1 00:00:00,060 --> 00:00:06,620 LE STREGHE 2 00:00:14,050 --> 00:00:16,190 In ordine di ingresso 3 00:00:27,480 --> 00:00:29,960 LA STREGA BRUCIATA VIVA 4 00:00:48,080 --> 00:00:49,680 SPIRITO COMUNITARIO 5 00:01:11,360 --> 00:01:13,360 LA TERRA VISTA DALLA LUNA 6 00:01:26,440 --> 00:01:28,520 IL SICILIANO 7 00:01:33,840 --> 00:01:37,560 UNA SERATA ORDINARIA 8 00:02:23,860 --> 00:02:28,040 LA STREGA BRUCIATA VIVA 9 00:02:53,600 --> 00:02:55,800 Non riesco a vedere nessuno. 10 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 Qualcuno a casa? 11 00:02:59,880 --> 00:03:01,880 - Sbrigati, tesoro. - Dino! 12 00:03:02,040 --> 00:03:04,040 Vieni a prendere le valigie. 13 00:03:04,600 --> 00:03:08,000 Prenderò quello. Presto, ragazzi, fa freddo. 14 00:03:37,520 --> 00:03:40,960 Prendi il portagioielli. Attenzione, è molto prezioso. 15 00:03:41,760 --> 00:03:44,760 Sei tu! Non posso crederci! 16 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 Che meravigliosa sorpresa! 17 00:03:47,360 --> 00:03:49,760 Sì, ma non resterò a lungo. 18 00:03:49,920 --> 00:03:53,600 Nessuno deve sapere che sono qui. Sono scappato per un capriccio. 19 00:03:53,760 --> 00:03:56,760 Vuoi dire che non lo farebbero ti hanno lasciato andare? 20 00:03:56,920 --> 00:03:58,800 Grazie, Gloria! 21 00:03:58,960 --> 00:04:02,360 Dolf, Dino, Maria, prendete le valigie al piano di sopra. Non una parola. 22 00:04:02,520 --> 00:04:03,960 Ciao caro. 23 00:04:05,120 --> 00:04:08,460 Festeggeremo dieci anni dell'infedeltà di tuo marito. 24 00:04:08,520 --> 00:04:10,520 Per favore, caro, i servitori... 25 00:04:12,280 --> 00:04:15,280 Non importa, tesoro. Dì quello che ti piace. 26 00:04:15,440 --> 00:04:17,960 Sei così spiritoso, divertente, affascinante... 27 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 No, no... 28 00:04:20,600 --> 00:04:23,840 Non devono ancora vederti. Li sorprenderemo. 29 00:04:24,000 --> 00:04:25,440 Da questa parte. 30 00:04:31,240 --> 00:04:33,800 - Chiama mio marito a New York. - Subito. 31 00:04:33,960 --> 00:04:37,120 Impazzirà se non lo faccio a Londra quando chiama. 32 00:04:37,280 --> 00:04:40,280 Qui. E' la mia stanza ma puoi averlo. 33 00:04:40,440 --> 00:04:43,120 Dovrò condividere il letto di mio marito. 34 00:04:43,280 --> 00:04:46,960 Saranno entusiasti di vederti. Paolo ti ha sognato. 35 00:04:47,120 --> 00:04:49,560 Oh, eccolo qui. Aspetto. 36 00:04:50,040 --> 00:04:51,680 Guarda questo. 37 00:04:52,040 --> 00:04:55,600 Sei qui, lì... ovunque. 38 00:04:55,960 --> 00:04:59,600 Ogni donna cerca di guardare come te, ma nessuno può. 39 00:04:59,760 --> 00:05:02,240 Siamo tutti pallide imitazioni. 40 00:05:02,480 --> 00:05:05,760 - Devi odiarmi. - Ovviamente no! 41 00:05:05,920 --> 00:05:09,320 Se odiassi ogni competizione... Posso provare il tuo cappello? 42 00:05:13,120 --> 00:05:16,120 - Vedere? Questo genere di cose... - Sembra carino. 43 00:05:16,280 --> 00:05:19,600 Non mi va affatto bene. Non so perché. 44 00:05:21,120 --> 00:05:22,920 Che cos'è questo? 45 00:05:23,080 --> 00:05:25,480 Ah... È tuo marito! 46 00:05:25,640 --> 00:05:28,960 Porti la sua foto? Lo ami ancora? 47 00:05:29,120 --> 00:05:32,520 Non mi lascia tempo chiedermelo. 48 00:05:32,680 --> 00:05:35,440 Cuori e fiori... e tonnellate di gioielli. 49 00:05:35,600 --> 00:05:37,800 Sono così stanco. Non riesco a dormire. 50 00:05:37,960 --> 00:05:41,080 Ho bisogno di un anno di riposo e non mi sarà permesso un giorno! 51 00:05:41,240 --> 00:05:44,960 - Tuo marito è un assassino. - Oh, no, è un genio. 52 00:05:45,120 --> 00:05:48,680 Mi ha dato tutto. Assolutamente tutto. 53 00:05:49,080 --> 00:05:51,520 Quindi a volte mi sento suicida. 54 00:05:51,680 --> 00:05:54,360 Gloria... Povero tesoro. 55 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 - Signora, il portagioielli. - Sul letto, grazie. 56 00:05:58,960 --> 00:06:01,960 Ho provato New York, ma l'attesa è lunga. 57 00:06:04,360 --> 00:06:07,120 Penso che tu pianga perché sei troppo felice. 58 00:06:07,280 --> 00:06:09,280 - Veramente? - Ne sono sicuro. 59 00:06:10,960 --> 00:06:15,520 - Sono io quello che dovrebbe piangere. - Perché? 60 00:06:15,680 --> 00:06:18,640 Paolo ed io non dormiamo più insieme. 61 00:06:18,800 --> 00:06:21,360 NO! Veramente? 62 00:06:21,520 --> 00:06:23,600 Una o due volte l'anno. 63 00:06:23,760 --> 00:06:24,960 Maria, andiamo! 64 00:06:25,120 --> 00:06:28,120 Non può aspettarmi dormire con la servitù. 65 00:06:28,280 --> 00:06:31,320 Le stanze sono piene quindi deve dormire con me. 66 00:06:32,560 --> 00:06:35,800 Miei cari amici, per favore, non farti venire un infarto 67 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 perché il più vicino specialista è a Vienna. 68 00:06:39,120 --> 00:06:40,760 Indovina chi c'è qui! 69 00:06:49,960 --> 00:06:51,560 Voil�! 70 00:06:55,680 --> 00:06:56,760 Merda! 71 00:07:02,560 --> 00:07:05,960 Non posso crederci... La nostra Gloria! 72 00:07:28,960 --> 00:07:32,120 Non ha classe. Un allevamento così basso... 73 00:07:32,280 --> 00:07:35,680 - Mi piace. - E' sotto il livello del mare. 74 00:07:39,760 --> 00:07:41,960 I miei amici, niente poker stasera. 75 00:07:42,120 --> 00:07:45,360 No, niente poker. Decido io! 76 00:07:45,520 --> 00:07:48,520 - A cosa giocheremo? - Sciarade, Obbligo o Verità... 77 00:07:48,680 --> 00:07:53,120 Ci divertiamo così tanto insieme, miei cari amici. Non è vero? 78 00:07:53,280 --> 00:07:55,960 Caffè in soggiorno, Gloria. 79 00:08:03,800 --> 00:08:05,960 Lei è borghese veneziana. 80 00:08:06,120 --> 00:08:09,520 Anche la nostra gente lo è principi o poveri. 81 00:08:09,680 --> 00:08:12,440 Tutto quello che sta nel mezzo è solo merda. 82 00:08:14,120 --> 00:08:17,600 E si è comportata come se non era successo niente. 83 00:08:17,760 --> 00:08:19,600 Guarda là fuori, Gloria. 84 00:08:19,760 --> 00:08:22,960 Questa terra è costata una fortuna ma la vista è impagabile. 85 00:08:23,120 --> 00:08:25,120 Ne siamo molto contenti. 86 00:08:26,680 --> 00:08:28,960 - Gloria, qualcosa da bere? - Un gin. 87 00:08:29,120 --> 00:08:31,520 - Come lo vorresti? - Con gin. 88 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 - Caffè? - No grazie. 89 00:08:37,520 --> 00:08:39,800 - Una partita a poker? - SÌ. Ho bisogno di una vittoria. 90 00:08:39,960 --> 00:08:42,960 - Ho dimenticato. Niente poker. - Sono io a comandare qui. 91 00:08:43,120 --> 00:08:46,120 La vita non è fantastica? Tanta neve e non scio. 92 00:08:46,280 --> 00:08:49,280 Sciarade! Proprio la cosa giusta per la nostra attrice. 93 00:08:49,440 --> 00:08:51,440 E anche noi possiamo tenere testa a noi. 94 00:08:51,960 --> 00:08:53,760 Tranquillo, per favore! 95 00:08:53,920 --> 00:08:56,920 Non così forte, i bambini dormono. 96 00:08:57,080 --> 00:08:58,160 Sì caro. 97 00:09:00,200 --> 00:09:02,960 I bambini? Che fastidio. 98 00:09:03,960 --> 00:09:07,960 Adesso non possiamo nemmeno parlare. Cos'è questo, un convento? 99 00:09:09,840 --> 00:09:13,440 sei un prodotto un prodotto sublime. 100 00:09:13,600 --> 00:09:16,600 Meraviglioso, ma pur sempre un prodotto. 101 00:09:16,760 --> 00:09:19,760 Il prodotto è la base di tutta l'industria. 102 00:09:19,920 --> 00:09:23,920 E se non è coerente in qualità, colore, 103 00:09:24,080 --> 00:09:26,360 sapore e composizione, 104 00:09:26,520 --> 00:09:28,600 sarà un disastro. 105 00:09:28,760 --> 00:09:32,960 La più piccola variazione favorisce la concorrenza. 106 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 -Nel... - Scusatemi. 107 00:09:36,440 --> 00:09:40,440 Nella mia carne in scatola, sempre mettere gli stessi ingredienti. 108 00:09:40,600 --> 00:09:42,600 Sono molto esigente al riguardo. 109 00:09:42,760 --> 00:09:45,760 Non puoi rischiare di scendere a compromessi un affare... 110 00:09:45,920 --> 00:09:49,920 È molto scortese da parte tua per paragonarmi alla carne in scatola. 111 00:09:50,080 --> 00:09:54,080 Ho nascosto l'anello. Ma non è difficile da trovare. 112 00:09:54,240 --> 00:09:57,240 Se lo trovi, Pagherò la penalità e mi spoglierò. 113 00:09:57,400 --> 00:09:59,880 Anche se non lo sono bella come Gloria. 114 00:10:00,040 --> 00:10:02,360 Sembra più una pesca succosa. 115 00:10:02,600 --> 00:10:06,200 Dov'è quell'anello? E' un regalo di fidanzamento. 116 00:10:06,360 --> 00:10:07,960 Non qui... 117 00:10:08,360 --> 00:10:10,160 Sciocco, non è vero? 118 00:10:10,320 --> 00:10:13,760 Avanti, Gloria, aiutami a guardare. 119 00:10:14,520 --> 00:10:18,520 Voi artisti lo siete davvero un tipo particolare di industria, 120 00:10:18,680 --> 00:10:20,680 precario e improbabile. 121 00:10:20,840 --> 00:10:23,960 Devi solo prendere un raffreddore o innamorarsi, 122 00:10:24,120 --> 00:10:26,680 e l'investimento va in fumo. 123 00:10:26,840 --> 00:10:28,840 Eccolo. L'ho trovato! 124 00:10:29,000 --> 00:10:31,520 Vorrei averlo fatto. Mi è costato una fortuna. 125 00:10:31,680 --> 00:10:34,280 - Trovato! - Costoso, vero? 126 00:10:34,440 --> 00:10:37,440 L'hai trovato anche tu? Dove si trova? 127 00:10:38,280 --> 00:10:40,960 Bello. Molto bello, grazie. 128 00:10:43,640 --> 00:10:46,760 - Valeria, dov'è? - Non lo so, Gloria. 129 00:10:48,080 --> 00:10:51,480 L'hai trovato? Avanti, dimmi dov'è. 130 00:11:46,720 --> 00:11:49,960 Pensavo avessi trovato l'anello. 131 00:11:50,120 --> 00:11:52,120 Che cosa sta cercando? 132 00:11:53,440 --> 00:11:57,040 - Sto solo guardando. - Anch'io. Sto solo guardando. 133 00:12:09,760 --> 00:12:12,360 - Geloso? - Inutile guardare lì dentro. 134 00:12:12,520 --> 00:12:15,520 - Non è nel salotto. - Mi arrendo. 135 00:12:18,280 --> 00:12:19,880 Non riesco a trovarlo. 136 00:12:20,040 --> 00:12:23,560 Gloria... Gloria, continua a cercare. 137 00:12:24,440 --> 00:12:27,840 - Lo vedi? - Guarda, Gloria, guarda. 138 00:12:28,000 --> 00:12:31,520 - Cercalo, Gloria. - Cercalo... 139 00:12:38,440 --> 00:12:41,440 Ragazze sciocche, è stato così facile! 140 00:12:41,880 --> 00:12:43,480 Voil�! 141 00:12:43,640 --> 00:12:47,240 È stato facile, tesoro, molto facile. 142 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 - Qualcosa non va? - No, perché? 143 00:12:49,560 --> 00:12:51,960 Sembri pallido. Vuoi fermarti? 144 00:12:52,120 --> 00:12:55,120 No, sto bene. C'è una penalità in caso di sconfitta? 145 00:12:55,280 --> 00:12:58,280 - Ovviamente. - Mi serve qualcuno al pianoforte. 146 00:12:58,440 --> 00:13:00,440 Sono felice di accontentarti. 147 00:13:03,160 --> 00:13:06,160 - Conosci la canzone delle streghe? - SÌ. 148 00:13:07,120 --> 00:13:09,920 Sì, è quello. 149 00:14:24,600 --> 00:14:28,080 Non è niente. Portiamola sul divano. 150 00:14:32,960 --> 00:14:34,560 Facile adesso... 151 00:14:35,240 --> 00:14:37,680 Chiama suo marito a New York. 152 00:14:37,840 --> 00:14:40,040 Non deve muoversi da qui. 153 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 Dolf! Chiama New York. 154 00:14:43,680 --> 00:14:46,680 - Priorità, ovviamente. - Priorità? È costoso. 155 00:14:46,840 --> 00:14:49,840 So di cosa ha bisogno. Carne di cavallo. 156 00:14:50,120 --> 00:14:53,520 Sei pazzo? Fa freddo! 157 00:14:53,680 --> 00:14:57,680 Devo prendermi una polmonite? solo perché è svenuta? 158 00:14:58,080 --> 00:15:01,080 - Gestirò io la telefonata. - Grazie. 159 00:15:01,240 --> 00:15:04,440 - La porterò di sopra. - Lasciami. So come. 160 00:15:04,600 --> 00:15:07,960 - E potrei essere un po' più forte. - Guarda, qui sono l'ospite... 161 00:15:08,120 --> 00:15:11,960 Questo è abbastanza! Stai zitto e portami una borsa dell'acqua calda. 162 00:15:12,120 --> 00:15:15,120 Se vuoi aiutare i malati, prova Lourdes! 163 00:15:15,280 --> 00:15:18,280 E' il cappello. Le interrompe la circolazione. 164 00:15:18,440 --> 00:15:20,440 No, sono le ciglia finte. 165 00:15:20,680 --> 00:15:24,680 Sembrano belli, ma lo sono troppo pesante. Vera tortura. 166 00:15:24,840 --> 00:15:27,440 Attento... Ecco. 167 00:15:30,800 --> 00:15:33,440 Gloria... guardala. 168 00:15:46,040 --> 00:15:48,680 Sono le ciglia di visone, Te lo dico. 169 00:16:04,840 --> 00:16:06,120 Aspetto! 170 00:16:07,360 --> 00:16:09,360 Non dovrebbe uscire da sola. 171 00:16:09,520 --> 00:16:12,120 Dovrebbe essere mantenuta sotto vetro. 172 00:16:12,280 --> 00:16:16,160 Dobbiamo portarla via dagli artigli di questi pazzi. 173 00:16:16,920 --> 00:16:19,920 Dio mio! Sembra un topo bagnato. 174 00:16:20,080 --> 00:16:24,080 Nastro di supporto! Conoscevo i suoi occhi non potrebbe essere così bello. 175 00:16:24,240 --> 00:16:27,960 Questo la fa star male. Presto, diamoci da fare! 176 00:16:31,760 --> 00:16:33,960 Aspetta, lasciamelo fare. 177 00:16:44,440 --> 00:16:48,440 Va tutto bene, Gloria, sei bellissima senza quegli orpelli. 178 00:16:48,600 --> 00:16:50,840 - Renditi utile. - Come? 179 00:16:51,000 --> 00:16:53,520 - La borsa dell'acqua calda. - Grazie. 180 00:16:53,920 --> 00:16:56,800 - Hai chiamato il dottore? - Sta arrivando. 181 00:16:56,960 --> 00:16:59,360 - Grazie. - Ehi, quelli sono veri! 182 00:16:59,520 --> 00:17:02,960 Questi! E' l'unica parte di lei non è falso. 183 00:17:03,120 --> 00:17:04,800 Vomiterà. 184 00:17:04,960 --> 00:17:07,800 Le farà bene. Abbiamo mangiato così tanta spazzatura. 185 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 - Grazie. - La retina per capelli... la toglierò. 186 00:17:11,120 --> 00:17:14,760 - Sembra ancora meglio. - È adorabile. 187 00:17:15,920 --> 00:17:17,520 Eccomi qui! 188 00:17:18,120 --> 00:17:21,120 Ehi, guarda chi c'è! 189 00:17:22,960 --> 00:17:25,360 A cosa devo l'onore? 190 00:17:25,520 --> 00:17:27,520 Solo di passaggio. 191 00:17:32,120 --> 00:17:34,520 Vedere? Anch'io sono un bravo ballerino. 192 00:17:34,680 --> 00:17:38,840 L'ultima volta che sono passato è stato... quattro o cinque anni fa, credo. 193 00:17:39,040 --> 00:17:42,800 Giusto. Lo era un incontro piuttosto burrascoso. 194 00:17:42,960 --> 00:17:44,960 Si potrebbe dire umiliante. 195 00:17:50,960 --> 00:17:53,440 Mi hai toccato! Sei pazzo? 196 00:17:57,800 --> 00:17:59,800 No, non l'ho svegliata. 197 00:18:00,360 --> 00:18:03,960 Finalmente solo. Festeggiamo il nostro decimo anniversario. 198 00:18:04,120 --> 00:18:07,120 Come puoi dire queste cose? Vergognatevi! 199 00:18:10,280 --> 00:18:12,280 Dopo una giornata così... 200 00:18:12,440 --> 00:18:15,440 Borse dell'acqua calda e fredda... Sono esausto. 201 00:18:15,600 --> 00:18:17,440 Andiamo a dormire. 202 00:18:17,600 --> 00:18:20,360 Va bene, vai a dormire, ma solo. 203 00:18:31,120 --> 00:18:32,720 Stupido. 204 00:18:46,180 --> 00:18:48,060 Entra, caro. 205 00:18:48,120 --> 00:18:51,620 Qualcosa è rotto. Non c'è acqua calda. 206 00:18:51,680 --> 00:18:54,280 - Dai un'occhiata. - Niente acqua calda, eh? 207 00:18:55,440 --> 00:18:57,960 Vedere? Non viene fuori niente. 208 00:19:01,880 --> 00:19:05,080 - Cosa stai guardando? - Niente... mi dispiace. 209 00:19:07,040 --> 00:19:09,400 Oh, capisco. 210 00:19:10,160 --> 00:19:11,560 Bravo. 211 00:19:13,040 --> 00:19:14,640 Ti piace? 212 00:19:14,960 --> 00:19:18,600 È bellissima, vero? 213 00:19:42,960 --> 00:19:46,680 - Smettila, lascia andare! - Dai, sii gentile... 214 00:19:48,960 --> 00:19:52,960 - Ma che mi dici di tua moglie? - E' una vecchia borsa. 215 00:19:53,120 --> 00:19:57,120 - E ti piacciono giovani? - Mi piaci. 216 00:21:00,400 --> 00:21:02,040 Cerchi qualcosa? 217 00:21:03,200 --> 00:21:04,160 No. 218 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 Ebbene sì. Alcuni dormono. 219 00:21:08,840 --> 00:21:10,920 Hai provato a contare le pecore? 220 00:21:11,080 --> 00:21:13,080 Ho provato di tutto. 221 00:21:14,440 --> 00:21:17,240 I miei rimedi funzionare bene per gli altri. 222 00:21:25,440 --> 00:21:28,520 - Buonanotte, Paolo. - C'è un solo rimedio sicuro. 223 00:21:28,680 --> 00:21:31,960 - Preghiera? - No, fare l'amore. 224 00:21:32,120 --> 00:21:36,440 Per mal di denti e insonnia, non c'è niente di meglio. 225 00:21:37,440 --> 00:21:40,040 Dovrei portare con me un amante, come un'aspirina? 226 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 Buona notte. Un saluto a Valeria. 227 00:21:45,120 --> 00:21:47,600 Valeria? Sta dormendo, poverina. 228 00:21:47,760 --> 00:21:50,960 Penso pianse fino ad addormentarsi. 229 00:21:53,760 --> 00:21:55,440 Fortunata lei. 230 00:22:00,040 --> 00:22:03,840 Scusa. Stavo cercando un drink e invece ho trovato te. 231 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Il bar è nella stanza accanto. 232 00:22:06,160 --> 00:22:08,800 Non preoccuparti, Vi lascerò soli. 233 00:22:08,960 --> 00:22:12,960 Era fuori luogo. Pensi che abbiamo una relazione? 234 00:22:13,120 --> 00:22:15,120 - No. - Sì. 235 00:22:16,200 --> 00:22:20,280 - Non possiamo mai essere onesti? - A cosa serve l'onestà? 236 00:22:20,440 --> 00:22:22,840 Va solo bene per i giochi di società. 237 00:22:23,000 --> 00:22:25,360 Veramente? Facciamo un gioco, allora. 238 00:22:25,520 --> 00:22:28,120 Va bene, giochiamo. 239 00:22:28,280 --> 00:22:29,800 Chi vince? 240 00:22:29,960 --> 00:22:33,200 Quello che dice il più imbarazzante, 241 00:22:33,360 --> 00:22:35,280 la cosa più spaventosa. 242 00:22:40,040 --> 00:22:42,200 E qual è il premio? 243 00:23:00,160 --> 00:23:02,560 sono pigro quindi è difficile decidere. 244 00:23:03,600 --> 00:23:06,680 Preferirei essere bendato, come in un gioco. 245 00:23:06,840 --> 00:23:09,680 Poi mi allungo e il primo uomo che tocco... 246 00:23:09,840 --> 00:23:11,400 Proviamo. 247 00:23:24,080 --> 00:23:26,320 Non fingere di leggere, Paolo. 248 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 Va bene, giocherò. 249 00:23:29,120 --> 00:23:31,120 Intanto leggo. 250 00:23:35,600 --> 00:23:39,600 Ora ci mescoleremo in giro come un mazzo di carte. Muoviti, Paolo. 251 00:23:40,760 --> 00:23:43,960 Conta fino a dieci e poi alzati. 252 00:25:12,920 --> 00:25:15,520 Signori, vado a letto. 253 00:25:17,960 --> 00:25:19,680 Proprio così? 254 00:25:19,840 --> 00:25:22,440 Ovviamente non le piace nessuno di noi due 255 00:25:22,600 --> 00:25:26,200 e lei ci sta lasciando alto e secco, per così dire. 256 00:25:27,360 --> 00:25:30,960 Per favore, Paolo, non essere scortese. 257 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 Prova a mostrare alcune buone maniere. 258 00:25:33,360 --> 00:25:37,120 Non sei sul set, quindi non farlo trattaci come un paio di comparse. 259 00:25:37,280 --> 00:25:40,720 - Dimentica chi sono per una volta! - Ti aspetti pietà adesso? 260 00:25:40,880 --> 00:25:43,120 Vuoi la fama, fortuna, simpatia 261 00:25:43,280 --> 00:25:45,600 e per essere visto anche come donna onesta! 262 00:25:45,760 --> 00:25:47,760 Stai zitto o ti do uno schiaffo. 263 00:25:47,920 --> 00:25:52,160 Vai avanti, Gloria lo adorerebbe. Lei è una romantica nel cuore. 264 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 Buona notte. 265 00:26:33,600 --> 00:26:37,480 Avrei venduto la mia anima per andare a letto con te. 266 00:26:39,440 --> 00:26:41,760 Sono pazzo di te, Gloria. 267 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 Mi piace anche quel lato di te, 268 00:26:45,120 --> 00:26:48,600 quella vena perversa mostri a volte. 269 00:26:51,560 --> 00:26:53,160 Mio caro. 270 00:26:56,280 --> 00:27:00,960 In questo momento, preferirei una pillola per il mal di testa per qualsiasi uomo... 271 00:27:02,600 --> 00:27:04,960 Soprattutto Paolo. 272 00:27:05,120 --> 00:27:07,120 Non ho una fissazione per le star del cinema. 273 00:27:07,280 --> 00:27:09,120 Scusa, tesoro. 274 00:27:11,520 --> 00:27:14,640 Portami nella mia stanza, per favore. Mi sento svenire. 275 00:27:15,080 --> 00:27:17,080 Gloria! Dove sei? 276 00:27:17,240 --> 00:27:19,600 Ecco! Quello che è successo? 277 00:27:19,760 --> 00:27:21,920 Ha bisogno di un cognac. 278 00:27:22,080 --> 00:27:24,680 È malata. Cosa fai? 279 00:27:24,840 --> 00:27:26,840 - Prima funzionava. - Con gin. 280 00:27:27,000 --> 00:27:29,760 Attenzione sulle scale! Facile... 281 00:27:29,920 --> 00:27:33,520 Paolo, chiama ancora New York. Ha bisogno di suo marito. 282 00:27:34,600 --> 00:27:36,960 Là. Questo è meraviglioso! 283 00:27:37,120 --> 00:27:40,120 È abbastanza chiaro. Riconosco i sintomi. 284 00:27:40,280 --> 00:27:44,080 Per favore, lascia la stanza adesso. Tutti fuori! 285 00:27:44,240 --> 00:27:47,880 - Non abbiamo bisogno di uomini qui. - Va bene, vado. 286 00:27:49,560 --> 00:27:52,560 Questo genere di cose non mi succederà mai. Fuori. 287 00:27:55,200 --> 00:27:58,440 Gloria, tesoro... Svegliati! 288 00:28:01,880 --> 00:28:03,360 Svegliati. 289 00:28:04,200 --> 00:28:05,440 Là... 290 00:28:06,440 --> 00:28:09,200 Gloria... Ti senti meglio? 291 00:28:09,360 --> 00:28:10,960 Vuoi un drink? 292 00:28:12,840 --> 00:28:16,440 Ti mettiamo a letto. Prenderai freddo così. 293 00:28:16,600 --> 00:28:18,600 Dai, preparati per andare a letto. 294 00:28:18,760 --> 00:28:21,360 Ecco, lascia che ti aiuti. 295 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 Con delicatezza adesso... Questo è tutto. 296 00:28:27,800 --> 00:28:31,360 È molto importante per mantenere i piedi caldi. 297 00:28:35,360 --> 00:28:38,120 Ti senti meglio così? 298 00:28:38,280 --> 00:28:41,280 Sistemiamo i tuoi cuscini... Là. 299 00:28:42,280 --> 00:28:44,440 È così emozionante! 300 00:28:44,600 --> 00:28:47,440 - So di cosa si tratta. - Che cosa? 301 00:28:47,600 --> 00:28:49,600 Sei incinta. 302 00:28:49,760 --> 00:28:53,960 Spero che Paolo non lo dica a nessuno. La stampa è fuori. 303 00:28:54,120 --> 00:28:56,680 - Non preoccuparti. - Spero che tu abbia ragione. 304 00:28:56,840 --> 00:28:58,840 Sei felice? 305 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Non emozionarti, non va bene per il bambino. 306 00:29:02,160 --> 00:29:04,960 Che giornata! Riesci a crederci? 307 00:29:05,120 --> 00:29:09,120 Oggi ho sentito che c'era qualcosa nell'aria, come un'Annunciazione. 308 00:29:09,280 --> 00:29:12,280 Pensavo fosse per me, ma era per te. 309 00:29:13,040 --> 00:29:15,600 Voglio divorziare. Dovrei? 310 00:29:15,760 --> 00:29:17,760 Non chiedermi consigli, Valeria. 311 00:29:17,920 --> 00:29:21,440 Quel maiale avrebbe adorato per portarti a letto. 312 00:29:21,600 --> 00:29:25,200 Proprio qui, sotto il mio tetto. Ho sentito tutto. 313 00:29:26,720 --> 00:29:28,720 New York, forse. SÌ? 314 00:29:31,840 --> 00:29:33,880 Non riesco a sentire nulla... 315 00:29:34,040 --> 00:29:36,440 Sì, questa è Kitzbühel. 316 00:29:37,960 --> 00:29:40,960 Kitzbühel! Ah sì, aspetta... 317 00:29:43,120 --> 00:29:45,520 Sì, la metto. 318 00:29:45,680 --> 00:29:48,680 È New York, è lui! Ti lascerò. 319 00:29:48,840 --> 00:29:50,840 Ci vediamo tra qualche minuto. 320 00:29:53,680 --> 00:29:58,360 Ciao? Sì... sì. 321 00:29:58,520 --> 00:30:00,840 Antonio? Sì... 322 00:30:01,000 --> 00:30:03,200 Sì, sono arrivato oggi. 323 00:30:03,360 --> 00:30:06,240 Avevo proprio voglia di venire. Parto domani. 324 00:30:06,400 --> 00:30:09,360 Sono già domani. Fuori c'è luce. 325 00:30:09,520 --> 00:30:11,680 Che ore sono laggiù? 326 00:30:11,840 --> 00:30:13,440 Sì... cosa? 327 00:30:13,600 --> 00:30:16,440 Sì, ho dormito un po' stanotte. 328 00:30:16,960 --> 00:30:19,440 Qualcuno mi verrà a prendere? a Londra? 329 00:30:19,600 --> 00:30:22,280 Perché devo andare a Lisbona? 330 00:30:23,440 --> 00:30:25,960 Sì, va bene. Lisbona va bene, allora. 331 00:30:26,120 --> 00:30:29,960 Sì, ho visto Vogue. Ascolta, Antonio... 332 00:30:30,120 --> 00:30:31,520 Ascolta... 333 00:30:33,560 --> 00:30:38,120 Non posso firmare quel contratto. Mi lega troppo a lungo. 334 00:30:38,280 --> 00:30:39,960 Sì, troppo lungo. 335 00:30:40,120 --> 00:30:44,520 So che è un ruolo fantastico, ma... la situazione è cambiata. 336 00:30:44,960 --> 00:30:46,840 Sì, cambiato. 337 00:30:47,600 --> 00:30:50,440 Posso lavorare solo fino a marzo. 338 00:30:50,840 --> 00:30:53,840 Devo essere libero per sei o sette mesi. 339 00:30:54,360 --> 00:30:58,960 SÌ. No, non sono arrabbiato. Beh, non credo di esserlo. 340 00:31:01,800 --> 00:31:05,440 La Paramount e la Metro possono andarsene all'inferno! E anche tu, tesoro! 341 00:31:05,600 --> 00:31:08,600 Sì, anche tu. Non capisci! 342 00:31:08,760 --> 00:31:10,960 Perché non riesci a capire? 343 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 Per favore, capisci. 344 00:31:15,440 --> 00:31:18,960 Sì, è esattamente vero. 345 00:31:21,120 --> 00:31:25,840 Sì... Il pubblico! La solita vecchia storia. 346 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Sono un mucchio di ipocriti, proprio come noi. 347 00:31:30,160 --> 00:31:32,760 Vogliono tutto per qualche moneta, 348 00:31:32,920 --> 00:31:35,320 anche la coscienza pulita. 349 00:31:35,960 --> 00:31:38,360 NO? Sì, lo farò! 350 00:31:38,800 --> 00:31:40,800 Lasciami parlare! 351 00:31:41,960 --> 00:31:45,960 Perché dovrei pensarci Bardot, Loren e Taylor adesso? 352 00:31:46,800 --> 00:31:49,280 Sono povere creature, proprio come me. 353 00:31:49,440 --> 00:31:51,600 Chi lo sa quello che vogliono veramente. 354 00:31:51,760 --> 00:31:54,360 Ma so cosa voglio! 355 00:31:59,440 --> 00:32:03,120 Un anno intero? Sai di cosa si tratta? 356 00:32:03,280 --> 00:32:05,120 È un'eternità! 357 00:32:05,280 --> 00:32:08,960 Non voglio aspettare un anno. Non lo farò! 358 00:32:15,120 --> 00:32:17,120 Quindi sto rischiando la carriera. 359 00:32:17,280 --> 00:32:20,800 E se finisse adesso? o tra tre anni? 360 00:32:20,960 --> 00:32:23,960 Almeno farò quello che voglio per una volta. 361 00:32:25,120 --> 00:32:28,120 L'anno prossimo lo scoprirai qualche altra scusa. 362 00:32:29,120 --> 00:32:32,360 Inoltre, l'anno prossimo non sarà questo. 363 00:32:32,520 --> 00:32:34,280 Non questo! 364 00:32:35,120 --> 00:32:39,440 Questo è qui adesso e resterà! 365 00:32:39,600 --> 00:32:41,600 L'ho già nominato. 366 00:32:42,040 --> 00:32:44,520 Sì, gli ho dato un nome dopo mio padre. 367 00:33:29,440 --> 00:33:31,960 È inutile insistere. 368 00:33:32,120 --> 00:33:34,120 Te l'ho detto, Gloria non è qui. 369 00:33:34,280 --> 00:33:37,800 Hai invaso la mia casa con questa stupida affermazione... 370 00:33:37,960 --> 00:33:41,960 Signora! Un elicottero è atterrato sulla collina. 371 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 Dove? 372 00:33:49,800 --> 00:33:52,800 Prendetevela comoda, signori, non spingere! 373 00:33:57,120 --> 00:33:59,800 - Chi sono? - Non lo so. 374 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 Va bene, Gloria è qui. 375 00:34:03,120 --> 00:34:06,120 Tranquillo, lasciami parlare! 376 00:34:06,280 --> 00:34:09,280 Lei è qui ma non puoi vedere o fotografarla. 377 00:34:09,440 --> 00:34:12,440 - Resterà 5 o 6 mesi. - Sei pazzo? 378 00:34:12,600 --> 00:34:15,360 Deve andare adesso. E senza problemi. 379 00:34:15,520 --> 00:34:18,360 Sei arrabbiato perché ti ha rifiutato. 380 00:34:18,520 --> 00:34:20,520 Non scriverlo! 381 00:34:20,680 --> 00:34:22,280 Idiota! 382 00:37:23,280 --> 00:37:26,200 SPIRITO COMUNITARIO 383 00:37:30,260 --> 00:37:33,060 - Cosa sta succedendo qui? - Stai attento, è ferito. 384 00:37:33,120 --> 00:37:36,120 - Portalo fuori. - Quello che è successo? 385 00:37:38,160 --> 00:37:41,160 Mettilo nella mia macchina. Lo porterò in ospedale. 386 00:37:41,320 --> 00:37:43,720 - La mia testa... - Mi dispiace moltissimo. 387 00:37:43,880 --> 00:37:46,240 - Sto sanguinando! - Ho provato a fermarmi... 388 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 - Che botta! - Onestamente, ci ho provato. 389 00:37:48,560 --> 00:37:49,760 Chi è stato? 390 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 Qui, agente! Affrettarsi. 391 00:37:53,040 --> 00:37:54,760 Come è successo? 392 00:37:54,920 --> 00:37:57,320 - Dove stiamo andando? - Non preoccuparti. 393 00:37:57,480 --> 00:38:00,560 Dove sono? Dov'è il mio camion? 394 00:38:01,160 --> 00:38:03,160 Ho una mucca nel camion! 395 00:38:03,920 --> 00:38:05,320 La mucca! 396 00:38:05,480 --> 00:38:09,480 Ben fatto! C'è una signora con vero spirito civico! 397 00:38:12,240 --> 00:38:14,400 Penso che sto per vomitare. 398 00:38:15,360 --> 00:38:17,360 Sono stato colpito allo stomaco. 399 00:38:17,520 --> 00:38:20,120 Sono malato come un cane. 400 00:38:20,280 --> 00:38:22,280 Sto per svenire. 401 00:38:26,560 --> 00:38:28,560 Perché ti giri? 402 00:38:29,120 --> 00:38:32,600 Che botta... Ehi, vacci piano con il pedale! 403 00:38:32,760 --> 00:38:34,760 Mi sento male. 404 00:38:34,920 --> 00:38:37,760 Dicono devi continuare a parlare, 405 00:38:37,920 --> 00:38:40,240 che se ti addormenti muori. 406 00:38:40,400 --> 00:38:44,000 Inizierò a contare. Due, uno, tre, quattro... 407 00:38:44,160 --> 00:38:46,600 Questo mi sta facendo venire sonno. 408 00:38:47,760 --> 00:38:51,760 Eccoci qua... Adesso non riesco più a vedere. 409 00:38:51,920 --> 00:38:53,920 Tutto è diventato nero. 410 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Che cos'è? Cosa mi sta succedendo? 411 00:38:56,760 --> 00:38:59,080 Togliti il ​​fazzoletto. 412 00:38:59,920 --> 00:39:02,920 Mi scusi, signore... Signore? 413 00:39:04,320 --> 00:39:06,320 - Mi scusi, signore... - Sì? 414 00:39:07,140 --> 00:39:09,620 - Ehi, sei una signora! - SÌ. 415 00:39:11,460 --> 00:39:14,220 E che bambola! Se non fossi così malato... 416 00:39:15,660 --> 00:39:18,660 Mamma! Mamma! 417 00:39:20,120 --> 00:39:23,500 Mi chiedo se quel tizio sia assicurato. 418 00:39:23,660 --> 00:39:26,220 Per ogni evenienza, Sarà meglio che te lo dica... 419 00:39:26,380 --> 00:39:29,980 Ferocci Elio, Via della Renocchia, 33. 420 00:39:30,140 --> 00:39:34,300 La mia fidanzata, Ersilia, ha 29 anni... L'ho sempre amata. 421 00:39:34,460 --> 00:39:36,460 Ho dimenticato che aspetto ha. 422 00:39:37,300 --> 00:39:41,300 Mi scusi, signore... Usciamo di qui? 423 00:39:41,580 --> 00:39:42,740 Aspettare! 424 00:39:42,900 --> 00:39:44,660 Ehi, fai attenzione! 425 00:39:46,300 --> 00:39:49,900 So dove siamo. Questo è tutto. 426 00:39:50,220 --> 00:39:52,980 Ahi! Continuo a sbattere la testa. 427 00:39:54,860 --> 00:39:58,620 Eccolo... Questa è la vittima. 428 00:39:58,780 --> 00:40:00,780 Non stiamo andando lì? 429 00:40:00,940 --> 00:40:04,660 Dove stiamo andando? In un ospedale migliore? 430 00:40:08,020 --> 00:40:12,020 L'ospedale San Giacomo era lì dietro. 431 00:40:12,180 --> 00:40:16,300 Dove stiamo andando? Al San Giovanni? 432 00:40:16,460 --> 00:40:19,460 Che schifo! La mia testa... 433 00:40:20,920 --> 00:40:24,660 Ho le vertigini. Continuo a girovagare... 434 00:40:24,820 --> 00:40:26,820 Cosa sta succedendo? 435 00:40:26,980 --> 00:40:29,140 Che cosa? Non riesco a sentirti. 436 00:40:29,300 --> 00:40:32,220 Hai detto qualcosa? Non riesco a sentirti. 437 00:40:32,380 --> 00:40:36,140 Eccolo, vedi? L'ospedale! 438 00:40:37,380 --> 00:40:39,980 Non entriamo? 439 00:40:40,820 --> 00:40:44,820 Dove siamo ora? Non riesco a vedere niente. 440 00:40:44,980 --> 00:40:49,980 E' tutto oscurato. Cosa può essere? Mi batte. 441 00:40:50,380 --> 00:40:53,540 Ieri stavo leggendo il mio che cosa... il mio oroscopo. 442 00:40:53,780 --> 00:40:58,460 Diceva: ''Le persone nate nel primo metà di quella cosa... della Bilancia, 443 00:40:58,620 --> 00:41:01,620 ''avrà un incontro fortunato nel pomeriggio." 444 00:41:01,780 --> 00:41:05,780 Se potessi mettere le mani su quel figlio di puttana... 445 00:41:05,940 --> 00:41:10,300 quell'artista di merda, come si chiama... lo stargazer. 446 00:41:10,460 --> 00:41:12,460 Ha un vero talento per questo. 447 00:41:12,620 --> 00:41:14,620 Non riesco a sentirti. 448 00:41:16,900 --> 00:41:19,380 Sei sicuro? conosci la strada? 449 00:41:19,540 --> 00:41:23,300 Non ce ne sono altri ospedali in questa direzione. 450 00:41:23,460 --> 00:41:26,460 Questa è la strada per la spiaggia. 451 00:41:26,780 --> 00:41:31,380 Non voglio interferire, ma... Mi sento molto male. 452 00:41:32,220 --> 00:41:34,220 Penso che svenirò... 453 00:41:35,020 --> 00:41:38,300 Fammi un favore, portami all'ospedale più vicino. 454 00:41:38,460 --> 00:41:40,460 Non cercare il migliore. 455 00:41:40,620 --> 00:41:42,900 Qualunque cosa andrà bene finché posso sdraiarmi. 456 00:41:43,460 --> 00:41:45,460 Possiamo andare, allora? 457 00:41:48,220 --> 00:41:50,620 Ahi! Ho sbattuto di nuovo la testa. 458 00:41:51,960 --> 00:41:55,400 - Eccoci qui. Affrettarsi. - Ho bisogno di sdraiarmi. 459 00:41:55,560 --> 00:41:57,720 - Bene. Dai. - Infine. 460 00:41:57,880 --> 00:42:02,200 Che ospedale è? E' un ospedale privato? 461 00:42:02,360 --> 00:42:04,560 Ascolta, starai bene. 462 00:42:04,720 --> 00:42:07,720 Lo vedi laggiù? È una stazione di servizio. 463 00:42:07,880 --> 00:42:09,880 - Puoi prendere l'acqua. - Veramente? 464 00:42:10,040 --> 00:42:14,040 - Arrivederci e grazie. - Avranno dell'acqua... Signore? 465 00:42:14,720 --> 00:42:16,560 Laggiù, mio ​​buon uomo. 466 00:42:17,680 --> 00:42:19,680 Sei una signora, vero? 467 00:42:20,560 --> 00:42:22,520 Che bambola! 468 00:42:22,680 --> 00:42:25,880 - Quasi puntuale per una volta. - Sono stato fortunato. 469 00:42:26,040 --> 00:42:28,160 Ho avuto un percorso chiaro. 470 00:42:28,320 --> 00:42:29,920 Mi scusi... 471 00:42:30,080 --> 00:42:32,680 La mia testa... Dove sono? 472 00:42:32,840 --> 00:42:34,560 Il mio camion... 473 00:42:35,280 --> 00:42:38,360 Il mio camion con la mucca... La mia mucca! 474 00:42:39,880 --> 00:42:41,720 Quello che è successo? 475 00:42:42,640 --> 00:42:44,800 Mamma... mamma! 476 00:42:49,440 --> 00:42:51,280 Non mi sento tanto bene... 477 00:43:03,160 --> 00:43:05,060 Vista dalla luna, 478 00:43:05,120 --> 00:43:08,880 questo film, chiamato ''LA TERRA VISTA DALLA LUNA'', 479 00:43:08,940 --> 00:43:12,040 non è niente ed è stato creato da nessuno... 480 00:43:12,200 --> 00:43:14,200 Ma visto che siamo sulla Terra, 481 00:43:14,360 --> 00:43:16,960 dovremmo dirtelo è una favola 482 00:43:17,200 --> 00:43:20,920 scritto e diretto da un certo PIER PAOLO PASOLINI 483 00:43:30,360 --> 00:43:33,960 Nato a Tomba nel giorno dei defunti 1901, 484 00:43:34,020 --> 00:43:36,120 è morto qui 3 giorni fa. 485 00:43:36,360 --> 00:43:40,280 Mamma! Ti accenderemo una lampada e portarti tanti fiori. 486 00:43:40,440 --> 00:43:44,440 Mamma! Tu sei il massimo bellissimo in tutto il cimitero. 487 00:43:52,800 --> 00:43:56,840 Mio povero figlio, hai perso tua madre! 488 00:43:57,000 --> 00:43:59,400 - Non è colpa mia! - Lo so. 489 00:43:59,560 --> 00:44:01,560 I funghi lo hanno fatto. 490 00:44:01,720 --> 00:44:05,520 Gliel'ho detto tante volte... Ascoltami, Crisantema. 491 00:44:05,680 --> 00:44:08,680 Stai lontano da quelle cose, Crisantema. 492 00:44:08,840 --> 00:44:11,840 Ascolta questo sciocco, Crisantema. 493 00:44:12,000 --> 00:44:14,560 Vedi, Crisantema? 494 00:44:14,720 --> 00:44:18,560 E ce n'erano molti di buoni broccolini quella sera. 495 00:44:18,720 --> 00:44:20,720 Cosa farai adesso? 496 00:44:20,880 --> 00:44:23,880 Ne ho ancora qualche freccia al mio arco. 497 00:44:24,040 --> 00:44:27,040 Posso combattere le avversità. 498 00:44:27,200 --> 00:44:30,200 Ho un lavoro nel servizio pubblico, Possiedo la mia casa, 499 00:44:30,360 --> 00:44:34,280 e se posso dirlo, Non ho un brutto aspetto. 500 00:44:34,440 --> 00:44:35,960 Non lo sei. 501 00:44:36,120 --> 00:44:39,200 Perché non dovrei trovarlo una piccola donna 502 00:44:39,360 --> 00:44:41,960 chi mi sposerà e farti da madre? 503 00:44:42,120 --> 00:44:44,640 - Che tipo ti piace? - Una bruna! 504 00:44:44,800 --> 00:44:48,440 - Vorrei una bionda. - Ok, ma non una rossa. 505 00:44:48,600 --> 00:44:50,240 No, non una rossa. 506 00:44:50,400 --> 00:44:53,960 Ascolta, Baciu, facciamo un accordo. 507 00:44:54,120 --> 00:44:56,960 Deve piacere a entrambi. 508 00:44:57,200 --> 00:45:01,560 Non ne sceglierò uno che non ti piace, non ne sceglierai uno che non mi piace. 509 00:45:01,720 --> 00:45:03,360 Cinquanta e cinquanta. 510 00:45:03,520 --> 00:45:05,640 Affare. Da uomo a uomo, ok? 511 00:45:06,560 --> 00:45:08,280 Scuotiamolo. 512 00:45:09,960 --> 00:45:12,460 Appena fuori dal cimitero 513 00:45:22,040 --> 00:45:24,120 - Una vedova! - Bravo! 514 00:45:24,280 --> 00:45:26,560 - Ci provo? - Abbelliti. 515 00:45:40,440 --> 00:45:43,440 Mostra rispetto, suo marito è morto. 516 00:45:44,800 --> 00:45:48,400 Buongiorno, signora. Bella giornata, vero? 517 00:45:48,560 --> 00:45:50,680 Posso baciarti la c... 518 00:45:51,760 --> 00:45:55,280 Aiuto! Mi dispiace! Abbi pietà! 519 00:46:00,120 --> 00:46:04,720 - Aspettami, papà! - Scappa, è pericolosa! 520 00:46:11,920 --> 00:46:14,560 Ahi, ahi... Mio Dio! 521 00:46:14,720 --> 00:46:17,120 - Ce n'è un altro! - Dove? 522 00:46:22,040 --> 00:46:25,040 Io dico... È carina. 523 00:46:28,200 --> 00:46:31,200 Ma è meglio procedere con cautela. 524 00:46:31,560 --> 00:46:33,560 Ti piace? 525 00:46:33,720 --> 00:46:36,120 Sei sicuro? Guarda attentamente. 526 00:46:36,280 --> 00:46:38,720 Sì, è una bellezza. Andare avanti. 527 00:46:38,880 --> 00:46:42,280 Non c'è modo. Condividiamo i rischi. Un accordo è un accordo. 528 00:46:49,960 --> 00:46:52,960 Almeno questo non ha l'ombrello. 529 00:46:56,560 --> 00:46:59,280 Possiamo tenerti compagnia, signora? 530 00:46:59,440 --> 00:47:01,280 Dieci dollari. 531 00:47:09,360 --> 00:47:10,880 Oh, ragazzo! 532 00:47:13,040 --> 00:47:15,120 Che bomba! 533 00:47:15,280 --> 00:47:17,040 Lei è svedese! 534 00:47:19,280 --> 00:47:21,560 Sono senza parole. 535 00:47:22,040 --> 00:47:23,640 Ehi, papà... 536 00:47:23,800 --> 00:47:25,440 Vai avanti. 537 00:47:37,920 --> 00:47:41,440 Signora! Signora! Signora adorabile... 538 00:47:53,560 --> 00:47:55,440 Era una bambola. 539 00:47:55,600 --> 00:47:57,280 Un anno dopo... 540 00:48:12,200 --> 00:48:15,720 Non abbiamo trovato una mamma ed è passato un anno. 541 00:48:15,880 --> 00:48:19,800 Figlio, la donna ideale è come una farfalla. 542 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 Vive solo per un giorno. 543 00:48:22,120 --> 00:48:26,120 E se non la trovi quel giorno, come fai a prenderla? 544 00:48:26,280 --> 00:48:29,280 Figliolo, la vita non è altro che un sogno 545 00:48:29,440 --> 00:48:32,280 e gli ideali sono quaggiù. 546 00:49:09,400 --> 00:49:11,040 Bei capelli! 547 00:49:29,280 --> 00:49:31,680 Guardala, papà! 548 00:49:42,840 --> 00:49:45,840 E tu hai detto la donna ideale non esisteva! 549 00:49:46,000 --> 00:49:50,000 Ora non lasciarla scappare. Avanti, vai a prenderla! 550 00:49:51,040 --> 00:49:53,040 - Vai avanti. - Sono troppo timido. 551 00:49:53,200 --> 00:49:54,560 Vai avanti! 552 00:50:02,080 --> 00:50:04,480 Mancare! Mancare! 553 00:50:13,520 --> 00:50:16,160 Vai avanti. Sì, continua così. 554 00:50:30,360 --> 00:50:31,760 Per te. 555 00:50:32,920 --> 00:50:34,160 Bello, non è vero? 556 00:50:36,960 --> 00:50:40,240 - Vuoi un uovo sodo? - Lo faresti? 557 00:50:40,560 --> 00:50:42,240 NO? 558 00:50:42,400 --> 00:50:45,760 - Permettetemi... Ciancicato Miao. - Sono Baciu Miao. 559 00:50:45,920 --> 00:50:47,920 Piacere di conoscerti. 560 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 Perché non mi parli? 561 00:50:55,840 --> 00:50:59,280 Sì, capisco. Sei bellissima, una dea. 562 00:50:59,440 --> 00:51:03,000 Sono sicuro che l'hai sempre avuto pieno di ammiratori, 563 00:51:03,160 --> 00:51:07,280 e sono solo un umile verme, brutto, sporco e rivoltante. 564 00:51:07,440 --> 00:51:09,880 Una parola, è tutto quello che chiedo. 565 00:51:10,040 --> 00:51:12,640 Per favore, solo una parola. 566 00:51:16,760 --> 00:51:18,760 Oh, il rumore! 567 00:51:20,680 --> 00:51:22,660 È sorda e muta! 568 00:51:22,820 --> 00:51:25,880 Lei lo è? Allora la sposerò! 569 00:51:48,760 --> 00:51:51,000 Tu... sesso? 570 00:51:51,160 --> 00:51:54,160 Sesso... Sei sposato? 571 00:51:56,480 --> 00:51:59,080 NO? Allora ti sposerò? 572 00:52:49,400 --> 00:52:53,400 Sta dicendo... tu e lui, sposatevi. 573 00:52:56,760 --> 00:52:59,720 Anello nuziale... 574 00:52:59,880 --> 00:53:01,880 Avanti, sposalo! 575 00:53:07,320 --> 00:53:09,320 Ha detto sì! Ha detto sì! 576 00:53:17,880 --> 00:53:20,200 Quindi... Tu, Absurda Yelp, 577 00:53:20,360 --> 00:53:24,960 promettere di essere la moglie fedele di Ciancicato... 578 00:53:26,440 --> 00:53:27,440 Miao? 579 00:53:30,520 --> 00:53:32,120 Ciancicato Miao? 580 00:53:32,280 --> 00:53:34,280 Tu, Absurda Yelp, 581 00:53:34,440 --> 00:53:37,880 prendi Ciancicato Miao come tuo legittimo sposo? 582 00:53:39,040 --> 00:53:41,040 Tu, Ciancicato Miao, 583 00:53:41,200 --> 00:53:44,040 prendi Absurda Yelp come tua legittima sposa? 584 00:53:44,320 --> 00:53:45,200 Io faccio. 585 00:53:48,120 --> 00:53:52,120 Vi dichiaro marito e moglie. Ti auguro il meglio. Arrivederci. 586 00:53:55,880 --> 00:53:57,880 Arrivederci. Grazie. 587 00:53:58,040 --> 00:53:59,880 Vieni. 588 00:55:06,520 --> 00:55:09,600 Eccoci, Absurdina. Il nostro nido d'amore. 589 00:55:12,160 --> 00:55:15,160 Ha una vista panoramica, come puoi vedere. 590 00:55:15,320 --> 00:55:18,640 Abbiamo l'elettricità, fognature, acqua del rubinetto... 591 00:55:18,800 --> 00:55:20,800 Lo sai? Acqua potabile. 592 00:55:26,800 --> 00:55:28,480 Sì, lo so... 593 00:55:30,480 --> 00:55:34,040 Quello è migliore. È una questione di soldi. 594 00:55:35,800 --> 00:55:37,800 La mia preziosa moglie! 595 00:56:13,200 --> 00:56:15,880 Ma non ci sono scarafaggi. 596 00:57:09,080 --> 00:57:10,340 Ciao. 597 00:57:28,240 --> 00:57:29,880 Un po' più tardi... 598 00:57:55,960 --> 00:57:57,960 Questo è meraviglioso! 599 00:57:58,560 --> 00:58:01,040 Sembra di essere a San Pietro. 600 00:58:24,720 --> 00:58:26,480 Assurdina! 601 00:58:27,680 --> 00:58:29,880 Mia Assurdina! 602 00:58:59,200 --> 00:59:03,640 Assurdina, moglie mia! 603 00:59:04,680 --> 00:59:08,960 Ma l'uomo non è mai felice con quello che ha 604 00:59:09,120 --> 00:59:13,720 e i Miao lo erano nessuna eccezione a questa regola! 605 00:59:16,880 --> 00:59:18,480 LA MIA CASA È IN VENDITA 606 00:59:29,600 --> 00:59:32,040 Io... ho un'idea. 607 00:59:32,200 --> 00:59:34,480 Una grande idea, una grande idea. 608 00:59:48,860 --> 00:59:50,860 Che cosa? Non l'hai capito? 609 00:59:50,920 --> 00:59:54,020 Quindi possiamo comprare la casa, devi dire... 610 01:00:11,080 --> 01:00:12,680 Aspetta. 611 01:00:25,720 --> 01:00:27,720 Sì, papà! 612 01:00:34,560 --> 01:00:36,280 Bravo! 613 01:00:40,680 --> 01:00:43,680 Ricevi... donazioni. 614 01:00:45,680 --> 01:00:48,280 Sì, una collezione! Sì, sì! 615 01:01:16,280 --> 01:01:18,280 Ci siamo, ragazzi! 616 01:01:29,600 --> 01:01:33,120 Assurdina! 617 01:01:33,440 --> 01:01:35,720 Non farlo, non essere pazzo! 618 01:01:35,880 --> 01:01:38,600 Ti amo, mamma! 619 01:01:40,600 --> 01:01:43,200 Aspetta, non farlo! 620 01:01:44,760 --> 01:01:47,880 Lei lo intende davvero, sta per saltare. 621 01:01:48,040 --> 01:01:51,440 Fermala, sta per uccidersi! 622 01:02:03,760 --> 01:02:05,760 Mia moglie! 623 01:02:06,720 --> 01:02:08,440 Mia moglie! 624 01:02:11,440 --> 01:02:14,760 Mia moglie, mia amata! 625 01:02:17,120 --> 01:02:19,120 Non saltare! Scendere! 626 01:02:38,440 --> 01:02:41,280 Dice di sì quattro bambini storpi... 627 01:02:42,880 --> 01:02:45,880 e altri tre ritardati. 628 01:02:46,040 --> 01:02:47,760 Ed è per questo che... 629 01:02:48,440 --> 01:02:51,520 è così disperata vuole saltare. 630 01:02:51,680 --> 01:02:55,360 E allora? Non preoccuparti! 631 01:03:06,560 --> 01:03:08,880 Che cosa? 632 01:03:10,800 --> 01:03:14,800 SÌ. Lei dice che da quando ci siamo sposati 633 01:03:14,960 --> 01:03:18,680 ne abbiamo mangiati solo tre o quattro volte al massimo. 634 01:03:18,840 --> 01:03:22,440 E allora? Non preoccuparti! 635 01:03:29,240 --> 01:03:31,240 Iniziamo una raccolta! 636 01:03:31,400 --> 01:03:34,880 Abbiamo bisogno di donazioni! 637 01:03:35,040 --> 01:03:38,040 Salviamo una vita. Darò 5000 dollari. 638 01:03:40,200 --> 01:03:43,200 Grazie, grazie. 639 01:03:43,760 --> 01:03:45,760 Grazie, grazie. 640 01:03:47,200 --> 01:03:49,200 È abbastanza? 641 01:03:49,360 --> 01:03:50,600 NO? 642 01:03:52,760 --> 01:03:54,760 Ha detto che non basta! 643 01:03:58,560 --> 01:04:01,560 Ha detto accetterà anche assegni. 644 01:04:01,720 --> 01:04:04,360 I controlli vanno bene, ha detto. 645 01:04:19,680 --> 01:04:22,680 Che cosa? 646 01:04:51,680 --> 01:04:56,280 SÌ. Ha detto perché non lo facciamo tutti trasformarlo in un suicidio di massa? 647 01:04:57,280 --> 01:05:01,480 C'è spazio per tutti noi nel cimitero. 648 01:05:01,640 --> 01:05:05,640 Ma su questa terra c'è spazio solo ai furfanti, 649 01:05:05,800 --> 01:05:09,880 per ladri e furfanti, per gli spietati e gli avari... 650 01:05:10,040 --> 01:05:12,280 Ho detto, avari! 651 01:05:12,440 --> 01:05:14,440 Dona generosamente! 652 01:05:18,600 --> 01:05:21,600 Sta dicendo che vuole morire. 653 01:05:21,760 --> 01:05:24,040 È diventata una fissazione. 654 01:05:28,880 --> 01:05:30,880 È davvero morta! 655 01:05:32,680 --> 01:05:35,280 Che ne dici di questo? è morta davvero! 656 01:06:23,840 --> 01:06:27,680 Qui giace Absurda Yelp. Abbiamo fatto un bel pasticcio! 657 01:06:27,840 --> 01:06:31,160 Ma... avrebbe potuto osservavo anche i suoi passi! 658 01:06:31,360 --> 01:06:35,360 Era così buona, poverina, come un angelo del cielo! 659 01:06:35,520 --> 01:06:38,520 Era così alta, eppure era come una ragazzina! 660 01:06:38,680 --> 01:06:41,680 Era una santa, eppure ci adorava! 661 01:06:41,840 --> 01:06:44,840 Non ha mai parlato eppure ha detto tutto. 662 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 Come possiamo trovare la forza ricominciare? 663 01:06:48,160 --> 01:06:51,160 abbiamo finito abbiamo davvero finito! Amen. 664 01:07:10,240 --> 01:07:13,240 - Assurdina! - Mamma! 665 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Mia moglie! 666 01:07:16,400 --> 01:07:20,000 Perché mi hai lasciato? Perché? 667 01:07:26,840 --> 01:07:29,240 Non posso andare avanti. 668 01:07:29,840 --> 01:07:32,840 Non ne posso proprio più! 669 01:08:10,320 --> 01:08:13,360 - Perché sei scappato? - Ti ho appena seguito. 670 01:08:13,520 --> 01:08:16,560 - Hai visto qualcosa? - Me? No, niente. 671 01:08:17,240 --> 01:08:18,840 Va bene. 672 01:08:20,240 --> 01:08:22,240 - Entra. - Papà, devo fare pipì. 673 01:08:22,400 --> 01:08:24,400 Non c'è tempo, fallo domani. 674 01:08:24,560 --> 01:08:27,560 Ricordi il nostro accordo? Entreremo insieme. 675 01:08:39,400 --> 01:08:41,000 Lentamente... 676 01:08:50,160 --> 01:08:52,160 Possiamo... possiamo entrare? 677 01:08:52,320 --> 01:08:53,720 Ciao? 678 01:08:54,400 --> 01:08:56,240 È così tranquillo. 679 01:10:12,840 --> 01:10:14,840 Stai sorridendo? 680 01:10:16,640 --> 01:10:18,240 Ovviamente. 681 01:10:19,720 --> 01:10:23,320 Tu... stai sorridendo? 682 01:10:25,680 --> 01:10:28,680 Ma, ma... Tu... 683 01:10:28,840 --> 01:10:32,640 Sei... morto? 684 01:10:34,400 --> 01:10:36,840 Morto? Veramente? 685 01:10:39,640 --> 01:10:42,640 Aspettare! Figlio di puttana, aspettami! 686 01:10:52,900 --> 01:10:54,640 Verso mezzogiorno... 687 01:11:16,400 --> 01:11:19,280 Chi, io? Sei pazzo? 688 01:11:19,440 --> 01:11:22,400 Sei altrettanto bravo? come quando eri vivo? 689 01:11:23,080 --> 01:11:25,080 Sai cucinare anche tu? 690 01:11:29,640 --> 01:11:32,240 E fai anche il bucato? 691 01:11:35,840 --> 01:11:39,080 E puoi... mangiare? 692 01:11:39,240 --> 01:11:41,240 E bere? 693 01:11:43,480 --> 01:11:45,480 E puoi anche... 694 01:11:50,400 --> 01:11:53,840 Puoi... Scusa, papà, Non voglio ridere... 695 01:11:54,480 --> 01:11:59,160 Puoi andare a letto... con papà? 696 01:12:05,400 --> 01:12:08,000 Imbecille! Ecco un regalo meraviglioso e unico 697 01:12:08,160 --> 01:12:10,840 e vuoi abbassarlo? 698 01:12:11,320 --> 01:12:14,720 Questa è la vera felicità. 699 01:12:16,240 --> 01:12:19,560 Avanti, Baciu, andiamo a casa. 700 01:12:29,480 --> 01:12:33,080 Sì, è vero, lei è carne e ossa! 701 01:12:36,000 --> 01:12:39,400 Assurdina, moglie mia! 702 01:12:39,560 --> 01:12:42,160 Evviva! 703 01:12:47,140 --> 01:12:57,720 La Morale: essere morti e essere vivi è la stessa cosa. 704 01:13:00,440 --> 01:13:02,960 IL SICILIANO 705 01:13:15,400 --> 01:13:16,600 Nicolò... 706 01:13:22,560 --> 01:13:23,960 Assassino! 707 01:13:24,120 --> 01:13:26,520 Figlia, sei a casa? 708 01:13:27,840 --> 01:13:29,840 - Figlia! - Padre! 709 01:13:30,840 --> 01:13:33,640 Chi è quello? Perché lo nascondi? 710 01:13:36,240 --> 01:13:39,240 - Chi è quell'uomo? - Non te lo dirò mai. 711 01:13:39,400 --> 01:13:41,840 Datemelo! Non puoi nasconderlo. 712 01:13:42,000 --> 01:13:45,840 Dammi quella cifra. Dimmi chi è. Parlare! 713 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 Cosa ti ha fatto? Dimmi! 714 01:13:49,160 --> 01:13:51,160 - NO! - Ti ammazzo! 715 01:13:51,320 --> 01:13:54,880 Preferirei lasciare che la mia lingua si raggrinzisca, essere mangiato da un serpente, 716 01:13:55,040 --> 01:13:57,040 o essere dilaniato da un fulmine. 717 01:13:57,200 --> 01:13:58,840 Non lo dirò! 718 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 - Non lo dirai? - No. 719 01:14:08,000 --> 01:14:11,400 Sei orgoglioso e onorevole, come tuo padre. 720 01:14:11,560 --> 01:14:14,840 Sei testardo, testardo come un mulo. 721 01:14:16,800 --> 01:14:18,800 Va bene, solo per questa volta... 722 01:14:19,080 --> 01:14:20,320 Padre. 723 01:14:24,080 --> 01:14:25,480 Figlia? 724 01:14:25,640 --> 01:14:29,240 Se devi saperlo, Ti dirò cosa mi ha fatto. 725 01:14:29,400 --> 01:14:31,400 Sto ascoltando. 726 01:14:32,240 --> 01:14:36,720 Nel giorno di Santa Reparata,... mi ha guardato. 727 01:14:37,720 --> 01:14:41,720 Alla Messa del giorno di San Capuana... mi ha salutato. 728 01:14:41,880 --> 01:14:44,480 - Ha parlato? - No, si è toccato il berretto. 729 01:14:44,640 --> 01:14:46,240 Incredibile! 730 01:14:46,400 --> 01:14:51,080 E nel giorno di San Calogero... si strizzò l'occhio. 731 01:14:51,240 --> 01:14:53,240 - Il tuo? - No, il suo. 732 01:14:53,400 --> 01:14:55,400 - Un messaggio. - Santa Rosalia! 733 01:14:55,560 --> 01:14:59,260 Ero così sconvolto che non riuscivo a dormire fino al giorno di Santa Restituta. 734 01:14:59,320 --> 01:15:03,320 E in piazza Sant'Anastasio, quando era affollato, 735 01:15:03,480 --> 01:15:07,320 L'ho visto in lontananza fammi questo gesto. 736 01:15:07,480 --> 01:15:09,480 - Quel gesto? - Lo stesso. 737 01:15:09,640 --> 01:15:13,840 - L'hai preso come pegno? - Assolutamente. Ci sono cascato. 738 01:15:15,000 --> 01:15:19,000 Ma quando mi ha visto È passato il giorno di San Catara. 739 01:15:19,160 --> 01:15:23,160 Entrò nella sala da biliardo e da allora mi ha evitato. 740 01:15:23,320 --> 01:15:26,320 Non ho visto o sentito di nuovo da lui. 741 01:15:26,480 --> 01:15:28,680 Mi ha lasciato in sospeso! 742 01:15:28,840 --> 01:15:31,400 Ecco perché stai deperendo. 743 01:15:31,560 --> 01:15:34,680 Spreco e struggimento. Sento di essere in punto di morte, 744 01:15:34,840 --> 01:15:37,000 come Santa Teodolinda martire. 745 01:15:37,160 --> 01:15:41,160 Ha rinnegato la sua promessa, mi ha sedotto e poi mi ha abbandonato. 746 01:15:41,320 --> 01:15:42,840 - Il suo nome? - Mai! 747 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 Dimmi il suo nome o ti ammazzo. 748 01:15:45,160 --> 01:15:47,840 Non te lo dirò mai. Preferirei morire. 749 01:15:48,240 --> 01:15:52,840 Dovrei crollare quella tua testa dura come la roccia. 750 01:15:56,320 --> 01:15:59,320 Questo è il mio orgoglio e figlia onorevole. 751 01:15:59,480 --> 01:16:01,840 - Padre... - Figlia? 752 01:16:03,000 --> 01:16:05,400 Se insisti te lo dirò. 753 01:16:05,560 --> 01:16:07,560 Sto ascoltando. 754 01:16:08,640 --> 01:16:12,840 Il nome di quello il serpente nell’erba è… Nicolò. 755 01:16:13,000 --> 01:16:15,640 - Nicolò chi? - Perdonami, Santa Madre! 756 01:16:15,800 --> 01:16:18,680 - Nicolò chi? - Maso Basilic�, a Schir�! 757 01:16:18,840 --> 01:16:21,720 - Non dirò altro. - Nicolò Paternostro! 758 01:16:26,840 --> 01:16:28,160 Nicolò! 759 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Padre! 760 01:16:50,320 --> 01:16:53,080 Perché? Perché? 761 01:16:53,240 --> 01:16:55,240 Perché l'hai fatto? Perché? 762 01:16:56,040 --> 01:16:59,240 Carissimo amato, perché sei dovuto morire? 763 01:16:59,400 --> 01:17:01,400 Padre! Padre! 764 01:17:01,840 --> 01:17:05,840 Padre! Mio caro padre, perché hai ucciso i tuoi parenti? 765 01:17:06,000 --> 01:17:10,160 Caro amico! Fratello! Il mio bellissimo fratello! 766 01:17:10,320 --> 01:17:13,320 Perché hai ucciso? tuo cognato? 767 01:17:13,480 --> 01:17:17,480 Padre, fratello, cognato, amico... 768 01:17:17,640 --> 01:17:20,160 Sono tutti morti! 769 01:17:20,320 --> 01:17:22,320 Ci hai lasciato piangere per te! 770 01:17:22,480 --> 01:17:26,480 Saremo in lutto per il resto della nostra vita! 771 01:17:34,180 --> 01:17:38,240 UNA SERATA ORDINARIA 772 01:17:49,040 --> 01:17:52,640 Svegliati! Guardami! Guardami! 773 01:17:52,800 --> 01:17:55,800 Non te ne sei nemmeno accorto la mia nuova acconciatura. 774 01:17:55,960 --> 01:17:58,280 Non noti nulla più. 775 01:17:58,440 --> 01:18:01,380 Potrei essere nudo e non te ne accorgeresti. 776 01:18:01,440 --> 01:18:04,440 È un anno da quando mi hai comprato dei fiori! 777 01:18:04,600 --> 01:18:06,600 Un frutto, tesoro? 778 01:18:09,240 --> 01:18:11,240 Sì, grazie. 779 01:18:17,080 --> 01:18:19,240 Questo è il modo in cui mi piace. 780 01:18:21,240 --> 01:18:23,840 E un altro po' di whisky tesoro. 781 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 Ha un sapore migliore se lo versi per me. 782 01:18:27,840 --> 01:18:31,840 Continua così e andrò a letto con il primo uomo che arriva. 783 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 Sono giovane e bella. 784 01:18:34,160 --> 01:18:38,360 Posso fare a meno del frigorifero, saltare i pasti, o vivere in una capanna, 785 01:18:38,520 --> 01:18:40,760 ma ho bisogno di amore, amore, amore! 786 01:18:40,920 --> 01:18:43,840 Sei diventato sordo, muto e cieco! 787 01:18:44,000 --> 01:18:46,440 Sei sempre stanco, pesce freddo! 788 01:18:46,760 --> 01:18:49,360 Non bere troppo, tesoro. Ti addormenterai. 789 01:18:49,420 --> 01:18:52,000 Voi americani siete così. 790 01:18:52,260 --> 01:18:54,160 Carlo... 791 01:18:54,320 --> 01:18:57,240 ho fatto una decisione importante. 792 01:18:57,400 --> 01:19:01,000 Mia madre approverà, quindi mio padre non lo farà. 793 01:19:01,160 --> 01:19:05,600 Ma la tua opinione è l'unico che conta. 794 01:19:05,840 --> 01:19:09,920 Ho deciso di non portare gli occhiali ma usa invece le lenti a contatto. 795 01:19:10,080 --> 01:19:14,080 Dovresti essere contento. Li avete inventati voi americani. 796 01:19:15,560 --> 01:19:17,320 Fai come preferisci, tesoro. 797 01:19:21,160 --> 01:19:22,640 Grazie, tesoro. 798 01:19:22,800 --> 01:19:24,320 Ti va bene? 799 01:19:24,480 --> 01:19:26,840 Schiaffeggiami, abbracciami, ma fai qualcosa! 800 01:19:27,000 --> 01:19:29,000 Tutt'altro che "fai come te"! 801 01:19:30,760 --> 01:19:32,760 Le persone non dormono abbastanza. 802 01:19:32,920 --> 01:19:35,440 I giornali sono pieni di guerre 803 01:19:35,600 --> 01:19:38,600 perché le persone non dormire abbastanza a lungo. 804 01:19:38,760 --> 01:19:40,760 Penso di essere un bravo ragazzo... 805 01:19:43,000 --> 01:19:45,600 Sono un bravo ragazzo, vero? 806 01:19:45,760 --> 01:19:47,920 - Non lo sono? - Certo che lo sei. 807 01:19:48,080 --> 01:19:50,680 Sono un bravo ragazzo quando dormo abbastanza, 808 01:19:50,840 --> 01:19:54,240 ma se non lo faccio, divento irritabile e dire cose cattive. 809 01:20:00,220 --> 01:20:04,220 Ascolta quei corni che suonano. Anche qui puoi sentirli. 810 01:20:04,380 --> 01:20:07,820 Ti dispiacerebbe tirarti giù? le persiane, tesoro? 811 01:20:08,580 --> 01:20:11,340 È dispettoso comportamento incivile. 812 01:20:11,500 --> 01:20:13,060 Cannibali! 813 01:20:13,220 --> 01:20:16,300 No, piacciono i cannibali almeno una cosa sugli uomini. 814 01:20:17,340 --> 01:20:19,580 Un po' di pace, finalmente. Grazie. 815 01:20:21,740 --> 01:20:26,340 Tesoro, lo vorrei vieni subito fuori e dimmelo 816 01:20:26,500 --> 01:20:30,500 che non hai voglia di uscire e preferirei dormire. 817 01:20:30,660 --> 01:20:33,660 Sto vedendo quali film danno, non lo sono? 818 01:20:37,980 --> 01:20:40,580 All'Adriano... La Bibbia, un'epopea. 819 01:20:40,740 --> 01:20:43,740 L'Ambasciatori... Vergini per un principe, una commedia. 820 01:20:43,900 --> 01:20:46,060 L'Antares... Donne in barca, un thriller. 821 01:20:46,220 --> 01:20:48,340 L'Astoria... Alzati e uccidi, un dramma. 822 01:20:48,500 --> 01:20:51,500 I Barberini... Modesty Blaise, un film d'azione. 823 01:20:51,660 --> 01:20:54,660 Il Copernico, Delfino blu, una commedia. 824 01:20:54,820 --> 01:20:58,420 Il Corso, Paper Man, la Fiamma, Operazione Luna, 825 01:20:58,580 --> 01:21:00,580 il Metropolita, Universo assoluto, 826 01:21:00,740 --> 01:21:03,940 il Rivoli, L'Ombrellone, un thriller di spionaggio, 827 01:21:04,100 --> 01:21:07,180 la Vigna Clara, La stagione del nostro amore. Scegline uno. 828 01:21:07,340 --> 01:21:09,340 Mi hai fatto perdere interesse. 829 01:21:10,500 --> 01:21:14,740 Sei un funerale, Carlo. Sei noioso. 830 01:21:14,900 --> 01:21:19,340 Avresti dovuto sposarti un lettore di notizie. Non lo sono. 831 01:21:19,500 --> 01:21:22,500 Li cantavi ad alta voce, con un tono diverso. 832 01:21:22,660 --> 01:21:25,340 Devi ammetterlo sei cambiato, amore mio. 833 01:21:25,500 --> 01:21:28,500 Giovanna, andiamo! Al cinema! 834 01:21:49,900 --> 01:21:51,900 Al cinema! 835 01:22:04,740 --> 01:22:07,980 In effetti, sei tu chi è cambiato, tesoro. 836 01:22:08,140 --> 01:22:09,140 Me? 837 01:22:09,300 --> 01:22:12,300 Non lo dicevi mai "sei cambiato". 838 01:22:12,460 --> 01:22:15,460 Ora lo fai, quindi sei quello che è cambiato. 839 01:22:15,620 --> 01:22:18,620 Ma, tesoro, tu sei diverso. Difficilmente riconoscibile. 840 01:22:18,780 --> 01:22:21,340 Mi chiedo, è davvero lui? 841 01:22:24,660 --> 01:22:26,660 Non ci crederai mai, 842 01:22:26,820 --> 01:22:29,820 ma stasera volevo per portarti una rosa. 843 01:22:29,980 --> 01:22:31,980 E' il pensiero che conta. 844 01:22:32,140 --> 01:22:34,340 Volevo fermarmi dal fiorista 845 01:22:34,500 --> 01:22:37,500 ma tante macchine si accumulavano dietro di me... 846 01:22:37,660 --> 01:22:40,900 Sei spinto, trascinato via, e non puoi fermarti. 847 01:22:41,060 --> 01:22:43,500 Non c'è libertà, corna a tutto volume... 848 01:22:43,660 --> 01:22:45,300 - Carlo! - Che cosa? 849 01:22:45,580 --> 01:22:47,580 Tranquillo, sveglierai i bambini. 850 01:22:51,220 --> 01:22:55,220 Puoi star certo che è tutto il mio gruppo si proponeva di fare... 851 01:23:06,540 --> 01:23:09,980 Se qualcuno non è mai cambiato, sono io. 852 01:23:10,140 --> 01:23:14,140 Casa e lavoro, lavoro e casa, avanti e indietro. 853 01:23:14,300 --> 01:23:16,900 Ne abbiamo discusso ieri al lavoro. 854 01:23:17,060 --> 01:23:19,820 Otto colleghi su dieci avere un amante. 855 01:23:19,980 --> 01:23:22,060 Solo io e Baldassini no. 856 01:23:22,220 --> 01:23:24,900 Baldassini ha una balbuzie terribile. 857 01:23:25,060 --> 01:23:29,140 Non puoi dirlo a una donna "Io lo... lo... lo... ti amo." 858 01:23:29,300 --> 01:23:32,300 È ridicolo. Quando avrà finito, 859 01:23:32,460 --> 01:23:34,940 è vestita e pronto a partire. 860 01:23:35,100 --> 01:23:38,180 Cosa vuole da me? Hai bisogno di qualcosa? 861 01:23:38,340 --> 01:23:42,140 Niente, tesoro. Non lo facciamo discutetene, non ne vale la pena. 862 01:23:43,300 --> 01:23:47,900 Questa terra, questa terra, non avrà più frontiere, 863 01:23:48,060 --> 01:23:53,060 Questa terra, questa terra, ci porterà fortuna in abbondanza, 864 01:23:53,220 --> 01:23:58,900 La luna, la luna, la luna sarà il nostro futuro, 865 01:23:59,980 --> 01:24:03,500 Se mi ami, se mi ami... 866 01:24:40,460 --> 01:24:44,180 Mi stai ferendo mi stai ferendo... 867 01:24:44,900 --> 01:24:46,500 Mi stai facendo male! 868 01:24:46,660 --> 01:24:48,660 Voglio farti del male. 869 01:24:48,820 --> 01:24:52,180 Voglio distruggerti, annientarti, 870 01:24:52,340 --> 01:24:55,500 divorarti e divorarti. 871 01:24:58,980 --> 01:25:00,300 Carlo... 872 01:25:01,140 --> 01:25:02,740 Ti ricordi? 873 01:25:02,900 --> 01:25:06,500 come dicevi volevi divorarmi? 874 01:25:06,740 --> 01:25:08,340 Che cosa? 875 01:25:09,580 --> 01:25:11,180 Divorami. 876 01:25:12,580 --> 01:25:15,580 Ho detto "divorarti"? 877 01:25:15,740 --> 01:25:19,340 No, non ho mai usato quelle parole, e non lo farò mai. 878 01:25:19,660 --> 01:25:22,660 Non mentire, cattivo ragazzo. 879 01:25:22,820 --> 01:25:26,740 Sei il tipo che si risposa entro un mese se morissi. 880 01:25:26,900 --> 01:25:30,380 - Un mese? - Più a lungo? 881 01:25:30,540 --> 01:25:34,100 Sii onesto. Ti sposerai di nuovo. 882 01:25:34,260 --> 01:25:36,060 Quanto tempo ci vorrebbe? 883 01:25:36,220 --> 01:25:40,580 - Caro, è una domanda sciocca. - Rispondetemi. 884 01:25:40,740 --> 01:25:42,660 Cinque, sei anni. 885 01:25:44,140 --> 01:25:47,660 - Tutto qui? - Sette, otto... 886 01:25:47,820 --> 01:25:51,140 Una volta avresti detto venti, trenta... 887 01:25:52,340 --> 01:25:56,340 Credimi, tesoro, non è così amami come facevi prima. 888 01:25:56,500 --> 01:25:59,500 Una volta era così diverso! 889 01:25:59,660 --> 01:26:03,660 Ti ricordi? com'era nel 1959? 890 01:26:03,820 --> 01:26:05,500 Eri selvaggio! 891 01:26:12,340 --> 01:26:14,140 E il 1962? 892 01:26:15,500 --> 01:26:17,740 Un po' meno entusiasta. 893 01:26:17,900 --> 01:26:20,900 Sempre meno... e sempre meno... 894 01:26:27,640 --> 01:26:30,240 E sempre meno. 895 01:26:30,800 --> 01:26:32,400 Sempre meno... 896 01:26:33,560 --> 01:26:35,560 E meno. 897 01:26:49,640 --> 01:26:51,240 Per essere precisi, 898 01:26:51,400 --> 01:26:55,400 i tuoi sentimenti si sono raffreddati un buon settanta per cento. 899 01:26:59,240 --> 01:27:00,720 Che cos 'era questo? 900 01:27:00,880 --> 01:27:04,240 Solo un bicchiere rotto. L'ultimo di una serie. 901 01:27:04,400 --> 01:27:07,560 - L'ultimo? - Lucia ha rotto gli altri 23. 902 01:27:07,720 --> 01:27:09,400 23? 903 01:27:13,040 --> 01:27:15,040 Quindi prendiamo un'altra cameriera. 904 01:27:15,200 --> 01:27:18,080 Va tutto bene. Si sposerà in primavera. 905 01:27:18,240 --> 01:27:20,240 Non ne romperà molti altri. 906 01:27:20,400 --> 01:27:22,880 Si sta sposando? Non lo sapevo. 907 01:27:23,040 --> 01:27:25,880 È un bravo ragazzo. Un macellaio. 908 01:27:26,040 --> 01:27:29,040 Ma lui è follemente innamorato di lei. 909 01:27:29,200 --> 01:27:31,400 Che ne dici? Un macellaio. 910 01:27:31,560 --> 01:27:34,640 E' sporco di sangue come un pezzo di carne, 911 01:27:34,800 --> 01:27:36,800 brandisce sempre un coltello, 912 01:27:37,040 --> 01:27:40,880 ma spende tutti i suoi soldi acqua di colonia e ci fa il bagno per lei. 913 01:28:01,720 --> 01:28:04,920 Per cosa conto in questa casa? Zero! 914 01:28:05,080 --> 01:28:08,520 Questo per quanto riguarda l'emancipazione della donna! 915 01:28:08,680 --> 01:28:12,800 La verità è che siamo solo schiavi e sono i sultani. 916 01:28:13,960 --> 01:28:16,720 La nostra società è come un harem. 917 01:28:18,800 --> 01:28:21,400 Avevamo grandi speranze dell'America. 918 01:28:21,560 --> 01:28:23,560 E guardalo! 919 01:28:23,620 --> 01:28:26,720 È venuto qui e ora è peggio degli altri. 920 01:28:27,620 --> 01:28:31,880 Chi fa sua signoria pensi che lo sia? 921 01:28:32,040 --> 01:28:34,040 Chi pensi di essere? 922 01:28:34,200 --> 01:28:37,560 Ti sei mai visto prima cosa al mattino? 923 01:28:37,720 --> 01:28:39,720 Sembri un letto sfatto. 924 01:28:39,880 --> 01:28:43,240 Ti sei mai visto strapparti i peli del naso? 925 01:28:47,240 --> 01:28:50,240 Sì, va bene, sei ben conservato, 926 01:28:50,400 --> 01:28:52,800 ancora giovane e di bell'aspetto. 927 01:28:52,960 --> 01:28:55,960 Sì, certo, sei bello, affascinante, 928 01:28:56,120 --> 01:29:00,120 ma in fondo lo sei nient'altro che una vecchia pantofola. 929 01:29:00,280 --> 01:29:03,280 Ti sei mai visto chiamare il tuo capo? 930 01:29:03,440 --> 01:29:07,440 "Sì, signore. Assolutamente, signore. Subito, signore." 931 01:29:07,600 --> 01:29:10,600 "Lascia fare a me, signore. I miei rispetti, signore." 932 01:29:11,400 --> 01:29:13,400 Sei un ipocrita. 933 01:29:13,560 --> 01:29:16,560 Ti sei mai visto a tavola? 934 01:29:17,120 --> 01:29:20,720 Sei così raffinato, così educato. 935 01:29:20,880 --> 01:29:22,880 È facile vedere il tuo allevamento. 936 01:29:23,040 --> 01:29:26,240 Da domani non più stuzzicadenti sul tavolo. 937 01:29:26,400 --> 01:29:28,400 Contadino! 938 01:29:31,560 --> 01:29:33,720 Un macellaio, hai detto? 939 01:29:33,880 --> 01:29:38,040 Beh, non sono snob. Se mio figlio fossi un macellaio, non mi dispiacerebbe. 940 01:29:38,200 --> 01:29:41,400 Sono ben pagati e sembrano attrarre le donne. 941 01:29:41,560 --> 01:29:43,560 Non essere scherzoso. 942 01:29:43,720 --> 01:29:48,400 Quel poco di poesia che sopravvive tra uomini e donne 943 01:29:48,560 --> 01:29:51,240 si trova solo in macelleria. 944 01:29:52,880 --> 01:29:55,400 E per quanto riguarda tuo figlio è preoccupato 945 01:29:55,960 --> 01:30:00,040 Devo dirtelo sta andando nei guai. 946 01:30:01,240 --> 01:30:03,240 Guarda cosa legge. 947 01:30:04,240 --> 01:30:05,240 Aspetto. 948 01:30:07,760 --> 01:30:09,760 Questo è tutto ciò che legge. 949 01:30:09,920 --> 01:30:12,240 Anche in televisione hanno detto che questo è veleno. 950 01:30:13,360 --> 01:30:16,160 In TV? Allora non è vero. 951 01:30:17,520 --> 01:30:21,080 Quelli sono veri uomini! Tutto tu quello che posso fare è annoiarmi a morte. 952 01:30:21,240 --> 01:30:23,240 - Giovanna! - Sbarazzati di lui. 953 01:30:23,800 --> 01:30:25,480 Sbarazzati di lui. 954 01:30:25,640 --> 01:30:27,640 Questi sono veri uomini! 955 01:30:50,120 --> 01:30:52,240 Giovanna, pensa ai bambini! 956 01:30:56,640 --> 01:30:58,240 Guarda... 957 01:30:59,160 --> 01:31:00,600 I bambini! 958 01:31:06,560 --> 01:31:09,560 Pensa ai bambini, pensa alla nostra famiglia! 959 01:31:12,960 --> 01:31:15,040 Dobbiamo pensare ai nostri figli. 960 01:31:15,200 --> 01:31:17,200 Devono venire prima. 961 01:31:21,080 --> 01:31:23,240 Perché non chiudiamo qui la serata? 962 01:31:24,120 --> 01:31:26,480 Sabato teatro, ok? 963 01:31:26,640 --> 01:31:28,040 Bene. 964 01:31:28,800 --> 01:31:31,200 Mi fanno male le gambe. 965 01:31:31,360 --> 01:31:34,560 Stamattina il mio capo mi ha tenuto in piedi per un'ora. 966 01:31:34,720 --> 01:31:36,720 Non smetterebbe di parlare. 967 01:31:36,880 --> 01:31:38,880 Lui si sedette alla scrivania, io mi alzai. 968 01:31:39,040 --> 01:31:41,720 Gli avrebbe fatto male lasciarmi sedere? 969 01:31:42,880 --> 01:31:46,560 Ma gli piace mantenerlo i suoi dipendenti in piedi. 970 01:31:46,720 --> 01:31:50,400 L'umanità è divisa tra quello seduto e quello in piedi. 971 01:31:50,560 --> 01:31:53,560 Non c'è da stupirsi la gente lancia bombe. 972 01:32:01,360 --> 01:32:03,360 Mi sto addormentando così tanto... 973 01:32:06,640 --> 01:32:08,480 Così assonnato. 974 01:32:10,420 --> 01:32:12,720 Andiamo. 975 01:32:13,240 --> 01:32:17,880 Mettiamoci sotto le lenzuola fresche, bello e morbido. 976 01:32:18,040 --> 01:32:21,040 Solo io e la mia dolce piccola moglie. 977 01:32:21,200 --> 01:32:24,460 E andremo in barca a vela verso il mattino, 978 01:32:24,520 --> 01:32:26,920 dolcemente addormentato... 979 01:32:30,640 --> 01:32:33,640 Svegliati, naufrago! 980 01:32:33,800 --> 01:32:36,800 Pesce freddo! Reliquia! Coperta bagnata! 981 01:32:39,000 --> 01:32:42,160 Sai chi mi ha fatto i complimenti sulla mia nuova acconciatura? 982 01:32:42,320 --> 01:32:43,320 Chi? 983 01:32:43,480 --> 01:32:45,480 Domeniconi. 984 01:32:47,040 --> 01:32:49,640 Non dimenticare per impostare la sveglia alle sette. 985 01:32:52,280 --> 01:32:55,880 Saltavi come una rana quando ho menzionato il suo nome. 986 01:32:56,120 --> 01:32:58,800 Sono cresciuto. Si migliora con l'età. 987 01:32:58,960 --> 01:33:01,960 Io, geloso di un drogato come Domeniconi! 988 01:33:04,400 --> 01:33:07,040 Inoltre, dopo dieci anni di matrimonio... 989 01:33:07,200 --> 01:33:10,640 Cosa intendi? Che è tutto finito? 990 01:33:10,800 --> 01:33:15,240 No, voglio dire, dobbiamo fidarci l'un l'altro. Senza fiducia... 991 01:33:15,400 --> 01:33:19,480 Ma quella fiducia non dovrebbe impedirtelo 992 01:33:19,640 --> 01:33:23,600 dal notare se mi schiarisco i capelli. 993 01:33:23,760 --> 01:33:27,640 Sì, ho notato... è più leggero. 994 01:33:29,120 --> 01:33:32,440 Non lo è. L'ho scurito. 995 01:33:32,800 --> 01:33:34,800 Sei un tale bugiardo. 996 01:33:34,960 --> 01:33:38,640 Cosa dovrei fare? Te lo dico cosa fare con i tuoi capelli? 997 01:33:39,640 --> 01:33:41,640 Dove pensi che siamo? 998 01:33:41,800 --> 01:33:44,800 Sono un uomo civile, no, un uomo delle caverne. 999 01:33:53,800 --> 01:33:55,800 Vieni qui, tesoro. 1000 01:34:01,640 --> 01:34:06,040 Alla fine dell'anno andremo in vacanza. 1001 01:34:06,200 --> 01:34:08,800 Un mese intero, solo noi due. 1002 01:34:08,960 --> 01:34:12,960 In cima ad una montagna chiuso in un albergo. 1003 01:34:13,120 --> 01:34:16,360 E faremo l'amore tutto il giorno e tutta la notte. 1004 01:34:17,800 --> 01:34:22,200 Non mi raderò nemmeno. Vivremo su yogurt e cibo in scatola. 1005 01:34:22,360 --> 01:34:25,800 Faranno scorrere la posta sotto la porta e noi lo ignoreremo. 1006 01:34:25,960 --> 01:34:28,880 Faremo semplicemente l'amore notte e giorno. 1007 01:34:29,040 --> 01:34:32,200 Non voglio vedere qualcun altro, tesoro. 1008 01:34:32,360 --> 01:34:35,960 Voglio solo vedere il tuo viso, 1009 01:34:36,120 --> 01:34:40,520 la tua bocca, i tuoi occhi, il tuo collo, 1010 01:34:40,680 --> 01:34:44,680 le tue gambe, questo e questo... 1011 01:34:45,960 --> 01:34:48,960 Tutto così prezioso, unico, bellissimo. 1012 01:34:50,120 --> 01:34:54,640 Diventeremo grassi come due porcellini e lasciare tutta la pelle e le ossa. 1013 01:34:55,360 --> 01:35:00,040 Abbiamo molto da recuperare da fare, ma prometto che lo faremo. 1014 01:35:04,480 --> 01:35:06,800 È tutta colpa della società. 1015 01:35:07,000 --> 01:35:11,640 Tutti dovrebbero avere una sedia. Anche una piccola sedia. 1016 01:35:13,200 --> 01:35:16,200 Andremo a Cortina, chiuderci in una stanza 1017 01:35:16,360 --> 01:35:18,640 e mettere su un cartello "Non disturbare". 1018 01:35:18,800 --> 01:35:21,200 Sparerò a chiunque bussi. 1019 01:35:21,360 --> 01:35:24,360 Troverò nuovi modi per baciarti. 1020 01:35:24,520 --> 01:35:27,520 Non lo sapresti, ma ci penso continuamente. 1021 01:35:27,680 --> 01:35:30,120 Anche in ufficio. 1022 01:35:30,280 --> 01:35:34,440 Sogno nuove cose da fare, come il triplo bacio. 1023 01:35:34,600 --> 01:35:37,200 Questo è buono, il triplo bacio. 1024 01:35:37,360 --> 01:35:41,360 Tra i fiori, seduti sulle sedie... 1025 01:35:42,120 --> 01:35:43,720 Sedie, poltroncine... 1026 01:35:43,880 --> 01:35:47,760 Sarà meraviglioso, divino. Notte e giorno. 1027 01:35:49,040 --> 01:35:53,040 Vedi, tesoro, non fraintendermi 1028 01:35:53,200 --> 01:35:58,440 Potrei durare un mese intero, casta come una monaca. 1029 01:35:59,120 --> 01:36:02,360 Ma noi donne abbiamo bisogno... 1030 01:36:04,120 --> 01:36:05,800 Abbiamo bisogno di prove. 1031 01:36:06,280 --> 01:36:09,280 Sai? Il cuore lo esige. 1032 01:36:09,440 --> 01:36:12,440 Anche se non sembra così. 1033 01:36:28,360 --> 01:36:31,960 Sei un uomo egoista e inutile. 1034 01:36:36,800 --> 01:36:39,800 E tu pensi Anch'io sono ragnatela. 1035 01:36:41,360 --> 01:36:45,360 Ma ti sbagli. Sono ancora giovane. 1036 01:36:46,480 --> 01:36:48,120 Sono giovane! 1037 01:36:49,280 --> 01:36:50,880 Ti sbagli. 1038 01:36:51,640 --> 01:36:53,640 Uomini come me! 1039 01:36:53,800 --> 01:36:56,040 Ti sbagli. Uomini come me! 1040 01:36:56,200 --> 01:36:57,440 Cornuto! 1041 01:36:58,640 --> 01:36:59,880 Che cosa? 1042 01:37:00,520 --> 01:37:06,520 Cornuto! 1043 01:37:10,800 --> 01:37:16,800 Puttana! 1044 01:37:18,320 --> 01:37:21,920 Chi è lui? Voglio il suo nome! 1045 01:37:22,360 --> 01:37:26,040 Troia! Voglio sapere il suo nome! 1046 01:37:26,800 --> 01:37:28,800 Confessare! Dimmi! 1047 01:37:30,440 --> 01:37:33,280 Il suo nome... Dimmelo o ti strangolo. 1048 01:37:33,640 --> 01:37:35,040 Il suo nome! 1049 01:37:35,280 --> 01:37:38,640 Antonio, Sergio, Enrico, Michele, Peppino, Giovanni, Federico, 1050 01:37:38,800 --> 01:37:42,040 Filippo, Marco, Claudio, Cesare, Alberto, Nino... 1051 01:37:42,200 --> 01:37:43,440 Domeniconi. 1052 01:37:44,520 --> 01:37:48,320 Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto... 1053 01:37:50,340 --> 01:37:55,340 Umberto, Luca, Pietro, Donato, Francesco, Achille, Bruno... 1054 01:37:55,800 --> 01:38:00,800 Quando cammino per strada tutti mi guardano. 1055 01:38:23,720 --> 01:38:27,040 Dove stai andando? Ritorno! 1056 01:38:32,200 --> 01:38:35,200 Ho detto, torna indietro! 1057 01:38:36,800 --> 01:38:39,440 Corradino! 1058 01:38:45,240 --> 01:38:48,040 -Mario! - Papà! -Luigino! 1059 01:40:58,120 --> 01:40:59,880 Non guardare! 1060 01:41:48,080 --> 01:41:51,820 - Che cos'è? - Stai russando. 1061 01:41:51,880 --> 01:41:54,880 E tu mi svegli solo per dirmelo? 1062 01:41:55,920 --> 01:41:59,720 Lavoro come un cane, faccio un sacco di soldi e non riesci nemmeno a russare? 1063 01:41:59,780 --> 01:42:03,640 Devo alzarmi alle sette domani. Alle sette! 1064 01:42:04,800 --> 01:42:09,100 Che ti succede? Sei così nervoso ultimamente. 1065 01:42:10,240 --> 01:42:14,640 Dovresti avere una bella tazza di camomilla prima di coricarsi. 1066 01:42:14,800 --> 01:42:19,800 Vado a comprarti una borsa grande di camomilla domani. 1067 01:42:19,860 --> 01:42:23,960 Dovresti berlo a colazione, pranzo e cena. 1068 01:42:46,680 --> 01:42:50,600 Ti amo! ti amo... 1069 01:42:51,100 --> 01:42:52,800 Ti amo. 1070 01:42:55,340 --> 01:42:57,240 ti amo... 1071 01:43:08,040 --> 01:43:11,940 LA FINE 1072 01:43:23,840 --> 01:43:28,040 .:: Sottotitoli inglesi di Norgen ::.