1
00:00:00,663 --> 00:00:01,663
Paula

2
00:00:01,916 --> 00:00:03,195
Bez komentarza.

3
00:00:03,220 --> 00:00:05,482
Garda patrzy
ktoś taki jak Nikita

4
00:00:05,483 --> 00:00:07,482
i jedyne co widzą
słabość i szansa.

5
00:00:07,483 --> 00:00:09,842
Nikki nie jest pieprzonym szczurem!

6
00:00:09,843 --> 00:00:12,202
Dlaczego to zrobiłeś?

7
00:00:12,203 --> 00:00:14,642
Kem, czy to ty
pociągnął za spust?

8
00:00:14,643 --> 00:00:16,842
Nie, Wiking to zrobił.

9
00:00:26,182 --> 00:00:27,821
Chcesz poznać sekret?

10
00:00:27,883 --> 00:00:30,042
Nie obchodzi mnie to
o czymkolwiek z tego.

11
00:00:30,043 --> 00:00:32,002
Chcę wyjść.

12
00:00:32,003 --> 00:00:33,580
Wiesz, gdzieś
słonecznie przy plaży

13
00:00:33,605 --> 00:00:34,884
gdzie mogę po prostu odpocząć przez cały dzień.

14
00:00:34,909 --> 00:00:35,750
Tak.

15
00:00:35,775 --> 00:00:38,117
Nie chcę cię
tutaj. Czy mówisz poważnie?

16
00:00:38,142 --> 00:00:42,184
Wyrzucam cię, bo
Nie mogę ci już ufać.

17
00:00:46,186 --> 00:00:51,162
Musisz zachować
Anna daleko od niego.

18
00:00:51,163 --> 00:00:52,195
Och.

19
00:00:52,220 --> 00:00:53,939
Ty
w porządku? To Bren.

20
00:00:54,083 --> 00:00:55,562
Znowu to robi.

21
00:00:55,656 --> 00:00:57,735
Tym razem jest to Anna.

22
00:01:53,169 --> 00:01:54,183
Nuray.

23
00:01:59,356 --> 00:02:00,852
Nuray!

24
00:03:08,203 --> 00:03:10,402
Michael? Michał, czekaj!

25
00:03:10,403 --> 00:03:12,042
Powiedziałem, kurwa. Posłuchaj mnie.

26
00:03:12,043 --> 00:03:16,082
Michael! Po prostu
zatrzymaj się na minutę.

27
00:03:16,083 --> 00:03:17,442
Chcesz wrócić do środka?

28
00:03:17,443 --> 00:03:18,642
Cóż, to jest
sposób na to.

29
00:03:18,643 --> 00:03:19,842
Myślisz, że mnie to obchodzi?

30
00:03:19,843 --> 00:03:21,002
Birdy jest
prawda, Michael.

31
00:03:21,003 --> 00:03:22,282
To nie jest sposób na to.

32
00:03:22,283 --> 00:03:23,482
Dostaje dokładnie
na co zasługuje.

33
00:03:23,483 --> 00:03:25,002
Anna jest
dobrze. Jest bezpieczna.

34
00:03:25,003 --> 00:03:26,882
Podrzuciłem ją
jej zajęcia taneczne.

35
00:03:26,883 --> 00:03:27,962
Nikt nie mówi, żebyś tego nie robił.

36
00:03:27,963 --> 00:03:29,002
Wypierdalaj
po mojej stronie, Birdy.

37
00:03:29,003 --> 00:03:30,242
Zejdź mi z drogi, Birdy.
Nie w ten sposób. Nie w ten sposób.

38
00:03:30,243 --> 00:03:31,682
Spieprzysz to i
zostaniesz złapany!

39
00:03:31,683 --> 00:03:33,962
Myślisz, że mnie to kurwa obchodzi?! Ja robię.

40
00:03:33,963 --> 00:03:35,442
My... Zaplanujemy to odpowiednio.

41
00:03:35,443 --> 00:03:36,962
Pomożemy ci, nie
my, Amando? Tak, tak.

42
00:03:36,963 --> 00:03:39,162
Dostaniemy Brena, obiecuję ci.

43
00:03:39,163 --> 00:03:41,162
Zabijemy go.

44
00:03:41,163 --> 00:03:43,163
Ale zrobimy to razem.

45
00:03:45,323 --> 00:03:46,562
Było dwa
z nich, jak sądzę.

46
00:03:46,563 --> 00:03:50,282
Jebane narkotyki. Amatorska godzina.

47
00:03:50,283 --> 00:03:52,682
Słuchaj, nie wiemy, czy tak jest
podążał za mną stąd czy skądkolwiek,

48
00:03:52,683 --> 00:03:53,962
ale to był
środek nocy

49
00:03:53,963 --> 00:03:55,042
i nie było
światła za mną.

50
00:03:55,043 --> 00:03:56,602
Widziałbym kogoś.

51
00:03:56,603 --> 00:03:58,842
Właśnie wyszedłem z
samochód i tam byli.

52
00:03:58,843 --> 00:04:00,962
Najwyraźniej na mnie czekał.

53
00:04:00,963 --> 00:04:02,002
A przyjrzałeś się mu?

54
00:04:02,003 --> 00:04:03,482
Żartujesz.

55
00:04:03,483 --> 00:04:06,042
Gdy tylko pistolet się zaciął,
Kurwa, już mnie nie było.

56
00:04:06,043 --> 00:04:08,042
Jak myślisz?

57
00:04:08,043 --> 00:04:09,962
Może to być ktokolwiek.

58
00:04:09,963 --> 00:04:11,962
Prawdopodobnie jeden z
Los Geda Delaneya.

59
00:04:11,963 --> 00:04:13,602
Wciąż żądzą krwi.

60
00:04:17,083 --> 00:04:18,482
Jaka jest historia?

61
00:04:18,483 --> 00:04:20,962
Drzwi się otwierają

62
00:04:20,963 --> 00:04:22,962
Chcesz, żebym cię popytał?

63
00:04:22,963 --> 00:04:25,122
Sprawdź, czy ktoś coś słyszał
o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy?

64
00:04:25,123 --> 00:04:27,602
Tak. Tak, zrób to.

65
00:04:27,603 --> 00:04:30,242
W porządku.

66
00:04:30,243 --> 00:04:33,522
Będę na tobie polegać
coraz częściej, Jimmy.

67
00:04:33,523 --> 00:04:35,882
Jasne. Wszystko.

68
00:04:35,883 --> 00:04:37,522
Wiking jest zbyt porywczy.

69
00:04:37,523 --> 00:04:39,602
A ty jesteś moim synem,

70
00:04:39,603 --> 00:04:41,443
więc wiem, że mogę na Ciebie liczyć.

71
00:04:55,963 --> 00:04:57,922
Czy chcesz, żebym zaczekał
dla ciebie? Nie, nic mi nie jest.

72
00:04:57,923 --> 00:04:59,282
Spójrz...

73
00:04:59,283 --> 00:05:02,202
Pewnie cię znam
nie chcesz mojej rady,

74
00:05:02,203 --> 00:05:04,802
ale walczę z
nastolatki do niczego nie prowadzą.

75
00:05:04,803 --> 00:05:06,522
W porządku. Dziękuję za podwózkę.

76
00:05:11,963 --> 00:05:13,682
Hej, czy Anna jest w środku?

77
00:05:19,763 --> 00:05:21,763
Hej. Masz słówko?

78
00:05:23,243 --> 00:05:25,602
Um, do zobaczenia później.

79
00:05:31,883 --> 00:05:33,962
Chyba tu jesteś
mi oddać.

80
00:05:33,963 --> 00:05:35,802
A dlaczego miałbyś myśleć
to? Nie wiem.

81
00:05:35,803 --> 00:05:38,762
Jedyny powód, dla którego kiedykolwiek naprawdę
do zobaczenia w tych dniach.

82
00:05:38,763 --> 00:05:41,242
Czy ten naszyjnik jest nowy?

83
00:05:41,243 --> 00:05:42,723
Zaczynamy.

84
00:05:43,963 --> 00:05:47,562
Dlaczego poszłaś się z nim spotkać
kiedy prosiłem, żebyś tego nie robił?

85
00:05:47,563 --> 00:05:49,322
- Czy to z powodu pieniędzy i prezentów, które ci daje?
- NIE!

86
00:05:49,323 --> 00:05:51,162
Bo jeśli potrzebujesz
pieniądze, przyjdź do mnie.

87
00:05:51,163 --> 00:05:52,322
- Mówiłem ci, że nie chodzi o pieniądze.
- Dam ci to.

88
00:05:52,323 --> 00:05:53,522
Więc dlaczego?

89
00:05:53,523 --> 00:05:55,042
Po co go odwiedzać?

90
00:05:55,043 --> 00:05:56,723
Bo jest dla mnie miły.

91
00:05:59,803 --> 00:06:02,442
Jak... Jak dokładnie
czy jest dla ciebie miły?

92
00:06:02,443 --> 00:06:05,202
Naprawdę nie wiem
dlaczego to... Po prostu tak jest.

93
00:06:05,203 --> 00:06:06,482
To ważne.

94
00:06:06,483 --> 00:06:09,483
Muszę wiedzieć dokładnie
jak on jest dla ciebie miły.

95
00:06:10,723 --> 00:06:12,962
On chce mnie.

96
00:06:12,963 --> 00:06:14,922
On chce, żebym był
część jego życia.

97
00:06:14,923 --> 00:06:16,322
Ja też! Nie, nie.

98
00:06:16,323 --> 00:06:17,962
Oczywiście, że tak.
Oczywiście, że tak!

99
00:06:17,963 --> 00:06:20,642
Znikasz na miesiące o godz
czas, a ty nawet do mnie nie dzwonisz.

100
00:06:20,643 --> 00:06:22,362
Wiesz dlaczego nie mogłem
zadzwoń do ciebie. Chciałem.

101
00:06:22,363 --> 00:06:24,562
Z wyjątkiem Anthony'ego, prawie nie
znam kogokolwiek w tej rodzinie

102
00:06:24,563 --> 00:06:26,402
ponieważ mnie ukrywasz
jakbyś się mnie wstydził.

103
00:06:26,403 --> 00:06:28,482
Nie wstydzę się ciebie.
Cóż, takie właśnie jest uczucie.

104
00:06:28,483 --> 00:06:30,482
Uch! Dziadek chce
ja w tej rodzinie.

105
00:06:30,483 --> 00:06:31,962
Cały czas mi to mówi.

106
00:06:31,963 --> 00:06:33,082
Jest mi to kurwa obojętne
co ci mówi!

107
00:06:33,083 --> 00:06:35,082
Trzymaj się z daleka
niego. On nie jest bezpieczny.

108
00:06:35,083 --> 00:06:36,282
Czy Pan rozumie?

109
00:06:36,283 --> 00:06:38,922
N-nie mogę teraz z tobą rozmawiać.

110
00:06:58,003 --> 00:07:00,002
Gdzie ona jest?

111
00:07:00,003 --> 00:07:01,843
Już ją zwalniają.

112
00:07:02,643 --> 00:07:04,722
Żadnych opłat?

113
00:07:04,723 --> 00:07:07,122
To wynik.
Nie ma jeszcze żadnych opłat.

114
00:07:07,123 --> 00:07:10,162
Wypuszczają ją tylko na jakiś czas
przygotowują plik dla DPP.

115
00:07:10,163 --> 00:07:12,682
Dlaczego zawsze musisz
być tak cholernie nieszczęśliwym?

116
00:07:12,683 --> 00:07:15,122
Ktoś musi utrzymać
uścisk rzeczywistości.

117
00:07:15,123 --> 00:07:18,202
Tak, cóż, chcę, żebyś to zatrzymał
to pozytywne dla Nikki dzisiaj.

118
00:07:18,203 --> 00:07:21,483
Tak? Żadne z twoich
cholernie ponure gówno.

119
00:07:25,203 --> 00:07:26,642
Zabrałeś też mój telefon.

120
00:07:26,643 --> 00:07:28,722
To należy potraktować jako dowód.

121
00:07:43,963 --> 00:07:46,282
Wszystko w porządku?

122
00:07:46,283 --> 00:07:47,762
Dziękuję.

123
00:07:47,763 --> 00:07:51,322
Dam znać, jeśli
jest jakiś rozwój sytuacji.

124
00:07:51,323 --> 00:07:53,042
Dobrze cię tam traktują?

125
00:07:53,043 --> 00:07:55,283
Słuchaj, po prostu chodźmy.

126
00:08:04,283 --> 00:08:06,202
Słuchaj, wiem, że jesteś wkurzony.

127
00:08:06,203 --> 00:08:09,282
Po prostu zabierz mnie do domu.
Nikki, uspokój się, dobrze?

128
00:08:09,283 --> 00:08:13,003
Eryk, nie mów mi
żeby się kurwa zrelaksować.

129
00:08:15,843 --> 00:08:19,042
Wiesz, założę się, że nawet tego nie zrobiłeś
sprawdziłam, jakie jest zdanie

130
00:08:19,043 --> 00:08:21,962
za spisek mający na celu popełnienie morderstwa.

131
00:08:24,923 --> 00:08:26,722
Takie jest życie, Ericu.

132
00:08:26,723 --> 00:08:29,642
Spójrz, gdyby tak było
wystarczające dowody,

133
00:08:29,643 --> 00:08:32,082
oskarżyliby cię
już za to.

134
00:08:32,083 --> 00:08:35,403
Mają zeznanie Jessa,
i mają też mój telefon!

135
00:08:37,243 --> 00:08:39,522
Kem dobrze mi przekazał wiadomość
po strzelaninie

136
00:08:39,523 --> 00:08:41,562
powiedzieć, że tak się stało.

137
00:08:41,563 --> 00:08:43,002
Ale to usunąłeś.

138
00:08:43,003 --> 00:08:45,482
Aha, i myślisz, że oni
nie możesz czegoś na ten temat znaleźć?

139
00:08:50,243 --> 00:08:51,762
Jeszcze mnie nie oskarżyli

140
00:08:51,763 --> 00:08:53,922
bo są
poświęcając swój czas.

141
00:08:59,203 --> 00:09:03,362
Błagałem, żebyś zostawił Kema w spokoju,

142
00:09:03,363 --> 00:09:06,002
ale ty, kurwa, nie chciałeś słuchać.

143
00:09:16,723 --> 00:09:18,562
Hej.

144
00:09:18,563 --> 00:09:20,843
Nie rób tego, Eryku.

145
00:09:31,163 --> 00:09:32,922
Cześć, tu Molly. Wyjechać
wiadomość po sygnale dźwiękowym.

146
00:09:32,923 --> 00:09:34,083
Do widzenia.

147
00:09:41,323 --> 00:09:43,082
Cześć, tu Molly. Wyjdź
wiadomość po sygnale dźwiękowym.

148
00:09:43,083 --> 00:09:44,763
Do widzenia.

149
00:09:54,563 --> 00:09:56,402
Cześć. Um, czy jest tu Molly?

150
00:09:56,403 --> 00:09:58,842
Nie, ale jest
mogę coś dla ciebie zrobić?

151
00:09:58,843 --> 00:10:00,162
Nie, wrócę jutro.

152
00:10:00,163 --> 00:10:03,242
Uh, ma wolne do
14 następnego miesiąca.

153
00:10:03,243 --> 00:10:06,522
Co? Na wakacjach?

154
00:10:06,523 --> 00:10:08,962
Tak, wychodzi za mąż
i wybiera się w podróż poślubną.

155
00:10:08,963 --> 00:10:13,402
Co... Mo... Molly z
te, hm, blond włosy?

156
00:10:13,403 --> 00:10:15,522
Tak.

157
00:10:15,523 --> 00:10:19,042
T-ty
pewien co do tego?

158
00:10:19,043 --> 00:10:20,562
Tak, jestem pewien.

159
00:10:20,563 --> 00:10:23,002
ja...

160
00:10:23,003 --> 00:10:25,163
Czy jest coś?
jeszcze mogę dla ciebie zrobić?

161
00:10:28,163 --> 00:10:30,363
Nie.

162
00:10:37,043 --> 00:10:39,202
Nikki, nie możemy
kurwa o tym rozmawiać?

163
00:10:39,203 --> 00:10:40,682
Nikki!

164
00:10:40,683 --> 00:10:43,442
Nikki.

165
00:10:43,443 --> 00:10:45,442
Co, nie zasługuję
wyjaśnienie?

166
00:10:45,443 --> 00:10:47,882
Czy naprawdę muszę ci to mówić
dlaczego to się kurwa dzieje?

167
00:10:47,883 --> 00:10:50,122
Ale nie musisz
podejmij tę decyzję teraz.

168
00:10:51,443 --> 00:10:52,962
Tutaj nie jesteś
wychodząc stąd

169
00:10:52,963 --> 00:10:54,322
dopóki nie dasz mi szansy
porozmawiać o tym.

170
00:10:54,323 --> 00:10:56,362
Eric, co to jest
zrobisz, co?

171
00:10:56,363 --> 00:10:57,882
Po prostu mnie zamkniesz?

172
00:10:57,883 --> 00:11:00,602
Przestaniesz
mnie od wyjścia?

173
00:11:00,603 --> 00:11:02,282
Nie.

174
00:11:02,283 --> 00:11:03,683
Oczywiście, że nie.

175
00:11:05,643 --> 00:11:07,122
Nikki, znajdę Jess.

176
00:11:07,123 --> 00:11:08,842
Zarzuty te zostaną wycofane.

177
00:11:08,843 --> 00:11:11,162
Eric, jeśli już
dzieje się z tą dziewczyną,

178
00:11:11,163 --> 00:11:13,282
Pójdę do
Sam posterunek Gardy

179
00:11:13,283 --> 00:11:15,083
i powiem im
kurwa wszystko.

180
00:11:18,043 --> 00:11:19,762
Nawet nie kurwa
żart na ten temat.

181
00:11:19,763 --> 00:11:21,682
Kto żartuje?

182
00:11:29,683 --> 00:11:31,082
Na ekranie
Miałeś szczęście, Eryku.

183
00:11:31,083 --> 00:11:33,042
Ale my zajmujemy się twoją pieprzoną sprawą.

184
00:11:34,843 --> 00:11:36,642
To już nie potrwa długo.

185
00:11:36,643 --> 00:11:38,842
Co, chłopcy?

186
00:11:38,843 --> 00:11:40,322
Bum, bum!

187
00:12:03,523 --> 00:12:06,122
O, cześć. W porządku.

188
00:12:06,123 --> 00:12:07,922
Twojego taty tu nie ma.

189
00:12:07,923 --> 00:12:10,042
Chciałem cię zobaczyć.

190
00:12:10,043 --> 00:12:12,762
Oh. Chcesz piwo?

191
00:12:12,763 --> 00:12:15,482
Nie. Muszę pokazać
ty coś.

192
00:12:15,483 --> 00:12:17,283
Prywatnie.

193
00:12:18,923 --> 00:12:20,282
Jan.

194
00:12:20,283 --> 00:12:21,842
Będę poza
wróć, jeśli będziesz mnie potrzebować.

195
00:12:21,843 --> 00:12:23,602
Tak.

196
00:12:23,603 --> 00:12:24,962
Ty
Miałem szczęście, Eric.

197
00:12:24,963 --> 00:12:26,362
Ale my zajmujemy się twoją pieprzoną sprawą.

198
00:12:27,483 --> 00:12:29,002
To już nie potrwa długo.

199
00:12:29,003 --> 00:12:30,922
Co, chłopcy?

200
00:12:30,923 --> 00:12:32,962
Bum, bum!

201
00:12:38,923 --> 00:12:41,202
Jasne, chcę, żebyś to zatrzymał

202
00:12:41,203 --> 00:12:43,602
tylko między tobą a mną, ok?

203
00:12:43,603 --> 00:12:45,602
Tak. I nie martw się,

204
00:12:45,603 --> 00:12:47,402
bo ja wszystko uporządkuję.

205
00:12:47,403 --> 00:12:49,202
Dostaniemy te cipy.

206
00:12:49,203 --> 00:12:52,922
Dobrze zrobiłeś, przychodząc
do mnie, dobrze?

207
00:12:52,923 --> 00:12:54,642
Dobry chłopak.

208
00:13:10,643 --> 00:13:12,962
Co to jest? Zegarek z samobójstwem?

209
00:13:12,963 --> 00:13:15,123
Nawet nie żartuj z tego powodu.

210
00:13:20,163 --> 00:13:22,762
Masz ochotę na kawę lub coś innego?

211
00:13:22,763 --> 00:13:24,883
Tak. Herbata byłaby miła.

212
00:13:28,523 --> 00:13:30,802
Chodź tutaj.

213
00:13:30,803 --> 00:13:32,883
Myślałam o czym
mówiłeś wczoraj wieczorem.

214
00:13:34,963 --> 00:13:37,562
Chcę iść z
ty, kiedy odejdziesz.

215
00:13:37,563 --> 00:13:39,402
A co z Brenem?

216
00:13:39,403 --> 00:13:41,682
Załatwię to.

217
00:13:41,683 --> 00:13:44,562
Nigdy nas nie opuści.

218
00:13:44,563 --> 00:13:46,323
Mam plan.

219
00:13:47,763 --> 00:13:50,122
Tak?

220
00:13:50,123 --> 00:13:52,402
Jakiego planu?

221
00:13:52,403 --> 00:13:54,603
Po prostu to zrobisz
musisz mi zaufać.

222
00:13:56,283 --> 00:14:00,083
Ale to będzie
dobrze. Obiecuję.

223
00:14:01,403 --> 00:14:04,522
Kurwa piekło.

224
00:14:04,523 --> 00:14:06,442
52 lata, a ty nadal masz

225
00:14:06,443 --> 00:14:08,282
toczę bitwy z Brenami za mnie.

226
00:14:09,803 --> 00:14:12,323
Tak właśnie robią starsze siostry.

227
00:14:16,163 --> 00:14:19,202
Zawsze był ciotą.

228
00:14:19,203 --> 00:14:21,683
Nawet gdy byliśmy dziećmi.

229
00:14:23,323 --> 00:14:25,082
Wiesz...

230
00:14:25,083 --> 00:14:28,043
Nie mam ani jednego singla
miłe wspomnienie o nim.

231
00:14:33,563 --> 00:14:35,643
Nie, kurwa, jeden.

232
00:14:37,563 --> 00:14:39,842
Co z tobą?

233
00:14:49,763 --> 00:14:52,083
Część więzienia
wizyty były w porządku.

234
00:14:54,003 --> 00:14:58,162
To dlatego, że był zamknięty,

235
00:14:58,163 --> 00:15:01,362
i wiedziałeś, że nim nie jest
będę mógł do ciebie dotrzeć.

236
00:15:36,843 --> 00:15:38,962
Nikki nie ma.

237
00:15:38,963 --> 00:15:40,322
Wyprowadziła się.

238
00:15:40,323 --> 00:15:42,122
Dlaczego?

239
00:15:42,123 --> 00:15:43,402
Jak myślisz, dlaczego?

240
00:15:43,403 --> 00:15:45,962
Z powodu Kema i
zostać aresztowanym.

241
00:15:45,963 --> 00:15:48,522
Powinniśmy byli go zostawić
być. Nie stanowił dla nas zagrożenia.

242
00:15:48,523 --> 00:15:50,522
Gdzie ona zniknęła?

243
00:15:50,523 --> 00:15:51,762
Nie wiem.

244
00:15:51,763 --> 00:15:55,442
Jeden z jej kolegów
chyba gafy.

245
00:15:55,443 --> 00:15:57,482
Cóż, musisz iść
i, kurwa, znajdź ją

246
00:15:57,483 --> 00:15:59,202
i zaciągnij ją do domu.

247
00:15:59,203 --> 00:16:01,402
Nie, kurwa, nie.

248
00:16:01,403 --> 00:16:02,762
Co ty kurwa powiedziałeś?

249
00:16:02,763 --> 00:16:04,242
Nie zrobię jej tego.

250
00:16:04,243 --> 00:16:06,442
Cóż, powiem ci co
Nie, kurwa, nie robię.

251
00:16:06,443 --> 00:16:07,962
Nie wrócę do środka

252
00:16:07,963 --> 00:16:10,642
bo twój mot nie może
trzymaj jej pieprzoną pułapkę na kłódkę.

253
00:16:10,643 --> 00:16:13,802
Więc musisz pojechać i ją zabrać
i przywróć ją do porządku,

254
00:16:13,803 --> 00:16:15,602
bo ja kurwa
powiedzieć ci co...

255
00:16:15,603 --> 00:16:18,002
Jeśli dostanę tyle, ile
pieprzony szept

256
00:16:18,003 --> 00:16:19,842
że była
wypluwając usta,

257
00:16:19,843 --> 00:16:21,923
będziesz ją odkopywał
w górach Dublina.

258
00:16:24,443 --> 00:16:26,962
Tak?

259
00:16:26,963 --> 00:16:29,122
Jest milion
młodzi tam

260
00:16:29,123 --> 00:16:31,682
żeby twój kutas był ciepły.

261
00:16:31,683 --> 00:16:35,482
To nie znaczy, że się angażujesz
ich w Twojej firmie.

262
00:16:35,483 --> 00:16:38,242
Idź i posprzątaj
kurwa bałagan.

263
00:17:29,003 --> 00:17:31,242
- Rory.
- Hej.

264
00:17:31,243 --> 00:17:33,082
Po prostu pomyślałem, że powinieneś
wiem, słowo się rozeszło

265
00:17:33,083 --> 00:17:34,962
że Bren zatrudnia.

266
00:17:34,963 --> 00:17:36,562
Po co? nie wiem,

267
00:17:36,563 --> 00:17:38,162
ale on szuka
dla wielu chłopaków,

268
00:17:38,163 --> 00:17:40,322
więc to musi być coś
duże, które planuje.

269
00:17:40,323 --> 00:17:43,962
Obserwowałbym twoje
z powrotem, gdybym był tobą.

270
00:17:43,963 --> 00:17:46,922
Dziękuję, Rory. Doceniam to.

271
00:20:20,043 --> 00:20:21,522
Michał, to ja.

272
00:20:21,523 --> 00:20:26,042
Jest otwarte.

273
00:20:33,643 --> 00:20:36,082
Rifat Batuk zmarł dziś rano.

274
00:20:36,083 --> 00:20:38,562
Jeśli Hamza da radę
ruch, to już niedługo.

275
00:20:38,563 --> 00:20:41,242
Musimy parć do przodu
z Waynem Madiganem,

276
00:20:41,243 --> 00:20:44,922
więc założyłem
spotkanie na jutro.

277
00:20:44,923 --> 00:20:46,683
Tak, OK.

278
00:20:50,083 --> 00:20:53,562
Rozumiem, nie poszło
dobrze z Anną?

279
00:20:53,563 --> 00:20:56,362
Nie.

280
00:20:56,363 --> 00:20:59,962
Straciłem panowanie.

281
00:20:59,963 --> 00:21:02,802
Cóż, nastolatki
zrobi to tobie.

282
00:21:10,083 --> 00:21:12,043
Daj mi jeden z nich.

283
00:21:56,523 --> 00:21:58,963
Czy Donal tu jest? ja
chcę go zobaczyć.

284
00:22:03,203 --> 00:22:05,802
Donal, Eric Kinsella
jest tu, żeby się z tobą spotkać.

285
00:22:05,803 --> 00:22:08,202
Dobra.

286
00:22:08,203 --> 00:22:09,642
Donal za chwilę wyjdzie.

287
00:22:09,643 --> 00:22:12,882
Mhm.

288
00:22:17,323 --> 00:22:18,602
Wszystko w porządku, Ericu?

289
00:22:18,603 --> 00:22:23,842
Nie, wszystko
nie jest, kurwa, w porządku.

290
00:22:23,843 --> 00:22:25,923
Porozmawiajmy o
to w biurze.

291
00:22:33,523 --> 00:22:34,842
Jaki jest problem?

292
00:22:34,843 --> 00:22:36,762
Problem w tym, że jestem
dość tego, że jesteś

293
00:22:36,763 --> 00:22:38,762
Pan Pieprzony Doom i
Mrok z Nikki.

294
00:22:38,763 --> 00:22:40,442
Przepraszam? Ty
kurwa, słyszałem!

295
00:22:40,443 --> 00:22:42,522
Wszystko co robisz
ją denerwuje.

296
00:22:42,523 --> 00:22:44,442
Ona jest moją klientką. To moje
obowiązek być z nią szczery.

297
00:22:44,443 --> 00:22:48,442
Tak, nie
pierdol się. Tak?

298
00:22:48,443 --> 00:22:50,122
Wszystko, co zrobiłeś, to ją zdenerwował,

299
00:22:50,123 --> 00:22:53,642
więc teraz do niej zadzwonisz,
i powiesz jej

300
00:22:53,643 --> 00:22:56,362
że nie jest tak źle
tak jak mówisz, są.

301
00:22:56,363 --> 00:22:57,602
Nie mogę tego zrobić.

302
00:22:57,603 --> 00:23:00,442
Tak, kurwa
możesz i zrobisz to.

303
00:23:00,443 --> 00:23:03,602
Dobra. chciałbym
żebyś teraz wyszedł.

304
00:23:03,603 --> 00:23:06,842
Tak?

305
00:23:06,843 --> 00:23:08,763
Nie, dopóki do niej nie zadzwonisz.

306
00:23:10,483 --> 00:23:12,442
Dzwonię do Brena.

307
00:23:12,443 --> 00:23:15,562
Nie, kurwa
odejdź ode mnie.

308
00:23:16,843 --> 00:23:19,562
Powiedziałem, nie
kurwa odejdź.

309
00:23:23,603 --> 00:23:25,002
Ach!

310
00:23:25,003 --> 00:23:27,682
Ach! Ach! Ach!

311
00:23:32,643 --> 00:23:34,162
Tak, Donalu?

312
00:23:34,163 --> 00:23:35,842
Lepiej, żeby, kurwa, wróciła.

313
00:23:35,843 --> 00:23:37,842
Donal? Dla twojego dobra.

314
00:23:37,843 --> 00:23:40,442
Co tam się kurwa dzieje?

315
00:24:09,381 --> 00:24:12,100
Mamy wszystko
nowoczesne rozwiązania w kuchni,

316
00:24:12,101 --> 00:24:13,860
najnowocześniejszą saunę.

317
00:24:13,861 --> 00:24:16,820
I ten pokój...
Jest dużo światła.

318
00:24:16,821 --> 00:24:18,781
Widoki są
naprawdę spektakularne.

319
00:24:21,621 --> 00:24:22,820
Wszystko w porządku?

320
00:24:22,821 --> 00:24:25,660
Tak.

321
00:24:25,661 --> 00:24:27,980
Na dole jest też siłownia

322
00:24:27,981 --> 00:24:30,260
oraz taras na dachu
dla mieszkańców.

323
00:24:30,261 --> 00:24:32,540
Co o tym myślisz, tato?

324
00:24:32,541 --> 00:24:34,940
Mam to wziąć?

325
00:24:34,941 --> 00:24:39,100
Uh, czy możesz mi dać
minutę tutaj z moim synem?

326
00:24:39,101 --> 00:24:43,181
Jasne. Dzięki.

327
00:24:43,981 --> 00:24:45,540
Co jest nie tak?
Nie podoba ci się to?

328
00:24:45,541 --> 00:24:49,540
Nie, tak. Podoba mi się to.

329
00:24:49,541 --> 00:24:51,500
Ale ja po prostu tego nie robię
chcę, żebyś zapomniał

330
00:24:51,501 --> 00:24:54,020
że to miejsce jest
tylko tymczasowe, Jimmy.

331
00:24:54,021 --> 00:24:56,860
Ten drugi dom z
w tym twój syn...

332
00:24:56,861 --> 00:24:59,420
Nadal to posiadasz,

333
00:24:59,421 --> 00:25:02,100
i nie pozwól jej się pieprzyć
powiedzieć ci inaczej. Dobra.

334
00:25:02,101 --> 00:25:03,660
Nie, mówię poważnie, Jimmy.

335
00:25:03,661 --> 00:25:05,700
Zobacz, co zrobiła.

336
00:25:05,701 --> 00:25:09,500
Zabrała wszystko, co dałeś
ją i po prostu cię wyruchałem.

337
00:25:09,501 --> 00:25:11,220
To nie jest takie proste, tato.

338
00:25:11,221 --> 00:25:13,580
Pieprzenie jest takie proste.

339
00:25:13,581 --> 00:25:16,940
Ale nie martw się,
synu, bo będziesz

340
00:25:16,941 --> 00:25:19,540
rządzący tam grzędą
ponownie wkrótce.

341
00:25:19,541 --> 00:25:21,820
To ci obiecuję.

342
00:25:21,821 --> 00:25:23,980
I powiem ci co...

343
00:25:23,981 --> 00:25:26,900
Dostaniesz pewną ilość
jebana dziura z tym miejscem,

344
00:25:26,901 --> 00:25:29,700
to jest kurwa pewne, co?

345
00:25:37,461 --> 00:25:39,500
Jaka jest historia?
z tobą i tą dziewczyną

346
00:25:39,501 --> 00:25:41,300
Widziałem wymykanie się?

347
00:25:41,301 --> 00:25:43,141
Och, nie chcę
porozmawiać o tym.

348
00:25:46,381 --> 00:25:48,700
Czasami otwarcie pomaga.

349
00:25:48,701 --> 00:25:51,220
Mhm. Czy to właśnie robisz?

350
00:25:52,941 --> 00:25:54,860
Absolutnie nie.

351
00:25:59,021 --> 00:26:02,580
Anna lubi Brena.

352
00:26:02,581 --> 00:26:04,501
To właśnie mi powiedziała.

353
00:26:06,541 --> 00:26:11,141
Myśli, że jest... miłym staruszkiem
mężczyzna, który kupuje jej prezenty.

354
00:26:14,981 --> 00:26:17,381
Och, kurwa.

355
00:26:19,701 --> 00:26:21,980
I ona tak myśli
Świadomie próbuję

356
00:26:21,981 --> 00:26:24,461
trzymać ją z daleka
od rodziny.

357
00:26:33,781 --> 00:26:35,620
Czy ty?

358
00:26:35,621 --> 00:26:37,260
Prawdopodobnie. Nie wiem.

359
00:26:37,261 --> 00:26:39,101
Po prostu próbuję ją chronić.

360
00:26:43,021 --> 00:26:44,780
Co, od nas?

361
00:26:44,781 --> 00:26:46,660
Cóż, nie wiem.

362
00:26:46,661 --> 00:26:49,061
Z tego. Od
to życie, wiesz?

363
00:26:54,741 --> 00:26:56,740
Po tym, co przydarzyło się Jamiemu...

364
00:26:56,741 --> 00:26:59,101
Wiesz, nie mogę przegrać
kolejne dziecko do tego.

365
00:27:03,261 --> 00:27:05,541
Przepraszam.

366
00:27:08,221 --> 00:27:11,020
Nie wiem.

367
00:28:04,981 --> 00:28:07,700
Pierdolić.

368
00:28:39,741 --> 00:28:41,700
W porządku, Derek?

369
00:28:41,701 --> 00:28:43,660
Tak, słuchaj, zamierzam
potrzebuję tego jarzma

370
00:28:43,661 --> 00:28:45,500
Pytałem cię o.

371
00:28:45,501 --> 00:28:47,301
Tak, jutro.

372
00:28:49,181 --> 00:28:52,340
Dźwięk.

373
00:28:52,341 --> 00:28:55,020
Tak, tak. Do zobaczenia.

374
00:28:59,301 --> 00:29:02,100
Bren. Chciałeś mnie zobaczyć?

375
00:29:02,101 --> 00:29:05,420
Tak. Chodź tutaj.

376
00:29:10,421 --> 00:29:13,500
Chcesz zarabiać
sobie 20 kawałków?

377
00:29:13,501 --> 00:29:15,420
Co mam zrobić, Bren?

378
00:29:15,421 --> 00:29:17,620
– Co mam robić, Bren?

379
00:29:17,621 --> 00:29:19,180
Albo jesteś, albo nie,

380
00:29:19,181 --> 00:29:21,540
bo nie mam czasu
dla wietrznych cipek.

381
00:29:21,541 --> 00:29:24,420
Więc chcesz zarabiać
20 tysięcy, czy nie?

382
00:29:24,421 --> 00:29:26,740
Dobra. OK, co?

383
00:29:26,741 --> 00:29:28,340
Chcę zarobić 20 kawałków.

384
00:29:28,341 --> 00:29:31,420
Dobry chłopak. Oto co
Chcę, żebyś to zrobił.

385
00:29:32,861 --> 00:29:35,940
♪ Zaśpiewaj to, zaśpiewaj to ♪

386
00:29:35,941 --> 00:29:39,780
♪ Przynieś to z powrotem,
zaśpiewaj mi to ♪

387
00:29:39,781 --> 00:29:43,740
♪ Przynieś to z powrotem, zaśpiewaj to ♪

388
00:29:43,741 --> 00:29:47,260
♪ Przynieś to z powrotem,
zaśpiewaj mi to ♪

389
00:29:47,261 --> 00:29:50,660
♪ Czy mogę to kontrolować
puste złudzenie? ♪

390
00:29:50,661 --> 00:29:54,060
♪ Zagubiony w ogniu poniżej ♪

391
00:29:54,061 --> 00:29:57,300
Frank. Szczery. Wstać.

392
00:29:57,301 --> 00:29:59,380
W górę. Pospiesz się. W górę.

393
00:29:59,381 --> 00:30:02,460
Góra, góra, góra, góra.

394
00:30:02,461 --> 00:30:07,540
Wstawaj, wstawaj. Kontynuować.

395
00:30:07,541 --> 00:30:10,300
- Dan, człowieku!
- Tak, tak, tak.

396
00:30:10,301 --> 00:30:12,020
Dobra, chodźmy.

397
00:30:12,021 --> 00:30:13,981
♪ Trzymaj cię przy mnie ♪

398
00:30:45,301 --> 00:30:47,381
Dziękuję, że mnie złapałeś.

399
00:30:50,221 --> 00:30:52,221
Nie przejmuj się.

400
00:30:53,861 --> 00:30:57,180
Nie zapomnę tego.

401
00:30:57,181 --> 00:31:01,860
Jesteś dobrym chłopcem, Dan.

402
00:31:01,861 --> 00:31:06,540
Powiem ci coś, ustawię cię
wymyśl coś zanim pójdę.

403
00:31:06,541 --> 00:31:09,380
Co masz na myśli?

404
00:31:09,381 --> 00:31:12,020
Coś wygodnego.

405
00:31:12,021 --> 00:31:15,380
Co masz na myśli mówiąc „idź”?

406
00:31:15,381 --> 00:31:17,740
Idź gdzie?

407
00:31:17,741 --> 00:31:19,660
Gdzieś miło.

408
00:31:19,661 --> 00:31:23,100
Gdzie?

409
00:31:23,101 --> 00:31:26,100
Nie musisz
wiedzieć o tym.

410
00:31:26,101 --> 00:31:29,780
Nie musisz
martwić się o to.

411
00:31:29,781 --> 00:31:32,060
Wszystko, co musisz wiedzieć, to to

412
00:31:32,061 --> 00:31:34,860
Zaopiekuję się tobą.

413
00:32:20,741 --> 00:32:23,381
Wstałeś wcześnie.

414
00:32:24,901 --> 00:32:27,340
Idę na trening.

415
00:32:27,341 --> 00:32:30,060
Przepraszam, że nie było mnie tu wczoraj wieczorem.

416
00:32:30,061 --> 00:32:31,980
Musiałem wyjść do pracy.

417
00:32:31,981 --> 00:32:33,781
Bez samochodu?

418
00:32:37,741 --> 00:32:40,380
Tak.

419
00:33:27,421 --> 00:33:30,380
Pomyślałem, że tak
przynieś to z powrotem.

420
00:33:30,381 --> 00:33:32,300
Jak się masz?

421
00:33:32,301 --> 00:33:33,900
Nie widziałem cię na mszy.

422
00:33:33,901 --> 00:33:35,380
Jestem świetny, wiesz.

423
00:33:35,381 --> 00:33:41,060
Naprawdę, naprawdę dobrze.

424
00:33:41,061 --> 00:33:43,181
Dziękuję.

425
00:33:48,461 --> 00:33:50,100
To jest dla
okno, które stłukłem.

426
00:33:50,101 --> 00:33:51,660
Nie jesteś nam nic winien.

427
00:33:51,661 --> 00:33:53,701
Cóż, weź to. ja...
Chcę, żebyś to miał.

428
00:33:57,581 --> 00:34:00,140
Mhm.

429
00:34:00,141 --> 00:34:03,381
I to jest po prostu
do kolekcji, ok?

430
00:34:08,101 --> 00:34:11,340
Pieniądze nie mogą przynieść
ci spokój.

431
00:34:11,341 --> 00:34:14,661
Mówione jak ktoś
który nigdy ich nie miał.

432
00:34:16,701 --> 00:34:20,580
Nigdy nie będziesz naprawdę szczęśliwy.

433
00:34:20,581 --> 00:34:23,141
Nie z życiem, które prowadzisz.

434
00:34:26,221 --> 00:34:29,900
A co z
życie, którym żyjesz?

435
00:34:29,901 --> 00:34:32,701
Czy będziesz kiedyś szczęśliwy?

436
00:34:36,661 --> 00:34:39,820
To znaczy, spójrz na to miejsce.

437
00:34:39,821 --> 00:34:42,540
Umiera na swoim pieprzonym tyłku.

438
00:34:42,541 --> 00:34:43,980
Wiesz, kiedy byłem dzieckiem,

439
00:34:43,981 --> 00:34:45,860
kiedyś było czterech
tu w każdą niedzielę msze.

440
00:34:45,861 --> 00:34:47,540
Zostałyby wypchane za drzwiami.

441
00:34:47,541 --> 00:34:49,860
Teraz nawet nie mogłeś
kurwa, płaćcie ludziom, żeby przyszli.

442
00:34:49,861 --> 00:34:51,660
Mamy mnóstwo parafian.

443
00:34:51,661 --> 00:34:55,100
Mnóstwo
parafian.

444
00:34:55,101 --> 00:34:57,060
Pospiesz się.

445
00:34:57,061 --> 00:34:59,900
Jesteś cholernie oszukany.

446
00:34:59,901 --> 00:35:02,300
Jesteś jak jeden z
oni, hm, żołnierze

447
00:35:02,301 --> 00:35:04,900
że żyją
zupełnie sam na wyspie,

448
00:35:04,901 --> 00:35:06,380
nadal mam
mundur i broń,

449
00:35:06,381 --> 00:35:09,221
ale nikt ci tego nie powiedział
wojna zakończyła się kilkadziesiąt lat temu.

450
00:35:12,741 --> 00:35:14,580
Musisz wiedzieć, kiedy to nastąpi
czas wyjść, ojcze.

451
00:35:14,581 --> 00:35:17,060
Widzisz, na tym polega sztuczka.

452
00:35:17,061 --> 00:35:19,700
Będę się za ciebie modlić.

453
00:35:19,701 --> 00:35:21,460
Będę się za ciebie modlić, Frank.

454
00:35:26,981 --> 00:35:31,380
Tutaj. Dlaczego nie
bierzesz to wszystko.

455
00:36:01,466 --> 00:36:03,066
Hej.

456
00:36:05,226 --> 00:36:07,266
Hej. Hej.

457
00:36:16,706 --> 00:36:18,585
Czy mogę ci coś przynieść?

458
00:36:18,586 --> 00:36:20,746
Nie, jestem wspaniały, dzięki.

459
00:36:24,306 --> 00:36:27,186
Poczułem się jak nastolatek
przyjdę dziś rano.

460
00:36:29,986 --> 00:36:32,946
Czuję, że powinniśmy porozmawiać
o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy.

461
00:36:36,986 --> 00:36:39,306
Zależy co
powiesz.

462
00:36:40,466 --> 00:36:43,785
Bo nie czuję
źle z powodu tego, co zrobiliśmy,

463
00:36:43,786 --> 00:36:46,226
i nie chcę się czuć źle.

464
00:36:48,386 --> 00:36:51,705
To niebezpieczne.

465
00:36:51,706 --> 00:36:53,625
Czy żałujesz?

466
00:36:53,626 --> 00:36:56,545
Nie.

467
00:36:56,546 --> 00:36:59,505
Nie, nie żałuję
to. ja po prostu...

468
00:36:59,506 --> 00:37:01,345
Nie mówię tego.
Mówię tylko, że

469
00:37:01,346 --> 00:37:03,626
Nie widzę, jak to może działać.

470
00:37:07,786 --> 00:37:10,906
To co robimy jest naszą sprawą.

471
00:37:15,826 --> 00:37:18,026
Zranimy ludzi.

472
00:37:22,666 --> 00:37:25,665
Cóż...

473
00:37:25,666 --> 00:37:28,346
nikt o tym nie wie.

474
00:37:30,266 --> 00:37:32,786
I nikt nie musi.

475
00:37:50,026 --> 00:37:54,185
Cześć. Cześć.

476
00:37:56,786 --> 00:37:58,545
Wszystko w porządku?

477
00:37:58,546 --> 00:38:00,506
Tak.

478
00:38:02,666 --> 00:38:05,025
OK, więc...

479
00:38:05,026 --> 00:38:07,346
jak to zrobimy?

480
00:38:18,626 --> 00:38:20,385
Ta lepsza, kurwa, robota.

481
00:38:20,386 --> 00:38:22,866
Oczywiście, że to działa. To jest
cholernie nowy.

482
00:38:25,786 --> 00:38:28,145
Tutaj. Odłóż to gdzieś.

483
00:38:28,146 --> 00:38:29,825
Wiesz gdzie
spotykacie się, tak?

484
00:38:29,826 --> 00:38:31,305
Tak.

485
00:38:31,306 --> 00:38:33,105
Samochód już jest.

486
00:38:33,106 --> 00:38:35,265
Tutaj.

487
00:38:35,266 --> 00:38:38,545
Wielki. Nie spieprz tego.

488
00:38:38,546 --> 00:38:40,146
Nie zrobię tego.

489
00:38:41,466 --> 00:38:43,426
Nie zrobię tego.

490
00:38:44,386 --> 00:38:47,065
No dalej. Zdobądź
kurwa dalej.

491
00:38:52,266 --> 00:38:54,425
Wiem, że nie
chcę to usłyszeć, Mikey,

492
00:38:54,426 --> 00:38:58,666
ale najprościej byłoby
zapłacić komuś innemu, żeby to zrobił.

493
00:39:01,186 --> 00:39:03,345
Nie.

494
00:39:03,346 --> 00:39:05,385
Birdy ma rację. Nie.

495
00:39:05,386 --> 00:39:07,185
Robię ten.

496
00:39:07,186 --> 00:39:09,705
Będziemy
potrzebuję pomocy z tym.

497
00:39:09,706 --> 00:39:11,985
Nie możesz tego zrobić sam.

498
00:39:11,986 --> 00:39:14,705
A co z Frankiem?

499
00:39:14,706 --> 00:39:19,385
Nie, nie sądzę
ma to w sobie.

500
00:39:19,386 --> 00:39:20,985
Jimmy?

501
00:39:20,986 --> 00:39:22,825
Jest blisko z Brenem.

502
00:39:22,826 --> 00:39:25,945
Kto zatem?

503
00:39:25,946 --> 00:39:28,426
Wciąż potrzebujemy kogoś do prowadzenia.

504
00:39:30,386 --> 00:39:31,865
Jak przebiega rekrutacja?

505
00:39:31,866 --> 00:39:35,025
Dobry. Mam trochę dźwięku
chłopaki ustawili się dla ciebie w kolejce.

506
00:39:35,026 --> 00:39:38,665
Usiądź tam na chwilę.

507
00:39:38,666 --> 00:39:41,225
Czy nadal zajmujesz się projektowaniem
ubrania i gówno?

508
00:39:41,226 --> 00:39:43,825
Tak, ubrania, buty,
zegarki, biżuteria.

509
00:39:43,826 --> 00:39:46,025
Cokolwiek chcesz,
możemy to zdobyć,

510
00:39:46,026 --> 00:39:47,905
zupełnie jak prawdziwa rzecz.

511
00:39:49,866 --> 00:39:53,425
szukam
coś takiego,

512
00:39:53,426 --> 00:39:55,185
dla mojej wnuczki.

513
00:39:55,186 --> 00:39:57,785
Nie daję
kurwa, ile to kosztuje.

514
00:39:57,786 --> 00:40:00,745
Chcę taką sukienkę
tak wygląda z klasą.

515
00:40:00,746 --> 00:40:03,665
Tak.

516
00:40:03,666 --> 00:40:05,586
Mogę ci załatwić coś takiego.

517
00:41:08,986 --> 00:41:10,785
To ja.

518
00:41:10,786 --> 00:41:13,505
Występujemy przeciwko
Kinsellach.

519
00:41:13,506 --> 00:41:15,465
Pieniądze, mężczyźni,

520
00:41:15,466 --> 00:41:18,945
broń, cokolwiek ty
potrzebujesz, zapewnimy.

521
00:41:18,946 --> 00:41:21,025
Dobra.

522
00:41:21,026 --> 00:41:23,345
Jak długo musisz
przygotować wszystko?

523
00:41:23,346 --> 00:41:25,505
Kilka tygodni. To za długo.

524
00:41:25,506 --> 00:41:27,505
Tydzień.

525
00:41:27,506 --> 00:41:29,025
A potem ruszamy.

526
00:41:29,026 --> 00:41:31,665
Chcę, żeby wymazano Kinsellas
wyjść tak szybko, jak to możliwe.

527
00:41:31,666 --> 00:41:33,545
Cienki.

528
00:41:42,666 --> 00:41:44,505
Zehab odpowie na wszystkie Twoje pytania?

529
00:41:44,506 --> 00:41:46,545
Całkiem sporo.

530
00:41:46,546 --> 00:41:49,465
Powiedziałem mu, że możesz dostać tanio
sraj gdziekolwiek fenetylinę,

531
00:41:49,466 --> 00:41:52,105
ale jedyne co kupujesz to
pieprzona kofeina i cukier.

532
00:41:52,106 --> 00:41:54,745
Ten materiał jest najwyższej jakości.

533
00:41:54,746 --> 00:41:57,785
Widzisz, że sami to wysyłamy
czy zostawić to jemu?

534
00:41:57,786 --> 00:41:59,665
Wolelibyśmy nie
martwić się o to.

535
00:41:59,666 --> 00:42:01,545
Jaki rozmiar zamówienia
myślisz?

536
00:42:01,546 --> 00:42:03,545
Na początek nic wielkiego.

537
00:42:03,546 --> 00:42:05,825
Każdy z nas wpłacił po pół miliona.

538
00:42:05,826 --> 00:42:07,865
Przetestuj rynek. Zobacz
jak to spada.

539
00:42:07,866 --> 00:42:10,145
Nie musisz się martwić.
Te sprzedają się wszędzie.

540
00:42:10,146 --> 00:42:12,785
Duże zyski też. Ty
włóż milion,

541
00:42:12,786 --> 00:42:14,145
przynajmniej robisz
trzy i pół z powrotem.

542
00:42:14,146 --> 00:42:15,705
Jak długo to trwa
zabrać, żeby tu dotrzeć?

543
00:42:15,706 --> 00:42:19,185
Z
Syria? Kilka tygodni.

544
00:42:19,186 --> 00:42:21,545
Musi być szybciej niż
albo nie jestem zainteresowany.

545
00:42:21,546 --> 00:42:25,625
Jak szybko?
Następne kilka dni.

546
00:42:25,626 --> 00:42:27,665
To dobry interes.

547
00:42:27,666 --> 00:42:29,785
Jest dużo
pieniądze do zarobienia.

548
00:42:29,786 --> 00:42:32,945
To będzie dla mnie dobre tylko wtedy, gdy
jest tu, kiedy go potrzebuję.

549
00:42:32,946 --> 00:42:35,345
W przypadku zamówienia tego rozmiaru I
prawdopodobnie udałoby się to szybko uzyskać

550
00:42:35,346 --> 00:42:36,945
od moich kolegów z Wielkiej Brytanii,

551
00:42:36,946 --> 00:42:39,425
ale w przypadku większych zamówień,
potrwa dłużej.

552
00:42:47,826 --> 00:42:49,745
Dobra.

553
00:42:49,746 --> 00:42:52,905
Złóż swoją połowę
na to konto.

554
00:42:52,906 --> 00:42:54,745
Przeniesiemy to dalej.

555
00:42:54,746 --> 00:42:58,105
Im szybciej to zdobędziemy,
prędzej to się zrobi.

556
00:42:58,106 --> 00:43:00,185
Będziesz miał to do czasu
koniec dnia.

557
00:43:14,786 --> 00:43:18,065
To nasza połowa, w gotówce.

558
00:43:27,506 --> 00:43:30,305
Tato, znasz Gary'ego Mahona?

559
00:43:30,306 --> 00:43:33,545
Gary z Snaketown?

560
00:43:33,546 --> 00:43:37,225
Poczekaj, aż zobaczysz co
on mnie, kurwa, wysłał.

561
00:43:37,226 --> 00:43:38,905
Na ekranie
Miałeś szczęście, Eryku.

562
00:43:38,906 --> 00:43:40,585
Ale my zajmujemy się twoją pieprzoną sprawą.

563
00:43:42,506 --> 00:43:43,905
To już nie potrwa długo.

564
00:43:43,906 --> 00:43:45,905
Wiem kto tak mało
jest imbirowa pizda?

565
00:43:45,906 --> 00:43:47,385
Bum, bum!

566
00:43:47,386 --> 00:43:49,585
To chłopak, który zabił Jamiego.

567
00:43:49,586 --> 00:43:51,985
To chłopak, który wziął
strzał w Wikinga.

568
00:43:51,986 --> 00:43:55,746
Musimy go, kurwa, dorwać, tato.

569
00:43:58,746 --> 00:44:02,905
Chcę to zrobić dla Jamiego.

570
00:44:02,906 --> 00:44:05,146
Daj mi to przemyśleć.

571
00:44:07,026 --> 00:44:09,745
Co tu jest do pieprzenia
pomyśleć o? Jesteśmy mu to winni.

572
00:44:09,746 --> 00:44:11,785
Nie chcę, żebyśmy się spieszyli
w coś głupiego.

573
00:44:11,786 --> 00:44:15,585
Co...

574
00:44:15,586 --> 00:44:19,505
tak?

575
00:44:19,506 --> 00:44:23,105
Tak, przyślij go.

576
00:44:23,106 --> 00:44:27,465
Powiedziałem, że kurwa pomyślę
o tym, prawda?

577
00:44:29,026 --> 00:44:31,025
Tak, wejdź.

578
00:44:36,866 --> 00:44:39,426
Co jest, kurwa, takie ważne?

579
00:44:41,026 --> 00:44:43,586
Dobrze?

580
00:44:44,066 --> 00:44:46,505
Chodzi o Franka.

581
00:44:46,506 --> 00:44:48,345
A co z nim?

582
00:45:06,986 --> 00:45:10,025
Wszystko w porządku?

583
00:45:10,026 --> 00:45:12,505
Nie.

584
00:45:12,506 --> 00:45:13,706
Co się stało?

585
00:45:16,106 --> 00:45:18,545
Nikki nie ma.

586
00:45:18,546 --> 00:45:21,025
Co masz na myśli mówiąc: zniknął?

587
00:45:27,466 --> 00:45:30,385
Byłem już w okolicy
wszystkie gafy jej kolegów.

588
00:45:30,386 --> 00:45:34,025
Mówią, że nie
wiedzieć, gdzie ona jest.

589
00:45:34,026 --> 00:45:36,146
Ona nie odpowiada
którykolwiek z moich telefonów.

590
00:45:38,506 --> 00:45:41,545
O co ją oskarżają?

591
00:45:41,546 --> 00:45:44,226
Spisek mający na celu morderstwo.

592
00:45:47,706 --> 00:45:49,785
Co oni na nią mają?

593
00:45:51,586 --> 00:45:53,905
Oświadczenie.

594
00:45:53,906 --> 00:45:57,825
Z mottu Kema, Jess,

595
00:45:57,826 --> 00:46:00,186
Mówiąc, że widziała Nikki
zapłacić mu za morderstwo.

596
00:46:04,746 --> 00:46:10,145
I...

597
00:46:10,146 --> 00:46:13,585
może wiadomość od Kem

598
00:46:13,586 --> 00:46:16,745
mówiąc, że to zostało zrobione.

599
00:46:16,746 --> 00:46:19,065
Ty
nigdy nie powinienem

600
00:46:19,066 --> 00:46:20,705
pozwól Nikki zająć się wszystkim
sama te pieniądze.

601
00:46:20,706 --> 00:46:24,265
Ja wiem. Wiem to.

602
00:46:24,266 --> 00:46:31,665
Wiem, że schrzaniłem. Po prostu...

603
00:46:31,666 --> 00:46:33,145
Co miałem zrobić?

604
00:46:33,146 --> 00:46:35,105
Przyjdź do mnie.

605
00:46:35,106 --> 00:46:38,625
Taki właśnie byłeś
powinienem, kurwa, zrobić, Eric.

606
00:46:38,626 --> 00:46:40,946
zrobiłbym to
wszystko załatwił.

607
00:46:43,266 --> 00:46:46,025
Przychodzę teraz do ciebie.

608
00:46:56,386 --> 00:46:58,985
Pomogę Ci to naprawić,

609
00:46:58,986 --> 00:47:02,905
ale będziesz musiał
pomóż mi w czymś.

610
00:47:11,546 --> 00:47:14,345
♪ Powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj ♪

611
00:47:14,346 --> 00:47:17,145
♪ Mam świat u moich stóp ♪

612
00:47:17,146 --> 00:47:19,185
Zaparkował na zewnątrz
dom jego ciotki.

613
00:47:19,186 --> 00:47:21,545
Powinniśmy iść
teraz, zanim się ruszy.

614
00:47:21,546 --> 00:47:22,985
Bez paniki. Dostaniemy go.

615
00:47:22,986 --> 00:47:24,625
Po prostu miej oko
dokąd on idzie.

616
00:47:29,506 --> 00:47:31,105
Na pewno nie chcesz?

617
00:47:31,106 --> 00:47:33,985
Nie, bracie, psują ci zęby.

618
00:47:33,986 --> 00:47:35,465
A to nieprawda?

619
00:47:35,466 --> 00:47:37,545
Co, moja zamarznięta woda?

620
00:47:40,266 --> 00:47:41,825
Tylko nie rozlewaj
to w moim samochodzie, tak?

621
00:47:41,826 --> 00:47:43,385
Zamknij gębę, dobrze?

622
00:47:46,746 --> 00:47:48,706
Pierdolić.

623
00:47:58,626 --> 00:48:01,145
Dostałeś je?
Tak. Idź, idź. Pospiesz się.

624
00:48:12,066 --> 00:48:13,705
Oglądaj, oglądaj, oglądaj!

625
00:48:13,706 --> 00:48:15,705
Pierdolić!

626
00:48:24,786 --> 00:48:26,665
Prowadzić. Po prostu kurwa jedź!