1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.SubtitleDB.org сьогодні 2 00:00:12,132 --> 00:00:14,672 До Джіно та Едоардо 3 00:00:16,168 --> 00:00:19,473 ЦИКЛОН 4 00:00:42,023 --> 00:00:46,699 Цей мотоцикл серії "Luxe", зареєстрований в 1979 році... 5 00:00:46,700 --> 00:00:48,379 це гордість мого життя 6 00:00:48,380 --> 00:00:51,500 Ні найменшого кашлю, натяку на іржу, надмірного заносу, нічого. 7 00:00:51,600 --> 00:00:53,249 Святий! 8 00:00:53,250 --> 00:00:57,911 І думати, що приводів пустити себе на смітник, у нього було б чимало... 9 00:00:58,085 --> 00:01:02,000 Коли ми п’ятеро зібралися святкувати перемогу Італії на чемпіонаті світу 1982 року... 10 00:01:02,000 --> 00:01:04,693 Коли я завантажив на нього два бутси... 11 00:01:04,694 --> 00:01:07,477 один з нафти і один з Морелліно, щоб принести їх дону Луїджі... 12 00:01:07,617 --> 00:01:10,851 Коли заради ідіотської ставки я заблокував дросель... 13 00:01:10,921 --> 00:01:13,600 і нехай він іде сам по собі прямо маленькою вуличкою... 14 00:01:13,738 --> 00:01:15,930 щоб побачити, як довго він залишатиметься у вертикальному положенні. 15 00:01:16,000 --> 00:01:19,304 Але найбільше він пережив прихід нових мотоциклів... 16 00:01:19,443 --> 00:01:22,992 Ті сучасні чорні шипуваті монстри, які розвивають 130 км/год в гору... 17 00:01:23,200 --> 00:01:25,009 і 160 вниз... 18 00:01:25,149 --> 00:01:28,489 з тими абсурдними іменами: M.K.V...V.V.K.K...K.K... 19 00:01:28,490 --> 00:01:33,313 W.W.F... Що це таке? Вид, що охороняється? 20 00:01:33,349 --> 00:01:35,480 Одним словом, мій велосипед не хотів вмирати... 21 00:01:35,549 --> 00:01:39,132 Воно нічого не боялося і завжди доводило, що всі прокляті помиляються. 22 00:01:39,132 --> 00:01:41,672 Але циклон, який пройшов влітку 96-го... 23 00:01:41,706 --> 00:01:43,550 забрав навіть це. 24 00:01:43,600 --> 00:01:46,000 Так, тому що коли приходить циклон, він вас не попереджає... 25 00:01:46,000 --> 00:01:48,420 воно приходить, проходить і забирає речі... 26 00:01:48,559 --> 00:01:52,207 І все, що ти можеш зробити, це сидіти там, усвідомлюючи, що, можливо,... 27 00:01:52,246 --> 00:01:57,791 якби не прийшло, було б набагато, набагато гірше. 28 00:02:28,632 --> 00:02:32,354 Але якщо я плачу ПДВ 19%, я використовую його навіть у продуктах 10... 29 00:02:32,445 --> 00:02:37,155 Чи не можу я використати вирахування 9 до сплати податків, а потім використати 10 мінус 9? 30 00:02:37,155 --> 00:02:40,320 Карліно, є указ від 1985 року, який забороняє це, я завжди казав тобі... 31 00:02:40,320 --> 00:02:43,277 але я також сказав вам, що ви повинні виставляти рахунок за все в 19... 32 00:02:43,347 --> 00:02:47,381 тоді, в силу вирахування виплати податку на джерело... 33 00:02:47,400 --> 00:02:49,886 все можна довести через три місяці до 15... 34 00:02:49,991 --> 00:02:53,782 таким чином ви маєте скорочення на 27, а чистий прибуток становить...? 35 00:02:54,269 --> 00:02:57,226 - П'ятдесят! - П'ятдесят? Давай, Карліна! десять! 36 00:02:57,261 --> 00:02:59,244 Ніби тобі дали шість яблук... 37 00:02:59,417 --> 00:03:01,678 ви амортизуєте п'ять, завищуєте чотири... 38 00:03:01,678 --> 00:03:04,044 через три місяці один безкоштовний. 39 00:03:04,322 --> 00:03:06,109 Леванте, ти впевнений? 40 00:03:06,110 --> 00:03:09,409 - Карліна, яка у мене оцінка з математики? - Дев'ять 41 00:03:09,410 --> 00:03:10,700 - А ти? - Чотири 42 00:03:10,701 --> 00:03:12,532 - Яка оцінка у вас була з італійської? - Дев'ять 43 00:03:12,532 --> 00:03:13,749 - А я? - Чотири 44 00:03:13,889 --> 00:03:17,576 Ти продовжуєш писати любовні листи, а я веду твою бухгалтерію. 45 00:03:17,610 --> 00:03:19,976 Але ви так і не відповіли на ці листи. 46 00:03:19,976 --> 00:03:21,750 Карліна, не починай. 47 00:03:21,750 --> 00:03:25,854 Не починайте... Але коли мова зайшла про задоволення, ви отримали своє задоволення. 48 00:03:25,855 --> 00:03:29,646 Яке задоволення? У нас було пару поцілунків, на Новий рік, і тому що ми були п'яні! 49 00:03:29,681 --> 00:03:31,142 А що було на стоянці, ти не пам'ятаєш? 50 00:03:31,177 --> 00:03:35,281 Я пам’ятаю, замість першої передачі ви включили задній хід і знищили Twingo Джаннеллі. 51 00:03:35,629 --> 00:03:38,065 Звичайно, тому що ти тиснув на мене руками! 52 00:03:38,378 --> 00:03:39,908 Я намагався стиснути ручне гальмо! 53 00:03:40,222 --> 00:03:42,273 А наш жест любові? Ви забули? 54 00:03:42,552 --> 00:03:44,176 Який жест любові? 55 00:03:51,283 --> 00:03:53,857 Карліно, ми були п'яні, я тобі казав. 56 00:03:53,997 --> 00:03:55,875 Ти безсердечна людина. 57 00:03:56,222 --> 00:03:57,893 Весь розрахунок і міркування. 58 00:03:57,997 --> 00:03:59,805 Але куди ти думаєш йти...? 59 00:03:59,806 --> 00:04:03,597 Рано чи пізно до своєї Карліни доведеться повернутися. 60 00:04:03,597 --> 00:04:07,100 Це я, пані. безкоштовно. Сьогодні я відчуваю себе таким. 61 00:04:07,215 --> 00:04:08,815 - Дякую, Нелло. 62 00:04:09,059 --> 00:04:10,554 Ні за що. 63 00:04:12,572 --> 00:04:15,633 І місіс Маммолотті теж закінчила... 64 00:04:15,772 --> 00:04:19,703 і вона витратила звичайні 25 500 лір. 65 00:04:19,772 --> 00:04:22,138 Льова, а котра година? 66 00:04:22,416 --> 00:04:23,808 Дев'ята тридцять. 67 00:04:24,505 --> 00:04:26,973 9:30... 9:30... 68 00:04:27,386 --> 00:04:31,444 Тепер приходить майстер Наталі, і він матиме звичайні три масляні паніні... 69 00:04:31,445 --> 00:04:33,820 тюбик майонезу... 70 00:04:33,821 --> 00:04:38,209 -- який один Бог знає, що він робить кожен день із тюбиком майонезу... -- 71 00:04:39,610 --> 00:04:41,200 І нектарин для онука. 72 00:04:41,340 --> 00:04:43,287 насправді два... скажімо три. 73 00:04:44,888 --> 00:04:46,765 І вуаля, майстер Наталі! 74 00:04:46,766 --> 00:04:49,967 - Доброго ранку, Нелло - Ранок Маестро 75 00:04:50,036 --> 00:04:52,611 - Отже, я хотів би... три масляні паніні - Три масляні паніні... 76 00:04:52,749 --> 00:04:55,045 трубка з... 77 00:04:55,045 --> 00:04:57,550 - Паста з анчоусів? - Ні! Тюбик з... 78 00:04:57,550 --> 00:04:59,711 Як звати... 79 00:04:59,712 --> 00:05:01,933 - Варення? - Ні! Нелло, давай! 80 00:05:01,967 --> 00:05:04,333 Тюбик майонезу. 81 00:05:04,333 --> 00:05:07,457 Тубик майонезу для майстра Наталі! 82 00:05:08,029 --> 00:05:10,698 А потім хотіла б нектарин для онука. 83 00:05:10,699 --> 00:05:14,490 — Насправді два. Скажімо три. — Скажімо, три! тут. 84 00:05:14,490 --> 00:05:16,891 - Вже все готово? — Я заощадив трохи часу. 85 00:05:17,004 --> 00:05:18,630 На вкладці! 86 00:05:19,856 --> 00:05:21,344 До побачення, майстер Наталі. 87 00:05:22,847 --> 00:05:25,761 А тепер, стережіться! 88 00:05:25,831 --> 00:05:27,895 Гей, ти маєш щось зіграти та виграти? 89 00:05:31,282 --> 00:05:33,614 Гей, ти маєш щось зіграти та виграти? 90 00:05:36,509 --> 00:05:37,763 Моя місія. 91 00:05:37,867 --> 00:05:40,371 Вже більше чотирьох років я веду бухгалтерію... 92 00:05:40,475 --> 00:05:43,710 для майже 40% підприємств цього міста. 93 00:05:43,814 --> 00:05:48,198 Мені це дуже подобається, я народився, щоб писати цифри в коробках і баланси в квадрат. 94 00:05:48,233 --> 00:05:53,411 І так було завжди. Навіть на життя я маю... скажімо так, математичний погляд. 95 00:05:53,447 --> 00:05:55,329 Життя для мене завжди було рівнянням. 96 00:05:55,433 --> 00:05:58,042 X для Y так само, як я для себе. 97 00:05:58,146 --> 00:06:02,043 Правда, є навіть ті, хто трохи кепкує з мене за мою одержимість. 98 00:06:02,044 --> 00:06:06,112 Знаєш, у маленькому місті, легко стати персонажем. 99 00:06:06,286 --> 00:06:09,904 Леванте, як звуть Занічкі? 100 00:06:11,205 --> 00:06:13,383 ІВА (ПДВ) вона називається! ІВА! 101 00:06:23,375 --> 00:06:27,089 - Франка, що сталося? - Нічого. нічого 102 00:06:27,089 --> 00:06:29,663 - Що ти нічого, і цей пластир? - Вчора я гуляв з Піппо. 103 00:06:30,010 --> 00:06:33,559 Ти знаєш, що він дурний, ми завжди робимо один одному боляче. 104 00:06:33,629 --> 00:06:35,889 Правда, Франка, з Піппо? 105 00:06:36,203 --> 00:06:38,811 Боже, ти теж! Ти звучиш як моя мати. 106 00:06:38,811 --> 00:06:41,489 Тоді ти знайди мені хлопця! 107 00:06:44,000 --> 00:06:46,186 Гей, ти маєш щось зіграти та виграти? 108 00:06:49,491 --> 00:06:53,917 Піппо? Піппо? 109 00:06:59,161 --> 00:07:00,379 Ось і я. 110 00:07:00,448 --> 00:07:03,057 Чи готовий велосипед моєї сестри? 111 00:07:03,196 --> 00:07:07,544 Готово. Я склав речі на аркуші паперу. Будь ласка, не ламай мені яйця, вимагаючи рахунок-фактуру. 112 00:07:07,718 --> 00:07:12,983 Слухаючи вас, бухгалтерів, треба виставляти рахунок навіть за повітря, яким ми дихаємо. Вилучено Маремму! 113 00:07:21,000 --> 00:07:23,589 Ех Подивіться на грудень. 114 00:07:27,477 --> 00:07:31,372 - Що б ти з таким зробив? - Що б я зробив? 115 00:07:31,372 --> 00:07:33,495 Я б зробив їй гарний подарунок на Різдво. 116 00:07:33,495 --> 00:07:35,976 Як мінімум. Навіть подарував би їй на Великдень! 117 00:07:38,860 --> 00:07:42,086 З іншого боку, ти, Джун, занадто багато фарбуєш волосся, розумієш? 118 00:07:42,156 --> 00:07:45,252 А за день, Піппо, ти кажеш, що змінив усі ці частини? 119 00:07:45,321 --> 00:07:48,243 Блін! Я теж працював над ним вночі. 120 00:07:48,243 --> 00:07:51,235 Вночі добре... Учора ввечері ти гуляв з Франкою. Вона сказала мені. 121 00:07:51,618 --> 00:07:55,374 Ах, вона тобі сказала... Вона не може забути! 122 00:07:56,000 --> 00:07:58,505 що ти зробив У неї поріз на лобі! 123 00:07:58,645 --> 00:08:01,427 Поріз! Поріз! Тоді подивіться на мене! 124 00:08:01,567 --> 00:08:03,514 що сталося 125 00:08:03,758 --> 00:08:06,228 Одразу скажу... Це треба добре розповідати. 126 00:08:06,297 --> 00:08:08,162 Ми були в машині... 127 00:08:08,256 --> 00:08:11,549 Ніч... весна, цвіркуни, духи... 128 00:08:11,586 --> 00:08:14,575 І вона хотіла кохатися в машині. Я сказав: ти з глузду з'їхав? 129 00:08:14,577 --> 00:08:16,976 Хіба не відчуваєш природи надворі, що кличе? 130 00:08:17,393 --> 00:08:20,768 Коли природа кличе, людина готова. 131 00:08:20,802 --> 00:08:25,464 Тепер ми вийшли, проти капюшона, і я... 132 00:08:25,464 --> 00:08:28,247 Я ставлю її в першу позицію. Ось так, подивіться. 133 00:08:28,456 --> 00:08:32,421 - Я зрозумів! - Mamma mia! 134 00:08:32,456 --> 00:08:35,622 Ти не для мене. Ви б хотіли, але не хочете! 135 00:08:35,899 --> 00:08:38,405 Зараз... це складно, але цікаво. 136 00:08:38,543 --> 00:08:42,927 Під час поштовху на лівій нозі дати... 137 00:08:43,066 --> 00:08:47,623 Я послизнувся на гравії, а вона впала і вдарилася об тарілку. 138 00:08:47,797 --> 00:08:51,101 Я намагався її зупинити, і тут мене поранили... 139 00:08:51,206 --> 00:08:54,197 і зупинився, щоб перевірити її. Я не тварина. 140 00:08:54,301 --> 00:08:56,249 — Звичайно. - Але вона... 141 00:08:56,598 --> 00:08:58,545 Тоді я... 142 00:08:58,649 --> 00:09:01,470 Повертаюся до завдання. 143 00:09:04,981 --> 00:09:06,894 - Є замовник. - так 144 00:09:06,998 --> 00:09:08,772 Ось і ми тут. 145 00:09:09,316 --> 00:09:11,937 Скутер готовий для онука. 146 00:09:12,216 --> 00:09:14,645 Не хвилюйтеся, я не завагітніла. 147 00:09:18,863 --> 00:09:20,531 Леванте! 148 00:09:25,886 --> 00:09:27,939 Так, Джино? 149 00:09:28,392 --> 00:09:31,870 Ви чули про Франку та Піппо? 150 00:09:32,309 --> 00:09:35,070 Де саме вона вдарилася головою? 151 00:09:35,140 --> 00:09:37,680 — На номерному знаку! - Де? 152 00:09:37,784 --> 00:09:39,892 На номерному знаку! 153 00:09:43,697 --> 00:09:47,800 Життя в маленькому місті таке. Секретів немає, новини розлітаються, як конфетті. 154 00:09:47,801 --> 00:09:49,724 Один знає все про всіх. 155 00:09:50,128 --> 00:09:54,063 І в будь-якому випадку наступного дня Канівал закінчиться, і нікого вже не хвилює. 156 00:09:56,464 --> 00:10:00,847 Я народився тут, і тут народився дід мого діда. 157 00:10:00,848 --> 00:10:02,600 Точної адреси немає. 158 00:10:02,601 --> 00:10:04,750 Коли комусь потрібно написати мені листа 159 00:10:04,751 --> 00:10:07,460 Їм достатньо написати: «Сільське господарство Кваріні»... 160 00:10:07,461 --> 00:10:10,447 Тоскана. Італія, звичайно. 161 00:10:10,551 --> 00:10:13,091 Я живу тут з татом, братом і сестрою. 162 00:10:13,095 --> 00:10:16,239 І тут, як завжди, ми обідаємо о пів на південь... 163 00:10:16,243 --> 00:10:17,926 а о 19:20 вечеряємо. 164 00:10:18,031 --> 00:10:21,936 Завжди було таким. Як у найкращих сільських традиціях. 165 00:10:29,379 --> 00:10:33,232 Не рухайся! Я зрозумів! Не рухайся, батьку, ти заземлюєш сигнал! 166 00:10:33,360 --> 00:10:38,021 Ліберо. Хіба це нормально щоночі щоб дивитися телевізор, ми повинні грати в статуї? 167 00:10:38,022 --> 00:10:40,664 А ми схожі на живий вертеп. 168 00:10:41,000 --> 00:10:45,894 Тоді до біса! Гей, якщо ви викличете техніка, це буде 400 000 лір. 169 00:10:45,894 --> 00:10:47,425 Обійдемося без. 170 00:10:47,572 --> 00:10:50,117 Хоча він правий. Тут Бермудський трикутник. 171 00:10:50,271 --> 00:10:53,840 Навіть мобільний телефон, іноді пропадає сигнал. TOUM! Мертвий. Не повертається, справді. 172 00:10:53,841 --> 00:10:57,000 Колись і ми зникнемо, нас уже не знайдуть. 173 00:10:57,001 --> 00:11:00,239 - Бажаю. — Тож залишаймося ізольованими від світу. 174 00:11:00,474 --> 00:11:02,638 Марема параболічна! (WTF) 175 00:11:03,000 --> 00:11:05,200 «L'Unita» мені достатньо 176 00:11:06,487 --> 00:11:08,226 я дістану це! я дістану це! 177 00:11:10,688 --> 00:11:12,819 Любов, ну! 178 00:11:14,419 --> 00:11:17,000 Кохання як місяць. 179 00:11:17,001 --> 00:11:19,636 Якщо він не росте, він слабшає. 180 00:11:20,000 --> 00:11:23,671 приємно! Вітаю! У вас є інший? 181 00:11:23,700 --> 00:11:25,654 Із задоволенням. 182 00:11:26,007 --> 00:11:29,327 Коли ви говорите з жінкою про секс... 183 00:11:29,328 --> 00:11:33,690 вона опускає погляд — перевірити, чи правда. 184 00:11:34,838 --> 00:11:37,990 Ви трохи втомилися. Лягай спати. 185 00:11:38,021 --> 00:11:40,577 Іди, іди. 186 00:11:40,900 --> 00:11:42,656 на добраніч! 187 00:12:16,602 --> 00:12:19,954 Selvaggia! Цей ланцюжок ваш? 188 00:12:20,000 --> 00:12:22,041 - Викинь це. - Чому? 189 00:12:22,042 --> 00:12:23,869 Bacause. 190 00:12:37,753 --> 00:12:39,915 Хто тобі це подарував? 191 00:12:41,600 --> 00:12:45,764 Ви знову билися. Гей, Селвадгія, я більше не знаю, що з тобою робити. 192 00:12:45,765 --> 00:12:49,671 - Дайте мені пораду. — Тисячу разів! Розійтися! 193 00:12:49,696 --> 00:12:52,318 Тссс! Тримайте це тихіше. Ні, не це. 194 00:12:52,319 --> 00:12:55,597 - Так що ти хочеш, щоб я сказав? - Скажи мені, що мені робити. 195 00:12:55,600 --> 00:12:58,000 Але я вже казав тобі. 196 00:13:06,050 --> 00:13:08,700 - Ти якийсь упертий. - Знаю. 197 00:13:09,000 --> 00:13:10,742 Знаєш, що тато сказав мені вчора? 198 00:13:10,742 --> 00:13:15,460 Він сказав: «Як це твоя сестра така мила, а її ще ніхто не поцупив?» 199 00:13:17,460 --> 00:13:20,000 Забудь Ізабеллу. 200 00:13:20,001 --> 00:13:23,100 Вона тобі не дівчина, занадто сильний характер. 201 00:13:23,330 --> 00:13:25,700 Вийти з аптеки. Залиште. Знайди іншу роботу. 202 00:13:25,701 --> 00:13:28,427 - Не можу, я боягуз. 203 00:13:28,464 --> 00:13:31,161 Якби принаймні це вона прийняла рішення. Але я... 204 00:13:31,162 --> 00:13:34,439 Так, але я маю на увазі, Селвадгіно, я не можу бачити тебе такою весь час. 205 00:13:34,440 --> 00:13:36,710 Завжди нервовий, завжди напружений. 206 00:13:36,711 --> 00:13:39,000 Знайди когось іншого! 207 00:13:39,001 --> 00:13:41,965 - Де? - Е, де? 208 00:13:43,400 --> 00:13:45,039 Паломники! 209 00:13:45,040 --> 00:13:46,890 Приходь подивись. Я закінчив 210 00:13:48,319 --> 00:13:51,000 "БОГ ІСНУЄ?" 211 00:13:52,089 --> 00:13:56,001 тут. Це найкрасивіший, який я робив. 212 00:13:56,002 --> 00:13:58,450 Ліберо, красиво, це красиво, але... 213 00:13:58,451 --> 00:14:01,000 Чому б вам не спробувати намалювати щось інше? 214 00:14:01,898 --> 00:14:04,603 Одного разу, чесно кажучи, я зробив ще одну картину. 215 00:14:05,113 --> 00:14:07,312 Але це досить інтимно, досить особисто. 216 00:14:07,881 --> 00:14:09,804 — Тоді покажи нам. - Давай. 217 00:14:11,869 --> 00:14:14,121 Просто тому, що це ти. 218 00:14:15,035 --> 00:14:18,226 Це, скажімо, щось... 219 00:14:18,330 --> 00:14:20,627 трохи особливий. 220 00:14:22,000 --> 00:14:24,260 Скажімо, це щось... 221 00:14:24,261 --> 00:14:25,544 метафізичний. 222 00:14:27,284 --> 00:14:29,000 "Автопортрет" 223 00:14:31,584 --> 00:14:34,000 Подивіться під ліжко. 224 00:14:36,384 --> 00:14:40,523 — Господи, є мертвий? — Ні, буде, коли прийде час. 225 00:14:40,524 --> 00:14:42,920 - Чия це труна? - Джіно дав його мені. 226 00:14:43,020 --> 00:14:45,012 Він не хоче, щоб це було в його домі. Каже, що це нещастя. 227 00:14:45,050 --> 00:14:47,898 — А хто йому дав? — Він купив його у Фабріціо. 228 00:14:48,072 --> 00:14:50,472 Він зробив це, щоб допомогти йому. Він не продавав жодного. 229 00:14:50,477 --> 00:14:54,029 Гей, в Америці всі купують їх завчасно. Кажуть, це велика економія. 230 00:14:54,629 --> 00:14:56,012 Ти, Ліберо, ти не нормальний. 231 00:14:56,212 --> 00:14:59,950 Знаєш, що він хотів зробити днями? Він хотів поставити кота в холодильник. 232 00:15:00,451 --> 00:15:01,935 Йому було тепло, йому було жарко. 233 00:15:02,000 --> 00:15:04,162 Я б тебе поставив у холодильник. 234 00:15:04,163 --> 00:15:06,100 Думаєш, я не пробував? Я не можу поміститися. 235 00:15:29,419 --> 00:15:31,120 Тато! 236 00:15:45,421 --> 00:15:48,412 Подивіться, яка тут сила! 237 00:16:11,289 --> 00:16:14,065 Леванте, якщо ти теж відчиниш двері, навіть з берушами я не можу спати. 238 00:16:14,466 --> 00:16:16,567 Подивіться, яка тут сила! 239 00:16:16,567 --> 00:16:20,200 Це, мабуть, татовий хропіння Можливо, це створює хвилі. Подивіться. 240 00:16:20,201 --> 00:16:22,181 Давай, давай. Давайте посадимо його на бік. 241 00:16:22,655 --> 00:16:23,400 давай 242 00:16:24,820 --> 00:16:27,560 Відчуйте, який він важкий. 243 00:16:29,481 --> 00:16:32,499 О! Нарешті. на добраніч 244 00:16:32,568 --> 00:16:33,918 ніч! 245 00:16:36,674 --> 00:16:38,000 Дійсно, бачите? 246 00:16:38,000 --> 00:16:40,318 Більше немає сигналу. 247 00:16:45,000 --> 00:16:47,122 На добраніч, тату. 248 00:17:23,209 --> 00:17:26,276 Коли ви востаннє здавали мідь? 249 00:17:27,477 --> 00:17:29,129 Два тижні тому. 250 00:17:29,139 --> 00:17:30,800 - Ти що, здурів? - Чому? 251 00:17:30,801 --> 00:17:34,847 Я тобі не раз казав! Мідь потрібно давати через день! зрозумів? 252 00:17:34,848 --> 00:17:38,300 - Ви впевнені? — Ти собі мозок продув? 253 00:17:38,400 --> 00:17:40,932 Ти справді такий чи просто так поводишся? 254 00:17:42,119 --> 00:17:44,610 Поводитися як один, що? 255 00:17:44,611 --> 00:17:47,331 Ех До побачення, друже! 256 00:17:50,185 --> 00:17:54,251 Віддаватиму щогодини. Мідь. 257 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Джино! 258 00:18:03,498 --> 00:18:04,800 Так, Леванте! 259 00:18:05,011 --> 00:18:07,728 скільки тобі років 260 00:18:07,729 --> 00:18:09,473 Сімдесят сім! 261 00:18:10,178 --> 00:18:11,951 як почуваєшся 262 00:18:12,299 --> 00:18:13,726 добре! 263 00:18:14,248 --> 00:18:16,056 Я бачив труну! 264 00:18:16,473 --> 00:18:18,576 Відійди! 265 00:18:36,545 --> 00:18:39,954 Ні, ти не вмієш співати! Ти не вмієш співати! Ви не налаштовані! 266 00:18:40,023 --> 00:18:42,563 Я можу поставити тебе в хор... 267 00:18:42,563 --> 00:18:44,841 але тільки для того, щоб грати в рибку. 268 00:18:45,000 --> 00:18:47,727 Ви відкриваєте і закриваєте рот. Але ти не співаєш. Ти не вмієш співати! 269 00:18:47,728 --> 00:18:50,980 Тоді послухайте це! 270 00:18:57,885 --> 00:18:59,165 Іди геть, давай! 271 00:19:01,034 --> 00:19:03,887 — А що, ти ще хором керуєш? - Так, звичайно. 272 00:19:03,887 --> 00:19:06,926 Я єдиний у цьому місті з трохи артистичною душею. 273 00:19:07,000 --> 00:19:10,543 Не забувайте, що я мецо-сопрано і що я навіть співала в Сан-Карло в Неаполі. 274 00:19:10,544 --> 00:19:12,683 Послухайте Сан-Карло в Неаполі Я прийшов сказати вам, що починаючи з сьогоднішнього дня... 275 00:19:12,684 --> 00:19:14,992 — Я більше не буду вашим бухгалтером. - А чому? 276 00:19:14,993 --> 00:19:18,810 Крім того, що ти залишаєш мені нотатки "Ciao Piripì..." 277 00:19:18,810 --> 00:19:19,900 Пирипи сюди, пирипи там... 278 00:19:20,340 --> 00:19:24,000 Отого "піріпі", я справді не пам'ятаю. І все одно я кинув. 279 00:19:24,112 --> 00:19:25,112 що сталося 280 00:19:25,415 --> 00:19:29,419 Що сталося, Карліна, ви складаєте рахунки! 281 00:19:29,419 --> 00:19:32,828 Подивіться сюди. Три з половиною мільйони в люцерні, як це можна повірити!? 282 00:19:33,245 --> 00:19:35,367 2,5 мільйона в чебреці. А цей... 283 00:19:35,367 --> 00:19:37,454 Шість мільйонів прополісу! 284 00:19:37,455 --> 00:19:42,011 Ви усвідомлюєте? На шість мільйонів прополісу можна наповнити місто! 285 00:19:42,011 --> 00:19:44,725 А ще витрати... 286 00:19:44,725 --> 00:19:47,507 Витрат немає. Тобто ви все робите під прилавок. 287 00:19:47,543 --> 00:19:49,977 Під прилавком. Яке велике слово... 288 00:19:50,081 --> 00:19:51,900 Це кримінальний злочин, Карліно. 289 00:19:51,901 --> 00:19:54,561 — Посадять нас обох! – І вони нас зберуть? 290 00:19:54,562 --> 00:19:57,290 Карліна! Ви не платили ПДВ вісім місяців! Вісім місяців! 291 00:19:57,291 --> 00:20:00,004 Уряд хоче повернути ПДВ. Вони вам дарують не гроші. 292 00:20:00,205 --> 00:20:03,255 Тоді скажіть уряду, щоб він мені більше не давав! Це тортури! 293 00:20:03,256 --> 00:20:07,405 Спочатку віддають, потім хочуть повернути. Я не можу, я витрачаю ПДВ. 294 00:20:07,963 --> 00:20:09,770 Карліна, це злочин! 295 00:20:09,979 --> 00:20:13,863 Злочин! Злочин! Давайте думати про важливі речі. 296 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 Привіт, Ізабелла. Селвадгія тут? 297 00:20:37,160 --> 00:20:39,000 Вона пішла в банк. Вона повернеться через деякий час. 298 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 - Все гаразд? - Що ви маєте на увазі? 299 00:20:43,943 --> 00:20:46,773 Нічого особливого... Я казала... загалом. 300 00:20:48,000 --> 00:20:50,261 Загалом все добре. 301 00:20:50,261 --> 00:20:53,511 Добре ні? Коли взагалі все добре... добре. 302 00:20:57,157 --> 00:21:00,558 Спекотно сьогодні... Спекотно, спекотно... 303 00:21:01,602 --> 00:21:02,236 Так гаряче. 304 00:21:02,853 --> 00:21:05,099 Хіба немає таблетки від спекотності? 305 00:21:08,000 --> 00:21:10,367 Слухай, мені дуже подобається твоя сестра... 306 00:21:10,506 --> 00:21:12,568 але ми не можемо продовжувати ховатися. 307 00:21:13,325 --> 00:21:17,850 Ізабелла, ти права, але це маленьке місто. Є упередження людей. 308 00:21:17,851 --> 00:21:21,000 Мені наплювати на упередження людей. 309 00:21:21,571 --> 00:21:24,000 Справжній сором – це відчувати сором. 310 00:21:24,000 --> 00:21:26,821 - Добре, але справа не в сорому. - Ні, еге? 311 00:21:26,821 --> 00:21:29,473 І якщо не соромно чому вона ніколи не сказала твоєму батькові? 312 00:21:31,464 --> 00:21:34,439 Бо, може, тато не зрозумів би. 313 00:21:34,622 --> 00:21:38,752 Лицеміри! Ви всі! Я сказав татові, коли мені було 15. 314 00:21:38,892 --> 00:21:41,505 і він пробачив мене лише три роки тому. 315 00:21:41,506 --> 00:21:46,145 Але що насправді пробачити? Ніби гомосексуалізм був смертним гріхом. 316 00:21:47,000 --> 00:21:48,591 Вона має рацію. Якщо ти гей, скажи це. 317 00:21:49,301 --> 00:21:53,300 Крім того, що ми з нею просто обговорювали, і все... 318 00:21:53,301 --> 00:21:55,563 У всякому разі, це були такі міркування, загалом. 319 00:21:55,563 --> 00:21:57,989 Скажи Селваджії, я більше не можу. 320 00:21:57,989 --> 00:22:01,001 Ми не можемо ховатися, як два злодії. 321 00:22:01,002 --> 00:22:04,876 Треба вийти на відкритий дім, при яскравому денному світлі. 322 00:22:04,877 --> 00:22:08,426 Вийдіть на відкрите, денне світло. 323 00:22:08,947 --> 00:22:11,780 Ти не будеш займатися своїми довбаними справами? 324 00:22:14,577 --> 00:22:18,095 Вчора ввечері я вчетверте дивився "Непристойну пропозицію" 325 00:22:18,095 --> 00:22:21,573 Ви не можете собі уявити, яку сукню вона носила в сцені з яхтою. 326 00:22:21,574 --> 00:22:26,000 Туго тісно туго, довго довго довго довго З двома глибокими глибокими бічними розрізами... 327 00:22:26,001 --> 00:22:28,539 Крихітні крихітні гудзики, приємний маленький кант 328 00:22:28,688 --> 00:22:31,592 А потім дуже легкий макіяж, майже білий... білий... 329 00:22:31,871 --> 00:22:34,827 - Е, що це було, мумія? - Мумія? Вона була приголомшлива. 330 00:22:34,827 --> 00:22:38,558 Напевно, навіть я виглядала б добре в такій сукні. 331 00:22:38,928 --> 00:22:41,367 Допоможіть мені... взяти речі. 332 00:22:42,132 --> 00:22:45,700 З цією рукою сьогодні... я нічого не можу зробити. 333 00:22:45,750 --> 00:22:47,829 Не сьогодні, але вчора так, ви впоралися. 334 00:22:48,324 --> 00:22:49,558 Дурний! 335 00:22:54,673 --> 00:22:57,229 Що, ти знову заплутався? 336 00:22:57,650 --> 00:23:01,030 Вчора ввечері в мене. Я посадив її на пральну машину... 337 00:23:01,031 --> 00:23:03,704 а потім ТА! Я включив центрифугу. 338 00:23:03,705 --> 00:23:05,342 Ви додали кондиціонер? 339 00:23:05,642 --> 00:23:08,256 Кондиціонер? Я додала ополіскувач! 340 00:23:08,256 --> 00:23:10,039 Свині, ви обидва. Не тільки один. 341 00:23:10,740 --> 00:23:13,796 Якщо говорити про це, медові горщики... Ви вільні сьогодні ввечері? 342 00:23:14,600 --> 00:23:17,448 Я не піду з тобою, навіть якщо ти даси мені мільйон доларів. 343 00:23:17,552 --> 00:23:21,301 Та я тебе знаю! За мільйон доларів ви навіть виставите мені рахунок. зрозумів 344 00:23:21,301 --> 00:23:25,000 Тоді, з жалем, ви зробите податок католицькій церкві. 345 00:23:25,440 --> 00:23:27,145 Яка ти тварина. 346 00:23:27,146 --> 00:23:29,002 Так, жеребець. 347 00:23:44,220 --> 00:23:46,305 Я повернусь за секунду, Леле. 348 00:23:51,886 --> 00:23:55,668 - Хто там? - Хто там? 349 00:23:55,774 --> 00:23:57,443 - Леванте, це ти? 350 00:23:58,452 --> 00:24:00,953 - Я не впізнаю двигун! 351 00:24:01,999 --> 00:24:05,270 Лу-- Дивіться, ви помиляєтеся! 352 00:24:05,409 --> 00:24:07,781 Я не той Лева... Леваттеле! 353 00:24:10,509 --> 00:24:12,714 - Тоді хто ти? 354 00:24:13,514 --> 00:24:14,801 Чого хоче цей хлопець? 355 00:24:14,835 --> 00:24:17,236 - Хто ти? Ходімо Леле. 356 00:24:17,376 --> 00:24:19,254 - Отже? 357 00:24:36,050 --> 00:24:39,498 Почекай мене тут, я піду шукати когось для багажу. 358 00:24:44,883 --> 00:24:47,621 вибач мене Доброго вечора, є щось...? 359 00:24:47,622 --> 00:24:49,005 хто це? 360 00:24:50,479 --> 00:24:53,000 Вибачте, але це не "Аркобалено"? 361 00:24:53,344 --> 00:24:56,787 - На яких ідіотів ми схожі... - Ні, ви шукали готель? 362 00:24:56,788 --> 00:24:59,570 Так, свято ферми Arcobaleno. 363 00:24:59,605 --> 00:25:02,000 Відпочинок на фермі - це наступний poggio. - Вибачте? 364 00:25:02,001 --> 00:25:03,710 Наступне поджо. 365 00:25:03,711 --> 00:25:05,240 Поджо? Де я його покладу? 366 00:25:05,241 --> 00:25:09,658 Поджіо, пагорб. - Поясніть добре. Бачиш, він не розуміє. 367 00:25:09,658 --> 00:25:11,475 Ходи, я покажу тобі дорогу. приходь 368 00:25:11,780 --> 00:25:14,240 Вибачте, я пішов не тим шляхом. Так буває. 369 00:25:14,241 --> 00:25:16,700 на добраніч Насолоджуйтеся їжею. дякую 370 00:25:17,172 --> 00:25:21,520 Це досить легко, ви повертаєтесь на шлях. Вийшовши на асфальтовану дорогу, повертаєте праворуч. 371 00:25:21,520 --> 00:25:25,242 Не перше перехрестя, друге перехрестя. Завжди праворуч треба йти. 372 00:25:25,311 --> 00:25:28,600 Ви впізнаєте друге перехрестя бо ліворуч маленька Діва Марія... 373 00:25:31,312 --> 00:25:33,173 О, Діво Маріє... 374 00:25:33,900 --> 00:25:37,278 Отже, ви казали, Діва Марія... а потім? 375 00:25:37,279 --> 00:25:40,365 Так, ліворуч ви бачите Діву Марію... 376 00:25:41,000 --> 00:25:44,340 Отже, вам потрібно піти праворуч... 377 00:25:44,340 --> 00:25:47,679 Якщо ви погано розумієте вказівки можна запитати у перехожого... 378 00:25:47,679 --> 00:25:50,000 чи сама Діва Марія... 379 00:25:50,275 --> 00:25:51,796 В іншому випадку є знак... 380 00:26:13,569 --> 00:26:16,200 Слухай, дозволь мені скликати свято ферми? 381 00:26:16,201 --> 00:26:19,000 Тож, може, вони чекатимуть нас на обід. 382 00:26:24,355 --> 00:26:27,000 Нехай пан дзвонить. 383 00:26:28,000 --> 00:26:29,665 приходь Ходи, я тебе проведу. сюди. 384 00:26:40,510 --> 00:26:44,275 Помилка(и). Це не фермерське свято. 385 00:26:44,276 --> 00:26:46,202 Це, як сказати... 386 00:26:46,203 --> 00:26:48,293 Наша ферма(и)! 387 00:26:49,545 --> 00:26:53,338 Слухай, дурню, недостатньо додати «s», щоб говорити іспанською. 388 00:26:53,339 --> 00:26:55,146 Але принаймні вона все одно розуміє. 389 00:26:55,147 --> 00:26:58,155 Ви розумієте, що я кажу, навіть якщо я не розумію... 390 00:26:58,155 --> 00:27:01,000 чи добре іспанська? 391 00:27:04,069 --> 00:27:07,377 (Сильний тосканський акцент) А що ти тут робиш? 392 00:27:08,643 --> 00:27:11,547 - Мео брате... — Ні, це латиниця! 393 00:27:11,804 --> 00:27:17,000 Meo Hermano ask(es)-- як ви, хлопці, опинилися в Італії. 394 00:27:27,463 --> 00:27:31,921 Боже, танцюристи фламенко! 395 00:27:31,932 --> 00:27:33,734 Ви з Мадрида? 396 00:27:38,359 --> 00:27:40,381 Каталонська? 397 00:27:40,581 --> 00:27:42,750 Де Каталана? 398 00:27:42,750 --> 00:27:45,081 Ти невіглас. Це вираз... Його не існує... 399 00:27:45,338 --> 00:27:49,308 Це як сказати Аталанта, Сампдорія (футбольні команди) Аталанти не існує... 400 00:27:49,309 --> 00:27:52,000 Ми звідси, але народилися у Флоренції. 401 00:27:52,246 --> 00:27:54,954 Блін! Сьогодні все мало піти не так. 402 00:27:57,395 --> 00:28:00,977 Ви хотіли зупинитися, щоб поїсти... ви хотіли зупинитися на барахолці... 403 00:28:01,047 --> 00:28:03,880 Вони не побачили, як ми приїхали, віддали наші кімнати. 404 00:28:13,000 --> 00:28:15,467 Дійсно, кімнати забрали «отро». 405 00:28:20,515 --> 00:28:22,650 Вибачте, як далеко Флоренс звідси? 406 00:28:22,962 --> 00:28:26,998 40 км, але Пітті зима, тому всі готелі заповнені. 407 00:28:27,102 --> 00:28:32,068 Вона має рацію. Пітті Зима на... Ми робимо Pitti Winter у червні... 408 00:28:34,546 --> 00:28:36,459 в чому проблема Вам потрібна допомога? 409 00:28:36,564 --> 00:28:39,277 Що нам тепер робити? Куди ми йдемо? 410 00:28:39,277 --> 00:28:42,512 - У нас навіть бензин закінчився. - Що я тобі казав? Я тобі в самообслуговуванні сказав! 411 00:28:42,512 --> 00:28:45,770 Леле, мовчи, просто хвилюйся про водіння. 412 00:29:01,388 --> 00:29:04,392 Тату, на Новий рік нас тут спало 22 людини. 413 00:29:04,601 --> 00:29:06,000 І нам навіть було досить комфортно. 414 00:30:40,000 --> 00:30:45,000 Стоп, стоп! Подивіться, який гарний образ зараз! Ялинка теж засвітилася! 415 00:32:07,678 --> 00:32:09,070 Я хропів? 416 00:32:09,174 --> 00:32:12,305 — Ляж на бік! - Добре. 417 00:32:12,335 --> 00:32:14,705 на добраніч 418 00:32:16,579 --> 00:32:18,000 на добраніч 419 00:32:25,767 --> 00:32:27,036 хто це? 420 00:32:29,733 --> 00:32:31,439 Лише секунду(и). 421 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Приходить(и)! 422 00:33:00,887 --> 00:33:02,987 Ой давай! 423 00:33:02,987 --> 00:33:05,457 - Ти попався, е-е! - Що ти тут робиш? 424 00:33:05,491 --> 00:33:07,823 - Що це за запах? - Що ти хочеш? 425 00:33:07,823 --> 00:33:09,999 Ви бачили, які вони гарні? 426 00:33:10,000 --> 00:33:12,588 Які довгі ноги, які чудові дупи! 427 00:33:12,600 --> 00:33:15,927 - Леванте, як ми можемо це зробити? - Як ми можемо про що? 428 00:33:15,928 --> 00:33:17,388 - Ти нічого не хочеш робити? - Що б ти хотів зробити? 429 00:33:17,389 --> 00:33:20,728 Ми пропускаємо ніч так? Ми марнуємо весь цей Божий дар? 430 00:33:21,000 --> 00:33:24,624 Селвадгія, давай, ти не можеш прийти сюди і говорити про цицьки та дупи... 431 00:33:24,624 --> 00:33:27,268 — Давай, ти мені не друг. - Тобі ніяково? 432 00:33:27,269 --> 00:33:31,094 Ні, я не соромлюся, але ви повинні визнати, що це трохи дивно. 433 00:33:31,094 --> 00:33:32,730 Ти моя сестра. 434 00:33:32,730 --> 00:33:36,294 Леванте, прийди подивися, де вони лягли спати. 435 00:33:37,212 --> 00:33:38,913 приходь! 436 00:33:41,917 --> 00:33:43,895 Подивіться, де вони... 437 00:33:43,895 --> 00:33:46,000 Чому вони не сплять у хаті? 438 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Я сказав одному з них: «Приходь(и), я постеляю тобі» 439 00:33:49,531 --> 00:33:53,389 Але вона відповіла: «Ола ола ола, збираюся спати на ліжку з квітами». 440 00:33:53,390 --> 00:33:55,687 Давай, давай! Заходьте всередину! 441 00:33:57,315 --> 00:34:00,475 Леванте, допоможи мені, тому що сьогодні я не можу контролювати себе. 442 00:34:00,476 --> 00:34:04,000 - Сельваджія, лягай спати, давай. - Скажу тобі, якщо я засну, добре. 443 00:34:04,210 --> 00:34:07,410 Інакше я зійду на галявину, стрибну в середину, і що трапиться, то буває. 444 00:34:07,410 --> 00:34:11,728 Тепер ти мене злиш. Лягай спати. давай Іди! 445 00:34:15,359 --> 00:34:19,725 - Який тобі подобається? - Ніякої! Лягай спати! 446 00:34:19,829 --> 00:34:22,534 Мені подобається та з хвостиком. 447 00:34:48,111 --> 00:34:49,652 Ліберо? 448 00:34:54,754 --> 00:34:57,189 Ви з глузду з'їхали? 449 00:34:57,189 --> 00:34:58,493 Закрий мене, Леванте! Шапка мене! 450 00:34:59,693 --> 00:35:02,894 Геть звідти. Ви завжди в настрої до жартів! давай 451 00:35:03,000 --> 00:35:05,398 Ні, я хочу померти. 452 00:35:05,398 --> 00:35:09,000 Якщо сьогодні ввечері я не трахаю хоча б одного з п’яти, я хочу померти. 453 00:35:09,155 --> 00:35:12,112 І оскільки я вже знаю, що не буду ебать принаймні одного... 454 00:35:12,112 --> 00:35:15,138 Закрий мене, Леванте! Шапка мене, якщо ти мене любиш! 455 00:35:15,139 --> 00:35:17,895 Сьогодні ввечері всі збожеволіли...? 456 00:35:18,895 --> 00:35:22,200 Selvaggia прийшла до мене в кімнату, почала говорити про цицьки та дупи... 457 00:35:22,200 --> 00:35:26,431 Я стрибну в середину... Тато хропе голосніше звичайного. 458 00:35:28,000 --> 00:35:30,791 Що я розмовляю з хлопцем у труні? 459 00:35:32,792 --> 00:35:38,000 Цікаво, як можна сказати іспанською «Я поставив мідь»...? 460 00:35:39,106 --> 00:35:41,549 "Я поклав (и) мідь (и) " 461 00:35:42,315 --> 00:35:44,424 "Закрий мене" 462 00:36:50,555 --> 00:36:54,053 Ви випадково бачили, як моя сестра проходила повз? 463 00:36:57,696 --> 00:37:01,026 Правильно, якщо ви бачите її, не звертайте на неї уваги. 464 00:37:01,026 --> 00:37:04,501 Тому що вона з'являється, вона трохи стрибає в середині, а потім йде. 465 00:37:10,579 --> 00:37:15,044 Дуже калорійно. Я майже згораю. 466 00:37:15,314 --> 00:37:19,219 Слухай, я прийшов сюди запитати, чи хочеш ти... 467 00:37:19,531 --> 00:37:21,273 холодний чай. 468 00:37:23,355 --> 00:37:29,032 Ні. Але, можливо, я зроблю його гарячим, і ми можемо разом почекати, поки воно стане льодом. 469 00:37:36,734 --> 00:37:39,930 Хороший тамариндовий чай, який я приготував для вас. 470 00:37:44,291 --> 00:37:47,813 Тепер ми чекаємо 4-5 годин, поки він замерзне. 471 00:37:47,813 --> 00:37:50,447 У будь-якому випадку я не сонний, і ти теж. 472 00:37:53,762 --> 00:37:58,145 Де, ви сказали, були з шоу? 473 00:38:02,353 --> 00:38:05,791 - Капрі красивий. — Не Капрі, Карпі. 474 00:38:06,005 --> 00:38:09,832 Карпі, Карпі, а не Капрі. Карпі. Люди часто плутають... 475 00:38:10,007 --> 00:38:12,581 але один десь, а інший деінде. 476 00:38:12,719 --> 00:38:17,920 Карпі хороший, а Капрі гарніший. 477 00:38:29,242 --> 00:38:33,591 У вас... в Іспанії... є брати, сестри? 478 00:38:38,030 --> 00:38:41,661 Я не дуже добре, правда? Я зробив безлад... 479 00:38:41,661 --> 00:38:46,183 з Карпі та Капрі, тому... можливо... 480 00:38:47,261 --> 00:38:50,358 Слухай, якби я попросив тебе піти зі мною кудись... 481 00:38:50,358 --> 00:38:52,897 поки чай охолоне, прийдеш? 482 00:38:54,566 --> 00:38:56,158 Що означає "estalejos"? 483 00:38:56,159 --> 00:38:57,000 Це далеко? 484 00:38:57,036 --> 00:38:58,706 Ні, ми можемо ходити. 485 00:39:01,002 --> 00:39:03,472 Моє ім'я...? Леванте. 486 00:39:04,000 --> 00:39:04,800 милий 487 00:39:07,542 --> 00:39:09,212 Це некомформістська назва. 488 00:39:09,280 --> 00:39:13,177 Мій батько дуже революціонер він дав нам ці три трохи дивні назви: 489 00:39:13,177 --> 00:39:15,369 Леванте, Ліберо і Сельваджа. (Левант, Вільний і Дикий) 490 00:39:16,100 --> 00:39:18,464 У школі навіть двірник насмішувався. 491 00:39:18,568 --> 00:39:20,064 - Будемо? 492 00:39:23,465 --> 00:39:25,526 Це тут. 493 00:39:31,926 --> 00:39:35,788 - Скажи мені, Леванте. — Я хочу представити тобі свого друга! 494 00:39:35,892 --> 00:39:37,909 - Той фургон, що прибув учора ввечері? 495 00:39:37,909 --> 00:39:40,310 так! Його звати Джино. 496 00:39:41,553 --> 00:39:43,289 як тебе звуть 497 00:39:45,214 --> 00:39:48,137 - Ти брюнетка чи блондинка? - Брюнетка! 498 00:39:48,276 --> 00:39:49,807 чим ти займаєшся 499 00:39:52,172 --> 00:39:53,793 - Ви звідки? 500 00:40:08,869 --> 00:40:11,408 Ось воно! Що ви сказали один одному? 501 00:40:12,487 --> 00:40:14,260 - Леванте? - Скажи мені Джино! 502 00:40:14,434 --> 00:40:16,661 - Сиськи і сідницю? - На добраніч Джіно! 503 00:40:17,948 --> 00:40:19,618 Одружись з нею! 504 00:40:19,722 --> 00:40:24,140 - Що він вам сказав? — У нього така фіксація, що я маю вийти заміж. 505 00:40:25,053 --> 00:40:27,654 Слухай, це парфуми твої? 506 00:40:28,732 --> 00:40:31,271 Так, це есенція, яку я зробив зі своєю подругою Пенелопою. 507 00:40:31,375 --> 00:40:34,715 Ви винайшли це? Справді чудова робота... Я відчуваю запах? 508 00:40:34,715 --> 00:40:36,175 звичайно 509 00:40:37,497 --> 00:40:40,498 Чи можу я відчути запах твоєї шиї? Можна пахнути краще... 510 00:40:44,768 --> 00:40:46,334 Сельвадгія, спати! 511 00:40:58,091 --> 00:41:00,474 «БОГ ІСНУЄ!! ТЕПЕР Я МАЮ ДОКАЗИ" 512 00:41:03,481 --> 00:41:06,230 Цей шлях я проходив сотні разів... 513 00:41:06,230 --> 00:41:07,900 вже не здавалося мені таким. 514 00:41:07,935 --> 00:41:11,309 Те каміння, ті ями, ті поля... Вони здавалися іншими. 515 00:41:11,414 --> 00:41:14,614 Або, можливо, це був я, я відчував більше... 516 00:41:14,614 --> 00:41:18,564 Не знаю... дивно. Набагато дивніше! 517 00:41:22,736 --> 00:41:27,000 Містер Налдоне. Будь ласка, мер може прийняти вас зараз. 518 00:41:30,893 --> 00:41:32,041 вибач мене 519 00:41:32,077 --> 00:41:33,033 Я заходжу. 520 00:41:34,012 --> 00:41:36,259 так? Пане мер. 521 00:41:37,329 --> 00:41:41,851 Яке гарне місто. Які червоні дахи! Маленька Швейцарія. Вітаю. 522 00:41:41,851 --> 00:41:45,156 Якщо у вас є мобільний телефон, будь ласка, вимкніть це, тому що я їх ненавиджу. 523 00:41:45,156 --> 00:41:47,939 добре. Ненависть взаємна, це так. 524 00:41:48,774 --> 00:41:51,243 Отже... перейдемо безпосередньо до справи. 525 00:41:51,382 --> 00:41:55,730 Я спілкувався з місцевим бізнесменом і він сказав мені прийти сюди. 526 00:41:55,730 --> 00:41:57,713 - Є проблеми? - Хм. Певним чином. 527 00:41:57,713 --> 00:42:01,018 Ви знали, що ваша компанія... 528 00:42:01,192 --> 00:42:03,905 не було поновлено його схвалення? 529 00:42:03,940 --> 00:42:08,288 Мені було цікаво, чому його не поновили. 530 00:42:09,331 --> 00:42:10,445 чому 531 00:42:11,245 --> 00:42:15,158 чому Я сама дивуюся. 532 00:42:15,236 --> 00:42:16,950 З усіма бухгалтерами, які в мене є... 533 00:42:17,020 --> 00:42:19,028 Давайте скажемо один одному: чому? 534 00:42:21,541 --> 00:42:24,249 Гей, ти маєш щось зіграти та виграти? 535 00:42:25,668 --> 00:42:28,812 Цей хлопець справді зламав мені яйця. Дійсно. 536 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Це як папайя? 537 00:42:36,430 --> 00:42:37,899 Набагато менше солодкого. 538 00:42:38,899 --> 00:42:41,299 Суміш... манго та ківі? 539 00:42:41,439 --> 00:42:44,326 Ні. Більш витончений аромат. 540 00:42:44,500 --> 00:42:46,274 Рідше. 541 00:42:47,074 --> 00:42:50,344 - Ананас. - Ви коли-небудь чули про запах ананаса? 542 00:42:50,379 --> 00:42:52,710 Ну, ви скажете: «Щось екзотичне». 543 00:42:52,814 --> 00:42:55,388 я не розумію Що б це могло бути? 544 00:42:55,422 --> 00:42:59,493 Це аромат, який вона винайшла. Вона та Пенелопа, інша танцівниця. 545 00:42:59,632 --> 00:43:03,076 Свій запах, але духи... 546 00:43:03,214 --> 00:43:06,381 -...це тебе збуджує. — Так ти мені скажи: коли ти її цілував? 547 00:43:06,694 --> 00:43:08,501 Я не казав тобі, що поцілував її. 548 00:43:08,502 --> 00:43:12,051 Я тобі казав, якби моя дурна сестра не відчинила вікно... 549 00:43:12,120 --> 00:43:13,824 Я б її поцілував. 550 00:43:13,825 --> 00:43:16,642 - Ви впевнені? - Абсолютно! 551 00:43:16,782 --> 00:43:21,547 Якщо ви відчуваєте такий запах, ви нюхаєте, нюхаєте, а потім... 552 00:43:22,286 --> 00:43:26,765 Ну добре! Сьогодні свіжі "братки" з того що бачу! 553 00:43:26,765 --> 00:43:28,000 Він був останнім, чого нам не вистачало... 554 00:43:28,174 --> 00:43:30,383 Послухай трошки, дорогий пансіон. 555 00:43:30,417 --> 00:43:32,991 Я розіб'ю тобі по голові цей гайковий ключ. 556 00:43:33,061 --> 00:43:35,983 Що це за бізнес у вас десять іспанських танцюристів вдома... 557 00:43:36,157 --> 00:43:38,940 ...зворушливі жінки... і ти нічого не кажеш своєму татові? 558 00:43:39,079 --> 00:43:42,246 Крім того, що їх не десять, а п'ять... 559 00:43:42,303 --> 00:43:45,305 — А вони не такі, як ти кажеш. — Я їх такими зроблю, не хвилюйся 560 00:43:45,410 --> 00:43:49,132 Чому ти мене не запросив? Ви знаєте, що для цих речей я як служба швидкої допомоги. 561 00:43:49,132 --> 00:43:51,845 Я включив сирену. Кицька екстрена! 562 00:43:54,872 --> 00:43:58,176 - Що ти хочеш? — Я хочу прийти сьогодні до вас повечеряти. 563 00:43:58,419 --> 00:44:00,959 Яка вечеря? Мабуть, вони вже пішли. 564 00:44:01,063 --> 00:44:05,551 залишив? Тоді що ж це мало Іспанська музика звучить у вашому домі? 565 00:44:05,551 --> 00:44:06,629 Це чути аж тут, на площі. 566 00:44:07,186 --> 00:44:08,844 Мало музики? 567 00:44:09,647 --> 00:44:13,453 Приходь приходь... Ліворуч... Пфф! 568 00:44:16,683 --> 00:44:19,719 - Що я казала? - Що вони роблять? 569 00:46:31,094 --> 00:46:33,675 давай танцювати! 570 00:48:16,217 --> 00:48:19,938 Пресвята Богородиця, який хіт. Він мертвий! 571 00:48:22,374 --> 00:48:24,357 Я не постраждав! 572 00:48:24,531 --> 00:48:27,105 Не хвилюйтеся, я не постраждав. 573 00:48:40,128 --> 00:48:43,662 Це було 13 червня 1996 року. 574 00:48:43,872 --> 00:48:46,584 І мій скутер Luxe Series тієї ж ночі... 575 00:48:46,620 --> 00:48:49,819 після короткої агонії повільно пройшов. 576 00:48:49,889 --> 00:48:53,368 героїчно полеглих на полі бою. 577 00:48:53,542 --> 00:48:56,116 Я навіть вирішив поховати деякі останки. 578 00:48:56,255 --> 00:48:59,351 А його серце, оригінальний голчастий карбюратор ... 579 00:48:59,490 --> 00:49:02,829 Я кинув у річку загорнутий у реєстрацію автомобіля... 580 00:49:02,970 --> 00:49:06,915 Як прах великого стародавнього воїна. 581 00:49:19,457 --> 00:49:20,953 - Щось не так? 582 00:49:20,953 --> 00:49:24,361 Ні нічого. Просто сьогодні день... 583 00:49:24,501 --> 00:49:27,806 Авжеж, ти випив три мартіні за півгодини! 584 00:49:27,945 --> 00:49:30,380 - Можна? - Давай. Вперед. 585 00:49:32,433 --> 00:49:35,007 скільки коштує 586 00:49:35,007 --> 00:49:37,894 Заплатіть лише за один, решту за рахунок будинку. 587 00:49:37,928 --> 00:49:39,050 П'ять тисяч. 588 00:49:39,886 --> 00:49:41,264 дякую 589 00:49:42,077 --> 00:49:44,295 Дуже люб'язно. дякую 590 00:49:51,147 --> 00:49:53,373 гарного дня до побачення 591 00:49:53,547 --> 00:49:54,804 гарного дня 592 00:50:21,967 --> 00:50:26,002 Андреа, я скоро повернуся. 593 00:50:27,881 --> 00:50:33,164 Куди ти біжиш, дитинко? Сьогодні ввечері у мене є ідея, що навіть сама думка... 594 00:50:37,377 --> 00:50:39,917 Що це за погане печиво? 595 00:50:40,256 --> 00:50:42,004 На смак нагадують аніс. 596 00:50:52,231 --> 00:50:55,083 Що тобі дісталося? 597 00:50:55,222 --> 00:50:58,248 Давай, досить, поводишся як дитина. 598 00:50:58,353 --> 00:51:02,771 - Що сталося? — Я все облажав. 599 00:51:02,805 --> 00:51:05,866 Я хотів потрапити на цю роботу. 600 00:51:05,866 --> 00:51:09,519 Я не для цього створений. Прийшло... прийшло... 601 00:51:09,600 --> 00:51:13,102 - Що прийшло? - Темний день. Воно прийшло. 602 00:51:13,102 --> 00:51:14,241 тобто? 603 00:51:15,676 --> 00:51:17,616 Мій батько завжди казав мені. 604 00:51:17,617 --> 00:51:20,025 У цьому бізнесі завжди настає темний день. 605 00:51:20,025 --> 00:51:24,442 Це день, коли все йде не так. І якщо у вас немає сил дати відсіч... 606 00:51:24,512 --> 00:51:27,434 - Чим ви заробляєте на життя? – Я шоу-менеджер. 607 00:51:27,538 --> 00:51:29,904 Принаймні до сьогодні. 608 00:51:30,008 --> 00:51:33,556 Менеджер шоу... З 30 ночей я ледве провів 18. 609 00:51:33,730 --> 00:51:35,400 Але чому, що сталося сьогодні? 610 00:51:35,504 --> 00:51:38,113 що сталося У вас в цьому місті немає мера... 611 00:51:38,252 --> 00:51:40,756 у вас є податковий адвокат. 612 00:51:40,756 --> 00:51:45,001 За три місяці роботи можна зробити помилку. 613 00:51:45,001 --> 00:51:48,444 Немає потреби плакати. Це маленьке місто. 614 00:51:48,444 --> 00:51:52,828 Люди прості. Вони не розуміють. Мистецтво всього... 615 00:51:52,828 --> 00:51:54,637 чим ти займаєшся Театр? 616 00:51:54,637 --> 00:51:56,271 Фламенко. 617 00:51:56,271 --> 00:51:57,698 Приємно, фламенко... Де ти це робиш? 618 00:51:57,767 --> 00:52:00,063 - Де ми це зробимо? - Де? 619 00:52:00,167 --> 00:52:01,976 Ніде. 620 00:52:02,046 --> 00:52:04,516 У вас є мер, який є... податковим адвокатом! 621 00:52:06,011 --> 00:52:08,307 Маріано завжди був таким. 622 00:52:08,412 --> 00:52:11,090 А тепер, коли він став мером... 623 00:52:11,230 --> 00:52:13,838 Але це розчарована людина. Дружина покинула його через два роки. 624 00:52:13,942 --> 00:52:16,725 – Дружина теж пішла від мене через два роки. — Я робив «графф»? 625 00:52:17,003 --> 00:52:20,690 — Граф... Як це називається, коли хтось робить помилку? 626 00:52:21,177 --> 00:52:22,986 Гаф! 627 00:52:25,874 --> 00:52:28,309 Я насправді не був одружений. 628 00:52:28,482 --> 00:52:32,205 Жити разом. Одного разу я прийшов додому і знайшов записку: 629 00:52:32,240 --> 00:52:33,874 - "Ми знову бум" - Бум? 630 00:52:35,614 --> 00:52:39,510 - Бум, бум. Розбитий, кінець історії. До побачення і спасибі. а ти 631 00:52:39,614 --> 00:52:42,119 я? Я пішов бум сам. 632 00:52:47,893 --> 00:52:49,285 Заходьте! 633 00:52:50,641 --> 00:52:51,998 так? як справи 634 00:52:52,172 --> 00:52:53,494 Краще, краще. 635 00:52:53,633 --> 00:52:54,816 Як ти це зробив? 636 00:52:54,920 --> 00:52:56,798 Я ж казав, що зламалося заднє гальмо. 637 00:52:56,973 --> 00:52:59,128 Ви могли б зупинитися на передньому. 638 00:52:59,164 --> 00:53:01,808 Я зробив, і тому я перекинувся. 639 00:53:01,881 --> 00:53:05,704 Бах! Ти здається мені трохи дурним. Бережіть себе. 640 00:53:09,426 --> 00:53:10,922 Заходьте знову. 641 00:53:12,522 --> 00:53:14,365 - Як справи? - Добре, добре. 642 00:53:14,399 --> 00:53:18,748 - Ви брали аспірин? — Сельваджія, я впав, я не застудився. 643 00:53:18,748 --> 00:53:21,600 - Що не вийшло? - Гальмо. 644 00:53:21,740 --> 00:53:24,696 - Хочеш щось перекусити? - Я не голодний. 645 00:53:24,835 --> 00:53:26,435 Ви впевнені? 646 00:53:26,610 --> 00:53:29,427 Якщо ти передумаєш... подзвони мені. 647 00:53:29,497 --> 00:53:31,774 - До побачення. - До побачення, дякую. 648 00:54:13,153 --> 00:54:15,136 - Привіт - Привіт 649 00:54:15,240 --> 00:54:17,432 Круто! Чи важко змусити його літати? 650 00:54:17,536 --> 00:54:19,497 - Ні. Хочеш спробувати? — Так, якщо ти підкажеш, як це зробити. 651 00:54:19,498 --> 00:54:22,406 - Дивіться, ви йдете так... - Як це? 652 00:54:23,485 --> 00:54:24,632 Селвадгія, геть! 653 00:54:24,841 --> 00:54:26,998 Давай, в хату! Давай, швидко! 654 00:54:27,067 --> 00:54:29,502 О ну Займись своєю справою! 655 00:54:32,112 --> 00:54:34,516 - Привіт, як справи? - Добре, добре. 656 00:54:35,521 --> 00:54:37,225 Є в житті й ​​гірше. 657 00:54:38,269 --> 00:54:41,190 Трохи тут... Ще трохи болить, але... 658 00:54:41,330 --> 00:54:42,964 але я наклав кілька пов'язок. 659 00:54:43,104 --> 00:54:45,017 Ви добре справляєтеся з бумерангом. 660 00:54:45,156 --> 00:54:47,900 дякую Хочете спробувати? 661 00:54:48,286 --> 00:54:50,374 звичайно чому ні Кинь! 662 00:54:50,513 --> 00:54:53,434 - Зловиш? - Киньте бумеранг! 663 00:54:53,540 --> 00:54:56,565 - Ви впевнені? - Давай! 664 00:55:21,959 --> 00:55:24,342 Якщо ви розкажете моїм дітям, я розріжу вас на дві частини. 665 00:55:27,595 --> 00:55:30,968 У мене не було джойнту років десять. 666 00:55:31,038 --> 00:55:35,282 Пам'ятаю, в 1975 році на городі, поруч з баклажанами... 667 00:55:35,282 --> 00:55:38,031 Я посадив марихуану. Прийняло дуже добре. 668 00:55:38,065 --> 00:55:40,917 За півроку у мене були такі високі рослини. 669 00:55:40,917 --> 00:55:44,014 У неділю мене відвідав сержант-карабінери. 670 00:55:44,152 --> 00:55:46,726 Побачив рослини і каже: «Ті, що це?» 671 00:55:46,762 --> 00:55:49,614 А я, відразу: «Ріпа індійська». 672 00:55:52,709 --> 00:55:56,014 Він хотів три кошики забрати додому. 673 00:55:56,118 --> 00:55:59,285 Дружина на Великдень варила з нього суп. 674 00:56:01,372 --> 00:56:06,800 Тієї ночі їх бачили в барах, виконуючи пісні Джимі Хендрікса. 675 00:56:09,233 --> 00:56:12,462 - Що за історія, а? - Життєвий досвід. 676 00:56:23,356 --> 00:56:26,018 ох Ти мене налякав. Я не чув, як ти заходив. 677 00:56:27,113 --> 00:56:28,991 Хочете спробувати? 678 00:56:29,166 --> 00:56:32,683 Подивіться, що ви зробили! Я міг дати тобі склянку! 679 00:56:39,496 --> 00:56:42,919 Які красиві сиськи. Я б хотів, щоб вони були такими. 680 00:56:43,880 --> 00:56:45,410  - Сиськи  - Сиськи. 681 00:56:45,514 --> 00:56:47,406 сиськи. 682 00:56:54,732 --> 00:56:56,333 Selvaggia! Підійдіть до телефону, там фар... 683 00:56:56,403 --> 00:56:59,463 ...мацист. 684 00:57:00,194 --> 00:57:02,838 - Так, зараз прийду. - Іди, іди! 685 00:57:04,194 --> 00:57:05,000 Так, я йду, я йду... 686 00:57:05,001 --> 00:57:07,503 Іди, вона чекає. Іди! 687 00:57:15,395 --> 00:57:18,039 Привіт. 688 00:57:18,282 --> 00:57:19,952 - Міс! 689 00:57:21,378 --> 00:57:25,869 Чи є шанс, що ми з вами... трохи помідимося? 690 00:57:28,057 --> 00:57:29,657 нічого? 691 00:57:29,797 --> 00:57:31,153 до побачення 692 00:57:32,441 --> 00:57:33,657 Мені закрити? 693 00:57:36,163 --> 00:57:37,589 Я закриваю. 694 00:57:38,180 --> 00:57:39,537 до побачення 695 00:57:45,555 --> 00:57:49,555 хто там Леванте, це ти? 696 00:57:49,625 --> 00:57:52,511 Ви не можете зупинитися, не сказавши, хто це! 697 00:57:52,651 --> 00:57:54,529 що ти робиш 698 00:57:57,382 --> 00:58:00,895 я з тобою говорю! що ти робиш 699 00:58:14,322 --> 00:58:18,044 Ми чекали на вас цілий день. Де ти був весь цей час? 700 00:58:18,079 --> 00:58:20,305 Хіба ми не повинні були робити шоу сьогодні ввечері? 701 00:58:20,410 --> 00:58:24,097 - Спокійно, давайте зберігати спокій - Заспокой мою дупу, ти не можеш так себе поводити, зрозумів? 702 00:58:24,201 --> 00:58:28,406 — Заспокойся, я все поясню. — Давай пояснюй! Поясніть! 703 00:58:36,142 --> 00:58:38,220 Там. Ось і все. 704 00:58:42,394 --> 00:58:47,021 Якщо ти справді хочеш все почути, навіть дата Матера була скасована. 705 00:58:47,125 --> 00:58:49,455 Я хотів сказати тобі сьогодні після шоу... 706 00:58:49,595 --> 00:58:52,482 але враховуючи, що навіть цього більше не відбувається... 707 00:58:52,552 --> 00:58:55,370 Офіційно повідомляю, що тут тур закінчується. 708 00:58:56,796 --> 00:59:00,169 З грошима проблем немає. 709 00:59:00,169 --> 00:59:02,152 Сьогодні вранці я отримав переказ з Іспанії. 710 00:59:02,223 --> 00:59:04,997 У мене з собою всі чеки для вас. 711 00:59:06,000 --> 00:59:10,000 - Повернемося додому? – Так, повертаємося додому. 712 00:59:33,321 --> 00:59:34,886 Подарунок. 713 00:59:36,556 --> 00:59:37,669 Дякую, Гігі. 714 00:59:41,043 --> 00:59:43,026 Ти не прийдеш попрощатися? 715 00:59:45,461 --> 00:59:48,001 Я б попрощався звідси, рукою. 716 00:59:50,600 --> 00:59:53,427 тут. Це для вас. 717 00:59:53,566 --> 00:59:56,071 - Ти віддаєш його мені? - Звичайно, щоб ви могли тренуватися. 718 00:59:56,140 --> 00:59:59,340 Це ідеальне місце, щоб кинути бумеранг. 719 00:59:59,758 --> 01:00:02,819 Дякую, але це не як з бумерангом... 720 01:00:02,819 --> 01:00:05,040 У мене хороші стосунки... 721 01:00:21,916 --> 01:00:25,429 Вона йде! 722 01:00:27,726 --> 01:00:30,439 Катерина, що сказати? 723 01:00:30,961 --> 01:00:35,657 У житті бувають моменти коли хочеться сказати стільки речей... 724 01:00:36,040 --> 01:00:38,300 можливо, це спосіб сказати їх усіх... 725 01:00:39,240 --> 01:00:41,428 нічого не сказати. 726 01:00:53,085 --> 01:00:55,286 До побачення і дякую за все. 727 01:01:09,677 --> 01:01:11,695 Selvaggia, де ти це прочитала? 728 01:01:11,729 --> 01:01:14,582 Не читали. Про це говорять усі телевізійні новини, невігласи. 729 01:01:14,617 --> 01:01:16,704 Говори правильно, кедровоголовий. 730 01:01:16,738 --> 01:01:20,913 Не розмовляй так із сестрою, недоумку! 731 01:01:21,192 --> 01:01:25,227 Це комета Хякутаке. Він проходить раз на 70 тисяч років. 732 01:01:25,261 --> 01:01:27,383 Кожні 70 000 років? 733 01:01:27,418 --> 01:01:29,992 Довгий шлях займає багато часу... 734 01:01:30,131 --> 01:01:32,114 Mah. Знаєте, що я зроблю, хлопці? 735 01:01:32,218 --> 01:01:36,392 Лягаю спати, бо завтра треба мідь побризкати. 736 01:01:36,532 --> 01:01:41,193 Ви це зрозуміли? Треба розпорошити мідь! Хякутако! 737 01:01:42,167 --> 01:01:45,055 Діви багато, так нудно цьому чоловікові. 738 01:01:46,663 --> 01:01:50,272 добре. Якщо ви це побачите, вистреліть мені в свисток. 739 01:01:50,307 --> 01:01:52,672 «Вамос мідь». 740 01:01:53,438 --> 01:01:55,615 До побачення, панове. 741 01:02:04,778 --> 01:02:07,525 Ви бачили, які великі сиськи були у Пенелопи? 742 01:02:09,126 --> 01:02:11,874 Перед відходом вона мене пестила. 743 01:02:11,943 --> 01:02:13,569 Я ніколи не забуду. 744 01:02:16,779 --> 01:02:19,527 А мені вона подарувала поцілунок і бумеранг. 745 01:02:19,597 --> 01:02:22,609 - ВООЗ? Пенелопа? - Ні, Катерина. 746 01:02:28,398 --> 01:02:34,137 Я теж ніколи не забуду того бумеранга. 747 01:02:38,277 --> 01:02:40,711 70 000 разів я намагався кинути цей бумеранг... 748 01:02:40,711 --> 01:02:44,607 і 70 000 разів він ніколи не повертався. 749 01:02:44,607 --> 01:02:47,182 Це був один із двох випадків: або я неправильно кинув... 750 01:02:47,251 --> 01:02:51,476 або це означає, що я справді не підстрижений ловити речі в потрібний момент. 751 01:03:11,010 --> 01:03:13,306 Що трапилося, Джіно? 752 01:03:13,410 --> 01:03:15,845 - Ви бачили комету? - Ні! 753 01:03:15,949 --> 01:03:22,037 Я зробив! Зупинився прямо тут, а потім ліворуч! 754 01:03:22,175 --> 01:03:24,924 Катерина теж ліворуч, танцівниця. 755 01:03:24,959 --> 01:03:28,715 Не хвилюйтеся, через 70 000 років... 756 01:03:28,715 --> 01:03:31,115 вони обидва повернуться! 757 01:03:31,116 --> 01:03:33,099 - Будемо сподіватися, що так. - що? 758 01:03:33,099 --> 01:03:34,609 Будемо сподіватися, що так! 759 01:03:44,334 --> 01:03:45,935 що ти тут робиш 760 01:03:46,073 --> 01:03:49,587 Вивіска впала, тому я її лагоджу. 761 01:03:49,726 --> 01:03:53,796 Слухай, ти неправильно взяв напрямок, курортна ферма в ту сторону. 762 01:03:53,935 --> 01:03:56,961 Я знаю, я знаю, але там внизу мій дім. 763 01:03:57,066 --> 01:04:01,170 Наступного разу танцюристи прийдуть до мене додому. Не ваш будинок. 764 01:04:01,170 --> 01:04:03,675 Як ти тепер повертаєшся до міста? 765 01:04:03,918 --> 01:04:05,413 Біг. 766 01:04:31,000 --> 01:04:35,000 Так буде набагато краще. Між нами, ті трибуни, де гидке видовище... 767 01:04:35,331 --> 01:04:37,608 - Доброго ранку. - Доброго ранку, моя дупа. 768 01:04:43,191 --> 01:04:47,540 Браво, добре! Цілий день ви були з ним. робити що? 769 01:04:47,540 --> 01:04:50,079 Це моя особиста справа! Я не маю перед тобою звітувати! 770 01:04:50,079 --> 01:04:54,081 - Мене тобі мало? що ти хочеш - Що сталося? 771 01:04:54,185 --> 01:04:57,941 Ця жінка тут пішла трахнути твого друга. Хлопець танцюрист. 772 01:04:58,115 --> 01:05:00,724 Цей Налдоні, сподіваюся, горітиме в пеклі. 773 01:05:00,724 --> 01:05:03,263 Його звати Налдоне, а не Налдоні! 774 01:05:03,263 --> 01:05:06,463 Вона мене навіть виправляє. Її спокусило мистецтво! 775 01:05:06,464 --> 01:05:08,515 Ні, це неправда - я закохався. 776 01:05:08,515 --> 01:05:11,263 Ти знайома з ним два дні-- Закохана! 777 01:05:11,263 --> 01:05:13,977 - Піппо, таке буває. — Зі мною такого ніколи не було! 778 01:05:13,977 --> 01:05:16,517 Можливо, це був момент слабкості. 779 01:05:16,517 --> 01:05:18,256 Вона знову побачить його сьогодні ввечері - хвилинку! 780 01:05:18,256 --> 01:05:21,839 Ви не одружені. Навіть якщо вона знову побачить його сьогодні ввечері... 781 01:05:21,979 --> 01:05:25,734 - Сьогодні ввечері-- де ви побачите його сьогодні ввечері?! – У Флоренції компанія зупинилася у Флоренції. 782 01:05:25,735 --> 01:05:28,343 - Але ми покохали, розумієш? - Яке мені діло, якщо ти закохався-- тобто ти-- 783 01:05:28,344 --> 01:05:30,570 Що ви маєте на увазі під назвою компанії? всі? 784 01:05:30,571 --> 01:05:33,944 - Як компанія? як? - Як компанія? 785 01:05:34,189 --> 01:05:37,332 Вони знаходяться в готелі Cavour, біля площі Сан-Фіренце. 786 01:05:54,607 --> 01:05:57,319 доброго ранку Naldone, компанія фламенко. 787 01:05:57,320 --> 01:05:59,997 - Налдоне. - Налдоне, з "Н". 788 01:06:05,912 --> 01:06:07,999 як справи Де Катерина? 789 01:06:08,034 --> 01:06:09,669 Вона щойно пішла. 790 01:06:09,843 --> 01:06:12,904 - Куди... куди вона поділася? - На станцію. 791 01:06:13,773 --> 01:06:15,513 На станцію? 792 01:06:17,114 --> 01:06:19,027 Мені тут почекати? 793 01:06:21,010 --> 01:06:22,574 Я почекаю тут. 794 01:06:53,917 --> 01:06:56,004 Не йди, Катерино! 795 01:07:00,456 --> 01:07:03,344 Вибачте, вибачте. Не залишай. 796 01:07:08,179 --> 01:07:10,162 - Не йди, не йди. - Що ти хочеш? 797 01:07:10,266 --> 01:07:12,179 - Поговори зі мною, поговори зі мною. - Що скажемо? 798 01:07:12,319 --> 01:07:14,232 - Куди ти йдеш, куди ти йдеш? - Ти дурний? 799 01:07:14,336 --> 01:07:17,397 Ні, я з національної залізниці. Я маю провести опитування. 800 01:07:17,571 --> 01:07:20,319 — А шолом для чого? - Який шолом? 801 01:07:22,719 --> 01:07:24,761 Іди, іди, дурний. 802 01:07:59,314 --> 01:08:03,314 «ТУТ БУВ БОГ» 803 01:08:16,915 --> 01:08:19,454 Я тебе дратую бумерангом...? 804 01:08:20,742 --> 01:08:22,168 що? 805 01:08:22,899 --> 01:08:24,081 Що там? 806 01:08:28,221 --> 01:08:31,142 Що там... 807 01:08:31,316 --> 01:08:35,873 ...це те, що я закохався... 808 01:08:36,778 --> 01:08:39,004 ...з тобою. 809 01:08:39,144 --> 01:08:44,083 А зараз мені все одно 810 01:08:44,187 --> 01:08:48,049 про всіх інших людей 811 01:08:48,187 --> 01:08:51,666 про всіх тих людей 812 01:08:51,875 --> 01:08:54,936 це не ти 813 01:08:55,632 --> 01:08:58,368 Ось у чому справа! 814 01:09:06,311 --> 01:09:08,538 Як називається ресторан? 815 01:09:09,581 --> 01:09:11,146 Беатріс. 816 01:09:14,485 --> 01:09:16,121 Я це знаю. 817 01:09:16,538 --> 01:09:19,008 Ти... хто тебе запросив? 818 01:09:19,008 --> 01:09:20,991 Пенелопа запросила мене. 819 01:09:21,755 --> 01:09:25,547 І саме, саме-- хто буде на вечері? 820 01:09:25,722 --> 01:09:30,591 Я вже казав тобі: Пенелопа, Налдоне, Франка, Катерина і... 821 01:09:30,800 --> 01:09:32,678 - І? - І її хлопець, Алехандро. 822 01:09:32,678 --> 01:09:34,661 хлопець Катерини. 823 01:09:34,801 --> 01:09:37,131 Чому б і вам не прийти? Яке тобі діло? 824 01:09:37,201 --> 01:09:40,053 Я прийшов один, як невдаха? 825 01:09:40,123 --> 01:09:42,766 Приведи когось, ні? Таким чином вона буде навіть ревнувати. 826 01:09:43,115 --> 01:09:46,212 Кого я приведу? Кого так пізно знайти, давай! 827 01:09:47,985 --> 01:09:49,309 Можливо, у мене є ідея. 828 01:10:01,063 --> 01:10:05,482 - О котрій годині ти сказав їй прийти? — Заспокойся, вона, мабуть, буде тут щохвилини. 829 01:10:05,620 --> 01:10:07,639 Ти сказав їй добре одягатися? 830 01:10:07,673 --> 01:10:11,012 Вона сказала, що одягне сукню з весілля брата. 831 01:10:21,448 --> 01:10:26,249 Злодії. 20 000 лір, щоб пройти 600 метрів. 832 01:10:26,387 --> 01:10:30,075 Навіть каблук зламав. Вечір починається добре! 833 01:10:30,249 --> 01:10:33,554 Так одягалася на братовому весіллі? 834 01:10:35,606 --> 01:10:37,275 Вибачте за запізнення. 835 01:10:37,450 --> 01:10:41,450 Бачите? Зрештою, ви завжди повертатиметеся до Карліни. 836 01:10:41,554 --> 01:10:44,442 Слухай, вона пояснила, що ти маєш робити? 837 01:10:44,546 --> 01:10:48,024 Можливо, ви забули, що я провів один рік гри з Пітером Бруком... 838 01:10:48,198 --> 01:10:51,260 і що я навіть співала як мецо-сопрано в Сан-Карло в Неаполі. 839 01:10:51,329 --> 01:10:53,277 Ми знаємо, ми знаємо, але послухай ти, мецо-сопрано... 840 01:10:53,416 --> 01:10:57,486 Сьогодні ввечері, і тільки сьогодні, ти маєш прикинутися моєю дівчиною... 841 01:10:57,626 --> 01:10:59,713 так поводьтеся. 842 01:10:59,851 --> 01:11:04,060 не хвилюйся Ми зробимо так, щоб той іспанець луснув від заздрості. 843 01:11:05,035 --> 01:11:06,670 Давайте на сцену! 844 01:11:07,957 --> 01:11:11,122 Привіт усім, іспанська та ні! 845 01:11:16,200 --> 01:11:19,505 Ми зайшли в ресторан о 21:05... 846 01:11:19,541 --> 01:11:23,018 14 червня 1996 року. 847 01:11:23,193 --> 01:11:26,393 І та слабка остання надія, що жила в серці... 848 01:11:26,428 --> 01:11:28,410 вразити Катерину... 849 01:11:28,446 --> 01:11:31,681 було змито в мить ока через півтори години 850 01:11:31,889 --> 01:11:34,637 коли Карліна налаштована... 851 01:11:34,742 --> 01:11:38,453 наш перший статевий акт. 852 01:11:45,177 --> 01:11:47,230 Він обертався і котив мене! 853 01:11:47,334 --> 01:11:50,743 Що це було? Це була лють! Що це було? Це був жеребець! 854 01:11:50,917 --> 01:11:55,405 Зрештою, після двох годин дикого сексу... 855 01:11:55,300 --> 01:11:57,630 Знаєте, що він наважився запитати? 856 01:11:57,666 --> 01:12:00,483 Знаєте, що він наважився запитати? 857 01:12:00,483 --> 01:12:02,466 — Скажи всім, не тільки їй. - Ні! 858 01:12:02,466 --> 01:12:06,362 Я повинен сказати іспанській дівчині! Він мав нахабність запитати мене... 859 01:12:07,231 --> 01:12:09,597 більше! 860 01:12:10,223 --> 01:12:13,075 більше! 861 01:12:15,928 --> 01:12:18,536 !!! 862 01:12:25,911 --> 01:12:29,773 Леванте, ти знаєш, що та твоя Карліна дуже весела! Знаєш, що вона каже? 863 01:12:29,947 --> 01:12:32,416 Що вчора ти зробив це шість разів. 864 01:12:35,130 --> 01:12:37,286 Вибачте, вона всім псує ніч. 865 01:12:37,356 --> 01:12:40,835 Ні, ні, вона весела. Не так, як той ідіот Катеринин хлопець... 866 01:12:40,939 --> 01:12:44,417 Він набридає нам до смерті Він нічого не робить, крім як говорить про велику гру. 867 01:12:44,522 --> 01:12:45,983 побачимось 868 01:12:46,852 --> 01:12:48,686 (іспанський акцент) Моє серце билося... 869 01:12:49,323 --> 01:12:53,253 переді мною носоріг і лише одна куля. 870 01:12:55,081 --> 01:12:57,705 Коли Носоріг нападає, земля тремтить... 871 01:12:57,706 --> 01:13:02,402 і тоді стає справді важко прицілитися. 872 01:13:02,646 --> 01:13:06,109 Ми дивилися один на одного нескінченний час... 873 01:13:07,758 --> 01:13:10,263 А потім раптом стало... як би сказати... 874 01:13:10,438 --> 01:13:13,437 Хмара пилу наближається до мене. 875 01:13:14,959 --> 01:13:17,250 Я дозволив підійти ближче... 876 01:13:19,482 --> 01:13:21,052 Між очима. 877 01:13:26,091 --> 01:13:29,116 Гей, хіба в носорога немає рогу між очима? 878 01:13:29,500 --> 01:13:33,946 У Налдоне, очевидно, у Алехандро спеціальні кулі, вони ходять. 879 01:13:35,135 --> 01:13:36,457 Як бумеранги. 880 01:13:38,267 --> 01:13:40,498 Полювання для мене це все. 881 01:13:40,944 --> 01:13:42,892 Якщо хтось питає: 882 01:13:43,832 --> 01:13:47,692 «На безлюдний острів можна принести лише одну річ». 883 01:13:47,692 --> 01:13:49,322 Ви думаєте, що будуть сумніви... 884 01:13:50,093 --> 01:13:53,336 Моя снайперська гвинтівка. 885 01:13:55,000 --> 01:13:58,000 Добра робота... хороша робота. 886 01:14:00,200 --> 01:14:03,938 Що б ви взяли на безлюдний острів? 887 01:14:04,112 --> 01:14:05,955 Я б вас узяв. 888 01:14:07,033 --> 01:14:10,129 Дурно! Я б привіз свій мотоцикл. 889 01:14:10,234 --> 01:14:11,868 Я занадто прив'язаний до цього. 890 01:14:11,938 --> 01:14:14,825 Я візьму Франку і одружуся з нею. 891 01:14:14,860 --> 01:14:17,991 Тоді я принесу обручки. 892 01:14:18,095 --> 01:14:20,842 А ти Катерина? Що б ви взяли з собою на безлюдний острів? 893 01:14:20,843 --> 01:14:24,542 Я б взяв свій бумеранг. А ти, Леванте? 894 01:14:30,270 --> 01:14:32,253 Я б тебе взяв. 895 01:14:33,888 --> 01:14:36,080 ти мені дуже подобаєшся 896 01:14:36,775 --> 01:14:40,323 Але тоді я б ще й гвинтівку Алехандро... 897 01:14:40,359 --> 01:14:44,533 Тож якщо він підійде надто близько, я вистрілю тому ідіоту між очей. 898 01:14:44,672 --> 01:14:47,594 Це те, що я хотів би сказати. 899 01:14:49,054 --> 01:14:53,647 Отже, Леванте? Що б ви взяли на безлюдний острів? 900 01:14:54,133 --> 01:14:56,151 Що б я приніс? Я б привів кількох людей. 901 01:14:56,151 --> 01:15:01,160 Інакше, можете собі уявити цілий день на острові як нудно одному. 902 01:15:01,613 --> 01:15:03,560 Одного я не зрозумів. 903 01:15:03,595 --> 01:15:07,770 На цьому безлюдному острові я повинен бути один? 904 01:15:07,874 --> 01:15:10,795 звичайно. Інакше, який це безлюдний острів? 905 01:15:10,865 --> 01:15:13,961 Один один, чи я можу взяти когось? 906 01:15:14,135 --> 01:15:16,605 Добре, ви можете взяти одну людину. 907 01:15:16,674 --> 01:15:20,361 Тож якщо я можу взяти когось, я беру... 908 01:15:20,361 --> 01:15:25,236 Сильвестр Сталлоне! Такий собі жеребець і по імені, і по характеру! 909 01:15:34,032 --> 01:15:37,013 Який сором. Який сором. Який сором. 910 01:15:49,825 --> 01:15:51,634 Він зламався, коли я ним користувався. 911 01:15:51,773 --> 01:15:55,426 Тягни сьогодні, тягни завтра... Рано чи пізно воно мало зламатися. 912 01:16:00,782 --> 01:16:04,018 Вибач, Леванте, але це не твоя дівчина, чи не так? 913 01:16:04,123 --> 01:16:06,174 Ні, вона не моя дівчина. 914 01:16:06,418 --> 01:16:11,045 Я привів друга з кимось, але, можливо, було б краще, якби я прийшов сам. 915 01:16:11,149 --> 01:16:14,871 - Ні, ні, вона... екстравагантна. - Гей, я можу тебе щось запитати? 916 01:16:14,975 --> 01:16:16,818 - Давай - Ти любиш полювання? 917 01:16:17,654 --> 01:16:18,837 Я ненавиджу полювання. 918 01:16:19,012 --> 01:16:20,627 А як щодо мисливців? 919 01:16:38,803 --> 01:16:41,972 - Пресвятої Богородиці. - Я теж танцюю фламенко. 920 01:16:41,973 --> 01:16:44,434 Я також танцюю фламенко. 921 01:16:47,187 --> 01:16:49,622 Досить! Злазь, давай! 922 01:16:49,761 --> 01:16:51,466 Спускайся, Карліно! 923 01:16:54,701 --> 01:16:58,304 Ви хочете знати, який наш жест любові? 924 01:17:24,234 --> 01:17:27,922 - Добре, що нам робити, попросимо кави? - Кава! 925 01:17:29,800 --> 01:17:32,512 добрий вечір Столик на одного? 926 01:17:37,383 --> 01:17:40,096 - Повія! - Ізабелло, що ти тут робиш? 927 01:17:40,165 --> 01:17:42,078 що ти тут робиш 928 01:17:42,114 --> 01:17:45,175 І при тому в день мого народження. Хто це? 929 01:17:45,279 --> 01:17:47,749 - Ми як друзі. - Друзі моя дупа! 930 01:17:47,888 --> 01:17:49,975 Ти сказав мені, що втомився і лягаєш спати... 931 01:17:49,976 --> 01:17:52,758 Натомість ти тут муркочеш з нею. 932 01:17:52,758 --> 01:17:54,741 заспокойся Чому б вам не сісти до нас? 933 01:17:54,880 --> 01:17:57,976 Забудь сісти. Я не розмовляю з мудаками! 934 01:17:58,290 --> 01:18:00,724 Ізабелло, тепер ти переборщила. 935 01:18:00,724 --> 01:18:02,811 Не починай розбивати мої яйця і ти! 936 01:18:02,881 --> 01:18:06,463 Ви не можете прийти сюди і зробити цей безлад... 937 01:18:06,567 --> 01:18:10,496 у цю чудову ніч, коли ми так весело проводимо час! Ви розбили нам кулі! 938 01:18:18,042 --> 01:18:21,177 Добре, що нам робити? Попросимо рахунок? 939 01:18:27,404 --> 01:18:30,397 Справді насичений подіями вечір, чи не так? 940 01:18:30,397 --> 01:18:32,240 Типово по-італійськи! 941 01:18:32,379 --> 01:18:37,145 Типово італійський, звичайно. Той дав мені ляпаса по обличчю, яке досі горить. 942 01:18:37,249 --> 01:18:39,918 Звичайно, ти піппіріпіпі... 943 01:18:40,111 --> 01:18:44,450 Ви впевнені, що ваша сестра не отримує колись від її друга? 944 01:18:44,451 --> 01:18:47,437 Ні, вони такі. Б'ються, кричать, але... 945 01:18:47,511 --> 01:18:48,866 Вони люблять один одного. 946 01:18:48,867 --> 01:18:50,336 Вони люблять один одного. 947 01:18:51,511 --> 01:18:54,780 Вибач, Леванте, але ти і Карліна: як ти зараз повертаєшся додому? 948 01:18:54,781 --> 01:18:58,851 Ось про що я думав. Можливо, пізніше буде автобус чи щось інше. 949 01:18:58,990 --> 01:19:02,329 Чому б вам не залишитися тут? Кімната техніків безкоштовна. 950 01:19:02,503 --> 01:19:06,923 - Правильно, чому б і ні? Кімната вже оплачена. - Льова, залишимося. 951 01:19:06,924 --> 01:19:10,388 Я не можу втриматися, і мені навіть хочеться нудити. 952 01:19:42,437 --> 01:19:46,240 що ти робиш Підслухати іспанців? 953 01:19:46,542 --> 01:19:48,282 Замовкни. Я нічого не чую. 954 01:19:49,777 --> 01:19:51,621 Ти зробиш мені маленький масаж? 955 01:19:51,621 --> 01:19:54,130 Давай... маленький масаж. 956 01:20:29,989 --> 01:20:31,625 Що це за галас? 957 01:20:31,625 --> 01:20:35,207 Я поняття не маю. Півгодини вони билися як божевільні. 958 01:20:47,313 --> 01:20:48,600 що сталося 959 01:20:50,409 --> 01:20:55,392 Сталося те, що тепер твоя черга. Іди. Зрештою, це те, чого ви хотіли, чи не так? 960 01:21:00,775 --> 01:21:02,167 - Іди 961 01:21:07,349 --> 01:21:09,680 Це було те, чого я хотів, так. 962 01:21:09,854 --> 01:21:12,220 Що краще, ніж бути в потрібному місці... 963 01:21:12,358 --> 01:21:14,307 в потрібний час? 964 01:21:14,411 --> 01:21:19,436 Як завжди, найвразливіші жінки потребують розради. 965 01:21:36,825 --> 01:21:39,700 - Пропадай і ти! - Так, точно, вибачте... 966 01:21:50,518 --> 01:21:52,605 Дуже погано... 967 01:21:56,988 --> 01:22:00,641 Вибач, Леванте, але мені не хотілося говорити. 968 01:22:02,102 --> 01:22:03,876 Я зрозумів 969 01:22:04,467 --> 01:22:06,416 Слухай. 970 01:22:06,450 --> 01:22:07,738 я голодний 971 01:22:12,711 --> 01:22:14,187 - Дякую. - Ні за що 972 01:22:17,686 --> 01:22:19,043 Маленький круасан. 973 01:22:23,808 --> 01:22:26,452 Я намагався всіляко. 974 01:22:26,486 --> 01:22:30,418 Деякий час я навіть змусив себе любити ці жахливі 975 01:22:30,452 --> 01:22:32,678 мисливські трофеї, які він мав на стінах. 976 01:22:32,992 --> 01:22:35,078 Часто думаєш, але це не так... 977 01:22:35,079 --> 01:22:37,340 І майже завжди він виходить через рік. 978 01:22:37,514 --> 01:22:40,053 Моя бабуся казала, що деякі історії кохання схожі на машини: 979 01:22:40,123 --> 01:22:43,671 Перший рік пробуєш, потім або машина працює, або... 980 01:22:47,289 --> 01:22:48,750 Але хто ти? 981 01:22:48,854 --> 01:22:50,976 Що ти маєш на увазі хто я? Леванте Кваріні... 982 01:22:51,115 --> 01:22:54,002 Звільнений від військової служби, бухгалтер з відзнакою... 983 01:22:54,107 --> 01:22:55,463 власне авто... 984 01:22:55,568 --> 01:22:59,498 колишня дівчина, яка залишила мене через вона сказала, що я не особливий... 985 01:22:59,603 --> 01:23:02,872 і справжня пристрасть, тілесна, могутня... 986 01:23:02,873 --> 01:23:04,786 для фламенко. 987 01:23:05,865 --> 01:23:07,395 Відколи? 988 01:23:08,508 --> 01:23:11,291 Мабуть, уже добрих два-три дні. 989 01:23:11,395 --> 01:23:14,839 — А ти хто? - Я Катерина Декантар. 990 01:23:14,909 --> 01:23:19,570 23 роки, закінчив Мадридську школу мистецтв... 991 01:23:19,640 --> 01:23:22,388 дві собаки, три хлопці... 992 01:23:22,388 --> 01:23:26,214 і справжня, глибока, плотська пристрасть до фламенко. 993 01:23:26,388 --> 01:23:29,936 Бачите? У нас вже є щось спільне. 994 01:23:36,301 --> 01:23:38,284 Хочеш поцілувати мене тут? 995 01:23:38,424 --> 01:23:40,017 Ні, не тут. 996 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 Що тут не так? 997 01:23:56,547 --> 01:24:01,138 Тієї ночі ми так багато гуляли. Пречиста Діво, ми стільки ходили! 998 01:24:01,244 --> 01:24:03,504 Я ніколи в житті стільки не ходив. 999 01:24:03,504 --> 01:24:08,339 Але коли ми йшли, ми знайшли принаймні ще десять спільних точок. 1000 01:24:08,443 --> 01:24:10,566 Мовляв, наша ненависть до неділі. 1001 01:24:10,670 --> 01:24:14,949 Наша пристрасть до фісташок, мультфільмів... "брускети"! 1002 01:24:15,019 --> 01:24:17,697 Який в Іспанії називають «las fettuntas». 1003 01:24:17,731 --> 01:24:20,271 Наша любов до документальних фільмів про тварин... 1004 01:24:20,341 --> 01:24:23,784 За винятком сарани, яка викликала у нас обох огиду. 1005 01:24:23,889 --> 01:24:26,671 Наша ненависть до петрушки, яка прилипає, на ваших зубах. 1006 01:24:26,845 --> 01:24:30,116 Наша пристрасть до собак. Але перш за все спільне... 1007 01:24:30,254 --> 01:24:34,324 У нас була пристрасть до віршів Фернандо Пессоа. 1008 01:24:34,464 --> 01:24:37,559 Навіть якщо в такому випадку... Ну, я відверто збрехав. 1009 01:24:37,595 --> 01:24:40,099 Тому що Фернандоса я знаю багатьох... 1010 01:24:40,133 --> 01:24:43,259 але цей Пессоа... Я справді не бачив, хто він. 1011 01:24:55,440 --> 01:24:57,908 Почекай, хіба Пессоа не такий маленький хлопець... 1012 01:24:57,909 --> 01:25:00,796 пухкуватий, з бородою і моржовими зубами? 1013 01:25:00,900 --> 01:25:05,110 Гей, його вірші відомі, а не обличчя. 1014 01:25:05,110 --> 01:25:06,641 Це правда. 1015 01:25:07,058 --> 01:25:11,302 Слухай, Катерино, тут здається ідеальне місце для поцілунку, чи не так? 1016 01:25:11,440 --> 01:25:13,249 Так, тут добре. 1017 01:25:15,058 --> 01:25:16,728 Ну що мені робити, йти? 1018 01:25:16,832 --> 01:25:19,505 - Іди. - Мені піду? - так. 1019 01:25:32,974 --> 01:25:37,875 Це був справжній поцілунок. Глибокий. Плотський. 1020 01:25:37,876 --> 01:25:39,268 Словом, язиком. 1021 01:25:39,270 --> 01:25:41,039 Зовсім трохи язика. 1022 01:25:41,079 --> 01:25:45,362 Крім того, ми багато цілувалися. Чотири-п'ять годин поспіль. 1023 01:25:50,887 --> 01:25:52,696 І це було після того незвичайного поцілунку... 1024 01:25:52,697 --> 01:25:55,688 Що вона подивилася мені прямо в очі і сказала: 1025 01:25:57,184 --> 01:25:59,097 Я все ще голодний. 1026 01:25:59,236 --> 01:26:03,272 Ми зробили все знову. Лунгарні, ринок Сан-Лоренцо... 1027 01:26:03,446 --> 01:26:05,323 Piazza Santissima Annunziata... 1028 01:26:05,463 --> 01:26:08,490 а потім о 9:10, не спавши жодної хвилини... 1029 01:26:08,594 --> 01:26:11,098 Ми їхали забирати валізу з готелю Кавур... 1030 01:26:11,202 --> 01:26:14,333 і я відвіз Катерину прямо на вокзал... 1031 01:26:14,368 --> 01:26:18,160 де вона мала потяг InterCity до Риму, яка б тоді взяла її саме... 1032 01:26:18,299 --> 01:26:21,638 до стикування з рейсом в Мадрид. 1033 01:26:21,778 --> 01:26:25,361 А там на вокзалі я подумав, що потяги зроблені спеціально для прощання. 1034 01:26:25,499 --> 01:26:29,413 Вони починають повільно, усі повільно. У вас є весь час думати про те, що вони йдуть. 1035 01:26:29,414 --> 01:26:32,630 Дивлячись, як вона йде, я подумав про дві речі. 1036 01:26:32,804 --> 01:26:37,240 По-перше: якщо цей знак із "Ferm Holiday Arcobaleno" не впав... 1037 01:26:37,241 --> 01:26:41,710 Був би я там як ідіот в той час на вокзалі? 1038 01:26:41,710 --> 01:26:43,380 А потім... 1039 01:26:43,484 --> 01:26:47,731 Невже я, по-вашому, справді спізнився на той поїзд? 1040 01:26:53,676 --> 01:26:59,561 «ФЕРМЕРСЬКЕ СВЯТО Аркобалено» 1041 01:28:03,178 --> 01:28:07,667 В ім'я Отця і Сина і Святого Духа. 1042 01:28:07,979 --> 01:28:10,483 16 червня 1997 року... 1043 01:28:10,552 --> 01:28:12,917 Серхіо Налдоне та Франка Беніаміні... 1044 01:28:13,091 --> 01:28:14,970 поєдналися шлюбом. 1045 01:28:15,144 --> 01:28:16,987 Це було весілля століття. 1046 01:28:17,161 --> 01:28:21,406 Будь-який я, на жаль, пропустив. Так, тому що в Іспанії -- неймовірно, але правда -- 1047 01:28:21,475 --> 01:28:25,406 Червень - місяць биків і я справді не міг це пропустити. 1048 01:28:38,068 --> 01:28:41,894 Окрім того факту, що Буллз, Хоакін, виставляються за ставкою 16%... 1049 01:28:42,033 --> 01:28:46,556 і ви продовжуєте виставляти їм рахунок у 25%. І взагалі, я замовив п'ять. П'ять торів. 1050 01:28:46,625 --> 01:28:49,790 Ти прислав мені 20. Куди мені подіти 20 биків? 1051 01:28:49,895 --> 01:28:52,357 Ви не отримали факс? 1052 01:29:00,400 --> 01:29:02,313 Я не розумію, що ти кажеш... 1053 01:29:02,313 --> 01:29:04,749 Мені потрібно піти попросити переказ. 1054 01:29:08,889 --> 01:29:10,175 - Мила! 1055 01:29:12,402 --> 01:29:13,688 Вибач, мила. 1056 01:29:16,402 --> 01:29:18,349 Вибач, люба, піди поговори з Хоакіном. 1057 01:29:18,385 --> 01:29:21,490 Я справді його не розумію. Він наробив халепи з тими биками. 1058 01:29:29,194 --> 01:29:32,612 Маремма, як швидко росте цей маленький син... 1059 01:29:33,620 --> 01:29:35,499 Він буде гарним маленьким бичком! 1060 01:29:36,717 --> 01:29:39,456 - Як ми його будемо називати? - Джіно, Джіно. 1061 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 добре. 1062 01:30:04,048 --> 01:30:05,763 До речі... 1063 01:30:05,901 --> 01:30:08,058 Джино Кваріні, батько Освальдо... 1064 01:30:08,162 --> 01:30:12,441 тобто мій дід, помер точно в день, коли народився мій Джино. 1065 01:30:12,442 --> 01:30:15,886 Бідний дідусь, він завжди хотів жити сам... 1066 01:30:15,886 --> 01:30:19,677 і одного ранку він раптово помер. 1067 01:30:19,677 --> 01:30:23,399 Я завжди пам’ятаю, що він сказав за день до мого від’їзду. 1068 01:30:23,399 --> 01:30:25,311 Я просто сказав йому: 1069 01:30:26,704 --> 01:30:28,930 Завтра я їду в Іспанію! 1070 01:30:28,999 --> 01:30:32,229 І так само просто відповів: 1071 01:30:33,305 --> 01:30:39,901 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з SubtitleDB.org