1
00:01:49,859 --> 00:01:54,614
♪ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

2
00:01:54,697 --> 00:01:58,701
♪ ನನ್ನ ತಲೆಯು ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ♪

3
00:02:04,791 --> 00:02:09,129
♪ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇರುವವನು ♪

4
00:02:09,212 --> 00:02:11,923
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ನೀನು

5
00:02:12,006 --> 00:02:13,967
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಅಪ್ಪಾ.

6
00:02:14,050 --> 00:02:15,343
ಇದು ಇಗ್ನೈಟರ್ ಆಗಿದೆ.

7
00:02:18,930 --> 00:02:20,431
ಸರಿ.

8
00:02:20,515 --> 00:02:22,976
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

9
00:02:23,059 --> 00:02:24,018
ಸರಿಯೇ?

10
00:02:59,637 --> 00:03:02,015
ಓವನ್, ಹಾಯ್.

11
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
ಸಂಜೆ, ಕ್ಲೈಡ್.

12
00:03:09,814 --> 00:03:11,774
ನಾವು ಕೇವಲ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

13
00:03:11,858 --> 00:03:13,818
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

14
00:03:13,902 --> 00:03:16,404
ಕೇವಲ ತಯಾರಿಕೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಕರೆ.

15
00:03:16,487 --> 00:03:18,406
ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾಳೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

16
00:03:19,699 --> 00:03:21,117
ನಾನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು

17
00:03:21,201 --> 00:03:24,037
ನೀವು ಬ್ರೂವರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

18
00:03:24,120 --> 00:03:25,038
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

19
00:03:26,623 --> 00:03:28,208
ಸರಿ,
ಹರಡಿತು.

20
00:03:30,585 --> 00:03:34,631
ಲೆನಾ, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಇದರಲ್ಲಿಲ್ಲ.

21
00:03:34,714 --> 00:03:38,218
ನಿಮಗೆ ಕೊಳಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು.

22
00:03:39,886 --> 00:03:42,805
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು

23
00:03:42,889 --> 00:03:47,227
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಪಾಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

24
00:03:49,187 --> 00:03:52,106
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

25
00:03:52,190 --> 00:03:57,570
ಒಳ್ಳೆಯ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ,
ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

26
00:03:57,654 --> 00:03:58,947
ನೀನು ನಿಧಾನ ಮಾಡು, ಹುಡುಗ.

27
00:04:03,576 --> 00:04:04,619
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

28
00:04:06,746 --> 00:04:08,706
you and I
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿವೆ

29
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

30
00:04:12,335 --> 00:04:13,253
ಕ್ಲೈಡ್!

31
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
ಹೌದು, ಓವನ್.

32
00:04:16,172 --> 00:04:18,007
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

33
00:04:19,467 --> 00:04:21,427
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ.

34
00:04:29,018 --> 00:04:30,478
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಓವನ್?

35
00:04:30,561 --> 00:04:32,939
ನಾನು ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

36
00:04:33,022 --> 00:04:33,898
ಹೌದು.

37
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

38
00:04:37,735 --> 00:04:39,570
ಆಹ್, ನರಕ.

39
00:04:39,654 --> 00:04:41,447
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಓವನ್.

40
00:04:41,531 --> 00:04:44,826
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೆರೆ ದಾಟುತ್ತೇನೆ.

41
00:04:44,909 --> 00:04:47,412
ನಾನು ಇರಲು ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಸ್ತು, ಹೌದಾ?

42
00:04:49,247 --> 00:04:52,959
ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

43
00:04:56,087 --> 00:04:57,672
ಅಪ್ಪಾ.

44
00:04:57,755 --> 00:04:59,090
ಅಪ್ಪಾ.

45
00:04:59,173 --> 00:05:00,383
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

46
00:05:00,466 --> 00:05:01,926
ನೋಡು, ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

47
00:05:02,010 --> 00:05:02,927
ಸರಿಯೇ?

48
00:05:05,179 --> 00:05:06,556
ಹೋಗೋಣ.

49
00:05:11,811 --> 00:05:14,480
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

50
00:05:27,827 --> 00:05:33,333
ಬ್ರಿಯಾನ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ದೇವತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

51
00:05:37,253 --> 00:05:39,172
ಎಂದಾದರೂ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ,

52
00:05:42,050 --> 00:05:43,301
ಅದು ಈಗ.

53
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

54
00:08:44,982 --> 00:08:46,526
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

55
00:08:52,156 --> 00:08:55,201
ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

56
00:08:56,452 --> 00:08:58,287
ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

57
00:08:58,371 --> 00:09:02,166
ನಾನು, ಉಹ್--
ನಾನು ನಿಧಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

58
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

59
00:09:03,709 --> 00:09:05,461
I thought if you had
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

60
00:09:05,545 --> 00:09:08,089
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನೇ ಊಟ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:09:08,172 --> 00:09:09,173
ನೀವು ಪಶುವೈದ್ಯರು.

62
00:09:10,675 --> 00:09:12,843
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಊಟ.

63
00:09:12,927 --> 00:09:14,470
ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ,

64
00:09:14,554 --> 00:09:17,223
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು.

65
00:09:17,306 --> 00:09:18,975
ಇದು ಕರಪತ್ರವಲ್ಲ,
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

66
00:09:19,058 --> 00:09:20,434
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,

67
00:09:20,518 --> 00:09:22,520
but all the same to you,
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

68
00:09:24,647 --> 00:09:28,568
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮುರಿದ ಶೆಲ್ಫ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ.

69
00:09:30,444 --> 00:09:31,654
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

70
00:09:31,737 --> 00:09:33,573
but my eyes
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

71
00:09:34,949 --> 00:09:36,784
ಹೌದು, ಸರಿ,

72
00:09:36,867 --> 00:09:38,869
ಅದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆಯಂತೆ.

73
00:09:38,953 --> 00:09:41,038
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಹೇ.

74
00:09:41,122 --> 00:09:42,373
ಹೆಸರು ವೆರ್ನಾನ್.

75
00:09:44,000 --> 00:09:44,875
ವೆರ್ನಾನ್.

76
00:09:50,172 --> 00:09:52,925
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

77
00:09:53,009 --> 00:09:53,759
ಅದು ಸರಿ.

78
00:09:55,511 --> 00:09:57,013
ಎಂದು
ನನ್ನ ಶಿಫಾರಸು.

79
00:09:59,098 --> 00:10:00,308
ಅದು ಏಕೆ?

80
00:10:00,391 --> 00:10:02,518
ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

81
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಲೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರ.

82
00:10:05,354 --> 00:10:07,148
ಉತ್ತರ ಏಕೆ?

83
00:10:07,231 --> 00:10:08,190
ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ.

84
00:10:09,609 --> 00:10:10,860
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ.

85
00:10:10,943 --> 00:10:11,652
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

86
00:10:55,279 --> 00:10:59,367
ಶೆರಿಫ್ ವೈಲಿ,
ನಾನು ಇಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

87
00:10:59,450 --> 00:11:00,993
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

88
00:11:01,077 --> 00:11:03,245
ಅವನು, ಉಹ್, ಈಗಷ್ಟೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

89
00:11:03,329 --> 00:11:04,538
ಅದು ಸರಿಯೇ?

90
00:11:10,378 --> 00:11:13,673
ಸರಿ, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

91
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

92
00:11:16,759 --> 00:11:18,344
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,

93
00:11:18,427 --> 00:11:20,721
ವೆರ್ನಾನ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

94
00:11:24,934 --> 00:11:26,143
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

95
00:11:28,020 --> 00:11:31,315
ಸರಿ, ಹೇ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ.

96
00:11:31,399 --> 00:11:33,943
ಈಗ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ

97
00:11:34,026 --> 00:11:36,529
ನಮ್ಮ ಶಾಂತ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

98
00:11:36,612 --> 00:11:39,198
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಆ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

99
00:11:39,281 --> 00:11:40,700
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
Rondo ಹೊರಗೆ.

100
00:11:42,076 --> 00:11:42,993
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?

101
00:11:47,581 --> 00:11:49,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಶರೀಫ್,

102
00:11:49,125 --> 00:11:51,168
ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾನೂನು?

103
00:11:55,423 --> 00:11:57,133
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸೃಜನಶೀಲನಾಗಬಲ್ಲೆ.

104
00:12:00,678 --> 00:12:02,847
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು, ಹೌದಾ?

105
00:12:02,930 --> 00:12:05,099
ಸರಿ, ಕೇವಲ 'ಕಾರಣ
ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ,

106
00:12:05,182 --> 00:12:07,727
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

107
00:12:10,771 --> 00:12:12,106
ಹೌದು.

108
00:12:12,189 --> 00:12:14,567
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

109
00:12:14,650 --> 00:12:15,985
ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

110
00:12:18,028 --> 00:12:21,115
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ವೆರ್ನಾನ್.

111
00:12:43,137 --> 00:12:43,971
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

112
00:12:46,140 --> 00:12:46,849
ಹೌದಾ?

113
00:12:49,059 --> 00:12:50,644
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಾರಾಯಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೊರಟೆ.

114
00:12:50,728 --> 00:12:52,563
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

115
00:12:53,898 --> 00:12:55,566
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

116
00:12:55,649 --> 00:12:57,943
ಸರಿ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

117
00:13:53,791 --> 00:13:55,876
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

118
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.

119
00:14:04,969 --> 00:14:06,470
ಬೇಗ ಬಾ.

120
00:14:22,236 --> 00:14:22,987
ರಾಂಡಾಲ್.

121
00:14:24,530 --> 00:14:25,489
ಹೋಗೋಣ.

122
00:14:27,074 --> 00:14:28,868
ಜೆರೆಮಿಯಾ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು.

123
00:14:30,953 --> 00:14:32,663
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ?

124
00:14:33,622 --> 00:14:34,623
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

125
00:14:38,377 --> 00:14:39,128
ಬಾ, ಹೋಗು.

126
00:14:42,047 --> 00:14:43,883
ಹೋಗೋಣ,
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

127
00:14:43,966 --> 00:14:45,718
ಬನ್ನಿ.

128
00:14:45,801 --> 00:14:47,511
ಹೋಗು. ತ್ವರಿತ.

129
00:15:36,685 --> 00:15:38,938
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.

130
00:15:39,021 --> 00:15:41,815
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
ಎಷ್ಟು?

131
00:15:42,650 --> 00:15:44,318
ನಾವು, ಉಹ್...

132
00:15:44,401 --> 00:15:46,403
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

133
00:15:54,453 --> 00:15:56,664
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.

134
00:15:56,747 --> 00:15:58,374
ಎಷ್ಟು?

135
00:16:01,710 --> 00:16:04,380
ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಉಹ್,
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ $20 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

136
00:16:04,463 --> 00:16:06,423
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

137
00:16:06,507 --> 00:16:09,176
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

138
00:16:09,259 --> 00:16:10,552
ಹೌದು ಸರ್.

139
00:16:41,458 --> 00:16:44,878
-ಶ್ರೀ. ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್.
-ರಾಂಡಾಲ್ "ದಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್."

140
00:16:44,962 --> 00:16:47,798
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

141
00:16:47,881 --> 00:16:49,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

142
00:16:49,883 --> 00:16:52,469
ನೀವು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ.

143
00:16:54,680 --> 00:16:58,142
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿತು
ನಮ್ಮ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಅವರಿಂದ.

144
00:16:58,225 --> 00:17:01,770
ಎಂದು ಅವರ ಕಚೇರಿ ತಿಳಿಸಿದೆ
ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು

145
00:17:01,854 --> 00:17:04,523
ಆತಂಕಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ
ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

146
00:17:06,191 --> 00:17:08,027
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

147
00:17:11,155 --> 00:17:13,866
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ...
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

148
00:17:13,949 --> 00:17:17,244
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವಿವಿಯನ್,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

149
00:17:17,327 --> 00:17:19,997
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.

150
00:17:20,080 --> 00:17:26,045
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಾಪುರುಷನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

151
00:17:26,128 --> 00:17:28,005
ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು,

152
00:17:28,088 --> 00:17:30,424
ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದವು.

153
00:17:30,507 --> 00:17:32,885
ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀ ವಿಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್.

154
00:17:32,968 --> 00:17:34,845
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:17:34,928 --> 00:17:36,680
ನೀವು ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡಗೈ?

156
00:17:44,104 --> 00:17:45,439
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

157
00:18:19,973 --> 00:18:22,267
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಅತಿಥಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

158
00:18:23,560 --> 00:18:24,478
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

159
00:18:25,979 --> 00:18:27,856
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

160
00:18:27,940 --> 00:18:29,942
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

161
00:18:30,025 --> 00:18:32,194
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಬಹುದು.

162
00:18:32,277 --> 00:18:33,904
ನನಗೆ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ,

163
00:18:33,987 --> 00:18:36,490
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಯಾವುದೇ ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

164
00:18:36,573 --> 00:18:39,118
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಗೆಟಕುವವನು.

165
00:18:39,201 --> 00:18:42,329
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಾವತಿಸಿ, ನಂತರ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

166
00:18:42,412 --> 00:18:43,705
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

167
00:18:43,789 --> 00:18:44,790
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

168
00:18:44,873 --> 00:18:46,125
ಆಹ್, ಅಲೆಮಾರಿ.

169
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಅಲೆಮಾರಿ.

170
00:18:49,461 --> 00:18:50,879
ಇಲ್ಲ-- ಓ.

171
00:19:01,557 --> 00:19:03,142
ನನ್ನ ಅಳಿಯ
ವಿಶೇಷ ಪಡೆ ಆಗಿತ್ತು.

172
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

173
00:19:06,061 --> 00:19:07,813
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

174
00:19:07,896 --> 00:19:09,314
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಾಯಿತು.

175
00:19:12,526 --> 00:19:14,653
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಓವನ್ ಇಗ್ನಿಟರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

176
00:19:16,947 --> 00:19:18,448
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

177
00:19:18,532 --> 00:19:20,159
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಫಿಟ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

178
00:19:21,910 --> 00:19:23,871
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ದಿನದವರೆಗೆ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:19:23,954 --> 00:19:25,164
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

180
00:19:26,790 --> 00:19:27,708
ಡೀಲ್.

181
00:19:27,791 --> 00:19:28,959
ಓವನ್ ಹೇಯ್ಸ್.

182
00:19:29,042 --> 00:19:30,169
ಓವನ್.

183
00:19:32,838 --> 00:19:34,173
ದಾರಿ ತೋರಿ.

184
00:19:44,224 --> 00:19:45,559
ಓಹ್, ಬೇಬಿ.

185
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು, ಲೀನಾ.

186
00:19:47,019 --> 00:19:49,021
ಲೀನಾ, ಇದು, ಉಮ್--

187
00:19:49,104 --> 00:19:50,230
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

188
00:19:52,649 --> 00:19:54,234
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

189
00:19:54,318 --> 00:19:55,527
ಅಲೆಮಾರಿ.

190
00:19:56,695 --> 00:19:58,405
ಅಲೆಮಾರಿ.

191
00:19:58,488 --> 00:19:59,907
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

192
00:19:59,990 --> 00:20:00,991
ನಮಸ್ತೆ.

193
00:20:03,368 --> 00:20:04,369
ಮಾತನಾಡೋಣ.

194
00:20:13,212 --> 00:20:15,297
ಹೇ.

195
00:20:15,380 --> 00:20:17,007
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ?

196
00:20:17,090 --> 00:20:18,717
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ, ಲೀನಾ.

197
00:20:18,800 --> 00:20:19,843
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೂಡ.

198
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

199
00:20:22,554 --> 00:20:24,264
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

200
00:20:24,348 --> 00:20:26,350
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

201
00:20:26,433 --> 00:20:28,227
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

202
00:20:29,770 --> 00:20:31,230
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

203
00:20:31,313 --> 00:20:33,065
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

204
00:20:33,148 --> 00:20:35,192
ಅಪಾಯದ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆ,
ಅವನ ಕತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

205
00:20:35,275 --> 00:20:36,235
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

206
00:20:38,695 --> 00:20:40,239
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

207
00:20:41,698 --> 00:20:44,910
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿ.

208
00:20:44,993 --> 00:20:47,329
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
ಸರಿಯೇ?

209
00:20:47,412 --> 00:20:48,956
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ -

210
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

211
00:20:52,834 --> 00:20:54,044
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

212
00:21:45,220 --> 00:21:46,305
ಛೆ!

213
00:22:03,530 --> 00:22:05,532
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

214
00:22:31,516 --> 00:22:32,351
ಕ್ಲೈಡ್.

215
00:22:36,605 --> 00:22:37,606
ಓವನ್.

216
00:22:39,900 --> 00:22:42,152
ಸರಿ ಈಗ,

217
00:22:42,235 --> 00:22:44,529
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

218
00:22:46,239 --> 00:22:49,368
ಇದು, ಓಹ್, ನೋಮಡಾ.

219
00:22:50,410 --> 00:22:51,370
ಅಲೆಮಾರಿ?

220
00:22:53,705 --> 00:22:55,374
ನರಕ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು ಏನು
ನೋಮದಾ?

221
00:22:57,250 --> 00:22:59,086
ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

222
00:22:59,169 --> 00:23:00,504
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

223
00:23:01,880 --> 00:23:02,589
ಅವನು ಈಗ?

224
00:23:04,549 --> 00:23:06,760
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಮಡಾ,

225
00:23:08,637 --> 00:23:10,430
ನರಕವು ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

226
00:23:12,641 --> 00:23:15,060
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

227
00:23:15,143 --> 00:23:17,479
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

228
00:23:17,562 --> 00:23:19,314
ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ.

229
00:23:19,398 --> 00:23:20,899
ಹೌದಾ?

230
00:23:20,982 --> 00:23:21,983
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

231
00:23:26,530 --> 00:23:29,866
ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಲೈಡ್.

232
00:23:29,950 --> 00:23:31,159
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

233
00:23:31,243 --> 00:23:32,452
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

234
00:23:37,541 --> 00:23:38,959
ಕೇವಲ ದಿನಕ್ಕೆ.

235
00:23:41,086 --> 00:23:43,964
ನಂತರ ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

236
00:24:00,689 --> 00:24:02,983
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು
ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ, ಲೀನಾ.

237
00:24:03,066 --> 00:24:03,817
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

238
00:24:05,193 --> 00:24:08,280
ಹೌದು, ಕ್ಲೈಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

239
00:24:08,363 --> 00:24:10,282
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ.

240
00:24:10,365 --> 00:24:13,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,

241
00:24:13,243 --> 00:24:14,453
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ.

242
00:24:16,163 --> 00:24:17,456
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:24:18,540 --> 00:24:19,458
ಸರಿ.

244
00:24:20,584 --> 00:24:23,920
ಓಹ್, ಲೆನಾ, ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.

245
00:24:24,004 --> 00:24:26,339
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

246
00:24:26,423 --> 00:24:27,883
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

247
00:24:42,647 --> 00:24:45,484
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

248
00:24:54,159 --> 00:24:55,118
ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ, ಹೌದಾ?

249
00:24:56,161 --> 00:24:57,913
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೌದು.

250
00:24:57,996 --> 00:25:02,501
ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

251
00:25:07,714 --> 00:25:12,135
ಹೇಳಿ, ಆ ಪುರುಷರು
ಇಂದು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು -

252
00:25:12,219 --> 00:25:14,012
-ಹೌದು.
---ಅವರು ಯಾರು?

253
00:25:14,095 --> 00:25:15,722
ಅದು ವೈಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನ ಗೂಂಡಾಗಳು.

254
00:25:15,805 --> 00:25:17,807
ಜೆರೆಮಿಯಾ ವಿಟ್ಫೀಲ್ಡ್.

255
00:25:17,891 --> 00:25:19,935
ಈ ಊರಿನ ಒಡೆಯ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

256
00:25:20,018 --> 00:25:22,229
ಪುಟ್ಟ ಜಾಣ ಕತ್ತೆ,
ಅದು ಕ್ಲೈಡ್.

257
00:25:22,312 --> 00:25:23,188
ಅದು ಜೆರೆಮಿಯನ ಮಗ.

258
00:25:24,689 --> 00:25:26,191
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವವನು

259
00:25:26,274 --> 00:25:28,235
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಷ್ಟ
ನಿನಗೆ, ಲೀನಾ?

260
00:25:28,318 --> 00:25:30,028
ಭಾವನೆ ಪರಸ್ಪರ ಅಲ್ಲ.

261
00:25:30,111 --> 00:25:32,364
ಇದು ನಾವು ಮಾಡಿದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ.

262
00:25:32,447 --> 00:25:35,116
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

263
00:25:35,200 --> 00:25:36,660
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

264
00:25:36,743 --> 00:25:38,537
ಆಶಿಸೋಣ
ಅದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:25:40,872 --> 00:25:41,581
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

266
00:25:43,250 --> 00:25:45,252
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

267
00:25:45,335 --> 00:25:48,421
ನನಗಾಗಿ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

268
00:25:48,505 --> 00:25:49,548
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಬರಬಾರದು?

269
00:25:50,715 --> 00:25:52,092
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

270
00:26:08,316 --> 00:26:09,317
ಅಲೆಮಾರಿ.

271
00:26:10,110 --> 00:26:12,904
ಉಮ್, ಇದು--

272
00:26:12,988 --> 00:26:14,656
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

273
00:26:17,117 --> 00:26:19,911
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀನು-ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

274
00:26:19,995 --> 00:26:21,037
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

275
00:26:22,706 --> 00:26:25,500
ಓಹ್, ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ನಾವು ಒಂದು -

276
00:26:25,584 --> 00:26:27,627
ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,

277
00:26:27,711 --> 00:26:32,424
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

278
00:26:33,383 --> 00:26:35,510
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

279
00:26:36,886 --> 00:26:38,805
ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ, ಸರಿ?

280
00:26:41,433 --> 00:26:43,018
ಇದು - ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

281
00:26:43,101 --> 00:26:44,978
ಇದು ಸುಮ್ಮನೆ, ಓಹ್,
ವಿಷಯಗಳ ರೀತಿ.

282
00:26:45,061 --> 00:26:46,771
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

283
00:26:50,734 --> 00:26:51,943
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

284
00:26:57,240 --> 00:26:58,241
ಶುಭವಾಗಲಿ.

285
00:27:29,856 --> 00:27:32,901
ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಕ್ಸ್.
ನಾನು ಈಗ ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

286
00:27:32,984 --> 00:27:35,654
ಹೌದು, ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ.

287
00:27:35,737 --> 00:27:38,573
ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು
ಸಭಾಂಗಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

288
00:27:38,657 --> 00:27:41,159
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಟವೆಲ್ ಬೇಕೇ?

289
00:27:41,242 --> 00:27:44,496
ಇದು $5,
ಚೆಕ್ಔಟ್ ನಂತರ ಮರುಪಾವತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

290
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
ಐದು ಡಾಲರ್.

291
00:27:57,384 --> 00:27:58,343
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

292
00:28:33,628 --> 00:28:34,921
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

293
00:28:52,856 --> 00:28:53,732
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

294
00:29:23,470 --> 00:29:26,347
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು--

295
00:31:07,657 --> 00:31:09,409
ನನಗೆ ಏಣಿ ಬೇಕು.

296
00:31:21,296 --> 00:31:22,213
ಮುಂಜಾನೆ.

297
00:31:27,969 --> 00:31:28,887
ಹಾಂ.

298
00:31:30,305 --> 00:31:31,055
ಒಳ್ಳೆಯದು.

299
00:31:40,732 --> 00:31:42,609
ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳ
ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದೆ, ಲೆನಾ.

300
00:31:42,692 --> 00:31:45,445
ತುಂಬಾ ಇದೆ
ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

301
00:31:45,528 --> 00:31:47,405
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ.

302
00:31:47,488 --> 00:31:48,740
ಇದು ತಪ್ಪು.

303
00:31:48,823 --> 00:31:50,658
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

304
00:31:50,742 --> 00:31:52,827
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸಬಹುದು.

305
00:31:52,911 --> 00:31:55,538
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ರಾಂಡಾಲ್‌ಗೆ, ಡ್ಯಾಡಿ.

306
00:31:55,622 --> 00:31:57,582
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

307
00:31:57,665 --> 00:32:00,543
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಪರಿಚಿತರ ಕೈಗೆ.

308
00:32:01,836 --> 00:32:03,463
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

309
00:32:04,505 --> 00:32:05,506
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಲೀನಾ.

310
00:32:07,175 --> 00:32:09,552
ನಾನು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

311
00:32:10,887 --> 00:32:11,930
ಯಾವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ?

312
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
ವಾಹ್. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

313
00:32:32,700 --> 00:32:36,371
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

314
00:32:36,454 --> 00:32:40,083
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು

315
00:32:40,166 --> 00:32:41,793
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

316
00:32:42,877 --> 00:32:43,836
ಸರಿ.

317
00:32:43,920 --> 00:32:45,463
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

318
00:32:45,546 --> 00:32:46,547
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

319
00:33:01,145 --> 00:33:02,939
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲೆಮಾರಿ?

320
00:33:05,316 --> 00:33:06,693
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದೆ.

321
00:33:06,776 --> 00:33:08,987
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

322
00:33:09,070 --> 00:33:12,031
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

323
00:33:16,828 --> 00:33:19,372
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

324
00:33:19,455 --> 00:33:20,498
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

325
00:33:28,673 --> 00:33:30,091
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಲೆನಾ.

326
00:33:32,093 --> 00:33:33,511
ಕ್ಲೈಡ್.

327
00:33:39,892 --> 00:33:41,978
ಲೀನಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಮನಸ್ಸಿದೆ

328
00:33:42,061 --> 00:33:43,688
ಯಾಕೆ ಈ ಮಗಾ
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

329
00:33:45,857 --> 00:33:48,860
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಿಷಯಗಳು, ಕ್ಲೈಡ್.

330
00:33:48,943 --> 00:33:51,070
ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

331
00:33:51,154 --> 00:33:53,114
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಓವನ್.

332
00:33:53,197 --> 00:33:55,199
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

333
00:33:58,369 --> 00:34:00,830
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮುದುಕ?

334
00:34:00,913 --> 00:34:02,665
ಹಾಂ?

335
00:34:02,749 --> 00:34:05,251
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನರಳಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

336
00:34:05,334 --> 00:34:08,463
-ಕ್ಲೈಡ್, ನಾನು--
-ಇದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಲೀನಾ.

337
00:34:08,546 --> 00:34:11,716
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿಸಿ.

338
00:34:13,593 --> 00:34:16,179
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು

339
00:34:16,262 --> 00:34:18,806
ಮತ್ತು ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ಊರಿನ ಹೊರಗೆ.

340
00:34:18,890 --> 00:34:20,391
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

341
00:34:22,351 --> 00:34:23,061
ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?

342
00:34:25,354 --> 00:34:26,773
ಒಳ್ಳೆಯದು.

343
00:34:43,706 --> 00:34:49,337
ಕ್ಲೈಡ್, ಉಮ್, ನಾವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

344
00:34:49,420 --> 00:34:54,300
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಅವನ ಸಹಾಯ.

345
00:34:54,383 --> 00:34:55,551
ನಾನು ಆಗಲೇ ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೆ.

346
00:34:57,011 --> 00:34:58,096
ಸರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

347
00:34:58,179 --> 00:34:59,222
ದೇವರೇ, ಲೀನಾ.

348
00:34:59,305 --> 00:35:00,973
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

349
00:35:01,057 --> 00:35:02,475
ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

350
00:35:02,558 --> 00:35:03,726
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ--
- ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ--

351
00:35:03,810 --> 00:35:05,561
-ಕ್ಲೈಡ್!
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

352
00:35:05,645 --> 00:35:06,896
ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

353
00:35:06,979 --> 00:35:08,314
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲೈಡ್.

354
00:35:08,397 --> 00:35:10,108
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ -

355
00:35:10,191 --> 00:35:11,901
ನಾನು ನಿನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದೆ...
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:35:11,984 --> 00:35:13,402
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

357
00:35:24,789 --> 00:35:25,748
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

358
00:35:25,832 --> 00:35:27,125
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

359
00:35:28,835 --> 00:35:30,586
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಈಗಲೇ ಮಾಡು.

360
00:35:32,505 --> 00:35:33,756
ತಿರುಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆ.

361
00:35:35,174 --> 00:35:39,053
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

362
00:35:39,137 --> 00:35:43,141
ನೀವು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನ ಹೊರಗೆ.

363
00:35:43,224 --> 00:35:44,725
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

364
00:35:48,563 --> 00:35:50,356
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

365
00:35:56,529 --> 00:36:00,449
ನಾವು ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಿ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಿ,

366
00:36:00,533 --> 00:36:02,994
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ,
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

367
00:36:03,077 --> 00:36:04,745
ನಮ್ಮ ಮೌನಕ್ಕೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

368
00:36:04,829 --> 00:36:07,415
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

369
00:36:07,498 --> 00:36:11,252
ಸರಿ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ವೈಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಗಿವೆ

370
00:36:11,335 --> 00:36:13,296
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
ದೇಶಾದ್ಯಂತ,

371
00:36:13,379 --> 00:36:15,381
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

372
00:36:15,464 --> 00:36:17,175
ಇದು ಹಿಂದೆಯೂ ಹಲವು ಬಾರಿ ನಡೆದಿದೆ.

373
00:36:18,301 --> 00:36:19,177
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

374
00:36:20,845 --> 00:36:23,389
ನೋಡು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಾಗ,

375
00:36:23,472 --> 00:36:25,349
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಲೀನಾಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

376
00:36:27,768 --> 00:36:30,605
ಸಹಜವಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು,
ನಾನು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

377
00:36:30,688 --> 00:36:34,066
ನಂತರ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೆನಾ ಕೇವಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

378
00:36:34,150 --> 00:36:36,736
ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ,

379
00:36:36,819 --> 00:36:38,738
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

380
00:36:38,821 --> 00:36:39,655
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

381
00:36:41,782 --> 00:36:43,743
ನೋಡು,
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

382
00:36:43,826 --> 00:36:46,245
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು

383
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿದೆ.

384
00:36:51,918 --> 00:36:53,044
ಓವನ್, ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

385
00:36:53,753 --> 00:36:55,046
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

386
00:36:55,129 --> 00:36:58,216
ಸರಿ, ನಾವು ಇಡೋಣ
ಈ ಬಂದೂಕುಗಳು.

387
00:37:38,381 --> 00:37:39,590
ಅಪ್ಪ.

388
00:37:44,053 --> 00:37:45,263
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

389
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

390
00:37:49,058 --> 00:37:51,018
ನಮಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

391
00:37:51,102 --> 00:37:54,105
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನಿದ್ದಾನೆ.
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಕತ್ತೆ ಮುದುಕ.

392
00:37:54,188 --> 00:37:55,648
-ಓವನ್ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ.
- ಓಹ್?

393
00:37:56,649 --> 00:37:58,526
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ, ಅಪ್ಪ.

394
00:37:58,609 --> 00:38:01,946
ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಸಲೂನ್ ಹೊರಗೆ.

395
00:38:08,077 --> 00:38:12,707
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಮುದುಕ
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

396
00:38:12,790 --> 00:38:14,875
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂವರನ್ನು ಎಸೆದರು
ಸಲೂನ್ ಹೊರಗೆ?

397
00:38:16,002 --> 00:38:17,295
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ?

398
00:38:19,672 --> 00:38:21,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:38:21,674 --> 00:38:24,176
-ನೀವು ಇದರಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
- ವಾಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

400
00:38:24,260 --> 00:38:26,929
ನಮಗೆ ಘಟನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ.

401
00:38:27,013 --> 00:38:28,889
ಶೆರಿಫ್ ವೈಲಿ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು.

402
00:38:42,278 --> 00:38:43,612
ಶೆರಿಫ್ ವೈಲಿ.

403
00:38:43,696 --> 00:38:45,239
ಶೆರಿಫ್, ಜೆರೆಮಿಯಾ.

404
00:38:45,323 --> 00:38:47,241
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

405
00:38:47,325 --> 00:38:49,785
ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೊಕೆಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಾರ್ಸ್‌ಶೂ ಮೇಲೆ.

406
00:38:49,869 --> 00:38:51,996
ಕ್ಲೈಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದನು

407
00:38:52,079 --> 00:38:53,664
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

408
00:38:53,748 --> 00:38:55,666
ಆಹ್, ಶಿಟ್.

409
00:38:55,750 --> 00:38:57,960
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಎಂದು ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಆಸಾಮಿ

410
00:38:58,044 --> 00:38:59,420
ನಿನ್ನೆ ಊರು ಬಿಡಲು.

411
00:38:59,503 --> 00:39:01,088
ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

412
00:39:01,172 --> 00:39:03,007
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ, ಶ್ರೀ. ವೈಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್.

413
00:39:03,090 --> 00:39:04,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

414
00:39:06,927 --> 00:39:08,596
ದೇವರೇ.

415
00:39:08,679 --> 00:39:11,307
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬ್ರೂವರಿಗೆ ಹೋಗಿ.

416
00:39:11,390 --> 00:39:12,350
ಕಾರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಳೆಯಿರಿ.

417
00:39:17,313 --> 00:39:20,066
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು
ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

418
00:39:20,149 --> 00:39:22,401
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

419
00:39:22,485 --> 00:39:23,778
-ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ

420
00:39:23,861 --> 00:39:26,155
ಒಂದು ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

421
00:39:26,238 --> 00:39:28,491
-ಹೌದು.
-ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

422
00:39:28,574 --> 00:39:30,951
ನಾವು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

423
00:39:31,035 --> 00:39:34,455
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು.

424
00:39:34,538 --> 00:39:37,249
ನಾವು ಸತ್ತೇ ಹೋಗಬಹುದು
ಅಥವಾ-ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

425
00:39:37,333 --> 00:39:38,376
ಹಾಂ.

426
00:39:40,252 --> 00:39:43,214
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಯಾಮ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರು,

427
00:39:43,297 --> 00:39:45,674
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ
ಮಾಜಿ-ಗ್ರೀನ್ ಬೆರೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.

428
00:39:47,551 --> 00:39:50,304
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

429
00:39:50,388 --> 00:39:52,890
ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಮ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

430
00:39:52,973 --> 00:39:54,475
ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

431
00:39:54,558 --> 00:39:56,227
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

432
00:39:57,812 --> 00:39:58,646
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

433
00:40:04,777 --> 00:40:06,862
-ಹೌದು?
- ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

434
00:40:08,280 --> 00:40:10,574
ನೀವು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

435
00:40:10,658 --> 00:40:15,621
- ಇದು ಯಾರು?
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಭೂತ.

436
00:40:15,704 --> 00:40:17,665
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

437
00:40:19,333 --> 00:40:23,337
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು.

438
00:40:23,421 --> 00:40:26,215
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ

439
00:40:26,298 --> 00:40:28,426
ನಾನು ಸುಮಾರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೆ
ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ.

440
00:40:29,969 --> 00:40:32,888
- ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

441
00:40:32,972 --> 00:40:34,849
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

442
00:40:34,932 --> 00:40:36,642
ನಾವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

443
00:40:36,725 --> 00:40:39,603
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು.
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

444
00:40:39,687 --> 00:40:42,690
ನಾನು ರೊಂಡೋ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

445
00:40:42,773 --> 00:40:45,609
ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಜಗತ್ತು
ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿದೆ

446
00:40:45,693 --> 00:40:47,653
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಾರ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು.

447
00:40:49,697 --> 00:40:52,992
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದಾದರೂ, ಯಾವುದಾದರೂ.

448
00:40:53,075 --> 00:40:53,868
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿ.

449
00:41:06,964 --> 00:41:09,175
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

450
00:41:09,258 --> 00:41:11,552
ಟೌನ್ ಮೀಟಿಂಗ್, ಇದು?

451
00:41:11,635 --> 00:41:13,596
ಹಾಂ?

452
00:41:13,679 --> 00:41:16,307
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ರಾಂಡಾಲ್.

453
00:41:16,390 --> 00:41:18,434
ನೋಡಿ, ಶರೀಫ್,
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

454
00:41:18,517 --> 00:41:19,852
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

455
00:41:19,935 --> 00:41:20,644
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

456
00:41:22,271 --> 00:41:26,150
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

457
00:41:26,233 --> 00:41:28,444
ನಾವು ಕೇವಲ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಭೆ.

458
00:41:28,527 --> 00:41:29,737
ಇದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

459
00:41:29,820 --> 00:41:31,489
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

460
00:41:33,449 --> 00:41:36,368
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ.

461
00:41:36,452 --> 00:41:38,496
ಯಾವುದೇ ಸಭೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

462
00:41:40,414 --> 00:41:42,666
ನನಗೆ ಆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಬೇಕು
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

463
00:41:42,750 --> 00:41:44,001
ಏಕೆ?

464
00:41:44,084 --> 00:41:45,127
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ.

465
00:41:45,211 --> 00:41:46,170
ಅದಕ್ಕೇ.

466
00:41:47,213 --> 00:41:48,589
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

467
00:41:48,672 --> 00:41:50,591
ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ,
ಕ್ಲೈಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಡುಗರು.

468
00:41:50,674 --> 00:41:53,302
ಕೇಳು, ಶರೀಫ್, ಅವನು--

469
00:41:53,385 --> 00:41:55,262
ಕ್ಲೈಡ್ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

470
00:41:55,346 --> 00:41:57,264
ಮುಚ್ಚು, ಓವನ್.
ನೀನು ಆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

471
00:41:57,348 --> 00:41:59,975
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಾರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

472
00:42:00,059 --> 00:42:02,520
ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನು?

473
00:42:05,981 --> 00:42:06,941
ಹೌದಾ?

474
00:42:09,735 --> 00:42:11,779
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ, ಶರೀಫ್.

475
00:42:11,862 --> 00:42:13,656
ಶರೀಫ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು --

476
00:42:13,739 --> 00:42:16,951
ನಾನು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೆ
ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸುಮಾರು.

477
00:42:17,034 --> 00:42:18,410
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

478
00:42:18,494 --> 00:42:20,329
ಈಗ ನೀವು ಎರಡೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ

479
00:42:20,412 --> 00:42:22,248
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಫಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

480
00:42:22,331 --> 00:42:23,832
ಈಗ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

481
00:42:23,916 --> 00:42:25,584
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ಶರೀಫ್,

482
00:42:25,668 --> 00:42:29,129
ಅದು-ಆ ಕರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,

483
00:42:29,213 --> 00:42:32,216
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,

484
00:42:32,299 --> 00:42:33,926
ಕರ್ನಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೋಲಿಸ್ಟರ್,

485
00:42:34,009 --> 00:42:36,136
US ಸೇನಾ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡ್.

486
00:42:37,638 --> 00:42:39,974
ನಾನು ಆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ

487
00:42:40,057 --> 00:42:42,476
ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ

488
00:42:42,560 --> 00:42:45,854
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ,

489
00:42:45,938 --> 00:42:48,899
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

490
00:42:48,983 --> 00:42:51,193
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟರೊಂದಿಗೆ,

491
00:42:51,277 --> 00:42:53,779
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಗಮನ.

492
00:42:53,862 --> 00:42:55,948
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

493
00:42:56,031 --> 00:42:58,075
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗ
ಫೆಡರಲ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿಯಲ್ಲಿ.

494
00:42:58,158 --> 00:43:00,619
ಈಗ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

495
00:43:00,703 --> 00:43:04,456
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

496
00:43:04,540 --> 00:43:08,502
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

497
00:43:10,296 --> 00:43:14,008
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

498
00:43:14,091 --> 00:43:16,302
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಕಪ್ ಕಾಫಿ

499
00:43:16,385 --> 00:43:19,305
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ರಸ್ತೆ ಹಿಟ್.

500
00:43:22,474 --> 00:43:25,477
ಹಾಗಾದರೆ ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ, ಶರೀಫ್.

501
00:43:34,069 --> 00:43:36,572
ಹೇ. ಸರಿ...

502
00:43:38,490 --> 00:43:41,243
ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

503
00:43:41,327 --> 00:43:43,245
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

504
00:43:44,204 --> 00:43:45,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

505
00:43:54,840 --> 00:43:56,050
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಜವೇ?

506
00:43:56,133 --> 00:43:56,925
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

507
00:44:05,309 --> 00:44:07,061
ಹಾಂ.

508
00:44:07,144 --> 00:44:08,646
ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಿಯರ್.

509
00:44:08,729 --> 00:44:10,773
ವಿದೇಶಿ ಹಣ್ಣುಗಳು,

510
00:44:10,856 --> 00:44:14,026
ರಕ್ತ ಕಿತ್ತಳೆ
ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್ ಸಾರ.

511
00:44:16,028 --> 00:44:18,113
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಿಜವಾದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

512
00:44:18,197 --> 00:44:20,324
ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

513
00:44:20,407 --> 00:44:21,909
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

514
00:44:21,992 --> 00:44:24,912
ಒಂದು ಗಣನೀಯ
ಪೂರಕ ಆದಾಯ,

515
00:44:24,995 --> 00:44:29,291
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸರಕುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ.

516
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
ಮತ್ತು ವಿಲೀನದೊಂದಿಗೆ?

517
00:44:30,709 --> 00:44:32,670
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

518
00:44:36,048 --> 00:44:39,343
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು
ತ್ರೈಮಾಸಿಕ 60,000 ಕಿಲೋ,

519
00:44:40,969 --> 00:44:43,555
ಆದರೆ ಶೇಕಡಾ 35 ರಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

520
00:44:43,639 --> 00:44:47,101
- ಸರಿ, ನಾವು 40 ಹೋಗಬಹುದು.
- ಐವತ್ತು.

521
00:44:47,184 --> 00:44:48,686
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ.

522
00:44:51,021 --> 00:44:52,481
ಡೀಲ್.

523
00:44:52,564 --> 00:44:54,525
- ಸಲೂದ್.
- ಸಲೂದ್.

524
00:44:55,317 --> 00:44:56,694
ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಫೀಲ್ಡ್.

525
00:44:58,445 --> 00:45:00,197
ಶೆರಿಫ್ ವೈಲಿ.

526
00:45:00,280 --> 00:45:01,740
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

527
00:45:01,824 --> 00:45:02,741
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

528
00:45:02,825 --> 00:45:05,244
ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ವಿಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್.

529
00:45:05,327 --> 00:45:07,746
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆ ಆಗಿರಬಹುದು.

530
00:45:07,830 --> 00:45:10,874
ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು,

531
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

532
00:45:13,877 --> 00:45:16,171
ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕರ್ನಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೋಲಿಸ್ಟರ್

533
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದುವಾಗಿ.

534
00:45:18,173 --> 00:45:19,967
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

535
00:45:20,050 --> 00:45:21,343
ಇದು ವಿವೇಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಅಲ್ಲ

536
00:45:21,427 --> 00:45:22,511
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

537
00:45:24,471 --> 00:45:26,181
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

538
00:45:26,265 --> 00:45:28,434
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:45:28,517 --> 00:45:30,978
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

540
00:45:31,061 --> 00:45:33,731
ಅಲ್ಲದೆ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು
ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.

541
00:45:33,814 --> 00:45:36,066
ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದರು.

542
00:45:36,150 --> 00:45:38,610
ಅಂದರೆ, ಏನೋ ಇದೆ
ಕುದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

543
00:45:38,694 --> 00:45:40,571
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

544
00:45:40,654 --> 00:45:42,531
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

545
00:45:44,324 --> 00:45:46,577
ಲೂಯಿಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು

546
00:45:46,660 --> 00:45:49,037
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು.

547
00:45:49,121 --> 00:45:51,832
ಈ Hollister ವೇಳೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?

548
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
ಅಸಾಧ್ಯ.

549
00:45:53,542 --> 00:45:56,128
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೋಲಿಸ್ಟರ್
ಸತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

550
00:45:57,880 --> 00:45:59,214
ಸರಿ.

551
00:46:13,687 --> 00:46:14,646
ಅಲೆಮಾರಿ.

552
00:46:23,405 --> 00:46:26,700
ಇದೊಂದು ಊರು
ಬಿದ್ದ ಆತ್ಮಗಳ.

553
00:46:26,784 --> 00:46:33,540
ದುರ್ಬಲ, ದುರ್ಬಲ,
ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

554
00:46:35,501 --> 00:46:36,794
ತಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದೆ.

555
00:46:40,756 --> 00:46:44,259
ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ,

556
00:46:47,095 --> 00:46:48,055
ಮೋಕ್ಷ.

557
00:46:51,683 --> 00:46:54,812
ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಹರು
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ.

558
00:46:57,898 --> 00:46:59,983
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

559
00:47:00,067 --> 00:47:04,029
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ,

560
00:47:05,697 --> 00:47:06,698
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

561
00:47:13,539 --> 00:47:14,998
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

562
00:47:17,876 --> 00:47:22,089
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿಯಲು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

563
00:47:27,845 --> 00:47:28,887
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

564
00:47:32,933 --> 00:47:35,352
ನಮಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿ ಕೋಣೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.

565
00:47:35,435 --> 00:47:39,314
ಆಹ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

566
00:47:39,398 --> 00:47:40,649
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕಂಬಳಿ.

567
00:47:40,732 --> 00:47:43,610
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ.

568
00:47:45,112 --> 00:47:48,115
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

569
00:47:48,198 --> 00:47:50,617
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸವಾರಿ.

570
00:47:52,327 --> 00:47:54,496
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 50 ಮೈಲುಗಳು.

571
00:47:54,580 --> 00:47:55,581
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

572
00:47:55,664 --> 00:47:57,291
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

573
00:48:04,423 --> 00:48:05,549
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

574
00:48:18,395 --> 00:48:21,899
ಸರಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್,

575
00:48:23,692 --> 00:48:26,904
ನೊಮಾಡಿದರೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನಿನ್ನ ಉತ್ತರ

576
00:48:30,407 --> 00:48:33,452
ಕೇವಲ ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೇವತೆ
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

577
00:48:44,004 --> 00:48:47,090
♪ ನಾನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪

578
00:48:47,174 --> 00:48:50,844
♪ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು ♪

579
00:48:50,928 --> 00:48:53,180
♪ ನಾನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪

580
00:49:00,938 --> 00:49:03,899
ಅಲ್ಲಿ ಅದು,
ವಿಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನರ್,

581
00:49:03,982 --> 00:49:07,069
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೊಕೇನ್ ವಿತರಕ
ದಕ್ಷಿಣ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.

582
00:49:07,152 --> 00:49:09,571
ಮೈತ್ರಿಗಳು
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಜೊತೆಗೆ

583
00:49:09,655 --> 00:49:13,116
ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು,
ಸಹಜವಾಗಿ.

584
00:49:13,200 --> 00:49:16,954
ಮೇ ಜೆರೆಮಿಯಾ ವಿಟ್ಫೀಲ್ಡ್
ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಾರೆ.

585
00:49:18,246 --> 00:49:19,498
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

586
00:50:59,222 --> 00:51:00,807
ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

587
00:51:02,809 --> 00:51:04,102
ವ್ಯಾಪಾರದ ಪರಿಕರಗಳು.

588
00:51:34,591 --> 00:51:35,759
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

589
00:51:45,268 --> 00:51:46,311
ವೇಗವಾಗಿ.

590
00:51:51,274 --> 00:51:52,109
ಹೋಗು.

591
00:53:11,855 --> 00:53:13,023
ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ.

592
00:53:24,117 --> 00:53:25,243
ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿ.

593
00:53:49,309 --> 00:53:50,769
ಆ ಸಿಲೋಗೆ ತಲೆ.

594
00:57:04,045 --> 00:57:05,004
ಲೀನಾ.

595
00:57:06,131 --> 00:57:07,465
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

596
00:57:18,226 --> 00:57:19,769
ನೀನು ಆಗುವೆ
ಸರಿ.

597
00:57:21,354 --> 00:57:22,522
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

598
00:57:22,605 --> 00:57:24,107
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ.

599
00:57:24,190 --> 00:57:25,692
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಪ್ರಚೋದಕದಿಂದ.

600
00:57:25,775 --> 00:57:27,277
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

601
00:57:27,360 --> 00:57:30,113
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

602
00:57:30,196 --> 00:57:31,448
ಹೋಗು, ಈಗ ಹೋಗು.

603
00:59:42,370 --> 00:59:43,913
ಎಂಎಂ

604
01:00:24,162 --> 01:00:25,663
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

605
01:00:33,421 --> 01:00:35,048
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

606
01:00:48,353 --> 01:00:49,937
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

607
01:00:52,982 --> 01:00:54,942
ನೋಡಿ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನೀವು ಮತ್ತು ಓವನ್,

608
01:00:55,026 --> 01:00:56,152
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

609
01:00:57,278 --> 01:00:59,030
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

610
01:00:59,113 --> 01:01:03,034
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

611
01:01:05,328 --> 01:01:06,663
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

612
01:02:03,261 --> 01:02:04,178
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

613
01:02:11,436 --> 01:02:12,895
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಟೈಟಸ್.

614
01:02:19,902 --> 01:02:22,780
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅಲೆಮಾರಿ.

615
01:02:25,408 --> 01:02:27,744
ಎರಡು ಸಾಧಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ.

616
01:02:29,579 --> 01:02:31,873
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು...

617
01:02:31,956 --> 01:02:34,625
ಅದು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದು
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನಿಗೆ.

618
01:02:38,337 --> 01:02:39,464
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ.

619
01:02:45,303 --> 01:02:46,387
ಅಲೆಮಾರಿ!

620
01:02:51,392 --> 01:02:52,143
ಕ್ಲೈಡ್!

621
01:02:52,226 --> 01:02:53,311
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

622
01:02:56,189 --> 01:02:57,023
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

623
01:02:57,982 --> 01:02:58,775
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

624
01:03:00,902 --> 01:03:02,028
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಚಿಪ್.

625
01:03:12,163 --> 01:03:12,914
ವಾಹ್.

626
01:03:14,874 --> 01:03:17,168
ಸಾಕಷ್ಟು ಆರ್ಸೆನಲ್
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ,

627
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಕು.

628
01:03:21,923 --> 01:03:22,965
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

629
01:03:25,384 --> 01:03:27,094
ಅದು ಸರಿ, ಜೆಕೆ.

630
01:03:27,178 --> 01:03:28,554
ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

631
01:03:35,603 --> 01:03:36,604
ಓಹ್.

632
01:03:38,564 --> 01:03:40,900
ವಾಹ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ,
ಲೀನಾ?

633
01:03:42,735 --> 01:03:45,446
ಈಗ, ನರಕದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

634
01:03:45,530 --> 01:03:46,614
ಹಾಂ?

635
01:03:48,866 --> 01:03:51,244
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

636
01:03:54,956 --> 01:03:57,083
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆರೆ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ

637
01:04:01,337 --> 01:04:02,129
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

638
01:04:04,549 --> 01:04:09,220
ನಿಮಗೆ ದಂಡ
ಅಧೀನತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

639
01:04:13,391 --> 01:04:14,433
ಆದರೆ ನೀನು...

640
01:04:19,021 --> 01:04:21,691
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆ.

641
01:04:21,774 --> 01:04:23,234
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

642
01:04:25,736 --> 01:04:27,738
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಜೆರೆಮಿಯನ ಆದೇಶಗಳು ಯಾವುವು?

643
01:04:30,575 --> 01:04:32,285
ನರಕವನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ಜೆಕೆ.

644
01:04:32,368 --> 01:04:36,664
ಹಾಕುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಕರಾರಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ, ಈಗ ಅಥವಾ ನಂತರ.

645
01:04:37,707 --> 01:04:39,083
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

646
01:04:49,468 --> 01:04:50,511
ಸರಿ?

647
01:04:54,515 --> 01:04:55,892
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

648
01:04:57,476 --> 01:04:58,895
ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

649
01:05:00,479 --> 01:05:01,397
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.

650
01:05:09,614 --> 01:05:10,698
ಬನ್ನಿ.

651
01:05:10,781 --> 01:05:11,532
- ಲೀನಾ.
-ಅಪ್ಪಾ.

652
01:05:11,616 --> 01:05:13,743
-ಮುಚ್ಚಿ.
- ಲೀನಾ!

653
01:05:13,826 --> 01:05:16,329
ಲೀನಾ!

654
01:05:23,586 --> 01:05:27,131
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

655
01:05:27,214 --> 01:05:28,925
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

656
01:05:30,885 --> 01:05:33,387
ಹೋಗು.

657
01:05:38,267 --> 01:05:41,729
ಜೆಕೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

658
01:05:43,522 --> 01:05:46,776
ನಾವು-ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.

659
01:05:46,859 --> 01:05:49,236
ನೀವು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಷಯ.

660
01:05:49,320 --> 01:05:51,280
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.

661
01:05:53,199 --> 01:05:56,369
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿವಿಯನ್.
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ,

662
01:05:58,371 --> 01:06:00,957
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

663
01:06:02,917 --> 01:06:04,460
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

664
01:06:41,080 --> 01:06:43,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

665
01:06:43,624 --> 01:06:46,002
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ರಬ್ಬರ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ, ಲೆನಾ.

666
01:06:48,004 --> 01:06:51,340
ನೀವು ವಿಧೇಯರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ,

667
01:06:51,424 --> 01:06:55,136
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

668
01:06:55,219 --> 01:06:57,972
ಅದು ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನುಂಗಲು ಕಠಿಣ ಮಾತ್ರೆ,

669
01:06:58,055 --> 01:07:01,017
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನುಂಗಿ
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

670
01:07:03,394 --> 01:07:04,729
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,

671
01:07:07,523 --> 01:07:10,234
ನಿಮಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ...

672
01:07:13,029 --> 01:07:14,363
ಸಮಯಕ್ಕೆ...

673
01:07:16,907 --> 01:07:19,243
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

674
01:07:19,326 --> 01:07:21,871
ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

675
01:07:28,419 --> 01:07:30,046
ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಟೈಟಸ್.

676
01:07:53,611 --> 01:07:55,029
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

677
01:07:56,739 --> 01:07:57,698
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

678
01:11:41,171 --> 01:11:42,298
ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತ.

679
01:11:49,763 --> 01:11:51,557
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ,

680
01:11:53,517 --> 01:11:56,103
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

681
01:11:57,938 --> 01:12:01,025
ಯಾವುದೇ ಅನಗತ್ಯ ಚಲನೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬರುತ್ತದೆ.

682
01:12:07,281 --> 01:12:08,240
ಹೋಗೋಣ.

683
01:12:12,494 --> 01:12:14,705
ಈಗ ಹೋಗೋಣ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ.

684
01:12:25,716 --> 01:12:27,760
ಒಂದು ನಡೆಯಲ್ಲ.

685
01:12:27,843 --> 01:12:29,386
ನೀವು ಆ ಬಾರ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

686
01:12:54,119 --> 01:12:55,996
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

687
01:13:03,295 --> 01:13:04,713
ಇದು ಏನು?

688
01:13:04,797 --> 01:13:06,715
ಸರಿ,
ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

689
01:13:06,799 --> 01:13:07,716
ಒಳ್ಳೆಯದು.

690
01:13:07,800 --> 01:13:09,676
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

691
01:13:09,760 --> 01:13:11,553
ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

692
01:13:13,138 --> 01:13:14,848
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

693
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿ ಎಂದು.

694
01:13:20,687 --> 01:13:21,772
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸರಿಯೇ?

695
01:13:33,575 --> 01:13:35,411
ಇದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಭರವಸೆ ಇದೆ, ಮಗ.

696
01:13:38,747 --> 01:13:40,874
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,

697
01:13:40,958 --> 01:13:42,251
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

698
01:13:43,752 --> 01:13:46,088
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡಲು

699
01:13:46,171 --> 01:13:47,756
ಅವಳು ಶರಣಾಗುವವರೆಗೆ.

700
01:13:49,508 --> 01:13:51,051
ಕೇಳು, ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು,

701
01:13:51,135 --> 01:13:52,886
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

702
01:13:52,970 --> 01:13:54,596
ಅವಳನ್ನು ಸಾರಾಯಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

703
01:13:54,680 --> 01:13:56,181
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

704
01:13:57,349 --> 01:13:58,434
- ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

705
01:14:00,394 --> 01:14:01,437
ಬನ್ನಿ.

706
01:14:05,941 --> 01:14:06,900
ಫಕ್.

707
01:15:36,198 --> 01:15:37,991
ಅದು ಏನು, ಶರೀಫ್?

708
01:15:38,075 --> 01:15:39,910
ನಾನು ಆ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

709
01:15:39,993 --> 01:15:41,328
ನನ್ನ ವಾಹನದ ಹಿಂದೆ.

710
01:15:42,246 --> 01:15:43,330
ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

711
01:15:43,413 --> 01:15:45,082
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

712
01:15:47,876 --> 01:15:50,212
ನನಗೆ ರಾಶಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಊರಿನವರು

713
01:15:50,295 --> 01:15:51,797
ಮತ್ತೆ ಸಲೂನ್, Zeke.

714
01:15:51,880 --> 01:15:53,799
ನಾನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

715
01:15:55,300 --> 01:15:57,010
ಷರೀಫ್, ನೀವೇ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ.

716
01:15:57,094 --> 01:15:58,428
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

717
01:15:58,512 --> 01:16:00,180
ನಾನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

718
01:16:12,859 --> 01:16:14,152
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

719
01:16:14,236 --> 01:16:15,779
ಸರಿ.
ಸರಿ.

720
01:22:27,025 --> 01:22:28,902
ಕೂತರೆ ಮಗ.

721
01:22:52,634 --> 01:22:53,969
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?

722
01:23:00,642 --> 01:23:01,643
ನನ್ನ ತಂದೆ?

723
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

724
01:25:13,733 --> 01:25:14,943
ಹೋಲಿಸ್ಟರ್.

725
01:25:19,781 --> 01:25:22,325
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೋಲಿಸ್ಟರ್.

726
01:25:22,408 --> 01:25:25,328
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

727
01:25:27,288 --> 01:25:30,250
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ಫಕರ್?

728
01:25:30,333 --> 01:25:32,335
ನೀವು, ಹೌದಾ?

729
01:25:32,418 --> 01:25:35,380
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

730
01:25:35,463 --> 01:25:39,425
ಯಾರು ನರಕ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸೈನಿಕ?

731
01:25:39,509 --> 01:25:41,469
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

732
01:25:41,553 --> 01:25:44,639
ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

733
01:25:44,722 --> 01:25:46,391
ಸರ್ವನಾಶವಾದೀತೇ?

734
01:25:46,474 --> 01:25:49,644
ನಂತರ ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

735
01:25:49,727 --> 01:25:51,771
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

736
01:25:53,857 --> 01:25:57,152
ಈಗ, ನೀವು ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿ,

737
01:25:58,820 --> 01:26:00,488
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿರುಗಿ,

738
01:26:00,572 --> 01:26:04,534
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಂದ

739
01:26:04,617 --> 01:26:07,162
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ.

740
01:26:08,538 --> 01:26:09,873
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

741
01:26:09,956 --> 01:26:11,958
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸೈನಿಕ?

742
01:26:12,041 --> 01:26:13,209
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

743
01:26:13,293 --> 01:26:15,044
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

744
01:26:36,774 --> 01:26:41,029
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

745
01:26:47,327 --> 01:26:48,786
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

746
01:26:50,205 --> 01:26:53,750
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

747
01:27:24,197 --> 01:27:26,991
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

748
01:27:29,118 --> 01:27:32,121
ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ದುಃಖವಿಲ್ಲ,

749
01:27:32,205 --> 01:27:34,874
ಅಳುವುದು ಅಥವಾ ನೋವು ಇಲ್ಲ,

750
01:27:34,958 --> 01:27:38,044
ಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ

751
01:27:38,127 --> 01:27:42,131
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,

752
01:27:46,386 --> 01:27:49,138
ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ,

753
01:27:52,767 --> 01:27:54,143
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

754
01:28:00,441 --> 01:28:01,276
ಆಮೆನ್.

755
01:29:26,152 --> 01:29:29,364
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

756
01:29:31,616 --> 01:29:35,370
ನೀವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

757
01:29:40,541 --> 01:29:44,379
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

758
01:29:45,963 --> 01:29:46,839
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

759
01:29:48,424 --> 01:29:50,259
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೋಗಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನ.

760
01:30:30,550 --> 01:30:31,426
ಅಲೆಮಾರಿ.

761
01:30:33,511 --> 01:30:34,637
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

762
01:30:48,401 --> 01:30:54,740
♪ ನಾನು ಬಡವ
ದಾರಿಹೋಕ ಅಪರಿಚಿತ ♪

763
01:30:54,824 --> 01:31:00,705
♪ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜಗತ್ತು ♪

764
01:31:00,788 --> 01:31:04,083
♪ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ

765
01:31:04,167 --> 01:31:07,170
♪ 'ಟ್ವಿಲ್ ನೋ ಅಪಾಯ ♪

766
01:31:07,253 --> 01:31:10,298
♪ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜಗತ್ತು ♪

767
01:31:10,381 --> 01:31:13,926
♪ ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ♪

768
01:31:14,010 --> 01:31:19,891
♪ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ♪

769
01:31:19,974 --> 01:31:25,271
♪ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನು ತಿರುಗಾಡಲು ಇಲ್ಲ ♪

770
01:31:26,606 --> 01:31:32,653
♪ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

771
01:31:32,737 --> 01:31:38,326
♪ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

772
01:31:42,121 --> 01:31:48,419
♪ ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಗೊತ್ತು
♪ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು

773
01:31:48,503 --> 01:31:53,132
♪ ನನ್ನ ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಒರಟು ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ♪

774
01:31:55,092 --> 01:32:01,057
♪ ಆದರೆ ಚಿನ್ನದ ಜಾಗ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಲಗು ♪

775
01:32:01,140 --> 01:32:07,230
♪ ಅಲ್ಲಿ ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಇನ್ನು ಅಳುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ ♪

776
01:32:07,313 --> 01:32:13,653
♪ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ♪

777
01:32:13,736 --> 01:32:19,158
♪ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನು ತಿರುಗಾಡಲು ಇಲ್ಲ ♪

778
01:32:20,660 --> 01:32:26,165
♪ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

779
01:32:26,249 --> 01:32:31,963
♪ ಕೇವಲ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

780
01:32:35,967 --> 01:32:42,139
♪ ನಾನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೋಕ್ಷದ ಕಥೆ ♪

781
01:32:42,223 --> 01:32:48,396
♪ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ
ರಕ್ತ ತೊಳೆದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ♪ ಜೊತೆಗೆ

782
01:32:48,479 --> 01:32:54,819
♪ ನಾನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವೈಭವದ ಕಿರೀಟ ♪

783
01:32:54,902 --> 01:33:00,908
♪ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿಗೆ ♪

784
01:33:00,992 --> 01:33:07,290
♪ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಲು ♪

785
01:33:07,373 --> 01:33:13,546
♪ ಅವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋದರು
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ♪

786
01:33:15,715 --> 01:33:20,428
♪ ಕೇವಲ ಬಡವ
ದಾರಿಹೋಕ ಅಪರಿಚಿತ ♪

787
01:33:21,762 --> 01:33:25,891
♪ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ

788
01:33:25,975 --> 01:33:30,730
♪ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ ♪