1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Përshëndetje. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Jo, me të vërtetë. Nuk munda. faleminderit. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Mund të mos jem më i miri ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ E dini, të mirë mos ejani me rezultatin ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Ju mungon diçka ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Unë do t'ju ndihmoj të shikoni, mund të jeni i sigurt ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Dhe nëse doni të jeni vetëm dikush për të ndarë një të qeshur ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Çfarëdo që dëshironi të bëni gjithçka që duhet të bëni është të pyesni ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Bubullima mos shko nën çarçafë ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Rrufeja nën një pemë ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Në shi dhe borë ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Unë do të jem zjarri juaj ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Eja të vraposh tek unë ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Kur gjërat dalin jashtë kontrollit ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Vrapon drejt meje ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Kur është më shumë se sa mund të durosh ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Thashë që jam i fortë ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Drejt ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ I gatshëm për të qenë një ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Strehë në një stuhi ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Shelgu juaj ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Oh, shelg ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Kur dielli del ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Pesë minuta të tjera, zemër. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Mos u shqetësoni. Ata janë të rinj. Ata do të rriten prej saj. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Nuk u ndave me i vetmi djalë në botë... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Kush di të nënshkruajë. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Përveç kësaj, ai ishte një kar. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Ma jep mua! Ma jep mua! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Oh, mirë! Për garën. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 po. po. po. Oh, shkëlqyeshëm. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 faleminderit. faleminderit. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Po, po. e di. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Unë thjesht dua të takoj një djalë do luaj me mua... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Gjatë dimrave të lagësht të Portlandit. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Hej, Grace. Hej. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Përshëndetje, Richard. - Përshëndetje. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Richard. Përdoret për të punuar në palestër. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Uh, Jillian sapo u transferua në Portland. Ajo është e shurdhër? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Më pyet mua. Oh. Ju jeni duke vrapuar në maratonë. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Mendoj se është e mrekullueshme. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Kishim nja dy persona në karrige me rrota vitin e kaluar. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Po, duhet... Më duhet të mbaroj, kështu që ... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Do të shihemi në garë, mirë? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 gomar. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Oh, prapanicë e bukur megjithatë. Çfarë? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Mirë, është koha për të ushtruar. Nr. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Duhet të shkoj të marr Aleksin. Oh, në rregull. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Duhet të përqendroheni vërtet. Mund të ishte një rosë. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Ngri bythën këtu. Jeni me vonesë rreth 40 minuta. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Unë kam nevojë për makinën. Çelësat në çantë? Në asnjë mënyrë, jo si. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Unë jam në një histori të pabesueshme këtu, dhe jam duke pritur për të dëgjuar nga një burim shumë i rëndësishëm. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Çfarë thua, shok? Ç'është prapë shërbëtore metër? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Mos më shkatërro topat. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Të gjitha historitë tuaja të mëdha, janë të preferuarat e mia. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Skandali i shërbëtores së metrave trondit bashkinë." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Nuk e di pse nuk e bëre fitoni pulitzerin për këtë. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Më fal, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Nuk të ka ndodhur të marrësh një bythë supozitor këtë mëngjes, apo jo? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Lopë e shenjtë. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 makina do të jetë aq e mbushur me gaz, as nuk do ta njohësh. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, gaz i mirë. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Më erdhi rasti të bëj diçka këtu. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Më lejoni të shfrytëzoj rastin? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Ti e di, Ben, këta djem... këta djem janë kudo, burrë, e di. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Ti mund ta heqësh pak intrigën, Mick. Ju i keni çelësat. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Nuk është pak. E di që keni dëgjuar rreth rip-off muzeut Prentice. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Po? Po, mirë, jam shumë brenda gjithë historisë. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Një monedhë e rrallë apo diçka tjetër, apo jo? Një milion dollarë me vlerë të rrallë. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Tani rezulton, përmes hetimit tim personal, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 se unë do të zbuloj se kush është pas gjithë kësaj gjëje. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Lëreni të ngrohet para se të shkoni. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Mirë, mami. Unë jam serioz. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [ Thye klithmën, motori ndalon ] Bëj shaka. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Përshëndetje, trajneri im personal. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 A e keni idenë se sa shumë më pëlqen duke u thënë njerëzve se kam një trajner personal? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Më bën të tingëlloj sikur jam i pasur. Kjo do të jetë dita. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Çfarë? Oh, oh, oh, oh. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Ti je pak me humor sepse kam borxh ju për një ose dy seanca, apo jo? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Pesë! Çfarë? Hajde, hajde! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 E gjithë kjo do të ndryshojë. Më ndodh të jem në një histori ... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Kjo do të të lërë mendjen. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Këtë herë javën e ardhshme, çdo shërbim kryesor teli dhe gazeta në Shtetet e Bashkuara... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Do të më hedhë para... ngadalësoni. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Burimi im ka numrin tuaj të telefonit... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Dhe mund të jetë shumë mirë duke telefonuar tuajin biper me nje mesazh per mua. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Oh, Zoti im. Ti je me i miri. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Si funksionon një biper si ai për dikë, e dini, si ju? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Bip. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Dridhje. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Oh! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Unë jam më shumë se pak i ndezur pikërisht tani. Unë nuk do të të gënjej. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Por duhet të bëj një telefonatë. A do ta mbani një sy në këtë? Unë do të kthehem. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Por-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 ju e hoqët këtë muze grabitje vetëm? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Kam ndërtuar alarme më të ashpra në shkollën e mesme. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Dhe pastaj vazhduat të vrisni rojen? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hej, dëshiron ta provosh këtë? E ndërtova vetë. Mjaft argëtuese. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Unë jam gati. faleminderit. Kush ju punësoi? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. Toger Phil Brock, Portland është shumë më i miri? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Ai vjen tek unë, thotë vjedh këtë monedhë, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 ose ai do të kthejë disa kaseta për oficerin tim të lirimit me kusht. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Çfarë kaseta? Brock është si të ndyrë Nixon. Ai i regjistron të gjithë. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Po. Wiley këtu. - Toger kishte të drejtë. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Ai është jashtë në vendin e katërt dhe Olivera duke luajtur' me makinën e tij. Nënë budallaqe. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Ai gazetar i dhimbshëm është me të. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Ju keni shkruar të gjitha ato histori për Brock. Pra Përfundoj i vdekur diku, ishte ai, mirë? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Unë dua që njerëzit ta dinë. Ai do të pasurohet me monedhën time. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Dëgjo, bir, I kam shkruar ato histori shumë kohë më parë. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Mut! Unë nuk jam i njëjti gazetar... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 mbaje kete. Do te te telefonoj. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ magnetofon: Gruaja duke kënduar opera ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Shiko, nuk po të gënjej, në rregull? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Unë nuk e kam parë T.W. në një javë. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Betohem në Zot, o njeri, Unë as nuk dua ta shoh atë djalë. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Dua të them, ai është një ketër i ndyrë. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 A do të më bësh një pushim, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 ta fik atë mut? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Le të fillojmë përsëri në fillim. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Dua të takoj mikun tënd, T.W. - Kjo është marrëzi! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 nuk mund te me mbaje... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Nuk e di! - E gjeta, zotëri. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Ja, më lër të të ndihmoj të ngrihesh, fëmijë. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Ja ku shkojmë. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Në rregull. Asgjë nuk ka ndodhur këtu, apo jo? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Jo, asgjë nuk ndodhi. Ky është një djalë i mirë. Shumë mirë. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Ky është një djalë i mirë. Vraponi tani. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Faleminderit shumë për bashkëpunimin tuaj. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Nuk e kishte monedhën mbi të. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Unë shoh. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Unë jam duke u lodhur pak nga këto faull-ups, bir. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Por ai foli me Mickey O'Malley right before. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Ti e di, do të jesh të dalësh në pension një ditë vetë, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 but I wouldn't count on atë pension të nëpunësit civil. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Duhet të mësoni të lini mënjanë diçka tjetër. Mësoni diçka nga plaku këtu. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Unë jam përpjekur t'ju mësoj dhe Cooper ashtu siç më mësoi kapiteni im. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Por më pas nuk bëra faull the way you guys are. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 find O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Thjesht bëjeni. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hej. ♪ Dhe është një, dy tre goditje, ju jeni jashtë ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Në lojën e vjetër me top ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Thank you, thank you, thank you. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Çfarë thoni, ne e fshijmë këtë pasdite, shko merr një ushqim... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 oh, hajde, Jillian. Mundësi më ka trokitur në derë. Unë do të paguaj. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Nuk mund të dëgjoj një gjë të ndyrë. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Kush ka nevojë për një histori? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Unë do t'i blej vetes një Pulitzer. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Hajde. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Asgjë. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Ku është O'Farrell? - Kërkoni apartamentin. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Me falni per nderhyrjen. Toger Brock, departamenti i policisë. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Ejani, djema! Ai nuk u hodh nga dritarja. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Dilni, dilni. Dil që andej. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Lart, lart. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Ka kohë që nuk e shoh, mik. Ky djalë është një kriminel i dyshuar. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Po e zbresim për ta marrë në pyetje. Na vjen keq për bulonën. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Do të dërgojmë dikë që ta rregullojë. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Shiko, toger, cili është problemi? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Gjithçka që bëja ishte intervistimi i një burimi. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Epo, kjo nuk është ajo që T.W. na tha... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Para aksidentit të tij fatkeq. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Për këtë monedhë, ju e dini, unë me të vërtetë shpresoj nuk ke bere asgje te turpshme... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Ashtu si futeni atë në rektum, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Çfarë oh, kjo është thjesht e mrekullueshme, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Ky është brutalitet i ndyrë i policisë, burrë. Ndoshta do të dëgjoni herën tjetër. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Ku ishe, Mick? Janë vitet '90. Gjykata e Lartë është në anën tonë tani. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Jam lodhur duke humbur kohe. A mund ta identifikoni atë objekt? Po. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Më identifiko. - .22-- e paregjistruar, e pagjurmueshme. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Kjo është e drejtë. Kështu që ju e dini që unë mundem të zbres në çdo rrugicë të qytetit, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 fryj kokën tënde të kuqe të kotë, futeni këtë në putrën tuaj të vogël... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Dhe ik me një tjetër letër lavdërimi? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Po. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Diçka mungon, Mickey. E keni ruajtur tek e dashura juaj? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Kujdes, Mickey. Shumë i kujdesshëm. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Keni kohë deri në mesnatë sonte. A e kuptojmë njëri-tjetrin? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Po. Shumë mirë. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Epo, rreshter, hape atë. Është një nga ariet e mia të preferuara. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Sigurisht, zotëri. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Nuk ka ndjenja të vështira, Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, vendose aty. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ah, hajde, a? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Bipuesi juaj. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 faleminderit. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Kush e ndërroi? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Hajde, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Ndizni bierin tuaj të mallkuar, apo jo? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Një rekord i ri. Unë marr makinën time përsëri në të njëjtën ditë. Çelësat e mi. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Më duhet të marr hua para nga ju. Mick, jam duke u përplasur këtu. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Më lejoni të kthej disa tabela. Unë do të jem kthehet pas pak. e kam seriozisht! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Më duhen një mijë dollarë, dhe unë kam nevojë për të tani, njeri. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, kam nevojë për ndihmë këtu. - Roscoe do t'jua japë hua. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Unë jam i mirë për të, apo jo? Për çfarë është? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, të lutem. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Thjesht-- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Mirë, çfarë po ndodh? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Mbaj mend që të thashë se po punoja në atë histori për muzeun-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 roja u qëllua. Ah, historia e madhe. Duhet ta kisha ditur. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Po, mirë, tani është patjetër duket se policët janë të përfshirë. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Djali me emrin Brock, dhe ai është pas meje - - Prerë me përrallat. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Kam një restorant për të drejtuar. Ka askush pas teje. Nuk ka asnjë komplot. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hej, Ben. Hej, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 A po dëgjon një fjalë që po them këtu? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Unë po flas për njerëzit që ju mos u ngatërroni në ditën tuaj më të mirë. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 a e kuptoni? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Tani, kjo makinë dhe paratë - 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 e dini, ky është favori i fundit Unë jam duke ju pyetur ndonjëherë. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Betohu në Zot. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Dreqin, Mick, është pjesë e sharmit tënd. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Më vjen mirë që më në fund e sheh atë. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Unë me të vërtetë jam. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Dera e automjetit hapet, mbyllet] Kini kujdes. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Të gjithë qajnë ata nuk duan të plaken ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Kaloni kohë duke kërkuar për argjendin dhe arin ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Ata nuk duan të largohen një gur pa lëvizur ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Ndonjëherë njerëzit e pafajshëm digjen ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Të jetosh në qytet do të më bëjë të çmendem ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Humb çfarë mendësie që kisha ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Nuk ka dyshim për këtë vëllai nuk mund të qëndrojë ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Ka ardhur koha për mua për të bërë një largim ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Unë jam duke shkuar' Unë jam duke shkuar', ju të gjithë ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Dhe unë mendoj se po shkoj në shtëpi përsëri në ishull ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Ua, ah-oh po, po-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Mos qaj, mos qaj ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Ti e di që kam lënë krenarinë time hej, në ishull, po ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom skiddly-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Unë jam duke shkuar - ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Mund të na tregoni më shumë për këtë Jillian? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Ajo ishte thjesht trajnerja e tij. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Kur e mori Mickey makinën? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 E kishte gjithë ditën. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Ai erdhi dhe e mori këtë mëngjes. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 A e kishte huazuar ndonjëherë më parë? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Gjatë gjithë kohës. A tha se ku po shkonte? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 A tha pse i duhej? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Ai po punonte për një histori. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Diçka për një grabitje. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Në rregull, mjafton tani për tani. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Ne do t'ju njoftojmë kur të gjejmë trupin. Këtu është karta ime. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Nëse mund të mendoni për ndonjë gjë tjetër mund të ndihmojë, ju lutem më telefononi. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Oh, meqë ra fjala, a ka dhënë ndonjëherë keni ndonjë gjë për ruajtje? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Jo. - E drejtë, drejtë. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Na vjen vërtet keq për çfarë ndodhi me shokun tuaj. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Shkoni në shtëpi tani dhe flini pak. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Merr dorën time ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪ Dhe më çoni në shtëpi ♪ ♪ shtëpi ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Kur pritja ime bëhet e thellë ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Zot i çmuar, qëndro pranë ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Kur jeta ime ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Pothuajse është zhdukur ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 E takova Nikun shumë kohë më parë kur ishim të dy hedhin gazeta nëpër shtëpi, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 dhe ai tashmë e dinte ai donte të shkruante në një. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Ai ishte gjithmonë duke nxituar për diçka. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Në shkollën e mesme, - shkruante ai të gjitha punimet e mia të mandatit, raportet e librave. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Ju emërtoni, ai e shkroi atë, dhe e pagova. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A-të ishin shtesë, dhe zakonisht e paguaja ekstra. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Ai ishte gjithmonë pas ndonjë komplot i padukshëm. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Unë qesha me të. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Epo, mendoj se ai gjeti një. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Dikush e vrau. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Thuaji asaj se do të doja të kërkoja falje për të ditë tjetër. Shpresoj që të mos ketë ndjenja të vështira. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Dhe ajo duhet të zbresë në stacion dhe përgjigjuni disa pyetjeve. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Ju hyni në shtëpinë e saj - kjo ishte një gabim për të cilin kemi kërkuar falje. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Dhe ju trembni mut e gjallë prej saj. Ju lutemi, shikoni gjuhën e ndyrë. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 A ka ndonjë problem këtu? Nuk ka problem, bir. Vetëm një biznes policie. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Përsëri, thuaji asaj se duhet të zbresë stacioni për t'iu përgjigjur disa pyetjeve. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Por për të mos u shqetësuar. Ne do ta bëjmë atë sa më pa dhimbje. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Eulogji e bukur, bir. Mirupafshim. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Ai hyri në banesën e saj? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Po. Pse? Çfarë ishte - çfarë po bënte? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Ai ishte duke kërkuar për Mickey. Ajo e sigurt? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Bir kurve. Ai më tregoi për Brock. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Shiko, ne duhet të shkojmë. Ajo ka një klient. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Prisni. Më duhet të flas edhe pak me të. A mund ta telefonoj më vonë? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 faleminderit! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 faleminderit. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Puna është, zonjusha Jillian, ne jemi në të njëjtën anë. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 E di sa jeni të hutuar dhe të mërzitur duhet të jetë në vdekjen e mikut tuaj. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Klienti im. - Çfarëdo qoftë. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Le të flasim për këtë pasditja e fundit tragjike... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Për një moment nëse mundemi, ju lutem. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, ishte Mickey, veproni i dyshimtë në ndonjë mënyrë? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Ai shkoi të takonte dikë. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Epo, çfarë ndodhi kur u kthye? - Më ke thyer derën. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Jo, jo. Para kësaj. Mickey të dha diçka, apo jo? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Diçka që ai solli nga ai takim. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Mickey të dha një monedhë, apo jo, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Një monedhë shumë e rrallë e vjedhur me vlerë. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Ai ju kërkoi ta fshihni për të, për ta mbajtur derisa të kthehet. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Ne e dimë se kjo është e vërtetë, Jillian. Nuk ka pikë në gënjeshtër për të mbrojtur të dashurin tuaj. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Prit-prit! Unë nuk gënjej. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Dhe ai nuk ishte i dashuri im. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Dhe unë nuk di asgjë për një monedhë! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Kushdo që vrau Mickin e vrau për monedhën. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Nuk e kupton, Jillian? Tani ai do të vijë pas jush ... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Sepse ai shifrat që Mickey dha ju monedhën për ruajtje. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Dhe ne do të donim të të shihnim përfundon si Mickey, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 do të na mungonte Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Faleminderit, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 A je i sigurt se nuk ka mundësi që Mickey të ketë mundur u kthye në banesën e saj atë natë? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Jam i sigurt që nuk e bëri. - Ajo e ka ende atë. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Nuk e di nëse ajo e di apo jo, por ajo ende e ka. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Unë po e drejtoj atë drejt futbollit. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Ai nuk mund të dëgjojë sinjalet për futboll. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Ai polic ju ka mërzitur vërtet. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Do të jesh në festë, apo jo? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Mirë. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Aleksit do t'i thyhej zemra po te mos ishe aty. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Përshëndetje. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall? Oh, përshëndetje. Kjo është Grace, shoqja e Jillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Uh, po. Prisni vetëm një sekondë. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Mirë. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Mund t'i jepni asaj një orë? E madhe. faleminderit. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 nuk e di. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Oh! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Jo! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Më lër të shoh. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Pse u thye një ditë tjetër po kërkoni për Mickey? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hej, me kë po flet? Është në rregull, rreshter. Unë do ta trajtoj atë. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Më duhej të flisja me Mickey. Për çfarë? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Rreth një burimi që po përdorte për një histori. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Shoku juaj ishte i përzier me shoqërinë e keqe. E dini këtë? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Po. Më tha për ty. A është e drejtë? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Çfarë ju tha për mua? Mjaft. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Atëherë jam i sigurt se ai ju tha për këtë sa i vendosur dhe serioz jam... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Kur kërkoj diçka, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 se si asgjë nuk bëhet në rrugën time derisa ta gjej. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Por ne nuk do ta bëjmë fytyrën. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 I urrej spitalet. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Ky polic, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Ai tha se mendon... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Se Miki më dha një monedhë të vjedhur. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Monedhë. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 nuk e di. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Dhe ne do të duam ta mbajmë atë ketu edhe disa dite... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Vetëm për t'u siguruar që nuk ka gjakderdhje të brendshme. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 A ka pyetje të tjera? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 faleminderit. Kënaqësia ime. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 pershendetje. A është kjo zonja Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Me vjen keq qe te zgjoj. Po bëj thirrje në emër të vajzës suaj. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Ajo është këtu me mua. Uh, pati një thyerje në banesën e saj. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Jo, ajo është mirë. Thjesht telefoni i saj i shurdhër u prish, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 dhe ajo donte që unë të të telefonoja për t'ju bërë të ditur se - 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 oh, mos u shqetëso. Ajo nuk dëshiron që ju të shqetësoheni. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Dhe ajo do të flasë me ju. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 te dua. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Oh, uh-- edhe ata të duan ty. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Dhe ajo thotë lamtumirë. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Unë kam nevojë për shtratin. Është një gjë e gjumit. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Unë jam me fat nëse fle dy, tre orë. Çfarë? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Pagjumësia. Është më e keqja. Dëshironi një jastëk? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Deri tani, ju duhet të jeni thellë në një gjumë të qetë. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Shqetësimet dhe shqetësimet tuaja janë zhdukur. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 I gjithë tensioni është larguar nga trupi juaj. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Mendja juaj është e qartë. Ju nuk jeni të vetëdijshëm për asgjë. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Gjashtë lopë, shtatë, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 tetë, nëntë - 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 tetëdhjetë e tre lopë, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Ajo tha se interesimi juaj është i lartë ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Dhe kjo është e mrekullueshme ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Nuk ka nevojë për hua, kështu që më telefononi në tetë ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Banka e dashurisë ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ E sheh që isha duke qëndruar në radhë ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Në bregun e dashurisë ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Tani këtu është depozita ime, fëmijë ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Në mëngjes. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Gjeni një peshqir të pastër? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Çfarë? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 A mund të gjeni një peshqir të pastër? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Më fal jo, furçë dhëmbësh. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Dëshironi një kafe? Jo? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Si e bën "kafe"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Nëse nuk kam... Unë jam një mashtrues i vërtetë. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Më duhet një taksi. Unë dua të shoh Grace. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Oh. Unë do t'ju bëj një udhëtim. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Motor. Në rregull. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Hani para se të shkoni. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Dëshironi O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Keni ndonjë kanellë? Pse nuk e provoni fillimisht? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Kanellë? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Duke dalë në lajmet e mesditës, do të kemi mbulim me kasetë... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Nga intervista e mbrëmshme me togeri i policisë Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Viktimat ishin femra në mesin e të njëzetave të tyre. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Njëri ka pësuar një dëmtim mjaft të rëndë në kokë, dhe ajo është shtruar në spital. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Tjetri u mbajt, uh, dritë-- 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Dua të theksoj se kjo ishte natyrës joseksuale. Katrahura e zakonshme. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Hetimi ynë paraprak tregon se depërtimi ishte... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 e di, Mickey më tha që Brock ishte... Çfarë? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Kuptova se ishte thjesht e zakonshmja e tij... Brock vrau Mickey! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Ai hodhi në erë makinën time. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Raportojeni atë. - Ai është polic. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Shkoni mbi kokën e tij. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 A nuk kam kuptim? Unë dua që ju të filloni një hetim. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Keni ndonjë provë? A keni ndonjë dëshmitar? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Mickey më tha që Brock ishte pas grabitjes së monedhës. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Djaloshi ishte pas tij. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Kam frikë se nuk është kështu shumë për të vazhduar, zoti Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Lt. Brock është një shumë konsiderohet anëtar i kësaj force. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Por pa prova, nuk mund të bëj asgjë. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 A mund ta përdor banjën? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Sapo e pashë... Grace, unë dhe Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Çfarë? Ngadalësoni një sekondë. Çfarë keni parë? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Unë, Grace dhe Mickey. Ne jemi në një kasetë. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mickey? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Po. Dhe ata morën kasetë në shtëpinë e Brock. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Në shtëpinë e Brock? Po. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Ai po ju ndjek. Ai po ndiqte Mickey-n. po. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Ai me të vërtetë mendon se ju e keni monedhën. Unë jo. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Nuk ka rëndësi nëse e bëni. Ai mendon se ju po. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Le të ikim nga këtu. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Unë me të vërtetë nuk mendoj se është e mrekullueshme ideja që ju të qëndroni këtu vetëm. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Unë mund të kujdesem për veten. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Nuk po them se nuk mundesh. Shikoni nëpër rrugë. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Pranë librarisë. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Ky djalë Brock është i rrezikshëm. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Qëndroni në vendin tim derisa ne kuptoni se çfarë po ndodh. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mickey ka vdekur. Grace është në spital. Dëshironi të jeni të radhës? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Nëse po ecni poshtë rrugë dhe sheh një mik, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 ju mund të thoni "mirëmëngjes". 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Mirëmëngjes." Mirmengjesi. Unë e di atë. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Mirmengjesi. Nëse thoni "Përshëndetje" brenda Anglisht, ju do të nënshkruani "Përshëndetje". 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Përshëndetje. Nëse thoni "Çfarë ka?" ne anglisht, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 ju do të nënshkruani "Çfarë ka?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Çfarë ka? Çfarë ka? Çfarë ka? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Tani le të mësojmë disa shenja argëtuese. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Nëse ka dikush që ju intereson ose dikujt që dëshiron t'i shprehësh diçka, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 mund të thuash "Të dua". 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Ka dy mënyra për ta thënë këtë në shenjë. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Zhurmë e tmerrshme. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Na vjen keq. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Mëngjes. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Flini? Pak. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kafe. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Policët erdhën sot në mëngjes. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Nuk mund t'u thosha asgjë. Unë kurrë nuk pashë - 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 kurrë nuk e pa fytyrën e tij. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 A ju? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Pse do ky djalë Brock do të na filmosh duke vrapuar? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Pervers apo diçka tjetër. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Numri i kujt është ai? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Po qëndroni në vendin e tij? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Mendoni se është e zgjuar? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 ai është shoku i Mickey-t, mbani mend... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 djali që të futi në këtë rrëmujë. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Kini kujdes. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 A do t'i thuash Aleksit... Se unë e dua atë? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Mirëmëngjes, Aleks. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Ai tha: "Nuk është më mëngjes". 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Nënshkrimi im është disi i kufizuar. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Çfarë doni të bëj, quaj atë një gomar - 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Nr. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Na vjen keq. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Sherbert me çokollatë dhe portokall - kombinim i bukur. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Më duhet të shkoj në punë. Eja me mua? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Hajde. Unë drejtoj një restorant. Mund të keni një darkë të këndshme. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Ju nuk keni për të. Unë dua të. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 është në rregull. Nuk është në rregull. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brock mendon se ju e keni monedhën. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Le të shkojmë. Do të jetë vetëm si një takim Do të jem në kuzhinë shumicën e natës. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Ne kemi këtë grup të madh. Mund të dëgjoni... 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 me fal. une per- kam harruar. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 është në rregull. Unë e dua muzikën. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Duhet të jetë e vështirë. Jo keq. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Nuk ka pasur kurrë pagjumësi. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Eja me mua sonte. Unë dua të jem një hero. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Do të luajmë në rrezet e diellit ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Dhe jini të lirë në tokën tonë ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Ajo mund të jetë e mërzitur, por oreksi i saj me siguri është i shëndetshëm. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Unë them, një nga këto ditë kështu do të jetë ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Dëgjova se keni pasur një natë të keqe. ♪ Do të luajmë në rrezet e diellit ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Dhe ji i lirë ♪ jo, nuk kërcej. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Në tokën tonë ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Do të luajmë në rrezet e diellit ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Dhe jini të lirë në tokën tonë ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Ne e kemi pritur të tillë shumë kohë për të vërtetën ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Tha, në këtë kohë çfarë a do të largohemi për rininë tonë ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Ua-oh-oh ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Më mbaj. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Me zë të lartë. Shumë me zë të lartë. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 është në rregull. E vodha nga Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Sa kohë keni fjetur? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 mos pyet. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Kjo ishte gjithçka në dollapin e saj. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Thuaji Grejsit se ajo do të jetë duke marrë lule nesër. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hej, mos e hidh topin atje. Çfarë po bën? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 A keni një udhëtim në shtëpi? Po. Makina ime. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Në rregull. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Uu! në rregull! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Oops. Na vjen keq. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 faleminderit. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 A mund të bëj një udhëtim? Po. Më ndiqni. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Nuk e di nëse je i pangopur apo i çmendur... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Ose thjesht budallaqe. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Por ju më mirë merrni atë monedhë për mua në këtë kohë nesër. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 nuk e kam. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Meqenëse këtu nuk kemi tituj të mbyllur, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 le të sigurohemi që ta kuptojmë njëri-tjetrin. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Nuk e kam! Nuk e kam! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Atëherë më mirë të shpresosh ta gjesh. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Çfarë është puna? Çfarë ndodhi? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Unë kam një ide. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Ato kaseta me ty dhe Mickey dhe kush e di se çfarë tjetër - 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 ndoshta ka disa prova atje mund t'i gozhdojmë. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Do të jesh mirë. Unë premtoj. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Përshëndetje? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 A është kjo zonja Brock? po. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Po bëj thirrje në emër të veriperëndimit koalicioni për kontrollin e armëve... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Për të konfirmuar lt. Pjesëmarrja e Brock në mbledhjen e fondeve tona vjetore nesër mbrëma. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Ne do të ndjekim operën. Dhe ju lutem hiqni emrat tanë nga lista juaj e postimeve. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Ata do të dalin nesër mbrëma. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Jashtë? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Kur kjo të përfundojë, është ky vend që unë e njoh. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Një shtëpizë. eshte bukur. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Sërfing i shkëlqyer në ajër. Çfarë është puna? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Kjo është e rrezikshme. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Gjithçka është e rrezikshme. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Kalimi i rrugës. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Rrufeja. Butakë. Çdo nga këto gjëra mund t'ju vrasë. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Por kur e bëj këtë, Unë kontrolloj gjithçka. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Dy herë. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Mos u shqetësoni. Unë e kam bërë këtë qindra herë. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Mirë, është hera e parë Unë jam ngjitur në një shtëpi. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Pra, kjo është kënaqësi? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Më shumë argëtim sesa vrapimi 26 milje. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Sigurisht, mund t'ju mësoja. Po. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 te kuptova. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Ti me makinë lart e kthehesh. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Nëse shihni ndonjë gjë, i bie bilbilit. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Në rregull? je mire? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Unë jam mirë tani. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Rigoletto më e keqe që kam dëgjuar ndonjëherë. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Ju nuk u dha atyre një shans. Ishte shumë e dhimbshme. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Dhe ai tenor ishte një siklet. Kostumet ishin të bukura. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Mos thuaj asnjë fjalë. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 E latë derën hapur kur u larguam? Nr. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Mos prek asgjë. Unë mendoj se dikush hyri brenda. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Dikush hyri në shtëpi, dhe kasetat mungojnë. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Ngrihu këtu në dyshe. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Do të shikoj përreth jashtë. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Le të qëndrojmë këtu dhe ta lëmë Kuperin ose një nga banditët tuaj të tjerë kujdeset për këtë. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Në rregull. Vetëm ki kujdes. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Unë do të shkoj të kontrolloj bizhuteritë. Do të shoh nëse mungon ndonjë gjë tjetër. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Çfarë është kjo? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Unë do të vras Kuperin nëse e prish këtë. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Mut! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Jo! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Ai nuk preku asnjë nga kristalet tona. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Ai nuk donte asnjë kristalin tuaj të çmuar. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Ai donte kasetat e mia! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 pershendetje. me ndihmo! Unë jam i shurdhër. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Tani është dikush pas meje! Ejani këtu! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Ju keni arritur në 911. Unë jam në kullën e ujit! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Më dëgjon? Kulla e ujit! Më ndihmo! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Dërgo dikë këtu shpejt! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Ke kontaktuar linjën telefonike të urgjencës 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Të gjithë operatorët janë të zënë. Ju lutemi qëndroni pranë. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Ke kontaktuar linjën telefonike të urgjencës 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. A ka njeri atje? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Mund të përgjigjeni? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 je mire? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 je mire? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Po. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Nuk mund të shkojmë në papafingo. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Pse? Unë e di ku mund të shkojmë. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Hajde. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Nëse ajo bëhet shumë personale, thuaji të tërhiqet. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Përshëndetje, mami. te kujtoj. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Mos filloni. Sa herë që të telefonoj, nuk je në shtëpi. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Kjo është Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Përshëndetje. Më thirr Flo. Përshëndetje. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Pa niseshte. A ka kafe? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Oh! Mirë se vini. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Tani, ah, më lejoni t'ju them gjithçka rreth Benjaminit. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Ka diçka. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Asnjë zë. Nuk ka problem. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Dreka. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Çfarë po thotë ai? "Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Ai do të pasurohet nga monedha ime." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Kjo është ajo. Kjo është dëshmi. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Po. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Nuk është këtu. Ndoshta "qeveria". 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Si mundi F.B.I. Keni një numër të palistuar? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Më në fund kemi disa prova. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Pasi t'ia tregojmë ato kaseta F.B.I., Brock është mish i ngordhur. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Po për një festë? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Ne do të shkojmë deri në atë shtëpizë, kaloni disa ditë. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 liqen i madh. Male të mëdha. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Shtretër të mëdhenj e të rehatshëm. Çfarë thoni ju? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Mirë, këtu. A mund të shihni? Vetëm shikoni se si lëvizin buzët. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 A keni parë? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Ai po thotë "Brock". 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Furgoni F.B.I do të jetë këtu. Në rregull. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Po. Përshëndetje. Ky është Ben Kendall. Unë jam gati të bëj një marrëveshje. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Për çfarë po flisni? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Mora monedhën. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Nëse keni ndonjë informacion për disa një krim specifik, ne duhet të takohemi ballë për ballë. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Në rregull. Do të jem në garë në tribuna. Në rregull. Unë do të jem atje. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Dhe ata janë jashtë! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Është një ditë e bukur me diell në Portland për klasikun e pranverës. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Spektatorë, ju lutemi qëndroni larg vrapuesve. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Mut! Nuk e besoj. Ajo po vrapon në garë. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Pse jo? Gruaja stërvit gjatë gjithë vitit, i vendos vetes një qëllim. Unë e admiroj atë. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Shko ndihmo Cooper me vajzën. Lërini të gjitha vajzat e tjera vetëm. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Sillni atë. Hiqeni atë! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Ngrije! Rri aty, budalla! Ju jeni në arrest! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Pse nuk gjejmë diku pak më pak publik? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Unë do të preferoja të qëndroja këtu, nëse nuk e ke problem. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Në rregull. Mirë. Unë dua që ju të ngriheni dhe të ktheheni. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Mos lëviz. Asgjë personale. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 je ne rregull. faleminderit. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Çfarë do të bëj me një monedhë të rrallë? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Nuk njoh asnjë gardhe. Unë drejtoj një restorant, për hir të Krishtit. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Epo, për fat të mirë, unë kam disa lidhje shumë të mira në këtë drejtim. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Ne kemi Shananhan. Hyrja në furgon tani. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Ende në kërkim të Wiley-t. Cooper është në paraburgim. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Pra, atëherë - 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 kamera 2, mbajeni të qëndrueshme. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Shtrëngoni, kamera 3. Nuk i shohim buzët. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 nuk e kam. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Stacioni 2, raporti. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Çfarë do të thotë, ju nuk e keni atë? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Kam rrezikuar gjithçka për atë monedhë. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Mos me thuaj qe nuk e ke. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Dhjetë-katër. Stacioni 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 stacioni 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Një brinjë e thyer mund të jetë një gjë shumë e keqe, bir. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Një brinjë e thyer mund të shkaktojë një shpim në mushkëri. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Një herë pashë një njeri të vdiste nga një mushkëri e shpuar. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Nëse të jap monedhën, si ta di se nuk do të përfundoj si Mickey? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Tani, më dëgjo mua, o punk i vogël. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Ajo monedhë... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 A është suplementi im i pensionit, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 dhe nuk kam ndërmend duke ndarë fitimet e tij me këdo. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Kjo është ajo. Ai gozhdoi veten. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Të gjitha stacionet, në pritje. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Lëvizni brenda. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mickey dhe unë vinim këtu gjatë gjithë kohës si fëmijë. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Faleminderit shumë. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Uau! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Epo, siç jetoj dhe marr frymë! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Përshëndetje, zonja Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Kjo është Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Mirë se vini. Është mirë që ju njohëm. faleminderit. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 faleminderit. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Oh, ferr. Unë mund të përdor ushtrimin. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Ju fëmijë do ta keni të gjithën vendoseni për veten tuaj këtë mbrëmje. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Dora e djathtë këtu, dora e majtë këtu. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Bashkoni duart dhe tërhiqeni. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Si kjo? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Në rregull. e kuptova. e kuptova. e kuptova. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Oh. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Si thua "gjinjtë"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Po "me brirë"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Dëshira. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Huh. Dëshira. Kjo është e bukur. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Po “orgazma”? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Po për "dashurinë"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Unë do të doja të... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Për ty përsëri sepse... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 te dua... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Dhe unë mendoj se ne mund të dy ka edhe nja dy... 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 a mendon se mundesh, uh... 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Verë e kuqe, bukë franceze, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 djathë. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Diçka tjetër? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Akullore. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Çokollatë? po. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Nëse keni nevojë për mua, më bip. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Në rregull. Argëtohu. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Edhe ti. unë do. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Zonja Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 A keni një telefon? Po. Jashtë. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 faleminderit. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, shpresoj të jesh ti. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Unë-Mendoj se e gjeta monedhën. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Nuk mund ta gjej zonjën Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Përshëndetje? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Monedha! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 dreqin! Monedha! Më jep monedhën! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Çfarë ka? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Prisni për një sekondë. Pritni! Dreqin! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Njeri, do ta shikosh këtë? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 A mund ta përdor telefonin tuaj? Është një emergjencë. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Është 40 cent në minutë, mik. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Është shumë e rëndësishme. Unë do të jem i shpejtë. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Hej, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Unë isha i shurdhër për rreth një orë ... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Kur iu afrova shumë Makina e Benit pasi e hodha në erë. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 pata një mundësi, dhe po më rrëzonte derën. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Trokit, trokis, trokis. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mickey, dëshiron të marrë një plas në arkëtimin e një milioni" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Met, po. Do të doja, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 por kam frikë se nuk mundem”. 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Për shkak të jush. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Mut. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 E imja. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Monedha prentic është emetuar nga Aleksandri i Madh... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Si shpërblim për këdo që mund të tregojë atij një rrugë ujore nëpër Azi. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Është e vetmja më e vlefshme monedhë që ekziston sot... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Dhe gjithashtu objekti i një operacion i guximshëm rikuperimi... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Nga vetë Byroja jonë Federale e Hetimit, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 pas vjedhjes së saj nga kjo shumë rast tre muaj më parë. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Edhe pse hajduti nuk u kap kurrë, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 monedha u gjet e paprekur dhe e padëmtuar, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 dhe që atëherë muzeu ka instaluar... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 Një 200,000 dollarë moderne sistem sigurie... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 për të parandaluar përpjekjet e mëtejshme për vjedhje. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Nëse dëshironi, ne mund të shkojmë në dhomën tjetër dhe hidhini një sy skulpturës Fry. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Pse të mos lëvizim në këtë mënyrë.