1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Hæ. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Nei, í alvöru. Ég gat það ekki. Takk. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Ég er kannski ekki þinn besti ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Þú veist, góðir komdu ekki með stigið ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Eitthvað vantar þig ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Ég skal hjálpa þér að líta þú getur verið viss ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Og ef þú vilt vera einn einhver til að deila hlátri ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Hvað sem þú vilt gera allt sem þú þarft að gera er að spyrja ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Þrumur fara ekki undir sængina ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Lightnin' undir tré ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Í rigningu og snjó ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Ég skal vera eldstæði þitt ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Komdu að hlaupa til mín ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Þegar hlutirnir fara úr böndunum ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Hljóp til mín ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Þegar það er meira en þú þolir ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Ég sagði að ég væri sterk ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Beint ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Tilbúinn að vera ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Skjól í stormi ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Víðir þinn ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Ó, Víðir ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Þegar sólin er úti ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Fimm mínútur í viðbót, elskan. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Ekki hafa áhyggjur. Þau eru ung. Þeir munu vaxa upp úr því. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Þú hættir ekki með eini gaurinn í heiminum... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Hver veit hvernig á að skrifa undir. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Þar að auki var hann fífl. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Gefðu mér það! Gefðu mér það! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Ó, gott! Fyrir keppnina. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Já. Já. Já. Ó, frábært. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Já, já. Ég veit. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Mig langar bara að hitta strák það mun leika við mig... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Á blautum Portland vetrum. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Hæ, Grace. Hæ. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Hæ, Richard. - Hæ. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Richard. Vann að vinna í ræktinni. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Jillian er nýflutt til Portland. Er hún heyrnarlaus? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Spurðu mig. Ó. Þú ert að hlaupa maraþonið. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Mér finnst það frábært. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Við vorum með nokkra menn í hjólastólum í fyrra. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Já, ég verð... Ég verð að klára, svo... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Ég sé þig í keppninni, allt í lagi? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Fífl. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ó, flottur rass samt. Hvað? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Allt í lagi, það er kominn tími til að æfa. Nei. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Ég verð að fara að ná í Alex. Ó, allt í lagi. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Þú ættir virkilega að einbeita þér. Gæti hafa verið önd. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Komdu með rassinn hérna. Þú ert um 40 mínútum of sein. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Ég þarf bílinn. Lyklarnir í töskunni? Engin leið, ekki hvernig. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Ég er komin með ótrúlega sögu hérna og ég er það bíður eftir að heyra frá mjög mikilvægum aðilum. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Hvað segirðu, vinur? Hvað er það aftur metrakonur? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Ekki brjóta punginn á mér. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Allar stóru sögurnar þínar, það er mitt uppáhald. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Metra vinnukona hneyksli rokkar ráðhúsið." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Ég veit ekki hvers vegna þú gerðir það ekki vinna púlsinn fyrir það. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Fyrirgefðu, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Þú varst ekki að taka rassgat stólpi í morgun, ertu það? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Heilög kýr. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 bíllinn verður svo fullur af bensíni, þú munt ekki einu sinni kannast við það. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, gott bensín. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Ég hef tækifæri til að gera eitthvað hér. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Leyfðu mér að taka sénsinn? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Þú veist, Ben, þessir krakkar... þessir krakkar eru alls staðar, maður, þú veist. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Þú getur klippt út áhugamálið, Mick. Þú fékkst lyklana. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Það er ekkert smá. Ég veit að þú heyrðir um lærlingasafnið. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Já? Já, jæja, ég er langt inni í allri sögunni. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Einhver sjaldgæfur mynt eða eitthvað, ekki satt? Milljón dollara virði sjaldgæft. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Nú kemur í ljós, í gegnum mína eigin persónulegu rannsókn, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 að ég ætla að komast að því hver er á bak við þetta allt saman. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Láttu það hitna áður en þú ferð. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Allt í lagi, mamma. Mér er alvara. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Brýtur tíst, vélin stoppar] Að grínast. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Halló, einkaþjálfarinn minn. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Hefurðu hugmynd um hvað mér finnst gaman segja fólki að ég sé með einkaþjálfara? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Lætur mig hljóma eins og ég sé ríkur. Það verður dagurinn. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Hvað? Ó, ó, ó, ó. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Þú ert svolítið skaplaus vegna þess að ég skulda þú í eina eða tvær lotur, ekki satt? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Fimm! Hvað? Komdu, komdu! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Allt þetta mun breytast. Ég er að fara í sögu... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Það mun koma þér í opna skjöldu. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Að þessu sinni í næstu viku, allar helstu vírþjónustur og dagblað í Bandaríkjunum... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Ætlar að henda peningum í mig-- hægja á sér. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Heimildarmaðurinn minn hefur símanúmerið þitt... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Og gæti vel verið að hringja í þig hljóðmerki með skilaboðum til mín. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Ó, guð minn góður. Þú ert bestur. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Hvernig virkar svona hljóðmerki fyrir einhvern, þú veist, eins og þig? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Píp. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Titra. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Ó! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Ég er meira en lítið kveikt núna. Ég ætla ekki að ljúga að þér. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 En ég verð að hringja. Ætlarðu að fylgjast með því? Ég kem aftur. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 En-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 þú tókst þetta safn rán alveg sjálfur? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Ég smíðaði harðari viðvörun í menntaskóla. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Og svo fórstu að drepa vörðinn? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hæ, viltu prófa þetta? Ég smíðaði það sjálfur. Frekar gaman. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Ég er klár. Takk. Hver réði þig? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. Phil Brock undirforingi, Besta Portland? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Hann kemur til mín, segir stela þessum pening, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 eða hann mun velta einhverju spólur á skilorðsfulltrúann minn. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Hvaða spólur? Brock er eins og helvítis Nixon. Hann hljóðritar alla. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Já. Wiley hér. - Lieutenant hafði rétt fyrir sér. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Hann er út í fjórða og Olivera spilar með bílinn sinn. Fúli fjandinn. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Þessi brjálæðingur blaðamaður er með honum. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Þú skrifaðir allar þessar sögur um Brock. Svo Ég endaði dauður einhvers staðar, það var hann, allt í lagi? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Ég vil að fólk viti það. Hann verður ríkur af myntinni minni. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Heyrðu, sonur, Ég skrifaði þessar sögur fyrir löngu. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Sjitt! Ég er ekki sami fréttamaðurinn... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 haltu þessu. Ég hringi í þig. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Upptökutæki: Kona syngur óperu ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Sko, ég er ekki að ljúga að þér, allt í lagi? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Ég hef ekki séð T.W. á viku. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Ég sver við Guð, maður, Ég vil ekki einu sinni sjá gaurinn. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Ég meina, hann er helvítis íkorni. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Viltu gera mér hlé, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 slökkva á því? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Byrjum aftur á byrjuninni. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Ég vil hitta vin þinn, T.W. - Þetta er kjaftæði! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Þú getur ekki haldið á mér... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Ég veit það ekki! - Fann hann, herra. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Hérna, leyfðu mér að hjálpa þér upp, krakki. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Þarna förum við. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Allt í lagi. Ekkert gerðist hér, er það? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Nei, ekkert gerðist. Þetta er góður drengur. Mjög vel. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Það er góður strákur. Hlauptu með núna. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Þakka þér kærlega fyrir samstarfið. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Var ekki með myntina á honum. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Ég sé. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Ég er að verða svolítið þreytt af þessum villingum, sonur. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 En hann talaði við Mickey O'Malley rétt áðan. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Þú veist, þú verður það að hætta einhvern tíma sjálfur, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 en ég myndi ekki treysta á það þann embættismannalífeyri. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Þú verður að læra að leggja eitthvað annað til hliðar. Lærðu eitthvað af gamla manninum hérna. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Ég hef verið að reyna að kenna þér og Cooper eins og skipstjórinn minn kenndi mér. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 En svo fór ég ekki að rugla eins og þið eruð. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 finna O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Gerðu það bara. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hæ. ♪ Og það er eitt, tvö þrjú högg, þú ert úti ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Í gamla boltaleiknum ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Þakka þér, takk, takk fyrir. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Hvað segirðu að við sprengjum þetta af síðdegis, farðu og fáðu þér mat... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 Ó, komdu, Jillian. Tækifæri hefur bankað á dyrnar hjá mér. Ég skal borga. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Ég heyri ekki neitt. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Hver þarf sögu? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Ég ætla bara að kaupa mér Pulitzer. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Komdu. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Ekkert. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Hvar er O'Farrell? - Leitaðu í íbúðinni. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Afsakið innbrotið. Lt. Brock, lögregludeild. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Komdu, krakkar! Hann stökk ekki út um gluggann. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Komdu út, komdu út. Farðu þaðan. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Upp, upp. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Hef ekki séð það lengi, vinur. Þessi gaur er grunaður glæpamaður. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Við förum með hann til yfirheyrslu. Afsakið boltann. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Við sendum einhvern til baka til að laga það. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Sjáðu til, undirforingi, hvað er vandamálið? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Það eina sem ég var að gera var að taka viðtal við heimildarmann. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Jæja, það er ekki það sem T.W. sagði okkur... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Fyrir óheppilegt slys hans. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Um þessa mynt, þú veist, ég vona svo sannarlega þú gerðir ekkert ósmekklegt... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Eins og að setja það upp í endaþarminn, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Ó, þetta er bara helvíti frábært, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Þetta er helvítis lögregluofbeldi, maður. Kannski hlustarðu næst. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Hvar varstu, Mick? Það er 90s. Hæstiréttur er okkar megin núna. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Ég er þreytt á að sóa tíma. Geturðu borið kennsl á þann hlut? Já. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Finndu það fyrir mig. - .22-- óskráður, órekjanlegur. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Það er rétt. Svo þú veist að ég get það fara með þig niður hvaða húsasund sem er í bænum, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 blástu burt ónýta rauða hausnum þínum, stingdu þessu í litlu loppuna þína... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Og komdu með annað hróssbréf? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Já. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Það vantar eitthvað, Mickey. Geymdirðu það hjá kærustunni þinni? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Farðu varlega, Mickey. Mjög varkár. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Þú átt til miðnættis í kvöld. Skiljum við hvort annað? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Já. Mjög gott. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Jó, liðþjálfi, snúðu þessu upp. Það er ein af uppáhalds aríunum mínum. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Vissulega, herra. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Engar erfiðar tilfinningar, Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, settu það þarna. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Æ, komdu, ha? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Píparinn þinn. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Takk. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Hver skipti um það? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Komdu, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Kveiktu á helvítis hljóðvarpinu þínu, er það ekki? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Nýtt met. Ég fæ bílinn minn aftur sama dag. Lyklarnir mínir. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Ég verð að fá lánaðan pening hjá þér. Mick, ég er að fá skellt hérna. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Leyfðu mér að snúa nokkrum töflum við. Ég verð það aftur eftir smá stund. Mér er alvara! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Ég þarf þúsund dollara, og ég þarf þess núna, maður. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, ég þarf smá hjálp hérna. - Roscoe mun lána þér það. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Ég er góður fyrir það, ekki satt? Til hvers er það? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, takk. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Bara-- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Allt í lagi, hvað er í gangi? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Mundu að ég sagði þér að ég væri að vinna um þá sögu um safnið-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 varð vörðurinn skotinn. Æ, stóra sagan. Ég hefði átt að vita það. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Já, nú er það örugglega það lítur út fyrir að löggan sé með. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Gaur sem heitir Brock og er á eftir mér... - Klipptu með ævintýrunum. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Ég fékk veitingastað til að reka. Þarna er enginn á eftir þér. Það er ekkert samsæri. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hæ, Ben. Hæ, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Ertu að heyra orð sem ég er að segja hér? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Ég er að tala um fólk sem þú ekki skipta sér af á besta degi þínum. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Skilurðu? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Nú, þessi bíll og peningarnir... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 þú veist, það er síðasti greiðann Ég er alltaf að spyrja þig. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 sver við guð. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Djöfull, Mick, það er hluti af sjarma þínum. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Það gleður mig að þú sérð það loksins. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Ég er það sannarlega. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Hurð ökutækis opnast, lokast] Farðu varlega. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Allir að gráta þeir vilja ekki verða gamlir ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Eyddu tíma í að leita fyrir silfur og gull ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Þeir vilja ekki fara steinn ósnúinn ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Stundum brennur saklaust fólk ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Að búa í borginni mun gera mig brjálaðan ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Missa þá geðheilsu sem ég hafði ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Enginn vafi á því bróðirinn getur ekki verið ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Tími er kominn fyrir mig að gera frí ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Ég er að fara Ég er að fara, allir ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Og ég held að ég sé að fara heim aftur til eyjunnar ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ vá, vá-ó já, já-á ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Ekki gráta, ekki gráta ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Þú veist að ég yfirgaf stolt mitt hey, á eyjunni, já ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skuggi-bom-bom slétt-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Ég er að fara-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Geturðu sagt okkur meira um þessa Jillian? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Hún var bara þjálfari hans. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Hvenær fékk Mikki bílinn? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Hann hafði það allan daginn. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Hann kom og fékk það í morgun. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Hafði hann einhvern tíma fengið það lánað áður? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Allan tímann. Sagði hann hvert hann væri að fara? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Sagði hann hvers vegna hann þyrfti þess? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Hann var að vinna í einhverri sögu. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Eitthvað um rán. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Allt í lagi, það er nóg í bili. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Við látum þig vita þegar við finnum líkið. Hér er kortið mitt. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Ef þér dettur eitthvað annað í hug gæti hjálpað, vinsamlegast hringdu í mig. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Ó, við the vegur, gaf hann nokkurn tíma ertu eitthvað til varðveislu? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Nei. - Rétt, rétt. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Okkur þykir það mjög leitt hvað varð um vin þinn. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Þú ferð heim núna og sofnar. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Taktu í höndina á mér ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪Og leiðdu mig heim ♪ ♪ heim ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Þegar bið mín verður djúp ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Dýrmætur Drottinn, vertu nálægt ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Þegar líf mitt ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Er næstum farin ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Ég hitti Nick fyrir löngu þegar við vorum bæði kasta dagblöðum í hús, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 og hann vissi það þegar hann vildi skrifa í einu. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Hann var alltaf að pæla í einhverju. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Í menntaskóla skrifaði hann öll kennsluritin mín, bókaskýrslur. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Þú nefnir það, hann skrifaði það, og ég borgaði honum. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A voru aukalega, og ég borgaði honum yfirleitt aukalega. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Hann var alltaf að eltast við eitthvað ósýnilegt samsæri. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Ég hló að honum. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Jæja, ég býst við að hann hafi fundið einn. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Einhver drap hann. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Segðu henni að ég vil biðjast afsökunar á þessu annan daginn. Ég vona að það séu engar erfiðar tilfinningar. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Og hún verður að koma niður á stöð og svara nokkrum spurningum. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Þú brýst inn í húsið hennar - það var a mistök sem við höfum beðist velvirðingar á. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Og þú hræðir lifandi skítinn úr henni. Vinsamlegast, horfðu á ljótt tungumál. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Er vandamál hér? Ekkert mál, sonur. Bara eitthvað lögregluviðskipti. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Aftur, segðu henni að hún verði að koma niður til stöðinni til að svara nokkrum spurningum. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 En ekki að hafa áhyggjur. Við munum gera það eins sársaukalaust og mögulegt er. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Yndisleg lofsöng, sonur. Bless. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Braust hann inn í íbúðina hennar? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Já. Hvers vegna? Hvað var... hvað var hann að gera? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Hann var að leita að Mickey. Hún viss? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Djöfulsins sonur. Hann sagði mér frá Brock. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Sjáðu, við þurfum að fara. Hún er með viðskiptavin. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Bíddu. Ég þarf að tala meira við hana. Má ég hringja í hana seinna? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Þakka þér fyrir! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Þakka þér fyrir. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Málið er, ungfrú Jillian, við erum á sömu hlið. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Ég veit hvað þú ert ruglaður og í uppnámi hlýtur að vera við dauða vinar þíns. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Umbjóðandi minn. - Hvað sem er. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Við skulum tala um það síðasta sorglega síðdegi... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Í augnablik ef við getum, vinsamlegast. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, var Mickey, eh, virka grunsamlega á einhvern hátt? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Hann fór til að hitta einhvern. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Jæja, hvað gerðist þegar hann kom aftur? - Þú brautir niður hurðina mína. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Nei, nei. Fyrir það. Mickey gaf þér eitthvað, er það ekki? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Eitthvað sem hann kom með til baka frá þeim fundi. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Mikki gaf þér mynt, var hann ekki, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Mjög sjaldgæfur, dýrmætur stolinn mynt. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Hann bað þig að fela það fyrir sér, að halda því þangað til hann kom aftur. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Við vitum að þetta er satt, Jillian. Það er engin benda á að ljúga til að vernda kærastann þinn. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Bíddu! Ég lýg ekki. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Og hann var ekki kærastinn minn. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Og ég veit ekkert um mynt! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Hver sem drap Mickey drap hann fyrir peninginn. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Skilurðu það ekki, Jillian? Nú mun hann koma á eftir þér... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Vegna þess að hann telur að Mickey hafi gefið þú myntin til varðveislu. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Og okkur þætti gaman að sjá þig enda eins og Mikki, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 myndum við, sakna Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Þakka þér fyrir, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Ertu viss um að Mickey hefði ekki getað gert það komstu aftur inn í íbúðina sína um kvöldið? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Ég er viss um að hann gerði það ekki. - Hún hefur það enn. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Ég veit ekki hvort hún veit það eða ekki, en hún hefur það samt. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Ég er að stýra honum í átt að fótbolta. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Hann heyrir ekki merki um fótbolta. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Þessi lögga kom þér virkilega í uppnám. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Þú verður í veislunni, er það ekki? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Gott. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Alex yrði hjartasorgur ef þú værir ekki þar. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Halló. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall? Ó, hæ. Þetta er Grace, vinkona Jillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Uh, já. Bíddu aðeins í sekúndu. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Fínt. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Geturðu gefið henni klukkutíma? Frábært. Takk. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Ég veit það ekki. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Ó! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Nei! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Leyfðu mér að sjá. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Af hverju braust þú inn um daginn ertu að leita að Mikki? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hey, við hvern ertu að tala? Það er allt í lagi, liðþjálfi. Ég skal ráða við það. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Ég varð að tala við Mickey. Um hvað? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Um heimild sem hann var að nota fyrir sögu. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Vinkonu þinni var blandað saman við slæman félagsskap. Veistu það? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Já. Hann sagði mér frá þér. Er það rétt? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Hvað sagði hann þér um mig? Nóg. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Þá er ég viss um að hann sagði þér frá hversu ákveðin og alvarleg ég er... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Þegar ég er að leita að einhverju, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 um hvernig ekkert verður á leiðinni þangað til ég finn það. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 En við ætlum ekki að gera andlitið. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Ég hata sjúkrahús. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Þessi lögga, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Hann sagðist halda... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Mickey gaf mér stolna mynt. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Mynt. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Ég veit það ekki. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Og við viljum halda henni hérna nokkrir dagar í viðbót... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Bara til að vera viss um það það er engin innri blæðing. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Eru einhverjar fleiri spurningar? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Þakka þér fyrir. Mín ánægja. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Halló. Er þetta frú Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Mér þykir leitt að vekja þig. Ég hringi fyrir hönd dóttur þinnar. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Hún er hér með mér. Úff, það var brotist inn í íbúðina hennar. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Nei, hún hefur það gott. Það er bara að heyrnarlaus síminn hennar bilaði, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 og hún vildi að ég hringdi í þig til að láta þig vita að-- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 úff, ekki hafa áhyggjur. Hún vill ekki að þú hafir áhyggjur. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Og hún ætlar að tala við þig. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Ég elska þig. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Ó, uh-- þeir elska þig líka. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Og hún kveður. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Ég þarf rúmið. Það er svefnatriði. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Ég er heppin ef ég fæ tveggja, þriggja tíma svefn. Hvað? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Svefnleysi. Það er verst. Langar þig í kodda? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Núna ættirðu að vera djúpt í friðsælum dvala. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Áhyggjur þínar og áhyggjur hafa gufað upp. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Öll spenna hefur yfirgefið líkama þinn. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Hugur þinn er skýr. Þú veist ekki um neitt. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Sex kýr, sjö, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 átta, níu-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 áttatíu og þrjár kýr, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Hún sagði að áhugi þinn væri mikill ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Og það er frábært ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Engin þörf á láni svo hringdu í mig klukkan átta ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Banki ástarinnar ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Þú sérð að ég stóð í röð ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Við banka ástarinnar ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Hér er innborgunin mín, elskan ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Morgun. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Finndu hreint handklæði? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Hvað? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Gætirðu fundið hreint handklæði? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Því miður, nei, tannbursti. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Langar þig í kaffi? Nei? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Hvernig geturðu, eh, "kaffi"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Ef ég á ekki... Ég er algjör töffari. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Mig vantar leigubíl. Ég vil sjá Grace. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Ó. Ég skal gefa þér far. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Mótorhjól. Allt í lagi. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Borðaðu áður en þú ferð. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Viltu O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Áttu kanil? Af hverju prófarðu það ekki fyrst? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Kanill? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Kemur í hádegisfréttum, við verðum með upptöku á bandi... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Af viðtali gærkvöldsins við lögregluforingi Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Fórnarlömbin voru konur á miðjum tvítugsaldri. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Einn hlaut nokkuð alvarlega höfuðáverka, og hún hefur verið lögð inn á sjúkrahús. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Hinn þoldi, uh, ljós-- 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Ég vil undirstrika þetta var ókynhneigð í eðli sínu. Venjulega vitleysan. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Frumrannsókn okkar gefur til kynna að innbrotið hafi verið-- 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 þú veist, Mickey sagði mér að Brock væri... Hvað? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Ég hélt að það væri bara hans venjulega... Brock drap Mickey! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Hann sprengdi bílinn minn í loft upp. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Tilkynntu hann. - Hann er lögga. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Farðu yfir höfuðið á honum. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Er ég ekki að meika vit? Ég vil að þú byrjir rannsókn. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Hefur þú einhverjar sannanir? Áttu einhver vitni? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Mickey sagði mér að Brock væri það á bak við myntránið. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Gaurinn var á eftir honum. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Ég er hræddur um að svo sé ekki mikið að gera, herra Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Lt. Brock er mjög góður talinn meðlimur þessa liðs. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 En án sannana, það er ekkert sem ég get gert. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Má ég nota klósettið? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Ég sá það bara-- Grace, ég og Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Hvað? Hægðu á sekúndu. Hvað sástu? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Ég, Grace og Mickey. Við erum á spólu. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mikki? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Já. Og þeir tóku spólu við húsið hans Brocks. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Heim til Brocks? Já. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Hann fylgir þér. Hann var að elta Mickey. Já. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Hann heldur virkilega að þú sért með peninginn. Ég geri það ekki. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Skiptir ekki máli hvort þú gerir það. Hann heldur að þú gerir það. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Við skulum komast héðan. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Mér finnst það í rauninni ekki frábært hugmynd fyrir þig að vera hér einn. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Ég get séð um mig. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Ég er ekki að segja að þú getir það ekki. Horfðu yfir götuna. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Við bókabúðina. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Þessi gaur Brock er hættulegur. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Vertu heima hjá mér þangað til við finna út hvað er í gangi. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mickey er dáinn. Grace er á spítalanum. Viltu vera næstur? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Ef þú ert að ganga niður götu og þú sérð vin, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 þú gætir sagt "góðan daginn." 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Góðan daginn." Góðan daginn. Ég þekki þann. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Góðan daginn. Ef þú segir "Hæ" inn Ensku myndir þú skrifa undir "Hæ." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Hæ. Ef þú segir "Hvað er að?" Á ensku, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 þú myndir skrifa undir "Hvað er að?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Hvað er að frétta? Hvað er að frétta? Hvað er að frétta? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Nú skulum við læra nokkur skemmtileg merki. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Ef það er einhver sem þér þykir vænt um eða einhvern sem þú vilt tjá eitthvað við, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 þú gætir sagt "ég elska þig." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Það eru tvær leiðir til að segja þetta í tákni. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Hræðilegur hávaði. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Því miður. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Morgun. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Svefn? Svolítið. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kaffi. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Löggan kom í morgun. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Ég gat ekki sagt þeim neitt. ég sá aldrei-- 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 sá aldrei andlit hans. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Gerðir þú? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Af hverju ætti þessi Brock gaur viltu taka okkur á hlaupum? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Pervert eða eitthvað. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Hvers númer er það? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Þú gistir hjá honum? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Finnst þér það gáfulegt? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 hann er vinur Mickey, mundu... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 gaurinn sem kom þér í þetta rugl. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Farðu varlega. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ætlarðu að segja Alex... Að ég elska hann? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Góðan daginn, Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Hann sagði: "Það er ekki morgunn lengur." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Undirskrift mín er svolítið takmörkuð. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Hvað viltu að ég geri, kalla hann asna-- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Nei. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Því miður. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Súkkulaði og appelsínu sherbert-- fínt combo. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Ég verð að fara að vinna. Komdu með mér? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Komdu. Ég rek veitingastað. Þú getur fengið þér góðan kvöldverð. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Þú þarft ekki. Ég vil. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Það er allt í lagi. Það er ekki í lagi. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brock heldur að þú sért með peninginn. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Við skulum fara. Þetta verður bara eins og stefnumót Ég verð í eldhúsinu mest alla nóttina. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Við fengum þessa frábæru hljómsveit. Þú getur hlustað á-- 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 því miður. ég fyrir-- ég gleymdi. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Það er allt í lagi. Ég elska tónlist. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Hlýtur að vera erfitt. Ekki slæmt. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Hef aldrei fengið svefnleysi. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Komdu með mér í kvöld. Ég vil vera hetja. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Við munum leika í sólskininu ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Og vertu frjáls í okkar eigin landi ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Hún gæti verið í uppnámi, en matarlystin er vissulega heilbrigð. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Ég segi, einn af þessum dögum þannig verður það ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Heyrði að þú hefðir átt slæma nótt. ♪ Við munum leika í sólskininu ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Og vertu frjáls ♪ nei, ég dansa ekki. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Í okkar eigin landi ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Við munum leika í sólskininu ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Og vertu frjáls í okkar eigin landi ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Við höfum beðið eftir slíku langur tími fyrir sannleikann ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Sagði, á þessum tíma hvað eigum við að fara til æsku okkar ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ vá-ó-ó ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Haltu mér. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Hávær. Mjög hávær. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Það er allt í lagi. Ég stal því frá Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Hvað svafstu lengi? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Ekki spyrja. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Það var allt í skápnum hennar. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Segðu Grace að hún verði það að fá blóm á morgun. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hey, ekki spýta boltanum þarna. Hvað ertu að gera? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Áttu far heim? Já. Bíllinn minn. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Allt í lagi. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Úff! Allt í lagi! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Úps. Því miður. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Takk. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Má ég fá far? Já. Fylgdu mér. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Ég veit ekki hvort þú ert gráðugur eða brjálaður... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Eða bara heimskulegt. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 En það er betra að þú fáir þennan pening til mín um þetta leyti á morgun. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Ég á það ekki. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Þar sem við erum ekki með skjátexta hér, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 við skulum ganga úr skugga um að við skiljum hvort annað. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Ég á það ekki! Ég á það ekki! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Þá er betra að vona að þú finnir það. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Hvað er málið? Hvað gerðist? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Ég er með hugmynd. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Þessar spólur með þér og Mickey og hver veit hvað annað-- 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 kannski eru einhverjar sannanir þarna getum við neglt þau með. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Þú verður allt í lagi. Ég lofa. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Halló? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Er þetta frú Brock? Já. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Ég hringi fyrir hönd norðvesturs Samtök um skammbyssueftirlit... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Til að staðfesta lt. Mæting Brock kl árleg fjáröflun okkar á morgun. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Við ætlum að mæta í óperuna. Og vinsamlegast fjarlægðu nöfnin okkar af póstlistanum þínum. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Þeir fara út annað kvöld. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Út? Ópera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Þegar þessu er lokið, það er þessi staður sem ég þekki. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Skáli. Það er fallegt. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Frábært seglbretti. Hvað er málið? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Þetta er hættulegt. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Allt er hættulegt. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Að fara yfir götuna. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Elding. Skelfiskur. Allir af þessum hlutum geta drepið þig. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 En þegar ég er að gera þetta, Ég öryggisskoða allt. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Tvisvar. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Ekki hafa áhyggjur. Ég hef gert þetta hundruð sinnum. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Allt í lagi, það er í fyrsta skipti Ég hef klifrað hús. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Svo, eh, er þetta gaman? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Skemmtilegra en að hlaupa 26 mílur. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Jú, ég gæti kennt þér. Já. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Ég skildi þig. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Þú keyrir upp og til baka. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Ef þú sérð eitthvað, blása í flautuna. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Allt í lagi? Er allt í lagi með þig? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Ég er í lagi núna. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Versta rigoletto sem ég hef heyrt. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Þú gafst þeim ekki tækifæri. Það var of sárt. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Og þessi tenór var vandræðaleg. Búningarnir voru fínir. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Ekki segja annað orð. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Skildirðu hurðina eftir opna þegar við fórum? Nei. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Ekki snerta neitt. Ég held að einhver hafi brotist inn. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Einhver braust inn í húsið, og spólurnar vantar. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Komdu upp hér á tvígang. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Ég lít í kringum mig fyrir utan. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Verum bara hérna og látum Cooper eða einn af hinum þrjótunum þínum sér um þetta. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Allt í lagi. Farðu bara varlega. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Ég fer að skoða skartgripina. Ég ætla að sjá hvort eitthvað meira vantar. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Hvað er það? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Ég ætla að drepa Cooper ef hann klúðrar þessu. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Sjitt! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Nei! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Hann snerti engan kristal okkar. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Hann vildi ekkert af þinn dýrmæta kristal. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Hann vildi spólurnar mínar! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Halló. hjálpaðu mér! Ég er heyrnarlaus. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Það er einhver á eftir mér núna! Komdu hingað! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Þú hefur náð 911. Ég er í vatnsturninum! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Heyrirðu í mér? Vatnsturn! Hjálpaðu mér! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Sendu einhvern hingað fljótt! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Þú hefur náð í neyðarlínuna 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Allir rekstraraðilar eru uppteknir. Vinsamlegast standið hjá. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Þú hefur náð í neyðarlínuna 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Er einhver þarna? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Geturðu svarað? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Er allt í lagi með þig? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Er allt í lagi með þig? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Já. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Við getum ekki farið á loftið. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Hvers vegna? Ég veit hvert við getum farið. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Komdu. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Ef hún verður of persónuleg, segðu henni að víkja. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Hæ mamma. Ég man eftir þér. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Ekki byrja. Í hvert skipti sem ég hringi ertu ekki heima. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Þetta er Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Hæ. Kallaðu mig Flo. Hæ. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Engin sterkja. Er eitthvað kaffi? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Ó! Velkomin. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Nú, ahem, ég skal segja þér það allt um Benjamín. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Það er eitthvað. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Ekkert hljóð. Ekkert mál. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Hádegisverður. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Hvað er hann að segja? „Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Hann á eftir að verða ríkur af myntinni minni." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Það er það. Það eru sönnunargögn. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Já. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Það er ekki hér. Kannski "ríkisstjórn". 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Hvernig gat F.B.I. Ertu með óskráð númer? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Við höfum loksins einhverjar sannanir. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Þegar við sýnum þessar spólur til F.B.I., Brock er dautt kjöt. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Hvað með hátíð? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Við förum upp að því, eh... þessi skáli, eyða nokkrum dögum. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Stórt vatn. Stór fjöll. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Stór, þægileg rúm. Hvað segirðu? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Allt í lagi, hérna inni. Geturðu séð? Fylgstu bara með því hvernig varirnar hreyfast. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Sástu? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Hann er að segja "Brock." 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 F.B.I Van verður hér. Allt í lagi. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Já. Hæ. Þetta er Ben Kendall. Ég er tilbúinn að gera samning. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Hvað ertu að tala um? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Ég fékk peninginn. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Ef þú hefur einhverjar upplýsingar um suma sérstakan glæp, við ættum að hittast augliti til auglitis. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Allt í lagi. Ég mæti í keppninni í stúkunni. Allt í lagi. Ég verð þar. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Og þeir eru farnir! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Það er fallegur sólríkur dagur í Portland fyrir vorklassíkina. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Áhorfendur, vinsamlegast haldið ykkur frá hlaupurum. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Sjitt! Ég trúi því ekki. Hún er að hlaupa í keppninni. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Hvers vegna ekki? Konan æfir allt árið, setur sér markmið. Ég dáist að því. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Farðu að hjálpa Cooper með stelpuna. Láttu allar hinar stelpurnar í friði. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Færðu það niður. Taktu það niður! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Frystu! Vertu þar, asni! Þú ert handtekinn! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Af hverju finnum við ekki einhvern stað aðeins minna opinbert? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Ég vil helst vera hérna úti, ef þér er sama. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Allt í lagi. Fínt. Ég vil að þú stígir upp og snúir þér við. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Ekki hreyfa þig. Ekkert persónulegt. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Þú ert í lagi. Þakka þér fyrir. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Hvað á ég að gera við sjaldgæfa mynt? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Þekki engar girðingar. Ég rek veitingastað í guðs bænum. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Sem betur fer á ég nokkrar mjög góð tengsl í þeim efnum. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Við höfum Shananhan. Er að fara inn í sendibílinn núna. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Er enn að leita að Wiley. Cooper er í haldi. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Svo, þá-- 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 myndavél 2, haltu stöðugri. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Hertu þig, myndavél 3. Við sjáum ekki varirnar. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Ég á það ekki. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Stöð 2, skýrsla. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Hvað meinarðu, ertu ekki með það? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Ég hef lagt allt í hættu fyrir þessa mynt. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Ekki segja mér að þú hafir það ekki. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Tíu-fjórir. Stöð 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 stöð 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Brotið rifbein getur verið a mjög viðbjóðslegur hlutur, sonur. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Brotið rifbein getur valdið stunginni lunga. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Ég sá mann deyja einu sinni úr stungnu lunga. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Ef ég gef þér peninginn, hvernig veit ég að ég mun ekki enda eins og Mikki? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Hlustaðu nú á mig, litli pönkari. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Þessi mynt... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Er eftirlaunauppbót mín, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 og ég hef ekki í hyggju deila hagnaði sínum með hverjum sem er. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Það er það. Hann negldi sjálfan sig. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Allar stöðvar, standið hjá. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Flyttu inn. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Við Mickey komum hingað allan tímann sem börn. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Takk kærlega. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Vá! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Jæja, eins og ég lifi og anda! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Hæ, frú Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Þetta er Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Velkomin. Það er gaman að hitta þig. Þakka þér fyrir. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Þakka þér fyrir. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Ó, helvíti. Ég get notað æfinguna. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Þið krakkarnir eigið allt stað fyrir sjálfan þig í kvöld. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Hægri hönd hér, vinstri hönd hér. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Settu hendurnar saman og dragðu. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Svona? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Allt í lagi. Ég náði því. Ég náði því. Ég náði því. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Ó. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Hvernig segir maður "brjóst"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Hvað með "horny"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Löngun. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Ha. Löngun. Það er fínt. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Hvað með "fullnægingu"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Hvað með "ást"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Mig langar að... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Til þín aftur vegna þess að... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 ég elska þig... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Og ég held að við gætum bæði áttu nokkra í viðbót-- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 heldurðu að þú gætir, eh-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Rauðvín, franskt brauð, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 ostur. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Eitthvað annað? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Úff, ís. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Súkkulaði? Já. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Ef þú þarft á mér að halda, pípðu mig. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Allt í lagi. Góða skemmtun. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Þú líka. Ég mun. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Frú Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Ertu með síma? Já. Úti. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Takk. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, ég vona að þetta sért þú. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Ég held að ég hafi fundið myntina. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Ég finn ekki frú Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Halló? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Mynt! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Fjandinn hafi það! Mynt! Gefðu mér peninginn! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Hvað er að frétta? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Haltu þér í eina sekúndu. Bíddu við! Fjandinn hafi það! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Maður, ætlarðu að skoða þetta? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Má ég nota símann þinn? Það er neyðarástand. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Það er 40 sent á mínútu, vinur. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Það er mjög mikilvægt. Ég skal vera fljótur. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Hæ Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Ég var... Ég var heyrnarlaus í um klukkutíma... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Þegar ég kom of nálægt Bíllinn hans Ben eftir að ég sprengdi hann í loft upp. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Ég hafði tækifæri, og það var að slá niður dyrnar hjá mér. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Bank, bank, bank. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 „Mickey, viltu taka a klikkaði á að innheimta milljón“ 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "shit, já. Ég myndi elska það, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 en ég er hræddur um að ég geti það ekki." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Vegna þín. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Skítt. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Minn. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Lærlingsmyntin var gefin út eftir Alexander mikla... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Sem verðlaun fyrir þann sem gæti sýnt honum vatnsleið yfir Asíu. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Það er það verðmætasta einstaka mynt sem er til í dag... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Og líka tilgangur djörf bataaðgerð... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Af okkar eigin alríkislögreglu, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 í kjölfar þjófnaðar þess úr þessu mjög tilfelli fyrir þremur mánuðum. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Þó að þjófurinn hafi aldrei náðst, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 myntin náðist heil og ómeidd, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 og safnið hefur síðan sett upp... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 A $ 200.000 ástand-af-the-list öryggiskerfi... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 til að koma í veg fyrir frekari innbrotstilraunir. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Ef þú vilt getum við farið í næsta herbergi og kíkja á Fry skúlptúrinn. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Af hverju flytjum við ekki þessa leið.