1
00:01:09,718 --> 00:01:11,928
Ողջույն։

2
00:01:13,096 --> 00:01:16,057
Ոչ, իսկապես:
Ես չէի կարող։ Շնորհակալություն։

3
00:02:20,163 --> 00:02:23,667
♪ Ես գուցե քո լավագույնը չեմ ♪

4
00:02:23,667 --> 00:02:28,046
♪ Գիտեք, լավնե՛ր
մի՛ եկեք հաշվի ♪

5
00:02:28,046 --> 00:02:31,424
♪ Դու ինչ-որ բան պակասում ես ♪

6
00:02:31,424 --> 00:02:34,302
♪ Ես կօգնեմ քեզ նայել, կարող ես վստահ լինել ♪

7
00:02:34,302 --> 00:02:38,973
♪ Իսկ եթե ուզում ես մենակ լինել
ինչ-որ մեկը, ով կիսվելու է ծիծաղով ♪

8
00:02:38,973 --> 00:02:44,813
♪ Ինչ ուզում ես, արա
այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, հարցնեք ♪

9
00:02:55,407 --> 00:02:59,661
♪ Որոտ մի՛ մտիր սավանների տակ ♪

10
00:02:59,661 --> 00:03:03,039
♪ Կայծակը ծառի տակ ♪

11
00:03:03,039 --> 00:03:06,876
♪ Անձրևի և ձյան տակ ♪

12
00:03:06,876 --> 00:03:09,963
♪ Ես կլինեմ քո կրակը ♪

13
00:03:12,048 --> 00:03:15,301
♪ Արի վազիր ինձ մոտ ♪

14
00:03:15,301 --> 00:03:19,973
♪ Երբ ամեն ինչ դուրս է գալիս վերահսկողությունից ♪

15
00:03:19,973 --> 00:03:23,393
♪ վազում է ինձ մոտ ♪

16
00:03:23,393 --> 00:03:25,812
♪ Երբ դա ավելին է, քան դուք կարող եք դիմանալ ♪

17
00:03:25,812 --> 00:03:31,943
♪ Ես ասացի, որ ուժեղ եմ ♪

18
00:03:34,946 --> 00:03:41,202
♪ Ուղիղ ♪

19
00:03:43,329 --> 00:03:47,000
♪ Ցանկանում եմ լինել ♪

20
00:03:47,000 --> 00:03:51,588
♪ Ապաստան փոթորկի մեջ ♪

21
00:03:53,882 --> 00:03:57,969
♪ Ձեր ուռին ♪

22
00:03:57,969 --> 00:04:01,806
♪ Օ, ուռենու ♪

23
00:04:01,806 --> 00:04:06,644
♪ Երբ արևը դուրս է գալիս ♪

24
00:04:15,028 --> 00:04:17,280
Եվս հինգ րոպե, սիրելիս:

25
00:04:22,619 --> 00:04:25,955
♪

26
00:04:54,692 --> 00:04:59,447
Մի անհանգստացեք: Նրանք երիտասարդ են:
Նրանք կաճեն դրանից:

27
00:05:05,954 --> 00:05:08,581
Դու չես բաժանվել
միակ տղան աշխարհում...

28
00:05:08,581 --> 00:05:10,750
Ով գիտի ինչպես ստորագրել։

29
00:05:10,750 --> 00:05:12,877
Բացի այդ, նա դժոխք էր։

30
00:05:12,877 --> 00:05:15,255
Տո՛ւր ինձ։
Տո՛ւր ինձ։

31
00:05:15,255 --> 00:05:17,423
Օ՜, լավ!
Մրցավազքի համար.

32
00:05:17,423 --> 00:05:21,010
Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։
Օ, հիանալի:

33
00:05:21,010 --> 00:05:24,222
Շնորհակալություն։
Շնորհակալություն։

34
00:05:24,222 --> 00:05:27,225
Այո, այո:
Ես գիտեմ.

35
00:05:27,225 --> 00:05:29,519
Ես պարզապես ուզում եմ հանդիպել մի տղայի
դա ինձ հետ կխաղա...

36
00:05:29,519 --> 00:05:32,564
Պորտլենդի խոնավ ձմեռների ժամանակ։

37
00:05:32,564 --> 00:05:34,774
Հեյ, Գրեյս: Հեյ

38
00:05:34,774 --> 00:05:37,151
- Ողջույն, Ռիչարդ:
-Բարև:

39
00:05:37,151 --> 00:05:41,614
Ջիլիան, Ռիչարդ.
Օգտագործվում է մարզասրահում աշխատելու համար:

40
00:05:41,614 --> 00:05:44,492
Ջիլիանը նոր է տեղափոխվել Պորտլենդ:
Նա խուլ է?

41
00:05:44,492 --> 00:05:48,454
Հարցրու ինձ.
Օ՜ Դուք վազում եք մարաթոնը:

42
00:05:48,454 --> 00:05:50,623
- Մմ-հմմ:
-Կարծում եմ, որ դա հիանալի է:

43
00:05:50,623 --> 00:05:53,626
Մի երկու հոգի ունեինք
անցած տարի անվասայլակներով.

44
00:05:59,716 --> 00:06:02,135
Այո, ես պետք է ...
Ես պետք է ավարտեմ, այնպես որ ...

45
00:06:02,135 --> 00:06:05,388
Ես քեզ կտեսնեմ մրցավազքում, լա՞վ:

46
00:06:05,388 --> 00:06:07,932
Էշիկ.

47
00:06:07,932 --> 00:06:11,311
Օհ, բայց գեղեցիկ հետույք:
Ի՞նչ:

48
00:06:13,479 --> 00:06:15,815
Լավ, մարզվելու ժամանակն է:
Ոչ

49
00:06:15,815 --> 00:06:18,234
Ես պետք է գնամ Ալեքսին բերեմ:
Օ, լավ:

50
00:06:31,748 --> 00:06:34,375
Դուք իսկապես պետք է կենտրոնանաք:
Կարող էր բադ լինել:

51
00:06:34,375 --> 00:06:36,419
Վերցրո՛ւ քո հետույքը այստեղ:
Դուք մոտ 40 րոպե ուշացել եք:

52
00:06:36,419 --> 00:06:39,297
Ինձ պետք է մեքենան։ Բանալի՞ները պայուսակի մեջ։
Ոչ մի կերպ, ոչ թե ինչպես:

53
00:06:39,297 --> 00:06:42,717
Ես այստեղ անհավատալի պատմության մեջ եմ, և ես
սպասում է լսել շատ կարևոր աղբյուրից:

54
00:06:42,717 --> 00:06:44,844
Ի՞նչ կասես, ընկեր:
Ի՞նչ է, էլի մետր աղախիններ։

55
00:06:44,844 --> 00:06:46,846
Մի քանդիր իմ գնդակները:

56
00:06:46,846 --> 00:06:48,973
Ձեր բոլոր մեծ պատմությունները, դա իմ սիրելին է:

57
00:06:48,973 --> 00:06:51,434
«Մետր սպասուհու սկանդալը ցնցում է քաղաքապետարանը».

58
00:06:51,434 --> 00:06:54,125
-Չգիտեմ ինչու չես արել
շահել պուլիտցերը դրա համար:

59
00:06:54,150 --> 00:06:55,104
-Կներես Բեն:

60
00:06:55,104 --> 00:06:59,817
Պատահական չես վերցրել էշի
մոմիկ այս առավոտ, դուք?

61
00:06:59,817 --> 00:07:02,278
Սուրբ կով.
Բեն,

62
00:07:02,278 --> 00:07:05,990
մեքենան այնքան գազով կլինի,
դուք նույնիսկ չեք ճանաչի այն:

63
00:07:05,990 --> 00:07:08,159
Պրեմիում, լավ գազ։

64
00:07:09,619 --> 00:07:11,871
Ես այստեղ ինչ-որ բան անելու հնարավորություն ստացա:

65
00:07:11,871 --> 00:07:13,915
Թույլ տվեք օգտվել հնարավորությունից:

66
00:07:13,915 --> 00:07:17,835
Գիտե՞ս, Բեն, այս տղաները...
այս տղաները ամենուր են, մարդ, գիտես:

67
00:07:17,835 --> 00:07:20,338
Դուք կարող եք կտրել ինտրիգը, Միք:
Դուք ստացել եք բանալիները:

68
00:07:20,338 --> 00:07:23,383
Դա մի քիչ չէ: Գիտեմ, որ լսել ես
Պրենտիսի թանգարանի փլուզման մասին։

69
00:07:23,383 --> 00:07:26,678
Այո?
Այո, լավ, ես ամբողջ պատմության մեջ եմ:

70
00:07:26,678 --> 00:07:29,973
Ինչ-որ հազվագյուտ մետաղադրամ կամ ինչ-որ բան, այնպես չէ՞:
Մեկ միլիոն դոլար արժողությամբ հազվագյուտ.

71
00:07:29,973 --> 00:07:32,350
Հիմա պարզվում է,
իմ անձնական հետաքննության միջոցով,

72
00:07:32,350 --> 00:07:35,186
որ ես իմանամ, թե ով է
այս ամբողջի հետևում:

73
00:07:35,186 --> 00:07:38,189
Գնալուց առաջ թող տաքանա:

74
00:07:38,189 --> 00:07:40,358
Լավ, մայրիկ:
Ես լուրջ եմ ասում.

75
00:07:40,358 --> 00:07:43,653
[Կտրում է ճռռոցը, շարժիչը կանգնում է]
Կատակել.

76
00:07:51,077 --> 00:07:53,204
Բարև, իմ անձնական մարզիչ:

77
00:07:53,204 --> 00:07:57,375
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե որքան եմ ես վայելում
մարդկանց ասելու ես, որ անձնական մարզիչ ունե՞մ:

78
00:07:57,375 --> 00:08:01,379
Ինձ ստիպում է թվալ, որ ես հարուստ եմ:
Այդ օրը կլինի:

79
00:08:01,379 --> 00:08:04,716
Ի՞նչ:
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։

80
00:08:04,716 --> 00:08:09,137
Դուք մի քիչ տրամադրված եք, քանի որ ես պարտք եմ
դուք մեկ կամ երկու սեանսի համար, չէ՞:

81
00:08:09,137 --> 00:08:11,639
Հինգ!
Ի՞նչ: Արի՛, արի՛։

82
00:08:11,639 --> 00:08:13,933
Այս ամենը փոխվելու է.
Պատահաբար հայտնվում եմ մի պատմության մեջ...

83
00:08:13,933 --> 00:08:16,144
Դա կխփի ձեր միտքը:

84
00:08:16,144 --> 00:08:19,522
Այս անգամ հաջորդ շաբաթ, յուրաքանչյուր խոշոր լարերի սպասարկում
և Միացյալ Նահանգների թերթը...

85
00:08:19,522 --> 00:08:23,735
Ինձ վրա կանխիկ գումար է նետելու...
դանդաղեցնել.

86
00:08:23,735 --> 00:08:25,862
Իմ աղբյուրը ձեր հեռախոսահամարն ունի...

87
00:08:25,862 --> 00:08:29,866
Եվ կարող է շատ լավ զանգահարել ձեր
ազդանշանային ազդանշան ինձ համար հաղորդագրությունով:

88
00:08:32,452 --> 00:08:36,372
Օ, Աստված իմ:
Դուք լավագույնն եք:

89
00:08:36,372 --> 00:08:41,502
Ինչպես է աշխատում նման ազդանշանը
ինչ-որ մեկի համար, գիտե՞ս, քեզ նման:

90
00:08:41,502 --> 00:08:44,213
Ձայնային ազդանշան:

91
00:08:45,757 --> 00:08:49,260
- Թրթռալ:

92
00:08:50,303 --> 00:08:52,722
Օ՜

93
00:08:52,722 --> 00:08:56,559
Ես ավելի քան մի փոքր միացված եմ
հենց հիմա: Ես քեզ չեմ խաբի:

94
00:08:56,559 --> 00:09:00,063
Բայց ես պետք է զանգահարեմ:
Դուք աչք կպահե՞ք դրան: ես կվերադառնամ։

95
00:09:00,063 --> 00:09:04,484
Բայց...

96
00:09:07,737 --> 00:09:11,365
դու հանեցիր այս թանգարանը
կողոպուտ միայնակ.

97
00:09:11,365 --> 00:09:13,534
Ավագ դպրոցում ավելի կոշտ ահազանգեր էի սարքել:

98
00:09:13,534 --> 00:09:15,661
Եվ հետո դու շարունակեցիր սպանել պահակին:

99
00:09:15,661 --> 00:09:19,207
Հեյ, ուզում ես փորձել սա? Ես ինքս եմ այն ​​կառուցել:
Բավական զվարճալի:

100
00:09:19,207 --> 00:09:22,877
Ես ամեն ինչ պատրաստ եմ: Շնորհակալություն։
Ո՞վ է քեզ աշխատանքի ընդունել:

101
00:09:22,877 --> 00:09:25,046
- Բրոկ:

102
00:09:25,046 --> 00:09:28,341
Բրոքը. Լեյտենանտ Ֆիլ Բրոք,
Պորտլենդը ամենալավն է:

103
00:09:28,341 --> 00:09:30,468
Նա գալիս է ինձ մոտ, ասում է, որ գողացիր այս մետաղադրամը,

104
00:09:30,468 --> 00:09:33,679
կամ նա մի քանիսին կշրջի
ժապավեններ՝ իմ պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպային:

105
00:09:33,679 --> 00:09:37,517
Ինչ ժապավեններ: Բրոքը նման է Նիքսոնին:
Նա ձայնագրում է բոլորին:

106
00:09:54,033 --> 00:09:56,536
-Այո: Ուայլին այստեղ:
-Լեյտենանտը ճիշտ էր։

107
00:09:56,536 --> 00:10:00,748
Նա դուրս է չորրորդ տեղում, իսկ Օլիվերան խաղում է
իր մեքենայով։ Անխելք մայրիկ:

108
00:10:00,748 --> 00:10:03,292
Այդ ծակ լրագրողը նրա հետ է:

109
00:10:03,292 --> 00:10:07,964
Դուք գրել եք Բրոքի մասին բոլոր այդ պատմությունները: Այսպիսով
Ես ինչ-որ տեղ մեռած եմ լինում, դա նա էր, լա՞վ:

110
00:10:07,964 --> 00:10:11,008
Ես ուզում եմ, որ մարդիկ իմանան.
Նա կհարստանա իմ մետաղադրամով:

111
00:10:11,008 --> 00:10:13,511
Լսիր, տղաս,
Ես վաղուց եմ գրել այդ պատմությունները։

112
00:10:13,511 --> 00:10:16,556
Սխալ
Ես նույն լրագրողը չեմ...

113
00:10:16,556 --> 00:10:18,808
պահիր սա.
Ես կզանգեմ քեզ:

114
00:10:28,860 --> 00:10:32,196
♪ [Մագնիտոֆոն. Կինը երգում է օպերա]

115
00:10:34,490 --> 00:10:38,744
♪
Տեսեք, ես ձեզ չեմ ստում, լա՞վ:

116
00:10:38,744 --> 00:10:42,498
Ես չեմ տեսել T.W. մեկ շաբաթում:

117
00:10:42,498 --> 00:10:46,794
Երդվում եմ Աստծուն, մարդ,
Ես նույնիսկ չեմ ուզում տեսնել տղային:

118
00:10:46,794 --> 00:10:49,005
Նկատի ունեմ, որ նա խեղճ սկյուռիկ է:

119
00:10:54,010 --> 00:10:56,179
Կկտրե՞ս ինձ ընդմիջում,

120
00:10:56,179 --> 00:10:59,015
անջատե՞լ այդ խայտառակությունը:

121
00:11:07,565 --> 00:11:10,484
♪

122
00:11:10,484 --> 00:11:14,614
Սկսենք նորից սկզբից։

123
00:11:14,614 --> 00:11:17,533
- Ես ուզում եմ հանդիպել քո ընկերոջը, T.W.
-Սա հիմարություն է:

124
00:11:17,533 --> 00:11:20,536
Դու չես կարող ինձ պահել...

125
00:11:27,043 --> 00:11:30,046
♪

126
00:11:33,299 --> 00:11:37,303
- Չգիտեմ!
- Գտա նրան, պարոն:

127
00:11:37,303 --> 00:11:39,639
Ահա, թույլ տվեք օգնել ձեզ վեր կենալ, երեխա:
♪

128
00:11:39,639 --> 00:11:43,017
Ահա մենք գնում ենք:

129
00:11:43,017 --> 00:11:46,062
Լավ։ Այստեղ ոչինչ չի եղել, չէ՞:

130
00:11:46,062 --> 00:11:49,857
Ոչ, ոչինչ չի եղել:
Դա լավ տղա է: Շատ լավ։

131
00:11:49,857 --> 00:11:51,943
Դա լավ տղա է:
Վազիր հիմա:

132
00:11:51,943 --> 00:11:54,237
Շատ շնորհակալ եմ համագործակցության համար։

133
00:11:59,867 --> 00:12:02,161
T.W. Մետաղադրամը նրա վրա չկար:

134
00:12:03,496 --> 00:12:05,665
տեսնում եմ.

135
00:12:05,665 --> 00:12:08,834
Ես մի փոքր հոգնում եմ
այս անհաջողություններից, տղա՛ս։

136
00:12:08,834 --> 00:12:12,088
Բայց նա խոսեց Միկի հետ
O'Malley հենց առաջ.

137
00:12:13,547 --> 00:12:15,716
Գիտե՞ս, դու լինելու ես
ինքդ քեզ մի օր թոշակի գնալ,

138
00:12:15,716 --> 00:12:19,178
բայց ես հույս չէի ունենա
այդ քաղծառայողի կենսաթոշակը.

139
00:12:19,178 --> 00:12:22,431
Դուք պետք է սովորեք մի կողմ դնել մեկ այլ բան:
Ինչ-որ բան սովորիր այստեղ ծերուկից:

140
00:12:22,431 --> 00:12:26,519
Ես փորձել եմ ձեզ սովորեցնել և
Կուպեր այնպես, ինչպես ինձ սովորեցրեց կապիտանը։

141
00:12:26,519 --> 00:12:30,022
Բայց հետո ես չխաբեցի
այնպիսին, ինչպիսին դուք եք, տղաներ:

142
00:12:30,022 --> 00:12:32,149
Վայլի,

143
00:12:33,401 --> 00:12:35,778
գտեք Օ'Մելլիին:

144
00:12:35,778 --> 00:12:37,989
Պարզապես արեք դա:

145
00:12:53,671 --> 00:12:57,008
♪

146
00:12:58,634 --> 00:13:02,179
Հեյ ♪ Եվ դա մեկն է,
երկու երեք հարված, դու դուրս ես ♪

147
00:13:02,179 --> 00:13:05,099
♪ Հին գնդակի խաղում ♪

148
00:13:07,184 --> 00:13:09,854
Շնորհակալություն, շնորհակալություն,
շնորհակալություն։

149
00:13:09,854 --> 00:13:12,565
Ինչ եք ասում, մենք փչում ենք սա
կեսօրից հետո, գնացեք ուտելու...

150
00:13:12,565 --> 00:13:16,861
Օ, արի Ջիլիան: Հնարավորություն
թակել է իմ դուռը. Ես կվճարեմ։

151
00:13:16,861 --> 00:13:20,740
Չեմ կարող լսել ինչ-որ բան:

152
00:13:27,288 --> 00:13:30,624
Ո՞ւմ է պետք պատմությունը:

153
00:13:30,624 --> 00:13:33,544
Ես ուղղակի ինքս ինձ Պուլիտցեր կգնեմ:

154
00:13:52,730 --> 00:13:54,899
Դե արի։

155
00:14:01,697 --> 00:14:03,866
Ոչինչ:

156
00:14:37,191 --> 00:14:39,360
Որտե՞ղ է Օ'Ֆարելը:
- Խուզարկեք բնակարանը:

157
00:14:39,360 --> 00:14:41,904
Կներեք ներխուժման համար։
Լեյտենանտ Բրոք, ոստիկանության բաժանմունք։

158
00:14:41,904 --> 00:14:44,281
Արի, տղերք։
Նա պատուհանից դուրս չցատկեց։

159
00:14:44,281 --> 00:14:47,201
Դուրս արի, դուրս արի։
Դուրս եկեք այնտեղից:

160
00:14:47,201 --> 00:14:49,495
Վերև, վերև։

161
00:14:49,495 --> 00:14:52,706
Երկար ժամանակ չէի տեսնում, ընկեր:
Այս տղան կասկածյալ հանցագործ է:

162
00:14:52,706 --> 00:14:55,793
Մենք նրան իջեցնում ենք հարցաքննության:
Կներեք պտուտակի համար:

163
00:14:55,793 --> 00:14:59,004
- Մեկին հետ կուղարկենք, որ շտկի:

164
00:15:00,673 --> 00:15:04,552
♪

165
00:15:09,181 --> 00:15:13,936
Նայեք, լեյտենանտ, ո՞րն է խնդիրը։

166
00:15:13,936 --> 00:15:16,188
Այն ամենը, ինչ ես անում էի, աղբյուրից հարցազրույց վերցնելն էր:

167
00:15:16,188 --> 00:15:18,357
Դե, դա այն չէ, ինչ T.W. մեզ ասաց...

168
00:15:18,357 --> 00:15:20,526
Նրա դժբախտ պատահարից առաջ։

169
00:15:20,526 --> 00:15:25,030
Այս մետաղադրամի մասին, գիտեք, ես իսկապես հուսով եմ
ոչ մի անճոռնի բան չես արել...

170
00:15:25,030 --> 00:15:28,033
Ինչպես մտցրե՛ք այն ուղիղ աղիքի մեջ, Օ'Մելի:

171
00:15:28,033 --> 00:15:31,787
Օ,, դա պարզապես հիանալի է, Ֆիլ:

172
00:15:31,787 --> 00:15:35,749
Սա ոստիկանական դաժանություն է, մարդ:
Միգուցե հաջորդ անգամ լսեք:

173
00:15:35,749 --> 00:15:39,712
Որտե՞ղ էիր, Միք: 90-ականներն են։
Գերագույն դատարանն այժմ մեր կողմից է:

174
00:15:39,712 --> 00:15:43,591
Ես հոգնել եմ ժամանակ կորցնելուց:
Կարո՞ղ եք ճանաչել այդ օբյեկտը: Այո՛։

175
00:15:43,591 --> 00:15:47,511
- Բացահայտեք այն ինձ համար:
- .22-- չգրանցված, անհետախուզելի:

176
00:15:47,511 --> 00:15:52,850
Ճիշտ է։ Այսպիսով, դուք գիտեք, որ ես կարող եմ
տանի քեզ քաղաքի ցանկացած ծառուղի,

177
00:15:52,850 --> 00:15:58,022
փչիր քո անպետք կարմիր գլուխը,
կպցրեք սա ձեր փոքրիկ թաթին...

178
00:15:58,022 --> 00:16:00,733
Եվ գնացեք ուրիշի հետ
գովասանագիր?

179
00:16:00,733 --> 00:16:02,985
Այո՛։

180
00:16:04,862 --> 00:16:08,741
Ինչ-որ բան պակասում է, Միկի:
Դուք այն պահել եք ձեր ընկերուհու մոտ:

181
00:16:10,367 --> 00:16:14,371
Զգույշ, Միկի։
Շատ զգույշ։

182
00:16:14,371 --> 00:16:16,790
Դուք ունեք այս գիշեր մինչև կեսգիշեր:
Հասկանու՞մ ենք իրար։

183
00:16:16,790 --> 00:16:19,960
Այո՛։
Շատ լավ։

184
00:16:19,960 --> 00:16:22,379
Յո, սերժանտ, միացրու դա:
Դա իմ սիրելի արիաներից մեկն է:

185
00:16:22,379 --> 00:16:24,715
Իհարկե, պարոն:

186
00:16:24,715 --> 00:16:28,385
♪
Դժվար զգացմունքներ չկա՞ն, Միկի:

187
00:16:28,385 --> 00:16:31,055
Միկի, դրիր այնտեղ:

188
00:16:44,693 --> 00:16:47,154
Ջիլիան!

189
00:16:47,154 --> 00:16:49,782
Ահ, արի, հա՞:

190
00:16:59,041 --> 00:17:03,379
Ձեր ազդանշանային ազդանշանը:

191
00:17:03,379 --> 00:17:05,631
Շնորհակալություն։

192
00:17:08,050 --> 00:17:11,720
Ո՞վ է այն փոխել:

193
00:17:16,100 --> 00:17:18,727
♪
Արի, Ջիլիան:

194
00:17:18,727 --> 00:17:20,980
Միացրու քո անիծյալ ազդանշանը, հա՞:

195
00:17:20,980 --> 00:17:24,733
Նոր ռեկորդ. Ես ստանում եմ իմ մեքենան
վերադարձել է նույն օրը։ Իմ բանալիները.

196
00:17:24,733 --> 00:17:28,237
Ես քեզանից պարտքով գումար պետք է վերցնեմ:
Միք, ինձ այստեղ ծեծում են:

197
00:17:28,237 --> 00:17:30,573
Թույլ տվեք մի քանի աղյուսակ շրջել: ես կլինեմ
ետ մի քիչ հետո. լուրջ եմ ասում։

198
00:17:30,573 --> 00:17:33,284
Ինձ հազար դոլար է պետք,
և ես հիմա դրա կարիքն ունեմ, մարդ:

199
00:17:33,284 --> 00:17:37,037
- Բեն, ես այստեղ օգնության կարիք ունեմ:
- Ռոսկոն դա քեզ պարտքով կտա:

200
00:17:37,037 --> 00:17:39,873
Ես լավ եմ դրա համար, չէ՞:
Ինչի՞ համար է դա:

201
00:17:39,873 --> 00:17:43,127
♪
Բեն, խնդրում եմ:

202
00:17:46,880 --> 00:17:49,925
Ուղղակի...

203
00:18:19,413 --> 00:18:21,582
Լավ, ի՞նչ է կատարվում:

204
00:18:23,626 --> 00:18:27,129
Հիշեք, որ ես ձեզ ասացի, որ աշխատում եմ
թանգարանի մասին այդ պատմության մասին...

205
00:18:27,129 --> 00:18:29,465
պահակը կրակել է.
Ահ, մեծ պատմություն: Ես պետք է իմանայի:

206
00:18:29,465 --> 00:18:34,803
Այո, լավ, հիմա հաստատ
կարծես թե ոստիկանները ներգրավված են.

207
00:18:34,803 --> 00:18:37,806
- Բրոկ անունով տղան, և նա իմ հետևից է...
- Հեքիաթներով կտրիր:

208
00:18:37,806 --> 00:18:40,017
Ես ռեստորան ունեմ աշխատելու: Կա
ոչ ոք քո հետևից: Ոչ մի դավադրություն չկա:

209
00:18:40,017 --> 00:18:42,686
Հեյ, Բեն:
Հեյ, Բեն!

210
00:18:42,686 --> 00:18:45,981
Դուք լսու՞մ եք մի բառ, որ ես ասում եմ այստեղ:

211
00:18:45,981 --> 00:18:49,902
Ես խոսում եմ այն մարդկանց մասին, որոնք դուք եք
մի խառնվեք ձեր լավագույն օրվա հետ:

212
00:18:49,902 --> 00:18:52,738
Հասկանու՞մ ես։

213
00:18:54,281 --> 00:18:59,495
Հիմա այս մեքենան և փողը...

214
00:18:59,495 --> 00:19:02,539
գիտես, դա վերջին լավությունն է
Ես միշտ քեզ եմ հարցնում.

215
00:19:02,539 --> 00:19:05,376
Երդվի՛ր Աստծուն։

216
00:19:07,836 --> 00:19:11,715
Դժոխք, Միք, դա քո հմայքի մի մասն է:

217
00:19:15,636 --> 00:19:18,389
Ուրախ եմ, որ վերջապես դա տեսաք:

218
00:19:18,389 --> 00:19:21,433
Ես իսկապես եմ:

219
00:19:21,433 --> 00:19:26,730
[Մեքենայի դուռը բացվում է, փակվում]
Զգույշ եղեք.

220
00:19:28,732 --> 00:19:30,901
♪ Բոլորը լաց են լինում
նրանք չեն ուզում ծերանալ ♪

221
00:19:30,901 --> 00:19:33,570
♪ Ժամանակ ծախսեք որոնումների վրա
արծաթի և ոսկու համար ♪

222
00:19:33,570 --> 00:19:36,156
- ♪ Նրանք չեն ուզում հեռանալ
մի քար ♪

223
00:19:36,156 --> 00:19:38,367
♪ Երբեմն անմեղ մարդիկ այրվում են ♪

224
00:19:38,367 --> 00:19:41,161
♪ Քաղաքում ապրելը կստիպի ինձ խելագարվել ♪

225
00:19:41,161 --> 00:19:43,455
♪ Կորցնեմ ինչ ողջախոհություն ունեի ♪

226
00:19:43,455 --> 00:19:45,708
♪ Անկասկած դրա մասին
եղբայրը չի կարող մնալ ♪

227
00:19:45,708 --> 00:19:48,293
♪ Եկել է ինձ համար ժամանակը
փախուստի համար ♪

228
00:19:48,293 --> 00:19:51,004
♪ Ես գնում եմ, ես գնում եմ, բոլորդ ♪

229
00:19:51,004 --> 00:19:53,674
♪ Եվ ես կարծում եմ, որ գնում եմ տուն
վերադառնալ կղզի ♪

230
00:19:54,967 --> 00:19:57,219
♪ Ո՜վ, ո՜վ, այո, այո, այո ♪

231
00:19:57,219 --> 00:19:59,555
♪ Մի լացիր, մի լացիր ♪

232
00:19:59,555 --> 00:20:05,060
♪ Դուք գիտեք, որ ես թողեցի իմ հպարտությունը
հե՜յ, կղզում, այո ♪

233
00:20:05,060 --> 00:20:07,187
♪ Skiddly-bom-bom
skiddly-bang-bang ♪

234
00:20:07,187 --> 00:20:09,648
♪ Ես գնում եմ... ♪

235
00:20:37,718 --> 00:20:40,679
Կարո՞ղ եք ավելին պատմել այս Ջիլիանի մասին:

236
00:20:40,679 --> 00:20:43,390
Նա պարզապես նրա մարզիչն էր:

237
00:20:43,390 --> 00:20:45,934
Ե՞րբ է Միկին ստացել մեքենան:

238
00:20:49,062 --> 00:20:51,565
Նա ուներ ամբողջ օրը:

239
00:20:51,565 --> 00:20:54,193
Նա եկավ և ստացավ այսօր առավոտյան:

240
00:20:54,193 --> 00:20:57,488
Նախկինում նա երբևէ վերցրե՞լ է այն:

241
00:20:57,488 --> 00:21:01,241
Ամբողջ ժամանակ:
Նա ասաց, թե ուր է գնում:

242
00:21:01,241 --> 00:21:04,953
Նա ասաց, թե ինչու է դա իրեն պետք:

243
00:21:04,953 --> 00:21:07,915
- Նա ինչ-որ պատմության վրա էր աշխատում:

244
00:21:14,505 --> 00:21:16,924
Ինչ-որ բան կողոպուտի մասին:

245
00:21:16,924 --> 00:21:19,051
Լավ, առայժմ բավական է:

246
00:21:19,051 --> 00:21:22,596
Մենք ձեզ կտեղեկացնենք, երբ գտնենք դիակը:
Ահա իմ քարտը:

247
00:21:22,596 --> 00:21:26,892
Եթե դուք կարող եք այլ բան մտածել, որ
կարող է օգնել, խնդրում եմ զանգահարեք ինձ:

248
00:21:26,892 --> 00:21:31,063
Օ,, ի դեպ, նա երբևէ տվել է
ինչ-որ բան պահպանելու համար

249
00:21:32,606 --> 00:21:35,734
- Ոչ:
- Ճիշտ է, ճիշտ է:

250
00:21:35,734 --> 00:21:37,945
Մենք իսկապես ցավում ենք
ինչ է պատահել ձեր ընկերոջը.

251
00:21:37,945 --> 00:21:42,074
Դու հիմա գնա տուն և մի քիչ քնիր:

252
00:21:42,074 --> 00:21:49,206
♪ Բռնիր ձեռքս ♪

253
00:21:49,206 --> 00:21:56,547
♪Եվ տար ինձ տուն ♪
♪ տուն ♪

254
00:21:56,547 --> 00:22:03,887
♪ Երբ սպասումս խորանում է ♪

255
00:22:03,887 --> 00:22:11,186
♪ Թանկագին Տեր, մնա մոտ ♪

256
00:22:11,186 --> 00:22:15,440
♪ Երբ իմ կյանքը ♪

257
00:22:15,440 --> 00:22:23,991
♪ գրեթե անհետացել է ♪

258
00:22:26,910 --> 00:22:31,123
Ես Նիկի հետ ծանոթացել եմ շատ վաղուց, երբ մենք էինք
երկուսն էլ թերթեր են նետում տների վրա,

259
00:22:31,123 --> 00:22:36,128
և նա արդեն գիտեր
նա ուզում էր գրել մեկում.

260
00:22:36,128 --> 00:22:38,714
Նա միշտ ինչ-որ բան էր հռհռում:

261
00:22:38,714 --> 00:22:43,176
Ավագ դպրոցում, նա գրել է
իմ բոլոր կուրսային աշխատանքները, գրքերի հաշվետվությունները:

262
00:22:43,176 --> 00:22:46,555
Անվանեք, նա գրել է այն,
և ես վճարեցի նրան:

263
00:22:46,555 --> 00:22:50,058
Ա-ները լրացուցիչ էին,
և ես սովորաբար հավելյալ վճարում էի նրան:

264
00:22:50,058 --> 00:22:54,730
Նա միշտ հետապնդում էր հետևից
ինչ-որ անտեսանելի դավադրություն.

265
00:22:54,730 --> 00:22:57,274
Ես ծիծաղեցի նրա վրա։

266
00:22:57,274 --> 00:23:00,235
Դե, ես ենթադրում եմ, որ նա գտել է մեկին:

267
00:23:00,235 --> 00:23:02,738
Ինչ-որ մեկը սպանել է նրան.

268
00:23:09,912 --> 00:23:14,499
Ասա նրան, որ ես կցանկանայի ներողություն խնդրել դրա համար
մյուս օրը. Հուսով եմ, որ դժվար զգացմունքներ չկան:

269
00:23:14,499 --> 00:23:18,337
Եվ նա պետք է իջնի
կայարան և պատասխանել մի քանի հարցի:

270
00:23:18,337 --> 00:23:23,675
Դու ներխուժում ես նրա տուն, դա ա
սխալ, որի համար մենք ներողություն ենք խնդրել։

271
00:23:23,675 --> 00:23:26,386
Եվ դուք վախեցնում եք նրանից կենդանի խայտառակությունը:
Խնդրում եմ, դիտեք գարշելի լեզուն:

272
00:23:26,386 --> 00:23:30,515
Այստեղ խնդիր կա՞:
Խնդիր չկա, տղաս։ Պարզապես ինչ-որ ոստիկանական բիզնես:

273
00:23:30,515 --> 00:23:34,269
Կրկին ասա նրան, որ նա պետք է իջնի
կայանը մի քանի հարցերի պատասխանելու համար:

274
00:23:34,269 --> 00:23:37,439
Բայց չանհանգստանալ:
Մենք այն հնարավորինս ցավոտ կդարձնենք:

275
00:23:37,439 --> 00:23:40,275
Հաճելի փառաբանություն, տղաս:
Ցտեսություն։

276
00:23:43,570 --> 00:23:47,074
Նա ներխուժե՞լ է նրա բնակարան:

277
00:23:47,074 --> 00:23:49,493
Այո՛։
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ էր, ինչ էր նա անում:

278
00:23:51,119 --> 00:23:54,081
Նա փնտրում էր Միկիին:
Նա վստահ է?

279
00:23:56,249 --> 00:23:58,794
Շան որդի.
Նա պատմեց ինձ Բրոքի մասին։

280
00:23:58,794 --> 00:24:00,921
Տեսեք, մենք պետք է գնանք:
Նա ունի հաճախորդ:

281
00:24:00,921 --> 00:24:05,175
Սպասեք։ Ես պետք է ավելին խոսեմ նրա հետ:
Կարո՞ղ եմ ավելի ուշ զանգահարել նրան:

282
00:24:11,848 --> 00:24:14,101
Շնորհակալություն

283
00:24:22,943 --> 00:24:25,278
Շնորհակալություն։

284
00:24:25,278 --> 00:24:28,281
Բանն այն է, որ միսս Ջիլիան,
մենք նույն կողմում ենք.

285
00:24:28,281 --> 00:24:30,951
Ես գիտեմ, թե որքան շփոթված և վրդովված ես քեզ
պետք է լինի ընկերոջդ մահվան ժամանակ:

286
00:24:30,951 --> 00:24:34,287
Իմ հաճախորդը.
- Ինչ էլ որ լինի:

287
00:24:34,287 --> 00:24:37,749
Եկեք խոսենք այդ մասին
վերջին ողբերգական կեսօրին...

288
00:24:37,749 --> 00:24:39,918
Մի պահ, եթե կարող ենք, խնդրում եմ։

289
00:24:39,918 --> 00:24:44,923
Ջիլիանը, Միկին էր, հա,
ինչ-որ կերպ կասկածելի գործե՞լ:

290
00:24:47,259 --> 00:24:50,512
-Գնացել է ինչ-որ մեկին հանդիպելու:

291
00:24:52,764 --> 00:24:57,436
-Լավ, ի՞նչ եղավ, երբ վերադարձավ։
-Դուռս ջարդեցիր:

292
00:24:57,436 --> 00:25:01,398
Ոչ, ոչ: Մինչ այդ.
Միկին քեզ ինչ-որ բան տվեց, չէ՞:

293
00:25:01,398 --> 00:25:03,442
Մի բան, որ նա հետ բերեց
այդ հանդիպումից։

294
00:25:03,442 --> 00:25:05,569
Միկին քեզ մետաղադրամ տվեց,
չէ՞, Ջիլիան:

295
00:25:05,569 --> 00:25:08,864
Շատ հազվագյուտ, արժեքավոր գողացված մետաղադրամ:

296
00:25:08,864 --> 00:25:11,908
Նա խնդրեց ձեզ թաքցնել դա իր փոխարեն,
պահել այն, մինչև նա վերադառնա:

297
00:25:11,908 --> 00:25:14,953
Մենք գիտենք, որ դա ճիշտ է, Ջիլիան: Չկա
մատնանշեք ստել՝ ձեր ընկերոջը պաշտպանելու համար:

298
00:25:14,953 --> 00:25:19,416
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Ես չեմ ստում.

299
00:25:19,416 --> 00:25:21,543
Եվ նա իմ ընկերը չէր:

300
00:25:21,543 --> 00:25:24,588
Եվ ես ոչինչ չգիտեմ մետաղադրամի մասին:

301
00:25:24,588 --> 00:25:27,174
Ով սպանեց Միկին
սպանեց նրան մետաղադրամի համար:

302
00:25:27,174 --> 00:25:30,969
Չե՞ս հասկանում, Ջիլիան:
Հիմա նա կգա քո հետևից...

303
00:25:30,969 --> 00:25:33,680
Քանի որ նա թվեր, որ Mickey տվել
դուք մետաղադրամը պահելու համար:

304
00:25:35,223 --> 00:25:38,643
Եվ մենք կցանկանայինք տեսնել ձեզ
վերջանալ Միկիի պես,

305
00:25:38,643 --> 00:25:41,480
կարո՞ղ ենք մենք կարոտել Շանանհանին:

306
00:25:51,948 --> 00:25:54,242
Շնորհակալություն, Կարեն։

307
00:25:54,242 --> 00:25:59,122
Համոզվա՞ծ ես, որ Միկին ոչ մի կերպ չէր կարող դա անել
վերադարձել է իր բնակարան այդ գիշեր?

308
00:25:59,122 --> 00:26:03,877
-Վստահ եմ, որ չի արել:
- Նա դեռ հասկանում է:

309
00:26:03,877 --> 00:26:07,798
Չգիտեմ՝ նա գիտի՞ դա, թե՞ ոչ,
բայց նա դեռ ստացել է այն:

310
00:26:24,773 --> 00:26:27,234
Ես նրան ուղղորդում եմ դեպի ֆուտբոլ:

311
00:26:27,234 --> 00:26:30,278
Նա չի կարող լսել ֆուտբոլի ազդանշանները:
Մմ

312
00:26:34,241 --> 00:26:36,493
Այդ ոստիկանն իսկապես վրդովեցրեց քեզ։

313
00:26:38,537 --> 00:26:40,747
Դուք երեկույթին կլինեք, այնպես չէ՞:

314
00:26:40,747 --> 00:26:42,791
Լավ.

315
00:26:42,791 --> 00:26:45,752
Ալեքսը սրտացավ կլիներ
եթե դու այնտեղ չլինեիր:

316
00:26:46,962 --> 00:26:50,882
-Բարեւ ձեզ:

317
00:26:50,882 --> 00:26:54,010
Բեն Քենդա՞լը Օ, բարև:
Սա Գրեյսն է՝ Ջիլիանի ընկերը։

318
00:26:54,010 --> 00:26:56,972
Ահ, այո:
Ընդամենը մի վայրկյան սպասեք:

319
00:27:04,229 --> 00:27:06,356
Լավ:

320
00:27:06,356 --> 00:27:09,651
Կարո՞ղ եք նրան մեկ ժամ տալ:
Հիանալի: Շնորհակալություն։

321
00:27:10,777 --> 00:27:12,946
չգիտեմ։

322
00:27:48,481 --> 00:27:52,027
♪

323
00:28:27,812 --> 00:28:32,108
♪

324
00:29:24,327 --> 00:29:27,289
-Օ՜

325
00:29:59,612 --> 00:30:02,407
♪

326
00:31:13,895 --> 00:31:16,981
Ո՛չ։

327
00:31:52,976 --> 00:31:55,311
Թող տեսնեմ։

328
00:32:03,486 --> 00:32:05,738
Ինչու՞ ես կոտրել մյուս օրը
Միկի՞ն ես փնտրում

329
00:32:05,738 --> 00:32:08,074
Հեյ, ո՞ւմ հետ ես խոսում:
Ոչինչ, սերժանտ։ Ես կկարգավորեմ այն:

330
00:32:08,074 --> 00:32:10,285
Ես պետք է խոսեի Միկի հետ։
Ինչի՞ մասին։

331
00:32:10,285 --> 00:32:12,370
Աղբյուրի մասին, որը նա օգտագործում էր պատմության համար:

332
00:32:12,370 --> 00:32:14,664
Ձեր ընկերը խառնվել էր վատ ընկերության հետ:
Դուք դա գիտե՞ք:

333
00:32:14,664 --> 00:32:16,791
Այո՛։ Նա պատմեց ինձ քո մասին։
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

334
00:32:16,791 --> 00:32:19,919
Ի՞նչ ասաց նա քեզ իմ մասին:
Բավական է:

335
00:32:19,919 --> 00:32:23,465
Հետո ես վստահ եմ, որ նա պատմել է ձեզ այդ մասին
որքան վճռական և լուրջ եմ ես…

336
00:32:23,465 --> 00:32:25,592
Երբ ես ինչ-որ բան եմ փնտրում,

337
00:32:25,592 --> 00:32:28,052
այն մասին, թե ինչպես ոչինչ չի ստացվում
իմ ճանապարհին, մինչև ես գտնեմ այն:

338
00:32:53,161 --> 00:32:56,372
Բայց մենք դեմքը չենք անելու:

339
00:33:04,214 --> 00:33:06,758
Ես ատում եմ հիվանդանոցները.

340
00:33:11,137 --> 00:33:13,932
Այս ոստիկանը, Բրոք:

341
00:33:13,932 --> 00:33:16,100
Բրոքը.

342
00:33:19,979 --> 00:33:22,148
Նա ասաց, որ կարծում է...

343
00:33:23,733 --> 00:33:26,569
Այդ Միկին ինձ գողացված մետաղադրամ տվեց։

344
00:33:29,697 --> 00:33:34,077
- Մետաղադրամ:

345
00:33:34,077 --> 00:33:36,204
չգիտեմ։

346
00:33:38,790 --> 00:33:42,252
Եվ մենք կցանկանայինք պահել նրան
ահա ևս մի քանի օր...

347
00:33:42,252 --> 00:33:45,296
Պարզապես դա համոզվելու համար
ներքին արյունահոսություն չկա.

348
00:33:47,465 --> 00:33:50,093
Էլի հարցեր կա՞ն։

349
00:33:51,052 --> 00:33:53,263
Շնորհակալություն։
Իմ հաճույքը.

350
00:34:02,480 --> 00:34:05,108
Ողջույն։ Սա՞ է տիկին Շանանհանը։

351
00:34:05,108 --> 00:34:08,152
Ցավում եմ, որ արթնացրի քեզ:
Ես զանգում եմ ձեր աղջկա անունից:

352
00:34:08,152 --> 00:34:12,615
Նա այստեղ է ինձ հետ:
Ահ, նրա բնակարանում ներխուժում է տեղի ունեցել:

353
00:34:12,615 --> 00:34:16,035
Ոչ, նա լավ է:
Պարզապես նրա խուլ հեռախոսը կոտրվել է,

354
00:34:16,035 --> 00:34:19,455
և նա ուզում էր, որ ես զանգեմ քեզ
որպեսզի իմանաք, որ...

355
00:34:19,455 --> 00:34:22,125
հա, մի անհանգստացեք:
Նա չի ցանկանում, որ դուք անհանգստանաք:

356
00:34:22,125 --> 00:34:25,128
Եվ նա կխոսի քեզ հետ:

357
00:34:29,090 --> 00:34:31,676
Ես սիրում եմ քեզ։

358
00:34:32,844 --> 00:34:36,723
Օ,, նրանք նույնպես սիրում են քեզ:

359
00:34:36,723 --> 00:34:39,142
Եվ նա հրաժեշտ է տալիս:

360
00:34:46,649 --> 00:34:49,652
Ինձ մահճակալն է պետք։
Դա քնի խնդիր է:

361
00:34:49,652 --> 00:34:52,280
Ես բախտավոր եմ, եթե ես քնում եմ երկու, երեք ժամ:
Ի՞նչ:

362
00:34:52,280 --> 00:34:55,825
Անքնություն. Դա ամենավատն է:
Դուք բարձ եք ուզում:

363
00:35:22,310 --> 00:35:25,605
Մինչ այժմ դուք պետք է խորը լինեք
խաղաղ քնի մեջ.

364
00:35:25,605 --> 00:35:28,483
Ձեր հոգսերն ու հոգսերը գոլորշիացել են։

365
00:35:28,483 --> 00:35:31,319
Ամբողջ լարվածությունը դուրս է եկել ձեր մարմնից:

366
00:35:31,319 --> 00:35:34,447
Ձեր միտքը պարզ է:
Դուք ոչ մի բանից տեղյակ չեք:

367
00:35:34,447 --> 00:35:37,659
Վեց կով, յոթ,

368
00:35:37,659 --> 00:35:39,994
ութ, ինը...

369
00:35:39,994 --> 00:35:43,247
ութսուներեք կով, 84--

370
00:35:56,010 --> 00:35:58,221
♪ Նա ասաց, որ ձեր հետաքրքրությունը մեծ է ♪

371
00:35:58,221 --> 00:36:00,348
♪ Եվ դա հիանալի է ♪

372
00:36:00,348 --> 00:36:05,228
♪ Վարկի կարիք չկա, ուստի զանգահարեք ինձ ութին ♪

373
00:36:06,896 --> 00:36:10,483
♪ Սիրո բանկը ♪

374
00:36:10,483 --> 00:36:13,653
♪ Տեսնում ես, որ հերթում էի ♪

375
00:36:13,653 --> 00:36:15,822
♪ Սիրո ափին ♪

376
00:36:15,822 --> 00:36:17,740
♪ Հիմա ահա իմ ավանդը, երեխա ♪

377
00:36:17,740 --> 00:36:22,245
♪

378
00:36:46,227 --> 00:36:49,105
♪

379
00:36:52,692 --> 00:36:54,902
Առավոտ.

380
00:36:57,947 --> 00:37:00,992
Գտեք մաքուր սրբիչ:

381
00:37:00,992 --> 00:37:03,995
Ի՞նչ:

382
00:37:05,413 --> 00:37:08,458
Կարո՞ղ եք մաքուր սրբիչ գտնել:

383
00:37:08,458 --> 00:37:11,878
Կներեք, ոչ, ատամի խոզանակ:

384
00:37:14,088 --> 00:37:16,674
Դուք սուրճ եք ուզում:
Ոչ?

385
00:37:16,674 --> 00:37:19,677
Ինչպե՞ս ես, հ,, «սուրճ»:

386
00:37:22,722 --> 00:37:25,808
Եթե ես չունեմ...
Ես իսկական խաբեբա եմ:

387
00:37:31,022 --> 00:37:35,526
Ինձ տաքսի է պետք։
Ես ուզում եմ տեսնել Գրեյսին:

388
00:37:35,526 --> 00:37:38,738
Օ՜ Ես քեզ ձիավարություն կտամ:

389
00:37:38,738 --> 00:37:41,699
Մոտոցիկլետ.
Լավ։

390
00:37:41,699 --> 00:37:43,868
Գնալուց առաջ կերեք։

391
00:37:49,499 --> 00:37:51,667
Դուք ուզում եք O.J.

392
00:37:54,545 --> 00:37:59,717
Դարչին ունե՞ք:
Ինչու՞ առաջինը չես փորձում:

393
00:38:04,514 --> 00:38:07,433
Դարչին?

394
00:38:07,433 --> 00:38:10,561
Կեսօրվա լրահոսում,
մենք կնկարահանենք լուսաբանումը...

395
00:38:10,561 --> 00:38:13,564
հետ երեկվա հարցազրույցից
ոստիկանության լեյտենանտ Ֆիլիպ Բրոքը.

396
00:38:13,564 --> 00:38:16,067
Զոհերը եղել են կանայք
իրենց քսան տարեկանների կեսերին:

397
00:38:16,067 --> 00:38:19,695
Մեկը գլխի բավականին լուրջ վնասվածք է ստացել,
և նա հոսպիտալացվել է:

398
00:38:19,695 --> 00:38:24,033
- Մյուսը պահպանեց, հը, լույս...

399
00:38:24,033 --> 00:38:26,702
Ես ուզում եմ ընդգծել, որ սա էր
ոչ սեռական բնույթով. Սովորական հիմարություն.

400
00:38:26,702 --> 00:38:30,665
Մեր նախաքննությունը
ցույց է տալիս, որ ներխուժումը եղել է...

401
00:38:33,084 --> 00:38:35,545
Գիտե՞ք, Միկին ասաց ինձ, որ Բրոքը...
Ի՞նչ:

402
00:38:35,545 --> 00:38:39,674
Ես մտածեցի, որ դա նրա սովորականն էր...
Բրոքը սպանեց Միկիին։

403
00:38:39,674 --> 00:38:41,884
Նա պայթեցրեց իմ մեքենան։

404
00:38:43,803 --> 00:38:46,806
- Զեկուցեք նրան:
- Նա ոստիկան է:

405
00:38:46,806 --> 00:38:49,934
Անցեք նրա գլխի վրայով:

406
00:38:49,934 --> 00:38:53,354
Ես իմաստ չունե՞մ։
Ես ուզում եմ, որ հետաքննություն սկսեք։

407
00:38:53,354 --> 00:38:56,899
Դուք որևէ ապացույց ունե՞ք։
Դուք վկաներ ունե՞ք։

408
00:38:56,899 --> 00:38:59,944
Միկին ասաց ինձ, որ Բրոքն էր
մետաղադրամի կողոպուտի հետևում.

409
00:38:59,944 --> 00:39:01,285
-Տղան հետեւում էր:

410
00:39:01,310 --> 00:39:04,699
-Վախենում եմ, որ այդպես չէ
դեռ շատ բան կա, միստր Քենդալ:

411
00:39:04,699 --> 00:39:07,577
Lt. Brock է բարձր
համարվում է այս ուժի անդամ:

412
00:39:07,577 --> 00:39:11,205
Բայց առանց ապացույցների,
ոչինչ չեմ կարող անել:

413
00:39:11,205 --> 00:39:14,876
Կարո՞ղ եմ օգտվել զուգարանից:

414
00:39:44,155 --> 00:39:47,617
Ես հենց նոր տեսա...
Գրեյսը, ես և Միկին։

415
00:39:47,617 --> 00:39:49,994
Ի՞նչ:
Մի վայրկյան դանդաղեցրեք: Ի՞նչ տեսաք։

416
00:39:49,994 --> 00:39:53,205
Ես, Գրեյսը և Միկին:
Մենք ժապավենի վրա ենք:

417
00:39:53,205 --> 00:39:54,248
Միկի՞

418
00:39:54,273 --> 00:39:57,376
Այո՛։ Եվ նրանք վերցրեցին
ժապավեն Բրոքի տանը:

419
00:39:57,376 --> 00:40:00,296
Բրոկի տուն?
Այո՛։

420
00:40:00,296 --> 00:40:05,301
Նա հետևում է քեզ:
Նա հետևում էր Միկիին: Այո՛։

421
00:40:05,301 --> 00:40:07,803
Նա իսկապես կարծում է, որ դուք մետաղադրամ ունեք:
ես ոչ:

422
00:40:07,803 --> 00:40:10,431
Կարևոր չէ, որ դու անես:
Նա կարծում է, որ դու անում ես:

423
00:40:11,682 --> 00:40:14,018
Եկեք գնանք այստեղից:

424
00:40:18,773 --> 00:40:21,859
Ես իսկապես չեմ կարծում, որ դա հիանալի է
գաղափար, որ դու այստեղ մենակ մնաս:

425
00:40:21,859 --> 00:40:24,028
Ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին:

426
00:40:24,028 --> 00:40:26,530
Ես չեմ ասում, որ դուք չեք կարող:
Նայեք փողոցի մյուս կողմում:

427
00:40:26,530 --> 00:40:28,699
Գրախանութի մոտ։

428
00:40:28,699 --> 00:40:30,701
Այս տղան Բրոքը վտանգավոր է:

429
00:40:30,701 --> 00:40:33,621
Մնացեք իմ մոտ մինչև մենք
պարզել, թե ինչ է կատարվում.

430
00:40:33,621 --> 00:40:36,832
Միկին մահացել է։ Գրեյսը հիվանդանոցում է։
Ցանկանու՞մ եք լինել հաջորդը:

431
00:41:08,447 --> 00:41:10,700
Եթե դուք քայլում եք ներքեւ
փողոց և տեսնում ես ընկերոջը,

432
00:41:10,700 --> 00:41:12,868
դուք կարող եք ասել «բարի լույս»:

433
00:41:12,868 --> 00:41:15,538
«Բարի լույս»։
Բարի լույս։ Ես գիտեմ այդ մեկը:

434
00:41:15,538 --> 00:41:20,376
Բարի լույս։ Եթե դուք ասում եք «Բարև».
Անգլերեն, դուք կստորագրեիք «Բարև»:

435
00:41:20,376 --> 00:41:23,796
Ողջույն։
Եթե ​​ասեք «Ի՞նչ կա»: Անգլերենում՝

436
00:41:23,796 --> 00:41:26,048
դուք կստորագրեիք «Ի՞նչ կա»:

437
00:41:26,048 --> 00:41:28,509
Ի՞նչ կա:
Ի՞նչ կա: Ի՞նչ կա:

438
00:41:28,509 --> 00:41:30,720
Հիմա եկեք սովորենք մի քանի զվարճալի նշաններ:

439
00:41:30,720 --> 00:41:34,098
Եթե կա մեկը, ում մասին հոգ եք տանում կամ
մեկին, ում ուզում ես ինչ-որ բան արտահայտել,

440
00:41:34,098 --> 00:41:36,934
դուք կարող եք ասել «Ես սիրում եմ քեզ»:

441
00:41:36,934 --> 00:41:39,186
Սա նշանով ասելու երկու եղանակ կա.

442
00:42:45,211 --> 00:42:47,379
Սարսափելի աղմուկ.

443
00:42:47,379 --> 00:42:49,715
Ներողություն։

444
00:42:51,884 --> 00:42:54,470
Առավոտյան.

445
00:42:58,390 --> 00:43:02,186
Քնել?
Մի քիչ էլ.

446
00:43:05,731 --> 00:43:07,900
Սուրճ.

447
00:43:14,698 --> 00:43:18,369
Ոստիկանները եկան այսօր առավոտյան:

448
00:43:18,369 --> 00:43:21,372
Ես նրանց ոչինչ չէի կարող ասել:
Ես երբեք չեմ տեսել...

449
00:43:21,372 --> 00:43:23,666
երբեք չի տեսել նրա դեմքը:

450
00:43:24,750 --> 00:43:27,128
Դուք արե՞լ եք:

451
00:43:27,128 --> 00:43:31,549
Ինչու՞ այս Բրոկի տղան
ուզու՞մ ես նկարահանել, թե ինչպես ենք մենք վազում:

452
00:43:33,634 --> 00:43:36,387
Այլասերված կամ այլ բան:

453
00:43:41,934 --> 00:43:44,270
Ո՞ւմ համարն է դա:

454
00:43:44,270 --> 00:43:46,856
Դու մնում ես նրա մոտ?

455
00:43:48,065 --> 00:43:50,276
Դուք կարծում եք, որ դա խելացի՞ է:

456
00:43:51,527 --> 00:43:53,654
Ջիլիան,

457
00:43:53,654 --> 00:43:56,198
նա Միկիի ընկերն է, հիշիր...

458
00:43:56,198 --> 00:43:58,367
այն տղան, ով ձեզ ներքաշեց այս խառնաշփոթի մեջ:

459
00:43:58,367 --> 00:44:00,578
Զգույշ եղեք.

460
00:44:02,705 --> 00:44:07,293
Ալեքսին կասե՞ս...
Որ ես սիրում եմ նրան?

461
00:44:12,631 --> 00:44:15,384
Բարի լույս, Ալեքս:

462
00:44:17,469 --> 00:44:20,639
Ասաց՝ «այլևս առավոտ չէ»։

463
00:44:20,639 --> 00:44:22,808
Իմ ստորագրությունը մի տեսակ սահմանափակ է:

464
00:44:22,808 --> 00:44:25,227
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ,
անվանիր նրան ախմախ...

465
00:45:41,387 --> 00:45:43,722
Ոչ

466
00:46:04,201 --> 00:46:07,037
Ներողություն։

467
00:46:07,037 --> 00:46:11,041
Շոկոլադ և նարնջագույն շերբերտ--
գեղեցիկ համադրություն.

468
00:46:11,041 --> 00:46:15,754
Ես պետք է գնամ աշխատանքի։
Գա՞ս ինձ հետ:

469
00:46:15,754 --> 00:46:19,008
Դե արի։ Ես ռեստորան եմ ղեկավարում:
Դուք կարող եք հաճելի ընթրիք ունենալ:

470
00:46:19,008 --> 00:46:21,176
Պետք չէ:
Ես ուզում եմ.

471
00:46:21,176 --> 00:46:23,721
Ոչինչ:
Դա լավ չէ:

472
00:46:23,721 --> 00:46:26,140
Բրոքը կարծում է, որ դուք ունեք մետաղադրամը:

473
00:46:26,140 --> 00:46:29,977
Եկեք գնանք։ Դա միայն ժամադրության պես կլինի
Գիշերվա մեծ մասը խոհանոցում կլինեմ։

474
00:46:29,977 --> 00:46:32,563
Մենք ստացանք այս հիանալի խումբը:
Դուք կարող եք լսել ...

475
00:46:32,563 --> 00:46:34,773
կներեք. ես հանուն...
մոռացել էի.

476
00:46:37,192 --> 00:46:41,363
Ոչինչ:
Ես սիրում եմ երաժշտություն։

477
00:46:41,363 --> 00:46:45,492
Պետք է դժվար լինի:
Վատ չէ։

478
00:46:45,492 --> 00:46:48,245
Երբեք չի ունեցել անքնություն:

479
00:46:52,624 --> 00:46:54,835
Արի ինձ հետ այս գիշեր:
Ես ուզում եմ հերոս լինել:

480
00:46:57,087 --> 00:47:02,801
♪ Մենք խաղալու ենք արևի տակ ♪

481
00:47:02,801 --> 00:47:07,806
♪ Եվ ազատ եղեք մեր սեփական հողում ♪

482
00:47:07,806 --> 00:47:11,477
Նա կարող է նեղանալ,
բայց նրա ախորժակը հաստատ առողջ է:

483
00:47:14,688 --> 00:47:18,942
♪ Ասում եմ՝ օրերից մեկը
դա այդպես է լինելու ♪

484
00:47:18,942 --> 00:47:25,783
Լսել եմ, որ վատ գիշեր եք անցկացրել:
♪ Մենք խաղալու ենք արևի տակ ♪

485
00:47:25,783 --> 00:47:28,118
♪ Եվ ազատ եղիր ♪
ոչ, ես չեմ պարում:

486
00:47:28,118 --> 00:47:31,830
♪ Մեր սեփական հողում ♪

487
00:47:31,830 --> 00:47:37,544
♪ Մենք խաղալու ենք արևի տակ ♪

488
00:47:37,544 --> 00:47:44,009
♪ Եվ ազատ եղեք մեր սեփական հողում ♪

489
00:47:44,009 --> 00:47:48,931
♪ Մենք սպասում էինք այդպիսին
երկար ժամանակ ճշմարտության համար ♪

490
00:47:48,931 --> 00:47:53,519
♪ Ասաց, այս պահին ինչ
կմեկնենք մեր երիտասարդությանը ♪

491
00:47:53,519 --> 00:47:56,605
♪ Ուա-օ-օ ♪

492
00:47:56,605 --> 00:48:00,317
♪

493
00:49:25,319 --> 00:49:27,404
Պահիր ինձ։

494
00:50:09,238 --> 00:50:11,657
Բարձրաձայն. Շատ բարձրաձայն։

495
00:50:18,872 --> 00:50:22,042
Ոչինչ:
Ես այն գողացել եմ Ռոսկոյից։

496
00:50:23,544 --> 00:50:27,214
Որքա՞ն ժամանակ եք քնել:

497
00:50:27,214 --> 00:50:29,925
Մի հարցրու.

498
00:50:29,925 --> 00:50:33,845
♪

499
00:50:45,899 --> 00:50:48,360
Դա ամեն ինչ էր նրա պահարանում:

500
00:50:48,360 --> 00:50:52,364
Ասա Գրեյսին, որ նա կլինի
վաղը ծաղիկներ ստանալը.

501
00:50:54,992 --> 00:50:58,245
Հեյ, գնդակը մի շպրտիր այնտեղ:
Ի՞նչ ես անում։

502
00:51:00,581 --> 00:51:03,166
Դուք ունե՞ք ուղևորություն դեպի տուն:
Այո՛։ Իմ մեքենան։

503
00:51:03,166 --> 00:51:06,211
Լավ։

504
00:51:39,077 --> 00:51:42,247
Ո՜վ Լավ!

505
00:52:08,774 --> 00:52:13,654
-Օպ: Ներողություն։

506
00:52:23,497 --> 00:52:25,582
Շնորհակալություն։

507
00:52:45,143 --> 00:52:48,480
Կարո՞ղ եմ զբոսանք բռնել:
Այո՛։ Հետևիր ինձ։

508
00:52:55,529 --> 00:52:59,741
Չգիտեմ դու ագահ ես, թե խենթ...

509
00:52:59,741 --> 00:53:01,785
Կամ ուղղակի հիմարություն:

510
00:53:01,785 --> 00:53:05,872
Բայց ավելի լավ է ստացեք այդ մետաղադրամը
ինձ վաղը այս ժամին:

511
00:53:05,872 --> 00:53:08,125
Ես չունեմ այն:

512
00:53:08,125 --> 00:53:12,212
Քանի որ մենք այստեղ փակ ենթագրեր չունենք,

513
00:53:12,212 --> 00:53:15,424
եկեք համոզվենք, որ մենք հասկանում ենք միմյանց:

514
00:53:15,424 --> 00:53:17,884
Ես չունեմ այն!
Ես չունեմ այն!

515
00:53:17,884 --> 00:53:20,804
Այդ դեպքում ավելի լավ է հուսալ, որ կգտնեք այն:

516
00:53:52,669 --> 00:53:57,299
Ջիլիան?

517
00:53:59,760 --> 00:54:04,806
Ի՞նչ է պատահել։
Ի՞նչ է պատահել։

518
00:54:06,975 --> 00:54:09,102
Բրոքը.

519
00:54:13,648 --> 00:54:15,650
Ես մի գաղափար ունեմ.

520
00:54:15,650 --> 00:54:19,780
Քո և Միկի հետ այդ ժապավենները
և ով գիտի էլ ինչ...

521
00:54:19,780 --> 00:54:23,116
միգուցե ինչ-որ ապացույցներ կան
այնտեղ մենք կարող ենք գամել նրանց:

522
00:54:24,993 --> 00:54:28,497
Ամեն ինչ լավ կլինի:
Խոստանում եմ.

523
00:54:43,178 --> 00:54:45,305
Բարև

524
00:54:45,305 --> 00:54:47,307
Սա միսիս Բրո՞քն է։
Այո՛։

525
00:54:47,307 --> 00:54:51,478
Ես զանգում եմ հյուսիս-արևմուտքի անունից
ատրճանակի վերահսկման կոալիցիան...

526
00:54:51,478 --> 00:54:55,440
Հաստատելու համար lt. Բրոքի մասնակցությունը
մեր տարեկան դրամահավաքը վաղը երեկոյան:

527
00:54:55,440 --> 00:55:00,445
Մենք հաճախելու ենք օպերային: Եվ խնդրում եմ
հեռացնել մեր անունները ձեր փոստային ցուցակից:

528
00:55:01,780 --> 00:55:04,574
Նրանք վաղը երեկոյան դուրս են գալու:

529
00:55:04,574 --> 00:55:06,910
Դուրս.
Օպերա.

530
00:55:13,917 --> 00:55:16,670
Երբ սա ավարտվի,
կա այս վայրը, որը ես գիտեմ:

531
00:55:16,670 --> 00:55:18,880
Տնակ։
Գեղեցիկ է։

532
00:55:18,880 --> 00:55:22,801
Հիանալի վինդսերֆինգ:
Ի՞նչ է պատահել։

533
00:55:22,801 --> 00:55:25,679
Սա վտանգավոր է։

534
00:55:25,679 --> 00:55:28,056
Ամեն ինչ վտանգավոր է.

535
00:55:28,056 --> 00:55:30,684
Անցնելով փողոցը.

536
00:55:30,684 --> 00:55:34,229
Կայծակ. Խեցեմորթ.
Այս բաներից որևէ մեկը կարող է սպանել ձեզ:

537
00:55:34,229 --> 00:55:38,024
Բայց երբ ես դա անում եմ,
Ես ստուգում եմ ամեն ինչ:

538
00:55:38,024 --> 00:55:40,068
Երկու անգամ.

539
00:55:40,068 --> 00:55:43,905
Մի անհանգստացեք:
Ես դա արել եմ հարյուրավոր անգամներ:

540
00:55:43,905 --> 00:55:46,908
Լավ, առաջին անգամն է
Ես բարձրացել եմ մի տուն:

541
00:55:48,285 --> 00:55:50,662
Այսպիսով, սա զվարճալի է:

542
00:55:50,662 --> 00:55:55,625
Ավելի զվարճալի, քան 26 մղոն վազելը:

543
00:55:57,919 --> 00:56:00,338
Իհարկե, ես կարող էի սովորեցնել ձեզ:
Այո՛։

544
00:56:06,219 --> 00:56:08,346
Ես քեզ հասկացա։

545
00:57:05,695 --> 00:57:08,740
♪

546
00:57:13,745 --> 00:57:16,957
♪

547
00:58:12,721 --> 00:58:15,140
Քշում ես բարձր ու հետ:

548
00:58:15,140 --> 00:58:18,351
Եթե որևէ բան տեսնեք,
սուլել.

549
00:58:18,351 --> 00:58:21,187
Լա՞վ:
լա՞վ ես։

550
00:58:35,910 --> 00:58:37,996
Ես հիմա լավ եմ:

551
01:00:40,952 --> 01:00:43,621
Ամենավատ ռիգոլետոն, որ ես երբևէ լսել եմ:

552
01:00:43,621 --> 01:00:46,916
Դու նրանց հնարավորություն չտվեցիր։
Չափազանց ցավալի էր։

553
01:00:46,916 --> 01:00:50,420
Եվ այդ տենորը խայտառակություն էր։
Կոստյումները գեղեցիկ էին:

554
01:00:50,420 --> 01:00:52,714
Ուրիշ բառ մի ասա։

555
01:00:55,049 --> 01:00:58,636
Դուք այդ դուռը բաց թողե՞լ եք, երբ մենք գնացինք։
Ոչ

556
01:00:58,636 --> 01:01:01,848
Ոչ մի բանի մի դիպչեք:
Կարծում եմ, ինչ-որ մեկը ներխուժել է:

557
01:01:07,145 --> 01:01:08,209
Կուպերը. Բրոքը.

558
01:01:08,234 --> 01:01:11,399
Ինչ-որ մեկը ներխուժել է տուն,
իսկ ժապավենները բացակայում են:

559
01:01:11,399 --> 01:01:14,611
Վեր կաց այստեղ դուբլի վրա:

560
01:01:14,611 --> 01:01:17,530
Ես կնայեմ դրսում:

561
01:01:50,855 --> 01:01:55,568
Եկեք մնանք այստեղ և թույլ տանք, որ Կուպերը կամ
ձեր մյուս հրոսակներից մեկը հոգա այս մասին:

562
01:01:55,568 --> 01:01:57,820
Լավ։ Պարզապես զգույշ եղեք:

563
01:01:57,820 --> 01:02:01,032
Ես կգնամ ստուգելու զարդերը:
Կտեսնեմ, թե ուրիշ բան չի՞ պակասում:

564
01:02:19,884 --> 01:02:22,220
Ի՞նչ է դա:

565
01:02:22,220 --> 01:02:25,598
Ես սպանելու եմ Կուպերին
եթե նա խփի այս մեկը:

566
01:02:46,536 --> 01:02:48,830
Սխալ

567
01:02:57,964 --> 01:03:00,091
Ո՛չ։

568
01:03:26,367 --> 01:03:28,661
Նա մեր բյուրեղներից ոչ մեկին ձեռք չտվեց։

569
01:03:28,661 --> 01:03:31,873
Նա ոչ մի բան չէր ուզում
քո թանկագին բյուրեղը:

570
01:03:31,873 --> 01:03:34,167
Նա ուզում էր իմ ժապավենները։

571
01:04:11,871 --> 01:04:16,209
Ողջույն։
օգնիր ինձ! ես խուլ եմ։

572
01:04:19,253 --> 01:04:22,632
Հիմա ինչ-որ մեկը իմ հետևից է:
Եկեք այստեղ!

573
01:04:22,632 --> 01:04:25,760
Դուք հասել եք 911-ի:
Ես ջրային աշտարակի մոտ եմ:

574
01:04:25,760 --> 01:04:28,805
Լսո՞ւմ ես ինձ:
Ջրային աշտարակ! Օգնիր ինձ։

575
01:04:28,805 --> 01:04:30,973
Ինչ-որ մեկին արագ ուղարկեք այստեղ:

576
01:04:30,973 --> 01:04:34,352
Դուք դիմել եք 911 շտապ օգնության թեժ գծին։

577
01:04:34,352 --> 01:04:37,897
Բոլոր օպերատորները զբաղված են։
Խնդրում եմ կողքի կանգնեք:

578
01:04:39,982 --> 01:04:43,277
Դուք դիմել եք 911 շտապ օգնության թեժ գծին։

579
01:04:46,906 --> 01:04:51,077
911. Որևէ մեկը կա՞:

580
01:04:51,077 --> 01:04:53,246
Կարո՞ղ եք արձագանքել։

581
01:05:19,981 --> 01:05:22,400
լա՞վ ես։

582
01:05:22,400 --> 01:05:25,528
լա՞վ ես։

583
01:05:25,528 --> 01:05:28,531
Այո՛։

584
01:05:28,531 --> 01:05:30,867
Մենք չենք կարող գնալ ձեղնահարկ:

585
01:05:30,867 --> 01:05:33,953
Ինչո՞ւ։
Ես գիտեմ, թե ուր կարող ենք գնալ։

586
01:05:36,622 --> 01:05:39,417
Դե արի։

587
01:06:02,773 --> 01:06:06,277
Եթե նա չափազանց անձնական է դառնում,
ասա նրան նահանջել:

588
01:06:07,862 --> 01:06:10,156
Բարև, մայրիկ:
Ես քեզ հիշում եմ։

589
01:06:10,156 --> 01:06:13,409
Մի սկսիր.
Ամեն անգամ, երբ զանգում եմ, դու տանը չես:

590
01:06:13,409 --> 01:06:16,078
Սա Ջիլիանն է։

591
01:06:16,078 --> 01:06:19,874
Ողջույն։ Զանգիր ինձ Ֆլո:
Ողջույն։

592
01:06:19,874 --> 01:06:22,710
Ոչ օսլա:
Սուրճ կա՞

593
01:06:22,710 --> 01:06:26,797
Օ՜ Բարի գալուստ։

594
01:06:26,797 --> 01:06:30,927
Հիմա, հըմ, ասեմ քեզ
ամեն ինչ Բենիամինի մասին.

595
01:06:34,597 --> 01:06:36,974
Ինչ-որ բան կա:

596
01:06:36,974 --> 01:06:40,019
Ոչ մի ձայն:
Խնդիր չկա։

597
01:06:44,774 --> 01:06:47,193
Ճաշ.

598
01:06:55,034 --> 01:06:58,996
Ի՞նչ է նա ասում:
«Բրոկ.

599
01:06:58,996 --> 01:07:04,335
Նա պատրաստվում է հարստանալ իմ մետաղադրամով»:

600
01:07:06,212 --> 01:07:09,298
վերջ։
Դա վկայություն է:

601
01:07:09,298 --> 01:07:11,467
Այո՛։

602
01:07:11,467 --> 01:07:15,596
Այստեղ չէ:
Միգուցե «կառավարություն».

603
01:07:15,596 --> 01:07:18,432
Ինչպես կարող էր F.B.I.
Ունե՞ք չցուցակված համար:

604
01:07:18,432 --> 01:07:20,726
Վերջապես մենք որոշ ապացույցներ ունենք.

605
01:07:20,726 --> 01:07:25,022
Երբ մենք ցույց ենք տալիս այդ ժապավենները F.B.I.-ին,
Բրոքը սատկած միս է:

606
01:07:25,022 --> 01:07:27,066
Ինչ կասեք տոնակատարության մասին:

607
01:07:27,066 --> 01:07:31,153
Մենք կբարձրանանք դեպի այն, ախ, այդ օթյակը,
մի երկու օր անցկացնել.

608
01:07:31,153 --> 01:07:33,948
Մեծ լիճ.
Մեծ լեռներ.

609
01:07:33,948 --> 01:07:37,076
Մեծ, հարմարավետ մահճակալներ.
Ի՞նչ եք ասում։

610
01:07:37,076 --> 01:07:40,121
Մմ-հմմ.

611
01:07:43,082 --> 01:07:48,129
Լավ, հենց այստեղ: Դուք կարող եք տեսնել.
Պարզապես հետևեք շուրթերի շարժմանը:

612
01:07:50,506 --> 01:07:52,633
Տեսա՞ր։

613
01:07:56,387 --> 01:07:58,848
— Բրոք, Բրոք։

614
01:07:58,848 --> 01:08:01,100
Նա ասում է «Բրոկ»:

615
01:08:01,100 --> 01:08:05,271
F.B.I Van-ը կլինի այստեղ:
Լավ։

616
01:08:12,028 --> 01:08:15,323
Այո՛։ Ողջույն։ Սա Բեն Քենդալն է։
Ես պատրաստ եմ գործարք կնքել։

617
01:08:15,323 --> 01:08:18,618
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

618
01:08:18,618 --> 01:08:21,662
Ես ստացա մետաղադրամը:

619
01:08:21,662 --> 01:08:26,292
Եթե որոշ տեղեկություններ ունեք որոշների մասին
կոնկրետ հանցագործության, մենք պետք է հանդիպենք դեմ առ դեմ:

620
01:08:26,292 --> 01:08:30,046
Լավ։ Ես կլինեմ մրցավազքին տրիբունաներում:
Լավ։ Ես այնտեղ կլինեմ:

621
01:08:30,046 --> 01:08:32,632
Եվ նրանք դուրս են:

622
01:08:32,632 --> 01:08:36,886
Գեղեցիկ արևոտ օր է
Պորտլենդ գարնանային դասականի համար.

623
01:08:44,644 --> 01:08:47,772
Հանդիսատեսներ,
խնդրում եմ հեռու մնացեք վազորդներից:

624
01:09:25,267 --> 01:09:28,396
Սխալ Չեմ հավատում։
Նա վազում է մրցավազքում:

625
01:09:28,396 --> 01:09:33,025
Ինչու՞ ոչ։ Կինը մարզվում է ամբողջ տարին,
իր համար նպատակ է դնում. Ես հիանում եմ դրանով։

626
01:09:36,237 --> 01:09:39,949
Գնա օգնիր Կուպերին աղջկա հետ։
Հանգիստ թողեք մնացած բոլոր աղջիկներին։

627
01:10:11,981 --> 01:10:14,275
Բերեք այն:
Վերցրե՛ք այն։

628
01:10:14,275 --> 01:10:18,154
Սառեցրե՛ք
Մնա այնտեղ, ապուշ! Դուք կալանքի տակ եք։

629
01:10:24,535 --> 01:10:29,790
Ինչու՞ մի տեղ չենք գտնում
մի քիչ պակաս հանրային?

630
01:10:29,790 --> 01:10:33,085
Ես կնախընտրեի մնալ այստեղ,
եթե դեմ չես.

631
01:10:33,085 --> 01:10:37,757
Լավ։ Լավ:
Ես ուզում եմ, որ դուք բարձրանաք և շրջվեք:

632
01:10:40,968 --> 01:10:43,304
Մի շարժվեք:
Ոչ մի անձնական բան:

633
01:10:46,223 --> 01:10:49,226
Դուք լավ եք:
Շնորհակալություն։

634
01:10:49,226 --> 01:10:52,146
Ի՞նչ եմ անելու հազվագյուտ մետաղադրամով:

635
01:10:52,146 --> 01:10:56,025
Ոչ մի ցանկապատ չգիտեմ:
Ես ռեստորան եմ ղեկավարում՝ հանուն Քրիստոսի։

636
01:10:56,025 --> 01:11:00,446
Դե, բարեբախտաբար, ես ունեմ մի քանիսը
շատ լավ կապեր այդ առումով:

637
01:11:02,782 --> 01:11:05,868
Մենք ունենք Շանանհան:
Մտնելով Վան հիմա։

638
01:11:05,868 --> 01:11:09,455
Դեռ փնտրում է Ուայլին:
Կուպերը կալանքի տակ է.

639
01:11:16,629 --> 01:11:18,714
Այսպիսով, ապա ...

640
01:11:22,218 --> 01:11:25,554
տեսախցիկ 2, ամուր պահեք:

641
01:11:25,554 --> 01:11:28,808
Խստացրեք, տեսախցիկ 3.
Մենք չենք կարող տեսնել շուրթերը:

642
01:11:28,808 --> 01:11:31,519
Ես չունեմ այն:

643
01:11:34,021 --> 01:11:37,441
Կայարան 2, հաշվետվություն.

644
01:11:37,441 --> 01:11:40,820
Ի՞նչ նկատի ունես, չունե՞ս։

645
01:11:40,820 --> 01:11:43,364
Ես ամեն ինչ վտանգել եմ այդ մետաղադրամի համար:

646
01:11:43,364 --> 01:11:45,825
Ինձ մի ասա, որ չունես:

647
01:11:48,619 --> 01:11:51,914
Տասը-չորս. Կայան 3--

648
01:11:51,914 --> 01:11:54,667
կայարան 3.

649
01:12:02,758 --> 01:12:06,220
Կոտրված կողոսկրը կարող է լինել ա
շատ տհաճ բան, տղաս:

650
01:12:06,220 --> 01:12:10,266
Կոտրված կողոսկրը կարող է թոքերի ծակման պատճառ դառնալ:

651
01:12:10,266 --> 01:12:13,352
Մի անգամ տեսա, որ մի մարդ մահացավ
ծակված թոքերից.

652
01:12:21,443 --> 01:12:25,322
Եթե քեզ տամ մետաղադրամը,
որտեղի՞ց իմանամ, որ Միկիի նման չեմ ավարտվի:

653
01:12:34,039 --> 01:12:37,167
Հիմա դու լսիր ինձ, փոքրիկ պանկ:

654
01:12:37,167 --> 01:12:39,628
Այդ մետաղադրամը...

655
01:12:39,628 --> 01:12:42,798
Իմ կենսաթոշակային հավելումն է,

656
01:12:42,798 --> 01:12:46,969
և ես մտադրություն չունեմ
իր շահույթը կիսելով որևէ մեկի հետ:

657
01:12:55,811 --> 01:12:58,647
վերջ։
Նա ինքն իրեն մեխեց։

658
01:13:00,316 --> 01:13:03,819
Բոլոր կայարանները, սպասեք:

659
01:13:03,819 --> 01:13:05,654
Տեղափոխվեք ներս։

660
01:13:56,038 --> 01:14:00,292
Ես ու Միկին գալիս էինք այստեղ
ամբողջ ժամանակ որպես երեխա:

661
01:14:00,292 --> 01:14:02,378
Շատ շնորհակալ եմ:

662
01:14:02,378 --> 01:14:05,005
Վա՜յ։

663
01:14:06,507 --> 01:14:10,260
Դե, ինչպես ես ապրում և շնչում եմ:
Բեն Քենդալ!

664
01:14:10,260 --> 01:14:13,347
Բարև, միսիս Փեյլի:
Ահ

665
01:14:13,347 --> 01:14:15,391
Սա Ջիլիանն է։

666
01:14:15,391 --> 01:14:18,894
Մոլլի Փեյլի. Բարի գալուստ։ Հաճելի է հանդիպել քեզ:
Շնորհակալություն։

667
01:14:18,894 --> 01:14:21,563
Շնորհակալություն։

668
01:14:21,563 --> 01:14:23,941
Օ՜, դժոխք: Ես կարող եմ օգտագործել վարժությունը:

669
01:14:23,941 --> 01:14:27,653
Դուք երեխաներ կունենաք ամբողջը
տեղ ինքդ քեզ այս երեկո.

670
01:14:29,989 --> 01:14:32,825
Այստեղ աջ ձեռքը,
ձախ ձեռքը այստեղ.

671
01:14:32,825 --> 01:14:35,494
Միացրեք ձեր ձեռքերը և քաշեք:

672
01:14:35,494 --> 01:14:37,621
Սրա նման?

673
01:14:39,581 --> 01:14:43,168
Լավ։ Ես ստացա այն:
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

674
01:14:51,719 --> 01:14:54,680
Բեն. Օ՜

675
01:15:02,146 --> 01:15:04,398
Ինչպե՞ս եք ասում «դոշիկներ»:

676
01:15:12,531 --> 01:15:14,950
Իսկ ի՞նչ կասեք «կոշտուկի» մասին։

677
01:15:21,874 --> 01:15:24,752
Ցանկություն.

678
01:15:24,752 --> 01:15:29,840
Հը. Ցանկություն.
Դա հաճելի է:

679
01:15:29,840 --> 01:15:32,968
Հմմ
Իսկ ի՞նչ կասեք «օրգազմի» մասին։

680
01:15:45,606 --> 01:15:47,691
Իսկ ի՞նչ կասեք «սիրո» մասին։

681
01:15:57,326 --> 01:16:01,997
Ես կցանկանայի...

682
01:16:03,624 --> 01:16:07,878
Նորից քեզ, որովհետև...

683
01:16:08,837 --> 01:16:11,423
Ես սիրում եմ քեզ...

684
01:16:11,423 --> 01:16:16,428
Եվ ես կարծում եմ, որ մենք երկուսս էլ կարող էինք
ևս մի երկու...

685
01:16:19,181 --> 01:16:23,060
Կարծում ես, որ կարող ես, հ...

686
01:16:42,830 --> 01:16:46,625
Կարմիր գինի, ֆրանսիական հաց,

687
01:16:46,625 --> 01:16:48,919
պանիր.

688
01:16:48,919 --> 01:16:51,588
Ուրիշ բան?

689
01:16:51,588 --> 01:16:54,675
Ահ, պաղպաղակ:

690
01:16:54,675 --> 01:16:57,386
Շոկոլադ?
Այո՛։

691
01:16:57,386 --> 01:17:00,347
Եթե ​​քեզ պետք եմ, զանգիր ինձ:

692
01:17:01,807 --> 01:17:04,059
Լավ։ Զվարճացիր։

693
01:17:04,059 --> 01:17:06,520
Դուք նույնպես։
ես կանեմ։

694
01:18:58,840 --> 01:19:01,969
Տիկին Փեյլի

695
01:19:38,505 --> 01:19:42,134
Հեռախոս ունե՞ս։
Այո՛։ Դրսում.

696
01:19:42,134 --> 01:19:44,219
Շնորհակալություն։

697
01:19:58,066 --> 01:20:01,069
Բեն, հուսով եմ, որ դու ես:

698
01:20:01,069 --> 01:20:04,531
Ես - Կարծում եմ, որ գտա մետաղադրամը:

699
01:20:04,531 --> 01:20:07,284
Ես չեմ կարողանում գտնել միսիս Փեյլին։

700
01:20:10,162 --> 01:20:12,789
Բարև

701
01:23:58,306 --> 01:24:01,560
Ջիլիան! Մետաղադրամը!

702
01:24:01,560 --> 01:24:06,231
Աստված անիծվի: Մետաղադրամը!
Տո՛ւր ինձ մետաղադրամը։

703
01:24:18,451 --> 01:24:21,871
♪

704
01:24:42,392 --> 01:24:45,729
♪

705
01:25:58,009 --> 01:26:00,804
Ի՞նչ կա:

706
01:26:06,309 --> 01:26:10,271
Դիմացե՛ք մի վայրկյան։ Դիմացե՛ք
անիծյալ։

707
01:26:10,271 --> 01:26:12,440
Այ մարդ, սրան կնայե՞ս։

708
01:26:12,440 --> 01:26:14,901
Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր հեռախոսը:
Արտակարգ դեպք է։

709
01:26:14,901 --> 01:26:17,404
Րոպեը 40 ցենտ է, ընկեր:

710
01:26:17,404 --> 01:26:19,739
Դա շատ կարևոր է։
Ես արագ կլինեմ:

711
01:26:28,748 --> 01:26:31,751
Հեյ Ջիլիան?

712
01:29:14,205 --> 01:29:17,750
Ես խուլ էի մոտ մեկ ժամ...

713
01:29:17,750 --> 01:29:21,629
Երբ ես շատ մոտեցա
Բենի մեքենան այն բանից հետո, երբ ես պայթեցի այն։

714
01:29:26,050 --> 01:29:29,721
Ես հնարավորություն ունեցա,
և այն թակում էր իմ դուռը։

715
01:29:29,721 --> 01:29:34,517
- Թակել, թակել, թակել:

716
01:29:34,517 --> 01:29:39,522
«Միկի, ուզում ես վերցնել ա
մեկ միլիոն կանխիկացնելու ճեղք»

717
01:29:39,522 --> 01:29:42,358
«Հիմա, այո, ես կցանկանայի,

718
01:29:42,358 --> 01:29:46,404
բայց ես վախենում եմ, որ չեմ կարող»:

719
01:29:46,404 --> 01:29:49,240
― Քո պատճառով։

720
01:30:11,429 --> 01:30:13,848
Խայտառակություն:

721
01:31:33,428 --> 01:31:37,724
Իմը։

722
01:32:33,446 --> 01:32:36,616
Պրենտիս մետաղադրամը թողարկվել է
Ալեքսանդր Մակեդոնացու կողմից...

723
01:32:36,616 --> 01:32:41,204
Որպես պարգեւ, ով կարող էր ցույց տալ
նա ջրային ճանապարհ է անցնում Ասիայում:

724
01:32:41,204 --> 01:32:44,665
Այն ամենաթանկն է
Այսօր գոյություն ունեցող մետաղադրամ...

725
01:32:44,665 --> 01:32:48,294
Եվ նաև առարկան
վերականգնման համարձակ վիրահատություն...

726
01:32:48,294 --> 01:32:51,005
Մեր սեփական Հետաքննությունների դաշնային բյուրոյի կողմից,

727
01:32:51,005 --> 01:32:54,759
սրանից իր գողությունից հետո
շատ դեպք երեք ամիս առաջ:

728
01:32:54,759 --> 01:32:57,762
Չնայած գողին այդպես էլ չբռնեցին,

729
01:32:57,762 --> 01:33:01,265
մետաղադրամը հայտնաբերվել է անձեռնմխելի և անվնաս,

730
01:33:01,265 --> 01:33:03,643
և այդ ժամանակվանից թանգարանը տեղադրել է...

731
01:33:03,643 --> 01:33:06,646
200,000 դոլար արժողությամբ գերժամանակակից մեքենա
անվտանգության համակարգ...

732
01:33:06,646 --> 01:33:09,315
գողության հետագա փորձերը կանխելու համար։

733
01:33:09,315 --> 01:33:13,027
Եթե ցանկանում եք, մենք կարող ենք գնալ կողքի սենյակ
և նայեք Ֆրայի քանդակին:

734
01:33:13,027 --> 01:33:15,571
Ինչու չենք շարժվում այս ճանապարհով: