1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Dia duit. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Níl, i ndáiríre. Ní raibh mé in ann. Go raibh maith agat. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Seans nach mise do dhícheall ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Tá a fhios agat, a dhaoine maithe ná tar leis an scór ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Tá rud éigin missin agat' ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Cabhróidh mé leat breathnú is féidir leat a bheith cinnte ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Agus más mian leat a bheith i d'aonar duine éigin le gáire a roinnt ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Cibé rud is mian leat a dhéanamh níl le déanamh agat ach fiafraí ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Thunder ná téigh faoi na bileoga ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Lightnin' faoi chrann ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Sa bháisteach agus sa sneachta ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Beidh mé i do thaobh dóiteáin ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Tar ag rith chugam ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Nuair a éiríonn rudaí as lámh ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Rith liom ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Nuair atá sé níos mó ná mar is féidir leat seasamh ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Dúirt mé go bhfuil mé láidir ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Díreach ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Toilteanach a bheith ina ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Foscadh i stoirm ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Do Shaileach ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Ó, Saileach ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Nuair a bhíonn an ghrian amuigh ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Cúig nóiméad níos mó, mil. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Ná bí buartha. Tá siad óg. Fásfaidh siad as é. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Níor bhris tú suas le an t-aon fhear ar domhan... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Cé a fhios conas a shíniú. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Thairis sin, bhí sé ina Dick. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Tabhair dom é! Tabhair dom é! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Ó, go maith! Chun an rás. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Tá. Tá. Tá. Ó, go hiontach. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Sea, sea. Tá a fhios agam. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Níl uaim ach bualadh le fear imreoidh sé sin liom... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Le linn an gheimhridh Portland fliuch. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Hey, Grace. Hey. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Dia duit, Richard. - Dia duit. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Risteard. A úsáidtear a bheith ag obair ag an seomra aclaíochta. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Uh, bhog Jillian díreach go Portland. Tá sí bodhar? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Fiafraigh díom. Ó. Tá tú ag rith an maratón. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Sílim go bhfuil sé sin go hiontach. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Bhí cúpla duine againn i gcathaoireacha rothaí anuraidh. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Sea, caithfidh mé - Caithfidh mé críochnú, mar sin-- 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Feicfidh mé sa rás thú, ceart go leor? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Asshole. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ooh, cnap deas áfach. Cad é? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Maith go leor, tá sé in am a fheidhmiú. Níl. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Caithfidh mé dul a fháil Alex. Ó, ceart go leor. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Ba chóir duit díriú i ndáiríre. B'fhéidir gur lacha é. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Faigh do thóin suas anseo. Tá tú thart ar 40 nóiméad déanach. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Teastaíonn an carr uaim. Na heochracha sa mhála? Aon bhealach, no conas. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Tá mé ar aghaidh go dtí scéal dochreidte anseo, agus tá mé ag fanacht le cloisteáil ó fhoinse an-tábhachtach. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Cad a deir tú, a chara? Cad é atá ann, a mháithreacha méadair arís? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Ná bust mo liathróidí. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Na scéalta móra go léir atá agat, sin iad is fearr liom. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Scannán maid Méadair carraigeacha halla na cathrach." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Níl a fhios agam cén fáth nach raibh tú an pulitzer a bhuachan as sin. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Gabh mo leithscéal, a Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Níor tharla tú a ghlacadh asshole suppository ar maidin, an raibh? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Bó naofa. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 beidh an carr chomh líonadh le gás, ní aithníonn tú fiú é. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Préimh, gás maith. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Fuair ​​​​mé deis rud éigin a dhéanamh anseo. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Lig dom an seans a thapú? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Tá a fhios agat, Ben, na guys seo-- Tá na guys seo i ngach áit, a dhuine, tá a fhios agat. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Is féidir leat an giotán intrigue a ghearradh amach, a Mhichíl. Fuair ​​tú na heochracha. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Níl sé beagán. Tá a fhios agam gur chuala tú mar gheall ar an músaem prentice sracadh-uaire. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Sea? Sea, bhuel, táim taobh istigh den scéal ar fad. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Roinnt bonn annamh nó rud éigin', ceart? A milliún bucks-fiú annamh. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Anois casadh sé amach, trí m’imscrúdú pearsanta féin, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 go bhfaighidh mé amach cé hé taobh thiar den rud ar fad seo. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Lig sé te suas sula dtéann tú. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Ceart go leor, mamaí. Tá mé dáiríre. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [ Briseann squeal, stallaí innill ] Fuadach. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Dia duit, mo thraenálaí pearsanta. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 An bhfuil aon smaoineamh agat cé mhéad a thaitníonn liom ag insint do dhaoine go bhfuil oiliúnóir pearsanta agam? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Déanann sé fuaim dom mar go bhfuil mé saibhir. Sin é an lá. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Cad é? Ó, ó, ó, ó. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Tá tú beagán moody mar gheall ar chomaoin agam tú ar feadh ceann amháin nó dhá sheisiún, ceart? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Cúigear! Cad é? Tar ar, teacht ar! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Beidh sé seo go léir a athrú. Tarlaíonn mé a bheith ar scéal... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Séidfidh sé sin d’intinn. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 An t-am seo an tseachtain seo chugainn, gach seirbhís sreang mór agus nuachtáin sna Stáit Aontaithe... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Beidh airgead á chaitheamh orm-- mall síos. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Tá d'uimhir theileafóin ag mo fhoinse... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Agus is féidir go han-mhaith a bheith ag glaoch ar do beeper le teachtaireacht dom. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Ó, mo Dhia. Tá tú an chuid is fearr. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Conas a oibríonn beeper mar sin do dhuine éigin, tá a fhios agat, cosúil leatsa? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Bíp. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Creathadh. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Ó! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Tá mé níos mó ná beagán iompú ar ceart anois. Níl mé ag dul a bréag duit. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Ach caithfidh mé glaoch gutháin a dhéanamh. An gcoimeádfaidh tú súil air sin? Beidh mé ar ais. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Ach-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 tharraing tú amach an músaem seo robáil ar fad agat féin? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Thóg mé aláraim níos déine sa scoil ard. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Agus ansin chuaigh tú ar aghaidh a mharú an garda? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hey, ba mhaith leat triail a bhaint as seo? Thóg mé féin é. Go leor spraoi. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Tá mé socraithe go léir. Go raibh maith agat. Cé, uh, d'fhostaigh tú? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Bróic. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Broc. Leifteanant Phil Brock, An fearr Portland? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Tagann sé chugam, a deir goid an bonn seo, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 nó beidh sé ag dul thar roinnt téipeanna chuig m'oifigeach parúil. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Cad téipeanna? Tá Brock cosúil le fuckin 'Nixon. téipeanna sé gach duine. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Sea. Wiley anseo. - Bhí ​​an ceart ag Leifteanant. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Tá sé amuigh ag Ceathrú agus Olivera ag imirt' lena charr. Bráthair uaigneach. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Tá an tuairisceoir plódaithe sin leis. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Scríobh tú na scéalta sin go léir faoi Brock. Mar sin Deireadh mé suas marbh áit éigin, bhí sé, ceart go leor? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios ag daoine. Rachaidh sé saibhir as mo bhoinn. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Éist, a mhic, Scríobh mé na scéalta sin i bhfad ó shin. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Cac! Ní mise an tuairisceoir céanna-- 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 seo a shealbhú. Glaofaidh mé ort. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Téipthaifeadán: Bean ag canadh ceoldráma ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Féach, níl mé ag bréagadh leat, ceart go leor? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Ní fhaca mé T.W. i gceann seachtaine. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Guím ar Dhia, a dhuine, Níl mé ag iarraidh an fear a fheiceáil fiú. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Ciallaíonn mé, is iora fuckin é. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 An ngearrfaidh tú sos dom, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 cas go cac as? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Let tús arís ag an tús. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Ba mhaith liom bualadh le do chara, T.W. - Tá sé seo bullshit! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Ní féidir leat a shealbhú dom-- 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Níl a fhios agam! - Fuair ​​​​sé, a dhuine uasail. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Anseo, lig dom cabhrú leat suas, kid. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Sin a théann muid. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Ceart go leor. Níor tharla rud ar bith anseo, an raibh? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Ní hea, níor tharla rud ar bith. Sin buachaill maith. Go han-mhaith. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Sin lad maith. Rith leat anois. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Go raibh míle maith agat as do chomhoibriú. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Ní raibh an bonn air. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 feicim. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Tá mé ag éirí beagán tuirseach de na bréanacha seo, a mhic. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Ach labhair sé le Mickey O'Malley díreach roimhe sin. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Tá a fhios agat, beidh tú tú féin ag dul ar scor lá éigin, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 ach ní ba mhaith liom brath ar an pinsean státseirbhíseach sin. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Caithfidh tú a fhoghlaim rud éigin eile a chur ar leataobh. Foghlaim rud éigin ón seanfhear anseo. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Tá mé ag iarraidh tú a mhúineadh agus Cooper ar an mbealach a mhúin mo captaen dom. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Ach ansin ní raibh mé salach suas an dóigh a bhfuil sibh. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 faigh O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Just a dhéanamh. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hey. ♪ Agus is ceann é, dhá trí stailc, tá tú amach ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Ag an seanchluiche liathróide ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Go raibh maith agat, go raibh maith agat, go raibh maith agat. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Cad a deir tú táimid ag séideadh as seo tráthnóna, téigh a fháil ar chow-- 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 Ó, tar ort, Jillian. deis bhuail sé ar mo dhoras. íocfaidh mé. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Ní féidir rud fuckin a chloisteáil. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Cé a theastaíonn scéal? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Ní cheannóidh mé ach Pulitzer dom féin. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Tar ar. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Níl rud ar bith. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Cá bhfuil O'Fearrell? - Cuardaigh an árasán. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Gabh mo leithscéal as an cur isteach. Lt. Brock, roinn póilíní. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Come on, guys! Níor léim sé amach an fhuinneog. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Tar amach, tar amach. Téigh amach ann. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Suas, suas. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Is fada nach bhfeiceann, a chara. Is fear amhrasta é an fear seo. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Táimid ag tabhairt anuas é lena cheistiú. Gabh mo leithscéal as an bolt. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Cuirfimid duine ar ais chun é a dheisiú. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Lookit, leifteanant, cad é an fhadhb? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Ní raibh ar siúl agam ach agallamh a chur ar fhoinse. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Bhuel, ní mar sin atá T.W. inis dúinn... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Roimh a timpiste trua. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Maidir leis an mona seo, tá a fhios agat, tá mé ag súil go mór ní dhearna tú aon rud uafásach... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Ar nós é a chur isteach sa rectum, a Uí Mháille. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Cad ó, níl sé sin ach fuckin 'go hiontach, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Is é seo an brúidiúlacht póilíní fuckin, a dhuine. B’fhéidir go n-éistfidh tú an chéad uair eile. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Cá raibh tú, a Mhíc? Is é an '90s. Tá an Chúirt Uachtarach ar ár taobh anois. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Tá mé tuirseach de chur amú ama. An féidir leat an réad sin a aithint? Sea. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Aithnigh dom é. - .22-- neamhchláraithe, do-rianaithe. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Sin ceart. Mar sin tá a fhios agat gur féidir liom tóg síos aon alley sa bhaile thú, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 Séid do cheann dearg gan úsáid, bata seo i do lapa beag... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Agus teacht ar shiúl le duine eile litir mholta? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Sea. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Tá rud éigin ar iarraidh, a Mhichíl. An raibh tú stash ag do chailín? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Bí cúramach, Mickey. An-chúramach. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Tá tú go dtí meán oíche anocht. An dtuigeann muid a chéile? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Sea. An-mhaith. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Sea, sáirsint, cas suas é sin. Tá sé ar cheann de na arias is fearr liom. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Cinnte, a dhuine uasail. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Gan mothúcháin chrua, Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, cuir ann é. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ach, tar ar, huh? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Do bhéara. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Go raibh maith agat. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Cé a d'aistrigh é? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Tar ort, a Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Cas ar do bheachadóir goddamn, an mbeidh? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Taifead nua. Faighim mo charr ar ais an lá céanna. Mo eochracha. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Caithfidh mé roinnt airgid a fháil ar iasacht uait. Mick, tá mé ag dul in olcas anseo. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Lig dom dul ar roinnt táblaí. beidh mé ar ais i gceann tamaill bhig. Tá mé dáiríre! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Tá míle dollar ag teastáil uaim, agus tá sé de dhíth orm anois, a dhuine. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - A Ben, tá cúnamh de dhíth orm anseo. - Tabharfaidh Roscoe ar iasacht duit é. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Tá mé go maith chun é, ceart? Cad atá i gceist leis? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, le do thoil. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Díreach -- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Ceart go leor, cad atá ar siúl? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Cuimhnigh Dúirt mé leat go raibh mé ag obair ar an scéal sin faoin iarsmalann -- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 fuair an garda lámhaigh. Aw, an scéal mór. Ba chóir go mbeadh a fhios agam. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Sea, bhuel, anois is cinnte is cosúil go bhfuil na póilíní i gceist. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Guy darb ainm Brock, agus tá sé i mo dhiaidh-- - Gearr leis na scéalta fairy. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Fuair ​​​​mé bialann le rith. Tá aon duine i ndiaidh duit. Níl comhcheilg ann. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hey, Ben. Hey, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 An bhfuil tú ag cloisteáil focal atá á rá agam anseo? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Tá mé ag caint faoi dhaoine a bhfuil tú ná praiseach leis ar do lá is fearr. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 An dtuigeann tú? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Anois, an carr seo agus an t-airgead-- 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 tá a fhios agat, sin é an bhfabhar deiridh Tá mé ag iarraidh ort riamh. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Mionn do Dhia. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Ifreann, Mick, tá sé mar chuid de do charm. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Tá áthas orm é sin a fheiceáil ar deireadh. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Tá mé go fírinneach. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [ Osclaítear, dúnann doras feithicle ] Bí cúramach. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Gach duine ag caoineadh níl siad ag iarraidh dul in aois ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Caith am ag cuardach ar airgead agus ar ór ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Níl siad ag iarraidh imeacht cloch gan chasadh ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Uaireanta dóitear daoine neamhchiontach ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Beidh mé as mo mheabhair i mo chónaí sa chathair ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Caill a shláintíocht a bhí agam ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Níl aon dabht faoi ní féidir leis an deartháir fanacht ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Tá an t-am tagtha dom chun éalú a dhéanamh ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Tá mé ag dul 'Tá mé ag dul', tá tú ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Agus sílim go bhfuil mé ag dul abhaile ar ais go dtí an oileán ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Whoa, cé hé, yeah-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Ná caoin, ná caoin ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Tá a fhios agat gur fhág mé mo bhród hug, ar an oileán, yeah ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Buama-bom sciobtha skiddly-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Tá mé ag dul -- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 An féidir leat níos mó a insint dúinn faoin Jillian seo? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Ní raibh inti ach a traenálaí. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Cathain a fuair Mickey an carr? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Bhí sé an lá ar fad. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Tháinig sé agus fuair sé ar maidin é. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 An bhfuair sé riamh é ar iasacht roimhe seo? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 An t-am ar fad. Ar dúirt sé cá raibh sé ag dul? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 An ndúirt sé cén fáth go raibh gá aige leis? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Bhí ​​sé ag obair ar scéal éigin. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Rud éigin faoi robáil. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Ceart go leor, is leor sin faoi láthair. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Tabharfaimid fógra duit nuair a aimsímid an corp. Seo é mo chárta. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Más féidir leat smaoineamh ar aon rud eile sin b'fhéidir go gcabhróidh sé, cuir glaoch orm. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Ó, dála an scéil, a thug sé riamh tú aon rud le haghaidh a choimeád slán? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Ní hea. - Ceart, ceart. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Tá brón mór orainn faoi cad a tharla do do chara. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Téann tú abhaile anois agus faigheann tú codladh. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Tóg mo lámh ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪Agus tabhair abhaile mé ♪ ♪ abhaile ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Nuair a fhásann mo chuid fanacht domhain ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Precious Lord, linger near ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Nuair a bheidh mo shaol ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ An bhfuil beagnach imithe ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 I met Nick a long time ago when we were both throwin' newspapers at houses, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 agus bhí a fhios aige cheana féin he wanted to write in one. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 He was always hustlin' somethin'. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 In high school, he-- he wrote all my term papers, book reports. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 You name it, he wrote it, agus d'íoc mé leis. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 Bhí A's breise, and I usually paid him extra. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 He was always chasin' after some invisible conspiracy. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Rinne mé gáire air. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Well, I guess he found one. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Mharaigh duine éigin é. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Abair léi Ba mhaith liom leithscéal a ghabháil as an lá eile. Tá súil agam nach bhfuil mothúcháin chrua ann. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Agus caithfidh sí teacht síos go dtí an stáisiún agus freagair cúpla ceist. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Briseann tú isteach ina teach - go raibh a botún a ghabh muid leithscéal as. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Agus cuireann tú faitíos ar an cac bheo as í. Le do thoil, féach ar an teanga salach. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 An bhfuil fadhb anseo? Fadhb ar bith, a mhic. Just a roinnt gnó póilíní. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Arís, abair léi go gcaithfidh sí teacht síos go dtí an stáisiún chun cúpla ceist a fhreagairt. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Ach gan a bheith buartha. Déanfaimid é chomh painless agus is féidir. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Moladh álainn, a mhic. Slán leat. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Sé - bhris sé isteach ina árasán ? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Sea. Cén fáth? Cad a bhí - cad a bhí sé ag déanamh? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Bhí sé ag lorg Mickey. Sí cinnte? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Mac soith. D'inis sé dom faoi Brock. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Féach, caithfimid dul. Tá cliant aici. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Fan. Caithfidh mé labhairt léi roinnt eile. An féidir liom glaoch uirthi níos déanaí? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Go raibh maith agat! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Go raibh maith agat. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Is é an rud, a chailleann Jillian, táimid ar an taobh céanna. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Tá a fhios agam cé chomh mearbhall agus trína chéile tú ní mór é a bheith ag bás do chara. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Mo chliant. - Cibé rud. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Labhraímis faoi sin tráthnóna tragóideach seo caite... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Ar feadh nóiméad más féidir linn, le do thoil. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, bhí Mickey, uh, gníomhú amhrasach ar aon chaoi? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Chuaigh sé chun dul bualadh le duine éigin. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Bhuel, cad a tharla nuair a d'fhill sé? - Bhris tú mo dhoras síos. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Ní hea. Roimhe sin. Thug Mickey rud éigin duit, nach ea? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Rud a thug sé ar ais ón gcruinniú sin. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Thug Mickey bonn airgid duit, nach raibh, a Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Bonn fíor-annamh, luachmhar goidte. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 D'iarr sé ort é a chur i bhfolach dó, a choimeád go dtáinig sé ar ais. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Tá a fhios againn go bhfuil sé seo fíor, Jillian. Níl aon pointe i luí a chosaint do bhuachaill. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Wai-fan! Ní bréag mé. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Agus níorbh é mo bhuachaill é. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Agus níl a fhios agam aon rud faoi bhoinn! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 An té a mharaigh Mickey maraíodh é don bhoinn. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Nach bhfaigheann tú é, a Jillian? Anois beidh sé ag teacht i do dhiaidh ... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Mar gheall ar thug sé figiúirí Mickey tusa an bonn le haghaidh slán. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Agus ba fuath linn tú a fheiceáil deireadh suas cosúil le Mickey, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 an mbainfimis, Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Go raibh maith agat, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil aon bhealach a d'fhéadfadh Mickey ar ais isteach ina hárasán an oíche sin? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Tá mé cinnte nach raibh. - Tá sé fós aici. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Níl a fhios agam an bhfuil a fhios aici nó nach bhfuil, ach tá sí fós faighte. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Tá mé á stiúradh i dtreo sacair. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Ní féidir leis na comharthaí peile a chloisteáil. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Chuir an póilín sin isteach ort go mór. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Beidh tú ag an gcóisir, nach mbeidh? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Maith. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Bheadh Alex croíbhriste mura raibh tú ann. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Dia duit. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall? Ó, Dia duit. Seo Grace, cara Jillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Uh, sea. Coinnigh ort ach soicind. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Go breá. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 An féidir leat uair an chloig a thabhairt di? Go hiontach. Go raibh maith agat. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Níl a fhios agam. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Ó! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Níl! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Lig dom a fheiceáil. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Cén fáth ar bhris tú an lá eile ag lorg Mickey? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hey, cé leis a bhfuil tú ag caint? Tá sé ceart go leor, sáirsint. Láimhseálfaidh mé é. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Bhí orm labhairt le Mickey. Faoi cad é? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Maidir le foinse a bhí in úsáid aige le haghaidh scéal. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Bhí do chara measctha suas le droch-chuideachta. Tá a fhios agat sin? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Sea. Dúirt sé liom faoi tú. An bhfuil sé sin ceart? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Cad a dúirt sé leat mar gheall orm? Go leor. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Ansin táim cinnte gur inis sé duit faoi cé chomh diongbháilte agus dáiríre atáim... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Nuair atá mé ag lorg rud éigin, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 faoi conas a fhaigheann rud ar bith ar mo bhealach go bhfaighidh mé é. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Ach nílimid chun an aghaidh a dhéanamh. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Is fuath liom ospidéil. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 An póilíní seo, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Broc. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Dúirt sé go gceapann sé... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Thug Micí sin bonn goidte dom. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Bonn. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Níl a fhios agam. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Agus beidh muid ag iarraidh í a choinneáil anseo cúpla lá eile... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Just a dhéanamh cinnte go níl aon fhuiliú inmheánach ann. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 An bhfuil níos mó ceisteanna ann? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Go raibh maith agat. Mo phléisiúr. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Dia duit. An é seo Mrs Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Tá brón orm chun tú a dhúiseacht. Tá mé ag glaoch ar son d'iníon. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Tá sí anseo liom. Uh, bhí briseadh isteach ina hárasán. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Níl, tá sí go breá. Níl ann ach gur briseadh a fón bodhar, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 agus theastaigh uaithi dom glaoch ort chun é sin a chur in iúl duit-- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 uh, ná bí buartha. Níl sí ag iarraidh ort a bheith buartha. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Agus, uh, beidh sí ag caint leat. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Is breá liom tú. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Ó, uh-- is breá leo tú freisin. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Agus deir sí slán. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Teastaíonn an leaba uaim. Is rud codlata é. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Tá an t-ádh orm má fhaighim dhá, trí huaire codlata. Cad é? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Insomnia. Is é an ceann is measa. Ba mhaith leat pillow? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Faoin am seo, ba chóir duit a bheith domhain i codladh suaimhneach. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Tá do chuid cúraim agus imní galaithe. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 D'fhág an teannas go léir do chorp. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Tá d’intinn soiléir. Níl tú ar an eolas faoi rud ar bith. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Sé bó, seacht, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 ocht, naoi-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 ochtó a trí bó, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Dúirt sí go bhfuil do spéis ard ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Agus tá sé sin ar fheabhas ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Níl gá le hiasacht mar sin cuir glaoch orm ag a hocht ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Banc an ghrá ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Feiceann tú go raibh mé i mo sheasamh i líne ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Ag bruach an ghrá ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Anois seo chugat mo thaisce, a bhabaí ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Maidin'. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Aimsigh tuáille glan? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Cad é? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 An bhféadfá tuáille glan a aimsiú? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Tá brón orm, uh, scuab fiacla. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Ba mhaith leat roinnt caife? Níl? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Conas a dhéanann tú, uh, "caife"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Mura bhfuil agam... Is grouch fíor mé. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Tá cab de dhíth orm. Ba mhaith liom Grace a fheiceáil. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Ó. Tabharfaidh mé turas duit. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Gluaisrothar. Ceart go leor. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Ith sula dtéann tú. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Ar mhaith leat O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 An bhfuil aon cainéal agat? Cén fáth nach ndéanann tú iarracht é ar dtús? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Cainéil? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Ag teacht suas ar nuacht meán lae, beidh clúdach téipe againn... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 As agallamh aréir le póilíní Leifteanant Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Ba mhná iad na híospartaigh ina bhfichidí. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Bhain duine amháin gortú ceann sách tromchúiseach, agus tá sí curtha san ospidéal. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Mhair an ceann eile, uh, solas-- 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Ba mhaith liom béim a bhí sé seo neamhghnéasach sa nádúr. An cacamas is gnách. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Ár réamh-imscrúdú le fios go raibh an briseadh isteach -- 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 tá a fhios agat, dúirt Mickey liom go raibh Brock -- Cad é? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 shíl mé nach raibh ann ach a ghnáth- Mharaigh Brock Mickey! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Shéid sé suas mo charr. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Tuairiscigh dó. - Tá sé ina cop. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Téigh thar a cheann. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Nach bhfuil mé ag déanamh ciall? Ba mhaith liom tú chun tús a chur le himscrúdú. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 An bhfuil aon fhianaise agat? An bhfuil aon finnéithe agat? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Dúirt Mickey liom go raibh Brock taobh thiar den robáil boinn. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Bhí ​​an fear tar éis dó. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Tá eagla orm nach bhfuil go mór le dul ar aghaidh, an tUasal Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Tá Lt. Brock an-ard comhalta measta den fhórsa seo. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Ach gan fhianaise, níl aon rud is féidir liom a dhéanamh. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 An féidir liom an seomra scíthe a úsáid? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 ní fhaca mé ach é-- Grace, mise agus Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Cad é? Mall síos soicind. Cad a chonaic tú? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Mise, Grace agus Mickey. Táimid ar téip. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Micí? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Sea. Agus thóg siad an téip go teach Brock. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Go teach Brock? Sea. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Leanann sé thú. Bhí sé ag leanúint Mickey. Tá. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Ceapann sé go bhfuil an bonn airgid agat. Ní féidir liom. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Is cuma má dhéanann tú. Ceapann sé go ndéanann tú. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 A ligean ar a fháil amach anseo. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 I ndáiríre ní dóigh liom go bhfuil sé iontach smaoineamh duit fanacht anseo i d'aonar. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Is féidir liom aire a thabhairt dom féin. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Níl mé ag rá nach féidir leat. Féach trasna na sráide. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 De réir an siopa leabhar. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Tá an fear seo Brock contúirteach. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Fan i mo áit go dtí muid déan amach cad atá ar siúl. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Tá Mickey marbh. Tá Grace san ospidéal. Ba mhaith leat a bheith eile? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Má tá tú ag siúl síos an sráid agus feiceann tú cara, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 b'fhéidir go ndéarfá "maidin mhaith." 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Dea-maidin." Maidin mhaith. Tá a fhios agam an ceann sin. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Maidin mhaith. Má deir tú "Hi" isteach English, shínfeá "Hi." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Dia duit. Má deir tú "Cad atá ar bun?" i mBéarla, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 shínfeá "Cad atá ar bun?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Cad atá ar bun? Cad atá ar bun? Cad atá ar bun? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Anois, déanaimis roinnt comharthaí spraoi a fhoghlaim. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Má tá duine éigin a bhfuil cúram ort nó duine ar mhaith leat rud éigin a chur in iúl dó, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 you might say "Is breá liom tú." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Tá dhá bhealach ann é seo a rá i gcomhartha. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Torann uafásach. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Tá brón orm. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Maidin. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Codladh? Beagán beag. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Caife. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Tháinig na póilíní ar maidin. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Níorbh fhéidir liom aon rud a insint dóibh. Ní fhaca mé-- 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 ní fhaca sé a aghaidh. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 An raibh tú? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Cén fáth go mbeadh an Guy Brock Ba mhaith leat scannán rith linn? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Pervert nó rud éigin. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Cé hí sin? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 An bhfuil tú ag fanacht ina áit? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 An gceapann tú go bhfuil sé sin cliste? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 is cara Mickey é, cuimhnigh-- 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 an fear a chuir isteach sa praiseach seo thú. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Bí cúramach. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 An inseoidh tú do Alex... Go bhfuil grá agam dó? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Maidin mhaith, Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Dúirt sé, "nach bhfuil sé ar maidin níos mó." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Tá mo shíniú teoranta. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh, glaoch air assho-- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Níl. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Tá brón orm. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Seacláid agus sherbert oráiste-- teaglama deas. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Caithfidh mé dul ag obair. Tar liom? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Tar ar. Ritheann mé bialann. Is féidir leat dinnéar deas a bheith agat. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Ní gá duit. Ba mhaith liom. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Tá sé ceart go leor. Níl sé ceart go leor. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Ceapann Brock go bhfuil an bonn airgid agat. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 A ligean ar dul. Beidh sé cosúil le dáta, amháin Beidh mé sa chistin an chuid is mó den oíche. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Fuair ​​​​muid an banna ceoil iontach seo. Is féidir leat éisteacht le -- 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 brón. tá mé ar son-- rinne mé dearmad. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Tá sé ceart go leor. Is breá liom ceol. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Ní mór a bheith deacair. Ní dona. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Ní raibh insomnia riamh ann. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Tar liom anocht. Ba mhaith liom a bheith ina laoch. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Beidh muid ag imirt faoi sholas na gréine ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Agus bí saor inár dtalamh féin ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Seans go mbeidh sí trína chéile, ach tá a appetite cinnte sláintiúil. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Deirim, ceann de na laethanta seo sin mar a bheidh sé ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Chuala go raibh oíche dona agat. ♪ Beidh muid ag imirt faoi sholas na gréine ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Agus bí saor ♪ ní dhamhsa. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Inár dtír féin ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Beidh muid ag imirt faoi sholas na gréine ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Agus bí saor inár dtalamh féin ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Táimid tar éis fanacht lena leithéid le fada an lá ar an fhírinne ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Dúirt, san am seo cad an bhfágfaimid le haghaidh ár n-óige ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Coinnigh mé. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 glórach. An-ard. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Tá sé ceart go leor. Ghoid mé ó Roscoe é. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Cá fhad a chodail tú? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Ná fiafraigh. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Ba é sin gach rud ina taisceadán. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Abair le Grace go mbeidh sí ag fáil bláthanna amárach. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hey, ná spike an liathróid thall ansin. Cad atá tú a dhéanamh? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 An bhfuil turas abhaile agat? Sea. Mo charr. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Ceart go leor. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Cé! Ceart go leor! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Úps. Tá brón orm. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Go raibh maith agat. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 An féidir liom a ghabháil ar turas? Sea. Lean mé. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Níl a fhios agam an bhfuil tú greedy nó craiceáilte... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Nó díreach dúr simplí. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Ach gheobhaidh tú an bonn sin níos fearr dom faoin am seo amárach. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Níl sé agam. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Ós rud é nach bhfuil fotheidil dúnta againn anseo, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 déanaimis cinnte go dtuigeann muid a chéile. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Níl sé agam! Níl sé agam! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Ansin tá súil agat níos fearr go bhfaighidh tú é. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Cad é an t-ábhar? Cad a tharla? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Broc. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Tá smaoineamh agam. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Glacfar na téipeanna le leat agus Mickey agus cé a fhios cad eile - 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 b'fhéidir go bhfuil roinnt fianaise ann ansin is féidir linn a ingne leo. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Beidh tú ceart go leor. geallaim. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Dia duit? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 An é seo Mrs Brock? Tá. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Tá mé ag glaoch ar son an iarthuaiscirt Comhrialtas le haghaidh rialú gunna láimhe ... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Chun deimhniú lt. Freastal Brock ar ár n-airgead tiomsaithe bliantúil oíche amárach. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Beimid ag freastal ar an gceoldráma. Agus le do thoil bain ár n-ainmneacha de do liosta seoltaí. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Beidh siad amuigh san oíche amárach. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Amach? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Nuair a bheidh sé seo thart, tá an áit seo ar eolas agam. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 A lóiste. Tá sé go hálainn. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Clársheoltóireacht iontach. Cad é an t-ábhar? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Tá sé seo contúirteach. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Tá gach rud contúirteach. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Ag trasnú na sráide. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Tintreach. Sliogéisc. Is féidir le haon cheann de na rudaí seo tú a mharú. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Ach nuair atá mé á dhéanamh seo, I sábháilteacht-seiceáil gach rud. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Dhá uair. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Ná bí buartha. Tá sé seo déanta agam na céadta uair. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Ceart go leor, is é an chéad uair é Dhreap mé teach. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Mar sin, uh, tá sé seo spraoi? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Níos mó spraoi ná rith 26 míle. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Cinnte, d'fhéadfainn tú a mhúineadh. Sea. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 thuig mé thú. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Tiomáineann tú suas agus ar ais. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Má fheiceann tú rud ar bith, séideadh an fheadóg. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Ceart go leor? An bhfuil tú ceart go leor? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Tá mé ceart go leor anois. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 An rigoletto is measa a chuala mé riamh. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Níor thug tú seans dóibh. Bhí sé ró-painful. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Agus ba mhór an náire an teanór sin. Bhí na cultacha go deas. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Ná habair focal eile. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Ar fhág tú an doras sin ar oscailt nuair a d'fhág muid? Níl. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Ná déan teagmháil le rud ar bith. Sílim gur bhris duine éigin isteach. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Broc. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Bhris duine éigin isteach sa teach, agus tá na téipeanna ar iarraidh. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Faigh suas anseo ar an dúbailte. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Breathnóidh mé timpeall taobh amuigh. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 A ligean ar fanacht ach anseo agus lig Cooper nó duine de do thugs eile aire a thabhairt do seo. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Ceart go leor. Just a bheith cúramach. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Beidh mé ag dul a sheiceáil an jewelry. Tá mé ag dul a fheiceáil má tá aon rud eile in easnamh. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Cad é sin? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Beidh mé a mharú Cooper má scriúnna sé an ceann seo suas. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Cac! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Níl! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Níor bhain sé aon cheann dár criostail. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 He didn't want any of your precious crystal. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 He wanted my tapes! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Dia duit. help me! I'm deaf. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Tá duine éigin i mo dhiaidh anois! Tar anseo! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 You've reached 911. I'm at water tower! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 You hear me? Water tower! Help me! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Send somebody here fast! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Tá beolíne éigeandála 911 sroichte agat. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 All operators are busy. Please stand by. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Tá beolíne éigeandála 911 sroichte agat. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Is anybody there? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Can you respond? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 An bhfuil tú ceart go leor? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 An bhfuil tú ceart go leor? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Sea. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 We can't go to the loft. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Cén fáth? Tá a fhios agam nuair is féidir linn dul. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Tar ar. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Má éiríonn sí ró-phearsanta, abair léi cúl a thabhairt. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Dia duit, mamaí. Is cuimhin liom tú. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Ná tosaigh. Gach uair a ghlaoim, níl tú sa bhaile. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Seo é Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Dia duit. Glaoigh orm Flo. Dia duit. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Gan stáirse. An bhfuil aon caife? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Ó! Fáilte. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Anois, ahem, lig dom a insint duit ar fad faoi Benjamin. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Tá rud éigin ann. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Gan fuaim. Fadhb ar bith. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Lón. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Cad atá á rá aige? “Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Beidh sé saibhir as mo chuid airgid." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Sin é. Sin fianaise. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Sea. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Níl sé anseo. B'fhéidir "rialtas." 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Conas a d’fhéadfadh an F.B.I. An bhfuil uimhir neamhliostaithe agat? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Tá roinnt fianaise againn ar deireadh. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Nuair a thaispeánaimid na téipeanna sin don F.B.I., Is feoil marbh é Brock. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Cad mar gheall ar cheiliúradh? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Rachaimid suas go dtí sin, uh-- an lóiste sin, cúpla lá a chaitheamh. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Loch mór. Sléibhte móra. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Leapacha móra compordacha. Cad a deir tú? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Ceart go leor, ar dheis anseo. An bhfeiceann tú? Féach ar an mbealach a bhogann na liopaí. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 An bhfaca tú? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Tá sé ag rá "Brock." 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Beidh an veain F.B.I thall anseo. Ceart go leor. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Sea. Dia duit. Seo Ben Kendall. Tá mé réidh le margadh a dhéanamh. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Cad atá tú ag caint faoi? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Fuair ​​​​mé an bonn. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Má tá eolas agat faoi roinnt coireacht shonrach, ba cheart dúinn bualadh le chéile duine le duine. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Ceart go leor. Beidh mé ag an rás sna seastáin. Ceart go leor. Beidh mé ann. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Agus tá siad as! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Lá breá grianmhar atá ann Portland le haghaidh an earraigh clasaiceach. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Lucht féachana, le do thoil fanacht soiléir ó na reathaithe. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Cac! Ní chreidim é. Tá sí ag rith sa rás. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Cén fáth nach bhfuil? Bíonn an bhean ag traenáil ar feadh na bliana, leagann sí sprioc di féin. I admire sin. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Téigh cabhrú Cooper leis an cailín. Fág na cailíní eile go léir ina n-aonar. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Tabhair anuas é. Tóg síos é! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Reo! Bígí ann, a Shéamais! Tá tú faoi ghabháil! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Cén fáth nach bhfaighimid áit éigin? beagán níos lú poiblí? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 B'fhearr liom fanacht amach anseo, mura miste leat. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Ceart go leor. Go breá. Ba mhaith liom tú céim suas agus casadh timpeall. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Ná bog. Ní dhéanfaidh aon ní pearsanta. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Tá tú ceart go leor. Go raibh maith agat. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Cad a dhéanfaidh mé le bonn annamh? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Níl a fhios agam aon sconsaí. Ritheann mé bialann, ar son Chríost. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Bhuel, go fortunately, tá roinnt agam naisc an-mhaith ina leith sin. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Tá Shananhan againn. Ag dul isteach sa Veain anois. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Fós ag lorg Wiley. Cooper faoi choimeád. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Mar sin, mar sin-- 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 ceamara 2, a shealbhú seasta. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Níos doichte, ceamara 3. Ní féidir linn na liopaí a fheiceáil. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Níl sé agam. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Stáisiún 2, tuairisc. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Cad atá i gceist agat, nach bhfuil sé agat? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Chuir mé gach rud i mbaol don bhonn sin. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Ná inis dom nach bhfuil sé agat. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Deich ceathair. Stáisiún 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 stáisiún 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Is féidir rib briste a rud an-dána, a mhic. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Is féidir le rib briste a bheith ina chúis le scamhóg pollta. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Chonaic mé fear bás uair amháin ó scamhóg pollta. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Má thugaim an bonn duit, Conas a bheidh a fhios agam nach mbeidh mé cosúil le Mickey sa deireadh? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Anois, éisteann tú liom, a phunc bhig. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 An bonn sin... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 An bhfuil mo fhorlíonadh scoir, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 agus níl aon intinn agam a chuid brabúis a roinnt le duine ar bith. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Sin é. Nail sé é féin. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Gach stáisiún, seasamh ag. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Bog isteach. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Tháinig Mickey agus mé féin anseo an t-am ar fad mar pháistí. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Go raibh míle maith agat. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Wow! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Bhuel, mar mé beo agus breathe! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Dia duit, Mrs Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Seo é Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Fáilte. Tá sé go deas bualadh leat. Go raibh maith agat. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Go raibh maith agat. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Ó, ifreann. Is féidir liom an aclaíocht a úsáid. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Beidh an t-iomlán agat a pháistí áit duit féin tráthnóna inniu. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Ar dheis anseo, lámh chlé anseo. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Cuir do lámha le chéile agus tarraing. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Mar seo? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Ceart go leor. fuair mé é. fuair mé é. fuair mé é. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Ó. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Conas a deir tú "breasts"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Cad mar gheall ar "horny"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Dúil. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Huh. Dúil. Tá sé sin go deas. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Cad faoi "orgasm"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Cad mar gheall ar "grá"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Ba mhaith liom... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Chugat arís mar... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 Is breá liom tú... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Agus is dóigh liom go bhféadfadh muid araon bíodh cúpla eile agat-- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 an gceapann tú go bhféadfá, uh-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Fíon dearg, arán Francach, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 cáis. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Rud ar bith eile? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Uh, uachtar reoite. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Seacláid? Tá. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Más gá duit mé, bíp dom. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Ceart go leor. Bíodh spraoi agat. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Tú freisin. déanfaidh mé. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Mrs Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 An bhfuil fón agat? Sea. Amuigh. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Go raibh maith agat. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, tá súil agam gur tusa atá ann. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Sílim go bhfuair mé an bonn airgid. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Ní féidir liom teacht ar Mrs. Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Dia duit? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! An bonn! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Dia dhaoibh! An bonn! Tabhair dom an bonn! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Cad atá ar bun? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Coinnigh ort ar feadh soicind. Coinnigh ort! Diabhal é! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 A dhuine, an mbreathnóidh tú ar seo? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 An féidir liom do ghuthán a úsáid? Is éigeandáil é. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Tá sé 40 cent in aghaidh an nóiméid, a chara. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Tá sé an-tábhachtach. Beidh mé tapaidh. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Hey, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Bhí mé -- bhí mé bodhar ar feadh uair an chloig... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Nuair a tháinig mé ró-ghar do carr Ben tar éis dom é a shéid suas. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Bhí deis agam, agus bhí sé ag cnagadh síos ar mo dhoras. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Cnag, cnag, cnag. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 “Mickey, ba mhaith leat a Crack ag airgead tirim milliún" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Cac, sea. Ba bhreá liom, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 ach tá eagla orm nach féidir liom." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 ‘Cúis thú. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Cac. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 mianach. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Eisíodh an bonn prentice le Alastar Mór... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Mar luach saothair don té a d’fhéadfadh a thaispeáint bealach uisce dó trasna na hÁise. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Is é an ceann is luachmhaire é mona atá ann inniu... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Agus freisin an cuspóir oibríocht athshlánaithe dána... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 De réir ár mBiúró Chónaidhme Imscrúdaithe féin, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 tar éis a goid as seo an-cás trí mhí ó shin. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Cé nár gabhadh an gadaí riamh, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 fuarthas an bonn slán gan mháíl, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 agus tá an músaem suiteáilte ó shin ... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 A $200,000 úrscothach córas slándála... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 chun tuilleadh iarrachtaí buirgléireachta a chosc. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Más mian leat, is féidir linn dul go dtí an seomra eile agus féach ar an dealbh Fry. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Cén fáth nach bhfuil muid ag bogadh ar an mbealach seo.