1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Tere. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Ei, tõesti. Ma ei saanud. Aitäh. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Ma ei pruugi olla su parim ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Tead, tublid ära tule skoori järgi ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Sul on midagi puudu ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Ma aitan sul välja näha, võid kindel olla ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Ja kui sa tahad üksi olla keegi, kes saaks naerda ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Mida iganes sa teha tahad kõik, mida pead tegema, on küsima ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Äike ei lähe linade alla ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Välk puu all ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Vihmas ja lumes ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Ma olen sinu lõkkekoht ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Tule jookse minu juurde ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Kui asjad lähevad käest ära ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Jookseb minu juurde ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Kui seda on rohkem, kui suudad taluda ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Ma ütlesin, et olen tugev ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Sirge ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Valmis olema ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Varjupaik tormi käes ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Sinu paju ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Oh, Willow ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Kui päike on väljas ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Veel viis minutit, kallis. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Ära muretse. Nad on noored. Nad kasvavad sellest välja. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Sa ei läinud lahku ainuke mees maailmas... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Kes teab, kuidas alla kirjutada. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Pealegi oli ta munn. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Anna see mulle! Anna see mulle! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Oh, hea! Võistluse jaoks. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Jah. Jah. Jah. Oh, suurepärane. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Aitäh. Aitäh. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Jah, jah. ma tean. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Ma tahan lihtsalt ühe mehega tutvuda see mängib minuga... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Portlandi märgade talvede ajal. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Tere, Grace. Tere. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Tere, Richard. - Tere. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Richard. Varem töötas jõusaalis. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Jillian kolis just Portlandi. Kas ta on kurt? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Küsi minult. Oh. Sa jooksed maratoni. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Ma arvan, et see on suurepärane. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Meil oli paar inimest eelmisel aastal ratastoolis. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Jah, ma pean... Ma pean lõpetama, nii et... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Näeme võidusõidul, eks? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 sitapea. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Oeh, kena tagumik siiski. Mida? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Olgu, on aeg trenni teha. Ei. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Ma pean minema Alexile järele. Oh, olgu. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Sa peaksid tõesti keskenduma. Võis olla part. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Tõstke oma tagumik siia üles. Sa oled umbes 40 minutit hiljaks jäänud. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Mul on autot vaja. Võtmed kotis? Mitte kuidagi, ei kuidas. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Mul on siin uskumatu lugu ja ma olen ootan kuulda väga tähtsast allikast. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Mida sa ütled, sõber? Mis see on, jälle meetriteenijad? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Ära purusta mu palle. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Kõik teie suured lood, see on minu lemmik. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Raekoda raputab arvestiskandaal." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Ma ei tea, miks sa seda ei teinud võida pulitzer selle eest. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Vabandage, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Sa ei juhtunud sitapead võtma suposiit täna hommikul, eks? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Püha lehm. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 auto saab nii gaasi täis, sa ei tunne seda isegi ära. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, hea gaas. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Mul on siin võimalus midagi ette võtta. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Las ma kasutan võimalust? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Tead, Ben, need poisid... need poisid on igal pool, mees, tead. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Sa võid intriigi ära lõigata, Mick. Sul on võtmed. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 See ei ole natuke. Ma tean, et sa kuulsid prentice muuseumi rebimise kohta. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Jah? Jah, ma olen kogu loo sees. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Mingi haruldane münt või midagi muud, eks? Miljoni dollari väärtuses haruldane. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Nüüd selgub, läbi minu isikliku uurimise, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 et ma uurin välja, kes on kogu selle asja taga. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Laske sellel enne minekut soojeneda. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Olgu, ema. ma olen tõsine. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Puriseb, mootor seiskub] Nali naljaks. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Tere, minu isiklik treener. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Kas teil on aimu, kui palju ma naudin ütlen inimestele, et mul on personaaltreener? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Tundub, et olen rikas. See on päev. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Mida? Oh, oh, oi, oh. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Sa oled veidi tujukas, sest ma olen võlgu ühe või kahe seansi jaoks, eks? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Viis! Mida? Tule, tule! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Kõik see muutub. Sattusin juhuslikult ühele loole... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 See lööb su peast läbi. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Seekord järgmisel nädalal iga suurem traatteenus ja ajaleht Ameerika Ühendriikides... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Viskab mulle sularaha... aeglustada. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Minu allikas on teie telefoninumber... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Ja võib väga hästi helistada teile piiks mulle sõnumiga. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Oh issand. Sa oled parim. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Kuidas selline piiks töötab kellegi jaoks, tead, nagu sina? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Piiks. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Vibreerige. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Oh! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Olen rohkem kui natuke sisse lülitatud kohe praegu. Ma ei valeta sulle. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Aga ma pean helistama. Kas hoiate sellel silma peal? ma tulen tagasi. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 aga-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 sa tõmbasid selle muuseumi ära röövimine ise? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Ehitasin keskkoolis karmimaid alarme. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Ja siis sa tapsid valvuri? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hei, tahad seda proovida? Ise ehitasin. Päris lõbus. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Olen valmis. Aitäh. Kes sind palkas? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. leitnant Phil Brock, Portland on kõige ilusam? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Ta tuleb minu juurde ja ütleb, et varasta see münt, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 või ta pöörab mõne ümber lindistused minu tingimisi vabastamise ametnikule. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Mis lindid? Brock on nagu kuradi Nixon. Ta lindistab kõiki. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Jah. Wiley siin. - Leitnandil oli õigus. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Ta on väljas neljandas ja Olivera mängib tema autoga. Tobe emake. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 See nõme reporter on temaga. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Sa kirjutasid kõik need lood Brockist. Niisiis Ma surin kuskil, see oli tema, eks? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Ma tahan, et inimesed teaksid. Ta saab minu mündiga rikkaks. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 kuule, poeg, Ma kirjutasin need lood juba ammu. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Kurat! Ma pole sama reporter... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 hoia seda. Ma helistan sulle. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Magnetofon: Naine laulab ooperit ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Vaata, ma ei valeta sulle, eks? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Ma pole näinud T.W. nädala pärast. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Ma vannun Jumala ees, mees, Ma ei taha seda meest isegi näha. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Tähendab, ta on kuradi orav. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Kas sa katkestad mulle pausi, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 selle jama välja lülitada? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Alustame uuesti algusest. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Ma tahan kohtuda teie sõbraga, T.W. - See on jama! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Sa ei saa mind kinni hoida... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Ma ei tea! - Leidsin ta üles, söör. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Las ma aitan sind püsti, poiss. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Lähme. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Olgu. Siin ei juhtunud midagi, eks? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Ei, midagi ei juhtunud. See on hea poiss. Väga hästi. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 See on hea poiss. Jookse nüüd kaasa. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Täname teid koostöö eest. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Tal ei olnud münti. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 ma näen. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Ma hakkan natuke väsinud nendest rikkumistest, poeg. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Kuid ta rääkis Mikiga O'Malley just enne. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Tead, sa saad olema ise kunagi pensionile jääma, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 aga ma ei lootnud et riigiteenistuja pension. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Sa pead õppima midagi muud kõrvale panema. Õppige siit vanalt mehelt midagi. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Ma olen püüdnud sind õpetada ja Cooper nii, nagu mu kapten mulle õpetas. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Aga siis ma ei pahandanud sellised, nagu te olete. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 leidke O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Lihtsalt tee seda. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Tere. ♪ Ja see on üks, kaks kolm lööki, sa oled väljas ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Vana pallimängu juures ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Aitäh, aitäh, tänan teid. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Mis sa ütled, me lööme selle ära pärastlõunal, mine võta süüa... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 oh, tule, Jillian. Võimalus on minu uksele koputanud. ma maksan. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Ei kuule mitte midagi kuradit. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Kellele lugu on vaja? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Ostan endale lihtsalt Pulitzeri. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Tule nüüd. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Mitte midagi. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Kus on O'Farrell? - Otsige korter läbi. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Vabandust sissetungi pärast. Leitnant Brock, politseijaoskond. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Tulge, poisid! Ta ei hüpanud aknast välja. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Tule välja, tule välja. Kao sealt minema. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Üles, üles. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Pole ammu näinud, semu. See mees on kahtlustatav kurjategija. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Me viime ta ülekuulamisele. Vabandust poldi pärast. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Saadame kellegi tagasi seda parandama. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Vaadake, leitnant, milles probleem on? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Kõik, mida ma tegin, oli allikaga intervjueerimine. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Noh, see pole see, mida T.W. rääkis meile... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Enne oma õnnetut õnnetust. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Selle mündi kohta ma tõesti loodan sa ei teinud midagi ebameeldivat... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Nagu sisestage see pärasoolde, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Oh, see on lihtsalt kuradi suurepärane, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 See on kuradi politsei jõhkrus, mees. Võib-olla kuulate järgmine kord. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Kus sa olid, Mick? On 90ndad. Ülemkohus on nüüd meie poolel. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Olen väsinud aja raiskamisest. Kas saate selle objekti tuvastada? Jah. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Tuvastage see minu jaoks. - .22-- registreerimata, jälgimatu. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 See on õige. Nii et sa tead, et ma suudan viib sind mööda linna suvalist tänavat, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 puhu oma kasutu punane pea minema, pista see oma väikesesse käppa... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Ja tule teisega ära kiituskiri? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Jah. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Midagi on puudu, Miki. Kas sa hoidsid selle oma tüdruksõbra juurde? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Ettevaatust, Miki. Väga ettevaatlik. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Sul on täna südaööni aega. Kas me mõistame üksteist? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Jah. Väga hea. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Hei, seersant, keerake see üles. See on üks mu lemmikumaid aariaid. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Kindlasti, söör. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Pole raskeid tundeid, Miki? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Miki, pane see sinna. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ah, tule, ah? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Sinu piiksu. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Aitäh. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Kes selle vahetas? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Tule nüüd, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Lülitage oma neetud piiks sisse, eks? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Uus rekord. Ma saan oma auto samal päeval tagasi. Minu võtmed. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Ma pean sinult raha laenama. Mick, ma hakkan siin pihta. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Las ma keeran mõned lauad. ma olen mõne aja pärast tagasi. Ma räägin tõsiselt! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Ma vajan tuhat dollarit, ja ma vajan seda nüüd, mees. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, ma vajan siin abi. - Roscoe laenab selle sulle. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Ma olen selle jaoks hea, eks? Milleks see on? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, palun. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 lihtsalt-- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Olgu, mis toimub? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Pidage meeles, et ma ütlesin, et töötan selle muuseumi loo kohta-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 valvur sai maha. Oh, suur lugu. Ma oleksin pidanud teadma. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Jah, nüüd kindlasti tundub, et politseid on asjaga seotud. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Poiss nimega Brock ja ta ajab mind taga... - Lõika muinasjuttudega. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Mul on restoran, mida pidada. Seal on mitte keegi pärast sind. Mingit vandenõu pole. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Tere, Ben. Hei, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Kas sa kuuled sõna, mida ma siin ütlen? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Ma räägin inimestest, kes sina ära jama oma parimal päeval. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Kas saate aru? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Nüüd, see auto ja raha... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 tead, see on viimane teene Ma küsin sinult kunagi. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Vanduge jumala ees. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Kurat, Mick, see on osa sinu võlust. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Mul on hea meel, et sa seda lõpuks näed. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 ma tõesti olen. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Sõiduki uks avaneb, sulgub] Olge ettevaatlik. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Kõik nutavad nad ei taha vananeda ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Veetke aega otsides hõbedale ja kullale ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Nad ei taha lahkuda kivi keeramata ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Mõnikord saavad süütud inimesed põlema ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Linnas elamine ajab mind hulluks ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Kaotada see mõistus, mis mul oli ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Selles pole kahtlust vend ei saa jääda ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Minu jaoks on aeg kätte jõudnud põgenema ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Ma lähen, ma lähen, te kõik ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Ja ma arvan, et lähen koju tagasi saarele ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Oo, oi-oi jaa, jaa-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Ära nuta, ära nuta ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Tead, ma jätsin oma uhkuse hei, saarel, jah ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Vilets-pomm-pomm skiddly-pauk-pauk ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Ma lähen-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Kas saate meile selle Jilliani kohta rohkem rääkida? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Ta oli lihtsalt tema treener. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Millal Miki auto sai? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Tal oli see terve päev. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Ta tuli ja sai selle täna hommikul. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Kas ta oli seda kunagi varem laenanud? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Kogu aeg. Kas ta ütles, kuhu ta läheb? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Kas ta ütles, miks tal seda vaja on? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Ta töötas mingi loo kallal. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Midagi röövimisest. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Hea küll, praeguseks piisab. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Anname teile teada, kui leiame surnukeha. Siin on minu kaart. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Kui midagi muud mõelda oskad võib aidata, palun helistage mulle. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Oh, muide, kas ta kunagi andis kas teil on midagi hoidmiseks? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Ei. - Õige, õige. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Meil on väga kahju mis su sõbraga juhtus. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Mine nüüd koju ja maga natuke. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Võta mu käest ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪Ja juhata mind koju♪ ♪ koju ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Kui mu ootamine süveneb ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Kallis Issand, ole lähedal ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Kui mu elu ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ On peaaegu kadunud ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Kohtusin Nickiga kaua aega tagasi, kui olime mõlemad loobivad ajalehti majade pihta, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 ja ta juba teadis ta tahtis ühes kirjutada. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Ta püüdis alati midagi. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Keskkoolis kirjutas ta kõik minu kursusetööd, raamatuaruanded. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Sina nimetad seda, tema kirjutas selle, ja maksin talle. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A-d olid ekstra, ja tavaliselt maksin talle juurde. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Ta ajas alati taga mingi nähtamatu vandenõu. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Ma naersin ta üle. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Noh, ma arvan, et ta leidis ühe. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Keegi tappis ta. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Ütle talle, et tahaksin selle pärast vabandada teine päev. Loodan, et pole raskeid tundeid. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Ja ta peab alla tulema ja vastake mõnele küsimusele. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Sa tungid tema majja – see oli a viga, mille pärast oleme vabandanud. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Ja sina hirmutad ta elust välja. Palun vaadake roppu keelt. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Kas siin on probleem? Pole probleemi, poeg. Lihtsalt mingi politseitöö. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Ütle talle veel kord, et ta peab tulema jaama, et vastata mõnele küsimusele. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Aga mitte muretseda. Teeme selle võimalikult valutuks. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Armas kiidukõne, poeg. Hüvasti. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Ta-ta tungis tema korterisse? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Jah. Miks? Mis oli... mida ta tegi? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Ta otsis Mikit. Ta kindlasti? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 litapoeg. Ta rääkis mulle Brockist. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Vaata, me peame minema. Tal on klient. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Oota. Ma pean temaga veel rääkima. Kas ma võin talle hiljem helistada? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Aitäh! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Aitäh. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Asi on selles, preili Jillian, oleme ühel pool. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Ma tean, kui segaduses ja ärritunud olete peab olema teie sõbra surma ajal. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Minu klient. - Mida iganes. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Räägime sellest viimane traagiline õhtupoolik... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Kui saame, palun korraks. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, oli Miki, uh, käitud kuidagi kahtlaselt? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Ta läks kellegagi kohtuma. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Mis juhtus, kui ta tagasi tuli? - Sa murdsid mu ukse maha. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Ei, ei. Enne seda. Miki andis sulle midagi, kas pole? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Midagi ta tõi tagasi sellest kohtumisest. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Miki andis sulle mündi, kas pole, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Väga haruldane väärtuslik varastatud münt. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Ta palus sul see tema eest varjata, hoida seda seni, kuni ta tagasi tuleb. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Me teame, et see on tõsi, Jillian. Ei ole mõtet valetada oma poiss-sõbra kaitsmiseks. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Oot-oot! Ma ei valeta. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Ja ta ei olnud mu poiss-sõber. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Ja ma ei tea mündist midagi! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Kes iganes tappis Miki tappis ta mündi pärast. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Kas sa ei saa aru, Jillian? Nüüd tuleb ta sulle järele... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Sest ta arvab, et Miki andis teile mündi hoidmiseks. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Ja me ei tahaks sind näha lõpetada nagu Miki, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 kas me, preili Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Aitäh, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Oled sa kindel, et Mickey poleks kuidagi võinud jõudis sel õhtul oma korterisse tagasi? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Olen kindel, et ta ei teinud seda. - Tal on see ikka käes. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Ma ei tea, kas ta teab seda või mitte, aga tal on see ikka käes. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Ma juhin teda jalgpalli poole. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Ta ei kuule jalgpalli signaale. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 See politseinik ajas sind tõsiselt närvi. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Sa tuled peole, kas pole? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Hea. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Alex oleks südamest murtud kui sind seal poleks. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Tere. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall? Oh, tere. See on Grace, Jilliani sõber. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Ahjaa. Oota vaid sekund. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Hästi. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Kas saate anda talle tunni? Suurepärane. Aitäh. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 ma ei tea. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Oh! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Ei! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Las ma vaatan. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Miks sa teisel päeval sisse murdsid? otsid Mikit? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hei, kellega sa räägid? Kõik on korras, seersant. Ma tulen sellega toime. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Ma pidin Mikiga rääkima. mille kohta? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Allika kohta, mida ta loo jaoks kasutas. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Teie sõber oli segatud halva seltskonnaga. Kas sa tead seda? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Jah. Ta rääkis mulle sinust. Kas see on õige? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Mida ta sulle minust rääkis? Piisavalt. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Siis ma olen kindel, et ta rääkis sulle sellest kui sihikindel ja tõsine ma olen... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Kui ma midagi otsin, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 sellest, kuidas midagi ei saa minu teel, kuni ma selle leian. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Aga me ei tee nägu. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Ma vihkan haiglaid. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 See politseinik, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Ta ütles, et arvab... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 See Miki andis mulle varastatud mündi. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Münt. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 ma ei tea. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Ja me tahame teda hoida siin paar päeva veel... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Lihtsalt selleks, et selles veenduda sisemist verejooksu pole. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Kas on veel küsimusi? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Aitäh. Minu rõõm. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Tere. Kas see on proua Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Mul on kahju, et ma teid üles äratasin. Ma helistan teie tütre nimel. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Ta on siin minuga. Tema korterisse tungiti sisse. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Ei, temaga on kõik korras. Lihtsalt tema kurt telefon läks katki, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 ja ta tahtis, et ma sulle helistaksin anda teile teada, et... 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 uh, ära muretse. Ta ei taha, et sa muretseksid. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Ja ta räägib sinuga. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 ma armastan sind. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Oh, uh... nad armastavad sind ka. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Ja ta jätab hüvasti. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Mul on voodit vaja. See on une asi. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Mul on õnne, kui saan kaks-kolm tundi magada. Mida? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Unetus. See on kõige hullem. Tahad patja? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Nüüdseks peaksite olema sügav rahulikus unes. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Teie mured ja mured on haihtunud. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Kõik pinged on su kehast lahkunud. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Sinu mõistus on selge. Sa pole millestki teadlik. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Kuus lehma, seitse, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 kaheksa, üheksa-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 kaheksakümmend kolm lehma, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Ta ütles, et sinu huvi on suur ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Ja see on suurepärane ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Pole vaja laenu, nii et helistage mulle kell kaheksa ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Armastuse pank ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Näete, ma seisin järjekorras ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Armastuse pangas ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Nüüd on siin minu hoius, kallis ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Hommikust. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Kas leida puhas rätik? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Mida? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Kas leiate puhta rätiku? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Vabandust, ei, hambahari. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Tahad kohvi? Ei? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Kuidas sa "kohvi" joote? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Kui mul ei ole... Ma olen tõeline pahur. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Mul on vaja taksot. Ma tahan Grace'i näha. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Oh. Ma annan sulle küüti. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Mootorratas. Olgu. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Söö enne minekut. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Kas sa tahad O.J.-d? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Kas teil kaneeli on? Miks mitte proovida seda enne? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Kaneel? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Keskpäevaste uudiste saatel meil on lindistatud levi... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Eileõhtusest intervjuust politseileitnant Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Ohvrid olid naised kahekümnendate keskel. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Üks sai üsna raske peavigastuse, ja ta on haiglasse viidud. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Teine hoidis, uh, valgust... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Tahan rõhutada, et see oli olemuselt mitteseksuaalne. Tavaline jama. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Meie esialgne uurimine näitab, et sissemurdmine oli... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 tead, Miki ütles mulle, et Brock oli... Mida? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Arvasin, et see oli lihtsalt tema tavaline... Brock tappis Miki! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Ta lasi mu auto õhku. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Teatage temast. - Ta on vőmm. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Mine üle tema pea. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Kas mul pole mõtet? Ma tahan, et alustaksite uurimist. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Kas teil on tõendeid? Kas teil on tunnistajaid? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Miki ütles mulle, et Brock on mündiröövi taga. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Tüüp jälitas teda. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Ma kardan, et see pole nii palju on edasi minna, hr Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Leitnant Brock on kõrgelt peetakse selle väe liikmeks. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Kuid ilma tõenditeta, ma ei saa midagi teha. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Kas ma saan tualetti kasutada? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Ma just nägin seda... Grace, mina ja Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Mida? Aeglustage sekundit. Mida sa nägid? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Mina, Grace ja Mickey. Oleme lindil. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Miki? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Jah. Ja nad võtsid lindile Brocki majja. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Brocki majja? Jah. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Ta jälitab sind. Ta järgnes Mikile. Jah. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Ta tõesti arvab, et sul on see münt käes. ma ei tee seda. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Vahet pole, kui teete. Ta arvab, et sa seda teed. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Lähme siit minema. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Ma tõesti ei arva, et see on suurepärane idee, et sa jääksid siia üksi. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Ma saan enda eest hoolitseda. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Ma ei ütle, et sa ei saa. Vaata üle tänava. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Raamatupoe poolt. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 See tüüp Brock on ohtlik. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Jääge minu juurde, kuni me oleme aru saada, mis toimub. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Miki on surnud. Grace on haiglas. Tahad olla järgmine? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Kui kõnnite mööda tänaval ja näed sõpra, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 võite öelda "tere hommikust". 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Tere hommikust." Tere hommikust. Ma tean seda. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Tere hommikust. Kui ütlete sisse "Tere". Inglise keel, kirjutaksite alla "Tere". 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Tere. Kui ütlete "Mis toimub?" inglise keeles 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 kirjutaksite alla "mis lahti?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Mis lahti on? Mis lahti on? Mis lahti on? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Nüüd õpime mõned lõbusad märgid. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Kui on keegi, kellest sa hoolid või keegi, kellele sa tahad midagi väljendada, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 võite öelda: "Ma armastan sind." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Seda saab märgi all öelda kahel viisil. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Kohutav lärm. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Vabandust. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Hommik. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Magada? Natuke. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kohv. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Täna hommikul tulid politseisse. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Ma ei saanud neile midagi öelda. Ma pole kunagi näinud... 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 ei näinud kunagi tema nägu. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Kas sa tegid? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Miks see Brocki mees peaks? tahad meid jooksmas filmida? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Pervert või midagi sellist. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Kelle number see on? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Kas sa jääd tema juurde? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Kas see on teie arvates tark? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 ta on Miki sõber, mäleta... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 mees, kes sind sellesse segadusse ajas. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Olge ettevaatlik. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Kas sa ütled Alexile... Et ma armastan teda? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Tere hommikust, Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Ta ütles: "Enam pole hommik." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Minu allkirjastamine on kuidagi piiratud. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Mida sa tahad, et ma teeksin, kutsu teda sitaseks... 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Ei. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Vabandust. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Šokolaad ja apelsini šerbert-- kena kombo. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 ma pean tööle minema. Tule minuga? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Tule nüüd. Ma juhin restorani. Saab mõnusa õhtusöögi süüa. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Sa ei pea. ma tahan. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 See on korras. See pole okei. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brock arvab, et sul on münt. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Lähme. See on nagu kohting, ainult Ma olen suurema osa ööst köögis. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Meil on see suurepärane bänd. Saate kuulata... 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 vabandust. ma poolt... ma unustasin. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 See on korras. Ma armastan muusikat. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Peab olema raske. Pole paha. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Pole kunagi olnud unetust. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Tule täna õhtul minuga. Ma tahan olla kangelane. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Mängime päikesepaistel ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Ja olge vabad omal maal ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Ta võib olla ärritunud, aga tema isu on kindlasti terve. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Ma ütlen, et ühel neist päevadest nii see saab olema ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Kuulsin, et sul oli halb öö. ♪ Mängime päikesepaistel ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Ja ole vaba ♪ ei, ma ei tantsi. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Meie omal maal ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Mängime päikesepaistel ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Ja olge vabad omal maal ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Oleme seda oodanud kaua aega tõeni ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Ütles, mis selle ajaga kas me lahkume oma noortele ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Oo-oi-oi ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Hoidke mind. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Valju. Väga kõvasti. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 See on korras. Varastasin selle Roscoe käest. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Kaua sa magasid? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Ära küsi. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 See oli kõik tema kapis. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Ütle Grace'ile, et ta on homme lilli saada. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hei, ära torka seal palli. Mida sa teed? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Kas teil on kojusõit? Jah. Minu auto. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Olgu. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Oho! Hea küll! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Oih. Vabandust. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Aitäh. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Kas ma saan sõita? Jah. Jälgi mind. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Ma ei tea, kas sa oled ahne või hull... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Või lihtsalt loll. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Aga parem võta see münt mulle homme selleks ajaks. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Mul pole seda. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Kuna meil siin subtiitreid pole, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 teeme kindlaks, et mõistame üksteist. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Mul pole seda! Mul pole seda! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Siis on parem loota, et leiate selle. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 milles asi? Mis juhtus? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Mul on idee. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Need lindid sinu ja Mikiga ja kes teab mida veel... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 võib-olla on tõendeid seal saame neile naelutada. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Sinuga saab kõik korda. Ma luban. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Tere? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Kas see on proua Brock? Jah. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Helistan loode poole käsirelvade kontrolli koalitsioon... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Et kinnitada lt. Brocki osavõtt kell meie iga-aastane rahakogumine homme õhtul. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Me osaleme ooperis. Ja palun eemaldage meie nimed oma meililistist. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Nad tulevad välja homme õhtul. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Välja? Ooper. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Kui see on läbi, seal on see koht, mida ma tean. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Öömaja. See on ilus. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Suurepärane purjelauasõit. milles asi? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 See on ohtlik. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Kõik on ohtlik. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Tänava ületamine. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Välk. Karbid. Kõik need asjad võivad sind tappa. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Aga kui ma seda teen, Ma kontrollin kõike ohutust. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Kaks korda. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Ära muretse. Olen seda teinud sadu kordi. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Olgu, see on esimene kord Olen majja roninud. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Nii et see on lõbus? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Lõbusam kui 26 miili jooksmine. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Muidugi, ma võiksin sind õpetada. Jah. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 ma sain sinust aru. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Sõidad üles ja tagasi. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Kui sa midagi näed, puhuma vilet. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 okei? Kas sinuga on kõik korras? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Minuga on nüüd kõik korras. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Halvim rigoletto, mida ma kunagi kuulnud olen. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Sa ei andnud neile võimalust. See oli liiga valus. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Ja see tenor oli piinlik. Kostüümid olid kenad. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Ära ütle enam sõna. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Kas sa jätsid selle ukse lahti, kui me lahkusime? Ei. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Ärge puudutage midagi. Ma arvan, et keegi murdis sisse. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Keegi tungis majja, ja lindid on puudu. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Tõuse siia topelt. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Vaatan väljas ringi. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Jääme siia ja laseme Cooperil või üks teie teine pätt hoolitseb selle eest. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Hea küll. Lihtsalt ole ettevaatlik. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Ma lähen vaatan ehteid üle. Vaatan, kas midagi on veel puudu. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Mis see on? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Ma tapan Cooperi kui ta selle ära keerab. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Kurat! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Ei! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Ta ei puudutanud ühtegi meie kristalli. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Ta ei tahtnud ühtegi sinu kallis kristall. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Ta tahtis mu linte! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Tere. aidake mind! ma olen kurt. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Nüüd on keegi minu järel! Tule siia! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Olete jõudnud numbrini 911. Olen veetorni juures! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Kas sa kuuled mind? Veetorn! Aidake mind! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Saatke kiiresti keegi siia! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Olete jõudnud hädaabinumbrile 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Kõik operaatorid on hõivatud. Palun oodake. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Olete jõudnud hädaabinumbrile 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Kas seal on kedagi? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Kas saate vastata? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Kas sinuga on kõik korras? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Kas sinuga on kõik korras? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Jah. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Me ei saa pööningule minna. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Miks? Ma tean, kuhu me võime minna. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Tule nüüd. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Kui ta muutub liiga isiklikuks, käskige tal taganeda. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Tere, ema. Ma mäletan sind. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Ära alusta. Iga kord, kui ma helistan, pole sind kodus. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 See on Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Tere. Kutsu mind Floks. Tere. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Ei mingit tärklist. Kas kohvi on? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Oh! Tere tulemast. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Nüüd, ah, las ma ütlen sulle kõik Benjamini kohta. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Midagi on. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Ei mingit heli. Pole probleemi. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Lõunasöök. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Mida ta räägib? "Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Ta saab minu mündiga rikkaks." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 See on kõik. See on tõend. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Jah. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 See pole siin. Võib-olla "valitsus". 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Kuidas sai F.B.I. Kas teil on noteerimata number? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Lõpuks on meil mõned tõendid. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Kui näitame neid linte F.B.I.-le, Brock on surnud liha. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Kuidas oleks tähistamisega? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Me läheme sellesse öömajasse, paar päeva veeta. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Suur järv. Suured mäed. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Suured mugavad voodid. Mida sa ütled? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Olgu, siinsamas. Kas sa näed? Lihtsalt jälgi, kuidas huuled liiguvad. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Kas sa nägid? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Ta ütleb "Brock". 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 F.B.I kaubik tuleb siia. Olgu. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Jah. Tere. See on Ben Kendall. Olen valmis tehingut tegema. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Millest sa räägid? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Sain mündi kätte. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Kui teil on mõne kohta teavet konkreetse kuriteo puhul peaksime kohtuma näost näkku. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Olgu. Olen võidusõidul tribüünil. Hea küll. Olen kohal. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Ja nad on ära! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 On ilus päikesepaisteline päev Portland kevadise klassika jaoks. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Pealtvaatajad, palun hoidke jooksjatest eemal. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Kurat! Ma ei usu seda. Ta jookseb võistlusel. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Miks mitte? Naine treenib aastaringselt, seab endale eesmärgi. Ma imetlen seda. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Mine aita Cooperit tüdrukuga. Jätke kõik teised tüdrukud rahule. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Too see alla. Võtke see maha! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Külmutage! Jää sinna, sitapea! Te olete vahi all! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Miks me ei leia kuskilt natuke vähem avalikult? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Ma eelistaksin siia välja jääda, kui sul selle vastu pole. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Hea küll. Hästi. Ma tahan, et astuksite üles ja pööraksite ümber. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Ära liiguta. Ei midagi isiklikku. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Sinuga on kõik korras. Aitäh. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Mida ma teen haruldase mündiga? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Ei tea ühtegi tara. Ma pean restorani, jumala eest. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Õnneks on mul mõned väga head sidemed selles osas. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Meil on Shananhan. Siseneb nüüd kaubikusse. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Otsin endiselt Wileyt. Cooper on vahi all. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Nii et siis... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 kaamera 2, hoidke kindlalt. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Pingutage, kaamera 3. Me ei näe huuli. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Mul pole seda. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Jaam 2, aruanne. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Mida sa sellega mõtled, et sul pole seda? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Olen selle mündi nimel kõigega riskinud. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Ära ütle, et sul seda pole. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Kümme-neli. Jaam 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 jaam 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Murtud ribi võib olla a väga vastik asi, poeg. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Murtud ribi võib põhjustada kopsutorke. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Ma nägin ükskord meest suremas torgatud kopsust. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Kui ma annan sulle mündi, Kuidas ma tean, et ma ei saa nagu Miki? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Kuula nüüd mind, sa väike punkar. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 See münt... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Kas minu pensionilisa, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 ja mul pole kavatsust jagab oma kasumit kellegagi. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 See on kõik. Ta naelutas end. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Kõik jaamad, oodake. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Koli sisse. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mickey ja mina käisime siin kogu aeg lapsena. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Suur tänu. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Vau! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Noh, nagu ma elan ja hingan! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Tere, proua Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 See on Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Tere tulemast. Tore on kohtuda. Aitäh. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Aitäh. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Oh pagan. Saan harjutust kasutada. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Teie lapsed saavad kõik koht endale sel õhtul. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Parem käsi siin, vasak käsi siin. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Pange käed kokku ja tõmmake. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 nagu see? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Olgu. sain aru. sain aru. sain aru. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Oh. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Kuidas öelda "rinnad"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Kuidas oleks "kiimas"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Soov. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Oeh. Soov. See on tore. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Aga "orgasm"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Kuidas oleks "armastusega"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 ma tahaksin... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Jälle sulle, sest... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 ma armastan sind... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Ja ma arvan, et võiksime mõlemad paar veel... 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 kas sa arvad, et võiksid... 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Punane vein, prantsuse leib, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 juust. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Midagi muud? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Jäätis. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Šokolaad? Jah. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Kui vajate mind, siis piiksuge. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Olgu. Lõbutsege. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Sina ka. ma teen. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Proua Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Kas teil on telefon? Jah. Väljaspool. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Aitäh. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, ma loodan, et see oled sina. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Ma arvan, et leidsin mündi. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Ma ei leia proua Paleyt. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Tere? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Münt! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Kurat küll! Münt! Anna mulle münt! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Mis lahti on? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Hoidke sekund. Pea vastu! Kurat küll! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Mees, kas sa vaatad seda? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Kas ma saan teie telefoni kasutada? See on hädaolukord. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 See on 40 senti minut, sõber. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 See on väga oluline. Mul on kiire. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Tere, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Ma olin... ma olin umbes tund aega kurt... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Kui ma liiga lähedale jõudsin Beni auto pärast seda, kui ma selle õhku lasin. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Mul oli võimalus, ja see koputas mu ukse alla. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Koputage, koputage, koputage. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mickey, tahan võtta a murda miljoni raha teenimisel" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Kurat, jah. Mulle meeldiks, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 aga ma kardan, et ma ei saa." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Sinu pärast. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Kurat. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Minu oma. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Prentice münt lasti välja Aleksander Suure poolt... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Preemiaks sellele, kes suudab näidata talle veetee läbi Aasia. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 See on kõige väärtuslikum münt on täna olemas... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Ja ka objekt julge taastusoperatsioon... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Meie föderaalse juurdlusbüroo poolt 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 pärast selle vargust sellest väga juhtus kolm kuud tagasi. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Kuigi varast ei tabatud kunagi, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 münt saadi kätte tervena ja vigastamata, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 ja muuseum on sellest ajast peale paigaldanud... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 200 000 dollari suurune tipptasemel turvasüsteem... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 edaspidiste sissemurdmiskatsete ärahoidmiseks. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Kui soovite, võime minna järgmisesse tuppa ja heita pilk Fry skulptuurile. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Miks me ei liigu seda teed.