1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Saluton. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Ne, vere. Mi ne povis. Dankon. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Eble mi ne estas via plej bona ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Vi scias, bonaj ne venu laŭ la poentaro ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Vi havas ion mankantan ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Mi helpos vin rigardi, ke vi povas esti certa ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Kaj se vi volas esti sola iu por dividi ridon ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Kion ajn vi volas fari ĉio, kion vi devas fari, estas demandi ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Tondro ne iru sub la littukojn ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Fulmo sub arbo ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ En la pluvo kaj neĝo ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Mi estos via fajrejo ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Venu kuri al mi ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Kiam aferoj malaperas ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Kurante al mi ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Kiam ĝi estas pli ol vi povas elteni ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Mi diris, ke mi estas forta ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Rekte ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Volante esti ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Ŝirmo en ŝtormo ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Via Saliko ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Ho, Saliko ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Kiam la suno estas for ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Ankoraŭ kvin minutoj, karulo. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Ne zorgu. Ili estas junaj. Ili kreskos el ĝi. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Vi ne rompis kun la sola ulo en la mondo... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Kiu scias kiel subskribi. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Krome, li estis dibo. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Donu ĝin al mi! Donu ĝin al mi! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Ho, bone! Por la vetkuro. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Jes. Jes. Jes. Ho, bonege. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Dankon. Dankon. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Jes, jes. mi scias. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Mi nur volas renkonti ulon tio ludos kun mi... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Dum la malsekaj Portlandaj vintroj. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Hej, Grace. Hej. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Saluton, Rikardo. - Saluton. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Rikardo. Kutimis labori ĉe la gimnazio. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Jillian ĵus translokiĝis al Portlando. Ŝi estas surda? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Demandu min. Ho. Vi kuras la maratonon. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Mi pensas, ke tio estas bonega. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Ni havis kelkajn homojn en rulseĝoj pasintjare. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Jes, mi devas -- Mi devas fini, do -- 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Mi vidos vin en la vetkuro, ĉu bone? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Pugulo. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ho, bela pugo tamen. Kio? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Bone, estas tempo ekzerci. Ne. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Mi devas iri preni Alex. Ho, bone. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Vi devus vere koncentriĝi. Povus esti anaso. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Levu vian azenon ĉi tien. Vi malfruiĝas ĉirkaŭ 40 minutojn. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Mi bezonas la aŭton. La ŝlosiloj en la sako? Neniel, ne kiel. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Mi estas sur nekredebla rakonto ĉi tie, kaj mi estas atendante aŭdi de tre grava fonto. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Kion vi diras, amiko? Kio estas, denove mezurservistinoj? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Ne rompu miajn pilkojn. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Ĉiuj viaj grandaj rakontoj, tio estas mia plej ŝatata. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Meter servistina skandalo skuas urbodomon." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Mi ne scias kial vi ne faris gajnu la pulitzer por tio. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Pardonu, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Vi ne hazarde prenis pugaĵon supozitorio ĉi-matene, ĉu? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Sankta bovino. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 la aŭto estos tiel plena de benzino, vi eĉ ne rekonos ĝin. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Supera, bona gaso. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Mi havis ŝancon fari ion ĉi tie. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Ĉu mi lasu la ŝancon? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Vi scias, Ben, ĉi tiuj uloj... ĉi tiuj uloj estas ĉie, homo, vi scias. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Vi povas eltranĉi la intrigpecon, Mick. Vi ricevis la ŝlosilojn. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Ĝi ne estas iom. Mi scias, ke vi aŭdis pri la metilernanto-muzea fuŝo. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Jes? Jes, nu, mi estas tre ene de la tuta rakonto. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Iu malofta monero aŭ io, ĉu ne? Malofta miliono da dolaroj. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Nun ĝi rezultas, per mia propra persona esploro, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 ke mi ekscios kiu estas malantaŭ ĉi tiu tuta afero. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Lasu ĝin varmiĝi antaŭ ol vi foriros. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Bone, panjo. Mi estas serioza. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Paŭzoj kriegas, motoro ekhaltas] Ŝercante. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Saluton, mia persona trejnisto. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Ĉu vi havas ideon, kiom mi ĝuas diri al homoj, ke mi havas personan trejniston? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Sonigas min kvazaŭ mi estas riĉa. Tio estos la tago. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Kio? Ho, ho, ho, ho. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Vi estas iom malbonhumora ĉar mi ŝuldas vi dum unu aŭ du sesioj, ĉu ne? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Kvin! Kio? Venu, venu! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Ĉio ĉi ŝanĝiĝos. Mi hazarde estas en rakonto... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Tio krevos vian menson. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Ĉi-foje venontsemajne, ĉiu grava teleservo kaj gazeto en Usono... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Ĉu ĵetos kontantaĵon al mi -- malrapidigi. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Mia fonto havas vian telefonnumeron... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Kaj eble tre bone vokas vian bipisto kun mesaĝo por mi. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Ho, mia Dio. Vi estas la plej bona. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Kiel funkcias biptilo tia por iu, vi scias, kiel vi? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Bip. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Vibru. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Ho! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Mi estas pli ol iomete ekscitita ĝuste nun. Mi ne mensogos al vi. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Sed mi devas telefoni. Ĉu vi rigardos tion? Mi revenos. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Sed -- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 vi forigis ĉi tiun muzeon rabo tute sola? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Mi konstruis pli malmolajn alarmojn en mezlernejo. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Kaj tiam vi daŭrigis mortigi la gardiston? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hej, ĉu vi volas provi ĉi tion? Mi konstruis ĝin mem. Sufiĉe amuza. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Mi estas preta. Dankon. Kiu dungis vin? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. Leŭtenanto Phil Brock, Portlando estas tre bona? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Li venas al mi, diras ŝtelu ĉi tiun moneron, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 aŭ li renversos kelkajn bendoj al mia provliberigo. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Kiuj bendoj? Brock estas kiel fika Nixon. Li surbendas ĉiujn. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Jes. Wiley ĉi tie. - Leŭtenanto pravis. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Li estas ekstere ĉe Kvara kaj Olivera ludas kun sia aŭtomobilo. Malsaĝa patrinfikulo. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Tiu pika raportisto estas kun li. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Vi skribis ĉiujn tiujn rakontojn pri Brock. Do Mi finiĝas morta ie, ĝi estis li, ĉu bone? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Mi volas, ke homoj sciu. Li riĉiĝos pro mia monero. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Aŭskultu, filo, Mi skribis tiujn rakontojn antaŭ longe. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Fek! Mi ne estas la sama raportisto -- 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 tenu ĉi tion. Mi vokos vin. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Magneto : Virino kantanta operon ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Rigardu, mi ne mensogas al vi, ĉu bone? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Mi ne vidis T.W. en semajno. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Mi ĵuras je Dio, homo, Mi eĉ ne volas vidi la ulon. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Mi volas diri, li estas fika sciuro. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Ĉu vi tranĉos al mi paŭzon, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 malŝalti tiun merdon? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Ni rekomencu ĉe la komenco. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Mi volas renkonti vian amikon, T.W. - Ĉi tio estas abomenaĵo! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Vi ne povas teni min -- 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Mi ne scias! - Trovis lin, sinjoro. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Jen, lasu min helpi vin leviĝi, infano. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Jen ni iras. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Bone. Nenio okazis ĉi tie, ĉu? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Ne, nenio okazis. Tio estas bona knabo. Tre bone. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Tio estas bona knabo. Kuru nun. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Koran dankon pro via kunlaboro. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Ne havis la moneron sur li. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 mi vidas. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Mi iom laciĝas de ĉi tiuj malbonaĵoj, filo. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Sed li ja parolis kun Miĉjo O'Malley ĝuste antaŭe. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Vi scias, vi estos retiriĝi iam mem, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 sed mi ne kalkulus je tiu pensio de ŝtatoficisto. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Vi devas lerni flankenmeti ion alian. Lernu ion de la maljunulo ĉi tie. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Mi provis instrui vin kaj Cooper kiel mia kapitano instruis min. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Sed tiam mi ne malpurigis kiel vi estas. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 trovi O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Nur faru ĝin. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hej. ♪ Kaj ĝi estas unu, du tri batoj, vi estas ekstere ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Ĉe la malnova pilkludo ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Dankon, dankon, dankon. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Kion vi diras, ke ni forblovu ĉi tion posttagmeze, iru preni manĝaĵon -- 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 Ho, venu, Jillian. Ŝanco frapis al mia pordo. Mi pagos. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Ne povas aŭdi fian aferon. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Kiu bezonas rakonton? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Mi nur aĉetos al mi Pulitzer. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Venu. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Nenio. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Kie estas O'Farrell? - Serĉu la apartamenton. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Pardonu pro la entrudiĝo. Lt. Brock, policejo. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Venu, infanoj! Li ne saltis tra la fenestro. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Eliru, eliru. Foriru de tie. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Supren, supren. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Longe ne vidas, amiko. Ĉi tiu ulo estas suspektata krimulo. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Ni demetas lin por pridemandado. Pardonu pro la riglilo. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Ni resendos iun por ripari ĝin. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Jen, leŭtenanto, kio estas la problemo? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Ĉio, kion mi faris, estis intervjui fonton. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Nu, tio ne estas kio T.W. diris al ni... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Antaŭ lia malfeliĉa akcidento. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Pri ĉi tiu monero, vi scias, mi vere esperas vi faris nenion malbonan... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Kiel enmetu ĝin en vian rektumon, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Kio, ho, tio estas nur bonega, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Ĉi tio estas fika polica brutaleco, viro. Eble vi aŭskultos venontfoje. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Kie vi estis, Mick? Estas la 90-aj jaroj. Supera kortumo estas ĉe nia flanko nun. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Mi estas laca perdi tempon. Ĉu vi povas identigi tiun objekton? Jes. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Identigu ĝin por mi. - .22-- neregistrita, nespurebla. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Ĝuste. Do vi scias, ke mi povas konduku vin laŭ iu ajn strateto en la urbo, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 forblovu vian senutilan ruĝan kapon, metu ĉi tion en vian malgrandan piedeton... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Kaj foriru kun alia letero de rekomendo? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Jes. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Io mankas, Miĉjo. Ĉu vi konservis ĝin ĉe via amatino? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Atentu, Miĉjo. Tre zorgema. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Vi havas ĝis noktomezo ĉi-vespere. Ĉu ni komprenas unu la alian? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Jes. Tre bone. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Ho, serĝento, turnu tion. Ĝi estas unu el miaj plej ŝatataj arioj. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Certe, sinjoro. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Neniuj malfacilaĵoj, Miĉjo? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Miĉjo, metu ĝin tien. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ho, venu, ĉu? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Via bipisto. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Dankon. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Kiu ŝanĝis ĝin? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Venu, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Ŝaltu vian dian bipon, ĉu? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Nova rekordo. Mi ricevas mian aŭton reen la saman tagon. Miaj ŝlosiloj. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Mi devas prunti iom da mono de vi. Mick, mi estas frapita ĉi tie. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Lasu min turni kelkajn tablojn. mi estos reen post iom da tempo. Mi estas serioza! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Mi bezonas mil dolarojn, kaj mi bezonas ĝin nun, viro. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, mi bezonas helpon ĉi tie. - Roscoe pruntedonos ĝin al vi. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Mi estas bona por ĝi, ĉu ne? Por kio ĝi estas? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, mi petas. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Nur -- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Bone, kio okazas? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Memoru, ke mi diris al vi, ke mi laboras pri tiu rakonto pri la muzeo -- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 la gardisto estis pafita. Ho, la granda rakonto. Mi devus scii. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Jes, nu, nun certe ŝajnas, ke la policanoj estas implikitaj. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Ulo nomata Brock, kaj li serĉas min -- - Tranĉu per la fabeloj. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Mi havas restoracion por administri. Estas neniu post vi. Ne estas komploto. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hej, Ben. Hej, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Ĉu vi aŭdas vorton, kiun mi diras ĉi tie? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Mi parolas pri homoj, kiujn vi ne fuŝu kun via plej bona tago. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Ĉu vi komprenas? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Nun, ĉi tiu aŭto kaj la mono -- 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 vi scias, tio estas la lasta favoro Mi iam demandas vin. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Ĵuru je dio. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Diable, Mick, ĝi estas parto de via ĉarmo. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Mi ĝojas, ke vi finfine vidas tion. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Mi vere estas. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Veturila pordo malfermiĝas, fermiĝas] Atentu. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Ĉiuj ploras ili ne volas maljuniĝi ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Pasigu tempon serĉante por arĝento kaj oro ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Ili ne volas foriri ŝtono neturnita ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Foje senkulpuloj estas bruligitaj ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Vivi en la urbo igos min freneziĝi ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Perdu kian prudenton mi havis ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Neniu dubo pri tio la frato ne povas resti ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Venis tempo por mi fari fuĝon ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Mi iras mi iras, vi ĉiuj ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Kaj mi pensas, ke mi iros hejmen reen al la insulo ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Ho, ho-ho jes, jes-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Ne ploru, ne ploru ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Vi scias, ke mi forlasis mian fieron he, sur la insulo, jes ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom skiddly-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Mi iras -- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Ĉu vi povas rakonti al ni pli pri ĉi tiu Jillian? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Ŝi estis nur lia trejnisto. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Kiam Miĉjo ricevis la aŭton? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Li havis ĝin la tutan tagon. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Li venis kaj ricevis ĝin hodiaŭ matene. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Ĉu li jam antaŭe pruntis ĝin? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 La tutan tempon. Ĉu li diris kien li iras? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Ĉu li diris, kial li bezonas ĝin? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Li laboris pri iu rakonto. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Io pri rabo. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Bone, tio sufiĉas nuntempe. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Ni sciigos vin kiam ni trovos la kadavron. Jen mia karto. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Se vi povas pensi pri io alia tio eble helpos, bonvolu voki min. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Ho, cetere, li iam donis vi ion por gardi? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Ne. - Prave, prave. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Ni vere bedaŭras kio okazis al via amiko. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Vi nun iru hejmen kaj dormu. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Prenu mian manon ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪Kaj konduku min hejmen ♪ ♪ hejme ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Kiam mia atendo profundiĝas ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Altvalora Sinjoro, restadu proksime ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Kiam mia vivo ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Estas preskaŭ for ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Mi renkontis Nick antaŭ longe, kiam ni estis ambaŭ ĵetante gazetojn al domoj, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 kaj li jam sciis li volis skribi en unu. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Li ĉiam ĉasis ion. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 En mezlernejo, li -- li skribis ĉiuj miaj mandataj paperoj, libroraportoj. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Vi nomu ĝin, li skribis ĝin, kaj mi pagis al li. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A estis ekstraj, kaj mi kutime pagis al li krome. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Li ĉiam postkuris ia nevidebla konspiro. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Mi ridis pri li. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Nu, mi supozas, ke li trovis unu. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Iu mortigis lin. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Diru al ŝi, ke mi ŝatus peti pardonon pro la alia tago. Mi esperas, ke ne estas malfacilaj sentoj. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Kaj ŝi devas malsupreniri al la stacio kaj respondu kelkajn demandojn. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Vi rompas en ŝian domon -- tio estis a eraro pro kiu ni pardonpetis. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Kaj vi timigas la vivantan merdon el ŝi. Bonvolu spekti la malpuran lingvon. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Ĉu estas problemo ĉi tie? Neniu problemo, filo. Nur iu polica komerco. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Denove diru al ŝi, ke ŝi devas veni la stacidomo por respondi kelkajn demandojn. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Sed ne zorgu. Ni faros ĝin kiel eble plej sendolora. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Aminda panegiro, filo. Ĝis revido. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Li-li enrompis ŝian loĝejon? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Jes. Kial? Kio estis-- kion li faris? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Li serĉis Miĉjon. Ŝi certe? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Hundila filo. Li rakontis al mi pri Brock. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Rigardu, ni devas iri. Ŝi havas klienton. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Atendu. Mi bezonas paroli kun ŝi plu. Ĉu mi povas telefoni ŝin poste? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Dankon! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Dankon. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 La afero estas, fraŭlino Jillian, ni estas sur la sama flanko. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Mi scias kiel konfuzita kaj ĉagrenita vin devas esti ĉe la morto de via amiko. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Mia kliento. - Kio ajn. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Ni parolu pri tio lasta tragika posttagmezo... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Por momento, se ni povas, mi petas. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, estis Miĉjo, uh, agante suspekteme iel? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Li iris renkonti iun. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Nu, kio okazis kiam li revenis? - Vi rompis mian pordon. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Ne, ne. Antaŭ tio. Miĉjo donis ion al vi, ĉu ne? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Ion li alportis reen de tiu kunveno. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Miĉjo donis al vi moneron, ĉu ne, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Tre malofta, valora ŝtelita monero. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Li petis vin kaŝi ĝin por li, konservi ĝin ĝis li revenos. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Ni scias, ke tio estas vera, Jillian. Ne estas intencas mensogi por protekti vian koramikon. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Atendu-atendu! Mi ne mensogas. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Kaj li ne estis mia koramiko. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Kaj pri monero mi scias nenion! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Kiu mortigis Miĉjon mortigis lin pro la monero. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Ĉu vi ne komprenas, Jillian? Nun li venos post vi... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Ĉar li supozas ke Mickey donis vi la moneron por gardi. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Kaj ni amus vidi vin finiĝi kiel Mickey, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 ĉu ni, fraŭlino Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Dankon, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Ĉu vi certas, ke Miĉjo neniel povus reiris en ŝian loĝejon tiun nokton? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Mi certas, ke li ne faris. - Ŝi ankoraŭ havas ĝin. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Mi ne scias ĉu ŝi scias ĝin aŭ ne, sed ŝi ankoraŭ havas ĝin. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Mi kondukas lin al futbalo. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Li ne povas aŭdi la signalojn por piedpilko. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Tiu policano vere ĝenis vin. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Vi estos ĉe la festo, ĉu ne? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Bone. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Alex estus korŝirita se vi ne estus tie. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Saluton. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall? Ho, saluton. Ĉi tiu estas Grace, la amiko de Jillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Uh, jes. Tenu nur sekundon. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Bone. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Ĉu vi povas doni al ŝi horon? Bonege. Dankon. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Mi ne scias. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Ho! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Ne! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Lasu min vidi. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Kial vi rompis la alian tagon serĉas Miĉjon? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hej, kun kiu vi parolas? Estas en ordo, serĝento. Mi pritraktos ĝin. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Mi devis paroli kun Miĉjo. Pri kio? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Pri fonto, kiun li uzis por rakonto. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Via amiko estis miksita kun malbona kompanio. Ĉu vi scias tion? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Jes. Li rakontis al mi pri vi. Ĉu ĝuste? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Kion li diris al vi pri mi? Sufiĉe. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Tiam mi certas, ke li rakontis pri vi kiel decidita kaj serioza mi estas... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Kiam mi serĉas ion, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 pri kiel nenio ricevas laŭ mia maniero ĝis mi trovos ĝin. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Sed ni ne faros la vizaĝon. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Mi malamas hospitalojn. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Ĉi tiu policano, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Li diris, ke li pensas... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Tiu Miĉjo donis al mi ŝtelitan moneron. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Monero. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Mi ne scias. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Kaj ni volos konservi ŝin jen ankoraŭ kelkajn tagojn... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Nur por certigi tion ne estas interna sangado. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Ĉu estas pliaj demandoj? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Dankon. Mia plezuro. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Saluton. Ĉu ĉi tiu estas sinjorino Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Mi bedaŭras veki vin. Mi vokas nome de via filino. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Ŝi estas ĉi tie kun mi. Ho, okazis enrompo ĉe ŝia loĝejo. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Ne, ŝi fartas bone. Estas nur ke ŝia surda telefono rompiĝis, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 kaj ŝi volis, ke mi voku vin por sciigi al vi tion -- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 uh, ne maltrankviliĝu. Ŝi ne volas, ke vi maltrankviliĝu. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Kaj, uh, ŝi parolos al vi. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 mi amas vin. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Ho, uh-- ankaŭ ili amas vin. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Kaj ŝi diras adiaŭ. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Mi bezonas la liton. Estas dorma afero. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Mi bonŝancas, se mi dormas du, tri horojn. Kio? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Sendormeco. Ĝi estas la plej malbona. Ĉu vi volas kusenon? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Ĝis nun, vi devus esti profunda en trankvila dormo. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Viaj zorgoj kaj zorgoj forvaporiĝis. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Ĉiu streĉiĝo forlasis vian korpon. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Via menso estas klara. Vi konscias pri nenio. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Ses bovinoj, sep, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 ok, naŭ-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 okdek tri bovinoj, 84 -- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Ŝi diris, ke via intereso estas alta ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Kaj tio estas bonega ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Ne necesas prunto do voku min je la oka ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ La banko de amo ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Vi vidas, ke mi staris en la vico ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Ĉe la banko de amo ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Nun jen mia deponejo, bebo ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Matene. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Trovu puran tukon? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Kio? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Ĉu vi povus trovi puran tukon? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Pardonu, ne, dentobroso. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Ĉu vi volas iom da kafo? Ne? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Kiel vi, uh, "kafon"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Se mi ne havas... Mi estas vera grumblemo. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Mi bezonas fiakron. Mi volas vidi Grace. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Ho. Mi veturigos vin. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Motorciklo. Bone. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Manĝu antaŭ ol vi foriros. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Ĉu vi volas O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Ĉu vi havas cinamon? Kial vi ne provas ĝin unue? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Cinamo? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Venas en tagmezaj novaĵoj, ni havos surbendigitan priraportadon... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 De la hieraŭa intervjuo kun policleŭtenanto Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Viktimoj estis inoj meze de la dudekaj jaroj. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Unu suferis sufiĉe gravan kapvundon, kaj ŝi estas enhospitaligita. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - La alia subtenis, he, lumon... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Mi volas emfazi, ke ĉi tio estis neseksa en naturo. La kutima abomeno. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Nia antaŭesplorado indikas ke la enrompo estis -- 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 Vi scias, Miĉjo diris al mi, ke Brock estas... Kio? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Mi supozis, ke ĝi estas nur lia kutima -- Brock mortigis Miĉjon! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Li eksplodigis mian aŭton. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Raportu lin. - Li estas policano. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Iru super lian kapon. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Ĉu mi ne havas sencon? Mi volas, ke vi komencu esploron. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Ĉu vi havas pruvojn? Ĉu vi havas atestantojn? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Miĉjo diris al mi, ke Brock estis malantaŭ la monera rabo. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - La ulo estis post li. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Mi timas, ke tio ne estas multe por daŭrigi, sinjoro Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Lt. Brock estas alta rigardata membro de tiu ĉi forto. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Sed sen pruvo, mi povas fari nenion. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Ĉu mi povas uzi la necesejon? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Mi ĵus vidis ĝin -- Grace, mi kaj Miĉjo. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Kio? Malrapidu sekundon. Kion vi vidis? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Mi, Grace kaj Miĉjo. Ni estas sur bendo. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Miĉjo? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Jes. Kaj ili prenis la glubendon al la domo de Brock. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Al la domo de Brock? Jes. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Li sekvas vin. Li sekvis Miĉjon. Jes. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Li vere opinias, ke vi havas la moneron. Mi ne faras. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Ne gravas se vi faras. Li pensas, ke vi faras. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Ni foriru de ĉi tie. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Mi vere ne pensas, ke ĝi estas bonega ideo por ke vi restu ĉi tie sola. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Mi povas zorgi pri mi mem. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Mi ne diras, ke vi ne povas. Rigardu trans la straton. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Ĉe la librovendejo. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Ĉi tiu ulo Brock estas danĝera. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Restu ĉe mi ĝis ni eltrovi kio okazas. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Miĉjo mortis. Grace estas en la hospitalo. Vi volas esti sekva? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Se vi marŝas laŭ la strato kaj vi vidas amikon, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 vi povus diri "bonan matenon". 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Bonan matenon." Bonan matenon. Mi konas tiun. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Bonan matenon. Se vi diras "Saluton" en Angla, vi subskribus "Hi." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Saluton. Se vi diras "Kio okazas?" En la angla, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 vi subskribus "Kio okazas?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Kio okazas? Kio okazas? Kio okazas? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Nun ni lernu kelkajn amuzajn signojn. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Se estas iu pri kiu vi zorgas aŭ iu al kiu vi volas ion esprimi, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 vi povus diri "Mi amas vin." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Estas du manieroj diri ĉi tion en signo. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Terura bruo. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Pardonu. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Mateno. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Dormi? Iom. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kafo. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Policistoj venis ĉi-matene. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Mi nenion povis diri al ili. Mi neniam vidis -- 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 neniam vidis lian vizaĝon. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Ĉu vi? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Kial ĉi tiu Brock-ulo? volas filmi nin kurante? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Perversulo aŭ io. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Kies numero estas tiu? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Ĉu vi loĝas ĉe lia loko? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Ĉu vi pensas, ke tio estas inteligenta? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 li estas amiko de Miĉjo, memoru -- 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 la ulo, kiu enigis vin en ĉi tiun malordon. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Atentu. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ĉu vi diros al Alex... Ke mi amas lin? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Bonan matenon, Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Li diris: "Ne plu estas mateno." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Mia subskribo estas iom limigita. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Kion vi volas, ke mi faru, nomu lin astro -- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Ne. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Pardonu. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Ĉokolado kaj oranĝa ŝerberto -- bela kombo. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Mi devas iri labori. Ĉu veni kun mi? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Venu. Mi administras restoracion. Vi povas havi agrablan vespermanĝon. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Vi ne devas. mi volas. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Estas bone. Ne estas bone. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brock pensas, ke vi havas la moneron. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Ni iru. Ĝi estos kiel rendevuo, nur Mi estos en la kuirejo la plej grandan parton de la nokto. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Ni ricevis ĉi tiun bonegan bandon. Vi povas aŭskulti -- 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 pardonu. mi por -- mi forgesis. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Estas bone. Mi amas muzikon. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Devas esti malfacila. Ne malbone. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Neniam havis sendormecon. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Venu kun mi ĉi-vespere. Mi volas esti heroo. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Ni ludos en la sunbrilo ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Kaj estu libera en nia propra lando ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Ŝi povas esti ĉagrenita, sed ŝia apetito certe estas sana. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Mi diras, unu el ĉi tiuj tagoj tiel estos ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Aŭdis, ke vi havis malbonan nokton. ♪ Ni ludos en la sunbrilo ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Kaj estu libera ♪ ne, mi ne dancas. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ En nia propra lando ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Ni ludos en la sunbrilo ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Kaj estu libera en nia propra lando ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Ni atendis tiajn longa tempo por la vero ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Diris, en ĉi tiu tempo kio ĉu ni foriru por nia juneco ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Ho-ho-ho ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Tenu min. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Laŭta. Tre laŭta. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Estas bone. Mi ŝtelis ĝin de Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Kiom longe vi dormis? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Ne demandu. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Tio estis ĉio en ŝia ŝranko. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Diru al Grace, ke ŝi estos ricevos florojn morgaŭ. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 He, ne piku la pilkon tie. Kion vi faras? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Ĉu vi havas veturon hejmen? Jes. Mia aŭto. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Bone. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Ho! Bone! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Ho! Pardonu. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Dankon. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Ĉu mi povas veturigi? Jes. Sekvu min. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Mi ne scias ĉu vi estas avida aŭ freneza... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Aŭ simple stulta. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Sed vi pli bone akiru tiun moneron al mi morgaŭ ĝis ĉi tiu horo. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Mi ne havas ĝin. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Ĉar ni ne havas subtitolojn ĉi tie, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 ni certigu, ke ni komprenas unu la alian. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Mi ne havas ĝin! Mi ne havas ĝin! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Tiam vi prefere esperu, ke vi trovos ĝin. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Kio estas la afero? Kio okazis? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Mi havas ideon. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Tiuj bendoj kun vi kaj Miĉjo kaj kiu scias kio alia -- 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 eble estas iuj pruvoj tie ni povas najli ilin per. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Vi estos en ordo. Mi promesas. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Saluton? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Ĉu ĉi tiu estas sinjorino Brock? Jes. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Mi vokas nome de la nordokcidento koalicio por pistolkontrolo... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Por konfirmi lt. La ĉeesto de Brock ĉe nia ĉiujara monkolekto morgaŭ nokte. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Ni ĉeestos la operon. Kaj bonvolu forigi niajn nomojn el via dissendolisto. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Ili estos ekstere morgaŭ nokte. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Ekstere? Opero. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Kiam ĉi tio finiĝos, jen ĉi tiu loko, kiun mi konas. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Loĝejo. Estas bela. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Bonega windsurfado. Kio estas la afero? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Ĉi tio estas danĝera. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Ĉio estas danĝera. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Transirante la straton. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Fulmo. Mariskoj. Ĉiu el ĉi tiuj aferoj povas mortigi vin. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Sed kiam mi faras ĉi tion, Mi sekure kontrolas ĉion. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Dufoje. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Ne zorgu. Mi faris tion centojn da fojoj. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Bone, estas la unua fojo Mi grimpis domon. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Do, ĉu, ĉi tio estas amuza? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Pli amuza ol kuri 26 mejlojn. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Certe, mi povus instrui vin. Jes. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Mi komprenis vin. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Vi veturas supren kaj reen. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Se vi vidas ion, blovu la fajfilon. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Bone? Ĉu vi estas en ordo? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Mi fartas bone nun. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 La plej malbona rigoletto kiun mi iam aŭdis. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Vi ne donis al ili ŝancon. Estis tro dolora. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Kaj tiu tenoro estis embaraso. La kostumoj estis belaj. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Ne diru alian vorton. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Ĉu vi lasis tiun pordon malfermita kiam ni foriris? Ne. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Ne tuŝu ion ajn. Mi pensas, ke iu enrompis. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Iu eniris la domon, kaj la glubendoj mankas. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Leviĝu ĉi tien sur la duoblo. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Mi ĉirkaŭrigardos ekstere. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Ni nur restu ĉi tie kaj lasu Cooper aŭ unu el viaj aliaj brutuloj prizorgu tion. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Bone. Nur estu singarda. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Mi iros kontroli la juvelojn. Mi vidos ĉu mankas io alia. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Kio estas tio? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Mi mortigos Cooper se li ŝraŭbas ĉi tiun. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Fek! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Ne! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Li tuŝis neniun el nia kristalo. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Li ne volis iun el via altvalora kristalo. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Li volis miajn bendojn! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Saluton. helpu min! Mi estas surda. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Estas iu post mi nun! Venu ĉi tien! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Vi atingis 911. Mi estas ĉe akvoturo! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Ĉu vi aŭdas min? Akvoturo! Helpu min! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Sendu iun ĉi tien rapide! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Vi atingis la urĝtelefonon 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Ĉiuj telefonistoj estas okupataj. Bonvolu stari. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Vi atingis la urĝtelefonon 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Ĉu iu estas tie? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Ĉu vi povas respondi? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Ĉu vi estas en ordo? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Ĉu vi estas en ordo? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Jes. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Ni ne povas iri al la subtegmento. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Kial? Mi scias kien ni povas iri. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Venu. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Se ŝi tro personas, diru al ŝi retiriĝi. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Saluton, panjo. Mi memoras vin. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Ne komencu. Ĉiufoje, kiam mi vokas, vi ne estas hejme. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Ĉi tiu estas Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Saluton. Nomu min Flo. Saluton. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Neniu amelo. Ĉu estas kafo? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Ho! Bonvenon. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Nun, eĥ, mi diru al vi ĉio pri Benjamen. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Estas io. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Neniu sono. Neniu problemo. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Tagmanĝo. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Kion li diras? "Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Li riĉiĝos pro mia monero." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Jen ĝi. Tio estas evidenteco. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Jes. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Ĝi ne estas ĉi tie. Eble "registaro". 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Kiel povis la F.B.I. Ĉu vi havas nelistigitan numeron? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Ni finfine havas iujn pruvojn. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Post kiam ni montras tiujn glubendojn al la F.B.I., Brock estas morta viando. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Kio pri festo? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Ni iros al tio, uh-- tiun loĝejon, pasigi kelkajn tagojn. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Granda lago. Grandaj montoj. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Grandaj, komfortaj litoj. Kion vi diras? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Bone, ĝuste ĉi tie. Ĉu vi povas vidi? Nur rigardu kiel la lipoj moviĝas. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Ĉu vi vidis? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Li diras "Brock." 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 La F.B.I-Kamioneto estos ĉi tie. Bone. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Jes. Saluton. Ĉi tiu estas Ben Kendall. Mi estas preta fari interkonsenton. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Pri kio vi parolas? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Mi ricevis la moneron. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Se vi havas informojn pri iuj specifa krimo, ni devus renkontiĝi vid-al-vide. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Bone. Mi estos ĉe la vetkuro en la standoj. Bone. Mi estos tie. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Kaj ili foriras! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Estas bela suna tago en Portlando por la printempa klasikaĵo. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Spektantoj, bonvolu resti malproksime de la kuristoj. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Fek! Mi ne kredas ĝin. Ŝi kuras en la vetkuro. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Kial ne? La virino trejnas la tutan jaron, metas celon por si. Mi admiras tion. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Iru helpi Cooper kun la knabino. Lasu ĉiujn aliajn knabinojn solaj. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Detruu ĝin. Prenu ĝin malsupren! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Frostigu! Restu tie, idioto! Vi estas arestita! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Kial ni ne trovas iun lokon iom malpli publika? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Mi preferus resti ĉi tie, se vi ne ĝenas. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Bone. Bone. Mi volas, ke vi ekpaŝu kaj turnu vin. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Ne moviĝu. Nenio persona. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Vi fartas bone. Dankon. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Kion mi faros per rara monero? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Ne konas barilojn. Mi administras restoracion, pro Kristo. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Nu, feliĉe, mi havas kelkajn tre bonaj ligoj tiurilate. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Ni havas Shananhan. Enirante la Kamionon nun. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Ankoraŭ serĉas Wiley. Cooper estas en prizorgo. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Do, do -- 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 fotilo 2, tenu firme. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Streĉigu, fotilo 3. Ni ne povas vidi la lipojn. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Mi ne havas ĝin. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Stacio 2, raporto. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Kion vi volas diri, ke vi ne havas ĝin? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Mi riskis ĉion por tiu monero. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Ne diru al mi, ke vi ne havas ĝin. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Dek kvar. Stacio 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 stacio 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Rompita ripo povas esti a tre malbona afero, filo. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Rompita ripo povas kaŭzi pikitan pulmon. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Mi vidis viron morti unufoje de trapikita pulmo. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Se mi donos al vi la moneron, kiel mi scias, ke mi ne finiĝos kiel Miĉjo? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Nun, vi aŭskultu min, vi punkuleto. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Tiu monero... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Ĉu mia emeritiĝa suplemento, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 kaj mi ne intencas dividante siajn profitojn kun iu ajn. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Jen ĝi. Li najlis sin. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Ĉiuj stacioj, staru. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Enloĝiĝu. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mi kaj Mickey iam venis ĉi tien la tutan tempon kiel infanoj. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Multan dankon. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Ho! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Nu, kiel mi vivas kaj spiras! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Saluton, sinjorino Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Ĉi tiu estas Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Bonvenon. Estas agrable renkonti vin. Dankon. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Dankon. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Ho, diable. Mi povas uzi la ekzercon. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Vi infanoj havos la tuton loko al vi ĉi-vespere. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Dekstra mano ĉi tie, maldekstra mano ĉi tie. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Kunigu viajn manojn kaj tiru. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Kiel ĉi tio? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Bone. Mi ricevis ĝin. Mi ricevis ĝin. Mi ricevis ĝin. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Ho. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Kiel oni diras "mamoj"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Kio pri "korna"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Deziro. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Hu. Deziro. Tio estas bela. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Kio pri "orgasmo"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Kio pri "amo"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Mi ŝatus... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Al vi denove ĉar... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 mi amas vin... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Kaj mi pensas, ke ni povus ambaŭ havi kelkajn pliajn -- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 ĉu vi pensas, ke vi povus, uh-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Ruĝa vino, franca pano, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 fromaĝo. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Ĉu io alia? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Uh, glaciaĵo. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Ĉokolado? Jes. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Se vi bezonas min, bipu min. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Bone. Amuziĝu. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Ankaŭ vi. mi faros. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Sinjorino Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Ĉu vi havas telefonon? Jes. Ekstere. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Dankon. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, mi esperas, ke ĝi estas vi. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Mi-mi kredas ke mi trovis la moneron. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Mi ne povas trovi sinjorinon Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Saluton? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! La monero! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Diable! La monero! Donu al mi la moneron! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Kio okazas? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Tenu dum sekundo. Tenu! Damne! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Homo, ĉu vi rigardos ĉi tion? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Ĉu mi povas uzi vian telefonon? Estas krizo. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Estas 40 cendoj por minuto, amiko. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Ĝi estas tre grava. Mi estos rapida. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Hej, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Mi estis -- mi estis surda dum ĉirkaŭ unu horo... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Kiam mi tro proksimen al La aŭton de Ben post kiam mi eksplodigis ĝin. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Mi havis ŝancon, kaj ĝi estis frapanta mian pordon. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Frapu, frapu, frapu. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mickey, volas preni fendeti ĉe enspezado de miliono" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Fek, jes. Mi ŝatus, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 sed mi timas, ke mi ne povas." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 — Pro vi. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Merdo. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Mia. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 La metilernanto monero estis eldonita de Aleksandro la Granda... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Kiel rekompenco al kiu povus montri al li akvovojo tra Azio. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Ĝi estas la unuopaĵo plej valora monero ekzistanta hodiaŭ... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Kaj ankaŭ la objekto de aŭdaca resaniga operacio... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 De nia propra Federacia Oficejo de Esploro, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 sekvante ĝian ŝtelon el ĉi tio tre kazo antaŭ tri monatoj. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Kvankam la ŝtelisto neniam estis kaptita, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 la monero estis reakirita sendifekta kaj nedifektita, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 kaj la muzeo poste instalis... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 200,000 USD pintnivela sekureca sistemo... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 por malhelpi pliajn ŝtelprovojn. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Se vi volas, ni povas iri al la apuda ĉambro kaj rigardu la skulptaĵon Fry. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Kial ni ne movas ĉi tiun vojon.