1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 здрасти 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Не, наистина. не можех. благодаря 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Може да не съм най-добрият ти ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Знаеш ли, добри не идвай от резултата ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Нещо ти липсва ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Ще ти помогна да погледнеш, можеш да си сигурен ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ И ако искаш да си сам някой да сподели смях ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Каквото искате, правете всичко, което трябва да направите, е да попитате ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Гръмовете не влизат под чаршафите ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Светкавица под дърво ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ В дъжд и сняг ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Аз ще бъда твоя огнище ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Ела да тичаш при мен ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Когато нещата излязат извън контрол ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Тичаш към мен ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Когато е повече, отколкото можете да понесете ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Казах, че съм силен ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Направо ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Искам да бъда ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Подслон при буря ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Вашата Уилоу ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ О, Уилоу ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Когато слънцето излезе ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Още пет минути, скъпа. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 не се притеснявай Те са млади. Те ще израснат от него. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Не си се разделил с единственият мъж на света... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Който знае как се подписва. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Освен това беше пич. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Дай ми го! Дай ми го! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 О, добре! За състезанието. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 да да да О страхотно 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 благодаря благодаря 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 да, да аз знам 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Просто искам да се запозная с едно момче това ще си играе с мен... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 По време на влажните зими в Портланд. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Хей, Грейс. хей 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Здравей, Ричард. - здравей 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Джилиан, Ричард. Работил е във фитнеса. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Джилиан току-що се премести в Портланд. Тя е глуха? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 питай ме о Ти бягаш маратона. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Мм-хмм. - Мисля, че това е страхотно. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Имахме няколко човека в инвалидни колички миналата година. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Да, трябва... Трябва да свърша, така че... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Ще се видим в състезанието, става ли? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 задник. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 О, хубав задник обаче. какво? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Добре, време е за упражнения. не 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Трябва да отида да взема Алекс. О, добре. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Трябва наистина да се концентрираш. Можеше да е патица. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Махни си задника тук. Закъснявате с около 40 минути. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Трябва ми колата. Ключовете в чантата? Няма начин, няма как. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Тук съм пред невероятна история и съм чакам да чуя от много важен източник. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Какво ще кажеш, приятел? Какво има, пак камериерки? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Не ми тъпчи топките. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Всички твои големи истории, това ми е любимо. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 „Скандалът с прислужницата на измервателния уред разтърси кметството.“ 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Не знам защо не го направи спечели Пулицър за това. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Извинявай, Бен. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Не случайно си взел задник супозитория тази сутрин, нали? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Свещена крава. Бен, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 колата ще бъде толкова пълна с газ, дори няма да го познаете. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Премиум, добра газ. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Имам шанс да направя нещо тук. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Нека рискувам? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Знаеш ли, Бен, тези момчета... тези момчета са навсякъде, човече, знаеш ли. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Можеш да спреш интригата, Мик. Имаш ключовете. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Не е малко. Знам, че чухте за кражбата на музея на ученика. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 да Да, добре, навътре съм в цялата история. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Някаква рядка монета или нещо подобно, нали? Рядък на стойност милион долара. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Сега се оказва, чрез моето лично разследване, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 че ще разбера кой е зад цялото това нещо. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Оставете го да се затопли, преди да тръгнете. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Добре, мамо. говоря сериозно 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Прекъсва писък, двигателят спира] Шегувам се. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Здравей, моят личен треньор. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Имаш ли представа колко ми е приятно казвам на хората, че имам личен треньор? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Кара ме да звуча сякаш съм богат. Това ще бъде денят. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 какво? О, о, о, о. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Малко си мрачен, защото ти дължа ти за една или две сесии, нали? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Пет! какво? Хайде, хайде! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Всичко това ще се промени. Случайно попадам на една история... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Това ще ви взриви ума. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 По това време следващата седмица, всяка голяма телеграфна служба и вестник в Съединените щати... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Ще ми хвърля пари в брой... забави се. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Моят източник има вашия телефонен номер... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 И може би много добре се обажда на вашия звуков сигнал със съобщение за мен. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Боже мой Ти си най-добрият. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Как работи такъв звуков сигнал за някой, знаеш ли, като теб? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Звуков сигнал. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Вибриране. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 о! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Аз съм повече от малко възбуден точно сега Няма да те лъжа. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Но трябва да се обадя по телефона. Ще го държиш ли под око? ще се върна 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 но... 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 направихте този музей грабеж съвсем сам? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Създадох по-здрави аларми в гимназията. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 И тогава продължи да убиеш пазача? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Хей, искаш ли да опиташ това? Построих го сам. Доста забавно. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Готов съм. благодаря Кой те нае? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Брок. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Брок. лейтенант Фил Брок, Най-доброто в Портланд? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Той идва при мен, казва откраднете тази монета, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 или той ще преобърне малко ленти до моя служител по условно освобождаване. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Какви ленти? Брок е като шибания Никсън. Той записва всички. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - да Уайли тук. - Лейтенант беше прав. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Той е навън във Fourth и Olivera играе с неговата кола. Тъп копеле. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Онзи проклет репортер е с него. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Ти написа всички онези истории за Брок. И така Свърших мъртва някъде, беше той, нали? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Искам хората да знаят. Той ще забогатее от моята монета. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Слушай, сине, Написах тези истории преди много време. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 мамка му! Аз не съм същият репортер... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 дръж това. ще ти се обадя 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Магнетофон: Жена пее опера ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Виж, не те лъжа, става ли? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Не съм виждал T.W. след седмица. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Кълна се в Бога, човече, Дори не искам да го виждам. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Искам да кажа, той е шибана катерица. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Ще ми дадеш ли почивка, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 да изключиш това нещо? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Да започнем отново отначало. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Искам да се запозная с твоя приятел T.W. - Това са глупости! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Не можеш да ме задържиш... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Не знам! - Намерих го, сър. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Ето, нека ти помогна да станеш, хлапе. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Ето го. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 окей Тук нищо не се случи, нали? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Не, нищо не се случи. Това е добро момче. много добре 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Това е добро момче. Бягайте сега. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Благодаря ви много за съдействието. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Нямаше монетата в себе си. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 разбирам 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Ставам малко уморен от тези грешки, синко. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Но той говори с Мики О'Мали точно преди. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Знаеш ли, ще бъдеш да се пенсионирате някой ден, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 но не бих разчитал тази пенсия на държавния служител. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Трябва да се научиш да оставяш нещо друго настрана. Научете нещо от стареца тук. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Опитвах се да те науча и Купър по начина, по който ме научи моят капитан. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Но тогава не сбърках каквито сте, момчета. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Уайли, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 намери О'Мали. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Просто го направи. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 хей ♪ И това е едно, две три удара, ти си аут ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ На старата игра с топка ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Благодаря, благодаря, благодаря ви 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Какво ще кажеш да издухаме това следобед, отидете да вземете малко храна... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 о, хайде, Джилиан. Възможност почука на вратата ми. аз ще платя. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Не мога да чуя нищо по дяволите. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Кой има нужда от история? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Просто ще си купя Пулицър. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 хайде 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Нищо. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Къде е О'Фаръл? - Претърсете апартамента. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Извинете за натрапването. Лейтенант Брок, полицейско управление. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Хайде, момчета! Не е скочил през прозореца. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Излез, излез. Махай се оттам. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Нагоре, нагоре. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Отдавна не сме се виждали, приятел. Този човек е заподозрян престъпник. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Отвеждаме го за разпит. Съжалявам за болта. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Ще изпратим някой да го поправи. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Вижте, лейтенант, какъв е проблемът? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Всичко, което правех, беше да интервюирам източник. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Е, това не е това, което T.W. каза ни... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Преди злощастния си инцидент. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 За тази монета, знаете ли, наистина се надявам не си направил нищо неприятно... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Например да го поставиш в ректума си, О'Мали. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Какво, о, това е просто страхотно, Фил! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Това е шибана полицейска бруталност, човече. Може би следващия път ще послушаш. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Къде беше, Мик? Това е 90-те. Сега Върховният съд е на наша страна. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Писна ми да губя време. Можете ли да идентифицирате този обект? да 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Идентифицирай го за мен. - .22-- нерегистриран, непроследим. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 точно така Значи знаеш, че мога да те отведе по която и да е алея в града, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 издухайте безполезната си червена глава, пъхни това в малката си лапа... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 И си тръгнете с друг похвално писмо? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 да 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Нещо липсва, Мики. Скрил ли си го при приятелката си? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Внимавай, Мики. Много внимателно. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Имате време до полунощ довечера. разбираме ли се 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 да много добре 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Ей, сержант, усили това. Това е една от любимите ми арии. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Разбира се, сър. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Без обиди, Мики? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Мики, сложи го там. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Джилиан! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 А, хайде, а? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Вашият звуков сигнал. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 благодаря 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Кой го смени? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Хайде, Джилиан. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Включи проклетия си звуков сигнал, ще ли? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Нов рекорд. Вземам колата си обратно същия ден. Моите ключове. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Трябва да взема пари назаем от теб. Мик, тук ме блъскат. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Нека обърна някои неща. аз ще бъда обратно след малко. Аз съм сериозен! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Имам нужда от хиляда долара, и имам нужда от него сега, човече. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Бен, имам нужда от помощ тук. - Роско ще ти го заеме. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Добър съм за това, нали? за какво е 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Бен, моля те. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 просто... 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Добре, какво става? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Помниш ли, казах ти, че работя на онази история за музея... 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 пазачът беше прострелян. О, голямата история. Трябваше да знам. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Да, добре, сега определено изглежда, че ченгетата са замесени. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Човек на име Брок и той ме преследва... - Режи с приказките. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Имам ресторант, който да управлявам. има никой след теб. Няма конспирация. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Хей, Бен. Хей, Бен! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Чувате ли дума, която казвам тук? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Говоря за хора, които вие не се забърквай в най-добрия си ден. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 разбираш ли 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Сега, тази кола и парите... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 знаете ли, това е последната услуга Все някога те питам. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Кълна се в бог. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 По дяволите, Мик, това е част от твоя чар. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Радвам се, че най-накрая го виждаш. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Наистина съм. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [ Вратата на автомобила се отваря, затваря ] Бъдете внимателни. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Всички плачат те не искат да остареят ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Прекарайте време в търсене за сребро и злато ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Те не искат да си тръгват необърнат камък ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Понякога невинни хора изгарят ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Животът в града ще ме накара да полудея ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Загубих разума, който имах ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Без съмнение братът не може да остане ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Дойде времето за мен да избягаш ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Отивам, отивам, всички ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ И мисля, че се прибирам обратно на острова ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Уау, уау-о, да, да-а ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Не плачи, не плачи ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Знаеш, че напуснах гордостта си хей, на острова, да ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Плъзгаво-бом-бом пъргаво-дрън-дрън ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Отивам... ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Можете ли да ни кажете повече за тази Джилиан? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Тя беше просто негов треньор. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Кога Мики взе колата? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Имаше го цял ден. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Той дойде и го взе тази сутрин. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Дали някога го е вземал назаем? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 През цялото време. Каза ли къде отива? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Каза ли защо му трябва? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Работеше върху някаква история. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Нещо за обир. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Добре, стига толкова за сега. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Ще ви уведомим, когато намерим тялото. Ето моята карта. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Ако се сетите за нещо друго може да помогне, моля, обадете ми се. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 О, между другото, давал ли е някога имаш ли нещо за съхранение? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - не - Добре, правилно. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Наистина съжаляваме за какво се случи с твоя приятел. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Сега се прибирай вкъщи и поспи малко. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Хвани ръката ми ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪И ме заведи у дома ♪ ♪ дом ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Когато чакането ми стане дълбоко ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Скъпоценни Господи, стой близо до ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Когато животът ми ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Почти го няма ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Срещнах Ник преди много време, когато бяхме и двамата хвърлят вестници по къщите, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 и той вече знаеше искаше да пише в едно. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Той винаги подмяташе нещо. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 В гимназията той... той пишеше всичките ми курсови работи, доклади за книги. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Вие го наречете, той го е написал, и му платих. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 А бяха екстра, и обикновено му плащах допълнително. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Той винаги го преследваше някаква невидима конспирация. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Изсмях му се. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Е, предполагам, че е намерил такъв. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Някой го е убил. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Кажете й, че бих искал да се извиня за друг ден. Надявам се да няма обиди. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 И тя трябва да слезе до станция и отговорете на няколко въпроса. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Нахлуваш в къщата й-- това беше грешка, за която се извинихме. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 И я плашиш до живите дяволи. Моля, внимавайте за нецензурния език. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Има ли проблем тук? Няма проблем, синко. Просто някаква полицейска работа. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Отново й кажете, че трябва да слезе станцията, за да отговори на няколко въпроса. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Но не се притеснявай. Ще го направим възможно най-безболезнено. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Прекрасна възхвала, синко. довиждане 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Той-той е нахлул в апартамента й? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 да защо Какво беше-- какво правеше той? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Той търсеше Мики. Сигурна ли е? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 кучи син. Той ми каза за Брок. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Вижте, трябва да тръгваме. Тя има клиент. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 чакай Трябва да говоря още малко с нея. Мога ли да й се обадя по-късно? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 благодаря ви 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 благодаря 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Работата е там, госпожице Джилиан, ние сме от една и съща страна. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Знам колко си объркан и разстроен трябва да е при смъртта на вашия приятел. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Моят клиент. - Каквото и да е. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Нека поговорим за това миналия трагичен следобед... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 За момент, ако можем, моля. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Джилиан, беше ли Мики, ъъъ, да се държите подозрително по някакъв начин? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Отиде да се срещне с някого. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Е, какво стана като се върна? - Ти разби вратата ми. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 не, не Преди това. Мики ти даде нещо, нали? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Нещо, което той върна от тази среща. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Мики ти даде монета, нали, Джилиан? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Много рядка, ценна открадната монета. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Той те помоли да го скриеш за него, да го пази, докато се върне. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Знаем, че това е вярно, Джилиан. Няма точка в лъжата, за да защитите гаджето си. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Чакай-чакай! аз не лъжа 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 И той не ми беше гадже. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 И нищо не знам за монета! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Който и да е убил Мики го уби заради монетата. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Не разбираш ли, Джилиан? Сега той ще дойде след теб... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Защото смята, че Мики е дал вие монетата за съхранение. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 И ще се радваме да те видим свърши като Мики, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 бихме ли, госпожице Шананхан? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Благодаря ти, Карън. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Сигурен ли си, че няма начин Мики да е могъл се върна в апартамента й онази нощ? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Сигурен съм, че не го е направил. - Тя все още го има. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Не знам дали го знае или не, но тя все още го има. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Аз го насочвам към футбола. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Не чува сигналите за футбол. Ммм 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Това ченге наистина те разстрои. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Ще бъдеш на партито, нали? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 добре 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Алекс щеше да бъде разбито ако не беше там. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - здравей 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Бен Кендъл? О, здравей. Това е Грейс, приятелката на Джилиан. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Ами да. Задръж само секунда. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Добре. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Можете ли да й отделите един час? страхотно благодаря 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 аз не знам 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - О! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 не! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Нека да видя. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Защо нахлухте онзи ден? търсиш Мики? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Хей, с кого говориш? Всичко е наред, сержант. Аз ще се справя. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Трябваше да говоря с Мики. за какво? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 За източник, който използваше за история. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Вашият приятел беше забъркан в лоша компания. знаеш ли това 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 да Той ми каза за теб. така ли е 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Какво ти каза за мен? достатъчно. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Тогава съм сигурен, че ви е казал за колко решителна и сериозна съм... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Когато търся нещо, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 за това как нищо не се получава по пътя ми, докато го намеря. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Но ние няма да правим лицето. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Мразя болниците. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Това ченге, Брок. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Брок. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Той каза, че мисли... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Този Мики ми даде крадена монета. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Монета. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 аз не знам 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 И ние ще искаме да я задържим ето още няколко дни... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Само за да се уверя, че няма вътрешен кръвоизлив. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Има ли още въпроси? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 благодаря Мое удоволствие. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 здравей Това г-жа Шананхан ли е? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Съжалявам, че те събудих. Обаждам се от името на дъщеря ви. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Тя е тук с мен. Имаше взлом в апартамента й. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Не, тя е добре. Просто нейният глух телефон се развали, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 и тя искаше да ти се обадя за да знаете, че... 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 ъ, не се притеснявай. Тя не иска да се тревожиш. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 И тя ще говори с теб. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 аз те обичам 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 О, ъъ... те също те обичат. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 И тя казва сбогом. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Имам нужда от леглото. Това е въпрос на сън. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Щастлив съм, ако спя два-три часа. какво? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Безсъние. Това е най-лошото. Искаш ли възглавница? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Досега трябва да сте дълбоко в спокоен сън. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Вашите грижи и притеснения са се изпарили. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Цялото напрежение е напуснало тялото ви. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Умът ви е ясен. Не си наясно с нищо. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Шест крави, седем, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 осем, девет-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 осемдесет и три крави, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Тя каза, че интересът ти е голям ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ И това е страхотно ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Няма нужда от заем, така че ми се обади в осем ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Банката на любовта ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Виждате ли, че стоях на опашка ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ На банката на любовта ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Ето го моят депозит, скъпа ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 сутрин. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Намерете чиста кърпа? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 какво? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Можете ли да намерите чиста кърпа? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Съжалявам, четка за зъби. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Искаш ли кафе? не? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Как вие, ъъъ, "кафе"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Ако нямам... Аз съм истински мрънкач. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Имам нужда от такси. Искам да видя Грейс. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 о Ще те закарам. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 мотоциклет. окей 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Яжте преди да тръгнете. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Искаш ли O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Имате ли канела? Защо не опитате първо? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 канела? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Очаквайте обедните новини, ще имаме запис на лента... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 От снощното интервю с полицейски лейтенант Филип Брок. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Жертвите са били жени в средата на двадесетте. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Единият е получил доста сериозна травма на главата, и е хоспитализирана. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Другият издържа, ъъъ, светлина... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Искам да подчертая това беше несексуален по природа. Обичайните глупости. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Нашето предварително разследване показва, че взломът е бил... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 знаеш ли, Мики ми каза, че Брок е... какво? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Реших, че е просто обичайното му... Брок уби Мики! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Той взриви колата ми. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Докладвай го. - Той е ченге. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Мини над главата му. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Не разбирам ли? Искам да започнеш разследване. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Имате ли доказателства? Имате ли свидетели? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Мики ми каза, че Брок е бил зад обира на монети. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Човекът го преследваше. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Страхувам се, че не е така много неща, г-н Кендъл. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Лейтенант Брок е много добър смятан за член на тази сила. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Но без доказателства, нищо не мога да направя. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Мога ли да използвам тоалетната? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Току що го видях... Грейс, аз и Мики. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 какво? Забави секунда. какво видя 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Аз, Грейс и Мики. Ние сме на запис. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Мики? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 да И те взеха лента към къщата на Брок. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 До къщата на Брок? да 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Той те следва. Той следваше Мики. да 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Той наистина мисли, че ти държиш монетата. аз не. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Няма значение дали го правиш. Той мисли, че го правиш. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Да се ​​махаме оттук. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Наистина не мисля, че е страхотно идея да останеш тук сам. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Мога да се грижа за себе си. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Не казвам, че не можеш. Погледни отсреща. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 До книжарницата. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Този Брок е опасен. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Остани при мен, докато не разбери какво става. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Мики е мъртъв. Грейс е в болницата. Искаш ли да си следващият? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Ако вървите надолу по улица и виждаш приятел, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 може да кажете "добро утро". 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 — Добро утро. добро утро Знам този. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 добро утро Ако кажеш "Здравей" в Английски, бихте подписали "Здравей." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 здрасти Ако кажете "Какво има?" на английски, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 бихте подписали "Какво има?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 какво има какво има какво има 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Сега нека научим някои забавни знаци. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Ако има някой, на когото държите или някой, на когото искате да изразите нещо, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 може да кажеш "обичам те". 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Има два начина да кажете това със знак. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Страшен шум. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 съжалявам 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 сутрин. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 сън? малко. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 кафе. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Полицаите дойдоха тази сутрин. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Не можах да им кажа нищо. Никога не съм виждал... 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 никога не е виждал лицето му. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 направихте ли 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Защо би този тип Брок искаш ли да ни снимаш да бягаме? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Перверзник или нещо такова. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Чий е този номер? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Оставаш ли при него? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Смятате ли, че това е умно? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Джилиан, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 той е приятел на Мики, не забравяйте... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 човекът, който те забърка в тази каша. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Бъдете внимателни. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ще кажеш ли на Алекс... Че го обичам? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Добро утро, Алекс. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Той каза: „Вече не е сутрин“. 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Подписването ми е малко ограничено. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 какво искаш да направя, наречете го задник-- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 не 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 съжалявам 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Шоколад и портокалов шерберт-- хубаво комбо. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 трябва да ходя на работа Ела с мен? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 хайде Аз управлявам ресторант. Можете да вечеряте добре. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Не е нужно. искам да 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 всичко е наред не е наред 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Брок мисли, че притежаваш монетата. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 да вървим Ще бъде само като среща Ще бъда в кухнята през по-голямата част от нощта. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Имаме тази страхотна група. Можете да слушате... 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 съжалявам аз за... забравих 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 всичко е наред Обичам музиката. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Сигурно е трудно. не е лошо 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Никога не съм имал безсъние. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Ела с мен тази вечер. Искам да съм герой. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Ще играем на слънце ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ И да бъдем свободни в собствената си земя ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Тя може да е разстроена, но апетитът й със сигурност е здрав. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Казвам, един от тези дни така ще бъде ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Чух, че си имал лоша нощ. ♪ Ще играем на слънце ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ И бъди свободен ♪ не, не танцувам. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ В нашата собствена земя ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Ще играем на слънце ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ И да бъдем свободни в собствената си земя ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Ние сме чакали такива дълго време за истината ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Каза, в това време какво ще оставим ли за нашата младост ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Уау-о-о ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 дръж ме 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Силно. Много шумно. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 всичко е наред Откраднах го от Роско. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 колко спахте 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 не питай 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Това беше всичко в нейното шкафче. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Кажи на Грейс, че ще бъде вземам цветя утре. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Хей, не хвърляй топката там. какво правиш 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Имате ли превоз до вкъщи? да Моята кола. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 окей 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Уау! добре! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Опа. съжалявам 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 благодаря 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Мога ли да хвана превоз? да последвайте ме 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Не знам дали си алчен или луд... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Или просто глупав. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Но по-добре вземете тази монета за мен до утре по това време. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 аз го нямам 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Тъй като тук нямаме затворени надписи, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 нека се уверим, че се разбираме. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 нямам го! нямам го! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Тогава по-добре се надявай да го намериш. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Джилиан? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 какво става какво стана 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Брок. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 имам идея 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Тези касети с теб и Мики и кой знае какво още... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 може би има някакви доказателства там можем да ги заковаме. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Ще се оправиш. обещавам 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 здравей 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Това г-жа Брок ли е? да 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Обаждам се от името на северозапада коалиция за контрол върху оръжията... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 За да потвърдите lt. Присъствието на Брок в нашето годишно събиране на средства утре вечер. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Ще отидем на опера. И моля те премахнете имената ни от вашия пощенски списък. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Те ще излязат утре вечер. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Навън? Опера. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 когато това свърши, има едно място, което знам. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Хижа. красиво е 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Страхотен уиндсърф. какво става 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Това е опасно. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Всичко е опасно. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Пресичане на улицата. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Светкавица. Миди. Всяко от тези неща може да ви убие. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Но когато правя това, Проверявам всичко за безопасност. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Два пъти. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 не се притеснявай Правил съм това стотици пъти. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Добре, за първи път е Катерил съм се на къща. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Значи, това е забавно? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 По-забавно от бягането на 26 мили. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Разбира се, мога да те науча. да 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 разбрах те 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Карате нагоре и назад. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Ако видиш нещо, надуй свирката. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 окей ти добре ли си 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 сега съм добре 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Най-лошото риголето, което съм чувал. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Ти не им даде шанс. Беше твърде болезнено. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 И този тенор беше смущение. Костюмите бяха хубави. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Не казвай нито дума повече. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Оставихте ли тази врата отворена, когато си тръгнахме? не 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Не пипай нищо. Мисля, че някой е проникнал. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Купър? Брок. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Някой е нахлул в къщата, и лентите липсват. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Качете се тук на двоен. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Ще се огледам отвън. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Нека просто останем тук и оставим Купър или един от другите ви бандити да се погрижи за това. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Добре. Само внимавай. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Ще отида да проверя бижутата. Ще видя дали още нещо липсва. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 какво е това 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Ще убия Купър ако той прецака този. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 мамка му! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 не! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Той не докосна нито един от нашите кристали. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Той не искаше нищо от твоя скъпоценен кристал. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Той искаше моите касети! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 здравей помогнете ми! аз съм глух 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Сега има някой след мен! ела тук! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Стигнахте до 911. На водната кула съм! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 чуваш ли ме Водна кула! помогни ми! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Бързо изпратете някой тук! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Свързахте се с горещата линия за спешни случаи 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Всички оператори са заети. Моля, изчакайте. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Свързахте се с горещата линия за спешни случаи 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Има ли някой там? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Можете ли да отговорите? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 ти добре ли си 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 ти добре ли си 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 да 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Не можем да отидем до тавана. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 защо Знам къде можем да отидем. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 хайде 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Ако тя стане твърде лична, кажи й да се отдръпне. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 здравей мамо помня те 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Не започвай. Всеки път, когато се обадя, не си вкъщи. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Това е Джилиан. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 здрасти Наричай ме Фло. здрасти 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Без нишесте. има ли кафе 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 о! Добре дошли 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Сега, нека да ти кажа всичко за Бенджамин. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Има нещо. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Без звук. няма проблеми 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Обяд. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 какво казва той „Брок. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Той ще забогатее от моята монета." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Това е. Това е доказателство. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 да 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Не е тук. Може би "правителството". 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Как може Ф.Б.И. Имате скрит номер? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Най-накрая имаме доказателства. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 След като покажем тези ленти на Ф.Б.И., Брок е мъртво месо. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Какво ще кажете за празненство? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Ще се качим до онази хижа, прекарайте няколко дни. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Голямо езеро. Големи планини. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Големи, удобни легла. какво ще кажеш 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Мм-хмм. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Добре, точно тук. виждаш ли Просто гледайте как се движат устните. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 видяхте ли 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Брок. Брок." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Той казва "Брок". 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Микробусът на F.B.I ще бъде тук. окей 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 да здрасти Това е Бен Кендъл. Готов съм да сключа сделка. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 какво говориш 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Взех монетата. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Ако имате някаква информация за някои конкретно престъпление, трябва да се срещнем лице в лице. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 окей Ще бъда на състезанието на трибуните. Добре. аз ще бъда там 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 И те са изключени! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Красив слънчев ден е в Портланд за пролетната класика. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Зрители, моля, стойте далеч от бегачите. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 мамка му! Не го вярвам. Тя участва в състезанието. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 защо не Жената тренира цяла година, си поставя цел. Възхищавам се на това. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Отиди помогни на Купър с момичето. Оставете всички останали момичета на мира. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Свалете го. Свалете го! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Замръзни! Стой там, задник! Вие сте арестуван! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Защо не намерим някъде малко по-малко публично? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Бих предпочел да остана тук, ако нямате нищо против. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Добре. Добре. Искам да се засилиш и да се обърнеш. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Не мърдай. Нищо лично. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 ти си добре благодаря 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Какво ще правя с рядка монета? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Не познавам никакви огради. Аз управлявам ресторант, за бога. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Е, за щастие, имам някои много добри връзки в това отношение. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Имаме Шананхан. Влизам в микробуса сега. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Все още търси Уайли. Купър е в ареста. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Така че тогава... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 камера 2, задръжте стабилно. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Стегни се, камера 3. Не можем да видим устните. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 аз го нямам 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Станция 2, доклад. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Какво искаш да кажеш, че го нямаш? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Рискувал съм всичко за тази монета. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Не ми казвай, че го нямаш. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Десет и четири. Станция 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 станция 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Счупеното ребро може да бъде a много гадна работа, синко. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Счупеното ребро може да причини пункция на белия дроб. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Веднъж видях човек да умира от пробит бял дроб. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Ако ти дам монетата, как да знам, че няма да свърша като Мики? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Сега ме слушай, малък пънкар. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Тази монета... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 е моята добавка към пенсия, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 и нямам никакво намерение споделя печалбите си с всеки. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Това е. Той се закова. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Всички станции, в готовност. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Нанесете се. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Мики и аз идвахме тук през цялото време като деца. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 благодаря много 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Уау! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Е, както живея и дишам! Бен Кендъл! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Здравейте, г-жо Пейли. ааа 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Това е Джилиан. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Моли Пейли. Добре дошли Приятно ми е да се запознаем благодаря 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 благодаря 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 О, по дяволите. Мога да използвам упражнението. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Вие, деца, ще имате всичко място за себе си тази вечер. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 дясната ръка тук, лявата ръка тук. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Съберете ръцете си и дръпнете. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 като това? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 окей разбрах го разбрах го разбрах го 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Бен. о 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Как се казва "гърди"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Какво ще кажете за "възбуден"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Желание. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 хаха Желание. Това е хубаво 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Хм. Какво ще кажете за "оргазъм"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Какво ще кажете за "любов"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Бих искал да... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Отново на теб, защото... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 обичам те... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 И мисля, че можем и двамата имам още няколко-- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 мислиш ли, че би могъл... 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Червено вино, френски хляб, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 сирене. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Нещо друго? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 А, сладолед. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Шоколад? да 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Ако имаш нужда от мен, бипни ми. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 окей забавлявай се 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Вие също. ще го направя 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 г-жа Пейли 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 имаш ли телефон да Навън. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 благодаря 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Бен, надявам се да си ти. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Мисля, че намерих монетата. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Не мога да намеря г-жа Пейли. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 здравей 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Джилиан! Монетата! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 По дяволите! Монетата! Дай ми монетата! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 какво има 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Задръж за секунда. Дръж се! По дяволите! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Човече, ще погледнеш ли това? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Мога ли да използвам телефона ви? Това е спешен случай. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Това е 40 цента на минута, приятел. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Много е важно. Ще бъда бърз. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Хей, Джилиан? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Бях... бях глух за около час... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Когато се приближих твърде много до Колата на Бен, след като я взривих. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Имах възможност, и събаряше вратата ми. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Чук, чук, чук. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 „Мики, искаш ли да вземеш крещя в осребряването на милион" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "по дяволите, да. Бих се радвал, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 но се страхувам, че не мога." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Заради теб. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 мамка му 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 моя. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Издадена е прентицката монета от Александър Велики... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Като награда на всеки, който може да покаже него воден път през Азия. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Това е най-ценното съществуваща монета днес... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 А също и обект на дръзка операция по възстановяване... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 От нашето собствено Федерално бюро за разследване, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 след кражбата си от това много случай преди три месеца. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Въпреки че крадецът никога не е бил задържан, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 монетата беше открита непокътната и невредима, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 и оттогава музеят е инсталирал... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 Най-съвременен продукт на стойност $200 000 система за сигурност... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 за предотвратяване на по-нататъшни опити за кражба с взлом. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Ако искаш, можем да отидем в съседната стая и разгледайте скулптурата на Фрай. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Защо не се движим насам.