1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 прывітанне 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Не, сапраўды. Я не мог. дзякуй 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Я магу быць не лепшым ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Вы ведаеце, добрыя не прыходзьце да ліку ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Табе чагосьці не хапае ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Я дапамагу вам паглядзець, вы можаце быць упэўнены ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ І калі ты хочаш пабыць сам-насам нехта, каб падзяліцца смехам ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Усё, што вы хочаце зрабіць усё, што вам трэба зрабіць, гэта спытаць ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Гром не лезе пад прасціну ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Маланка пад дрэвам ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ У дождж і снег ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Я буду вашым камінам ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Бяжы да мяне ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Калі справы выходзяць з-пад кантролю ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Бяжы да мяне ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Калі гэта больш, чым вы можаце вытрымаць ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Я сказаў, што я моцны ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Наўпрост ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Жаданне быць ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Прытулак у шторм ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Твая Вярба ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ О, Уіллоу ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Калі сонца выходзіць ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Яшчэ пяць хвілін, дарагая. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Не хвалюйся. Яны маладыя. Яны вырастуць з гэтага. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Вы не рассталіся з адзіны хлопец у свеце... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Хто ўмее распісвацца. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Да таго ж ён быў хуем. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Дай мне! Дай мне! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 О, добра! Для гонкі. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 так. так. так. О, выдатна. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Дзякуй. Дзякуй. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Так, так. Я ведаю. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Я проста хачу пазнаёміцца з хлопцам гэта будзе гуляць са мной... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 У вільготныя портлендскія зімы. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Гэй, Грэйс. Гэй. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Прывітанне, Рычард. - Прывітанне. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Джыліян, Рычард. Раней працаваў у трэнажорнай зале. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Джыліян толькі што пераехала ў Портленд. Яна глухая? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Спытай мяне. Ой Вы бяжыце марафон. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - М-м-м. - Я думаю, што гэта выдатна. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Нас было пару чалавек у інвалідных калясках у мінулым годзе. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Так, я павінен... Я павінен скончыць, таму... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Убачымся ў гонцы, добра? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Мудак. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ой, хоць добрая задніца. Што? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Добра, час займацца спортам. няма 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Мне трэба пайсці за Алексам. О, добра. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Вы сапраўды павінны засяродзіцца. Магла быць качкай. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Падымай задніцу сюды. Вы спазніліся прыкладна на 40 хвілін. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Мне патрэбна машына. Ключы ў сумцы? Ніяк, ні як. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Я тут неверагодная гісторыя, і я чакаю пачуць з вельмі важнай крыніцы. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Што ты скажаш, прыяцель? Што такое, зноў лічыльнікі? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Не біце мне яйкі. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Усе вашы вялікія гісторыі, гэта мае любімыя. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 «Скандал з пакаёўкай метраў узрушвае мэрыю». 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Я не ведаю, чаму вы не зрабілі выйграць Пулітцэра за гэта. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Прабач, Бэн. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Табе не здаралася браць сраку супазіторыі сёння раніцай, ці не так? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Святая карова. Бэн, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 аўтамабіль будзе настолькі напоўнены газам, вы нават не пазнаеце. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Прэміум, добры газ. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 У мяне ёсць магчымасць тут нешта зрабіць. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Дазвольце мне рызыкнуць? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Ведаеш, Бэн, гэтыя хлопцы... гэтыя хлопцы ўсюды, чувак, разумееш. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Ты можаш выключыць інтрыгу, Мік. Вы атрымалі ключы. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Гэта не трохі. Я ведаю, ты чуў пра крадзеж музея вучняў. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 так? Так, добра, я ўвайшоў ва ўсю гісторыю. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Якая-небудзь рэдкая манета ці нешта падобнае, так? Рэдкасць на мільён баксаў. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Цяпер высвятляецца, праз маё асабістае расследаванне, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 што я даведаюся, хто за ўсёй гэтай справай. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Дайце яму сагрэцца, перш чым ісці. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Добра, мама. я сур'ёзна. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Здымае віск, рухавік глухне] Жартую. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Прывітанне, мой асабісты трэнер. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Вы хоць уяўляеце, як мне падабаецца казаць людзям, што ў мяне ёсць асабісты трэнер? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Здаецца, што я багаты. Гэта будзе дзень. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Што? Ой, ой, ой, ой. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Ты крыху капрызны, таму што я павінен вы на адну-дзве сесіі, так? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Пяць! Што? Давай, давай! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Усё гэта зменіцца. Я выпадкова трапіў у гісторыю... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Гэта ўразіць вас. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 У гэты час на наступным тыдні ўсе буйныя тэлеканалы і газета ў Злучаных Штатах... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Будзе кідаць у мяне грошы... запаволіць. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 У маёй крыніцы ёсць ваш нумар тэлефона... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 І цалкам можа тэлефанаваць вашаму гукавы сігнал з паведамленнем для мяне. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Божа мой. Ты самы лепшы. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Як працуе такі біпер для кагосьці, ведаеце, як вы? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Гукавы сігнал. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Вібрацыя. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 О! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Я больш чым крыху ўзбуджаны прама цяпер. Я не буду табе хлусіць. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Але я павінен патэлефанаваць. Вы будзеце сачыць за гэтым? Я вярнуся. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Але... 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 вы знялі гэты музей рабаваць усё самастойна? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Я пабудаваў больш жорсткія сігналізацыі ў сярэдняй школе. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 А потым вы пайшлі на забойства ахоўніка? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Гэй, хочаш паспрабаваць? Я пабудаваў яго сам. Даволі весела. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 У мяне ўсё гатова. дзякуй Хто цябе наняў? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Брок. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Брок. Лейтэнант Філ Брок, Самы лепшы ў Портлендзе? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Ён прыходзіць да мяне, кажа, скрадзе гэтую манету, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 ці ён пераверне некаторыя стужкі для майго супрацоўніка па ўмоўна-датэрміновым вызваленні. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Якія стужкі? Брок, як ебаны Ніксан. Ён усіх здымае. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Ага. Уайлі тут. — Лейтэнант меў рацыю. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Ён на Чацвёртай, а Олівера гуляе са сваёй машынай. Тупая мацярка. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 З ім той дурны рэпарцёр. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Вы напісалі ўсе гэтыя гісторыі пра Брока. Такім чынам Я дзесьці памёр, гэта быў ён, добра? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Я хачу, каб людзі ведалі. Ён разбагацее на маёй манеце. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Слухай, сынок, Я напісаў тыя апавяданні даўно. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Дзярмо! Я не той рэпарцёр... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 трымай гэта. Я патэлефаную табе. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Магнітафон: жанчына спявае оперу ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Слухай, я не хлушу табе, добра? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Я не бачыў T.W. праз тыдзень. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Клянуся Богам, чалавек, Я нават не хачу бачыць хлопца. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Я маю на ўвазе, што ён чортава вавёрка. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Ці зробіш ты мне перапынак, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 выключыць гэта дзярмо? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Давайце зноў пачнем з пачатку. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Я хачу сустрэць вашага сябра, T.W. — Гэта херня! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Ты не можаш мяне ўтрымаць... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Не ведаю! - Знайшоў яго, сэр. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Вось, давай я дапамагу табе падняцца, малы. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Вось і ідзем. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Добра. Тут нічога не адбылося, так? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Не, нічога не адбылося. Гэта добры хлопчык. Вельмі добра. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Гэта добры хлопец. Бяжыце цяпер. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Вялікі дзякуй за супрацоўніцтва. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 Т.В. Манеты пры сабе не было. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Я бачу. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Я крыху стаміўся гэтых памылак, сынок. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Але ён размаўляў з Мікі О'Мэлі перад гэтым. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Ты ведаеш, ты будзеш сам калі-небудзь выйдзеш на пенсію, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 але я б не разлічваў пенсія дзяржслужачага. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Вы павінны навучыцца адкладаць нешта іншае ў бок. Даведайцеся тут што-небудзь у старога. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Я спрабаваў навучыць цябе і Купер так, як мяне вучыў капітан. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Але тады я не памыліўся як вы, хлопцы. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Уайлі, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 знайсці О'Мэлі. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Проста зрабі гэта. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Гэй. ♪ І гэта адзін, два тры страйкі, ты выбыў ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ На старой гульні ў мяч ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Дзякуй, дзякуй, дзякуй. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Што вы скажаце, мы здуем гэта пасля абеду, ідзі паесці - 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 о, давай, Джыліян. Магчымасць пастукаўся ў мае дзверы. Я заплачу. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Нічога не чуваць. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Каму патрэбна гісторыя? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Я проста куплю сабе Пулітцэра. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Давай. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 нічога. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Дзе О'Фарэл? — Абшукайце кватэру. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Прабачце за ўварванне. Лейтэнант Брок, аддзел паліцыі. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Давай, хлопцы! Ён не выскачыў з акна. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Выйдзі, выйдзі. Прэч адтуль. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Уверх, уверх. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Даўно не бачыліся, дружа. Гэты хлопец падазраваны ў злачынстве. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Вядзём яго на допыт. Прабачце за болт. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 — Мы вышлем каго-небудзь назад, каб паправіць. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Слухай, лейтэнант, у чым праблема? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Усё, што я рабіў, гэта браў інтэрв'ю ў крыніцы. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Ну, гэта не тое, што T.W. сказаў нам... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Да свайго няшчаснага выпадку. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Наконт гэтай манеты, ведаеце, я вельмі спадзяюся ты не зрабіў нічога дрэннага... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Напрыклад, устаўце яго ў прамую кішку, О'Мэлі. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Што, о, гэта проста цудоўна, Філ! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Гэта чортава жорсткасць паліцыі, чувак. Можа быць, вы паслухаеце ў наступны раз. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Дзе ты быў, Мік? Гэта 90-я гады. Цяпер Вярхоўны суд на нашым баку. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Я стаміўся марнаваць час. Ці можаце вы ідэнтыфікаваць гэты прадмет? ага 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 — Ідэнтыфікуйце мне. - .22-- незарэгістраваны, не прасочваецца. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Гэта дакладна. Такім чынам, вы ведаеце, што я магу правяду вас па любым завулку ў горадзе, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 Здзімай сваю бескарысную чырвоную галаву, суні гэта ў сваю маленькую лапу... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 І сысці з іншым пахвальны ліст? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 ага 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Чагосьці не хапае, Мікі. Вы схавалі яго ў сваёй дзяўчыны? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Асцярожна, Мікі. Вельмі асцярожна. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 У вас ёсць час да поўначы. Ці разумеем мы адзін аднаго? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 ага Вельмі добры. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Эй, сяржант, павялічце гэта. Гэта адна з маіх любімых арый. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Безумоўна, сэр. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Без крыўд, Мікі? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Мікі, пакладзі гэта туды. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Джыліян! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ай, давай, га? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Ваш біпер. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 дзякуй 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Хто пераключыў? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Давай, Джыліян. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Уключы свой пракляты біпер, добра? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Новы рэкорд. Я атрымліваю сваю машыну назад у той жа дзень. Мае ключы. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Я павінен пазычыць у цябе грошы. Мік, мяне тут лупяць. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Дазвольце мне перавярнуць сітуацыю. Я буду назад праз некаторы час. я сур'ёзна! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Мне патрэбна тысяча даляраў, і мне гэта трэба зараз, чувак. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Бэн, мне патрэбна дапамога. - Роско пазычыць яго табе. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Я добра для гэтага, так? Для чаго гэта? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Бэн, калі ласка. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Проста... 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Добра, што адбываецца? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Памятаеш, я казаў табе, што працую на тую гісторыю пра музей-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 ахоўнік быў застрэлены. Ай, вялікая гісторыя. Я павінен быў ведаць. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Так, цяпер дакладна выглядае, што міліцыянты замяшаныя. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Хлопца па імені Брок, і ён за мной... - Выражыце з казкамі. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Мне трэба кіраваць рэстаранам. Ёсць ніхто пасля цябе. Няма ніякай змовы. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Гэй, Бэн. Гэй, Бэн! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Вы чуеце хоць слова, што я тут кажу? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Я кажу пра людзей, якія вы не важдайцеся з у свой лепшы дзень. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Вы разумееце? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Цяпер гэтая машына і грошы... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 ведаеце, гэта апошняя паслуга Я цябе калі-небудзь прашу. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Кляніся богам. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Чорт вазьмі, Мік, гэта частка твайго шарму. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Я рады, што вы нарэшце гэта бачыце. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Я сапраўды. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Дзверы аўтамабіля адчыняюцца, зачыняюцца] Будзьце асцярожныя. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Усе плачуць яны не хочуць старэць ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Выдаткуйце час на пошук за срэбра і золата ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Яны не хочуць сыходзіць камень на камені ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Часам нявінныя людзі атрымліваюць апёкі ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Ад жыцця ў горадзе я звар'яцею ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Страціце розум, які ў мяне быў ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Без сумневу брат не можа застацца ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Час прыйшоў для мяне здзейсніць уцёкі ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Я іду, я іду, вы ўсе ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ І я думаю, што я іду дадому назад на востраў ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Ой, ой-ой, так, так-а ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Не плач, не плач ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Вы ведаеце, што я пакінуў свой гонар эй, на востраве, так ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Скідлі-бом-бом рэзка-бац-бац ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Я іду... ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Ці можаце вы расказаць нам больш пра гэтую Джыліян? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Яна была проста яго трэнерам. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Калі Мікі атрымаў машыну? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 У яго было цэлы дзень. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Ён прыйшоў і атрымаў яго сёння раніцай. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Ён калі-небудзь пазычаў яго раней? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Увесь час. Ён сказаў, куды ён ідзе? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Ён сказаў, навошта яму гэта трэба? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 — Ён працаваў над нейкай гісторыяй. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Нешта пра рабаванне. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Добра, пакуль хопіць. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Мы паведамім вам, калі знойдзем цела. Вось мая картка. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Калі вы можаце прыдумаць што-небудзь яшчэ можа дапамагчы, калі ласка, патэлефануйце мне. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 А, дарэчы, ён калі-небудзь даваў Вы што-небудзь захаваеце? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Не. - Правільна, правільна. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Нам вельмі шкада што здарылася з вашым сябрам. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Ты ідзі дадому і паспі. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Вазьмі мяне за руку ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪І правядзі мяне дадому ♪ ♪ дома ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Калі маё чаканне стане глыбокім ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Дарагі Гасподзь, затрымайся побач ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Калі маё жыццё ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Амаль знік ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Я сустрэў Ніка вельмі даўно, калі мы былі абодва кідаюць газеты ў дамы, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 і ён ужо ведаў ён хацеў напісаць у адным. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Ён увесь час нешта падбіваў. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 У сярэдняй школе ён... ён пісаў усе мае курсавыя работы, справаздачы па кнігах. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Вы называеце гэта, ён напісаў гэта, і я яму заплаціў. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 А былі дадатковыя, і звычайна я яму даплачваў. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Ён заўсёды гнаўся нейкая нябачная змова. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Я пасмяяўся з яго. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Ну, я мяркую, што ён знайшоў адзін. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Яго нехта забіў. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Скажыце ёй, што я хацеў бы папрасіць прабачэння за іншы дзень. Спадзяюся, без крыўд. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 І яна павінна спусціцца да станцыі і адказаць на некалькі пытанняў. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Вы ўварваліся ў яе дом - гэта было а памылка, за якую мы прыносім прабачэнні. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 І ты напужаеш яе ўшчэнт. Калі ласка, сачыце за нецэнзурнай лаянкай. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Ці ёсць тут праблема? Без праблем, сынок. Проста нейкая паліцэйская справа. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Яшчэ раз скажыце ёй, што яна павінна спусціцца станцыі, каб адказаць на некалькі пытанняў. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Але не варта хвалявацца. Мы зробім гэта як мага больш бязбольна. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Цудоўны панегірык, сынок. Да пабачэння. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Ён-ён уварваўся ў яе кватэру? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 ага чаму? Што... што ён рабіў? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Ён шукаў Мікі. Яна ўпэўнена? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Сукін сын. Ён расказаў мне пра Брока. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Глядзі, нам трэба ісці. У яе ёсць кліент. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Пачакай. Мне трэба яшчэ пагаварыць з ёй. Ці магу я патэлефанаваць ёй пазней? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 дзякуй! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Дзякуй. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Справа ў тым, міс Джыліян, мы на адным баку. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Я ведаю, як ты збянтэжаны і засмучаны павінна быць у момант смерці вашага сябра. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Мой кліент. - Што заўгодна. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Давайце пагаворым пра гэта мінулым трагічным днём... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 На хвілінку, калі мы можам, калі ласка. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Джыліян, быў Мікі, э-э, паводзіць сябе падазрона? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 — Ён пайшоў некага сустрэць. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 — Ну, а як вярнуўся? - Ты зламала мае дзверы. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Не, не. Да гэтага. Мікі даў вам нешта, ці не так? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Нешта ён прывёз з той сустрэчы. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Мікі даў табе манету, ці не так, Джыліян? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Вельмі рэдкая, каштоўная скрадзеная манета. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Ён прасіў вас схаваць гэта для яго, захаваць яго, пакуль ён не вернецца. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Мы ведаем, што гэта праўда, Джыліян. Няма сэнс хлусіць, каб абараніць свайго хлопца. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Вай-чакай! Я не хлушу. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 І ён не быў маім хлопцам. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 А пра манету я нічога не ведаю! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Той, хто забіў Мікі забіў яго за манету. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Ты не разумееш, Джыліян? Цяпер ён прыйдзе за табой... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Таму што ён лічбы Мікі даў вам манету на захаванне. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 І мы не хацелі б цябе бачыць скончыць як Мікі, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 можа, міс Шананхан? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Дзякуй, Карэн. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Вы ўпэўнены, што Мікі ніяк не мог вярнуўся ў сваю кватэру той ноччу? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Я ўпэўнены, што не. — У яе яшчэ ёсць. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Я не ведаю, ведае яна гэта ці не, але ў яе ўсё яшчэ ёсць. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Я кірую яго ў футбол. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Ён не чуе сігналаў на футбол. Ммм 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Гэты паліцэйскі вас вельмі засмуціў. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Вы будзеце на вечарыне, ці не так? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Добра. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 У Алекса разбілася б сэрца калі б вас не было. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Прывітанне. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Бэн Кендал? О, прывітанне. Гэта Грэйс, сяброўка Джыліян. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Э, так. Пачакай секунду. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Выдатна. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Вы можаце даць ёй гадзіну? Выдатна. дзякуй 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 не ведаю 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - О! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 не! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Дайце мне паглядзець. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Навошта ты днямі ўварваўся шукаеш Мікі? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Гэй, з кім ты размаўляеш? Усё ў парадку, сяржант. Я спраўлюся. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Мне трэба было пагаварыць з Мікі. Пра што? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Пра крыніцу, якую ён выкарыстаў для гісторыі. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Вашага сябра зблыталі з дрэннай кампаніяй. Вы гэта ведаеце? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 ага Ён расказаў мне пра вас. гэта так? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Што ён сказаў табе пра мяне? Дастаткова. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Тады я ўпэўнены, што ён расказаў вам пра наколькі я рашучы і сур'ёзны... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Калі я нешта шукаю, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 пра тое, як нічога не атрымліваецца на маім шляху, пакуль не знайду. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Але мы не будзем рабіць твар. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Я ненавіджу бальніцы. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Гэты паліцэйскі, Брок. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Брок. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Ён сказаў, што думае... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Той Мікі даў мне крадзеную манету. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Манета. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 не ведаю 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 І мы хочам яе ўтрымаць вось яшчэ некалькі дзён... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Проста каб пераканацца ў гэтым няма ўнутранага крывацёку. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Ёсць яшчэ пытанні? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Дзякуй. Маё задавальненне. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 прывітанне Гэта місіс Шананхан? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Прабачце, што я вас будзіў. Я тэлефаную ад імя вашай дачкі. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Яна тут са мной. У яе кватэру быў узлом. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Не, яна ў парадку. Проста яе глухі тэлефон зламаўся, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 і яна хацела, каб я табе патэлефанаваў каб вы ведалі, што - 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 э-э, не хвалюйся. Яна не хоча, каб вы хваляваліся. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 І яна пагаворыць з табой. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 кахаю цябе 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 О, э-- яны таксама любяць цябе. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 І яна развітваецца. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Мне патрэбны ложак. Гэта справа сну. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Мне пашанцавала, калі я сплю дзве-тры гадзіны. Што? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Бессань. Гэта самае страшнае. Хочаш падушку? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Да гэтага часу вы павінны быць глыбокімі у спакойным сне. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Твае клопаты і турботы выпарыліся. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Усё напружанне пакінула ваша цела. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Ваш розум ясны. Вы нічога не ведаеце. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Шэсць кароў, сем, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 восем, дзевяць - 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 восемдзесят тры каровы, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Яна сказала, што ваш інтарэс вялікі ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ І гэта выдатна ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Няма неабходнасці ў пазыцы, таму патэлефануйце мне ў восем ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Банк кахання ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Вы бачыце, я стаяў у чарзе ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ На беразе кахання ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Вось мой дэпазіт, дзетка ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Раніца. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Знайсці чысты ручнік? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Што? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Ці змаглі вы знайсці чысты ручнік? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Прабачце, няма зубной шчоткі. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Хочаш кавы? не? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Як вам, э-э, "кава"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Калі ў мяне няма... Я сапраўдны буркун. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Мне патрэбна таксі. Я хачу бачыць Грэйс. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Ой Я цябе падвязу. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Матацыкл. Добра. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Ешце, перш чым ісці. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Вы хочаце O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Ці ёсць у вас карыца? Чаму б вам не паспрабаваць спачатку? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Карыца? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Прыходзіць апоўдні навін, у нас будзе запіс на плёнку... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 З учорашняга інтэрв'ю з лейтэнант паліцыі Філіп Брок. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Ахвярамі былі жанчыны у сярэдзіне дваццатых гадоў. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Адзін атрымаў даволі цяжкую траўму галавы, і яна шпіталізавана. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Другі вытрымаў, э-э, святло... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Я хачу падкрэсліць, што гэта было несексуальный характар. Звычайная дрэнь. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Наша папярэдняе расследаванне паказвае, што ўзлом быў-- 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 Ведаеш, Мікі сказаў мне, што Брок быў... Што? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Я думаў, што гэта проста яго звычайная... Брок забіў Мікі! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Ён узарваў маю машыну. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 — Данясіце на яго. - Ён паліцэйскі. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Перайдзіце па яго галаве. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Я не разумею? Я хачу, каб вы пачалі расследаванне. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 У вас ёсць доказы? Ці ёсць у вас сведкі? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Мікі сказаў мне, што Брок быў за рабаваннем манет. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 — Хлопец быў за ім. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Баюся, што не шмат чаго трэба працягваць, містэр Кендал. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Лейтэнант Брок - гэта высока лічыцца членам гэтай сілы. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Але без доказаў, я нічога не магу зрабіць. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Ці можна карыстацца прыбіральняй? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Я толькі што бачыў - Грэйс, я і Мікі. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Што? Запавольце секунду. Што вы бачылі? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Я, Грэйс і Мікі. Мы на стужцы. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Мікі? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 ага І яны ўзялі стужка да дома Брока. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 У дом Брока? ага 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Ён сочыць за табой. Ён ішоў за Мікі. так. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Ён сапраўды думае, што ў цябе манета. Я не. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Не мае значэння, калі вы гэта зробіце. Ён думае, што вы. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Хадзем адсюль. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Я сапраўды не думаю, што гэта выдатна ідэя для вас застацца тут адна. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Я магу паклапаціцца пра сябе. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Я не кажу, што вы не можаце. Паглядзіце праз вуліцу. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Ля кнігарні. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Гэты хлопец Брок небяспечны. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Заставайся ў мяне, пакуль мы зразумець, што адбываецца. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Мікі памёр. Грэйс знаходзіцца ў бальніцы. Вы хочаце быць наступным? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Калі вы ідзяце ўніз па вуліца і вы бачыце сябра, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 вы можаце сказаць "добрай раніцы". 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 «Добрай раніцы». Добрай раніцы. Я ведаю гэтага. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Добрай раніцы. Калі вы кажаце "Прывітанне" ў Па-англійску, вы б падпісалі «Прывітанне». 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 прывітанне Калі вы скажаце "Што здарылася?" на англійскай мове, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 вы б падпісалі "Што здарылася?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Што здарылася? Што здарылася? Што здарылася? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Зараз давайце вывучым некаторыя пацешныя знакі. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Калі ёсць хто-небудзь, хто вам неабыякавы або каму вы хочаце нешта выказаць, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 вы маглі б сказаць "я кахаю цябе". 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Ёсць два спосабы сказаць гэта знакам. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Страшэнны шум. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Прабачце. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Раніца. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 спаць? Няшмат. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Кава. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Сёньня раніцай міліцыянты прыйшлі. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Я нічога не мог ім сказаць. Я ніколі не бачыў - 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 ніколі не бачыў яго твару. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Вы? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Навошта гэтаму хлопцу Броку хочаце зняць, як мы бегаем? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Вычварэнец ці што. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Чый гэта нумар? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Ты застаешся ў яго? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Вы лічыце, што гэта разумна? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Джыліян, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 ён сябар Мікі, памятайце... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 хлопец, які ўцягнуў цябе ў гэты беспарадак. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Будзьце асцярожныя. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ты скажаш Алексу... Што я кахаю яго? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Добрай раніцы, Аляксей. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Ён сказаў: «ужо не раніца». 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Мае подпісы накшталт абмежаваныя. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Што вы хочаце, каб я зрабіў, называць яго ашотам - 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 няма 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Прабачце. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Шакалад і апельсінавы шарберт-- добры комба. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Я павінен ісці на працу. Пойдзем са мной? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Давай. Я кірую рэстаранам. Вы можаце добра паабедаць. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Вы не павінны. Я хачу. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Нічога страшнага. Гэта не ў парадку. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Брок думае, што манета ў вас. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 хадзем. Гэта будзе як спатканне, толькі Большую частку ночы я буду на кухні. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 У нас ёсць выдатны гурт. Вы можаце паслухаць - 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 прабачце. Я за... Я забыўся. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Нічога страшнага. Я люблю музыку. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Павінна быць цяжка. Няблага. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Ніколі не было бессані. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Пойдзем са мной сёння вечарам. Я хачу быць героем. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Мы будзем гуляць на сонейку ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ І быць свабоднымі на сваёй зямлі ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Яна можа быць засмучаная, але яе апетыт, безумоўна, здаровы. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Я кажу, на днях так яно і будзе ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Чуў, што ў вас была дрэнная ноч. ♪ Мы будзем гуляць на сонейку ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ І быць свабодным ♪ не, я не танцую. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ На нашай зямлі ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Мы будзем гуляць на сонейку ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ І быць свабоднымі на сваёй зямлі ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Мы чакалі такога доўгі час для праўды ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Сказаў, у гэты час што мы пакінем для нашай моладзі ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Ой-ой-ой ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Трымай мяне. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Гучна. Вельмі гучна. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Нічога страшнага. Я скраў яго ў Роско. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Як доўга вы спалі? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Не пытайцеся. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Гэта было ўсё ў яе шафцы. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Скажы Грэйс, што яна будзе заўтра атрымліваю кветкі. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Гэй, не кідай туды мяч. Што ты робіш 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Цябе падвязуць дадому? ага Мая машына. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Добра. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 ой! Добра! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Ой. Прабачце. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 дзякуй 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Ці магу я злавіць паездку? ага Ідзі за мной. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Я не ведаю, сквапны ты ці вар'ят... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Ці проста дурны. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Але вам лепш атрымаць гэтую манету да мяне заўтра ў гэты час. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 У мяне яго няма. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Паколькі ў нас няма субцітраў, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 давайце пераканаемся, што мы разумеем адзін аднаго. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 У мяне яго няма! У мяне яго няма! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Тады вам лепш спадзявацца, што вы знойдзеце яго. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Джыліян? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 У чым справа? што здарылася 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Брок. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 У мяне ёсць ідэя. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Гэтыя стужкі з табой і Мікі і хто ведае што яшчэ... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 магчыма, ёсць нейкія доказы там мы можам прыбіць іх. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 У цябе ўсё будзе добра. Я абяцаю. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 прывітанне 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Гэта місіс Брок? так. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Тэлефаную ад імя паўночнага захаду кааліцыя за кантроль над зброяй... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Каб пацвердзіць lt. Наведванне Брока ст наш штогадовы збор сродкаў заўтра вечарам. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Мы пойдзем у оперу. І калі ласка выдаліць нашы імёны са спісу рассылкі. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Яны выйдуць заўтра вечарам. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Выйшла? Опера. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Калі гэта скончыцца, ёсць такое месца, якое я ведаю. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Хатка. Гэта прыгожа. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Выдатны віндсерфінг. У чым справа? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Гэта небяспечна. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Усё небяспечна. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Пераход вуліцы. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Маланка. Малюскі. Любая з гэтых рэчаў можа забіць вас. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Але калі я раблю гэта, Я ўсё правяраю на бяспеку. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Два разы. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Не хвалюйся. Я рабіў гэта сотні разоў. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Добра, першы раз Я залез на дом. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Значыць, гэта весела? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Весялей, чым бегчы 26 міль. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Вядома, я мог бы навучыць вас. ага 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Я цябе зразумеў. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Вы едзеце ўверх і назад. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Калі вы бачыце што-небудзь, дзьмуць у свісток. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 добра? ты ў парадку? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Я цяпер у парадку. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Найгоршае рыгалета, якое я калі-небудзь чуў. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Вы не далі ім шанцу. Гэта было занадта балюча. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 І гэты тэнар быў збянтэжаны. Касцюмы былі добрыя. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Больш не кажы ні слова. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Вы пакінулі дзверы адчыненымі, калі мы сыходзілі? няма 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Нічога не чапай. Думаю, нехта ўварваўся. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Купер? Брок. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Хтосьці ўварваўся ў дом, і стужкі адсутнічаюць. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Падымайцеся сюды на дубль. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Я агледжуся звонку. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Давайце проста застанемся тут і дазволім Куперу ці адзін з вашых бандытаў паклапаціцца пра гэта. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Усё ў парадку. Толькі будзьце асцярожныя. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Я пайду праверыць каштоўнасці. Я пагляджу, ці не хапае яшчэ чаго. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Што гэта? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Я заб'ю Купера калі ён сапсуе гэты. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Дзярмо! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 не! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Ён не крануў ніводнага нашага крышталя. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Ён нічога не хацеў ваш каштоўны крышталь. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Ён хацеў мае стужкі! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 прывітанне дапамажы мне! Я глухі. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Зараз за мной нехта! Ідзі сюды! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Вы дасягнулі 911. Я на воданапорнай вежы! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Ты мяне чуеш? Воданапорная вежа! Дапамажы мне! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Дашліце каго-небудзь сюды хутчэй! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Вы датэлефанаваліся на гарачую лінію 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Усе аператары занятыя. Калі ласка, пачакайце. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Вы датэлефанаваліся на гарачую лінію 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Ці ёсць хто-небудзь? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Вы можаце адказаць? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 ты ў парадку? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 ты ў парадку? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 ага 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Мы не можам пайсці на гарышча. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 чаму? Я ведаю, куды мы можам пайсці. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Давай. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Калі яна становіцца занадта асабістай, скажыце ёй адступіць. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Прывітанне, мама. Я цябе памятаю. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Не пачынайце. Кожны раз, калі я тэлефаную, цябе няма дома. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Гэта Джыліян. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 прывітанне Кліч мяне Фло. прывітанне 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Без крухмалу. Ці ёсць кава? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 О! Сардэчна запрашаем. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Зараз, гм, дазвольце мне сказаць вам усё пра Бенджаміна. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Ёсць нешта. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Няма гуку. Няма праблем. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Абед. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Што ён гаворыць? «Брок. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Ён разбагацее на маёй манеце». 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Вось і ўсё. Гэта доказы. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 ага 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Гэта не тут. Можа быць, «урад». 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Як магло Ф.Б.І. У вас няма нумара ў спісе? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Нарэшце ў нас ёсць некаторыя доказы. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Як толькі мы пакажам гэтыя стужкі ФБР, Брок - мёртвае мяса. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Як наконт святкавання? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Мы пойдзем да той, э-э-- гэтай хаткі, правесці пару дзён. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Вялікае возера. Вялікія горы. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Вялікія, зручныя ложкі. Што вы скажаце? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Мм-мм. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Добра, прама тут. Вы бачыце? Проста назірайце, як рухаюцца вусны. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Вы бачылі? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 «Брок. Брок». 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Ён кажа "Брок". 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Фургон F.B.I будзе тут. Добра. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 ага прывітанне Гэта Бэн Кендал. Я гатовы пайсці на здзелку. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Што ты гаворыш? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Я атрымаў манету. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Калі ў вас ёсць інфармацыя аб некаторых канкрэтнае злачынства, мы павінны сустрэцца тварам да твару. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Добра. Я буду на гонцы на трыбунах. Усё ў парадку. Я буду там. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 І яны пайшлі! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Цудоўны сонечны дзень у Портленд для вясновай класікі. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Гледачы, калі ласка, трымайцеся далей ад бегуноў. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Дзярмо! Я не веру. Яна ўдзельнічае ў гонцы. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 чаму не? Цэлы год жанчына трэніруецца, ставіць перад сабой мэту. Я захапляюся гэтым. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Ідзі дапамажы Куперу з дзяўчынай. Пакінь усіх астатніх дзяўчат у спакоі. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Знясіце яго. Знясіце гэта! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Замры! Заставайся там, мудак! Ты арыштаваны! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Чаму б нам не знайсці месца крыху менш публічна? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Я хацеў бы застацца тут, калі вы не супраць. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Усё ў парадку. Выдатна. Я хачу, каб вы падняліся і павярнуліся. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Не варушыся. Нічога асабістага. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 ты ў парадку Дзякуй. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Што я буду рабіць з рэдкай манетай? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Не ведаю ніякіх платоў. Я кірую рэстаранам, дзеля Бога. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Ну, на шчасце, у мяне ёсць некаторыя вельмі добрыя сувязі ў гэтым плане. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 У нас ёсць Шананхан. Зараз уваходжу ў фургон. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Уайлі ўсё яшчэ шукае. Бондар знаходзіцца пад вартай. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Дык тады... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 камера 2, трымайце нерухома. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Падцягніся, камера 3. Мы не бачым вуснаў. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 У мяне яго няма. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Станцыя 2, рэпартаж. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Што значыць, у вас яго няма? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Я рызыкаваў усім дзеля гэтай манеты. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Не кажыце мне, што ў вас яго няма. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Дзесяць-чатыры. Станцыя 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 станцыя 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Зламанае рабро можа быць а вельмі непрыемная рэч, сынок. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Зламанае рабро можа выклікаць пракол лёгкага. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Аднойчы я бачыў, як памірае чалавек ад прабітага лёгкага. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Калі я дам табе манету, адкуль мне ведаць, што я не скончу як Мікі? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 А цяпер паслухай мяне, маленькі панк. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Тая манета... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Гэта мая дабаўка да пенсіі, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 і я не маю намеру дзяліцца прыбыткам з кім заўгодна. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Вось і ўсё. Сам сябе прыбіў. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Усе станцыі, чакайце. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Заязджаць. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Мы з Мікі сюды прыходзілі увесь час як дзеці. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Вялікі дзякуй. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Нічога сабе! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Ну як жыву і дыхаю! Бэн Кендал! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Прывітанне, місіс Пэйлі. Ааа. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Гэта Джыліян. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Молі Пэйлі. Сардэчна запрашаем. Прыемна пазнаёміцца. Дзякуй. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Дзякуй. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 О, чорт вазьмі. Я магу выкарыстоўваць практыкаванне. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Вы, дзеці, атрымаеце ўсё месца для сябе ў гэты вечар. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Тут правая рука, тут левая рука. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Злучыце рукі і пацягніце. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Як гэта? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Добра. Я зразумеў. Я зразумеў. Я зразумеў. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Бэн. Ой 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Як сказаць "грудзі"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Як наконт "рагавой"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Жаданне. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 га. Жаданне. Гэта прыемна. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Хм. А як наконт «аргазму»? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Як наконт "кахання"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Я хацеў бы... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Зноў табе, бо... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 я люблю цябе... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 І я думаю, што мы маглі б абодва ёсць яшчэ пара-- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 Як вы думаеце, вы маглі б, э-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Чырвонае віно, французскі хлеб, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 сыр. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Што-небудзь яшчэ? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Э, марозіва. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Шакалад? так. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Калі я вам спатрэбіцца, падайце гукавы сігнал. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Добра. Атрымлівайце задавальненне. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Вы таксама. Я буду. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Спадарыня Пэйлі 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 У цябе ёсць тэлефон? ага Звонку. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 дзякуй 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Бэн, я спадзяюся, што гэта ты. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Я-здаецца, я знайшоў манету. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Я не магу знайсці місіс Пэйлі. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 прывітанне 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Джыліян! Манета! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Чорт вазьмі! Манета! Дай мне манету! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Што здарылася? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Патрымай секунду. Трымайся! Чорт вазьмі! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Чалавек, ты паглядзіш на гэта? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Ці магу я скарыстацца вашым тэлефонам? Гэта надзвычайная сітуацыя. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Гэта 40 цэнтаў за хвіліну, прыяцель. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Гэта вельмі важна. Я буду хуткім. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Гэй, Джыліян? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Я... я быў глухі каля гадзіны... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Калі я падышоў занадта блізка Машына Бэна пасля таго, як я яе ўзарваў. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 У мяне была магчымасць, і гэта выбівала мае дзверы. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 — Стук, стук, стук. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 «Мікі, хачу ўзяць а трэснуць пры абнаяўцы мільёна" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Чорт, так. Я хацеў бы, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 але я баюся, што я не магу ". 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 З-за цябе. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Дзярмо. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Маё. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Была выпушчана прэнтычная манета Аляксандрам Македонскім... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 У якасці ўзнагароды таму, хто мог паказаць яму водны шлях праз Азію. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Гэта самае каштоўнае манета існуе сёння... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 А таксама аб'ект а смелая аднаўленчая аперацыя... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Нашым уласным Федэральным бюро расследаванняў, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 пасля яго крадзяжу з гэтага самы выпадак тры месяцы таму. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Хаця злодзея так і не затрымалі, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 манета была знойдзена цэлай і непашкоджанай, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 і з тых часоў музей усталяваў... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 Самае сучаснае абсталяванне коштам 200 000 долараў сістэма бяспекі... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 каб прадухіліць далейшыя спробы ўзлому. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Калі хочаце, мы можам прайсці ў суседні пакой і паглядзіце на скульптуру Фрая. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Чаму б нам не рухацца ў гэты бок.