0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:59,042 --> 00:03:02,792 Sri Lanka po përballet me të kriza më e rëndë ekonomike ndonjëherë. 2 00:03:02,834 --> 00:03:04,584 Sri Lanka qeveria është e falimentuar. 3 00:03:04,625 --> 00:03:06,292 Rrugët janë përmbytur nga protestuesit. 4 00:03:06,334 --> 00:03:07,917 Benzine. Kokrrat. Bar. 5 00:03:08,000 --> 00:03:10,834 Radhë të gjata për gjithçka. 6 00:03:11,084 --> 00:03:12,625 Mes kaosit, qeveria 7 00:03:12,667 --> 00:03:15,125 dhe familjet e tyre kanë ikur. 8 00:03:15,667 --> 00:03:19,959 Stuhia e protestuesve të tërbuar pallati presidencial. 9 00:03:21,334 --> 00:03:23,250 Ky gazetar u kthye një bobin 30 sekonda, 10 00:03:23,334 --> 00:03:26,209 në një episod të plotë OTT. 11 00:03:26,792 --> 00:03:28,292 Ka qenë në loop për dhjetë minuta. 12 00:03:29,917 --> 00:03:30,750 halla, 13 00:03:32,000 --> 00:03:33,417 ju lutem ndryshoni kanalin. 14 00:03:37,542 --> 00:03:39,375 Një vend ka falimentuar. 15 00:03:40,042 --> 00:03:42,042 Nuk mundesh as dhjetë minuta? 16 00:03:42,375 --> 00:03:45,375 Gjenerata juaj vërtet është i shqetësuar dhe i privilegjuar. 17 00:03:45,500 --> 00:03:47,667 Nuk ishim faji ynë lindur në kohë më të mira. 18 00:03:48,292 --> 00:03:49,917 Dhe gjithsesi, kjo është Sri Lanka. 19 00:03:50,084 --> 00:03:51,250 India nuk është e falimentuar. 20 00:03:53,959 --> 00:03:55,292 E bëri. 21 00:03:56,500 --> 00:03:57,417 Pothuajse. 22 00:03:58,375 --> 00:03:59,167 India? 23 00:03:59,417 --> 00:04:00,042 Indi. 24 00:04:00,292 --> 00:04:01,000 India jonë? 25 00:04:01,292 --> 00:04:02,459 India jonë. 26 00:04:05,125 --> 00:04:06,042 Oh ju lutem! 27 00:04:06,834 --> 00:04:08,709 India është ekonomia e katërt më e madhe. 28 00:04:14,834 --> 00:04:16,625 India ku jetoni, 29 00:04:17,209 --> 00:04:19,209 dhe ai ku u rrita, 30 00:04:19,959 --> 00:04:21,334 janë botë të ndara. 31 00:04:22,875 --> 00:04:28,292 Indi para dhe pas vitit 1991, 32 00:04:29,834 --> 00:04:31,084 ndjehen si dy kombe të ndara. 33 00:04:32,975 --> 00:04:35,308 Duke ndjekur atë të Irakut pushtimi i Kuvajtit, 34 00:04:35,641 --> 00:04:38,600 SHBA ka paralajmëruar luftë. 35 00:04:38,808 --> 00:04:40,183 Nëse shpërthen, 36 00:04:40,308 --> 00:04:42,975 çmimet e naftës mund të rriten 37 00:04:43,183 --> 00:04:45,308 duke shkaktuar inflacion në Indi. 38 00:04:45,808 --> 00:04:48,475 Ekspertët thonë se qeveria 39 00:04:48,600 --> 00:04:50,718 mund të luftojë për ta përmbajtur atë. 40 00:04:52,438 --> 00:04:54,313 Zotëri, unë do të shkoj të mbush benzinën. 41 00:04:54,561 --> 00:04:54,875 Në rregull. 42 00:04:54,982 --> 00:04:56,621 Rritni vajin. Përballuni me tërbimin!!! 43 00:04:56,858 --> 00:04:58,816 Rritni vajin. Përballuni me furinë!!! 44 00:04:58,859 --> 00:05:00,711 Rritni vajin. Përballuni me furinë!!! 45 00:05:00,779 --> 00:05:02,654 Rritni vajin. Përballuni me tërbimin!!! 46 00:05:02,679 --> 00:05:07,692 Rritni vajin. Përballuni me furinë!!! 47 00:05:10,551 --> 00:05:12,051 -O Raman zotëri. -Mirëdita. 48 00:05:12,134 --> 00:05:13,176 Mirëdita. 49 00:05:13,509 --> 00:05:16,218 Thjesht duhet të përdor dollapin tim. 50 00:05:16,384 --> 00:05:17,551 -Azgaonkar. -Po, zotëri. 51 00:05:19,301 --> 00:05:20,634 Trego zotërin në dhomën e zhveshjes. 52 00:05:20,759 --> 00:05:21,343 Ejani, zotëri. 53 00:05:31,012 --> 00:05:33,343 Zotëri, biznesi ka mbaruar. 54 00:05:33,509 --> 00:05:35,676 Nuk ka kredi dhe jam në rrugë. 55 00:05:35,843 --> 00:05:37,093 Nuk mund të të jap më hua. 56 00:05:37,718 --> 00:05:38,593 Këtu është këshilla ime. 57 00:05:38,843 --> 00:05:40,134 Gjeni një punë. 58 00:05:40,259 --> 00:05:41,259 Nuk ka punë, zotëri. 59 00:05:41,259 --> 00:05:42,801 Kështu fillova këtë biznes. 60 00:05:43,968 --> 00:05:45,593 Gruaja ime është shtatzënë. 61 00:05:46,426 --> 00:05:47,884 Çfarë të ardhme mund t'i jap fëmijës tim? 62 00:05:48,093 --> 00:05:49,551 Nuk mund të përkulem para lypjes. 63 00:05:49,593 --> 00:05:50,634 Unë jam i diplomuar. 64 00:05:50,759 --> 00:05:52,051 Zotëri, ju lutem largohuni. 65 00:05:52,051 --> 00:05:53,634 Prit, nuk kam mbaruar akoma. Zotëri, ju lutem. 66 00:05:53,801 --> 00:05:55,134 - Zotëri, bëni diçka. - Merre atë. 67 00:05:55,801 --> 00:05:57,578 ju njoh prej vitesh. 68 00:05:57,610 --> 00:06:00,109 Më falni, zotëri. Ju lutemi nënshkruani këtu. 69 00:06:00,630 --> 00:06:01,485 Ju lutem, zotëri. 70 00:06:09,652 --> 00:06:11,194 Mbushni atë për 20 rupi. Ose nuk po lëviz. 71 00:06:11,236 --> 00:06:12,444 Ose nuk po lëviz. 72 00:06:12,569 --> 00:06:13,527 kam mbushur. 73 00:06:13,569 --> 00:06:14,652 -Çfarë do më shumë? -I mbushur? 74 00:06:14,777 --> 00:06:15,902 Kjo makinë është e montuar. 75 00:06:15,986 --> 00:06:17,819 Unë e njoh biçikletën time. 76 00:06:17,986 --> 00:06:19,444 Është bërë, apo jo? Ecni përpara. 77 00:06:19,569 --> 00:06:20,402 Asnjë punë jote. Tërhiqem. 78 00:06:20,569 --> 00:06:22,527 Rezervuari juaj është plot. Tani lëviz. 79 00:06:22,611 --> 00:06:24,986 Nuk lëviz deri çështja ime është zgjidhur. 80 00:06:25,069 --> 00:06:25,944 Pse jo? 81 00:06:26,152 --> 00:06:27,417 Shikoni pas! 82 00:06:28,194 --> 00:06:29,652 Trafiku po grumbullohet keq. 83 00:06:29,819 --> 00:06:32,527 Nëse jeni në një nxitim kaq të madh, shkoni në një pompë tjetër. 84 00:06:32,736 --> 00:06:34,861 Zotëri, makina nuk gënjen. 85 00:06:34,944 --> 00:06:36,361 Ruani leksionet tuaja! 86 00:06:36,694 --> 00:06:38,444 Lëreni të shkojë. Ju lutemi ecni përpara. 87 00:06:38,861 --> 00:06:40,027 Kujdes tonin tuaj. 88 00:06:40,069 --> 00:06:40,819 Çfarë do të thotë? 89 00:06:40,861 --> 00:06:41,444 Ik nga këtu. 90 00:06:41,486 --> 00:06:42,486 Shko gjej një pompë tjetër. 91 00:06:42,527 --> 00:06:43,236 Qetësohu. 92 00:06:43,817 --> 00:06:44,567 Qetësohu. 93 00:06:44,692 --> 00:06:46,276 Pse të zgjidhni një luftë? 94 00:06:46,526 --> 00:06:48,334 Hyni, zotëri. Unë do ta trajtoj atë. 95 00:06:49,526 --> 00:06:51,984 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 96 00:06:52,067 --> 00:06:54,401 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 97 00:06:54,484 --> 00:06:56,359 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 98 00:06:56,401 --> 00:06:58,859 Hej, nëse ky tubim na bllokon, ne kemi ngecur. 99 00:06:58,901 --> 00:06:59,817 Është një automjet qeveritar. 100 00:06:59,984 --> 00:07:00,817 Pra, çfarë? 101 00:07:00,942 --> 00:07:02,942 -Ti dhe jotja shefi nuk është i veçantë. -Raghu. 102 00:07:03,067 --> 00:07:04,776 -Duke jetuar nga taksat tona, -Raghu... 103 00:07:04,859 --> 00:07:06,151 -dhe duke lundruar në një makinë. -Hyre brenda. 104 00:07:06,692 --> 00:07:07,734 mos luftoni. 105 00:07:07,901 --> 00:07:09,692 Lëvizni makinën. 106 00:07:09,734 --> 00:07:10,901 Po humbisni kohë. 107 00:07:10,942 --> 00:07:13,192 Na ke shkaterruar jeten. 108 00:07:13,234 --> 00:07:14,276 Larg duart nga makina. 109 00:07:14,317 --> 00:07:16,651 Rritja e çmimeve, pastaj lundrimi në luks! 110 00:07:16,692 --> 00:07:19,317 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 111 00:07:20,109 --> 00:07:22,276 -Nuk e kam rritur inflacionin! -Atehere kush e beri? 112 00:07:22,359 --> 00:07:24,484 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 113 00:07:24,526 --> 00:07:26,484 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 114 00:07:26,609 --> 00:07:28,109 mos me pyet mua. 115 00:07:28,109 --> 00:07:30,359 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 116 00:07:30,484 --> 00:07:31,984 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 117 00:07:32,067 --> 00:07:34,567 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 118 00:07:34,651 --> 00:07:37,026 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 119 00:07:37,067 --> 00:07:39,651 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 120 00:07:39,734 --> 00:07:42,151 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 121 00:07:42,234 --> 00:07:44,609 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 122 00:07:44,651 --> 00:07:48,026 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 123 00:07:49,556 --> 00:07:50,833 Raghu, vozis! 124 00:08:03,942 --> 00:08:06,442 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 125 00:08:06,526 --> 00:08:08,942 Sundimtarë të korruptuar! Një komb i uritur! 126 00:08:09,734 --> 00:08:10,567 Ik nga këtu. 127 00:08:10,734 --> 00:08:11,817 Ndalo! Ndaloje atë. 128 00:08:11,901 --> 00:08:13,734 Ndalo! Përshëndetje! Ndaloni atë! 129 00:08:19,859 --> 00:08:20,901 Mos dilni. 130 00:08:20,984 --> 00:08:22,067 Zotëri, ju lutem qëndroni brenda! 131 00:08:22,109 --> 00:08:24,276 Ndaloni atë! Mbajeni atë! 132 00:08:24,526 --> 00:08:26,484 Ndaloni atë! Ndaloje atë. 133 00:08:26,567 --> 00:08:27,859 Dikush ta ndalojë! 134 00:09:09,635 --> 00:09:11,385 Jo, jo, së pari, më dëgjoni mua. 135 00:09:11,446 --> 00:09:13,530 Në një demokraci, ju thjesht nuk mund të ankohem. 136 00:09:13,571 --> 00:09:15,613 Secili ka një rol dhe një përgjegjësi. 137 00:09:15,738 --> 00:09:16,488 Nuk mund të… 138 00:09:16,696 --> 00:09:17,571 Oh, babi është këtu. 139 00:09:17,696 --> 00:09:19,071 Le të kuptojmë këndvështrimin e tij. 140 00:09:21,488 --> 00:09:22,196 Ja ku jeni. 141 00:09:22,446 --> 00:09:26,405 Vajza juaj po vrapon Parlamenti në shtëpi. 142 00:09:26,821 --> 00:09:29,113 Ajo ka qenë në Bala rast që kur ai u shfaq. 143 00:09:29,196 --> 00:09:31,071 Pra, pika e debatit është… 144 00:09:31,113 --> 00:09:32,488 Madhvi, a mund të flas? 145 00:09:33,113 --> 00:09:34,946 Cilat ishin tre të fundit edhe qeveritë bëjnë? 146 00:09:35,071 --> 00:09:37,488 Mashtrime me artileri, rrëmujë Mandal. 147 00:09:37,571 --> 00:09:39,905 Qeveria e pakicës së kryeministrit Shekhar, 148 00:09:39,988 --> 00:09:41,696 mbështetur nga kongresi. 149 00:09:41,905 --> 00:09:44,905 Nëse inflacioni dhe çmimet e karburanteve spirale. 150 00:09:44,946 --> 00:09:46,780 Gjithçka do të zbresë qeveria. 151 00:09:47,405 --> 00:09:49,196 Njeriu i zakonshëm është i pafuqishëm. 152 00:09:49,655 --> 00:09:51,613 Qeveritë bëhen nga njerëz si ne. 153 00:09:51,696 --> 00:09:52,905 Ato janë gjithashtu po aq të meta. 154 00:09:53,196 --> 00:09:55,863 Tatimpaguesit, burokratët, ne jemi të gjithë në sistem. 155 00:09:56,655 --> 00:09:58,530 Nuk ka kredi dhe jam në rrugë. 156 00:09:58,655 --> 00:09:59,780 Gruaja ime është shtatzënë. 157 00:09:59,988 --> 00:10:01,500 Çfarë të ardhme mund t'i jap fëmijës tim? 158 00:10:19,405 --> 00:10:20,280 Përshëndetje Raman. 159 00:10:20,738 --> 00:10:22,071 Dr. Singh duke folur. 160 00:10:22,780 --> 00:10:24,196 Më fal që ju shqetësoj. 161 00:10:25,613 --> 00:10:27,530 Po zotëri. Mirëmbrëma. 162 00:10:27,780 --> 00:10:29,446 Mund të vini nesër në Delhi? 163 00:10:29,655 --> 00:10:31,405 Nuk mund të diskutohet për këtë përmes telefonit. 164 00:10:31,571 --> 00:10:33,905 Mirë zotëri. do jem aty. 165 00:10:44,155 --> 00:10:46,071 Zotëri, ju lutem. Vetëm një stilolaps. 166 00:10:46,196 --> 00:10:47,363 Vetëm dy rupi, zotëri. 167 00:10:47,530 --> 00:10:49,946 Zotëri, ju lutem vetëm një. Vetëm dy rupi. 168 00:10:51,196 --> 00:10:52,113 Ejani, zotëri. 169 00:10:59,280 --> 00:11:00,405 Dhjetë rupi? 170 00:11:01,113 --> 00:11:05,071 Dhjetë rupi. Unë mund të jap ju një… dy… 171 00:11:05,196 --> 00:11:07,613 - tre... -Jo, jo. Mbajeni ndryshimin. 172 00:11:08,113 --> 00:11:09,655 Merr një, të lutem. 173 00:11:13,988 --> 00:11:14,863 faleminderit. 174 00:11:38,988 --> 00:11:42,321 India digjet nën të zakonshme Problemet e Njeriut 175 00:11:42,488 --> 00:11:44,791 nga Aditi Verma. 176 00:11:45,571 --> 00:11:47,280 Zotëri, mund të hyni brenda. 177 00:11:48,030 --> 00:11:48,833 Raman. 178 00:11:50,655 --> 00:11:52,696 Dëgjova se jeni shumë largpamës. 179 00:11:53,254 --> 00:11:56,475 Këtë ai e parashikoi vitin e kaluar 180 00:11:56,530 --> 00:11:58,821 India po shkonte për një krizë ekonomike. 181 00:12:00,577 --> 00:12:03,571 Kjo ishte një parashikimi llogaritës. 182 00:12:03,696 --> 00:12:05,988 Unë nuk kritikoja askënd. 183 00:12:06,905 --> 00:12:08,030 E patë problemin, 184 00:12:08,113 --> 00:12:09,446 me siguri edhe ju keni pasur një zgjidhje. 185 00:12:09,946 --> 00:12:14,905 Raporti ’89 I iu prezantua kryeministrit të atëhershëm z.Gandhi… 186 00:12:15,030 --> 00:12:16,780 Aty ishe edhe ti. 187 00:12:16,905 --> 00:12:19,208 Guvernatori i RBI, Zoti Batra ka dhënë dorëheqjen. 188 00:12:20,655 --> 00:12:22,946 Sipas protokollit, Zëvendësguvernatori… 189 00:12:22,988 --> 00:12:25,446 Zoti Gandi ka vënë emrin tuaj përpara 190 00:12:26,071 --> 00:12:27,821 për postin e Guvernatorit të RBI. 191 00:12:29,030 --> 00:12:31,821 Thjesht nënshkruani letrën e pranimit. 192 00:12:50,321 --> 00:12:51,363 Faleminderit, zotëri. 193 00:13:01,155 --> 00:13:05,321 SHBA ka filluar luftën e saj në Irak me sulme të rënda ajrore. 194 00:13:05,696 --> 00:13:10,071 India ka shprehur shqetësim por qëndroi larg luftës. 195 00:13:16,155 --> 00:13:17,321 Çfarë është kjo marrëzi, Popat? 196 00:13:17,488 --> 00:13:19,905 Unë quhem Paresh, jo Popat. 197 00:13:20,321 --> 00:13:21,280 Ju jeni një praktikant, apo jo? 198 00:13:21,821 --> 00:13:22,571 Po, zonjë. 199 00:13:22,738 --> 00:13:24,113 Atëherë ju jeni Popat. 200 00:13:25,988 --> 00:13:30,363 Kam verifikuar çdo fakt dhe figura përpara se të depozitohet. 201 00:13:30,571 --> 00:13:32,738 Jeni duke shitur gazeta apo një libër ekonomik? 202 00:13:33,155 --> 00:13:34,196 Ku eshte historia? 203 00:13:35,530 --> 00:13:37,988 E vërteta pa a historia është vetëm zhurmë. 204 00:13:38,530 --> 00:13:40,988 Kushdo mund të shkruajë në lidhje me inflacionin. 205 00:13:41,488 --> 00:13:43,738 Por një burrë i vuri flakën vetes. 206 00:13:44,738 --> 00:13:45,905 Kjo është historia e vërtetë. 207 00:13:46,821 --> 00:13:47,696 -Po, zonjë. - Jashtë! 208 00:13:47,863 --> 00:13:48,655 Më falni, zonjë. 209 00:13:49,446 --> 00:13:50,321 Mirëmëngjes, zotëri. 210 00:13:50,735 --> 00:13:51,541 Djalë i mirë. 211 00:13:56,988 --> 00:13:58,821 Jepini fëmijës një pushim. 212 00:13:59,113 --> 00:14:01,946 Këtu është gjëja. Gënjeshtrat shesin veten. 213 00:14:02,488 --> 00:14:05,196 Unë shes të vërtetën, dhe tuajën letra është ende duke marrë frymë. 214 00:14:05,821 --> 00:14:07,571 Pra, po, lajmi ka nevojë për një histori. 215 00:14:07,655 --> 00:14:09,238 Unë e kam vënë emrin tuaj në zinxhir. 216 00:14:09,321 --> 00:14:10,530 Për të rritur rrogën tuaj. 217 00:14:11,196 --> 00:14:12,530 Faleminderit, zotëri. 218 00:14:13,196 --> 00:14:15,613 Tani më trego një histori të madhe. 219 00:14:15,696 --> 00:14:18,280 Unë dua një lugë ekskluzive. 220 00:14:18,363 --> 00:14:20,446 Tashmë është në rrugën e saj. 221 00:14:21,405 --> 00:14:23,238 Guvernatori i RBI ka dhënë dorëheqje. 222 00:14:23,738 --> 00:14:27,655 Duke përbuzur deputetin, po sjellin një kukull. 223 00:14:27,738 --> 00:14:29,530 Nuk kam studiuar kurrë ekonomi, 224 00:14:29,780 --> 00:14:32,196 tani ai do ta rregullojë ekonomia e vendit. 225 00:14:33,738 --> 00:14:35,125 Mendimi juaj, CR zotëri? 226 00:14:35,946 --> 00:14:37,863 A mund ta përballojë guvernatori i ri? 227 00:14:38,321 --> 00:14:39,708 e ke takuar. 228 00:14:40,613 --> 00:14:42,208 Ai është një njeri i zgjuar. 229 00:14:43,946 --> 00:14:46,280 E dobishme? Kjo mbetet për t'u parë. 230 00:14:46,446 --> 00:14:48,530 A e godasim atë në momentin që ai zbret? 231 00:14:48,738 --> 00:14:50,375 Nuk ka muaj mjalti dritare këtu. 232 00:14:51,113 --> 00:14:53,196 Sa më shpejt të përballet me realitetin. 233 00:14:53,363 --> 00:14:54,583 Aq më mirë për të gjithë. 234 00:15:04,113 --> 00:15:05,155 A janë të gjithë këtu? 235 00:15:05,405 --> 00:15:07,071 Jo, zotëri. Deepak nuk ka ardhur ende. 236 00:15:07,155 --> 00:15:08,208 Gjithmonë vonë. 237 00:15:13,821 --> 00:15:15,363 -Zotëri! Zotëri! -Patil! 238 00:15:15,488 --> 00:15:16,780 -Po, zotëri. -Nxitoni. 239 00:15:16,863 --> 00:15:18,113 Po, po vjen. 240 00:15:21,196 --> 00:15:22,946 Ëmbëlsirat, snacks, çaj, 241 00:15:23,071 --> 00:15:24,405 edhe kënga e mirëseardhjes është gati. 242 00:15:24,530 --> 00:15:25,905 - Të gjitha tona... -Patil. 243 00:15:26,196 --> 00:15:27,613 Ju keni dy minuta. 244 00:15:27,655 --> 00:15:29,238 Një minutë e tridhjetë e dy sekonda. 245 00:15:29,280 --> 00:15:30,238 është puna ime. 246 00:15:36,280 --> 00:15:37,946 Sharma zotëri, thjesht më ndihmo. 247 00:15:38,030 --> 00:15:39,155 Me çfarë? 248 00:15:39,488 --> 00:15:40,655 Dhjetë… dhjetë… dhjetë… 249 00:15:41,780 --> 00:15:42,696 Oh, hajde, Patil. 250 00:15:42,738 --> 00:15:44,250 Kjo nuk është koha. 251 00:15:45,571 --> 00:15:46,655 Unë do të paguaj herën tjetër. 252 00:15:46,696 --> 00:15:47,696 është në rregull. 253 00:16:03,946 --> 00:16:04,988 cfare po ndodh? 254 00:16:05,030 --> 00:16:06,613 Butoni. Ku është butoni? 255 00:16:06,696 --> 00:16:07,363 Gjeni butonin. 256 00:16:07,488 --> 00:16:08,738 Hape, hape! 257 00:16:08,780 --> 00:16:11,280 - Nuk po hapet. -A ka njeri atje? 258 00:16:11,446 --> 00:16:12,613 Shtypni butonin. 259 00:16:12,696 --> 00:16:14,196 Shtypni butonin. 260 00:16:14,321 --> 00:16:15,238 Po... 261 00:16:16,071 --> 00:16:16,780 Mirëmëngjes, zotëri. 262 00:16:16,905 --> 00:16:18,030 Çfarë është e mirë për këtë? 263 00:16:18,238 --> 00:16:19,113 Bëj diçka. 264 00:16:19,280 --> 00:16:20,571 Po, po. 265 00:16:20,780 --> 00:16:21,613 Një sekondë. 266 00:16:22,405 --> 00:16:24,863 Hape atë. 267 00:16:25,946 --> 00:16:27,071 Mirë, një nga një. 268 00:16:27,238 --> 00:16:28,571 Qetësohu. 269 00:16:28,738 --> 00:16:29,655 Në rregull. 270 00:16:29,696 --> 00:16:31,333 Qetësohu. Lehtë. Mos u trembni. 271 00:16:32,321 --> 00:16:32,988 çfarë po ndodh? 272 00:16:36,738 --> 00:16:38,030 Ujë! Merr ujë. 273 00:16:39,071 --> 00:16:40,613 Nxitoni, sillni ujë. 274 00:16:42,238 --> 00:16:44,488 Dikush telefonon sigurinë. 275 00:16:44,613 --> 00:16:45,946 Telefononi mirëmbajtjen, shpejt! 276 00:16:46,946 --> 00:16:49,238 Hej, mos qëndroni aty. Ndihmoje atë. 277 00:16:49,613 --> 00:16:51,238 Mbështetni shpatullën e tij. 278 00:16:52,196 --> 00:16:53,280 Lehtë, e lehtë. 279 00:16:53,405 --> 00:16:54,905 Ejani, zotëri, në këtë mënyrë. 280 00:16:55,071 --> 00:16:56,238 Po, zotëri, po. 281 00:16:56,821 --> 00:16:57,666 Raman zotëri! 282 00:17:02,155 --> 00:17:04,155 Zotëri, mirëmëngjes. 283 00:17:04,446 --> 00:17:05,196 Mirëmëngjes, zotëri. 284 00:17:05,321 --> 00:17:06,196 Mirëmëngjes, zotëri. 285 00:17:06,280 --> 00:17:07,155 Mirëmëngjes, zotëri. 286 00:17:09,530 --> 00:17:10,196 Mirëmëngjes, zotëri. 287 00:17:10,363 --> 00:17:12,196 Në mëngjes, pini më shumë ujë. 288 00:17:13,696 --> 00:17:14,405 Po, zotëri. 289 00:17:14,905 --> 00:17:18,071 Më falni zotëri, kjo nuk është mënyrën si kishim planifikuar. 290 00:17:18,905 --> 00:17:21,208 Sikur të ishte gjallë sot Sardar Patel 291 00:17:21,988 --> 00:17:23,405 Duke parë gjendjen e kombit 292 00:17:23,488 --> 00:17:25,375 Ai do t'i thoshte Pandit Nehru 293 00:17:26,780 --> 00:17:29,446 “Nuk është kështu ne kishte planifikuar, Xhawahar.” 294 00:17:33,363 --> 00:17:34,238 E saktë, zotëri. 295 00:17:34,488 --> 00:17:35,530 Si janë gjërat atje? 296 00:17:35,655 --> 00:17:36,530 Shumë e këndshme, zotëri. 297 00:17:40,655 --> 00:17:41,208 Zotëri… 298 00:17:42,738 --> 00:17:44,446 Është mjaft ngjitje. 299 00:17:44,655 --> 00:17:47,321 Po, po. ne kemi një rrugë të gjatë lart. 300 00:17:47,488 --> 00:17:49,155 Hajde, le të shkojmë. 301 00:17:50,113 --> 00:17:50,833 le të shkojmë. 302 00:17:51,446 --> 00:17:52,375 Por CR zotëri. 303 00:17:59,571 --> 00:18:01,238 Falë zotit Raman, 304 00:18:01,321 --> 00:18:04,030 ne të gjithë u stërvitëm shumë sot. 305 00:18:05,738 --> 00:18:08,696 Zotëri, më lejoni t'i prezantoj të gjithë. 306 00:18:09,196 --> 00:18:11,738 Le t'i kalojmë formalitetet, Sharma. 307 00:18:12,071 --> 00:18:14,738 do të njihemi njëri-tjetrin ndërsa punojmë. 308 00:18:14,946 --> 00:18:16,333 Nuk mund të pajtohesha më shumë, zotëri. 309 00:18:17,655 --> 00:18:18,863 Le të shkojmë në biznes. 310 00:18:20,363 --> 00:18:22,166 Tri qeveritë e fundit 311 00:18:23,113 --> 00:18:26,625 Politika të dobëta dhe jopraktike vendimet na kanë sjellë këtu. 312 00:18:27,238 --> 00:18:28,208 Si vend, 313 00:18:28,780 --> 00:18:32,155 po shpenzojmë larg më shumë se sa fitojmë. 314 00:18:32,155 --> 00:18:32,571 Më falni. 315 00:18:32,613 --> 00:18:37,488 Gjendja është e tillë, ndoshta brenda një muaji, qeveria do të drejtohet… 316 00:18:44,863 --> 00:18:45,498 Na vjen keq. 317 00:18:47,071 --> 00:18:48,280 Ju lutemi vazhdoni, CR. 318 00:18:50,488 --> 00:18:53,113 Edhe qeverisja bazë mund të bëhet një çështje. 319 00:18:53,280 --> 00:18:54,863 Rritja e eksporteve ka rënë. 320 00:18:55,155 --> 00:18:59,613 Gurë Kristali dhe bizhuteri, inxhinieri, kimikatet që të gjitha nuk funksionojnë. 321 00:18:59,738 --> 00:19:01,530 Qeveria shpenzimet po rriten. 322 00:19:01,696 --> 00:19:03,780 Por të ardhurat nuk janë. 323 00:19:03,988 --> 00:19:06,280 Lufta e Gjirit ka shtynë importet e naftës 324 00:19:06,488 --> 00:19:10,613 Nga 2 miliardë dollarë në 5.7 miliardë dollarë. 325 00:19:10,988 --> 00:19:13,905 Me importet që tejkalojnë eksportet, 326 00:19:14,030 --> 00:19:15,863 llogarinë tonë rrjedhëse deficiti është…. 327 00:19:15,905 --> 00:19:19,113 Nga 9% e PBB-së në vitet 1980–81 328 00:19:19,196 --> 00:19:22,571 në 12.7% tani. 329 00:19:22,863 --> 00:19:25,530 Borxhi i brendshëm qëndron në 53% të PBB-së. 330 00:19:25,613 --> 00:19:28,155 Dhe borxhi i jashtëm, borxh huadhënësve të huaj, 331 00:19:28,196 --> 00:19:30,280 bankat komerciale, institucionet financiare, 332 00:19:30,405 --> 00:19:36,821 borxhi total është 62 deri në 65% miliardë dollarë përafërsisht. 333 00:19:42,738 --> 00:19:46,155 Unë vërtet vlerësoj detyrat e shtëpisë, zotëri. 334 00:19:46,696 --> 00:19:47,280 faleminderit. 335 00:19:47,405 --> 00:19:49,155 Ndoshta edhe ju e dini këtë, 336 00:19:49,280 --> 00:19:51,155 rezervat tona valutore, 337 00:19:51,530 --> 00:19:53,863 janë deri në vetëm 1.2 miliardë dollarë. 338 00:19:53,988 --> 00:19:54,958 Më falni, çfarë? 339 00:19:55,863 --> 00:19:56,625 a kam të drejtë? 340 00:19:57,780 --> 00:19:59,446 Nga sot, po zotëri. 341 00:20:00,113 --> 00:20:04,863 Si e drejtoni një vend me vetëm 1.2 miliardë dollarë? 342 00:20:05,071 --> 00:20:05,791 nuk mundesh. 343 00:20:06,321 --> 00:20:09,738 Nëse këmbimi i huaj rezervat bien nën një miliard. 344 00:20:10,613 --> 00:20:14,530 Nuk mund të importojmë nafta, gazi, bazat. 345 00:20:14,613 --> 00:20:16,363 Dhe të gjithë e dimë se çfarë vijon. 346 00:20:16,696 --> 00:20:18,458 Inflacioni nuk udhëton kurrë vetëm. 347 00:20:18,738 --> 00:20:19,988 Uria ecën me të. 348 00:20:20,196 --> 00:20:22,363 Dhe uria nxit një komb deri në skaj. 349 00:20:22,488 --> 00:20:24,821 Krimi, trazirat, anarkia. 350 00:20:25,426 --> 00:20:27,593 Ndoshta kolaps total. 351 00:20:29,655 --> 00:20:32,946 Mund të tingëllojë ekstreme. 352 00:20:34,030 --> 00:20:35,696 Por e vërteta është, 353 00:20:36,155 --> 00:20:39,250 India është në prag të falimentimit. 354 00:20:39,780 --> 00:20:43,155 Është në prag të kolaps financiar. 355 00:20:48,321 --> 00:20:53,905 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë. 356 00:20:54,405 --> 00:20:56,113 Zotëri, është e reja. 357 00:20:56,405 --> 00:20:57,405 Jo tani! 358 00:20:57,530 --> 00:21:00,571 Le të fillojmë mirëseardhjen këngë së bashku. Fillo! 359 00:21:00,613 --> 00:21:03,613 “Një mirëseardhje e ngrohtë, një mirëseardhje madhështore” 360 00:21:03,738 --> 00:21:07,321 “Ju mirëpresim” 361 00:21:07,405 --> 00:21:07,988 Jo, jo. 362 00:21:08,030 --> 00:21:13,321 “Një mirëseardhje e ngrohtë, një mirëseardhje madhështore” 363 00:21:13,530 --> 00:21:15,071 “Ju mirëpresim” 364 00:21:16,613 --> 00:21:18,321 Mirë se vini në RBI, zotëri. 365 00:21:18,988 --> 00:21:21,030 Ai u dërgua për t'ju kontrolluar. 366 00:21:21,196 --> 00:21:23,863 Dhe ai tashmë është venitur në ditën e parë. 367 00:21:24,488 --> 00:21:26,821 Z. Gandhi e rekomandoi atë. 368 00:21:31,905 --> 00:21:34,030 Ata kishin nevojë për një kok turku. 369 00:21:35,640 --> 00:21:36,333 Gjeti një. 370 00:21:50,405 --> 00:21:54,530 Zotëri, banja juaj është në kabinën tuaj. 371 00:21:54,780 --> 00:21:57,155 Oh, nuk e dija këtë. 372 00:21:58,655 --> 00:22:01,613 Gjithsesi, do vazhdojme takimin? 373 00:22:01,905 --> 00:22:03,946 Mos e mbaro më parë, në rregull. 374 00:22:34,613 --> 00:22:37,946 Zotëri, këto janë të gjitha tona ish-guvernatorët. 375 00:22:38,571 --> 00:22:39,905 E mora atë. 376 00:22:43,363 --> 00:22:47,113 Kryeministri dhe ministri i Financave, 377 00:22:48,155 --> 00:22:50,155 duhet të informohen. 378 00:22:50,821 --> 00:22:54,030 Por jo pa zgjidhje. 379 00:22:55,780 --> 00:22:59,780 Zotëri, Banka Ndërkombëtare Vendbanimet nuk do të ndërhyjnë. 380 00:22:59,780 --> 00:23:01,113 Sepse India nuk është anëtare. 381 00:23:01,196 --> 00:23:05,238 Bankat e tjera qendrore nuk do të rrezikojnë atë, duke pasur parasysh treguesit tanë ekonomikë. 382 00:23:07,242 --> 00:23:08,310 Zgjidhje? 383 00:23:09,030 --> 00:23:09,863 Më fal zotëri. 384 00:23:13,071 --> 00:23:17,696 Zotëri, tani është koha, për të arritur dorën te sovjetikët. 385 00:23:17,780 --> 00:23:19,875 Ata gjithmonë kanë qëndruar pranë Indisë. 386 00:23:24,363 --> 00:23:26,666 Sovjetikët kanë hallet e tyre. 387 00:23:27,280 --> 00:23:30,696 Ne duhet të konsiderojmë një kredi nga 388 00:23:31,238 --> 00:23:33,238 Fondi Monetar Ndërkombëtar 389 00:23:33,655 --> 00:23:35,946 FMN. 390 00:23:36,196 --> 00:23:36,916 FMN? 391 00:23:37,280 --> 00:23:39,196 Huaja e tyre e kthen Indinë 392 00:23:39,321 --> 00:23:41,458 nga socialiste në kapitaliste. 393 00:23:41,821 --> 00:23:44,363 Ne kemi nevojë për zgjidhje, CR. 394 00:23:44,446 --> 00:23:46,363 Nuk ka nevojë të shkosh kaq thellë. 395 00:23:46,446 --> 00:23:49,238 Të gjithë e njohin FMN-në drejtohet nga SHBA. 396 00:23:49,363 --> 00:23:51,905 Ata kujdesen për fitim, jo barazi. 397 00:23:52,030 --> 00:23:53,905 Duhet të fokusohemi në një gjë. 398 00:23:53,988 --> 00:23:56,113 Si të arrijmë nga kjo krizë? 399 00:23:56,363 --> 00:23:57,238 Dhe për këtë… 400 00:23:57,321 --> 00:24:00,071 Duhet një krizë ndryshojme kush jemi? 401 00:24:00,988 --> 00:24:02,958 Si vend, a kemi ka mbetur integritet apo jo? 402 00:24:03,280 --> 00:24:03,833 Kjo... 403 00:24:05,363 --> 00:24:06,333 Ky jemi ne! 404 00:24:06,821 --> 00:24:08,291 Ne, njerëzit e Indisë 405 00:24:08,405 --> 00:24:11,863 Duke vendosur solemnisht të formojnë Indinë në një Sovran, 406 00:24:12,071 --> 00:24:14,363 Socialiste, Laike, Republika Demokratike. 407 00:24:14,530 --> 00:24:16,155 E lexuat atë? socialist. 408 00:24:16,280 --> 00:24:19,650 Unë nuk jam kundër socializmit, CR. 409 00:24:20,363 --> 00:24:22,696 Pas Pavarësisë na duhej. 410 00:24:22,738 --> 00:24:25,816 Për të luftuar kastën dhe feudalizmin. 411 00:24:26,655 --> 00:24:29,988 Ekonomia ka nevojë për një nxitje. 412 00:24:30,530 --> 00:24:32,275 Biznesi nxit rritjen. 413 00:24:32,571 --> 00:24:34,280 Biznesi nuk lulëzon mbi barazinë. 414 00:24:34,405 --> 00:24:35,863 Ajo rritet në konkurrencë 415 00:24:35,905 --> 00:24:38,821 ne jemi tek ne pika më kritike. 416 00:24:39,155 --> 00:24:39,905 FMN… 417 00:24:39,988 --> 00:24:43,506 Rusia. Vetëm sovjetike Rusia ende mund të na ndihmojë. 418 00:24:45,196 --> 00:24:47,780 Unë mund të hap një direkte linjë me ambasadën. 419 00:24:48,321 --> 00:24:51,833 Por nëse e keni vendosur tashmë, 420 00:24:53,584 --> 00:24:55,363 e kam gabim, atëherë… 421 00:24:55,613 --> 00:24:56,794 CR. 422 00:24:59,280 --> 00:25:02,780 Kush ka të drejtë ose e gabuar nuk është thelbi. 423 00:25:03,530 --> 00:25:06,613 Ne të dy duam të shpëtojmë vend nga falimentimi. 424 00:25:06,738 --> 00:25:07,905 Pra, le të shkojmë përpara. 425 00:25:08,613 --> 00:25:11,321 Provoni gjithçka. Në rregull. 426 00:25:16,363 --> 00:25:17,113 Ejani, zotëri. 427 00:25:17,571 --> 00:25:21,780 Statistikat tona dhe Departamenti i Menaxhimit të Informacionit. 428 00:25:22,113 --> 00:25:24,113 Z. Deepak Bindra dhe ekipi i tij. 429 00:25:24,238 --> 00:25:25,750 Përshëndetje zotëri. Mirë se vini. 430 00:25:28,488 --> 00:25:29,488 Çfarë është kjo? 431 00:25:29,571 --> 00:25:32,571 Zotëri, Divya ndërtoi një tregues. 432 00:25:33,321 --> 00:25:34,738 Shumë krijues. 433 00:25:35,321 --> 00:25:36,071 A mundem? 434 00:25:36,196 --> 00:25:36,988 Po, zotëri. 435 00:25:39,946 --> 00:25:41,696 Divya, ju lutem shpjegoni. 436 00:25:41,863 --> 00:25:42,821 Po, zotëri. 437 00:25:44,238 --> 00:25:48,113 Nëse këmbimi ynë i huaj rezervat tejkalojnë 1 miliard dollarë, 438 00:25:48,196 --> 00:25:50,196 qëndrojmë mbi këtë vijë të kuqe. 439 00:25:50,738 --> 00:25:52,821 Në një miliard, ne jemi pikërisht në vijën e kuqe. 440 00:25:53,280 --> 00:25:56,071 Dhe nëse biem nën një miliard… 441 00:25:56,655 --> 00:25:58,738 India ka falimentuar. 442 00:25:58,863 --> 00:25:59,571 Zotëri… 443 00:26:00,446 --> 00:26:02,071 Por ajo ditë nuk duhet të vijë kurrë. 444 00:26:02,696 --> 00:26:03,363 Zotëri… 445 00:26:03,571 --> 00:26:06,780 Tani për tani, ne jemi pak mbi vijën e kuqe. 446 00:26:07,321 --> 00:26:08,988 Në 1.2 miliardë dollarë. 447 00:26:10,321 --> 00:26:12,905 Nëse gjërat nuk ndryshojnë, brenda një muaji… 448 00:26:17,571 --> 00:26:18,655 Zotëri, ju lutem. 449 00:26:45,405 --> 00:26:48,905 Zotëri, ky është Cyrus nga Menaxhimi i monedhës. 450 00:26:49,030 --> 00:26:52,363 Ne kemi nevojë për nënshkrimet tuaja, për shënimet. 451 00:26:53,780 --> 00:26:56,655 Si në anglisht ashtu edhe në hindisht. 452 00:26:57,196 --> 00:26:58,780 Shaikh, kliko një foto. 453 00:27:01,238 --> 00:27:02,238 Prisni. Prisni. 454 00:27:15,655 --> 00:27:20,155 Wow, çdo shënim në xhepat tanë mban firmën tuaj. 455 00:27:27,530 --> 00:27:29,030 Pas të sotmes ndeshje e pingpongut, 456 00:27:30,238 --> 00:27:31,280 në anën e kujt je? 457 00:27:31,488 --> 00:27:33,071 Raman zotëri? Apo CR e zotëri? 458 00:27:33,488 --> 00:27:34,613 Si më intereson? 459 00:27:36,821 --> 00:27:37,988 Vëllai im telefonoi dje. 460 00:27:38,321 --> 00:27:40,696 Puna në Boston është konfirmuar. 461 00:27:41,071 --> 00:27:42,321 Kjo është e mrekullueshme. 462 00:27:42,405 --> 00:27:43,083 Divya zonjë. 463 00:27:43,863 --> 00:27:44,488 po. 464 00:27:44,613 --> 00:27:45,821 Oh jo! 465 00:27:47,155 --> 00:27:49,738 Zonjë, kisha nevojë për ndihmë. 466 00:27:50,071 --> 00:27:50,571 Sa shumë? 467 00:27:50,655 --> 00:27:53,196 Pesëmbëdhjetë… njëzet… në fakt më duheshin pesëdhjetë. 468 00:27:54,530 --> 00:27:55,071 Më lejoni. 469 00:27:56,905 --> 00:27:58,238 Unë kam vetëm njëzet. 470 00:27:58,405 --> 00:27:59,238 Kjo funksionon. 471 00:28:02,280 --> 00:28:02,946 faleminderit. 472 00:28:03,113 --> 00:28:06,155 Dymbëdhjetë të mëparshme dhe këtë njëzet, unë… 473 00:28:06,238 --> 00:28:07,613 Ne do ta rregullojmë matematikën më vonë. 474 00:28:07,738 --> 00:28:08,405 Faleminderit, zonjë. 475 00:28:08,821 --> 00:28:10,030 Hej, hej, hej! 476 00:28:10,113 --> 00:28:11,488 Çfarë po bën? Zotëri, ju lutem jo… 477 00:28:11,780 --> 00:28:14,613 - Çfarë keni në xhep? - Asgjë... asgjë, zotëri. 478 00:28:14,696 --> 00:28:15,405 Asgjë, a? Më lër të shoh. 479 00:28:15,446 --> 00:28:16,530 - Çfarë është kjo? -Nuk eshte asgje. 480 00:28:16,821 --> 00:28:17,166 Hej. 481 00:28:22,363 --> 00:28:23,821 Zonjë, nuk është asgjë. 482 00:28:23,946 --> 00:28:26,863 Gruaja më kërkoi të sillja urina e lopës në rrugën e kthimit. 483 00:28:27,155 --> 00:28:28,863 Për të pastruar shtëpinë. 484 00:28:31,321 --> 00:28:32,946 Pijanec gjakatar! 485 00:28:34,738 --> 00:28:35,833 Harrojini paratë tuaja. 486 00:28:36,696 --> 00:28:39,113 Më morën 200 dollarë. Nuk e ktheu kurrë. 487 00:28:39,238 --> 00:28:40,071 Kurrë nuk do. 488 00:28:40,321 --> 00:28:41,155 Ai do. 489 00:28:41,363 --> 00:28:44,363 Ai nuk po e braktis të tijën vend për SHBA. Ndryshe nga ju. 490 00:28:45,030 --> 00:28:46,530 Mos më tallni. 491 00:28:46,655 --> 00:28:48,571 Nxirrni të gjithë jashtë ndërsa ju ende mundeni. 492 00:28:48,821 --> 00:28:52,696 Ose pas disa vitesh do të jemi të gjithë duke lypur si ai Patil i dehur. 493 00:28:53,488 --> 00:28:54,946 Unë nuk jam aq pesimist. 494 00:28:55,238 --> 00:28:57,196 Nuk e dëgjuat CR zotëri sot? 495 00:28:58,321 --> 00:28:59,613 Vendi po falimenton. 496 00:29:02,030 --> 00:29:03,571 Ironia është, 497 00:29:05,030 --> 00:29:06,821 janë të zënë me gosti. 498 00:29:08,405 --> 00:29:12,530 Nuk e di se India është duke u nisur drejt një shkëmbi. 499 00:29:14,303 --> 00:29:15,087 Në pak ditë… 500 00:29:17,821 --> 00:29:18,696 Bum. 501 00:29:18,780 --> 00:29:22,196 Dje bëra shtesë gjalpë pule me qëllim, 502 00:29:22,363 --> 00:29:23,821 Kështu që sot vetë zonja tha, 503 00:29:24,155 --> 00:29:25,571 "Merr pak në shtëpi për Bhartin." 504 00:29:27,155 --> 00:29:29,280 Mami, mos. 505 00:29:29,613 --> 00:29:31,363 Nuk e dua pulën e saj me gjalpë. 506 00:29:31,530 --> 00:29:33,446 E saja? Unë jam ai që ia doli. 507 00:29:34,030 --> 00:29:36,113 Madje ajo i tha djalit të saj, 508 00:29:36,363 --> 00:29:39,696 “Mësoni nga Bharti, ajo studion kaq shumë.” 509 00:29:40,446 --> 00:29:41,821 Nuk thashë asgjë, sinqerisht. 510 00:29:42,030 --> 00:29:42,905 Pse të thuash ndonjë gjë? 511 00:29:43,530 --> 00:29:46,530 Ai thjesht do të jetojë gjithsesi babai i tij. 512 00:29:47,155 --> 00:29:48,196 Ai do të bëhet një i pasur biznesmen, sigurisht. 513 00:29:51,030 --> 00:29:52,780 Por kur ju bëhu oficer ISA... 514 00:29:52,905 --> 00:29:54,696 Është SNK. 515 00:29:54,946 --> 00:29:56,238 Po, do të thoshte këtë. 516 00:29:56,530 --> 00:29:59,939 Pastaj ai do të përshëndesë makinën tuaj të kuqe fener. 517 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Këtu, kafshoni. 518 00:30:10,863 --> 00:30:13,446 Çfarë jeni duke bërë atje? 519 00:30:13,738 --> 00:30:15,655 Zbrita në portën e pasme. 520 00:30:17,155 --> 00:30:20,030 Kam humbur në këtë shtëpi të re, Vandita. 521 00:30:20,071 --> 00:30:21,530 Mirë, mirë. Eja brenda. 522 00:30:22,809 --> 00:30:25,196 O Zot, plaku ynë shtëpia e vogël ishte më e mirë. 523 00:30:25,280 --> 00:30:26,750 Ajo ishte shtëpia jonë. 524 00:30:27,280 --> 00:30:29,071 Ky është Guvernatori i RBI. 525 00:30:29,321 --> 00:30:30,363 Unë jam gati, mami. 526 00:30:30,446 --> 00:30:32,821 Ah bukur. Një minutë. 527 00:30:33,196 --> 00:30:35,155 A po shkoni të dy diku? 528 00:30:35,488 --> 00:30:37,155 po. Unë, ajo dhe Sathyarajan. 529 00:30:37,446 --> 00:30:38,613 Sathyarajan kush? 530 00:30:38,978 --> 00:30:39,804 Askush, apo jo? 531 00:30:40,780 --> 00:30:42,280 Atëherë kush tjetër do të vijë me ne? 532 00:30:42,863 --> 00:30:43,446 Ju. 533 00:30:43,613 --> 00:30:46,780 Ka një festë mirëseardhjeje për ju në klub. 534 00:30:47,030 --> 00:30:50,291 Gruaja e Zëvendës Guvernatorit CR, Jaya, ka rregulluar gjithçka. 535 00:30:50,988 --> 00:30:51,696 Duhet të shkojmë. 536 00:30:51,821 --> 00:30:54,238 nuk ishte zyra mjaft mirëseardhje? 537 00:30:56,071 --> 00:30:57,280 nuk po shkoj. 538 00:30:59,821 --> 00:31:00,446 Mbaje këtë. 539 00:31:00,988 --> 00:31:04,280 Sathyarajan. Shkoni me të. 540 00:31:12,030 --> 00:31:12,613 Çfarë? 541 00:31:15,238 --> 00:31:16,946 Zonja dhe zotërinj, 542 00:31:17,113 --> 00:31:18,780 pasi i uroi mirëseardhjen zotit Raman 543 00:31:18,821 --> 00:31:20,821 Sportelet tona të darkës tani janë të hapura. 544 00:31:21,071 --> 00:31:23,113 Ju lutem shijoni vaktin. 545 00:31:23,155 --> 00:31:25,113 Dhe pas kësaj, 546 00:31:25,238 --> 00:31:29,030 disa lojëra pak argëtim, dhe shumë argëtim. 547 00:31:29,071 --> 00:31:30,613 Në rregull? Në rregull. 548 00:31:32,238 --> 00:31:32,877 zotëri. 549 00:31:34,155 --> 00:31:35,071 faleminderit. 550 00:31:36,071 --> 00:31:37,405 Ky është Vikram, djali im. 551 00:31:38,238 --> 00:31:39,530 -Përshëndetje, Vikram. -Përshëndetje. 552 00:31:40,030 --> 00:31:41,083 Çfarë dëshiron të jesh? 553 00:31:41,405 --> 00:31:43,196 Kapil Dev apo Gavaskar? 554 00:31:43,321 --> 00:31:44,280 Sachin Tendulkar. 555 00:31:44,405 --> 00:31:46,363 Aw, sa e ëmbël. 556 00:31:47,405 --> 00:31:49,363 Ai nuk është i interesuar për financat. 557 00:31:49,613 --> 00:31:51,488 CR nuk është e interesuar në sport. 558 00:31:51,696 --> 00:31:53,988 Dhe unë nuk jam të interesuar për të dyja. 559 00:31:56,946 --> 00:31:58,745 E kujt ishte kjo ide? 560 00:32:00,363 --> 00:32:03,280 India është në në prag të falimentimit. 561 00:32:04,821 --> 00:32:06,655 Dhe ja ku jemi duke bërë festë. 562 00:32:07,113 --> 00:32:10,208 Ky vend ka hyrë mode feste prej vitesh, zotëri. 563 00:32:10,655 --> 00:32:14,863 Askush nuk ka një ide ku drejtohet në të vërtetë. 564 00:32:15,696 --> 00:32:19,321 Një festë mirëseardhjeje për një Guvernatori i ri është protokoll. 565 00:32:19,696 --> 00:32:21,405 Ku shkruhet kjo? 566 00:32:21,613 --> 00:32:23,405 Jo protokoll, Sharma. 567 00:32:23,488 --> 00:32:24,988 -Tradita, zotëri. -Oh! 568 00:32:25,571 --> 00:32:27,541 Gjithmonë ka një festë të mirëseardhur. 569 00:32:28,071 --> 00:32:30,905 Përndryshe, njerëzit do të fillojë të pyesë veten. 570 00:32:31,030 --> 00:32:35,030 Edhe nëse e meritoj të jetë Guvernator apo jo. 571 00:32:46,071 --> 00:32:47,916 Zonja dhe zotërinj, 572 00:32:48,071 --> 00:32:51,780 Ju ftoj në një lojë të karrigeve muzikore. 573 00:32:51,905 --> 00:32:54,155 Ju ndaloni vetëm kur muzika ndalon. 574 00:32:54,238 --> 00:32:55,488 Hajde, vrapo! Vraponi! 575 00:32:59,571 --> 00:33:00,863 Ejani, CR zotëri. 576 00:33:00,946 --> 00:33:04,530 Dhe tani, zv Guvernatori, zotëri, është në lojë. 577 00:33:06,405 --> 00:33:08,946 Hajde. Ejani të gjithë. 578 00:33:09,071 --> 00:33:12,321 Loja e Deepak ka përfunduar. 579 00:33:16,571 --> 00:33:18,363 Hajde, hajde. 580 00:33:20,905 --> 00:33:24,821 Dhe tani, unë ftoj Guvernatorin tonë të ri, Raman zotëri, për t'u bashkuar me lojën. 581 00:33:25,071 --> 00:33:27,821 -Raman zotëri! Raman zotëri! -Shko shpejt. 582 00:33:27,863 --> 00:33:28,863 Babi, të lutem. 583 00:33:29,321 --> 00:33:30,113 Shkoni. 584 00:33:33,446 --> 00:33:36,738 Raman zotëri! Raman zotëri! 585 00:33:46,488 --> 00:33:51,863 Përballja përfundimtare mes Guvernatori dhe Zëvendësguvernatori. 586 00:33:53,363 --> 00:33:56,613 Dhe tani, beteja përfundimtare fillon. 587 00:33:57,780 --> 00:33:58,791 Ejani, CR zotëri. 588 00:33:59,071 --> 00:34:02,488 Treni Choo-choo, choo-choo tren. 589 00:34:02,821 --> 00:34:07,988 CR zotëri është në prag të fitores. 590 00:34:25,738 --> 00:34:28,946 Dhe fituesi është, CR zotëri. 591 00:34:29,071 --> 00:34:30,655 Po! 592 00:34:31,655 --> 00:34:33,821 Karrigia është e juaja, CR zotëri. 593 00:34:35,196 --> 00:34:38,030 Tre brohoritje për CR zotëri. 594 00:34:46,780 --> 00:34:49,571 Ju ishit fituesi i qartë. 595 00:34:50,363 --> 00:34:52,000 Por ju as nuk u përpoqët. 596 00:34:55,613 --> 00:34:58,238 Ka një luftë më të madhe për të fituar. 597 00:34:59,405 --> 00:35:01,363 Kështu që unë zgjedh betejat e mia. 598 00:35:02,519 --> 00:35:03,500 zotëri. 599 00:35:06,821 --> 00:35:08,905 Zotëri, ju duhet të shihni lajmet urgjentisht. 600 00:35:08,988 --> 00:35:10,863 Përditësimi i radhës nga bllokut sovjetik. 601 00:35:11,113 --> 00:35:13,821 Gjeorgjia, Ukraina, dhe Uzbekistani, 602 00:35:13,946 --> 00:35:16,905 Dhe tani Kirgistani ka shpalli pavarësinë. 603 00:35:17,071 --> 00:35:20,113 Çarjet në Bashkimin Sovjetik 604 00:35:20,196 --> 00:35:22,655 po thellohen nga dita në ditë. 605 00:35:22,780 --> 00:35:27,321 Bombarduan avionët luftarakë amerikanë Fushat e naftës të Irakut janë të mëdha sot. 606 00:35:28,446 --> 00:35:30,591 As zgjidhja juaj nuk do të funksionojë, 607 00:35:31,280 --> 00:35:33,655 FMN nuk do të na japë para. 608 00:35:42,951 --> 00:35:43,520 Ajo do. 609 00:35:44,905 --> 00:35:49,238 Duhet të takohemi kryeministrin. Tani për tani. 610 00:35:49,780 --> 00:35:50,988 Koha po mbaron. 611 00:35:53,780 --> 00:35:56,238 Uluni, uluni. Hajde, ha. 612 00:35:56,280 --> 00:35:58,780 Ai ka blerë një vend pranë gruas së tij në Bhandup. 613 00:36:00,863 --> 00:36:02,613 Ai do të zhvendoset së shpejti. 614 00:36:07,280 --> 00:36:08,280 Oh, zotëri! 615 00:36:12,905 --> 00:36:13,405 zotëri. 616 00:36:15,113 --> 00:36:16,113 Përfundojeni. 617 00:36:17,780 --> 00:36:21,196 Deepak më thotë se ha drekë këtu çdo ditë. 618 00:36:21,321 --> 00:36:23,488 Jo çdo ditë, zotëri. Vetëm ndonjëherë. 619 00:36:23,571 --> 00:36:25,696 E mbaj veshin në tokë. 620 00:36:25,780 --> 00:36:26,988 Më ndihmon të ndjej tërmetet. 621 00:36:27,030 --> 00:36:27,530 Çfarë? 622 00:36:27,696 --> 00:36:29,155 Zotëri…një tërmet, zotëri. 623 00:36:29,321 --> 00:36:32,488 Sharma zotëri është një jetë harta e ndërtesës sonë të RBI. 624 00:36:32,780 --> 00:36:34,988 Çdo dosje, çdo cep, ai i di të gjitha. 625 00:36:35,071 --> 00:36:37,780 Vetëm një timer i vjetër, zotëri. Kjo është e gjitha. 626 00:36:38,196 --> 00:36:40,571 Në rregull. Takimi me PM eshte rregulluar. 627 00:36:41,155 --> 00:36:42,030 Kështu bileta… 628 00:36:42,196 --> 00:36:43,488 Do të bëhet, zotëri. Konsideroni të kryer. 629 00:36:44,238 --> 00:36:45,363 Do te shkosh vetem? 630 00:36:59,488 --> 00:37:01,155 CR, ju lutem transmetojeni 631 00:37:02,696 --> 00:37:03,613 slitë. 632 00:37:12,196 --> 00:37:13,400 Raman. CR. 633 00:37:13,988 --> 00:37:16,488 Një takim urgjent. Kjo duhet të jetë serioze. 634 00:37:16,655 --> 00:37:20,196 Zotëri, e kam kërkuar Prania e z.Kryeministrit gjithashtu. 635 00:37:20,696 --> 00:37:21,416 E pyetur? 636 00:37:21,821 --> 00:37:24,238 Dua të them, kërkoi. 637 00:37:24,988 --> 00:37:26,196 Ne mund ta trajtojmë këtë vetë. 638 00:37:26,696 --> 00:37:28,280 Lëreni kryeministrin të drejtojë vendin. 639 00:37:28,613 --> 00:37:29,208 Për çfarë bëhet fjalë? 640 00:37:31,655 --> 00:37:33,863 Zotëri, në fakt gjendja është… 641 00:37:37,821 --> 00:37:39,488 Një vend vetëm drejton, 642 00:37:40,655 --> 00:37:43,030 nëse ka para për të. 643 00:37:45,321 --> 00:37:47,405 India do të falimentojë. 644 00:37:48,988 --> 00:37:49,916 Një muaj. 645 00:37:56,321 --> 00:37:57,798 a e kuptoni, 646 00:37:58,571 --> 00:38:01,238 çfarë ndodh nëse kjo del jashtë? 647 00:38:02,780 --> 00:38:06,571 Degët e Indisë jashtë shtetit kanë rezerva të padeklaruara. 648 00:38:07,405 --> 00:38:08,238 Ne i prekim ato. 649 00:38:08,280 --> 00:38:09,446 Të gjitha ikën, zotëri. 650 00:38:09,946 --> 00:38:12,863 Lufta Irak-SHBA dërguar çmimet e karburantit përmes çatisë. 651 00:38:13,030 --> 00:38:18,071 Çdo rupi e marrë hua nga SBI shpenzuar për importin e naftës. 652 00:38:18,196 --> 00:38:19,738 A keni sjellë vetëm probleme, 653 00:38:20,488 --> 00:38:21,905 apo keni edhe ju zgjidhje? 654 00:38:23,946 --> 00:38:27,530 Përmes SHBA. 655 00:38:28,071 --> 00:38:31,071 Ne do të kërkojmë një kredi nga FMN. 656 00:38:36,613 --> 00:38:39,405 SHBA ka gjithmonë mbështetur Pakistanin. 657 00:38:39,571 --> 00:38:43,946 Ngritja e aleatëve tanë bordi është pothuajse i pamundur. 658 00:38:44,405 --> 00:38:45,750 Zotëri, me respektin e duhur, 659 00:38:46,113 --> 00:38:49,071 duke bindur këdo nuk është puna jonë. 660 00:38:49,571 --> 00:38:50,905 Ju jeni qeveria. 661 00:38:51,280 --> 00:38:54,571 Ne jemi thjesht të përulurit shërbëtor i qeverisë. 662 00:38:59,030 --> 00:39:00,738 Ne drejtojmë Qeveria me vetëm 64 deputetë, 663 00:39:01,988 --> 00:39:04,655 dhe mbështetjen e Kongresit. 664 00:39:06,030 --> 00:39:08,238 Kjo çështje mund të rrëzojnë qeverinë. 665 00:39:08,613 --> 00:39:13,280 Fronet mund të bien, një tjetër do të ngrihet. 666 00:39:15,405 --> 00:39:17,583 Por ku e gjeni një vend tjetër? 667 00:39:24,155 --> 00:39:25,321 Pra, cili është plani? 668 00:39:28,613 --> 00:39:30,363 Swami, kjo nuk është e nevojshme. 669 00:39:30,405 --> 00:39:31,696 Nuk është hera ime e parë. 670 00:39:32,946 --> 00:39:34,946 I ftuar është zoti, zoti Marshall. 671 00:39:35,196 --> 00:39:37,363 Mysafir është Zoti. Të lutem, eja. 672 00:39:38,196 --> 00:39:40,071 Faleminderit shumë për duke na takuar, zoti Marshall. 673 00:39:40,780 --> 00:39:44,030 Kanë kaluar tre vjet, dhe unë jam ende nuk janë mësuar me lopët në rrugë. 674 00:39:46,113 --> 00:39:47,162 Pini pak bajame. 675 00:39:49,196 --> 00:39:52,780 Kryeministri Shekhar është shumë i etur krijimi i marrëdhënieve me Amerikën. 676 00:39:52,988 --> 00:39:56,488 Duhet të inicojmë disa dypalëshe hapa si ndërtimi i besimit. 677 00:39:56,655 --> 00:39:59,696 Megjithatë, India nuk ka zgjedhur një palë në luftën tonë kundër Irakut. 678 00:40:00,113 --> 00:40:02,405 Ne duam të ndihmojmë Amerikën në luftën e vazhdueshme. 679 00:40:02,571 --> 00:40:06,863 Por ne kemi nevojë për një kredi nga FMN. 680 00:40:07,071 --> 00:40:09,571 Me vlerësimin e Indisë dhe statusi i rupisë, 681 00:40:09,696 --> 00:40:11,696 Unë nuk mendoj se FMN do të pajtohet me këtë. 682 00:40:12,015 --> 00:40:14,473 Por me mbajtjen e SHBA 87% e të drejtave të votës, 683 00:40:15,280 --> 00:40:16,363 FMN do të jetë dakord. 684 00:40:16,530 --> 00:40:17,833 Mos prisni një ndihmë të madhe. 685 00:40:18,071 --> 00:40:21,363 Më falni që ju ndërpres, zoti Marshall. 686 00:40:21,571 --> 00:40:23,515 Ne ju ofruam bajame, 687 00:40:24,863 --> 00:40:27,413 dhe ti nuk je as duke na dhënë kikirikë? 688 00:40:33,571 --> 00:40:34,696 cfare kerkoni? 689 00:40:34,821 --> 00:40:36,083 Dy miliardë dollarë amerikanë. 690 00:40:36,405 --> 00:40:38,280 Dhe çfarë do ju na jep në këmbim? 691 00:40:40,738 --> 00:40:42,583 avionë luftarakë amerikanë, 692 00:40:42,946 --> 00:40:45,738 po mbushen me karburant Filipinet. 693 00:40:46,155 --> 00:40:53,446 Por Filipinet është shumë larg nga Iraku. 694 00:40:53,821 --> 00:40:57,363 Bombei ulet pikërisht në mes. 695 00:40:57,655 --> 00:41:02,238 Kjo është arsyeja pse amerikanët duan, 696 00:41:02,513 --> 00:41:06,305 atë si bazën e tyre të karburantit. 697 00:41:16,946 --> 00:41:18,488 Ne kemi marrëdhënie të mira me Irakun, 698 00:41:18,821 --> 00:41:19,988 A mendoni vërtet, 699 00:41:20,780 --> 00:41:23,863 ushtria amerikane aeroplanët mund të ulen në Indi, 700 00:41:23,946 --> 00:41:27,655 opozita, shtypi, dhe publiku do të heshtë? 701 00:41:29,738 --> 00:41:30,988 Nuk ka zhurmë fare? 702 00:41:31,155 --> 00:41:35,988 Asnjë zhurmë nëse askush nuk e merr vesh. 703 00:41:36,696 --> 00:41:42,613 Ne do ta ekzekutojmë këtë si një mision sekret. 704 00:41:49,113 --> 00:41:50,655 Të gjithë jashtë. Pastroni zonën. 705 00:41:50,863 --> 00:41:52,655 E gjithë kjo zonë është tani nën kontrollin e CRPF. 706 00:41:52,821 --> 00:41:54,613 Çfarë po ndodh, zotëri? Një lloj telashe? 707 00:41:54,946 --> 00:41:56,280 Kujdesuni për biznesin tuaj. Lëvizni. 708 00:41:57,321 --> 00:41:58,670 Vazhdo, largohu! 709 00:42:02,571 --> 00:42:04,821 Thirrni zonjë Aditi. 710 00:42:06,655 --> 00:42:07,196 pershendetje. 711 00:42:07,280 --> 00:42:08,530 Është Javed. Unë jam në aeroport. 712 00:42:08,696 --> 00:42:10,238 Ka të rënda prania ushtarake këtu. 713 00:42:10,530 --> 00:42:11,988 Diçka po ndodh patjetër. 714 00:42:14,321 --> 00:42:16,071 -Shkojmë, Popat. - Ku, zonjë? 715 00:42:17,488 --> 00:42:18,446 Ne fluturojmë. 716 00:42:27,030 --> 00:42:28,738 Zonjë, shiko. 717 00:42:42,696 --> 00:42:44,488 Hej, çfarë po ndodh këtu? 718 00:42:46,113 --> 00:42:47,791 Unë jam motra e Javed, zotëri. 719 00:42:48,571 --> 00:42:50,196 Mami dërgoi tifin. 720 00:42:50,405 --> 00:42:52,291 Jo, jo këtu. Shkoni. 721 00:42:53,655 --> 00:42:54,958 Çdo shans mund të shoh pista nga këtu? 722 00:42:56,946 --> 00:43:00,196 Zonjë, pista është vetëm përtej atij muri. 723 00:43:03,780 --> 00:43:04,780 Popat. 724 00:43:06,321 --> 00:43:07,071 Po, zonjë. 725 00:43:07,280 --> 00:43:08,321 Në gjunjë. 726 00:43:19,363 --> 00:43:20,321 Dreqin! 727 00:43:22,155 --> 00:43:23,821 Kamera, më jep kamera! Kamera, jepja! 728 00:43:35,030 --> 00:43:36,613 Shtypi i sotëm i Bharatiya Times! 729 00:43:36,738 --> 00:43:39,113 India i bashkohet Amerikës në Luftën e Gjirit! 730 00:43:39,280 --> 00:43:41,696 India i bashkohet luftës në mbështetje të Amerikës! 731 00:43:41,863 --> 00:43:45,280 Ata luftojnë luftërat e Amerikës! Ne rrjedhim gjak për të! 732 00:43:45,363 --> 00:43:48,905 Ata luftojnë luftërat e Amerikës! Ne rrjedhim gjak për të! 733 00:43:49,030 --> 00:43:51,071 Nuk mund të marrim as benzinë ​​këtu, 734 00:43:51,196 --> 00:43:52,446 dhe ata japin largohet në Amerikë. 735 00:43:52,571 --> 00:43:55,280 Një! Dy! Një! Dy! Hidhini jashtë! 736 00:43:55,321 --> 00:43:57,863 Një! Dy! Një! Dy! Hidhini jashtë! 737 00:43:57,946 --> 00:43:59,613 Ne kishim marrëdhënie të mira me Irakun. 738 00:43:59,738 --> 00:44:02,446 Pra, pse le American aeroplanët ulen në tokën tonë, 739 00:44:02,530 --> 00:44:04,530 dhe ta mbështesin këtë luftë? 740 00:44:04,655 --> 00:44:08,238 Shikoni, ishte një emergjencë ulje. Asgjë më shumë. 741 00:44:08,321 --> 00:44:12,238 Një! Dy! Një! Dy! Hidhini jashtë! 742 00:44:12,280 --> 00:44:14,946 Një! Dy! Një! Dy! Hidhini jashtë! 743 00:44:15,030 --> 00:44:17,988 A nuk i shkoi mendja të konsultoheni me ne? 744 00:44:18,071 --> 00:44:20,405 Nëse doni të vraponi vetëm kjo qeveri, 745 00:44:20,446 --> 00:44:21,655 shkoni menjëherë përpara. 746 00:44:24,655 --> 00:44:26,113 Nuk di asgjë, Sinha Ji. 747 00:44:26,405 --> 00:44:27,988 Thjesht ndaloni karburantin. 748 00:44:28,655 --> 00:44:33,321 Ndaloni furnizimin me karburant dhe paratë e FMN-së ndalojnë. 749 00:44:33,821 --> 00:44:35,655 Dhe nëse kjo ndodh… 750 00:44:36,863 --> 00:44:39,196 Majmuni mbytet. 751 00:44:39,696 --> 00:44:40,821 Mund të them diçka? 752 00:44:41,321 --> 00:44:43,655 Përkulni rregullat për të përfunduar gjërat. 753 00:44:44,155 --> 00:44:44,738 Kuptimi? 754 00:44:44,863 --> 00:44:48,238 E morëm porosinë përmes telefonit. 755 00:44:48,446 --> 00:44:50,155 Asnjë urdhër zyrtar. 756 00:44:50,405 --> 00:44:51,946 A jeni jashtë mendjes? 757 00:44:52,030 --> 00:44:53,946 Nëse bëjmë një gabim… 758 00:44:53,988 --> 00:44:54,821 Vazhdo, Sharma. 759 00:44:56,363 --> 00:44:57,488 Faleminderit, zotëri. 760 00:45:04,530 --> 00:45:05,655 Përshëndetje, zoti Tiwari. 761 00:45:05,780 --> 00:45:09,333 Makina juaj e faksit nuk është punon deri neser. 762 00:45:15,780 --> 00:45:16,916 Urdhrat e mia ishin të qarta. 763 00:45:18,571 --> 00:45:20,000 Ju fola personalisht. 764 00:45:20,905 --> 00:45:22,571 E megjithatë, furnizimi me karburant ndodhi dje. 765 00:45:22,946 --> 00:45:24,655 Autoriteti i Aeroportit, 766 00:45:25,113 --> 00:45:27,155 ishte i ngadalshëm për të merrni porosinë, zotëri. 767 00:45:27,321 --> 00:45:29,280 Linjat e faksit ishin të ndërprera. 768 00:45:29,696 --> 00:45:30,916 Një komunikim i gabuar. 769 00:45:40,220 --> 00:45:41,214 Mirëmbrëma, zoti Marshall. 770 00:45:41,530 --> 00:45:45,363 Zoti Sinha, Presidenti është shumë i kënaqur me mbështetjen e Indisë, 771 00:45:45,613 --> 00:45:48,321 dhe shpreson për më tej forcojmë marrëdhënien tonë. 772 00:45:49,590 --> 00:45:50,250 Por… 773 00:45:55,363 --> 00:45:56,446 Faleminderit, zoti Marshall. 774 00:45:56,696 --> 00:45:58,071 Presim me padurim takohemi së shpejti. 775 00:46:03,780 --> 00:46:05,238 Aprovohet kredia nga FMN! 776 00:46:05,571 --> 00:46:07,988 775 milionë dollarë. 777 00:46:19,363 --> 00:46:24,541 Ne ndaluam karburantin. Ata ende miratuan kredinë. 778 00:46:26,905 --> 00:46:32,571 Që do të thotë se ata dua dicka me te madhe. 779 00:46:34,863 --> 00:46:37,405 Një kredi prej 5 miliardë dollarësh mund të sanksionohet. 780 00:46:38,488 --> 00:46:40,821 Nëse India kthehet me një buxhet të reformuar. 781 00:46:44,530 --> 00:46:48,280 Atëherë le t'u japim një, zotëri. 782 00:46:51,196 --> 00:46:52,988 Tani FMN-ja duhet të na thotë, 783 00:46:53,405 --> 00:46:54,821 si ta drejtojmë vendin tonë? 784 00:46:54,905 --> 00:46:56,905 "Ekonomike" e tyre reforma buxhetore” do të thotë, 785 00:46:57,196 --> 00:46:58,988 hapjen tonë tregjet në botë. 786 00:46:59,113 --> 00:47:00,530 Kompanitë e huaja vërshojnë. 787 00:47:00,780 --> 00:47:02,613 Konkurroni drejtpërdrejt me ne. 788 00:47:02,655 --> 00:47:06,530 Kjo konkurrencë do të vetëm beje ekonomine tone me te forte zoteri. 789 00:47:08,821 --> 00:47:10,113 I gjithë sistemi duhet të ndryshojë. 790 00:47:10,321 --> 00:47:11,905 Çdo industri qeveria drejton. 791 00:47:12,030 --> 00:47:16,571 ai qeveria nuk ka biznesi i prodhimit të orëve dhe makinave. 792 00:47:17,613 --> 00:47:20,863 Qeveria duhet vetëm të qeverisë. 793 00:47:22,613 --> 00:47:25,696 Po për subvencionet? 794 00:47:25,821 --> 00:47:28,196 Gjithçka është e lirë sepse e drejton qeveria. 795 00:47:28,405 --> 00:47:30,500 Kompanitë private hyni dhe çmimet rriten. 796 00:47:31,863 --> 00:47:33,416 A është vendi gati për ndryshim? 797 00:47:34,321 --> 00:47:38,666 Zotëri, kur oqeani u shpërtheu, 798 00:47:39,405 --> 00:47:41,041 dha nektar. 799 00:47:41,708 --> 00:47:44,375 dhe helm. 800 00:47:46,821 --> 00:47:48,905 Dikush duhet të pijë helmin. 801 00:47:49,280 --> 00:47:50,625 Unë nuk jam Shiva. 802 00:47:58,238 --> 00:47:58,875 Mirë, zotëri. 803 00:48:03,613 --> 00:48:04,958 Nuk po bëj asnjë premtim Raman. 804 00:48:07,821 --> 00:48:09,416 Por më sill tëndin propozimet e buxhetit. 805 00:48:10,113 --> 00:48:12,041 Ne do të përpiqemi të sjellim aleatët në bord. 806 00:48:12,571 --> 00:48:14,405 Kjo qeveri mbijeton me mbështetjen e tyre. 807 00:48:26,071 --> 00:48:28,821 "Bota ishte e gjitha përmbys" 808 00:48:28,905 --> 00:48:31,696 “Ban batanije shiu, u mbyt uji” 809 00:48:31,696 --> 00:48:36,071 "Por tani fillon një histori e re" 810 00:48:37,321 --> 00:48:40,113 "Bota ishte e gjitha përmbys" 811 00:48:40,238 --> 00:48:42,863 “Ban batanije shiu, u mbyt uji” 812 00:48:42,946 --> 00:48:47,488 "Por tani fillon një histori e re" 813 00:48:48,613 --> 00:48:53,780 “Ditët e ëndrrave po vijnë për të gjithë” 814 00:48:54,280 --> 00:48:59,488 “Ata që i kemi pritur me shekuj” 815 00:48:59,613 --> 00:49:05,071 “Ditët do të shkëlqejnë si argjendi, netët shkëlqejnë si ari” 816 00:49:05,238 --> 00:49:10,155 “Ajo që nuk ka qenë kurrë tani do të bëhet realitet” 817 00:49:10,238 --> 00:49:14,405 “Shkëlqen, shkëlqen, shkëlqyese e ndritshme” 818 00:49:14,488 --> 00:49:17,196 “Çdo ëndërr është e arritshme” 819 00:49:17,238 --> 00:49:21,238 “Çdo zemër tani këndon me kënaqësi” 820 00:49:21,446 --> 00:49:25,321 “Shkëlqen, shkëlqen, shkëlqyese e ndritshme” 821 00:49:25,363 --> 00:49:28,113 “Çdo ëndërr është e arritshme” 822 00:49:28,196 --> 00:49:32,613 "Çdo zemër tani këndon me kënaqësi" 823 00:49:55,696 --> 00:50:00,863 "Çdo oborr, ditë paqeje dhe gëzimi" 824 00:50:01,321 --> 00:50:06,446 "E gjithë jeta do të jetë pa shqetësime" 825 00:50:06,946 --> 00:50:12,071 "Çdo qytet do të shkëlqejë dhe shkëlqejë" 826 00:50:12,613 --> 00:50:17,821 "Çdo shtëpi do të qeshë dhe do të këndojë" 827 00:50:17,946 --> 00:50:20,738 "Lëri dhimbjet tuaja prapa" 828 00:50:21,113 --> 00:50:23,530 "Lundni tani në ritmin e butë të gëzimit" 829 00:50:23,863 --> 00:50:29,030 "Nëse do, arrini në qiell" 830 00:50:32,946 --> 00:50:38,280 “Ditë ëndërrimtare po vijnë për të gjithë” 831 00:50:38,738 --> 00:50:43,155 “Ata që i kemi pritur me shekuj” 832 00:50:43,488 --> 00:50:47,155 “Shkëlqen, shkëlqen, shkëlqyese e ndritshme” 833 00:50:47,280 --> 00:50:49,988 “Çdo ëndërr është e arritshme” 834 00:50:50,071 --> 00:50:54,488 "Çdo zemër tani këndon me kënaqësi" 835 00:50:54,661 --> 00:50:58,494 “Shkëlqen, shkëlqen, shkëlqyese e ndritshme” 836 00:50:58,613 --> 00:51:01,363 “Çdo ëndërr është e arritshme” 837 00:51:01,363 --> 00:51:05,696 “Çdo zemër tani këndon me kënaqësi” 838 00:51:21,446 --> 00:51:23,821 Ne do të kapërcejmë! 839 00:51:23,821 --> 00:51:26,363 ne do tejkaluar! 840 00:51:26,488 --> 00:51:30,030 Do ta kapërcejmë një ditë! 841 00:51:30,405 --> 00:51:33,488 Reformat buxhetore ne jemi hartimi nuk po shkon askund. 842 00:51:33,905 --> 00:51:37,363 Ata do të shtyjnë një të përkohshme buxhetin dhe ta mbyllni atë. 843 00:51:38,030 --> 00:51:39,113 Nr. 844 00:51:41,113 --> 00:51:44,946 Jo, jo. Ata nuk mund ta bëjnë këtë. 845 00:51:46,821 --> 00:51:48,696 Edhe ministri i Financave e di. 846 00:51:48,780 --> 00:51:50,863 Asnjë buxhet për reforma, 847 00:51:50,905 --> 00:51:52,905 asnjë kredi nga FMN. Është kaq e thjeshtë. 848 00:51:53,113 --> 00:51:56,571 Për politikanët asgjë ka më shumë rëndësi se karrigia e tyre. 849 00:51:56,696 --> 00:52:00,488 Aleatët e tyre duhet ta kenë të qartë refuzoi reformat e FMN-së. 850 00:52:00,738 --> 00:52:03,488 Le të bashkojmë ekipin dhe mendoni për një Plan B. 851 00:52:03,571 --> 00:52:05,280 Ne do të kapërcejmë! 852 00:52:05,363 --> 00:52:09,363 Do ta kapërcejmë një ditë! 853 00:52:09,488 --> 00:52:14,655 Thellë në zemrën time, besoj! 854 00:52:14,738 --> 00:52:18,321 Do ta kapërcejmë një ditë! 855 00:52:19,738 --> 00:52:22,488 CR, më tha një mësues një herë. 856 00:52:24,571 --> 00:52:26,571 Asnjëherë mos keni një plan B, 857 00:52:27,571 --> 00:52:30,905 do të bëjë që plani juaj A të dështojë. 858 00:52:31,196 --> 00:52:33,655 -Por, zotëri. - Le të shkojmë në Delhi. Tani për tani. 859 00:52:33,905 --> 00:52:37,541 Dhe ne do të sigurohemi Plani ynë A ka sukses. 860 00:52:40,821 --> 00:52:42,625 Aditi Varma, Shtypi i Bharatiya Times. 861 00:52:43,113 --> 00:52:45,571 Dy spiunë gjenden në Rezidenca e zotit Gandhi, 862 00:52:45,613 --> 00:52:47,530 Kongresi e quan atë një komplot. 863 00:52:47,821 --> 00:52:50,738 Dhe në mes të të gjithave, një buxhet i përkohshëm bie. 864 00:52:50,988 --> 00:52:52,446 A janë të lidhur ata të dy? 865 00:52:52,571 --> 00:52:53,863 Këto janë akuza të pabaza. 866 00:52:55,030 --> 00:52:57,238 Kryeministri Shekhar ka urdhëroi një hetim personal. 867 00:52:57,488 --> 00:52:58,780 E vërteta do të dalë në shesh. 868 00:52:58,946 --> 00:53:01,780 Buxheti i përkohshëm është thjesht një teknikë. 869 00:53:01,988 --> 00:53:04,155 Ose thjesht sepse, 870 00:53:04,196 --> 00:53:06,988 Qeveria dhe Kongresi nuk mund të pajtohet. 871 00:53:07,071 --> 00:53:09,780 Gazetarët mund të rrotullohen një histori nga ajri. 872 00:53:10,113 --> 00:53:11,333 Pyetja tjetër, ju lutem. 873 00:53:14,113 --> 00:53:15,000 Më falni. 874 00:53:18,238 --> 00:53:21,071 Ministri i Financave ka përkushtuar iu përgjigj të gjitha pyetjeve. 875 00:53:21,446 --> 00:53:22,988 Ne kemi tashmë lëshoi paketën e shtypit. 876 00:53:23,321 --> 00:53:25,113 Ju lutemi mblidheni në dalje. 877 00:53:25,530 --> 00:53:27,280 Faleminderit të gjithëve për të qenë këtu. 878 00:53:33,071 --> 00:53:35,280 Zotëri, zotëri! 879 00:53:37,321 --> 00:53:39,363 Asnjë Guvernator i RBI-së nuk ka bërë ndonjëherë, 880 00:53:39,363 --> 00:53:40,905 kaq shumë udhëtime në Delhi më parë. 881 00:53:41,530 --> 00:53:44,363 Edhe ju keni fluturuar nga Bombei në Delhi, zonja Aditi? 882 00:53:44,613 --> 00:53:46,905 Çfarë sapo diskutuat me ministrin e financave? 883 00:53:47,530 --> 00:53:49,405 Çfarë fshihet pas kësaj Buxheti i përkohshëm i papritur? 884 00:53:49,863 --> 00:53:51,571 Nëse doni përgjigje, 885 00:53:52,488 --> 00:53:54,780 shkoni pyetni politikanët atje. 886 00:53:55,446 --> 00:53:56,826 Më lër të bëj punën time. 887 00:53:57,238 --> 00:53:58,280 Më çoni në hotel. 888 00:54:12,071 --> 00:54:14,030 Zotëri, tashmë kanë kaluar tre orë. 889 00:54:14,155 --> 00:54:15,821 E di, e di. 890 00:54:20,255 --> 00:54:20,717 Përshëndetje! 891 00:54:21,071 --> 00:54:22,196 Dëgjo, i dashur. 892 00:54:22,405 --> 00:54:24,321 Ah, Vandita. 893 00:54:24,488 --> 00:54:27,155 Nuk mund ta gjej dasmën time vathë ari kudo. 894 00:54:27,488 --> 00:54:29,613 Unë jam në një punë të rëndësishme këtu. 895 00:54:29,780 --> 00:54:31,030 -A i gjetët? -Jo akoma. 896 00:54:32,113 --> 00:54:34,696 Humbja e arit është konsiderohet e pafat. 897 00:54:34,821 --> 00:54:36,905 Unë do të flas me ju më vonë, në rregull. 898 00:54:36,988 --> 00:54:38,613 Unë do t'ju thërras përsëri. 899 00:54:38,738 --> 00:54:39,446 Në rregull. 900 00:54:43,613 --> 00:54:44,613 Vandita. 901 00:54:46,363 --> 00:54:47,180 Po e dashur. 902 00:54:50,405 --> 00:54:51,041 Në rregull. 903 00:54:56,030 --> 00:54:56,916 Zotëri... 904 00:54:59,738 --> 00:55:00,655 Mirëmbrëma, zotëri. 905 00:55:01,196 --> 00:55:05,155 Nëse dëshironi, mundem personalisht fol me zotin Gandi. 906 00:55:05,238 --> 00:55:08,696 Ne duhet ta bindim atë partia për reformën e buxhetit. 907 00:55:08,780 --> 00:55:10,541 Raman nuk do ketë buxhet. 908 00:55:12,196 --> 00:55:14,208 Kongresi ka tërhequr mbështetjen e tij. 909 00:55:15,905 --> 00:55:17,363 Qeveria është shembur. 910 00:55:18,196 --> 00:55:19,655 Kryeministri Shekhar ka dhënë dorëheqjen. 911 00:55:20,321 --> 00:55:22,571 Deri në zgjedhjet e ardhshme, qeveria e tij, 912 00:55:23,363 --> 00:55:25,291 shërben vetëm si kujdestar. 913 00:55:26,071 --> 00:55:27,150 Historia është gati të prishet. 914 00:55:33,157 --> 00:55:33,750 Zotëri... 915 00:55:34,905 --> 00:55:36,863 Le të bëjmë një telefonata e fundit në FMN. 916 00:55:36,946 --> 00:55:38,613 Kjo do të na japë kohë të mjaftueshme… 917 00:55:38,696 --> 00:55:39,625 Raman, zgjohu! 918 00:55:42,363 --> 00:55:44,821 FMN-ja ka qenë e qartë. Kredia vjen vetëm, 919 00:55:45,446 --> 00:55:48,002 me një buxhet reformues. 920 00:55:49,280 --> 00:55:51,000 Dhe tani, askush kujdeset për një buxhet. 921 00:55:55,988 --> 00:55:57,363 Faleminderit për kohën tuaj, zotëri. 922 00:55:59,863 --> 00:56:01,104 CR, le të shkojmë. 923 00:56:06,405 --> 00:56:07,113 zotëri. 924 00:56:08,321 --> 00:56:09,071 zotëri. 925 00:56:09,863 --> 00:56:12,113 zotëri. Vetëm këtë herë. 926 00:56:13,405 --> 00:56:17,405 A mund ta lëmë mënjanë fuqinë dhe mendoni për vendin? 927 00:56:18,030 --> 00:56:19,780 Nëse nuk e marrim kredinë, 928 00:56:20,071 --> 00:56:22,821 në tre javë, 929 00:56:23,738 --> 00:56:26,363 nuk do të kemi para për të blerë ilaçe. 930 00:56:27,655 --> 00:56:28,958 Nuk ka mbetur asnjë vend. 931 00:56:29,571 --> 00:56:31,613 Çfarë do të bëni me pushtet atëherë, zotëri? 932 00:56:36,280 --> 00:56:37,291 Më vjen keq Raman. 933 00:56:39,071 --> 00:56:40,708 Të gjithë jemi të burgosur të rrethanave. 934 00:56:47,446 --> 00:56:49,083 Çfarë më thyen zemrën, 935 00:56:50,613 --> 00:56:52,571 historia mund të kujtohet ky falimentim 936 00:56:55,238 --> 00:56:56,916 gjatë kohës sonë. 937 00:57:23,321 --> 00:57:24,571 Unë thjesht pyesja veten, 938 00:57:24,905 --> 00:57:26,738 ku është ajo mësuesi juaj tani? 939 00:57:27,738 --> 00:57:32,030 A beson ai ende në të tijën Teoria "Plani A, Plani B". 940 00:57:33,363 --> 00:57:35,416 Plani juaj ka dështuar, zotëri. 941 00:57:37,363 --> 00:57:39,613 Ju keni dështuar. 942 00:57:41,238 --> 00:57:42,583 Nëse dështoj, 943 00:57:44,743 --> 00:57:46,213 RBI dështon. 944 00:57:48,446 --> 00:57:50,363 Nëse RBI dështon, 945 00:57:52,196 --> 00:57:53,380 India dështon. 946 00:57:56,863 --> 00:57:59,238 Nuk do ta lejoj Indinë të dështojë. 947 00:58:02,071 --> 00:58:04,530 Ne nuk do ta lejojmë Indinë të dështojë. 948 00:58:45,696 --> 00:58:47,363 Vajguri për katër rupi dhjetë paise? 949 00:58:47,530 --> 00:58:48,155 Që kur? 950 00:58:48,238 --> 00:58:49,321 Katër rupi? Si u hodh në katër? 951 00:58:49,363 --> 00:58:50,863 Ju lutemi flisni me pronarin. 952 00:58:51,030 --> 00:58:52,988 Çfarë? Dyfishohen çmimet brenda një dite? 953 00:58:53,071 --> 00:58:54,821 Normat qeveritare. Unë nuk e ngrita. 954 00:58:54,863 --> 00:58:56,238 Vajguri është zhdukur dyfish! 955 00:58:56,238 --> 00:58:57,446 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 956 00:58:57,488 --> 00:58:59,446 Si mund ta bëjnë këtë? 957 00:59:00,071 --> 00:59:01,613 Mos bërtisni. Çfarë mund të bëj? 958 00:59:01,696 --> 00:59:03,780 Brenda natës kjo rritje çmimi! 959 00:59:03,863 --> 00:59:05,791 Merre ose lëre. 960 00:59:07,280 --> 00:59:08,613 mami. mami. 961 00:59:10,530 --> 00:59:11,696 Të lutem, ulu. 962 00:59:13,530 --> 00:59:14,405 Mami, ulu. 963 00:59:15,071 --> 00:59:15,613 je mire? 964 00:59:15,655 --> 00:59:17,655 Shko pyet! Pse u ngrit? 965 00:59:17,780 --> 00:59:19,030 Si? Shkoni. 966 00:59:22,738 --> 00:59:25,363 Po na plaçkitni! 967 00:59:25,530 --> 00:59:26,155 Ndaloni së bërtituri. 968 00:59:26,196 --> 00:59:27,738 Si mund të ndodhë kjo? 969 00:59:30,071 --> 00:59:31,655 Mund të kthehet edhe në krim. 970 00:59:31,821 --> 00:59:32,905 Të paktën policët ju jap një plumb. 971 00:59:33,321 --> 00:59:35,405 Rrah të vdekur nga uria. 972 00:59:35,571 --> 00:59:38,196 Rënia e qeverisë ka rrëzuar tregjet. 973 00:59:38,321 --> 00:59:39,905 Nuk ka paga këtë muaj. 974 00:59:39,988 --> 00:59:41,780 Si ia dalim pa rrogë? 975 00:59:42,780 --> 00:59:45,125 Importi i lëndës së parë kostot vazhdojnë të rriten. 976 00:59:45,571 --> 00:59:46,863 Qeveria ka rënë. 977 00:59:46,946 --> 00:59:49,583 Kemi më pak kohë nga sa mendonim. 978 00:59:51,196 --> 00:59:52,583 Gjithçka është në duart e Zotit tani. 979 00:59:53,082 --> 00:59:53,875 Rahul, 980 00:59:55,157 --> 00:59:56,708 hartoni një memo për Raman zotëri. 981 00:59:57,916 --> 00:59:58,291 Në rregull. 982 00:59:58,374 --> 00:59:59,166 Kam një takim… 983 00:59:59,416 --> 01:00:01,791 -Hej! -Oh jo. Pritni. 984 01:00:07,749 --> 01:00:08,541 Deepak. 985 01:00:10,541 --> 01:00:11,333 Letra juaj. 986 01:00:12,916 --> 01:00:13,958 Intervistë për vizë. 987 01:00:15,458 --> 01:00:16,041 Mora një telefonatë. 988 01:00:35,874 --> 01:00:37,958 Zotëri, ju jeni këtu. 989 01:00:38,416 --> 01:00:41,458 Duke u larguar nga e gjithë kjo. 990 01:00:42,916 --> 01:00:44,624 Ndoshta gjeni një rrugëdalje. 991 01:00:45,583 --> 01:00:46,583 Si më gjete? 992 01:00:47,041 --> 01:00:48,166 Zotëri, kafe. 993 01:00:50,083 --> 01:00:51,041 faleminderit. 994 01:00:52,958 --> 01:00:56,124 Unë kurrë nuk i kërkoj askujt asgjë. 995 01:00:56,166 --> 01:00:57,666 Por gjërat janë paksa të ngushta. 996 01:00:57,958 --> 01:01:00,916 Nëse mund të ndihmoni. Jo shumë, zotëri. 997 01:01:01,458 --> 01:01:02,666 Tridhjetë a dyzet rupi. 998 01:01:13,333 --> 01:01:14,041 Faleminderit, zotëri. 999 01:01:14,458 --> 01:01:17,124 Unë do t'ju kthej, pak nga pak. 1000 01:01:17,374 --> 01:01:18,833 faleminderit. Faleminderit, zotëri. 1001 01:01:23,833 --> 01:01:24,749 Mirëmëngjes, zotëri. 1002 01:01:24,874 --> 01:01:26,874 Deepak zotëri, ju keni një pesëdhjetë? 1003 01:01:26,999 --> 01:01:28,374 Asnjë paisa e vetme. Dilni jashtë. 1004 01:01:28,666 --> 01:01:30,041 Kush po e kërkon? 1005 01:01:30,166 --> 01:01:31,166 Unë jam ai që jap. 1006 01:01:31,874 --> 01:01:33,791 Ja, merre. Merre këtë njëqind, 1007 01:01:33,833 --> 01:01:34,749 më kthe pesëdhjetë. 1008 01:01:34,958 --> 01:01:35,874 Kjo pastron pesëdhjetë. 1009 01:01:36,083 --> 01:01:36,958 Ende i detyrohem njëqind e pesëdhjetë. 1010 01:01:36,999 --> 01:01:38,208 Paga tjetër, do ta sheshoj. 1011 01:01:42,916 --> 01:01:47,791 Hm, zotëri... keni një dhjetë? 1012 01:01:48,249 --> 01:01:49,249 je i çmendur? 1013 01:01:49,333 --> 01:01:51,624 Javën e ardhshme do ta bëj jepni atë. Unë do, zotëri. 1014 01:01:53,083 --> 01:01:54,749 E paturpshme. Absolutisht i paturpshëm. 1015 01:02:00,833 --> 01:02:02,541 Muajin e kaluar mora 30 ₹. 1016 01:02:02,833 --> 01:02:04,208 Kjo dhjetë është nga ajo. 1017 01:02:04,374 --> 01:02:05,374 Njëzet të mbetura. 1018 01:02:05,499 --> 01:02:06,999 Do ta pastroj pagën tjetër. 1019 01:02:09,291 --> 01:02:10,791 Uluni. Uluni. 1020 01:02:11,208 --> 01:02:13,458 Ne kemi nevojë për para dhe kemi nevojë për kohë. 1021 01:02:13,791 --> 01:02:15,541 Dhe ne nuk kemi asnjërën. 1022 01:02:16,291 --> 01:02:20,166 Nuk ka njeri në këtë zyrë 1023 01:02:20,833 --> 01:02:22,583 Patil nuk ka marrë hua nga. 1024 01:02:22,958 --> 01:02:24,583 Mendova se ishim këtu për të diskutuar 1025 01:02:24,666 --> 01:02:26,083 krizën ekonomike të vendit. 1026 01:02:26,208 --> 01:02:27,416 Kjo është pikërisht për çfarë jemi këtu. 1027 01:02:27,833 --> 01:02:30,166 Drejtimi i një vendi, 1028 01:02:30,208 --> 01:02:31,541 menaxhimin e ekonomisë së saj. 1029 01:02:31,583 --> 01:02:35,541 Familja është ekonomike njësi. Ne e harrojmë atë. 1030 01:02:35,916 --> 01:02:38,999 Çfarëdo që mban një familje në këmbë. 1031 01:02:39,041 --> 01:02:40,941 E njëjta logjikë mund të drejtojë një komb. 1032 01:02:42,333 --> 01:02:46,041 Shikoni si Patil drejton familjen e tij. 1033 01:02:46,291 --> 01:02:47,875 Sharma ji, je njëzet. 1034 01:02:47,999 --> 01:02:49,541 Cyrus ji, dhjetë juaj. 1035 01:02:49,791 --> 01:02:50,583 Dhjetë rupi, ju lutem. 1036 01:02:51,458 --> 01:02:53,333 Ja, dhjeta juaj nga dita tjetër. 1037 01:02:53,458 --> 01:02:54,958 Pastrimi nga sot. 1038 01:02:55,083 --> 01:02:57,583 Së pari vendosni nëse ka një rrasë fare. 1039 01:02:57,624 --> 01:03:00,416 Njëra dorë merr, tjetra jep. 1040 01:03:00,874 --> 01:03:02,791 Jo për të drejtuar shtëpinë, zotëri. 1041 01:03:03,083 --> 01:03:06,208 Është për të pirë, bixhoz, të gjitha këto. 1042 01:03:06,291 --> 01:03:08,249 Lëre mënjanë arsyen, Deepak. 1043 01:03:08,291 --> 01:03:10,208 Kuptoni sistemin. 1044 01:03:11,041 --> 01:03:12,625 Që tani ne bëjmë tre gjëra. 1045 01:03:13,124 --> 01:03:16,083 Paguaj disa, shtyje disa, dhe vazhdoni të mblidhni para. 1046 01:03:16,458 --> 01:03:20,499 Për të mbledhur para, ne telefonojmë çdo anëtar dypalësh i FMN-së. 1047 01:03:20,583 --> 01:03:23,416 Gjermania, Japonia, Holanda, Franca, të gjitha. 1048 01:03:23,791 --> 01:03:27,150 Më parë ne vareshim vetëm në një mik. 1049 01:03:27,666 --> 01:03:28,583 Bashkimi Sovjetik. 1050 01:03:29,166 --> 01:03:32,958 Tani kushdo që jep ne kredia është miku ynë. 1051 01:03:33,791 --> 01:03:35,541 Zotëri, tiffin juaj është këtu. 1052 01:03:36,666 --> 01:03:37,666 Faleminderit, Patil. 1053 01:03:37,833 --> 01:03:38,958 Pse më falënderoni, zotëri? 1054 01:03:39,958 --> 01:03:41,108 Është puna ime e përditshme. 1055 01:03:41,958 --> 01:03:42,458 Ende. 1056 01:03:44,374 --> 01:03:44,791 faleminderit. 1057 01:03:47,958 --> 01:03:49,124 Kemi shumë për të bërë. Le të lëvizim. 1058 01:03:49,416 --> 01:03:50,291 -Hyni në punë. -Po. 1059 01:03:50,416 --> 01:03:51,458 -Hajde hajde. -Po. 1060 01:04:03,666 --> 01:04:04,083 Zotëri? 1061 01:04:04,958 --> 01:04:05,375 po. 1062 01:04:05,791 --> 01:04:08,291 Kombet dypalëshe, 1063 01:04:08,583 --> 01:04:10,249 Takimi Vjetor i Pranverës është në Uashington. 1064 01:04:10,499 --> 01:04:12,499 Nëse shkoni personalisht, 1065 01:04:13,291 --> 01:04:15,125 ne mund të negocionim kreditë drejtpërdrejt. 1066 01:04:16,291 --> 01:04:16,875 Në rregull. 1067 01:04:18,124 --> 01:04:19,208 Faleminderit, CR. 1068 01:04:21,374 --> 01:04:22,208 Zoti Sharma. 1069 01:04:23,291 --> 01:04:27,124 Nuk duhej të vinit këtu, zotëri. 1070 01:04:28,416 --> 01:04:30,000 Më duhet të shkoj në Uashington. 1071 01:04:30,374 --> 01:04:31,666 Takimi Vjetor i Pranverës. 1072 01:04:31,749 --> 01:04:32,666 Ju e dini këtë. 1073 01:04:32,708 --> 01:04:33,333 Zotëri… 1074 01:04:34,333 --> 01:04:35,208 Do të më duhet një biletë. 1075 01:04:35,291 --> 01:04:37,249 -Po, po. U krye, zotëri. -Faleminderit. 1076 01:04:37,333 --> 01:04:39,900 -Ah, Sharma? -Zotëri? 1077 01:04:41,166 --> 01:04:42,166 Klasa ekonomike. 1078 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Por protokolli… 1079 01:04:45,749 --> 01:04:46,958 Mos u shqetësoni për këtë. 1080 01:04:47,249 --> 01:04:50,000 Dhe hoteli, pa pesë yje. 1081 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Diçka e thjeshtë. 1082 01:04:54,416 --> 01:04:57,083 Dhe të përballueshme. 1083 01:04:58,041 --> 01:04:59,333 faleminderit. Vazhdoni. 1084 01:05:05,874 --> 01:05:09,416 Më e vlefshme e Indisë burimet janë njerëzit e saj. 1085 01:05:09,624 --> 01:05:11,208 Dhe ne mund të themi me krenari, 1086 01:05:11,874 --> 01:05:13,625 se miliona mendje 1087 01:05:14,481 --> 01:05:17,167 Do ta çojë Indinë në rrugën e përparimit. 1088 01:05:17,624 --> 01:05:19,291 Një shembull i tillë është, 1089 01:05:20,133 --> 01:05:23,508 superkompjuteri PARAM 8000. 1090 01:05:24,166 --> 01:05:25,916 Pas zgjedhjeve të përgjithshme, 1091 01:05:26,124 --> 01:05:30,291 ne premtojmë a buxhet i orientuar drejt reformave. 1092 01:05:30,499 --> 01:05:31,958 Pasi të marrim mbështetjen tuaj, 1093 01:05:32,374 --> 01:05:36,500 India do të kërcejë gjithë malet, 1094 01:05:36,958 --> 01:05:38,375 kaloj çdo lumë, 1095 01:05:39,291 --> 01:05:41,625 bëj çfarë të duhet, 1096 01:05:42,833 --> 01:05:45,541 për të mbajtur datën e saj me fatin. 1097 01:05:46,999 --> 01:05:47,625 faleminderit. 1098 01:05:49,249 --> 01:05:50,291 Mirëmëngjes, zonjë. 1099 01:06:06,541 --> 01:06:09,930 Zotëri, na tregoni, sa? 1100 01:06:12,166 --> 01:06:13,499 Mirë, në rregull. 1101 01:06:13,624 --> 01:06:16,625 200 milionë dollarë nga Gjermania. 1102 01:06:20,541 --> 01:06:23,499 150 milionë dollarë nga Japonia. 1103 01:06:25,874 --> 01:06:29,625 Gjithsej 350 milionë dollarë. 1104 01:06:31,916 --> 01:06:36,124 Divya, lëviz atë majmunin shënues deri në mal. 1105 01:06:36,208 --> 01:06:37,041 Po, zotëri! 1106 01:06:40,041 --> 01:06:44,208 Hunda e një njeriu të mbytur sapo ka dalë në sipërfaqe. 1107 01:06:44,958 --> 01:06:46,750 Duhet ta nxjerrim jashtë. 1108 01:06:47,124 --> 01:06:49,124 Plotësisht. Plotësisht. 1109 01:06:49,291 --> 01:06:52,500 Megjithatë, snacks janë mbi mua. 1110 01:06:54,749 --> 01:06:56,166 Zonja, ju lutem gjeni Patilin. 1111 01:06:56,208 --> 01:06:57,499 -Zotëri... -Patil! 1112 01:06:58,083 --> 01:06:59,624 Punë e jashtëzakonshme! 1113 01:07:03,624 --> 01:07:04,374 faleminderit. 1114 01:07:08,874 --> 01:07:10,416 Hej, ulu, ulu. nuk ka mbaruar ende. 1115 01:07:16,124 --> 01:07:18,374 A nuk duket ajo sikur po kërcen? 1116 01:07:19,249 --> 01:07:21,333 Ajo mësoi Bharatnatyam. 1117 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 Mos jini shumë të zgjuar, ju të dy. 1118 01:07:26,333 --> 01:07:27,499 Je kthyer nga jashtë. 1119 01:07:27,708 --> 01:07:29,583 Syri i keq duhet të largohet. 1120 01:07:29,874 --> 01:07:31,041 Por pse ta largoni atë nga unë? 1121 01:07:33,999 --> 01:07:35,583 Blini një, merrni një falas. 1122 01:07:37,249 --> 01:07:39,166 Unë nuk jam i lirë. 1123 01:07:40,166 --> 01:07:41,416 Sigurisht që jo. 1124 01:07:43,916 --> 01:07:45,958 Gjithçka do të jetë mirë tani. 1125 01:08:09,374 --> 01:08:11,624 Deepak zotëri, çfarë ndodhi? 1126 01:08:11,833 --> 01:08:12,375 Raman zotëri… 1127 01:08:12,874 --> 01:08:14,583 Ai sapo u largua për një takim në Mantralaya! 1128 01:08:30,958 --> 01:08:32,208 Mirëmëngjes, zotëri. 1129 01:08:33,083 --> 01:08:34,816 Mjaft sukses në Uashington. 1130 01:08:35,291 --> 01:08:36,041 urime. 1131 01:08:36,833 --> 01:08:39,208 Për sa kohë borxhi mund të na mbajë të lumtur? 1132 01:08:40,041 --> 01:08:42,208 Shiko, kam një takim. 1133 01:08:42,333 --> 01:08:43,733 Pra, nëse mund të më falni. 1134 01:08:46,208 --> 01:08:48,208 Nuk mund të vazhdosh të shmangesh pyetje përgjithmonë. 1135 01:08:48,749 --> 01:08:49,250 Zotëri! 1136 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 Po, Deepak. 1137 01:08:56,041 --> 01:08:59,124 Zotëri, diçka shumë ka dalë urgjente. 1138 01:08:59,749 --> 01:09:02,416 Deepak kam një takim në Mantralaya 1139 01:09:02,499 --> 01:09:03,125 zotëri. 1140 01:09:08,124 --> 01:09:09,416 Majmuni është në rrezik. 1141 01:09:13,166 --> 01:09:14,000 Në rregull. le të shkojmë. 1142 01:09:17,999 --> 01:09:19,083 Zonja Verma, 1143 01:09:20,249 --> 01:09:24,125 ju keni printuar pa a kundër deklaratë më parë. 1144 01:09:25,416 --> 01:09:26,791 Pse pyesni tani? 1145 01:09:27,958 --> 01:09:28,458 Publikoni atë. 1146 01:09:29,999 --> 01:09:30,583 fat të mirë. 1147 01:09:38,999 --> 01:09:43,208 Rezervat tona Forex janë deri në 0.6 miliardë dollarë. 1148 01:09:43,541 --> 01:09:44,125 Si? 1149 01:09:44,624 --> 01:09:46,874 Duhet të ketë një gabim në llogaritje. Kontrollo sërish. 1150 01:09:46,916 --> 01:09:48,499 Kontrolluar dy herë. Kontrolluar trefish, zotëri. 1151 01:09:49,208 --> 01:09:50,208 Numrat janë të saktë. 1152 01:09:55,999 --> 01:09:57,333 Ku shkuan të gjitha paratë? 1153 01:09:57,499 --> 01:09:58,541 Zgjedhjet, zotëri. 1154 01:09:58,791 --> 01:09:59,583 Shpenzimet. 1155 01:09:59,833 --> 01:10:02,583 Rupia mban në rënie kundrejt dollarit. 1156 01:10:02,874 --> 01:10:04,833 Rënia e sotme është veçanërisht të mprehta. 1157 01:10:04,999 --> 01:10:07,833 0.6 miliardë dollarë mezi do të, 1158 01:10:07,833 --> 01:10:09,833 mbulesë thelbësore importet dhe pagesat. 1159 01:10:09,958 --> 01:10:12,166 Pagesat e mbrojtjes janë të vonuara. 1160 01:10:13,083 --> 01:10:15,341 Ne nuk mund të përballojmë naftën dhe importet jo të naftës. 1161 01:10:16,458 --> 01:10:19,541 Dhe kredia e fundit shlyerja bëhet me ditë. 1162 01:10:21,166 --> 01:10:22,041 çfarë të bëjmë? 1163 01:11:08,999 --> 01:11:09,541 Na vjen keq! 1164 01:11:12,541 --> 01:11:13,458 me vjen keq. 1165 01:11:35,249 --> 01:11:35,916 pershendetje. 1166 01:11:37,458 --> 01:11:37,916 cfare!!! 1167 01:11:42,333 --> 01:11:43,583 Faleminderit Zotit. 1168 01:11:43,749 --> 01:11:45,916 Unë isha me Jaya kur erdhi thirrja. 1169 01:11:46,166 --> 01:11:47,375 Si është Vikram? 1170 01:11:49,916 --> 01:11:51,749 Ata thonë tronditje të lehtë. 1171 01:11:52,624 --> 01:11:54,458 Por Jaya është shumë e frikësuar. 1172 01:11:56,365 --> 01:11:56,917 CR? 1173 01:11:59,208 --> 01:12:00,083 atje. 1174 01:12:03,541 --> 01:12:05,750 -Do shkoj te ulem me Jaya. - Mirë. 1175 01:12:06,958 --> 01:12:07,750 Dëgjo... 1176 01:12:08,249 --> 01:12:10,750 I kërkova Madhviut të mbante flaka e përjetshme që digjet. 1177 01:12:11,791 --> 01:12:12,541 A e bëri ajo? 1178 01:12:30,833 --> 01:12:32,416 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 1179 01:12:35,124 --> 01:12:36,083 Ai do të jetë në rregull. 1180 01:12:38,499 --> 01:12:45,166 Vandita më thotë flaka e përjetshme është ende e ndezur. 1181 01:12:46,166 --> 01:12:50,272 Disi besimi i saj nuk lëkundet. 1182 01:12:51,041 --> 01:12:51,750 Faleminderit, zotëri. 1183 01:12:54,416 --> 01:12:58,624 E di që kjo nuk është momentin e duhur, 1184 01:13:00,458 --> 01:13:01,541 ose një vend 1185 01:13:04,374 --> 01:13:05,958 Por CR, 1186 01:13:07,666 --> 01:13:09,250 Unë dua t'ju them diçka. 1187 01:13:12,208 --> 01:13:13,333 Po jap dorëheqjen. 1188 01:13:20,583 --> 01:13:21,291 zotëri. 1189 01:13:23,208 --> 01:13:24,333 Ju nuk mund të hiqni dorë. 1190 01:13:26,874 --> 01:13:31,749 Do ta pranoj, nuk e kam bërë besoj ne ty ne fillim. 1191 01:13:31,958 --> 01:13:36,041 Por çdo herë ndihej e pamundur. 1192 01:13:36,999 --> 01:13:39,333 Keni gjetur një mënyrë. 1193 01:13:41,958 --> 01:13:43,083 Tani besoj. 1194 01:13:44,958 --> 01:13:47,291 Nëse dikush mund të tërheqë India doli nga kjo krizë. 1195 01:13:49,416 --> 01:13:50,333 jeni ju. 1196 01:13:56,041 --> 01:13:59,833 Nuk më kanë mbetur zgjidhje. 1197 01:14:02,166 --> 01:14:03,083 Ka mbaruar. 1198 01:14:03,624 --> 01:14:05,458 Si mund të përfundojë? 1199 01:14:06,749 --> 01:14:08,333 Vikram dëshiron të luajë kriket. 1200 01:14:09,333 --> 01:14:11,083 Madhviu dëshiron të jetë një oficer i SNK-së. 1201 01:14:12,583 --> 01:14:15,499 A do t'u thuash se ka mbaruar? 1202 01:14:16,166 --> 01:14:18,708 Shpresat tuaja kanë marrë fund, ëndrrat e tua kanë mbaruar, 1203 01:14:19,333 --> 01:14:20,541 kanë marrë fund aspiratat tuaja? 1204 01:14:22,083 --> 01:14:24,458 Guvernator, Zëvendës Guvernator, 1205 01:14:25,166 --> 01:14:26,275 që vjen më vonë, zotëri. 1206 01:14:28,666 --> 01:14:30,083 Së pari, ne jemi baballarë. 1207 01:14:32,208 --> 01:14:33,833 Dhe baballarët nuk heqin dorë. 1208 01:14:37,041 --> 01:14:39,541 Etërit nuk duhet të heqin dorë. 1209 01:15:21,499 --> 01:15:22,499 Çfarë po bën? 1210 01:15:24,124 --> 01:15:26,041 Pse është kjo këtu? 1211 01:15:29,666 --> 01:15:31,166 Kjo është banka ime e rezervave. 1212 01:15:35,999 --> 01:15:39,333 Shiko, Zoti na ruajt ka ndonjëherë nevojë. 1213 01:15:39,958 --> 01:15:42,375 Për një problem të vogël, është kjo. 1214 01:15:43,291 --> 01:15:45,000 Dhe për një problem më të madh, 1215 01:15:45,583 --> 01:15:47,416 është kjo qese. 1216 01:15:48,124 --> 01:15:48,791 Oh vërtet? 1217 01:15:51,489 --> 01:15:52,125 Më trego. 1218 01:15:55,666 --> 01:15:56,499 Oh jo! 1219 01:15:57,041 --> 01:15:58,708 Flaka e përjetshme nuk duhet të dalë kurrë. 1220 01:15:59,041 --> 01:16:01,916 Arin që mbajtëm në bankë? Po për këtë? 1221 01:16:03,791 --> 01:16:07,374 Nëse vjen telashe, a do të vrapoj në bankë apo në spital? 1222 01:16:08,624 --> 01:16:10,749 Pasuria e vërtetë është ajo që ju, 1223 01:16:11,999 --> 01:16:13,458 mbajeni në duart tuaja. 1224 01:16:16,791 --> 01:16:18,166 Dhe Guvernatori i vërtetë, 1225 01:16:20,083 --> 01:16:20,666 jeni ju. 1226 01:16:21,541 --> 01:16:24,624 -Oh, ndalo! -Oh moj. 1227 01:16:27,666 --> 01:16:28,291 Vazhdoni. 1228 01:16:47,749 --> 01:16:48,791 zotëri. 1229 01:16:50,458 --> 01:16:53,374 Sharma, herët këtë mëngjes, 1230 01:16:53,499 --> 01:16:56,208 një grua inteligjente më tha, 1231 01:16:56,874 --> 01:16:59,750 e vetmja pasuri e vertete eshte atë që mbani, 1232 01:17:01,166 --> 01:17:02,333 në duart tuaja. 1233 01:17:02,874 --> 01:17:03,458 Po? 1234 01:17:04,124 --> 01:17:06,000 -Zotëri, një telefonatë për ju. - Mirë. 1235 01:17:07,708 --> 01:17:09,108 Pershendetje... 1236 01:17:09,541 --> 01:17:12,416 Përshëndetje babi. Vajza juaj është zyrtarisht një oficer i SNK-së. 1237 01:17:12,666 --> 01:17:13,583 O Zoti im. 1238 01:17:14,041 --> 01:17:15,399 faleminderit. 1239 01:17:18,499 --> 01:17:19,333 foshnja ime. 1240 01:17:19,874 --> 01:17:21,083 urime! 1241 01:17:21,208 --> 01:17:23,249 Mirë se vini në fis! 1242 01:17:26,583 --> 01:17:28,833 Patil, e dinit tashmë? 1243 01:17:29,083 --> 01:17:32,083 Na tregoni se çfarë po ndodh. 1244 01:17:32,249 --> 01:17:34,249 Ëmbëlsirat, të gjitha këto. 1245 01:17:36,124 --> 01:17:38,124 Vajza e oficerit të IAS është bërë oficer i SNK-së. 1246 01:17:38,874 --> 01:17:40,541 Urime, zotëri. 1247 01:17:40,583 --> 01:17:41,499 urime. 1248 01:17:41,583 --> 01:17:43,083 urime. 1249 01:17:43,499 --> 01:17:45,874 Patil! Hajde, shpërndani ëmbëlsirat! 1250 01:17:46,124 --> 01:17:47,708 -Po sikur të kem diabet? Nxitoni! -Zotëri. 1251 01:17:47,791 --> 01:17:48,958 faleminderit. 1252 01:17:49,166 --> 01:17:52,666 Këto ëmbëlsira nuk janë për këtë rast. 1253 01:17:54,541 --> 01:17:58,166 Jagruti! Bharti! Ejani këtu, ejani këtu! 1254 01:18:02,208 --> 01:18:03,458 Ejani këtu, ejani këtu! 1255 01:18:03,999 --> 01:18:07,833 Vajza ime Bharti kishte u paraqit për provimin e SNK. 1256 01:18:08,791 --> 01:18:09,875 Ajo kaloi, zotëri. 1257 01:18:13,958 --> 01:18:16,874 Zotëri, kjo është e imja vajza, Bharti. 1258 01:18:17,208 --> 01:18:18,166 Merrni bekimet e tij. 1259 01:18:19,499 --> 01:18:20,499 Zoti ju bekofte. 1260 01:18:20,874 --> 01:18:23,083 punë të mbarë! punë të mbarë! 1261 01:18:24,791 --> 01:18:26,374 pse jo ti na trego më herët, Patil? 1262 01:18:27,416 --> 01:18:30,499 Vajza e një peoni kërkon për t'u bërë oficer i SNK-së. 1263 01:18:31,333 --> 01:18:35,666 Tregojini kujtdo dhe ata do të ishin tallur, zotëri. 1264 01:18:36,499 --> 01:18:37,208 Kështu që heshtja. 1265 01:18:37,666 --> 01:18:38,749 Por jo më. 1266 01:18:38,874 --> 01:18:40,499 Tani do ta them me krenari, 1267 01:18:41,583 --> 01:18:46,166 Bharti Shantaram Patil, IAS. 1268 01:18:53,291 --> 01:18:54,666 Ju kam shumë borxh të gjithëve. 1269 01:18:55,416 --> 01:18:59,333 Është me huazimin tuaj paratë që e edukova. 1270 01:19:12,083 --> 01:19:13,000 Më fal, Patil. 1271 01:19:13,833 --> 01:19:14,416 me vjen shume keq. 1272 01:19:23,249 --> 01:19:25,000 Deepak zotëri, më falni për çfarë? 1273 01:19:27,041 --> 01:19:27,583 Shijoni ëmbëlsirën. 1274 01:19:27,958 --> 01:19:30,166 unë do. Të gjithë kanë një. 1275 01:19:31,541 --> 01:19:32,583 Hej, hajde, ha ëmbëlsira! 1276 01:19:38,999 --> 01:19:40,625 Etërit nuk heqin dorë. 1277 01:19:41,124 --> 01:19:42,125 Çfarë thua, CR? 1278 01:19:42,749 --> 01:19:43,500 Zotëri... 1279 01:19:46,499 --> 01:19:48,333 Zotëri, cili është plani? 1280 01:19:58,374 --> 01:20:00,208 Çfarë është kjo, Raman? 1281 01:20:01,166 --> 01:20:02,708 Ari RBI do të thotë ari i kombit. 1282 01:20:02,999 --> 01:20:06,000 Shitja e arit të kombit do të thotë të shesësh vetë kombin. 1283 01:20:07,791 --> 01:20:12,874 India ka qenë gjithmonë zogu i artë, zotëri. 1284 01:20:13,291 --> 01:20:16,291 Tani ai ari do të na shpëtojë. 1285 01:20:16,916 --> 01:20:18,291 Çfarë nuk shkon me këtë, zotëri? 1286 01:20:18,458 --> 01:20:20,583 Ari në vendin tonë nuk është vetëm një metal. 1287 01:20:20,791 --> 01:20:22,624 Është një simbol i prosperitetit. 1288 01:20:23,041 --> 01:20:24,083 Vetë perëndesha e pasurisë. 1289 01:20:24,874 --> 01:20:28,124 Pengimi dhe shitja ari në kohë nevoje, 1290 01:20:28,708 --> 01:20:32,708 ka qenë e jona kulturë për shekuj. 1291 01:20:32,874 --> 01:20:37,416 Nëse ari ynë i ruajtur nuk mund na shërbeni në orën tonë më të errët. 1292 01:20:37,749 --> 01:20:39,166 A llogaritet kjo edhe si pasuri? 1293 01:20:39,416 --> 01:20:41,916 A duhet fizikisht dërgoni arin jashtë? 1294 01:20:42,083 --> 01:20:43,291 Pikërisht kjo është çështja, zotëri. 1295 01:20:43,458 --> 01:20:46,833 Banka Qendrore e Zvicrës dhe Banka Qendrore Mbretërore e Londrës. 1296 01:20:46,999 --> 01:20:48,833 Të dy janë të gatshëm për të na dhënë kredinë. 1297 01:20:48,999 --> 01:20:50,666 Por të dyja institucionet janë kërkues, 1298 01:20:50,874 --> 01:20:53,333 dorëzimi fizik i arit. 1299 01:20:59,124 --> 01:21:02,374 Ne po vrapojmë një qeveria e përkohshme. 1300 01:21:02,791 --> 01:21:05,124 Ne nuk mund të marrim një rrezik kaq të madh. 1301 01:21:05,374 --> 01:21:06,749 I gjithë vendi do të na turpërojë. 1302 01:21:07,583 --> 01:21:09,108 -Do të ketë trazira. -Zotëri. 1303 01:21:10,874 --> 01:21:12,749 Ky është shansi ynë i fundit. 1304 01:21:14,833 --> 01:21:16,749 Dyzet e tre vjet, 1305 01:21:18,374 --> 01:21:19,791 që nga pavarësia. 1306 01:21:21,333 --> 01:21:22,916 Ne bëmë katër luftëra. 1307 01:21:25,041 --> 01:21:27,124 Dhe ende nuk ka armik mund të na thyente. 1308 01:21:28,416 --> 01:21:31,749 Por nëse nuk tërhiqemi përmes kësaj krize, zotëri. 1309 01:21:33,749 --> 01:21:35,458 Ky vend do të thyhet nga brenda. 1310 01:21:37,416 --> 01:21:40,666 Ne po luftojmë një armiku shumë më i madh, 1311 01:21:41,874 --> 01:21:43,833 sesa Pakistani apo Kina. 1312 01:21:45,833 --> 01:21:50,166 Është uria dhe varfëria. 1313 01:21:51,864 --> 01:21:52,375 zotëri. 1314 01:21:55,291 --> 01:21:56,250 Unë ju lutem. 1315 01:21:57,624 --> 01:22:00,624 Për të parë këtë vendi do të lulëzojë nesër, 1316 01:22:03,511 --> 01:22:06,500 ne duhet të gëlltisim helmi sot. 1317 01:22:17,208 --> 01:22:19,526 Ne morëm fuqi, por jo mbështetje. 1318 01:22:20,291 --> 01:22:21,833 Pushteti pa autoritet. 1319 01:22:22,705 --> 01:22:26,911 Historia do ta harrojë këtë gjithsesi kryeministër shtatëmujor. 1320 01:22:27,458 --> 01:22:30,791 Por nëse dikush ndonjëherë shikon prapa në këto faqe, 1321 01:22:31,791 --> 01:22:33,166 ndoshta ata do ta shohin atë, 1322 01:22:35,541 --> 01:22:37,166 ne vërtet u përpoqëm. 1323 01:22:40,583 --> 01:22:45,124 Le të provojmë edhe një herë. 1324 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 faleminderit. Shumë, zotëri. 1325 01:22:54,333 --> 01:22:58,374 Më në fund mund të tërheqim India jashtë kësaj. 1326 01:23:00,083 --> 01:23:03,041 Nuk ka vend për gabime. 1327 01:23:03,416 --> 01:23:06,624 Nuk i tregojmë askujt, as në shtëpi. 1328 01:23:06,791 --> 01:23:08,166 Brenda pak ditësh, 1329 01:23:08,583 --> 01:23:11,416 dërgesa e parë. 20 ton ar, 1330 01:23:11,458 --> 01:23:14,208 shkon në SCB, Banka Qendrore e Zvicrës. 1331 01:23:14,333 --> 01:23:16,041 Dhjetë ditë pas kësaj, 1332 01:23:16,124 --> 01:23:19,750 ngarkesa e dytë 46.91 ton, 1333 01:23:20,124 --> 01:23:22,791 shkon në Mbretërinë Banka Qendrore në Londër. 1334 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 Por zotëri, çka nëse ari, ne po dërgojmë, 1335 01:23:25,749 --> 01:23:27,874 nuk plotëson fitnesin. 1336 01:23:27,916 --> 01:23:29,708 dhe specifikimet e peshës, të dy bankave qendrore? 1337 01:23:29,958 --> 01:23:31,583 Nëse ata refuzojnë cilësinë? 1338 01:23:31,791 --> 01:23:32,791 Unë kam folur tashmë me ta. 1339 01:23:33,333 --> 01:23:35,083 Të dyja bankat kanë rënë dakord të konvertojnë, 1340 01:23:35,458 --> 01:23:38,333 shufrat e arit në Londër baret e dorëzimit të mirë. 1341 01:23:38,491 --> 01:23:38,824 Mirë. 1342 01:23:39,583 --> 01:23:43,749 Sharma, ti trajton operacionet, logjistikës dhe shkresave. 1343 01:23:43,874 --> 01:23:45,833 CR, ligjore dhe doganore. 1344 01:23:46,253 --> 01:23:50,336 Deepak, ti do të jesh përgjegjës të sigurisë gjatë tranzitit të arit. 1345 01:23:50,583 --> 01:23:53,833 Gjithashtu mbani mend, Unë dua që ju djema të qëndroni, 1346 01:23:53,916 --> 01:23:56,499 larg shtypit dhe gazetarët. 1347 01:23:57,083 --> 01:23:57,583 Në rregull? 1348 01:23:57,708 --> 01:24:02,083 nuk dua asnjë lajme të çdo lloji. 1349 01:24:03,041 --> 01:24:06,166 Ky quhet masiv sulm ndaj demokracisë indiane. 1350 01:24:06,874 --> 01:24:10,624 Shpërthimi ka ndodhur gjatë një tubim i fushatës në Indinë e Jugut. 1351 01:24:10,874 --> 01:24:14,249 Në adresën e tij, Kryeministri Ministri z.Shekhar tha, 1352 01:24:14,374 --> 01:24:16,083 “Vendi ka humbur një nga bijtë e saj më të mëdhenj.' 1353 01:24:16,124 --> 01:24:18,666 Hej, çfarë po ndodh? Pse të gjithë janë të mbushur me njerëz? 1354 01:24:18,791 --> 01:24:20,499 Z. Gandhi është vrarë. 1355 01:24:24,791 --> 01:24:25,666 Çfarë ndodhi, Sharma? 1356 01:24:26,333 --> 01:24:28,583 Zotëri, zoti Gandhi… 1357 01:24:40,416 --> 01:24:41,499 -Përshëndetje. -Përshëndetje Raman. 1358 01:24:41,833 --> 01:24:43,458 Përshëndetje, zotëri. Është CR. 1359 01:24:43,958 --> 01:24:44,791 I keni dëgjuar lajmet? 1360 01:24:45,458 --> 01:24:46,833 Po, zotëri. Vetëm tani. 1361 01:24:47,541 --> 01:24:48,541 do të duhet të telefonojmë jashtë operacionit. 1362 01:24:49,499 --> 01:24:50,250 Shtyje atë. 1363 01:24:51,041 --> 01:24:53,208 Të shtyhet? Deri kur? 1364 01:24:53,666 --> 01:24:54,375 në mënyrë të pacaktuar. 1365 01:24:54,958 --> 01:24:56,124 Uh... po, zotëri. 1366 01:25:27,166 --> 01:25:29,083 Vandita! Ju jeni këtu? 1367 01:25:33,249 --> 01:25:34,543 Nuk ke ardhur në shtëpi gjithë natën. 1368 01:25:37,916 --> 01:25:38,500 Kafe? 1369 01:25:48,374 --> 01:25:49,749 A është problemi i madh? 1370 01:25:50,291 --> 01:25:52,000 Nuk e di nëse problemi është shumë i madh, 1371 01:25:54,188 --> 01:25:58,313 ose nëse jemi thjesht shumë i vogël për t'u përballur me të. 1372 01:25:59,458 --> 01:26:00,583 Ju do të gjeni një mënyrë. 1373 01:26:03,166 --> 01:26:05,333 Ku arrini besim te tille nga? 1374 01:26:06,124 --> 01:26:07,749 Ghanshyamdas bakalli. 1375 01:26:08,208 --> 01:26:10,416 Mori pesë kilogramë besim prej tij dje. 1376 01:26:10,708 --> 01:26:11,750 Dy e gjysmë për ju. 1377 01:26:12,583 --> 01:26:13,624 Dy e gjysmë për mua. 1378 01:26:13,916 --> 01:26:15,916 Dhe Madhviu? 1379 01:26:16,124 --> 01:26:17,500 Ajo nuk ka nevojë për asnjë. 1380 01:26:18,333 --> 01:26:20,146 Ajo tashmë ka më shumë se sa duhet. 1381 01:26:27,666 --> 01:26:28,999 I gjori Madhavi. 1382 01:26:37,708 --> 01:26:38,373 faleminderit. 1383 01:26:39,416 --> 01:26:41,249 Faleminderit? Pse? 1384 01:26:41,749 --> 01:26:44,458 e kisha harruar une ende mund të qesh. 1385 01:26:54,874 --> 01:26:58,958 CR, mendoj se duhet niseni menjëherë për në Delhi. 1386 01:26:59,208 --> 01:27:03,083 Mos u kthe pa Miratimi i firmosur nga Ministri i Financave. 1387 01:27:03,708 --> 01:27:04,250 Sigurisht, zotëri. 1388 01:27:08,541 --> 01:27:12,291 Dielli nuk pret kurrë për kohën e përsosur. 1389 01:27:15,249 --> 01:27:17,416 Thjesht ngrihet. 1390 01:27:20,749 --> 01:27:23,166 Dhe koha bie në vend. 1391 01:27:34,249 --> 01:27:34,833 zotëri. 1392 01:27:35,041 --> 01:27:35,833 CR. 1393 01:27:35,874 --> 01:27:36,500 Mirëmëngjes, zotëri 1394 01:27:40,624 --> 01:27:42,291 E anulova operacionin. 1395 01:27:42,708 --> 01:27:44,750 Flisni me Swiss Central Banka për një zgjatje. 1396 01:27:45,124 --> 01:27:46,375 Urdhërat e Raman Sir. 1397 01:27:47,749 --> 01:27:49,458 Unë nuk po largohem pa atë miratim. 1398 01:27:54,833 --> 01:27:56,138 Kryeministri e ka refuzuar. 1399 01:27:56,666 --> 01:27:58,458 Vrasja e zotit Gandhi, 1400 01:27:58,624 --> 01:28:00,333 media dhe siguria janë në gatishmëri të lartë. 1401 01:28:00,624 --> 01:28:01,416 Ne nuk mund ta bëjmë këtë tani. 1402 01:28:02,541 --> 01:28:03,041 le të shkojmë. 1403 01:28:33,541 --> 01:28:35,416 Riprogramoni nesër Takimi nga ora 11:00 deri pas drekës. 1404 01:28:35,499 --> 01:28:35,999 Po, zotëri. 1405 01:28:40,749 --> 01:28:41,708 A është kjo një shaka, CR? 1406 01:28:42,374 --> 01:28:45,791 Gruaja ime thotë se kam pa sens humori. 1407 01:28:52,708 --> 01:28:53,333 Po, zotëri. 1408 01:29:03,374 --> 01:29:05,166 Ju jeni zv Guvernatori i RBI. 1409 01:29:07,166 --> 01:29:08,374 A i përshtatet vërtet shtatit tuaj kjo? 1410 01:29:08,749 --> 01:29:12,000 Nëse dërgesa e arit nuk arrin Banka Qendrore e Zvicrës në kohë. 1411 01:29:12,624 --> 01:29:15,958 Ajo që vijon nuk do reflektojnë mirë për cilindo prej nesh. 1412 01:29:16,291 --> 01:29:17,708 Dhe nëse refuzoj të nënshkruaj? 1413 01:29:18,083 --> 01:29:18,833 Unë do të pres. 1414 01:29:40,291 --> 01:29:41,776 Zotëri, ka një problem të vogël. 1415 01:29:42,249 --> 01:29:44,749 Ngarkesa është shumë e madhe, 1416 01:29:45,166 --> 01:29:49,833 për çdo reklamë ose fluturim çarter. 1417 01:29:51,333 --> 01:29:52,666 Pra pyetja është, 1418 01:29:53,684 --> 01:29:56,250 si transportojmë 60 tonë ar? 1419 01:29:58,583 --> 01:29:59,983 Unë njoh dikë që mund të ndihmojë. 1420 01:30:01,041 --> 01:30:06,041 Forcat Ajrore janë shpresa jonë e vetme. 1421 01:30:07,041 --> 01:30:08,816 Momenti i avionëve tanë kalojnë hapësirën ajrore indiane, 1422 01:30:09,916 --> 01:30:13,500 ata do të rrëzohen. 1423 01:30:13,958 --> 01:30:15,583 Kemi vetëm tre ditë. 1424 01:30:15,833 --> 01:30:20,791 Tre ditë për të marrë të parën dërgesë në Zvicër. 1425 01:30:23,249 --> 01:30:25,958 Nëse ka ndonjë mënyrë ju mund ta bëjë këtë punë… 1426 01:30:29,374 --> 01:30:31,500 Po ma thua këtë tani? 1427 01:30:31,833 --> 01:30:34,124 Ngarkesa niset për dy ditë. 1428 01:30:34,249 --> 01:30:35,291 Zotëri, e di. 1429 01:30:35,916 --> 01:30:38,250 Ne kemi të veçanta autorizimi për të dërguar arin. 1430 01:30:38,541 --> 01:30:41,125 Por ka një ndalesë e ndërmjetme. 1431 01:30:41,374 --> 01:30:44,624 Pa sigurim, ne nuk mund ta transportojmë atë. 1432 01:30:44,749 --> 01:30:46,541 - Por a nuk e kam bërë tashmë… -Zotëri… zotëri… 1433 01:30:47,999 --> 01:30:50,208 Paniku nuk do të ndihmojë. Ne do të bëjmë diçka. 1434 01:30:50,833 --> 01:30:52,333 mos u shqetësoni. 1435 01:30:54,874 --> 01:30:57,166 Sharma, në këtë mal me dosje. 1436 01:30:57,458 --> 01:30:59,125 Madje ku e gjejmë letrat e sigurimit? 1437 01:31:07,666 --> 01:31:11,708 Sharma zotëri konfirmoi të parën ngarkesa niset më 8 qershor. 1438 01:31:12,708 --> 01:31:13,166 e di. 1439 01:31:16,416 --> 01:31:17,958 Intervista ime për vizë erdhi. 1440 01:31:18,666 --> 01:31:20,291 Oh. Kur? 1441 01:31:22,208 --> 01:31:22,916 8 qershor. 1442 01:31:25,708 --> 01:31:26,333 Pra? 1443 01:31:27,249 --> 01:31:28,208 Çfarë do të thotë të largohesh… 1444 01:31:29,899 --> 01:31:30,482 do të largohet. 1445 01:31:34,291 --> 01:31:37,333 A e kemi siguruar edhe këtë flori? 1446 01:31:37,458 --> 01:31:39,541 E bëmë, zotëri. Ju lutem, e bëmë. 1447 01:31:39,833 --> 01:31:41,083 Më lejoni të përqendrohem. 1448 01:32:06,249 --> 01:32:06,916 Ejani, zotëri. 1449 01:32:16,208 --> 01:32:18,833 Nuk mund të jetë kështu. 1450 01:32:27,920 --> 01:32:28,250 zotëri. 1451 01:32:31,499 --> 01:32:33,333 Ju jeni një gjeni, burrë. 1452 01:32:33,458 --> 01:32:35,375 Unë kam qenë rreth bllokut, zotëri. 1453 01:32:36,208 --> 01:32:38,000 Zvicra dhe Anglia të dyja, zonjë. 1454 01:32:38,499 --> 01:32:39,875 Pothuajse gjashtëdhjetë tonë. 1455 01:32:40,333 --> 01:32:42,041 Historia është konfirmuar. 1456 01:32:44,064 --> 01:32:45,541 Çfarë në tokë janë po bëjnë këta njerëz? 1457 01:32:45,749 --> 01:32:47,208 Detajet janë në këtë faqe… 1458 01:32:47,291 --> 01:32:49,083 Shkoni. Nëse kam nevojë për ju, do të telefonoj. 1459 01:32:49,374 --> 01:32:50,125 Në rregull, zonjë. 1460 01:32:53,874 --> 01:32:54,458 Popat. 1461 01:32:55,624 --> 01:32:56,499 Po, zonjë? 1462 01:32:56,749 --> 01:32:58,083 Nga sot, ju jeni jo më Popat. 1463 01:32:59,249 --> 01:33:00,458 Ti je Paresh. 1464 01:33:03,749 --> 01:33:04,500 Në rregull, zonjë. 1465 01:33:28,708 --> 01:33:31,291 Raman. Ne do të jemi gati deri nesër. 1466 01:33:32,666 --> 01:33:34,124 Ushtarët premtojnë. 1467 01:33:40,749 --> 01:33:46,083 Ngarkesa jonë e parë është 20 ton, u nis për në Zvicër. 1468 01:33:52,583 --> 01:33:58,499 Dhjetë ditë më vonë, e dyta 46,91 ton 1469 01:33:58,833 --> 01:34:00,541 niset për në Londër. 1470 01:34:04,499 --> 01:34:07,041 -Lavdi Ganesha. -Lavdi Ganesha. 1471 01:34:15,874 --> 01:34:19,833 Tre furgona largohen nga kasaforta. 1472 01:34:20,458 --> 01:34:25,041 Tre të ndara rrugët për në aeroport. 1473 01:34:32,458 --> 01:34:38,333 Çdo furgon me dy shoqërues policie. 1474 01:34:38,958 --> 01:34:43,041 Por mbani mend, e gjithë kjo operacioni mbetet i fshehtë. 1475 01:34:43,166 --> 01:34:48,166 Shoqërimi i policisë në fushë rroba, automjete civile. 1476 01:34:51,124 --> 01:34:53,708 Ne nuk mund të vizatojmë çdo vëmendje gjatë rrugës. 1477 01:34:53,708 --> 01:34:56,130 Ne nuk mund të përballojmë për të tërhequr vëmendjen. 1478 01:34:56,916 --> 01:34:59,979 Askush nuk duhet t'i njohë këto furgona, 1479 01:35:00,333 --> 01:35:04,875 mbaj 20 ton të arit të kombit. 1480 01:35:07,124 --> 01:35:10,833 Raman, njihu me të renë tonë avion komercial mallrash. 1481 01:35:12,916 --> 01:35:15,916 “Errësirë përreth Fati i jep dorën” 1482 01:35:15,999 --> 01:35:19,541 “Por koha kurrë vonon të kthejë valën” 1483 01:35:19,624 --> 01:35:24,499 “Sa duhet të durojmë këto erëra përvëluese” 1484 01:35:24,583 --> 01:35:26,624 "Miq, një ditë ata duhet të ndryshojnë" 1485 01:35:26,791 --> 01:35:28,916 “Për erëra më të buta dhe ditë më të mira” 1486 01:35:29,041 --> 01:35:30,708 “Çfarë goditjesh kemi duruar” 1487 01:35:30,749 --> 01:35:32,333 “Humbjet që kemi marrë” 1488 01:35:32,416 --> 01:35:35,583 "Tani çfarë ka mbetur për të thënë" 1489 01:35:35,624 --> 01:35:37,291 “Diçka duhet bërë” 1490 01:35:37,333 --> 01:35:38,874 "Për të jetuar me të vërtetë, duhet të guxojmë të vdesim" 1491 01:35:38,916 --> 01:35:42,083 "A është kjo ndonjë mënyrë për të jetuar" 1492 01:35:43,874 --> 01:35:44,499 pershendetje. 1493 01:35:44,583 --> 01:35:46,458 Zotëri, Van Nr. 1 është larguar nga Mahim. 1494 01:35:51,458 --> 01:35:53,708 Van Nr. 1 ka kaluar Mahim. 1495 01:35:55,708 --> 01:35:59,041 "Ju pyesni veten dhe ne po ashtu" 1496 01:35:59,041 --> 01:36:02,150 "Pse ylli ynë humbet në errësirë" 1497 01:36:02,333 --> 01:36:05,541 "Ne ishim dikur zogu i artë" 1498 01:36:08,916 --> 01:36:11,999 "Ne ishim dikur zogu i artë" 1499 01:36:12,041 --> 01:36:13,666 Zotëri, Vani nr. 2 është brenda pozicion në autostradë. 1500 01:36:13,708 --> 01:36:15,374 "Kush na tërhoqi nga qielli" 1501 01:36:15,541 --> 01:36:18,708 "Ju pyesni veten dhe ne po ashtu" 1502 01:36:23,124 --> 01:36:24,541 Van Nr. 1 ka arritur, zotëri. 1503 01:36:25,394 --> 01:36:28,622 "Së bashku, le ta bëjmë këtë betim" 1504 01:36:28,666 --> 01:36:30,249 “Nuk do të lejojmë kurrë kjo të ndodhë përsëri” 1505 01:36:30,333 --> 01:36:32,499 “Çdo mbresë mbi zemrat tona do të shuhen” 1506 01:36:32,541 --> 01:36:35,041 “Ditët e arta do të gdhijnë edhe një herë” 1507 01:36:35,249 --> 01:36:40,083 “Sa duhet të durojmë këto erëra përvëluese” 1508 01:36:40,166 --> 01:36:41,736 "Miq, një ditë ata duhet të ndryshojnë" 1509 01:36:41,761 --> 01:36:44,083 Zotëri, ka ardhur edhe furgoni nr. 3. 1510 01:36:44,291 --> 01:36:45,999 Por ç'të themi për furgonin nr. 2? 1511 01:36:46,333 --> 01:36:47,958 “Çfarë goditjesh kemi duruar” 1512 01:36:47,999 --> 01:36:49,624 “Humbjet që kemi marrë” 1513 01:36:49,708 --> 01:36:52,874 "Tani çfarë ka mbetur për të thënë" 1514 01:36:52,916 --> 01:36:54,499 “Diçka duhet bërë” 1515 01:36:54,583 --> 01:36:56,166 "Për të jetuar me të vërtetë, duhet të guxojmë të vdesim" 1516 01:36:56,249 --> 01:36:59,583 "A është kjo ndonjë mënyrë për të jetuar" 1517 01:37:21,583 --> 01:37:23,083 Hej! A jeni i verbër? 1518 01:37:23,166 --> 01:37:24,541 Ishte një parakalim i tmerrshëm, burrë. 1519 01:37:24,666 --> 01:37:26,374 Çfarë dreqin bëra gabim? 1520 01:37:26,874 --> 01:37:28,166 Ju zbritni i pari! 1521 01:37:28,583 --> 01:37:30,250 Përditësimi i Sharma ka hyrë. 1522 01:37:31,124 --> 01:37:33,500 Furgoni është kthyer jashtë autostradës, zotëri. 1523 01:37:33,749 --> 01:37:36,041 Atëherë pse nuk ka ardhur akoma, CR? 1524 01:37:36,124 --> 01:37:38,333 Zbrisni! Ju zbrisni i pari. 1525 01:37:38,458 --> 01:37:39,999 Mund të kisha vdekur atje. 1526 01:37:40,124 --> 01:37:41,416 Po të them, zbrit! 1527 01:37:41,416 --> 01:37:44,416 Dyzet minuta që nga kthesë autostrade, Sharma. 1528 01:37:44,708 --> 01:37:46,208 Ku dreqin është? 1529 01:37:46,374 --> 01:37:48,499 Kthesa e autostradës ishte postblloku ynë i fundit. 1530 01:37:48,833 --> 01:37:50,499 Pesëmbëdhjetë, njëzet minuta pas kësaj... 1531 01:37:50,624 --> 01:37:51,499 Dhe tani këtu po bie shi. 1532 01:37:51,583 --> 01:37:52,999 Zotëri, zotëri, mos u shqetësoni. mos u shqetësoni. 1533 01:37:53,208 --> 01:37:54,916 Unë jam në rrugën time, zotëri. 1534 01:37:54,999 --> 01:37:57,333 Ju nuk mund të ndihmoni që andej. 1535 01:37:57,499 --> 01:37:58,666 Jemi më afër. 1536 01:37:58,874 --> 01:38:00,541 Ju qëndroni në vend. Unë do ta trajtoj atë. 1537 01:38:00,708 --> 01:38:01,833 Dilni së pari ju… 1538 01:38:02,374 --> 01:38:03,583 Hej, ndalo tani. 1539 01:38:03,624 --> 01:38:05,416 Hej! Larg duart! 1540 01:38:05,499 --> 01:38:07,666 Guxoni të më prekni? Tërhiqem. 1541 01:38:07,666 --> 01:38:09,749 Është faji i drejtuesit të ritmit. 1542 01:38:09,791 --> 01:38:11,249 A po dëgjoni?! Unë nuk jam i çmendur. 1543 01:38:11,791 --> 01:38:12,916 Dilni jashtë. 1544 01:38:13,083 --> 01:38:15,958 -Dil jashtë. Sot do… - Ndalo! Ndalo! 1545 01:38:16,083 --> 01:38:19,499 Vëllai, sido që të jetë dëmi është, unë do të paguaj për të. 1546 01:38:19,499 --> 01:38:20,166 Më jep vetëm dy minuta, burrë! 1547 01:38:20,208 --> 01:38:22,499 Kjo nuk ka të bëjë me paratë! 1548 01:38:22,666 --> 01:38:25,208 -Për pak e humba jetën! -Ju jeni duke reaguar tepër, ju lutem. 1549 01:38:25,416 --> 01:38:26,124 Ishte mezi një gërvishtje. 1550 01:38:26,124 --> 01:38:27,458 Gërvishtje! Xhami është thyer. 1551 01:38:27,624 --> 01:38:28,749 Filloni të ngarkoni. 1552 01:38:28,958 --> 01:38:29,416 zotëri. 1553 01:38:29,708 --> 01:38:30,833 Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj. 1554 01:38:30,874 --> 01:38:31,624 Por zotëri… 1555 01:38:31,749 --> 01:38:34,124 Nëse ngarkimi vonohet, fluturimi është vonuar. 1556 01:38:34,249 --> 01:38:36,583 Ne nuk mund të përballojmë ndryshoni planin e fluturimit. 1557 01:38:36,708 --> 01:38:39,416 Lehtë, vëlla, lehtë! unë do kompensoni të gjitha humbjet tuaja. 1558 01:38:39,499 --> 01:38:41,124 Mos më fol para! 1559 01:38:41,249 --> 01:38:42,583 Shikoni këtë! 1560 01:38:42,708 --> 01:38:45,458 Ju kurrë nuk e keni parë këtë shumë ar në jetën tuaj. 1561 01:38:45,541 --> 01:38:47,333 Ju nuk e dini se kush keni të bëni me. 1562 01:38:47,374 --> 01:38:49,708 Lëreni të shkojë, burrë. Shikoni bllokimin që po shkaktoni. 1563 01:38:49,833 --> 01:38:52,374 Për çfarë është kjo makinë? Dritaret me ngjyre te zeze. 1564 01:38:52,374 --> 01:38:54,374 Ju jeni duke kontrabanduar? 1565 01:38:54,624 --> 01:38:57,083 - Çfarë ke aty? Më trego. -Jo. Nr. 1566 01:38:57,166 --> 01:38:58,083 Çfarë po ndodh? 1567 01:38:58,208 --> 01:38:58,999 Çfarë ndodhi! 1568 01:38:59,083 --> 01:39:01,124 Thirrni djemtë tanë! Nga gjithë zona, të gjithë! 1569 01:39:01,166 --> 01:39:04,416 -Por pse? Jo, jo, të lutem. - Thirrni ata. 1570 01:39:06,708 --> 01:39:08,166 Shumë qëndrim! 1571 01:39:08,249 --> 01:39:09,666 Unë do t'ju shërbej siç duhet. 1572 01:39:09,749 --> 01:39:12,083 Lëvizni mënjanë. Hiqeni atë. 1573 01:39:12,124 --> 01:39:13,499 - Do të merrem me të. -Ke te drejte. 1574 01:39:13,952 --> 01:39:14,494 ke te drejte. 1575 01:39:15,124 --> 01:39:16,749 Ai e meriton dënimin. 1576 01:39:17,208 --> 01:39:19,291 Ai ka bërë gabim. 1577 01:39:20,458 --> 01:39:21,083 Ju? 1578 01:39:21,416 --> 01:39:22,541 Thjesht hesht. 1579 01:39:23,541 --> 01:39:25,416 Çoje në komisariat. 1580 01:39:25,458 --> 01:39:27,166 Dorëzoje atë në polici. 1581 01:39:27,374 --> 01:39:29,124 - Ku është automjeti juaj? - Këtu, këtu! 1582 01:39:29,166 --> 01:39:30,416 O Zot! 1583 01:39:30,624 --> 01:39:33,374 Jo jo, o njeri i papërgjegjshëm. 1584 01:39:33,583 --> 01:39:35,041 Ju duhet të mësoni një mësim. 1585 01:39:35,333 --> 01:39:37,583 Ju shkoni përpara me skuterin tuaj. 1586 01:39:37,999 --> 01:39:39,624 Dhe automjeti i tij qëndron prapa. 1587 01:39:39,666 --> 01:39:40,499 - Mirë? -Po, po. 1588 01:39:40,541 --> 01:39:41,499 le të shkojmë. 1589 01:39:41,708 --> 01:39:44,166 Por zotëri, po sikur të ikë? 1590 01:39:44,374 --> 01:39:45,458 Si do të shpëtojë? 1591 01:39:46,541 --> 01:39:48,166 Unë do të ulem me ju këtu. 1592 01:39:48,333 --> 01:39:48,708 Në rregull. 1593 01:39:48,749 --> 01:39:51,916 Dhe automjeti im do qëndroni në pjesën e pasme. 1594 01:39:51,958 --> 01:39:55,041 Makina e tij në mes. 1595 01:39:55,624 --> 01:39:59,416 Njerëz si ju jeni pse njerëzimi mbijeton. 1596 01:39:59,666 --> 01:40:01,541 Përndryshe, ata ishin me thote prej kohesh…. 1597 01:40:01,624 --> 01:40:03,583 Mjaft! Qetësohu! 1598 01:40:04,249 --> 01:40:07,083 Fshihe edhe këtë. Gjithashtu shumë ari vezullues. 1599 01:40:07,249 --> 01:40:08,749 -Po, zotëri. le të shkojmë. - Le të shkojmë. 1600 01:40:26,208 --> 01:40:28,541 Majtas këtu, merr majtas! 1601 01:40:29,291 --> 01:40:30,583 - Këtu? -Po. 1602 01:40:31,083 --> 01:40:33,541 Por kjo rrugë shkon në aeroport... 1603 01:40:33,791 --> 01:40:36,999 Oficeri i policisë atje më njeh. 1604 01:40:37,083 --> 01:40:38,708 Në rregull, atëherë. 1605 01:40:52,001 --> 01:40:52,792 Hape. Hape. 1606 01:40:55,791 --> 01:40:57,749 Hyni brenda. Ejani. 1607 01:40:58,708 --> 01:41:01,541 Ejani, nxitoni. Nxitoni. 1608 01:41:01,624 --> 01:41:03,708 Zotëri, ky është aeroporti!! 1609 01:41:03,916 --> 01:41:05,374 Jemi në vendin e gabuar. 1610 01:41:05,499 --> 01:41:07,041 E di, e di. 1611 01:41:07,166 --> 01:41:09,124 - Ka ndodhur shumë dëme. - Jo, nuk e dua këtë. 1612 01:41:09,208 --> 01:41:10,541 Ne duhej të shkoni në komisariat! 1613 01:41:10,624 --> 01:41:12,416 Zotëri, dëgjoni. 1614 01:41:12,583 --> 01:41:14,291 Kujdesuni për të. 1615 01:41:14,458 --> 01:41:15,374 Hej, eja këtu. 1616 01:41:15,583 --> 01:41:17,041 - Çfarë? -Kush ishte ai? 1617 01:41:17,333 --> 01:41:19,333 Ai ju dha një shënim, apo jo? Kthejeni dhe do ta kuptoni. 1618 01:41:25,249 --> 01:41:26,583 Gandiji? 1619 01:41:40,749 --> 01:41:42,833 Po, mund të filloni të ngarkoni. 1620 01:41:59,874 --> 01:42:01,333 -Përshëndetje zotëri. -Po? 1621 01:42:05,083 --> 01:42:06,958 A do t'i përgjigjeni pyetjeve të mia sot? 1622 01:42:09,999 --> 01:42:11,416 Kam fotografi. Të gjithë ata. 1623 01:42:11,874 --> 01:42:13,000 Nuk mund ta mohosh. 1624 01:42:13,624 --> 01:42:15,083 Është më mirë ta pranosh. 1625 01:42:15,708 --> 01:42:18,583 Burimet e mia e kanë konfirmuar ka flori në ato kuti. 1626 01:42:19,124 --> 01:42:21,291 Dhe unë kam tërhequr çdo dokument i brendshëm. 1627 01:42:21,791 --> 01:42:23,416 Ishte e vështirë, por ia dola. 1628 01:42:24,874 --> 01:42:26,458 Ai flori po shkon drejt Zvicrës. 1629 01:42:27,333 --> 01:42:28,875 Zvicra sot, Anglia pas. 1630 01:42:29,958 --> 01:42:32,416 RBI ari. Ari i vendit. 1631 01:42:32,959 --> 01:42:34,460 Ju njerëz jeni jashtë këtu duke e shitur kombin. 1632 01:42:37,291 --> 01:42:40,458 Hindishtja ime mund të jetë e varfër, 1633 01:42:41,041 --> 01:42:43,416 por edhe unë shoh, 1634 01:42:44,374 --> 01:42:45,583 shitjen dhe kursimin, 1635 01:42:47,099 --> 01:42:49,083 ndryshojnë me një shkronjë. 1636 01:42:49,791 --> 01:42:51,958 A po e shpëtoni vendin? 1637 01:42:52,374 --> 01:42:53,166 po mundohem… 1638 01:42:55,916 --> 01:42:56,500 duke u përpjekur. 1639 01:43:09,952 --> 01:43:11,250 Shikoni këtë shënim. 1640 01:43:12,355 --> 01:43:14,480 Lexojeni. Merre atë. Lexojeni. 1641 01:43:16,249 --> 01:43:22,125 Unë premtoj të paguaj bartësi një shumë prej dhjetë rupi. 1642 01:43:22,708 --> 01:43:25,291 Kjo nuk është vetëm valutë, zonja Verma. 1643 01:43:25,666 --> 01:43:27,150 Është një premtim. 1644 01:43:27,932 --> 01:43:30,691 Jo e bërë nga ju, por nga unë. 1645 01:43:32,333 --> 01:43:34,833 Deri në 800 milionë njerëzit e këtij vendi. 1646 01:43:37,284 --> 01:43:41,159 Dhe unë po përpiqem më të mirën për ta mbajtur atë premtim. 1647 01:43:41,659 --> 01:43:43,659 Çfarë po ndodh këtu, 1648 01:43:43,826 --> 01:43:45,659 pse po ndodh? 1649 01:43:45,993 --> 01:43:49,125 Nëse kjo shtypet nesër zonja Verma. 1650 01:43:50,993 --> 01:43:53,042 Qeveria do vihen nën presion. 1651 01:43:54,368 --> 01:43:57,875 Ndoshta nuk do të mundemi dërgoni ngarkesën tjetër. 1652 01:43:59,159 --> 01:44:01,583 Dhe pas kësaj, çfarë ndodh zonja Verma. 1653 01:44:02,784 --> 01:44:04,826 Nuk do të jetë një titull gazete. 1654 01:44:07,826 --> 01:44:09,451 Do të jetë fundi i vendit. 1655 01:44:10,534 --> 01:44:14,909 Ju mendoni se politikanët dhe burokratët e drejtojnë këtë vend? 1656 01:44:16,076 --> 01:44:18,076 Ne njerëzit. Ne jemi kombi. 1657 01:44:18,243 --> 01:44:21,243 Vendi funksionon sepse çdo beqari po bën punën e tij. 1658 01:44:22,743 --> 01:44:24,368 Dhe nuk mund të ndalesh unë nga bërja timen. 1659 01:44:24,451 --> 01:44:26,034 Aspak zonja Verma. 1660 01:44:26,326 --> 01:44:29,534 Jo, nuk do ta bëja kurrë ndërhyjnë në punën tuaj. 1661 01:44:30,243 --> 01:44:35,409 Por unë duhet t'ju them, puna juaj është duke krijuar një problem për punën time. 1662 01:44:35,784 --> 01:44:38,159 Nëse e vërteta lëndon dikë, qoftë kështu. 1663 01:44:38,868 --> 01:44:39,375 Në rregull. 1664 01:44:41,409 --> 01:44:43,868 Nuk kam çfarë të them më shumë. 1665 01:44:47,326 --> 01:44:47,958 fat të mirë. 1666 01:44:53,368 --> 01:44:55,951 Përtej së vërtetës dhe gënjeshtrës 1667 01:44:57,868 --> 01:44:59,659 Një gjë do të mbetet: 1668 01:45:02,951 --> 01:45:03,750 Përgjegjësia. 1669 01:45:05,659 --> 01:45:06,958 Përgjegjësia. 1670 01:45:10,034 --> 01:45:11,701 Çfarëdo që të ndodhë, 1671 01:45:12,868 --> 01:45:14,076 për shkak të veprimeve të mia 1672 01:45:15,909 --> 01:45:17,701 Unë do të jem përgjegjës. 1673 01:45:19,409 --> 01:45:21,500 Unë do të përballem me pasojat, 1674 01:45:22,576 --> 01:45:24,708 me kokën lart. 1675 01:45:27,368 --> 01:45:30,659 Çfarëdo që të ndodhë sepse e veprimeve tuaja, zonja Verma. 1676 01:45:30,868 --> 01:45:37,618 I lutem Zotit që të japë keni forcën për ta përballuar atë. 1677 01:45:42,951 --> 01:45:43,826 Zoti ju bekofte. 1678 01:46:03,701 --> 01:46:05,534 Asgjë heroike në të. 1679 01:46:07,743 --> 01:46:10,159 Ari i Indisë është nr më gjatë në tokën indiane. 1680 01:46:11,659 --> 01:46:13,784 Ndoshta askush do ta dijë ndonjëherë, zotëri. 1681 01:46:14,576 --> 01:46:18,034 Ne shpëtuam vend duke e bërë këtë. 1682 01:46:19,526 --> 01:46:23,901 Një problem mbetet. 1683 01:46:36,826 --> 01:46:40,118 RBI shet Indinë… 1684 01:46:40,993 --> 01:46:43,326 dhe ari i Indisë! 1685 01:46:43,659 --> 01:46:45,826 Ari? A është e vërtetë kjo? 1686 01:46:47,118 --> 01:46:48,659 A do ta shkruaja nëse nuk do të ishte? 1687 01:46:50,618 --> 01:46:52,534 Wow, kjo është e pabesueshme! 1688 01:46:53,118 --> 01:46:55,118 Kjo është një lugë marramendëse, Aditi. 1689 01:46:55,326 --> 01:46:57,243 Nesër e tërë vendi do të tronditet. 1690 01:46:57,409 --> 01:46:58,493 Do të krijojë kaos! 1691 01:46:58,743 --> 01:47:01,493 Më thuaj që kjo është ekskluzive. 1692 01:47:01,576 --> 01:47:02,826 Njëqind për qind, zotëri. 1693 01:47:03,076 --> 01:47:04,784 Unë jam duke thirrur një shtyp të ndaluar tani. 1694 01:47:05,493 --> 01:47:06,701 Zotëri, një sekondë. Prisni. 1695 01:47:07,076 --> 01:47:08,284 Çfarë? Ju ka munguar diçka? 1696 01:47:08,451 --> 01:47:08,993 po. 1697 01:47:09,201 --> 01:47:10,118 Hajde. Bëhu i shpejtë. 1698 01:47:10,534 --> 01:47:11,201 Po, zotëri. 1699 01:47:21,493 --> 01:47:22,784 Çfarë dreqin po bën? 1700 01:47:23,326 --> 01:47:24,368 Çfarë po ndodh? 1701 01:47:24,743 --> 01:47:25,993 Zotëri, historia do të publikohet. 1702 01:47:26,368 --> 01:47:27,493 Do të ketë një shpërthim, 1703 01:47:27,784 --> 01:47:29,368 do të ketë kaos. Por jo nesër. 1704 01:47:29,493 --> 01:47:30,368 Pse jo nesër? 1705 01:47:30,659 --> 01:47:33,618 Sepse dikush bëri një premtim për 800 milionë njerëz, 1706 01:47:34,409 --> 01:47:36,659 dhe ai po përpiqet ta mbajë atë. 1707 01:47:37,409 --> 01:47:39,909 Unë do ta lë atë të bëjë punën e tij së pari. Atëherë do të bëj timen. 1708 01:47:40,493 --> 01:47:40,958 Ju? 1709 01:47:41,743 --> 01:47:43,284 Kush mendoni se jeni? 1710 01:47:43,618 --> 01:47:48,284 Kjo histori shkon nesër, në gazetën time. 1711 01:47:48,701 --> 01:47:51,409 Unë dua historinë time tani. 1712 01:47:51,493 --> 01:47:52,701 Ky është porosia ime. 1713 01:47:58,868 --> 01:48:01,909 Nëse e detyroni një grua, zoti Daruwala, 1714 01:48:03,368 --> 01:48:04,701 do të ketë një shpërthim, 1715 01:48:05,743 --> 01:48:07,118 një skandal. 1716 01:48:08,159 --> 01:48:09,326 Do t'ju kushtojë shtrenjtë. 1717 01:48:11,909 --> 01:48:13,201 Ju do të paguani për këtë! 1718 01:48:13,909 --> 01:48:15,667 Dua të them se, ju do të paguani për këtë. 1719 01:48:36,409 --> 01:48:37,243 Hej, dëgjo. 1720 01:48:37,659 --> 01:48:38,909 Po, po vjen. 1721 01:48:42,118 --> 01:48:42,993 CR. 1722 01:48:43,284 --> 01:48:43,993 Oh! CR 1723 01:48:45,993 --> 01:48:46,618 pershendetje. 1724 01:48:46,868 --> 01:48:49,993 Zotëri, shtypi i Bhartiya Times nuk e publikoi lajmin. 1725 01:48:50,159 --> 01:48:54,118 Po, po. Duhet të falënderojmë zonjën Verma. 1726 01:48:54,326 --> 01:48:58,201 Por zotëri, historia mundet akoma rrjedhje përmes burimeve të tjera. 1727 01:48:58,534 --> 01:49:00,083 Po, keni të drejtë. 1728 01:49:01,576 --> 01:49:03,333 Ka mbetur vetëm një opsion, CR. 1729 01:49:06,618 --> 01:49:09,750 Nuk kishte rrugë tjetër. 1730 01:49:11,951 --> 01:49:13,868 Po te ishe ne vendin tim, 1731 01:49:14,576 --> 01:49:15,534 mund të kesh bërë të njëjtën gjë. 1732 01:49:16,034 --> 01:49:17,451 Jini të sigurt. 1733 01:49:18,618 --> 01:49:20,576 Kjo është më e madhe se ndonjë parti. Është kombi. 1734 01:49:21,909 --> 01:49:23,868 Dallimet tona mund të presin. 1735 01:49:25,534 --> 01:49:27,118 Së pari, le të shpëtojmë Indinë. 1736 01:49:47,243 --> 01:49:52,493 PM zotëri, ngarkesa e dytë sapo është nisur për në Londër. 1737 01:49:54,201 --> 01:49:55,042 Faleminderit, zotëri. 1738 01:49:56,451 --> 01:49:59,417 Zotëri, e lexuat këtë? 1739 01:50:03,951 --> 01:50:06,125 Zonja Verma më la të bëj punën time fillimisht. 1740 01:50:06,868 --> 01:50:09,409 Pastaj ajo bëri të sajën. 1741 01:50:09,743 --> 01:50:11,451 Vajzë e mprehtë, po? 1742 01:50:11,534 --> 01:50:14,951 Do të ketë një zhurmë publike. 1743 01:50:15,524 --> 01:50:16,208 CR. 1744 01:50:18,451 --> 01:50:20,292 Ne luftuam një stuhi. 1745 01:50:21,534 --> 01:50:23,417 Ky është vetëm një fllad. 1746 01:50:25,201 --> 01:50:27,409 Do të kalojë. 1747 01:50:28,201 --> 01:50:29,167 E kemi bërë! 1748 01:50:29,701 --> 01:50:30,493 Po, zotëri. 1749 01:50:31,159 --> 01:50:34,701 Zgjohu tani! Ngrihu dhe ngrihu! Kthejeni arin në tokën tonë! 1750 01:50:34,743 --> 01:50:38,493 Zgjohu tani! Ngrihu dhe ngrihu! Kthejeni arin në tokën tonë! 1751 01:50:38,534 --> 01:50:42,034 Shitur rrathë, gjerdan në peng! Ka gdhirë një qeveri hajdut! 1752 01:50:46,868 --> 01:50:50,076 Shitur rrathë, gjerdan në peng! Ka gdhirë një qeveri hajdut! 1753 01:51:13,743 --> 01:51:16,368 Pas partisë së Kongresit fitore në zgjedhjet e përgjithshme, 1754 01:51:16,576 --> 01:51:19,993 Shri P.V. Rao është zgjedhur si kryeministrin e ardhshëm të vendit. 1755 01:51:20,284 --> 01:51:24,034 Kryeministri i sapozgjedhur ka njoftuar kabinetin e tij. 1756 01:51:24,243 --> 01:51:27,993 Shri Chavan si Ministër i Brendshëm, Shri Pawar si Ministër i Mbrojtjes, 1757 01:51:28,076 --> 01:51:31,201 dhe Dr. Singh si Ministër i Financave. 1758 01:51:34,159 --> 01:51:36,451 Puna është vetëm gjysma e kryer, zotëri. 1759 01:51:37,451 --> 01:51:40,076 Ekonomia arriti në fund. 1760 01:51:40,951 --> 01:51:43,618 Ne e kemi tërhequr atë përsëri. 1761 01:51:44,159 --> 01:51:45,292 Për ta bërë atë të fluturojë, 1762 01:51:46,451 --> 01:51:49,292 ne duhet të hapim derën e shtëpisë sonë. 1763 01:51:50,118 --> 01:51:51,750 Kjo është mënyra e vetme. 1764 01:51:52,993 --> 01:51:55,159 Unë nuk i minimizoj vështirësitë, 1765 01:51:55,201 --> 01:51:58,701 që shtrihen përpara në udhëtim i gjatë dhe i mundimshëm, 1766 01:51:59,159 --> 01:52:00,583 në të cilën kemi nisur. 1767 01:52:01,284 --> 01:52:03,292 Por siç tha një herë Victor Hugo 1768 01:52:03,868 --> 01:52:08,868 “Asnjë fuqi në tokë nuk mund të ndalet një ide, koha e së cilës ka ardhur”. 1769 01:52:09,618 --> 01:52:13,326 Shfaqja e Indisë si fuqi e madhe ekonomike, 1770 01:52:13,701 --> 01:52:17,076 në botë ndodh të jetë një ide e tillë. 1771 01:52:18,034 --> 01:52:20,701 Le të gjithë botën dëgjojeni me zë të lartë dhe qartë. 1772 01:52:21,284 --> 01:52:22,951 India tani është zgjuar. 1773 01:52:23,534 --> 01:52:26,451 Ne do të triumfojmë. Ne do të kapërcejmë. 1774 01:52:26,743 --> 01:52:30,743 Adresa e Dr. Singh dha njeri i zakonshëm tre fjalë të reja. 1775 01:52:30,909 --> 01:52:33,868 Liberalizimi. Privatizimi. Globalizimi. 1776 01:52:34,159 --> 01:52:39,826 Ekspertët thonë se këto ekonomike reformat do t'i japin fund Licencës Raj, 1777 01:52:40,034 --> 01:52:42,826 dhe hapni sektorët kyç ndaj investimeve të huaja. 1778 01:52:53,784 --> 01:52:56,826 "Mblidhuni, dëgjoni këtë histori" 1779 01:52:56,909 --> 01:52:59,743 “Kohë të mira po na vijnë” 1780 01:52:59,826 --> 01:53:04,159 "Dhe të gjithë marrin një pjesë" 1781 01:53:05,118 --> 01:53:08,159 "Mblidhuni, dëgjoni këtë histori" 1782 01:53:08,284 --> 01:53:11,034 “Kohë të mira po na vijnë” 1783 01:53:11,118 --> 01:53:15,534 "Dhe të gjithë marrin një pjesë" 1784 01:53:16,659 --> 01:53:21,868 “Ditët e ëndrrave po vijnë për të gjithë” 1785 01:53:21,951 --> 01:53:27,534 “Ata që i kemi pritur me shekuj” 1786 01:53:27,993 --> 01:53:33,201 “Ditët do të shkëlqejnë si argjendi, netët shkëlqejnë si ari” 1787 01:53:33,576 --> 01:53:38,284 "Ajo që nuk ka qenë kurrë do të bëhet e vërtetë" 1788 01:53:38,409 --> 01:53:41,993 "Shiko, çdo fat po zgjohet" 1789 01:53:42,034 --> 01:53:44,868 "Çdo ëndërr është e arritshme" 1790 01:53:44,909 --> 01:53:49,284 “Shiko, kaq e çuditshme lumturia përreth” 1791 01:54:04,409 --> 01:54:07,284 Zonja Aditi. Mirmengjesi. 1792 01:54:07,326 --> 01:54:08,284 Mirëmëngjes, zotëri. 1793 01:54:08,868 --> 01:54:12,076 Nuk kam pasur kurrë të të falënderoj. 1794 01:54:12,284 --> 01:54:13,576 Më faleminderit për çfarë, zotëri? 1795 01:54:13,826 --> 01:54:15,159 Unë bëra vetëm punën time. 1796 01:54:15,618 --> 01:54:17,118 Në fakt, do të vija të të shihja. 1797 01:54:17,493 --> 01:54:19,868 Unë jam duke shkruar një artikull. Rreth jush. 1798 01:54:20,451 --> 01:54:21,292 Rreth meje? 1799 01:54:23,034 --> 01:54:24,993 Unë nuk jam aq i rëndësishëm. 1800 01:54:25,326 --> 01:54:27,868 Zotëri, më beso. ju jeni. 1801 01:54:27,993 --> 01:54:31,368 Unë thjesht bëra punën time. Kjo është e gjitha. 1802 01:54:31,701 --> 01:54:33,201 Gjithsesi, shihemi. Në rregull. 1803 01:54:35,731 --> 01:54:36,336 zotëri. 1804 01:54:42,868 --> 01:54:47,993 “Ditët e ëndrrave po vijnë për të gjithë” 1805 01:54:48,493 --> 01:54:53,034 “Ata që i kemi pritur me shekuj” 1806 01:54:53,326 --> 01:54:56,993 "Shiko, çdo fat po zgjohet" 1807 01:54:57,034 --> 01:54:59,868 "Çdo ëndërr është e arritshme" 1808 01:54:59,909 --> 01:55:04,034 “Shiko, kaq e çuditshme lumturia përreth” 1809 01:55:04,493 --> 01:55:08,493 "Shiko, çdo fat po zgjohet" 1810 01:55:08,534 --> 01:55:11,284 "Çdo ëndërr është e arritshme" 1811 01:55:11,368 --> 01:55:15,451 “Shiko, kaq e çuditshme lumturia përreth” 1812 01:55:15,743 --> 01:55:19,576 "Shiko, çdo fat po zgjohet" 1813 01:55:19,618 --> 01:55:22,451 "Çdo ëndërr është e arritshme" 1814 01:55:22,485 --> 01:55:26,743 “Shiko, kaq e çuditshme lumturia përreth”