0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:59,042 --> 00:03:02,792 Η Σρι Λάνκα το αντιμετωπίζει τη χειρότερη οικονομική κρίση όλων των εποχών. 2 00:03:02,834 --> 00:03:04,584 της Σρι Λάνκα η κυβέρνηση είναι χρεοκοπημένη. 3 00:03:04,625 --> 00:03:06,292 Οι δρόμοι είναι πλημμύρισε από διαδηλωτές. 4 00:03:06,334 --> 00:03:07,917 Βενζίνη. Σιτηρά. Φάρμακο. 5 00:03:08,000 --> 00:03:10,834 Μεγάλες ουρές για όλα. 6 00:03:11,084 --> 00:03:12,625 Μέσα στο χάος, η κυβέρνηση 7 00:03:12,667 --> 00:03:15,125 και οι οικογένειές τους τράπηκαν σε φυγή. 8 00:03:15,667 --> 00:03:19,959 Εξαγριωμένοι διαδηλωτές θύελλα το Προεδρικό Μέγαρο. 9 00:03:21,334 --> 00:03:23,250 Αυτός ο ρεπόρτερ γύρισε έναν κύλινδρο 30 δευτερολέπτων, 10 00:03:23,334 --> 00:03:26,209 σε ένα πλήρες επεισόδιο OTT. 11 00:03:26,792 --> 00:03:28,292 Βρέθηκα στο loop για δέκα λεπτά. 12 00:03:29,917 --> 00:03:30,750 Αντε, 13 00:03:32,000 --> 00:03:33,417 παρακαλώ αλλάξτε κανάλι. 14 00:03:37,542 --> 00:03:39,375 Μια χώρα χρεοκόπησε. 15 00:03:40,042 --> 00:03:42,042 Δεν μπορείς ούτε δέκα λεπτά; 16 00:03:42,375 --> 00:03:45,375 Η γενιά σου πραγματικά είναι ανήσυχο και προνομιούχο. 17 00:03:45,500 --> 00:03:47,667 Δεν φταίμε εμείς γεννημένοι σε καλύτερες εποχές. 18 00:03:48,292 --> 00:03:49,917 Και τέλος πάντων, αυτή είναι η Σρι Λάνκα. 19 00:03:50,084 --> 00:03:51,250 Η Ινδία δεν είναι χρεοκοπημένη. 20 00:03:53,959 --> 00:03:55,292 Το έκανε. 21 00:03:56,500 --> 00:03:57,417 Σχεδόν. 22 00:03:58,375 --> 00:03:59,167 Ινδία; 23 00:03:59,417 --> 00:04:00,042 Ινδία. 24 00:04:00,292 --> 00:04:01,000 Η Ινδία μας; 25 00:04:01,292 --> 00:04:02,459 Η Ινδία μας. 26 00:04:05,125 --> 00:04:06,042 Ω παρακαλώ! 27 00:04:06,834 --> 00:04:08,709 Η Ινδία είναι η τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία. 28 00:04:14,834 --> 00:04:16,625 Η Ινδία που ζεις, 29 00:04:17,209 --> 00:04:19,209 και σε αυτόν που μεγάλωσα, 30 00:04:19,959 --> 00:04:21,334 είναι κόσμοι χωριστά. 31 00:04:22,875 --> 00:04:28,292 Ινδία πριν και μετά το 1991, 32 00:04:29,834 --> 00:04:31,084 νιώθω σαν δύο ξεχωριστά έθνη. 33 00:04:32,975 --> 00:04:35,308 Ακολουθώντας το Ιράκ εισβολή στο Κουβέιτ, 34 00:04:35,641 --> 00:04:38,600 οι ΗΠΑ έχουν προειδοποιήσει για πόλεμο. 35 00:04:38,808 --> 00:04:40,183 Αν ξεσπάσει, 36 00:04:40,308 --> 00:04:42,975 οι τιμές του πετρελαίου θα μπορούσαν να εκτιναχθούν 37 00:04:43,183 --> 00:04:45,308 πυροδοτώντας τον πληθωρισμό στην Ινδία. 38 00:04:45,808 --> 00:04:48,475 Οι ειδικοί λένε ότι η κυβέρνηση 39 00:04:48,600 --> 00:04:50,718 μπορεί να δυσκολευτεί να το συγκρατήσει. 40 00:04:52,438 --> 00:04:54,313 Κύριε, θα πάω να γεμίσω βενζίνη. 41 00:04:54,561 --> 00:04:54,875 Καλά. 42 00:04:54,982 --> 00:04:56,621 Ανεβάστε το λάδι. Αντιμετωπίστε την οργή!!! 43 00:04:56,858 --> 00:04:58,816 Ανεβάστε το λάδι. Αντιμετωπίστε την οργή!!! 44 00:04:58,859 --> 00:05:00,711 Ανεβάστε το λάδι. Αντιμετωπίστε την οργή!!! 45 00:05:00,779 --> 00:05:02,654 Ανεβάστε το λάδι. Αντιμετωπίστε την οργή!!! 46 00:05:02,679 --> 00:05:07,692 Ανεβάστε το λάδι. Αντιμετωπίστε την οργή!!! 47 00:05:10,551 --> 00:05:12,051 -Ω Ραμάν κύριε. -Καλημέρα. 48 00:05:12,134 --> 00:05:13,176 Καλημέρα. 49 00:05:13,509 --> 00:05:16,218 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω το ντουλάπι μου. 50 00:05:16,384 --> 00:05:17,551 -Αζγκαονκάρ. -Ναι, κύριε. 51 00:05:19,301 --> 00:05:20,634 Δείξτε τον κύριο στα αποδυτήρια. 52 00:05:20,759 --> 00:05:21,343 Ελάτε κύριε. 53 00:05:31,012 --> 00:05:33,343 Κύριε, η επιχείρηση τελείωσε. 54 00:05:33,509 --> 00:05:35,676 Χωρίς δάνειο, και είμαι στους δρόμους. 55 00:05:35,843 --> 00:05:37,093 Δεν μπορώ να σε δανείσω άλλο. 56 00:05:37,718 --> 00:05:38,593 Εδώ είναι η συμβουλή μου. 57 00:05:38,843 --> 00:05:40,134 Βρείτε δουλειά. 58 00:05:40,259 --> 00:05:41,259 Καμία δουλειά, κύριε. 59 00:05:41,259 --> 00:05:42,801 Έτσι ξεκίνησα αυτή την επιχείρηση. 60 00:05:43,968 --> 00:05:45,593 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 61 00:05:46,426 --> 00:05:47,884 Τι μέλλον μπορώ να δώσω στο παιδί μου; 62 00:05:48,093 --> 00:05:49,551 Δεν μπορώ να σκύψω στην ικεσία. 63 00:05:49,593 --> 00:05:50,634 Είμαι πτυχιούχος. 64 00:05:50,759 --> 00:05:52,051 Κύριε, φύγετε. 65 00:05:52,051 --> 00:05:53,634 Περίμενε, δεν έχω τελειώσει ακόμα. Κύριε, παρακαλώ. 66 00:05:53,801 --> 00:05:55,134 -Κύριε, κάντε κάτι. -Πάρτε τον. 67 00:05:55,801 --> 00:05:57,578 σε ξέρω χρόνια. 68 00:05:57,610 --> 00:06:00,109 Με συγχωρείτε, κύριε. Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 69 00:06:00,630 --> 00:06:01,485 Σας παρακαλώ, κύριε. 70 00:06:09,652 --> 00:06:11,194 Γεμίστε το για 20 ρουπίες. Ή δεν κινούμαι. 71 00:06:11,236 --> 00:06:12,444 Ή δεν κινούμαι. 72 00:06:12,569 --> 00:06:13,527 έχω συμπληρώσει. 73 00:06:13,569 --> 00:06:14,652 -Τι άλλο θέλεις; -Γέμισε; 74 00:06:14,777 --> 00:06:15,902 Αυτό το μηχάνημα είναι στημένο. 75 00:06:15,986 --> 00:06:17,819 Ξέρω το ποδήλατό μου. 76 00:06:17,986 --> 00:06:19,444 Έγινε, σωστά; Προχωρήστε μπροστά. 77 00:06:19,569 --> 00:06:20,402 Δεν είναι δική σου δουλειά. Κάντε πίσω. 78 00:06:20,569 --> 00:06:22,527 Το ρεζερβουάρ σου είναι γεμάτο. Τώρα μετακινηθείτε. 79 00:06:22,611 --> 00:06:24,986 Δεν κουνιέται μέχρι το θέμα μου λύθηκε. 80 00:06:25,069 --> 00:06:25,944 Γιατί όχι; 81 00:06:26,152 --> 00:06:27,417 Κοίτα πίσω! 82 00:06:28,194 --> 00:06:29,652 Η κίνηση συσσωρεύεται άσχημα. 83 00:06:29,819 --> 00:06:32,527 Αν βιάζεσαι τόσο πολύ, πηγαίνετε σε άλλη αντλία. 84 00:06:32,736 --> 00:06:34,861 Κύριε, η μηχανή δεν λέει ψέματα. 85 00:06:34,944 --> 00:06:36,361 Αποθηκεύστε τις διαλέξεις σας! 86 00:06:36,694 --> 00:06:38,444 Αφήστε το να πάει. Παρακαλώ προχωρήστε. 87 00:06:38,861 --> 00:06:40,027 Προσέξτε τον τόνο σας. 88 00:06:40,069 --> 00:06:40,819 Τι εννοείς; 89 00:06:40,861 --> 00:06:41,444 Φύγε από εδώ. 90 00:06:41,486 --> 00:06:42,486 Πήγαινε να βρεις άλλη αντλία. 91 00:06:42,527 --> 00:06:43,236 Ηρεμώ. 92 00:06:43,817 --> 00:06:44,567 Ηρεμώ. 93 00:06:44,692 --> 00:06:46,276 Γιατί να επιλέξω έναν αγώνα; 94 00:06:46,526 --> 00:06:48,334 Μπείτε, κύριε. θα το χειριστώ. 95 00:06:49,526 --> 00:06:51,984 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 96 00:06:52,067 --> 00:06:54,401 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 97 00:06:54,484 --> 00:06:56,359 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 98 00:06:56,401 --> 00:06:58,859 Ε, αν αυτό το ράλι μας μπλοκάρει, έχουμε κολλήσει. 99 00:06:58,901 --> 00:06:59,817 Είναι ένα κυβερνητικό όχημα. 100 00:06:59,984 --> 00:07:00,817 Και λοιπόν; 101 00:07:00,942 --> 00:07:02,942 -Εσύ και το δικό σου το αφεντικό δεν είναι ιδιαίτερο. -Ράγκου. 102 00:07:03,067 --> 00:07:04,776 - Ζώντας από τους φόρους μας, -Ράγκου... 103 00:07:04,859 --> 00:07:06,151 -Και κρουαζιέρες με αυτοκίνητο. -Μπες μέσα. 104 00:07:06,692 --> 00:07:07,734 Μην πολεμάτε. 105 00:07:07,901 --> 00:07:09,692 Μετακινήστε το αυτοκίνητο. 106 00:07:09,734 --> 00:07:10,901 Χάνεις χρόνο. 107 00:07:10,942 --> 00:07:13,192 Μας κατέστρεψες τις ζωές. 108 00:07:13,234 --> 00:07:14,276 Κάτω τα χέρια από το αυτοκίνητο. 109 00:07:14,317 --> 00:07:16,651 Ανεβάζοντας τις τιμές, μετά κρουαζιέρα στην πολυτέλεια! 110 00:07:16,692 --> 00:07:19,317 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 111 00:07:20,109 --> 00:07:22,276 -Δεν εκτόξευσα τον πληθωρισμό! -Τότε ποιος το έκανε; 112 00:07:22,359 --> 00:07:24,484 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 113 00:07:24,526 --> 00:07:26,484 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 114 00:07:26,609 --> 00:07:28,109 Μη με ρωτάς. 115 00:07:28,109 --> 00:07:30,359 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 116 00:07:30,484 --> 00:07:31,984 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 117 00:07:32,067 --> 00:07:34,567 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 118 00:07:34,651 --> 00:07:37,026 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 119 00:07:37,067 --> 00:07:39,651 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 120 00:07:39,734 --> 00:07:42,151 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 121 00:07:42,234 --> 00:07:44,609 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 122 00:07:44,651 --> 00:07:48,026 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 123 00:07:49,556 --> 00:07:50,833 Raghu, οδηγείτε! 124 00:08:03,942 --> 00:08:06,442 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 125 00:08:06,526 --> 00:08:08,942 Διεφθαρμένοι κυβερνώντες! Ένα πεινασμένο έθνος! 126 00:08:09,734 --> 00:08:10,567 Φύγε από εδώ. 127 00:08:10,734 --> 00:08:11,817 Στάση! Σταμάτα τον. 128 00:08:11,901 --> 00:08:13,734 Στάση! Γειά σου! Σταμάτα τον! 129 00:08:19,859 --> 00:08:20,901 Μη βγαίνεις. 130 00:08:20,984 --> 00:08:22,067 Κύριε, μείνετε μέσα! 131 00:08:22,109 --> 00:08:24,276 Σταμάτα τον! Κράτα τον! 132 00:08:24,526 --> 00:08:26,484 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον. 133 00:08:26,567 --> 00:08:27,859 Κάποιος να τον σταματήσει! 134 00:09:09,635 --> 00:09:11,385 Όχι, όχι, πρώτα, άκουσέ με. 135 00:09:11,446 --> 00:09:13,530 Σε μια δημοκρατία, εσύ δεν μπορεί απλά να παραπονεθεί. 136 00:09:13,571 --> 00:09:15,613 Ο καθένας έχει έναν ρόλο και μια ευθύνη. 137 00:09:15,738 --> 00:09:16,488 Δεν μπορείς απλά… 138 00:09:16,696 --> 00:09:17,571 Α, ο μπαμπάς είναι εδώ. 139 00:09:17,696 --> 00:09:19,071 Ας καταλάβουμε την άποψή του. 140 00:09:21,488 --> 00:09:22,196 Εδώ είσαι. 141 00:09:22,446 --> 00:09:26,405 Η κόρη σου τρέχει Βουλή στο σπίτι. 142 00:09:26,821 --> 00:09:29,113 Ήταν στο Bala's υπόθεση από τότε που εμφανίστηκε. 143 00:09:29,196 --> 00:09:31,071 Το θέμα της συζήτησης λοιπόν είναι… 144 00:09:31,113 --> 00:09:32,488 Madhvi, μπορώ να μιλήσω; 145 00:09:33,113 --> 00:09:34,946 Τι ήταν τα τρία τελευταία κάνουν οι κυβερνήσεις; 146 00:09:35,071 --> 00:09:37,488 Απάτες πυροβολικού, μπάχαλο Μαντάλ. 147 00:09:37,571 --> 00:09:39,905 Η κυβέρνηση μειοψηφίας του Πρωθυπουργού Σεκάρ, 148 00:09:39,988 --> 00:09:41,696 υποστηρίζεται από το Κογκρέσο. 149 00:09:41,905 --> 00:09:44,905 Εάν ο πληθωρισμός και σπειροειδής οι τιμές των καυσίμων. 150 00:09:44,946 --> 00:09:46,780 Όλα θα προσγειωθούν η κυβέρνηση. 151 00:09:47,405 --> 00:09:49,196 Ο απλός άνθρωπος είναι ανίσχυρος. 152 00:09:49,655 --> 00:09:51,613 Γίνονται κυβερνήσεις από ανθρώπους σαν εμάς. 153 00:09:51,696 --> 00:09:52,905 Είναι επίσης το ίδιο ελαττωματικά. 154 00:09:53,196 --> 00:09:55,863 Φορολογούμενοι, γραφειοκράτες, είμαστε όλοι στο σύστημα. 155 00:09:56,655 --> 00:09:58,530 Χωρίς δάνειο, και είμαι στους δρόμους. 156 00:09:58,655 --> 00:09:59,780 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 157 00:09:59,988 --> 00:10:01,500 Τι μέλλον μπορώ να δώσω στο παιδί μου; 158 00:10:19,405 --> 00:10:20,280 Γεια σου Ραμάν. 159 00:10:20,738 --> 00:10:22,071 Μιλώντας ο Δρ. Σινγκ. 160 00:10:22,780 --> 00:10:24,196 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 161 00:10:25,613 --> 00:10:27,530 Ναι κύριε. Καλησπέρα. 162 00:10:27,780 --> 00:10:29,446 Μπορείτε να έρθετε αύριο στο Δελχί; 163 00:10:29,655 --> 00:10:31,405 Δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό από το τηλέφωνο. 164 00:10:31,571 --> 00:10:33,905 Εντάξει κύριε. θα είμαι εκεί. 165 00:10:44,155 --> 00:10:46,071 Κύριε, παρακαλώ. Μόνο ένα στυλό. 166 00:10:46,196 --> 00:10:47,363 Μόνο δύο ρουπίες, κύριε. 167 00:10:47,530 --> 00:10:49,946 Κύριε, παρακαλώ απλά ένα. Μόνο δύο ρουπίες. 168 00:10:51,196 --> 00:10:52,113 Ελάτε, κύριε. 169 00:10:59,280 --> 00:11:00,405 Δέκα ρουπίες; 170 00:11:01,113 --> 00:11:05,071 Δέκα ρουπίες. μπορώ να δώσω εσύ ένα… δύο… 171 00:11:05,196 --> 00:11:07,613 -τρεις... -Όχι, όχι. Κρατήστε τα ρέστα. 172 00:11:08,113 --> 00:11:09,655 Πάρτε ένα, παρακαλώ. 173 00:11:13,988 --> 00:11:14,863 Σας ευχαριστώ. 174 00:11:38,988 --> 00:11:42,321 Η Ινδία καίγεται υπό κοινή Προβλήματα του ανθρώπου 175 00:11:42,488 --> 00:11:44,791 από την Αντίτη Βέρμα. 176 00:11:45,571 --> 00:11:47,280 Κύριε, μπορείτε να πάτε μέσα. 177 00:11:48,030 --> 00:11:48,833 Raman. 178 00:11:50,655 --> 00:11:52,696 Ακούσατε ότι είστε πολύ διορατικοί. 179 00:11:53,254 --> 00:11:56,475 Το είχε προβλέψει πέρυσι 180 00:11:56,530 --> 00:11:58,821 Η Ινδία κατευθυνόταν για οικονομική κρίση. 181 00:12:00,577 --> 00:12:03,571 Αυτό ήταν ένα υπολογιστική πρόβλεψη. 182 00:12:03,696 --> 00:12:05,988 Δεν επέκρινα κανέναν. 183 00:12:06,905 --> 00:12:08,030 Είδες το πρόβλημα, 184 00:12:08,113 --> 00:12:09,446 σίγουρα είχες και εσύ λύση. 185 00:12:09,946 --> 00:12:14,905 Η έκθεση του ’89 Ι παρουσιάστηκε στον τότε πρωθυπουργό κ. Γκάντι… 186 00:12:15,030 --> 00:12:16,780 Ήσουν κι εσύ εκεί. 187 00:12:16,905 --> 00:12:19,208 Ο Κυβερνήτης της RBI, Ο κ. Μπάτρα παραιτήθηκε. 188 00:12:20,655 --> 00:12:22,946 Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, το Αντιπεριφερειάρχης… 189 00:12:22,988 --> 00:12:25,446 Ο κ. Γκάντι έχει βάλει το όνομά σου προς τα εμπρός 190 00:12:26,071 --> 00:12:27,821 για τη θέση του Διοικητή της RBI. 191 00:12:29,030 --> 00:12:31,821 Απλώς υπογράψτε την επιστολή αποδοχής. 192 00:12:50,321 --> 00:12:51,363 Σας ευχαριστώ, κύριε. 193 00:13:01,155 --> 00:13:05,321 Οι ΗΠΑ έχουν ξεκινήσει τον πόλεμο στο Ιράκ με σφοδρές αεροπορικές επιδρομές. 194 00:13:05,696 --> 00:13:10,071 Η Ινδία έχει εκφράσει ανησυχία αλλά έμεινε μακριά από τον πόλεμο. 195 00:13:16,155 --> 00:13:17,321 Τι ανοησία είναι αυτή, Ποπάτ; 196 00:13:17,488 --> 00:13:19,905 Το όνομά μου είναι Paresh, όχι Popat. 197 00:13:20,321 --> 00:13:21,280 Είσαι ασκούμενος, σωστά; 198 00:13:21,821 --> 00:13:22,571 Ναι, κυρία. 199 00:13:22,738 --> 00:13:24,113 Τότε είσαι ο Popat. 200 00:13:25,988 --> 00:13:30,363 Επιβεβαίωσα κάθε γεγονός και υπολογίστε πριν την κατάθεση. 201 00:13:30,571 --> 00:13:32,738 Πουλάτε εφημερίδες ή ένα βιβλίο οικονομίας; 202 00:13:33,155 --> 00:13:34,196 Πού είναι η ιστορία; 203 00:13:35,530 --> 00:13:37,988 Αλήθεια χωρίς α η ιστορία είναι απλώς θόρυβος. 204 00:13:38,530 --> 00:13:40,988 Οποιοσδήποτε μπορεί να γράψει για τον πληθωρισμό. 205 00:13:41,488 --> 00:13:43,738 Αλλά ένας άντρας που αυτοπυρπολήθηκε. 206 00:13:44,738 --> 00:13:45,905 Αυτή είναι η πραγματική ιστορία. 207 00:13:46,821 --> 00:13:47,696 -Ναι, κυρία. -Εξω! 208 00:13:47,863 --> 00:13:48,655 Συγγνώμη, κυρία. 209 00:13:49,446 --> 00:13:50,321 Καλημέρα κύριε. 210 00:13:50,735 --> 00:13:51,541 Καλό παιδί. 211 00:13:56,988 --> 00:13:58,821 Δώστε ένα διάλειμμα στο παιδί. 212 00:13:59,113 --> 00:14:01,946 Εδώ είναι το θέμα. Τα ψέματα πουλάνε τον εαυτό τους. 213 00:14:02,488 --> 00:14:05,196 Πουλάω την αλήθεια και τη δική σου το χαρτί αναπνέει ακόμα. 214 00:14:05,821 --> 00:14:07,571 Οπότε ναι, οι ειδήσεις χρειάζονται ιστορία. 215 00:14:07,655 --> 00:14:09,238 Έβαλα το όνομά σου στην αλυσίδα. 216 00:14:09,321 --> 00:14:10,530 Για να ανεβάσετε τον μισθό σας. 217 00:14:11,196 --> 00:14:12,530 Σας ευχαριστώ, κύριε. 218 00:14:13,196 --> 00:14:15,613 Πες μου τώρα μια μεγάλη ιστορία. 219 00:14:15,696 --> 00:14:18,280 Θέλω μια αποκλειστική σέσουλα. 220 00:14:18,363 --> 00:14:20,446 Είναι ήδη καθ' οδόν. 221 00:14:21,405 --> 00:14:23,238 Ο Διοικητής της RBI παραιτήθηκε. 222 00:14:23,738 --> 00:14:27,655 Σνομπάροντας τον βουλευτή, φέρνουν μέσα μια μαριονέτα. 223 00:14:27,738 --> 00:14:29,530 Δεν σπούδασα ποτέ οικονομικά, 224 00:14:29,780 --> 00:14:32,196 τώρα θα το φτιάξει οικονομία της χώρας. 225 00:14:33,738 --> 00:14:35,125 Η γνώμη σας, CR κύριε; 226 00:14:35,946 --> 00:14:37,863 Μπορεί ο νέος κυβερνήτης να το διαχειριστεί; 227 00:14:38,321 --> 00:14:39,708 τον έχεις γνωρίσει. 228 00:14:40,613 --> 00:14:42,208 Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 229 00:14:43,946 --> 00:14:46,280 Χρήσιμος; Αυτό μένει να φανεί. 230 00:14:46,446 --> 00:14:48,530 Τον χτυπάμε στιγμή που προσγειώνεται; 231 00:14:48,738 --> 00:14:50,375 Δεν υπάρχει μήνας του μέλιτος παράθυρο εδώ. 232 00:14:51,113 --> 00:14:53,196 Όσο πιο γρήγορα αντικρίσει την πραγματικότητα. 233 00:14:53,363 --> 00:14:54,583 Το καλύτερο για όλους. 234 00:15:04,113 --> 00:15:05,155 Είναι όλοι εδώ; 235 00:15:05,405 --> 00:15:07,071 Όχι κύριε. Ο Ντιπάκ δεν έχει έρθει ακόμη. 236 00:15:07,155 --> 00:15:08,208 Πάντα αργά. 237 00:15:13,821 --> 00:15:15,363 -Κύριε! Κύριε! -Πατίλ! 238 00:15:15,488 --> 00:15:16,780 -Ναι, κύριε. -Κάνε γρήγορα. 239 00:15:16,863 --> 00:15:18,113 Ναι, έρχεται. 240 00:15:21,196 --> 00:15:22,946 Γλυκά, σνακ, τσάι, 241 00:15:23,071 --> 00:15:24,405 ακόμα και το τραγούδι καλωσορίσματος είναι έτοιμο. 242 00:15:24,530 --> 00:15:25,905 -Όλα μας... -Πατίλ. 243 00:15:26,196 --> 00:15:27,613 Έχετε δύο λεπτά. 244 00:15:27,655 --> 00:15:29,238 Ένα λεπτό και τριάντα δύο δευτερόλεπτα. 245 00:15:29,280 --> 00:15:30,238 είναι η δουλειά μου. 246 00:15:36,280 --> 00:15:37,946 Σάρμα κύριε, απλώς βοηθήστε με. 247 00:15:38,030 --> 00:15:39,155 Με τι; 248 00:15:39,488 --> 00:15:40,655 Δέκα… δέκα… δέκα… 249 00:15:41,780 --> 00:15:42,696 Έλα, Πατίλ. 250 00:15:42,738 --> 00:15:44,250 Δεν είναι αυτή η ώρα. 251 00:15:45,571 --> 00:15:46,655 θα το ξεπληρώσω την επόμενη φορά. 252 00:15:46,696 --> 00:15:47,696 είναι εντάξει. 253 00:16:03,946 --> 00:16:04,988 Τι συμβαίνει; 254 00:16:05,030 --> 00:16:06,613 Κουμπί. Πού είναι το κουμπί; 255 00:16:06,696 --> 00:16:07,363 Βρείτε το κουμπί. 256 00:16:07,488 --> 00:16:08,738 Άνοιξέ το, άνοιξέ το! 257 00:16:08,780 --> 00:16:11,280 - Δεν ανοίγει. -Κανείς εκεί; 258 00:16:11,446 --> 00:16:12,613 Πατήστε το κουμπί. 259 00:16:12,696 --> 00:16:14,196 Πατήστε το κουμπί. 260 00:16:14,321 --> 00:16:15,238 Ναι... 261 00:16:16,071 --> 00:16:16,780 Καλημέρα κύριε. 262 00:16:16,905 --> 00:16:18,030 Τι καλό έχει αυτό; 263 00:16:18,238 --> 00:16:19,113 Κάνε κάτι. 264 00:16:19,280 --> 00:16:20,571 Ναι, ναι. 265 00:16:20,780 --> 00:16:21,613 Ένα δευτερόλεπτο. 266 00:16:22,405 --> 00:16:24,863 Ανοίξτε το. 267 00:16:25,946 --> 00:16:27,071 Εντάξει, ένα προς ένα. 268 00:16:27,238 --> 00:16:28,571 Ηρεμώ. 269 00:16:28,738 --> 00:16:29,655 Καλά. 270 00:16:29,696 --> 00:16:31,333 Ηρεμώ. Εύκολος. Μην πανικοβάλλεστε. 271 00:16:32,321 --> 00:16:32,988 Τι συμβαίνει; 272 00:16:36,738 --> 00:16:38,030 Νερό! Πάρτε νερό. 273 00:16:39,071 --> 00:16:40,613 Βιάσου, φέρε νερό. 274 00:16:42,238 --> 00:16:44,488 Κάποιος τηλεφωνήσει στην ασφάλεια. 275 00:16:44,613 --> 00:16:45,946 Καλέστε συντήρηση, γρήγορα! 276 00:16:46,946 --> 00:16:49,238 Γεια, μην στέκεσαι εκεί. Βοηθήστε τον. 277 00:16:49,613 --> 00:16:51,238 Στηρίξτε τον ώμο του. 278 00:16:52,196 --> 00:16:53,280 Εύκολο, εύκολο. 279 00:16:53,405 --> 00:16:54,905 Έλα, κύριε, έτσι. 280 00:16:55,071 --> 00:16:56,238 Ναι, κύριε, ναι. 281 00:16:56,821 --> 00:16:57,666 Ραμάν κύριε! 282 00:17:02,155 --> 00:17:04,155 Κύριε, καλημέρα. 283 00:17:04,446 --> 00:17:05,196 Καλημέρα κύριε. 284 00:17:05,321 --> 00:17:06,196 Καλημέρα κύριε. 285 00:17:06,280 --> 00:17:07,155 Καλημέρα κύριε. 286 00:17:09,530 --> 00:17:10,196 Καλημέρα κύριε. 287 00:17:10,363 --> 00:17:12,196 Πρωί, πιείτε περισσότερο νερό. 288 00:17:13,696 --> 00:17:14,405 Ναι, κύριε. 289 00:17:14,905 --> 00:17:18,071 Συγγνώμη κύριε, αυτό δεν είναι όπως είχαμε σχεδιάσει. 290 00:17:18,905 --> 00:17:21,208 Αν ζούσε σήμερα ο Σαρντάρ Πατέλ 291 00:17:21,988 --> 00:17:23,405 Βλέποντας την κατάσταση του έθνους 292 00:17:23,488 --> 00:17:25,375 Θα έλεγε στον Παντίτ Νεχρού 293 00:17:26,780 --> 00:17:29,446 «Δεν είμαστε έτσι είχε σχεδιάσει, Τζαβαχάρ». 294 00:17:33,363 --> 00:17:34,238 Σωστά, κύριε. 295 00:17:34,488 --> 00:17:35,530 Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 296 00:17:35,655 --> 00:17:36,530 Πολύ ευχάριστο, κύριε. 297 00:17:40,655 --> 00:17:41,208 Κύριε… 298 00:17:42,738 --> 00:17:44,446 Είναι αρκετά μια ανάβαση. 299 00:17:44,655 --> 00:17:47,321 Ναι, ναι. έχουμε πολύ μακριά. 300 00:17:47,488 --> 00:17:49,155 Έλα, πάμε. 301 00:17:50,113 --> 00:17:50,833 Πάμε. 302 00:17:51,446 --> 00:17:52,375 Αλλά CR κύριε. 303 00:17:59,571 --> 00:18:01,238 Χάρη στον Raman κύριε, 304 00:18:01,321 --> 00:18:04,030 όλοι κάναμε αρκετή προπόνηση σήμερα. 305 00:18:05,738 --> 00:18:08,696 Κύριε, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω όλους. 306 00:18:09,196 --> 00:18:11,738 Ας παρακάμψουμε τα τυπικά, Σάρμα. 307 00:18:12,071 --> 00:18:14,738 θα γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον καθώς δουλεύουμε. 308 00:18:14,946 --> 00:18:16,333 Δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, κύριε. 309 00:18:17,655 --> 00:18:18,863 Ας μπούμε στη δουλειά. 310 00:18:20,363 --> 00:18:22,166 Οι τρεις τελευταίες κυβερνήσεις 311 00:18:23,113 --> 00:18:26,625 Κακές πολιτικές και μη πρακτικές οι αποφάσεις μας έφεραν εδώ. 312 00:18:27,238 --> 00:18:28,208 Ως χώρα, 313 00:18:28,780 --> 00:18:32,155 ξοδεύουμε πολύ περισσότερα από όσα κερδίζουμε. 314 00:18:32,155 --> 00:18:32,571 Με συγχωρείτε. 315 00:18:32,613 --> 00:18:37,488 Η κατάσταση είναι τέτοια, ίσως σε ένα μήνα, κυβέρνηση… 316 00:18:44,863 --> 00:18:45,498 Συγγνώμη. 317 00:18:47,071 --> 00:18:48,280 Συνεχίστε, CR. 318 00:18:50,488 --> 00:18:53,113 Ακόμα και η βασική διακυβέρνηση μπορεί να γίνει θέμα. 319 00:18:53,280 --> 00:18:54,863 Η αύξηση των εξαγωγών μειώθηκε. 320 00:18:55,155 --> 00:18:59,613 Πολύτιμοι λίθοι και κοσμήματα, μηχανική, χημικά όλα υπολειτουργούν. 321 00:18:59,738 --> 00:19:01,530 Κυβέρνηση οι δαπάνες αυξάνονται. 322 00:19:01,696 --> 00:19:03,780 Αλλά το εισόδημα δεν είναι. 323 00:19:03,988 --> 00:19:06,280 Ο πόλεμος του Κόλπου έχει ώθησαν τις εισαγωγές πετρελαίου 324 00:19:06,488 --> 00:19:10,613 Από 2 δισεκατομμύρια δολάρια σε 5,7 δισεκατομμύρια δολάρια. 325 00:19:10,988 --> 00:19:13,905 Με τις εισαγωγές να ξεπερνούν τις εξαγωγές, 326 00:19:14,030 --> 00:19:15,863 τον τρέχοντα λογαριασμό μας το έλλειμμα είναι…. 327 00:19:15,905 --> 00:19:19,113 Από 9% του ΑΕΠ το 1980–81 328 00:19:19,196 --> 00:19:22,571 στο 12,7% τώρα. 329 00:19:22,863 --> 00:19:25,530 Το εσωτερικό χρέος παραμένει στο 53% του ΑΕΠ. 330 00:19:25,613 --> 00:19:28,155 Και το εξωτερικό χρέος, οφείλονται σε ξένους δανειστές, 331 00:19:28,196 --> 00:19:30,280 εμπορικές τράπεζες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, 332 00:19:30,405 --> 00:19:36,821 Το συνολικό χρέος είναι 62 έως 65% δισεκατομμύρια δολάρια περίπου. 333 00:19:42,738 --> 00:19:46,155 Εκτιμώ πολύ την εργασία σας, κύριε. 334 00:19:46,696 --> 00:19:47,280 Σας ευχαριστώ. 335 00:19:47,405 --> 00:19:49,155 Μάλλον το ξέρεις κι αυτό, 336 00:19:49,280 --> 00:19:51,155 τα συναλλαγματικά μας αποθέματα, 337 00:19:51,530 --> 00:19:53,863 είναι μόνο 1,2 δισεκατομμύρια δολάρια. 338 00:19:53,988 --> 00:19:54,958 Συγγνώμη, τι; 339 00:19:55,863 --> 00:19:56,625 Έχω δίκιο; 340 00:19:57,780 --> 00:19:59,446 Από σήμερα, ναι κύριε. 341 00:20:00,113 --> 00:20:04,863 Πώς διοικείς μια χώρα με μόλις 1,2 δισεκατομμύρια δολάρια; 342 00:20:05,071 --> 00:20:05,791 Δεν μπορείς. 343 00:20:06,321 --> 00:20:09,738 Αν συνάλλαγμα τα αποθεματικά πέφτουν κάτω από το ένα δισεκατομμύριο. 344 00:20:10,613 --> 00:20:14,530 Δεν μπορούμε να εισάγουμε πετρέλαιο, φυσικό αέριο, τα βασικά. 345 00:20:14,613 --> 00:20:16,363 Και όλοι ξέρουμε τι ακολουθεί. 346 00:20:16,696 --> 00:20:18,458 Ο πληθωρισμός δεν ταξιδεύει ποτέ μόνος. 347 00:20:18,738 --> 00:20:19,988 Η πείνα περπατά μαζί της. 348 00:20:20,196 --> 00:20:22,363 Και η πείνα οδηγεί ένα έθνος στα άκρα. 349 00:20:22,488 --> 00:20:24,821 Έγκλημα, ταραχές, αναρχία. 350 00:20:25,426 --> 00:20:27,593 Ίσως ολοκληρωτική κατάρρευση. 351 00:20:29,655 --> 00:20:32,946 Μπορεί να ακούγεται ακραίο. 352 00:20:34,030 --> 00:20:35,696 Αλλά η αλήθεια είναι, 353 00:20:36,155 --> 00:20:39,250 Η Ινδία βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 354 00:20:39,780 --> 00:20:43,155 Είναι στο χείλος του οικονομική κατάρρευση. 355 00:20:48,321 --> 00:20:53,905 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 356 00:20:54,405 --> 00:20:56,113 Κύριε, είναι το νέο. 357 00:20:56,405 --> 00:20:57,405 Όχι τώρα! 358 00:20:57,530 --> 00:21:00,571 Ας ξεκινήσουμε το καλωσόρισμα τραγούδι μαζί. Αρχή! 359 00:21:00,613 --> 00:21:03,613 «Ένα θερμό καλωσόρισμα, ένα μεγάλο καλωσόρισμα” 360 00:21:03,738 --> 00:21:07,321 “Σας καλωσορίζουμε” 361 00:21:07,405 --> 00:21:07,988 Όχι, όχι. 362 00:21:08,030 --> 00:21:13,321 “Ένα θερμό καλωσόρισμα, ένα μεγάλο καλωσόρισμα” 363 00:21:13,530 --> 00:21:15,071 “Σας καλωσορίζουμε” 364 00:21:16,613 --> 00:21:18,321 Καλώς ήρθατε στο RBI, κύριε. 365 00:21:18,988 --> 00:21:21,030 Στάλθηκε για να σας παρακολουθεί. 366 00:21:21,196 --> 00:21:23,863 Και έχει ήδη μαραθεί την πρώτη μέρα. 367 00:21:24,488 --> 00:21:26,821 Τον σύστησε ο κύριος Γκάντι. 368 00:21:31,905 --> 00:21:34,030 Χρειάζονταν έναν αποδιοπομπαίο τράγο. 369 00:21:35,640 --> 00:21:36,333 Βρέθηκε ένα. 370 00:21:50,405 --> 00:21:54,530 Κύριε, η τουαλέτα σας είναι στην καμπίνα σας. 371 00:21:54,780 --> 00:21:57,155 Α, δεν το ήξερα αυτό. 372 00:21:58,655 --> 00:22:01,613 Τέλος πάντων, συνεχίζουμε τη συνάντηση; 373 00:22:01,905 --> 00:22:03,946 Όχι να τελειώσεις πρώτα, εντάξει. 374 00:22:34,613 --> 00:22:37,946 Κύριε, όλα αυτά είναι δικά μας πρώην Κυβερνήτες. 375 00:22:38,571 --> 00:22:39,905 Το πήρα αυτό. 376 00:22:43,363 --> 00:22:47,113 Ο πρωθυπουργός και ο υπουργός Οικονομικών, 377 00:22:48,155 --> 00:22:50,155 χρειάζεται ενημέρωση. 378 00:22:50,821 --> 00:22:54,030 Όχι όμως χωρίς λύσεις. 379 00:22:55,780 --> 00:22:59,780 Κύριε, η Τράπεζα της Διεθνούς Οι οικισμοί δεν θα παρέμβουν. 380 00:22:59,780 --> 00:23:01,113 Επειδή η Ινδία δεν είναι μέλος. 381 00:23:01,196 --> 00:23:05,238 Άλλες κεντρικές τράπεζες δεν θα διακινδυνεύσουν αυτό, δεδομένων των οικονομικών μας δεικτών. 382 00:23:07,242 --> 00:23:08,310 Λύσεις; 383 00:23:09,030 --> 00:23:09,863 Συγγνώμη κύριε. 384 00:23:13,071 --> 00:23:17,696 Κύριε, τώρα είναι η ώρα, να προσεγγίσει τους Σοβιετικούς. 385 00:23:17,780 --> 00:23:19,875 Πάντα στέκονταν στο πλευρό της Ινδίας. 386 00:23:24,363 --> 00:23:26,666 Οι Σοβιετικοί έχουν τα δικά τους προβλήματα. 387 00:23:27,280 --> 00:23:30,696 Θα πρέπει να εξετάσουμε ένα δάνειο από 388 00:23:31,238 --> 00:23:33,238 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 389 00:23:33,655 --> 00:23:35,946 ΔΝΤ. 390 00:23:36,196 --> 00:23:36,916 ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ; 391 00:23:37,280 --> 00:23:39,196 Το δάνειό τους γυρίζει την Ινδία 392 00:23:39,321 --> 00:23:41,458 από σοσιαλιστικό σε καπιταλιστικό. 393 00:23:41,821 --> 00:23:44,363 Χρειαζόμαστε λύσεις, CR. 394 00:23:44,446 --> 00:23:46,363 Δεν χρειάζεται να πάμε τόσο βαθιά. 395 00:23:46,446 --> 00:23:49,238 Όλοι γνωρίζουν το ΔΝΤ οδηγείται από τις ΗΠΑ. 396 00:23:49,363 --> 00:23:51,905 Τους ενδιαφέρει κέρδος, όχι ισοτιμία. 397 00:23:52,030 --> 00:23:53,905 Πρέπει να επικεντρωθούμε σε ένα πράγμα. 398 00:23:53,988 --> 00:23:56,113 Πώς παίρνουμε από αυτή την κρίση; 399 00:23:56,363 --> 00:23:57,238 Και για αυτό… 400 00:23:57,321 --> 00:24:00,071 Αν μια κρίση αλλάξουμε ποιοι είμαστε; 401 00:24:00,988 --> 00:24:02,958 Ως χώρα, έχουμε έμεινε κάποια ακεραιότητα ή όχι; 402 00:24:03,280 --> 00:24:03,833 Αυτό το... 403 00:24:05,363 --> 00:24:06,333 Αυτό είμαστε εμείς! 404 00:24:06,821 --> 00:24:08,291 Εμείς, ο λαός της Ινδίας 405 00:24:08,405 --> 00:24:11,863 Έχοντας αποφασίσει επίσημα να συνιστούν την Ινδία σε κυρίαρχο, 406 00:24:12,071 --> 00:24:14,363 Σοσιαλιστής, κοσμικός, Λαϊκή Δημοκρατία. 407 00:24:14,530 --> 00:24:16,155 Το διάβασες; Σοσιαλιστής. 408 00:24:16,280 --> 00:24:19,650 Δεν είμαι κατά του σοσιαλισμού, CR. 409 00:24:20,363 --> 00:24:22,696 Μετά την Ανεξαρτησία, το χρειαζόμασταν. 410 00:24:22,738 --> 00:24:25,816 Να πολεμήσουμε την κάστα και τη φεουδαρχία. 411 00:24:26,655 --> 00:24:29,988 Η οικονομία χρειάζεται ώθηση. 412 00:24:30,530 --> 00:24:32,275 Η επιχείρηση οδηγεί την ανάπτυξη. 413 00:24:32,571 --> 00:24:34,280 Οι επιχειρήσεις δεν ευδοκιμούν στην ισότητα. 414 00:24:34,405 --> 00:24:35,863 Μεγαλώνει στον ανταγωνισμό 415 00:24:35,905 --> 00:24:38,821 είμαστε στα δικά μας πιο κρίσιμο σημείο. 416 00:24:39,155 --> 00:24:39,905 ΔΝΤ… 417 00:24:39,988 --> 00:24:43,506 Ρωσία. Μόνο σοβιετικό Η Ρωσία μπορεί ακόμα να μας βοηθήσει. 418 00:24:45,196 --> 00:24:47,780 Μπορώ να ανοίξω απευθείας γραμμή με την πρεσβεία. 419 00:24:48,321 --> 00:24:51,833 Αλλά αν έχετε ήδη αποφασίσει, 420 00:24:53,584 --> 00:24:55,363 κάνω λάθος λοιπόν… 421 00:24:55,613 --> 00:24:56,794 CR. 422 00:24:59,280 --> 00:25:02,780 Ποιος έχει δίκιο ή λάθος δεν είναι το θέμα. 423 00:25:03,530 --> 00:25:06,613 Και οι δύο θέλουμε να σώσουμε το χώρα από τη χρεοκοπία. 424 00:25:06,738 --> 00:25:07,905 Ας προχωρήσουμε λοιπόν. 425 00:25:08,613 --> 00:25:11,321 Δοκιμάστε τα πάντα. Καλά. 426 00:25:16,363 --> 00:25:17,113 Ελάτε κύριε. 427 00:25:17,571 --> 00:25:21,780 Τα στατιστικά μας και Τμήμα Διαχείρισης Πληροφοριών. 428 00:25:22,113 --> 00:25:24,113 Ο κύριος Deepak Bindra και η ομάδα του. 429 00:25:24,238 --> 00:25:25,750 Γεια σας κύριε. Καλωσόρισμα. 430 00:25:28,488 --> 00:25:29,488 Τι είναι αυτό; 431 00:25:29,571 --> 00:25:32,571 Κύριε, η Divya έφτιαξε έναν δείκτη. 432 00:25:33,321 --> 00:25:34,738 Πολύ δημιουργικό. 433 00:25:35,321 --> 00:25:36,071 Μπορώ; 434 00:25:36,196 --> 00:25:36,988 Ναι, κύριε. 435 00:25:39,946 --> 00:25:41,696 Divya, εξήγησε σε παρακαλώ. 436 00:25:41,863 --> 00:25:42,821 Ναι, κύριε. 437 00:25:44,238 --> 00:25:48,113 Αν το συνάλλαγμα μας τα αποθεματικά ξεπερνούν το 1 δισεκατομμύριο δολάρια, 438 00:25:48,196 --> 00:25:50,196 μένουμε πάνω από αυτή την κόκκινη γραμμή. 439 00:25:50,738 --> 00:25:52,821 Στο ένα δισεκατομμύριο, είμαστε ακριβώς στην κόκκινη γραμμή. 440 00:25:53,280 --> 00:25:56,071 Και αν πέσουμε κάτω από το ένα δισεκατομμύριο… 441 00:25:56,655 --> 00:25:58,738 Η Ινδία έχει χρεοκοπήσει. 442 00:25:58,863 --> 00:25:59,571 Κύριε… 443 00:26:00,446 --> 00:26:02,071 Αλλά αυτή η μέρα δεν πρέπει να έρθει ποτέ. 444 00:26:02,696 --> 00:26:03,363 Κύριε… 445 00:26:03,571 --> 00:26:06,780 Αυτή τη στιγμή, είμαστε ακριβώς πάνω από την κόκκινη γραμμή. 446 00:26:07,321 --> 00:26:08,988 Στα 1,2 δισ. δολάρια. 447 00:26:10,321 --> 00:26:12,905 Αν τα πράγματα δεν αλλάξουν, μέσα σε ένα μήνα… 448 00:26:17,571 --> 00:26:18,655 Κύριε, παρακαλώ. 449 00:26:45,405 --> 00:26:48,905 Κύριε, αυτός είναι ο Cyrus από Διαχείριση νομισμάτων. 450 00:26:49,030 --> 00:26:52,363 Χρειαζόμαστε τις υπογραφές σας, για τις σημειώσεις. 451 00:26:53,780 --> 00:26:56,655 Και στα αγγλικά και στα χίντι. 452 00:26:57,196 --> 00:26:58,780 Shaikh, κάντε κλικ σε μια εικόνα. 453 00:27:01,238 --> 00:27:02,238 Περιμένετε. Περιμένετε. 454 00:27:15,655 --> 00:27:20,155 Ουάου, κάθε χαρτονόμισμα στις τσέπες μας φέρει την υπογραφή σας. 455 00:27:27,530 --> 00:27:29,030 Μετά το σημερινό αγώνας πινγκ πονγκ, 456 00:27:30,238 --> 00:27:31,280 με ποιανού πλευρά είσαι; 457 00:27:31,488 --> 00:27:33,071 Raman του κυρίου; Ή CR του κυρίου; 458 00:27:33,488 --> 00:27:34,613 Πώς με νοιάζει; 459 00:27:36,821 --> 00:27:37,988 Ο αδερφός μου τηλεφώνησε χθες. 460 00:27:38,321 --> 00:27:40,696 Η δουλειά στη Βοστώνη επιβεβαιώθηκε. 461 00:27:41,071 --> 00:27:42,321 Αυτό είναι υπέροχο. 462 00:27:42,405 --> 00:27:43,083 Divya κυρία. 463 00:27:43,863 --> 00:27:44,488 Ναί. 464 00:27:44,613 --> 00:27:45,821 Ωχ όχι! 465 00:27:47,155 --> 00:27:49,738 Κυρία, χρειαζόμουν βοήθεια. 466 00:27:50,071 --> 00:27:50,571 Πόσα; 467 00:27:50,655 --> 00:27:53,196 Δεκαπέντε… είκοσι… στην πραγματικότητα χρειαζόμουν πενήντα. 468 00:27:54,530 --> 00:27:55,071 Άσε με. 469 00:27:56,905 --> 00:27:58,238 Έχω μόνο είκοσι. 470 00:27:58,405 --> 00:27:59,238 Αυτό λειτουργεί. 471 00:28:02,280 --> 00:28:02,946 Σας ευχαριστώ. 472 00:28:03,113 --> 00:28:06,155 Προηγούμενα δώδεκα και αυτά τα είκοσι, εγώ… 473 00:28:06,238 --> 00:28:07,613 Θα τακτοποιήσουμε τα μαθηματικά αργότερα. 474 00:28:07,738 --> 00:28:08,405 Ευχαριστώ, κυρία. 475 00:28:08,821 --> 00:28:10,030 Γεια, ρε, γεια! 476 00:28:10,113 --> 00:28:11,488 Τι κάνεις; Κύριε, όχι… 477 00:28:11,780 --> 00:28:14,613 -Τι έχεις στην τσέπη σου; -Τίποτα… τίποτα, κύριε. 478 00:28:14,696 --> 00:28:15,405 Τίποτα, ε; Άσε με να δω. 479 00:28:15,446 --> 00:28:16,530 -Τι είναι αυτό; - Δεν είναι τίποτα. 480 00:28:16,821 --> 00:28:17,166 Γεια σου. 481 00:28:22,363 --> 00:28:23,821 Κυρία, δεν είναι τίποτα. 482 00:28:23,946 --> 00:28:26,863 Η γυναίκα μου ζήτησε να φέρω ούρα αγελάδας στο δρόμο της επιστροφής. 483 00:28:27,155 --> 00:28:28,863 Για να καθαρίσει το σπίτι. 484 00:28:31,321 --> 00:28:32,946 Αιματηρός μεθυσμένος! 485 00:28:34,738 --> 00:28:35,833 Ξεχάστε τα χρήματά σας. 486 00:28:36,696 --> 00:28:39,113 Μου πήραν 200 δολάρια. Δεν το πλήρωσε ποτέ. 487 00:28:39,238 --> 00:28:40,071 Ποτέ δεν θα. 488 00:28:40,321 --> 00:28:41,155 Αυτός θα. 489 00:28:41,363 --> 00:28:44,363 Δεν εγκαταλείπει τα δικά του χώρα για τις ΗΠΑ. Σε αντίθεση με εσάς. 490 00:28:45,030 --> 00:28:46,530 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 491 00:28:46,655 --> 00:28:48,571 Βγάλτε όλους έξω όσο ακόμα μπορείς. 492 00:28:48,821 --> 00:28:52,696 Ή σε λίγα χρόνια θα είμαστε όλοι ζητιανεύοντας όπως εκείνος ο μεθυσμένος Πατίλ. 493 00:28:53,488 --> 00:28:54,946 Δεν είμαι τόσο απαισιόδοξος. 494 00:28:55,238 --> 00:28:57,196 Δεν ακούσατε CR κύριε σήμερα; 495 00:28:58,321 --> 00:28:59,613 Η χώρα χρεοκοπεί. 496 00:29:02,030 --> 00:29:03,571 Η ειρωνεία είναι, 497 00:29:05,030 --> 00:29:06,821 είναι απασχολημένοι με το γλέντι. 498 00:29:08,405 --> 00:29:12,530 Δεν έχω ιδέα ότι είναι η Ινδία κατευθύνοντας ευθεία προς έναν γκρεμό. 499 00:29:14,303 --> 00:29:15,087 Σε λίγες μέρες… 500 00:29:17,821 --> 00:29:18,696 Μπουμ. 501 00:29:18,780 --> 00:29:22,196 Χθες έκανα επιπλέον βούτυρο κοτόπουλο επίτηδες, 502 00:29:22,363 --> 00:29:23,821 Έτσι σήμερα η ίδια η κυρία είπε: 503 00:29:24,155 --> 00:29:25,571 «Πάρτε λίγο σπίτι για τον Μπάρτι». 504 00:29:27,155 --> 00:29:29,280 Μαμά, όχι. 505 00:29:29,613 --> 00:29:31,363 Δεν θέλω το κοτόπουλο με βούτυρο. 506 00:29:31,530 --> 00:29:33,446 Δικός της; Είμαι αυτός που τα κατάφερε. 507 00:29:34,030 --> 00:29:36,113 Είπε ακόμη και στον γιο της, 508 00:29:36,363 --> 00:29:39,696 «Μάθετε από τον Bharti, σπουδάζει τόσο πολύ». 509 00:29:40,446 --> 00:29:41,821 Δεν είπα τίποτα, ειλικρινά. 510 00:29:42,030 --> 00:29:42,905 Γιατί να πω τίποτα; 511 00:29:43,530 --> 00:29:46,530 Απλώς θα ζήσει ο πατέρας του πάντως. 512 00:29:47,155 --> 00:29:48,196 Θα γίνει πλούσιος επιχειρηματίας, σίγουρα. 513 00:29:51,030 --> 00:29:52,780 Όταν όμως εσύ γίνε αξιωματικός του ISA... 514 00:29:52,905 --> 00:29:54,696 Είναι ΔΛΠ. 515 00:29:54,946 --> 00:29:56,238 Ναι, αυτό εννοούσε. 516 00:29:56,530 --> 00:29:59,939 Μετά θα χαιρετήσει το κόκκινο φάρο αυτοκίνητο σας. 517 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Ορίστε, τσιμπήστε λίγο. 518 00:30:10,863 --> 00:30:13,446 Τι κάνεις εκεί; 519 00:30:13,738 --> 00:30:15,655 Κατέβηκα στην πίσω πύλη. 520 00:30:17,155 --> 00:30:20,030 Είμαι χαμένος σε αυτό το νέο σπίτι, Βαντίτα. 521 00:30:20,071 --> 00:30:21,530 Εντάξει, εντάξει. Έλα μέσα. 522 00:30:22,809 --> 00:30:25,196 Θεέ μου, το παλιό μας μικρό σπίτι ήταν καλύτερο. 523 00:30:25,280 --> 00:30:26,750 Εκεί ήταν το σπίτι μας. 524 00:30:27,280 --> 00:30:29,071 Αυτό είναι του Κυβερνήτη της RBI. 525 00:30:29,321 --> 00:30:30,363 Είμαι έτοιμη, μαμά. 526 00:30:30,446 --> 00:30:32,821 Α, όμορφη. Ένα λεπτό. 527 00:30:33,196 --> 00:30:35,155 Πηγαίνετε και οι δύο κάπου; 528 00:30:35,488 --> 00:30:37,155 Ναί. Εγώ, αυτή και ο Σατυρατζάν. 529 00:30:37,446 --> 00:30:38,613 Sathyarajan ποιος; 530 00:30:38,978 --> 00:30:39,804 Κανείς, σωστά; 531 00:30:40,780 --> 00:30:42,280 Τότε ποιος άλλος θα έρθει μαζί μας; 532 00:30:42,863 --> 00:30:43,446 Εσείς. 533 00:30:43,613 --> 00:30:46,780 Υπάρχει ένα πάρτι καλωσορίσματος για εσάς στο κλαμπ. 534 00:30:47,030 --> 00:30:50,291 Η σύζυγος του υποδιοικητή CR, Η Τζάγια τα έχει κανονίσει όλα. 535 00:30:50,988 --> 00:30:51,696 Πρέπει να πάμε. 536 00:30:51,821 --> 00:30:54,238 δεν ήταν το γραφείο αρκετά καλώς ήρθες; 537 00:30:56,071 --> 00:30:57,280 δεν πάω. 538 00:30:59,821 --> 00:31:00,446 Κράτα αυτό. 539 00:31:00,988 --> 00:31:04,280 Sathyarajan. Πήγαινε μαζί του. 540 00:31:12,030 --> 00:31:12,613 Τι; 541 00:31:15,238 --> 00:31:16,946 Κυρίες και κύριοι, 542 00:31:17,113 --> 00:31:18,780 αφού καλωσόρισε τον Ραμάν κύριε 543 00:31:18,821 --> 00:31:20,821 Οι πάγκοι του δείπνου μας είναι πλέον ανοιχτά. 544 00:31:21,071 --> 00:31:23,113 Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα. 545 00:31:23,155 --> 00:31:25,113 Και μετά από αυτό, 546 00:31:25,238 --> 00:31:29,030 μερικά παιχνίδια κάποια διασκέδαση, και άφθονη ψυχαγωγία. 547 00:31:29,071 --> 00:31:30,613 Καλώς; Καλώς. 548 00:31:32,238 --> 00:31:32,877 Κύριε. 549 00:31:34,155 --> 00:31:35,071 Σας ευχαριστώ. 550 00:31:36,071 --> 00:31:37,405 Αυτός είναι ο Βίκραμ, ο γιος μου. 551 00:31:38,238 --> 00:31:39,530 -Γεια, Βίκραμ. -Γεια. 552 00:31:40,030 --> 00:31:41,083 Τι θέλεις να είσαι; 553 00:31:41,405 --> 00:31:43,196 Kapil Dev ή Gavaskar; 554 00:31:43,321 --> 00:31:44,280 Σαχίν Τεντούλκαρ. 555 00:31:44,405 --> 00:31:46,363 Ωχ, τόσο γλυκό. 556 00:31:47,405 --> 00:31:49,363 Δεν ενδιαφέρεται για τα οικονομικά. 557 00:31:49,613 --> 00:31:51,488 Ο CR δεν ενδιαφέρεται για τον αθλητισμό. 558 00:31:51,696 --> 00:31:53,988 Και δεν είμαι ενδιαφέρονται για ένα από τα δύο. 559 00:31:56,946 --> 00:31:58,745 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 560 00:32:00,363 --> 00:32:03,280 Η Ινδία βρίσκεται στο στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 561 00:32:04,821 --> 00:32:06,655 Και εδώ είμαστε, πάρτι. 562 00:32:07,113 --> 00:32:10,208 Αυτή η χώρα έχει μπει πάρτι για χρόνια, κύριε. 563 00:32:10,655 --> 00:32:14,863 Κανείς δεν έχει ιδέα όπου κατευθύνεται πραγματικά. 564 00:32:15,696 --> 00:32:19,321 Ένα πάρτι καλωσορίσματος για ένα νέος Κυβερνήτης είναι πρωτόκολλο. 565 00:32:19,696 --> 00:32:21,405 Που είναι γραμμένο αυτό; 566 00:32:21,613 --> 00:32:23,405 Όχι πρωτόκολλο, Σάρμα. 567 00:32:23,488 --> 00:32:24,988 - Παράδοση, κύριε. -Ω! 568 00:32:25,571 --> 00:32:27,541 Υπάρχει πάντα ένα πάρτι καλωσορίσματος. 569 00:32:28,071 --> 00:32:30,905 Διαφορετικά, άνθρωποι θα αρχίσει να αναρωτιέται. 570 00:32:31,030 --> 00:32:35,030 Το αν το αξίζω κιόλας να είναι Κυβερνήτης ή όχι. 571 00:32:46,071 --> 00:32:47,916 Κυρίες και κύριοι, 572 00:32:48,071 --> 00:32:51,780 Σας προσκαλώ σε ένα παιχνίδι μουσικών καρεκλών. 573 00:32:51,905 --> 00:32:54,155 Σταματάς μόνο όταν η μουσική σταματά. 574 00:32:54,238 --> 00:32:55,488 Έλα, τρέξε! Τρέξιμο! 575 00:32:59,571 --> 00:33:00,863 Έλα, CR κύριε. 576 00:33:00,946 --> 00:33:04,530 Και τώρα, ο αναπληρωτής Ο Κυβερνήτης, κύριε, είναι στο παιχνίδι. 577 00:33:06,405 --> 00:33:08,946 Ερχομαι. Ελάτε όλοι. 578 00:33:09,071 --> 00:33:12,321 Το παιχνίδι του Deepak τελείωσε. 579 00:33:16,571 --> 00:33:18,363 Έλα, έλα. 580 00:33:20,905 --> 00:33:24,821 Και τώρα, προσκαλώ τον νέο μας Κυβερνήτη, Raman, κύριε, για να συμμετάσχετε στο παιχνίδι. 581 00:33:25,071 --> 00:33:27,821 -Ραμάν κύριε! Ραμάν κύριε! -Πήγαινε γρήγορα. 582 00:33:27,863 --> 00:33:28,863 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 583 00:33:29,321 --> 00:33:30,113 Πάω. 584 00:33:33,446 --> 00:33:36,738 Ραμάν κύριε! Ραμάν κύριε! 585 00:33:46,488 --> 00:33:51,863 Η τελική αναμέτρηση μεταξύ των Κυβερνήτης και ο Αντιπεριφερειάρχης. 586 00:33:53,363 --> 00:33:56,613 Και τώρα, αρχίζει η τελική μάχη. 587 00:33:57,780 --> 00:33:58,791 Έλα, CR κύριε. 588 00:33:59,071 --> 00:34:02,488 Τρένο Τσου-Τσου, τσού-τσου τρένο. 589 00:34:02,821 --> 00:34:07,988 CR ο κύριος είναι στο στα πρόθυρα της νίκης. 590 00:34:25,738 --> 00:34:28,946 Και ο νικητής είναι, CR κύριε. 591 00:34:29,071 --> 00:34:30,655 Ναι! 592 00:34:31,655 --> 00:34:33,821 Η καρέκλα είναι δική σας, κύριε CR. 593 00:34:35,196 --> 00:34:38,030 Τρεις επευφημίες για τον CR κύριε. 594 00:34:46,780 --> 00:34:49,571 Ήσουν ο ξεκάθαρος νικητής. 595 00:34:50,363 --> 00:34:52,000 Αλλά δεν προσπάθησες καν. 596 00:34:55,613 --> 00:34:58,238 Υπάρχει ένας μεγαλύτερος πόλεμος για να κερδίσετε. 597 00:34:59,405 --> 00:35:01,363 Επιλέγω λοιπόν τις μάχες μου. 598 00:35:02,519 --> 00:35:03,500 Κύριε. 599 00:35:06,821 --> 00:35:08,905 Κύριε, πρέπει να δείτε τα νέα επειγόντως. 600 00:35:08,988 --> 00:35:10,863 Επόμενη ενημέρωση από το σοβιετικό μπλοκ. 601 00:35:11,113 --> 00:35:13,821 Γεωργία, Ουκρανία, και το Ουζμπεκιστάν, 602 00:35:13,946 --> 00:35:16,905 Και τώρα το Κιργιστάν έχει κήρυξε την ανεξαρτησία. 603 00:35:17,071 --> 00:35:20,113 Οι ρωγμές στη Σοβιετική Ένωση 604 00:35:20,196 --> 00:35:22,655 γίνονται όλο και πιο βαθιά μέρα με τη μέρα. 605 00:35:22,780 --> 00:35:27,321 Αμερικανικά πολεμικά αεροσκάφη βομβάρδισαν Τα κοιτάσματα πετρελαίου του Ιράκ σε μεγάλο βαθμό σήμερα. 606 00:35:28,446 --> 00:35:30,591 Ούτε η λύση σου θα λειτουργήσει, 607 00:35:31,280 --> 00:35:33,655 Το ΔΝΤ δεν θα μας δώσει τα χρήματα. 608 00:35:42,951 --> 00:35:43,520 Θα το κάνει. 609 00:35:44,905 --> 00:35:49,238 Πρέπει να συναντηθούμε το PM. Αυτή τη στιγμή. 610 00:35:49,780 --> 00:35:50,988 Ο χρόνος τελειώνει. 611 00:35:53,780 --> 00:35:56,238 Κάτσε, κάτσε. Έλα, φάε. 612 00:35:56,280 --> 00:35:58,780 Αγόρασε ένα μέρος κοντά στη γυναίκα του στο Bhandup. 613 00:36:00,863 --> 00:36:02,613 Θα μετακομίσει σε λίγο. 614 00:36:07,280 --> 00:36:08,280 Ω, κύριε! 615 00:36:12,905 --> 00:36:13,405 Κύριε. 616 00:36:15,113 --> 00:36:16,113 Τελειώστε το. 617 00:36:17,780 --> 00:36:21,196 Ο Ντιπάκ μου λέει ότι τρως μεσημεριανό εδώ κάθε μέρα. 618 00:36:21,321 --> 00:36:23,488 Όχι κάθε μέρα, κύριε. Μόνο μερικές φορές. 619 00:36:23,571 --> 00:36:25,696 Κρατώ το αυτί μου στο έδαφος. 620 00:36:25,780 --> 00:36:26,988 Με βοηθά να αντιληφθώ τους σεισμούς. 621 00:36:27,030 --> 00:36:27,530 Τι; 622 00:36:27,696 --> 00:36:29,155 Κύριε…σεισμός, κύριε. 623 00:36:29,321 --> 00:36:32,488 Ο Σάρμα ο κύριος ζει χάρτη του κτιρίου RBI μας. 624 00:36:32,780 --> 00:36:34,988 Κάθε αρχείο, κάθε γωνιά, τα ξέρει όλα. 625 00:36:35,071 --> 00:36:37,780 Ένα παλιό χρονόμετρο, κύριε. Αυτό είναι όλο. 626 00:36:38,196 --> 00:36:40,571 Καλά. Συνάντηση με το ΠΜ διορθώνεται. 627 00:36:41,155 --> 00:36:42,030 Το εισιτήριο λοιπόν… 628 00:36:42,196 --> 00:36:43,488 Θα γίνει, κύριε. Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 629 00:36:44,238 --> 00:36:45,363 Θα πας μόνος σου; 630 00:36:59,488 --> 00:37:01,155 CR, παρακαλώ μεταδώστε το 631 00:37:02,696 --> 00:37:03,613 σουβέρ. 632 00:37:12,196 --> 00:37:13,400 Raman. CR. 633 00:37:13,988 --> 00:37:16,488 Επείγουσα συνάντηση. Αυτό πρέπει να είναι σοβαρό. 634 00:37:16,655 --> 00:37:20,196 Κύριε, το ζήτησα Παρουσία και του κ. Πρωθυπουργού. 635 00:37:20,696 --> 00:37:21,416 Ερωτηθείς; 636 00:37:21,821 --> 00:37:24,238 Δηλαδή, ζητήθηκε. 637 00:37:24,988 --> 00:37:26,196 Μπορούμε να το χειριστούμε μόνοι μας. 638 00:37:26,696 --> 00:37:28,280 Αφήστε τον πρωθυπουργό να κυβερνήσει τη χώρα. 639 00:37:28,613 --> 00:37:29,208 Τι είναι αυτό; 640 00:37:31,655 --> 00:37:33,863 Κύριε, στην πραγματικότητα η κατάσταση είναι… 641 00:37:37,821 --> 00:37:39,488 Μια χώρα λειτουργεί μόνο, 642 00:37:40,655 --> 00:37:43,030 αν έχει τα χρήματα να. 643 00:37:45,321 --> 00:37:47,405 Η Ινδία θα χρεοκοπήσει. 644 00:37:48,988 --> 00:37:49,916 Ένα μήνα. 645 00:37:56,321 --> 00:37:57,798 Αντιλαμβάνεσαι, 646 00:37:58,571 --> 00:38:01,238 τι θα γινει αν βγει αυτο? 647 00:38:02,780 --> 00:38:06,571 Υπερπόντια υποκαταστήματα της Ινδίας έχουν άγνωστα αποθεματικά. 648 00:38:07,405 --> 00:38:08,238 Τα χτυπάμε. 649 00:38:08,280 --> 00:38:09,446 Έφυγαν όλα, κύριε. 650 00:38:09,946 --> 00:38:12,863 Ο πόλεμος Ιράκ-ΗΠΑ εστάλη τιμές καυσίμων μέσω της οροφής. 651 00:38:13,030 --> 00:38:18,071 Κάθε ρουπία που δανείστηκε η SBI δαπανώνται για εισαγωγές πετρελαίου. 652 00:38:18,196 --> 00:38:19,738 Μόνο προβλήματα έφερες, 653 00:38:20,488 --> 00:38:21,905 ή εχεις και λυσεις? 654 00:38:23,946 --> 00:38:27,530 Μέσω των ΗΠΑ. 655 00:38:28,071 --> 00:38:31,071 Θα ζητήσουμε δάνειο από το ΔΝΤ. 656 00:38:36,613 --> 00:38:39,405 Οι ΗΠΑ πάντα υποστήριξε το Πακιστάν. 657 00:38:39,571 --> 00:38:43,946 Συνεργαζόμαστε με τους συμμάχους μας σανίδα είναι σχεδόν αδύνατο. 658 00:38:44,405 --> 00:38:45,750 Κύριε, με τον δέοντα σεβασμό, 659 00:38:46,113 --> 00:38:49,071 πείθοντας κανέναν δεν είναι η δουλειά μας. 660 00:38:49,571 --> 00:38:50,905 Εσείς είστε η κυβέρνηση. 661 00:38:51,280 --> 00:38:54,571 Είμαστε απλώς οι ταπεινοί υπηρέτης της κυβέρνησης. 662 00:38:59,030 --> 00:39:00,738 τρέχουμε το κυβέρνηση με μόλις 64 βουλευτές, 663 00:39:01,988 --> 00:39:04,655 και υποστήριξη του Κογκρέσου. 664 00:39:06,030 --> 00:39:08,238 Αυτό το θέμα θα μπορούσε ρίξει την κυβέρνηση. 665 00:39:08,613 --> 00:39:13,280 Οι θρόνοι μπορεί να πέσουν, άλλος θα ανέβει. 666 00:39:15,405 --> 00:39:17,583 Μα πού βρίσκεις άλλη χώρα; 667 00:39:24,155 --> 00:39:25,321 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 668 00:39:28,613 --> 00:39:30,363 Σουάμι, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 669 00:39:30,405 --> 00:39:31,696 Δεν είναι η πρώτη μου φορά. 670 00:39:32,946 --> 00:39:34,946 Καλεσμένος είναι ο θεός, κύριε Μάρσαλ. 671 00:39:35,196 --> 00:39:37,363 Επισκέπτης είναι ο Θεός. Σε παρακαλώ, έλα. 672 00:39:38,196 --> 00:39:40,071 Σας ευχαριστώ πολύ για συναντώντας μας, κύριε Μάρσαλ. 673 00:39:40,780 --> 00:39:44,030 Έχουν περάσει τρία χρόνια, και είμαι ακόμα δεν έχει συνηθίσει τις αγελάδες στους δρόμους. 674 00:39:46,113 --> 00:39:47,162 Πάρτε μερικά αμύγδαλα. 675 00:39:49,196 --> 00:39:52,780 Ο Πρωθυπουργός Shekhar είναι πολύ πρόθυμος δημιουργία σχέσεων με την Αμερική. 676 00:39:52,988 --> 00:39:56,488 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε κάποια διμερή βήματα ως οικοδόμηση εμπιστοσύνης. 677 00:39:56,655 --> 00:39:59,696 Ωστόσο, η Ινδία δεν έχει επιλέξει ένα συμμετάσχουν στον πόλεμο μας εναντίον του Ιράκ. 678 00:40:00,113 --> 00:40:02,405 Θέλουμε να βοηθήσουμε την Αμερική στον πόλεμο που βρίσκεται σε εξέλιξη. 679 00:40:02,571 --> 00:40:06,863 Χρειαζόμαστε όμως ένα δάνειο από το ΔΝΤ. 680 00:40:07,071 --> 00:40:09,571 Με τη βαθμολογία της Ινδίας και την κατάσταση της ρουπίας, 681 00:40:09,696 --> 00:40:11,696 Δεν νομίζω ότι το ΔΝΤ θα συμφωνήσει σε αυτό. 682 00:40:12,015 --> 00:40:14,473 Αλλά με τις ΗΠΑ 87% των δικαιωμάτων ψήφου, 683 00:40:15,280 --> 00:40:16,363 Το ΔΝΤ θα συμφωνήσει. 684 00:40:16,530 --> 00:40:17,833 Μην περιμένετε μεγάλη βοήθεια. 685 00:40:18,071 --> 00:40:21,363 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε Μάρσαλ. 686 00:40:21,571 --> 00:40:23,515 Σας προσφέραμε αμύγδαλα, 687 00:40:24,863 --> 00:40:27,413 και δεν είσαι καν μας δίνει φιστίκια; 688 00:40:33,571 --> 00:40:34,696 Τι ζητάς; 689 00:40:34,821 --> 00:40:36,083 Δύο δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 690 00:40:36,405 --> 00:40:38,280 Και τι θα να μας δώσει σε αντάλλαγμα; 691 00:40:40,738 --> 00:40:42,583 Αμερικανικά μαχητικά αεροπλάνα, 692 00:40:42,946 --> 00:40:45,738 ανεφοδιάζονται τις Φιλιππίνες. 693 00:40:46,155 --> 00:40:53,446 Αλλά οι Φιλιππίνες είναι πολύ μακριά από το Ιράκ. 694 00:40:53,821 --> 00:40:57,363 Η Βομβάη κάθεται ακριβώς στη μέση. 695 00:40:57,655 --> 00:41:02,238 Γι' αυτό θέλουν οι Αμερικανοί, 696 00:41:02,513 --> 00:41:06,305 ως βάση ανεφοδιασμού τους. 697 00:41:16,946 --> 00:41:18,488 Έχουμε καλές σχέσεις με το Ιράκ, 698 00:41:18,821 --> 00:41:19,988 Αλήθεια πιστεύεις, 699 00:41:20,780 --> 00:41:23,863 αμερικανικός στρατός αεροπλάνα μπορούν να προσγειωθούν στην Ινδία, 700 00:41:23,946 --> 00:41:27,655 η αντιπολίτευση, ο Τύπος, και το κοινό θα μείνει σιωπηλό; 701 00:41:29,738 --> 00:41:30,988 Κανένας σάλος; 702 00:41:31,155 --> 00:41:35,988 Κανένας σάλος αν δεν το μάθει κανείς. 703 00:41:36,696 --> 00:41:42,613 θα το εκτελέσουμε αυτό ως μυστική αποστολή. 704 00:41:49,113 --> 00:41:50,655 Όλοι έξω. Καθαρίστε την περιοχή. 705 00:41:50,863 --> 00:41:52,655 Όλη αυτή η ζώνη είναι τώρα υπό τον έλεγχο της CRPF. 706 00:41:52,821 --> 00:41:54,613 Τι συμβαίνει, κύριε; Κάποιο πρόβλημα; 707 00:41:54,946 --> 00:41:56,280 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Κίνηση. 708 00:41:57,321 --> 00:41:58,670 Συνεχίστε, ξεκαθαρίστε! 709 00:42:02,571 --> 00:42:04,821 Κάλεσε για σένα, κυρία Άντιτη. 710 00:42:06,655 --> 00:42:07,196 Γειά σου. 711 00:42:07,280 --> 00:42:08,530 Είναι ο Javed. Είμαι στο αεροδρόμιο. 712 00:42:08,696 --> 00:42:10,238 Υπάρχει βαρύ στρατιωτική παρουσία εδώ. 713 00:42:10,530 --> 00:42:11,988 Κάτι σίγουρα συμβαίνει. 714 00:42:14,321 --> 00:42:16,071 -Πάμε, Ποπάτ. -Που, κυρία; 715 00:42:17,488 --> 00:42:18,446 Πετάμε. 716 00:42:27,030 --> 00:42:28,738 Κυρία, κοίτα. 717 00:42:42,696 --> 00:42:44,488 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 718 00:42:46,113 --> 00:42:47,791 Είμαι η αδερφή του Javed, κύριε. 719 00:42:48,571 --> 00:42:50,196 Η μαμά έστειλε τίφιν. 720 00:42:50,405 --> 00:42:52,291 Όχι, όχι εδώ. Ξεκινήστε. 721 00:42:53,655 --> 00:42:54,958 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορώ να δω ο διάδρομος από εδώ; 722 00:42:56,946 --> 00:43:00,196 Κυρία, ο διάδρομος είναι ακριβώς πέρα από αυτόν τον τοίχο. 723 00:43:03,780 --> 00:43:04,780 Popat. 724 00:43:06,321 --> 00:43:07,071 Ναι, κυρία. 725 00:43:07,280 --> 00:43:08,321 Στα γόνατα. 726 00:43:19,363 --> 00:43:20,321 Ανάθεμα! 727 00:43:22,155 --> 00:43:23,821 Κάμερα, δώσε μου την κάμερα! Κάμερα, δώσε το! 728 00:43:35,030 --> 00:43:36,613 Ο σημερινός Τύπος των Bharatiya Times! 729 00:43:36,738 --> 00:43:39,113 Η Ινδία ενώνει την Αμερική στον πόλεμο του Κόλπου! 730 00:43:39,280 --> 00:43:41,696 Η Ινδία μπαίνει στον πόλεμο για την υποστήριξη της Αμερικής! 731 00:43:41,863 --> 00:43:45,280 Πολεμούν τους πολέμους της Αμερικής! Αιμορραγούμε γι' αυτό! 732 00:43:45,363 --> 00:43:48,905 Πολεμούν τους πολέμους της Αμερικής! Αιμορραγούμε γι' αυτό! 733 00:43:49,030 --> 00:43:51,071 Δεν μπορούμε να πάρουμε ούτε βενζίνη εδώ, 734 00:43:51,196 --> 00:43:52,446 και δίνουν μακριά στην Αμερική. 735 00:43:52,571 --> 00:43:55,280 Ενας! Δυο! Ενας! Δυο! Πετάξτε τα έξω! 736 00:43:55,321 --> 00:43:57,863 Ενας! Δυο! Ενας! Δυο! Πετάξτε τα έξω! 737 00:43:57,946 --> 00:43:59,613 Είχαμε καλούς δεσμούς με το Ιράκ. 738 00:43:59,738 --> 00:44:02,446 Λοιπόν, γιατί να αφήσετε αμερικανικό αεροπλάνα προσγειώνονται στο χώμα μας, 739 00:44:02,530 --> 00:44:04,530 και να υποστηρίξει αυτόν τον πόλεμο; 740 00:44:04,655 --> 00:44:08,238 Κοίτα, ήταν έκτακτη ανάγκη προσγείωση. Τίποτα περισσότερο. 741 00:44:08,321 --> 00:44:12,238 Ενας! Δυο! Ενας! Δυο! Πετάξτε τα έξω! 742 00:44:12,280 --> 00:44:14,946 Ενας! Δυο! Ενας! Δυο! Πετάξτε τα έξω! 743 00:44:15,030 --> 00:44:17,988 Δεν έπεσε στο μυαλό θα μας συμβουλευτείτε; 744 00:44:18,071 --> 00:44:20,405 Αν θέλεις να τρέξεις μόνο αυτή η κυβέρνηση, 745 00:44:20,446 --> 00:44:21,655 προχωρήστε αμέσως. 746 00:44:24,655 --> 00:44:26,113 Δεν ξέρω τίποτα, Σίνχα Τζι. 747 00:44:26,405 --> 00:44:27,988 Απλά σταματήστε τον ανεφοδιασμό. 748 00:44:28,655 --> 00:44:33,321 Σταματήστε τον ανεφοδιασμό και τα χρήματα του ΔΝΤ σταματούν. 749 00:44:33,821 --> 00:44:35,655 Και αν συμβεί αυτό… 750 00:44:36,863 --> 00:44:39,196 Η μαϊμού πνίγεται. 751 00:44:39,696 --> 00:44:40,821 Να πω κάτι; 752 00:44:41,321 --> 00:44:43,655 Λυγίστε τους κανόνες για να γίνουν τα πράγματα. 753 00:44:44,155 --> 00:44:44,738 Εννοια; 754 00:44:44,863 --> 00:44:48,238 Πήραμε την παραγγελία τηλεφωνικά. 755 00:44:48,446 --> 00:44:50,155 Καμία επίσημη εντολή. 756 00:44:50,405 --> 00:44:51,946 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 757 00:44:52,030 --> 00:44:53,946 Αν κάνουμε λάθος… 758 00:44:53,988 --> 00:44:54,821 Προχώρα, Σάρμα. 759 00:44:56,363 --> 00:44:57,488 Σας ευχαριστώ, κύριε. 760 00:45:04,530 --> 00:45:05,655 Γεια σας, κύριε Tiwari. 761 00:45:05,780 --> 00:45:09,333 Η συσκευή φαξ σας δεν είναι δουλεύουν μέχρι αύριο. 762 00:45:15,780 --> 00:45:16,916 Οι εντολές μου ήταν ξεκάθαρες. 763 00:45:18,571 --> 00:45:20,000 Σας μίλησα προσωπικά. 764 00:45:20,905 --> 00:45:22,571 Κι όμως, ο ανεφοδιασμός συνέβη χθες. 765 00:45:22,946 --> 00:45:24,655 Η Αρχή Αεροδρομίου, 766 00:45:25,113 --> 00:45:27,155 αργούσε να λάβετε την παραγγελία, κύριε. 767 00:45:27,321 --> 00:45:29,280 Οι γραμμές φαξ ήταν κατεστραμμένες. 768 00:45:29,696 --> 00:45:30,916 Κακή επικοινωνία. 769 00:45:40,220 --> 00:45:41,214 Καλησπέρα, κύριε Μάρσαλ. 770 00:45:41,530 --> 00:45:45,363 Κύριε Σίνχα, ο Πρόεδρος είναι πολύ χαρούμενος με την υποστήριξη της Ινδίας, 771 00:45:45,613 --> 00:45:48,321 και ελπίζει να προχωρήσει περαιτέρω ενισχύσουμε τη σχέση μας. 772 00:45:49,590 --> 00:45:50,250 Όμως… 773 00:45:55,363 --> 00:45:56,446 Σας ευχαριστώ, κύριε Μάρσαλ. 774 00:45:56,696 --> 00:45:58,071 Ανυπομονούμε να θα σε συναντήσω σύντομα. 775 00:46:03,780 --> 00:46:05,238 Εγκρίθηκε το δάνειο του ΔΝΤ! 776 00:46:05,571 --> 00:46:07,988 775 εκατομμύρια δολάρια. 777 00:46:19,363 --> 00:46:24,541 Σταματήσαμε να ανεφοδιάζουμε. Ενέκριναν ακόμη το δάνειο. 778 00:46:26,905 --> 00:46:32,571 Που σημαίνει ότι αυτοί θέλει κάτι μεγαλύτερο. 779 00:46:34,863 --> 00:46:37,405 Δάνειο 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων μπορεί να επιβληθεί κυρώσεις. 780 00:46:38,488 --> 00:46:40,821 Αν η Ινδία επιστρέψει με αναθεωρημένο προϋπολογισμό. 781 00:46:44,530 --> 00:46:48,280 Τότε ας τους δώσουμε ένα, κύριε. 782 00:46:51,196 --> 00:46:52,988 Τώρα το ΔΝΤ πρέπει να μας πει, 783 00:46:53,405 --> 00:46:54,821 πώς να διοικήσουμε τη χώρα μας; 784 00:46:54,905 --> 00:46:56,905 Το «οικονομικό τους μεταρρύθμιση προϋπολογισμού» σημαίνει, 785 00:46:57,196 --> 00:46:58,988 ανοίγοντας μας αγορές στον κόσμο. 786 00:46:59,113 --> 00:47:00,530 Κατακλύζουν ξένες εταιρείες. 787 00:47:00,780 --> 00:47:02,613 Ανταγωνιστείτε μαζί μας άμεσα. 788 00:47:02,655 --> 00:47:06,530 Αυτός ο ανταγωνισμός θα γίνει μόνο Κάντε την οικονομία μας ισχυρότερη, κύριε. 789 00:47:08,821 --> 00:47:10,113 Πρέπει να αλλάξει ολόκληρο το σύστημα. 790 00:47:10,321 --> 00:47:11,905 Κάθε κλάδος το τρέχει η κυβέρνηση. 791 00:47:12,030 --> 00:47:16,571 η κυβέρνηση δεν έχει επιχείρηση κατασκευής ρολογιών και αυτοκινήτων. 792 00:47:17,613 --> 00:47:20,863 Η κυβέρνηση πρέπει μόνο να κυβερνά. 793 00:47:22,613 --> 00:47:25,696 Και τι γίνεται με τις επιδοτήσεις; 794 00:47:25,821 --> 00:47:28,196 Όλα είναι φθηνά γιατί το κυβερνά η κυβέρνηση. 795 00:47:28,405 --> 00:47:30,500 Ιδιωτικές εταιρείες μετακινηθείτε και οι τιμές ανεβαίνουν. 796 00:47:31,863 --> 00:47:33,416 Είναι έτοιμη η χώρα για αλλαγή; 797 00:47:34,321 --> 00:47:38,666 Κύριε, όταν ο ωκεανός αναδεύτηκε, 798 00:47:39,405 --> 00:47:41,041 έδωσε νέκταρ. 799 00:47:41,708 --> 00:47:44,375 και δηλητήριο. 800 00:47:46,821 --> 00:47:48,905 Κάποιος πρέπει να πιει το δηλητήριο. 801 00:47:49,280 --> 00:47:50,625 Δεν είμαι ο Σίβα. 802 00:47:58,238 --> 00:47:58,875 Εντάξει, κύριε. 803 00:48:03,613 --> 00:48:04,958 Δεν δίνω καμία υπόσχεση, Ραμάν. 804 00:48:07,821 --> 00:48:09,416 Αλλά φέρε μου το δικό σου προτάσεις προϋπολογισμού. 805 00:48:10,113 --> 00:48:12,041 Θα προσπαθήσουμε να φέρουμε οι σύμμαχοι επί του σκάφους. 806 00:48:12,571 --> 00:48:14,405 Αυτή η κυβέρνηση επιβιώνει με την υποστήριξή τους. 807 00:48:26,071 --> 00:48:28,821 «Ο κόσμος ήταν ανάποδα» 808 00:48:28,905 --> 00:48:31,696 «Κουβέρτες που βρέχουν, πνίγηκε το νερό» 809 00:48:31,696 --> 00:48:36,071 "Αλλά τώρα ξεκινά μια νέα ιστορία" 810 00:48:37,321 --> 00:48:40,113 «Ο κόσμος ήταν ανάποδα» 811 00:48:40,238 --> 00:48:42,863 «Κουβέρτες που βρέχουν, πνίγηκε το νερό» 812 00:48:42,946 --> 00:48:47,488 "Αλλά τώρα ξεκινά μια νέα ιστορία" 813 00:48:48,613 --> 00:48:53,780 «Έρχονται ονειρεμένες μέρες για όλους» 814 00:48:54,280 --> 00:48:59,488 “Αυτοί που περιμέναμε χρόνια” 815 00:48:59,613 --> 00:49:05,071 «Οι μέρες θα λάμπουν σαν ασήμι, οι νύχτες λάμπουν σαν χρυσός» 816 00:49:05,238 --> 00:49:10,155 «Αυτό που δεν ήταν ποτέ τώρα θα γίνει πραγματικότητα» 817 00:49:10,238 --> 00:49:14,405 «Αστραφτή, αστραφτερή, αστραφτερά φωτεινά” 818 00:49:14,488 --> 00:49:17,196 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 819 00:49:17,238 --> 00:49:21,238 «Κάθε καρδιά τώρα τραγουδάει με χαρά» 820 00:49:21,446 --> 00:49:25,321 «Αστραφτή, αστραφτερή, αστραφτερά φωτεινά” 821 00:49:25,363 --> 00:49:28,113 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 822 00:49:28,196 --> 00:49:32,613 «Κάθε καρδιά τώρα τραγουδά με χαρά» 823 00:49:55,696 --> 00:50:00,863 «Κάθε αυλή, μέρες ειρήνης και χαράς» 824 00:50:01,321 --> 00:50:06,446 «Όλη η ζωή θα είναι απαλλαγμένη από ανησυχίες» 825 00:50:06,946 --> 00:50:12,071 «Κάθε πόλη θα λάμπει και θα λάμπει» 826 00:50:12,613 --> 00:50:17,821 «Κάθε σπίτι θα γελάσει και θα τραγουδήσει» 827 00:50:17,946 --> 00:50:20,738 «Άφησε πίσω τις λύπες σου» 828 00:50:21,113 --> 00:50:23,530 «Καλούν τώρα στον ήπιο ρυθμό της χαράς» 829 00:50:23,863 --> 00:50:29,030 «Αν το θέλεις, φτάσε στους ουρανούς" 830 00:50:32,946 --> 00:50:38,280 «Ονειρικές μέρες έρχονται για όλους» 831 00:50:38,738 --> 00:50:43,155 “Αυτοί που περιμέναμε χρόνια” 832 00:50:43,488 --> 00:50:47,155 «Αστραφτή, αστραφτερή, αστραφτερά φωτεινά” 833 00:50:47,280 --> 00:50:49,988 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 834 00:50:50,071 --> 00:50:54,488 «Κάθε καρδιά τώρα τραγουδά με χαρά» 835 00:50:54,661 --> 00:50:58,494 «Αστραφτή, αστραφτερή, αστραφτερά φωτεινά” 836 00:50:58,613 --> 00:51:01,363 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 837 00:51:01,363 --> 00:51:05,696 «Κάθε καρδιά τώρα τραγουδάει με χαρά» 838 00:51:21,446 --> 00:51:23,821 Θα νικήσουμε! 839 00:51:23,821 --> 00:51:26,363 Θα το κάνουμε ξεπεραστεί! 840 00:51:26,488 --> 00:51:30,030 Κάποτε θα τα ξεπεράσουμε! 841 00:51:30,405 --> 00:51:33,488 Οι μεταρρυθμίσεις του προϋπολογισμού είμαστε η σύνταξη δεν οδηγεί πουθενά. 842 00:51:33,905 --> 00:51:37,363 Θα πιέσουν ενδιάμεσο προϋπολογισμό και να το ολοκληρώσετε. 843 00:51:38,030 --> 00:51:39,113 Όχι. 844 00:51:41,113 --> 00:51:44,946 Όχι, όχι. Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 845 00:51:46,821 --> 00:51:48,696 Ακόμα και ο υπουργός Οικονομικών ξέρει. 846 00:51:48,780 --> 00:51:50,863 Χωρίς μεταρρυθμιστικό προϋπολογισμό, 847 00:51:50,905 --> 00:51:52,905 κανένα δάνειο από το ΔΝΤ. Είναι τόσο απλό. 848 00:51:53,113 --> 00:51:56,571 Για τους πολιτικούς τίποτα έχει μεγαλύτερη σημασία από την καρέκλα τους. 849 00:51:56,696 --> 00:52:00,488 Οι σύμμαχοί τους πρέπει να έχουν κατηγορηματικά αρνήθηκε τις μεταρρυθμίσεις του ΔΝΤ. 850 00:52:00,738 --> 00:52:03,488 Ας μαζέψουμε την ομάδα και σκεφτείτε ένα Σχέδιο Β. 851 00:52:03,571 --> 00:52:05,280 Θα νικήσουμε! 852 00:52:05,363 --> 00:52:09,363 Κάποτε θα τα ξεπεράσουμε! 853 00:52:09,488 --> 00:52:14,655 Βαθιά στην καρδιά μου, πιστεύω! 854 00:52:14,738 --> 00:52:18,321 Κάποτε θα τα ξεπεράσουμε! 855 00:52:19,738 --> 00:52:22,488 CR, μου είπε κάποτε ένας δάσκαλος. 856 00:52:24,571 --> 00:52:26,571 Ποτέ μην έχεις σχέδιο Β, 857 00:52:27,571 --> 00:52:30,905 θα κάνει το Σχέδιο Α να αποτύχει. 858 00:52:31,196 --> 00:52:33,655 -Μα, κύριε. - Πάμε στο Δελχί. Αυτή τη στιγμή. 859 00:52:33,905 --> 00:52:37,541 Και θα βεβαιωθούμε Το Σχέδιο Α μας πετυχαίνει. 860 00:52:40,821 --> 00:52:42,625 Aditi Varma, Bharatiya Times Press. 861 00:52:43,113 --> 00:52:45,571 Δύο κατάσκοποι βρίσκονται στο Η κατοικία του κυρίου Γκάντι, 862 00:52:45,613 --> 00:52:47,530 το συνέδριο το αποκαλεί συνωμοσία. 863 00:52:47,821 --> 00:52:50,738 Και στη μέση όλων αυτών, μειώνεται ένας ενδιάμεσος προϋπολογισμός. 864 00:52:50,988 --> 00:52:52,446 Συνδέονται τα δύο; 865 00:52:52,571 --> 00:52:53,863 Πρόκειται για αβάσιμους ισχυρισμούς. 866 00:52:55,030 --> 00:52:57,238 Ο πρωθυπουργός Σεκάρ έχει διέταξε προσωπική έρευνα. 867 00:52:57,488 --> 00:52:58,780 Η αλήθεια θα βγει. 868 00:52:58,946 --> 00:53:01,780 Ο ενδιάμεσος προϋπολογισμός είναι καθαρά τεχνικό στοιχείο. 869 00:53:01,988 --> 00:53:04,155 Ή απλώς επειδή, 870 00:53:04,196 --> 00:53:06,988 η Κυβέρνηση και Το Κογκρέσο δεν μπορεί να συμφωνήσει. 871 00:53:07,071 --> 00:53:09,780 Οι δημοσιογράφοι μπορούν να γυρίζουν μια ιστορία έξω από τον αέρα. 872 00:53:10,113 --> 00:53:11,333 Επόμενη ερώτηση, παρακαλώ. 873 00:53:14,113 --> 00:53:15,000 Με συγχωρείτε. 874 00:53:18,238 --> 00:53:21,071 Ο υπουργός Οικονομικών έχει επιμελώς απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις. 875 00:53:21,446 --> 00:53:22,988 Έχουμε ήδη κυκλοφόρησε το κιτ τύπου. 876 00:53:23,321 --> 00:53:25,113 Παρακαλώ συλλέξτε το στην έξοδο σου. 877 00:53:25,530 --> 00:53:27,280 Σας ευχαριστώ όλους για να είσαι εδώ. 878 00:53:33,071 --> 00:53:35,280 Κύριε, κύριε! 879 00:53:37,321 --> 00:53:39,363 Κανένας Κυβερνήτης της RBI δεν έκανε ποτέ, 880 00:53:39,363 --> 00:53:40,905 τόσα πολλά ταξίδια στο Δελχί πριν. 881 00:53:41,530 --> 00:53:44,363 Ακόμα κι εσύ έχεις πετάξει από Βομβάη στο Δελχί, κυρία Αντίτι; 882 00:53:44,613 --> 00:53:46,905 Τι συζητήσατε μόλις με τον υπουργό Οικονομικών; 883 00:53:47,530 --> 00:53:49,405 Τι κρύβεται πίσω από αυτό ξαφνικός ενδιάμεσος προϋπολογισμός; 884 00:53:49,863 --> 00:53:51,571 Αν θέλεις απαντήσεις, 885 00:53:52,488 --> 00:53:54,780 πήγαινε να ρωτήσεις τους πολιτικούς εκεί. 886 00:53:55,446 --> 00:53:56,826 Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 887 00:53:57,238 --> 00:53:58,280 Πάρε με στο ξενοδοχείο. 888 00:54:12,071 --> 00:54:14,030 Κύριε, έχουν περάσει ήδη τρεις ώρες. 889 00:54:14,155 --> 00:54:15,821 Ξέρω, ξέρω. 890 00:54:20,255 --> 00:54:20,717 Γειά σου! 891 00:54:21,071 --> 00:54:22,196 Άκου, αγαπητέ. 892 00:54:22,405 --> 00:54:24,321 Αχ, Βαντίτα. 893 00:54:24,488 --> 00:54:27,155 Δεν μπορώ να βρω τον γάμο μου χρυσά σκουλαρίκια οπουδήποτε. 894 00:54:27,488 --> 00:54:29,613 Είμαι σε μια σημαντική δουλειά εδώ. 895 00:54:29,780 --> 00:54:31,030 -Τα βρήκες; -Οχι ακόμη. 896 00:54:32,113 --> 00:54:34,696 Η απώλεια χρυσού είναι θεωρείται δυσοίωνη. 897 00:54:34,821 --> 00:54:36,905 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει. 898 00:54:36,988 --> 00:54:38,613 θα σε καλέσω πίσω. 899 00:54:38,738 --> 00:54:39,446 Καλά. 900 00:54:43,613 --> 00:54:44,613 Βαντίτα. 901 00:54:46,363 --> 00:54:47,180 Ναι αγαπητέ. 902 00:54:50,405 --> 00:54:51,041 Καλά. 903 00:54:56,030 --> 00:54:56,916 Κύριε... 904 00:54:59,738 --> 00:55:00,655 Καλησπέρα κύριε. 905 00:55:01,196 --> 00:55:05,155 Αν θέλεις μπορώ προσωπικά μιλήστε στον κύριο Γκάντι. 906 00:55:05,238 --> 00:55:08,696 Πρέπει να τον πείσουμε κόμμα για τη μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού. 907 00:55:08,780 --> 00:55:10,541 Ραμάν, δεν θα υπάρχει προϋπολογισμός. 908 00:55:12,196 --> 00:55:14,208 Το Κογκρέσο απέσυρε την υποστήριξή του. 909 00:55:15,905 --> 00:55:17,363 Η κυβέρνηση έχει καταρρεύσει. 910 00:55:18,196 --> 00:55:19,655 Ο πρωθυπουργός Σεκάρ παραιτήθηκε. 911 00:55:20,321 --> 00:55:22,571 Μέχρι τις επόμενες εκλογές, η κυβέρνησή του, 912 00:55:23,363 --> 00:55:25,291 χρησιμεύει μόνο ως επιστάτης. 913 00:55:26,071 --> 00:55:27,150 Η ιστορία πρόκειται να σπάσει. 914 00:55:33,157 --> 00:55:33,750 Κύριε... 915 00:55:34,905 --> 00:55:36,863 Ας φτιάξουμε ένα τελευταία κλήση στο ΔΝΤ. 916 00:55:36,946 --> 00:55:38,613 Αυτό θα μας δώσει αρκετό χρόνο… 917 00:55:38,696 --> 00:55:39,625 Ραμάν, ξύπνα! 918 00:55:42,363 --> 00:55:44,821 Το ΔΝΤ ήταν ξεκάθαρο. Το δάνειο έρχεται μόνο, 919 00:55:45,446 --> 00:55:48,002 με μεταρρυθμιστικό προϋπολογισμό. 920 00:55:49,280 --> 00:55:51,000 Και αυτή τη στιγμή, κανείς νοιάζεται για έναν προϋπολογισμό. 921 00:55:55,988 --> 00:55:57,363 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε. 922 00:55:59,863 --> 00:56:01,104 CR, πάμε. 923 00:56:06,405 --> 00:56:07,113 Κύριε. 924 00:56:08,321 --> 00:56:09,071 Κύριε. 925 00:56:09,863 --> 00:56:12,113 Κύριε. Μόνο αυτή μια φορά. 926 00:56:13,405 --> 00:56:17,405 Μπορούμε να αφήσουμε την εξουσία στην άκρη και σκεφτείτε τη χώρα; 927 00:56:18,030 --> 00:56:19,780 Αν δεν πάρουμε το δάνειο, 928 00:56:20,071 --> 00:56:22,821 σε τρεις εβδομάδες, 929 00:56:23,738 --> 00:56:26,363 δεν θα έχουμε χρήματα για να αγοράσω φάρμακα. 930 00:56:27,655 --> 00:56:28,958 Δεν έμεινε χώρα. 931 00:56:29,571 --> 00:56:31,613 Τι θα κάνεις με δύναμη τότε, κύριε; 932 00:56:36,280 --> 00:56:37,291 Συγγνώμη Ραμάν. 933 00:56:39,071 --> 00:56:40,708 Είμαστε όλοι κρατούμενοι της περίστασης. 934 00:56:47,446 --> 00:56:49,083 Τι μου ραγίζει την καρδιά, 935 00:56:50,613 --> 00:56:52,571 η ιστορία μπορεί να θυμάται αυτή η χρεοκοπία 936 00:56:55,238 --> 00:56:56,916 κατά την εποχή μας. 937 00:57:23,321 --> 00:57:24,571 Απλώς αναρωτιόμουν, 938 00:57:24,905 --> 00:57:26,738 πού είναι αυτό ο δάσκαλός σου τώρα; 939 00:57:27,738 --> 00:57:32,030 Πιστεύει ακόμα στα δικά του Θεωρία «Σχέδιο Α, Σχέδιο Β». 940 00:57:33,363 --> 00:57:35,416 Το σχέδιό σας απέτυχε, κύριε. 941 00:57:37,363 --> 00:57:39,613 Έχετε αποτύχει. 942 00:57:41,238 --> 00:57:42,583 Αν αποτύχω, 943 00:57:44,743 --> 00:57:46,213 Το RBI αποτυγχάνει. 944 00:57:48,446 --> 00:57:50,363 Εάν το RBI αποτύχει, 945 00:57:52,196 --> 00:57:53,380 Η Ινδία αποτυγχάνει. 946 00:57:56,863 --> 00:57:59,238 Δεν θα αφήσω την Ινδία να αποτύχει. 947 00:58:02,071 --> 00:58:04,530 Δεν θα αφήσουμε την Ινδία να αποτύχει. 948 00:58:45,696 --> 00:58:47,363 Κηροζίνη για τέσσερις ρουπίες δέκα πασά; 949 00:58:47,530 --> 00:58:48,155 Από πότε; 950 00:58:48,238 --> 00:58:49,321 Τέσσερις ρουπίες; Πώς πήδηξε στα τέσσερα; 951 00:58:49,363 --> 00:58:50,863 Παρακαλώ, μιλήστε με τον ιδιοκτήτη. 952 00:58:51,030 --> 00:58:52,988 Τι; Διπλασιάστηκαν οι τιμές σε μια μέρα; 953 00:58:53,071 --> 00:58:54,821 Κυβερνητικά επιτόκια. Δεν το ανέβασα. 954 00:58:54,863 --> 00:58:56,238 Η κηροζίνη διπλασιάστηκε! 955 00:58:56,238 --> 00:58:57,446 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 956 00:58:57,488 --> 00:58:59,446 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 957 00:59:00,071 --> 00:59:01,613 Μη φωνάζεις. Τι μπορώ να κάνω; 958 00:59:01,696 --> 00:59:03,780 Μια νύχτα αυτή η αύξηση της τιμής! 959 00:59:03,863 --> 00:59:05,791 Πάρτε το ή αφήστε το. 960 00:59:07,280 --> 00:59:08,613 μαμά. μαμά. 961 00:59:10,530 --> 00:59:11,696 Σε παρακαλώ, κάτσε. 962 00:59:13,530 --> 00:59:14,405 Μαμά, κάτσε. 963 00:59:15,071 --> 00:59:15,613 Είσαι καλά; 964 00:59:15,655 --> 00:59:17,655 Πήγαινε ρωτήστε! Γιατί ανέβηκε; 965 00:59:17,780 --> 00:59:19,030 Πως; Πάω. 966 00:59:22,738 --> 00:59:25,363 Μας λεηλατείτε! 967 00:59:25,530 --> 00:59:26,155 Σταμάτα να φωνάζεις. 968 00:59:26,196 --> 00:59:27,738 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; 969 00:59:30,071 --> 00:59:31,655 Μπορεί επίσης να στραφεί στο έγκλημα. 970 00:59:31,821 --> 00:59:32,905 Τουλάχιστον οι μπάτσοι να σου δώσει μια σφαίρα. 971 00:59:33,321 --> 00:59:35,405 Beats πεθαίνουν από την πείνα. 972 00:59:35,571 --> 00:59:38,196 Πτώση της κυβέρνησης έχει καταρρεύσει τις αγορές. 973 00:59:38,321 --> 00:59:39,905 Χωρίς μισθούς αυτόν τον μήνα. 974 00:59:39,988 --> 00:59:41,780 Πώς τα καταφέρνουμε χωρίς μισθό; 975 00:59:42,780 --> 00:59:45,125 Εισαγωγή πρώτων υλών το κόστος συνεχίζει να αυξάνεται. 976 00:59:45,571 --> 00:59:46,863 Η κυβέρνηση έπεσε. 977 00:59:46,946 --> 00:59:49,583 Έχουμε λιγότερο χρόνο απ' όσο νομίζαμε. 978 00:59:51,196 --> 00:59:52,583 Όλα είναι στα χέρια του Θεού τώρα. 979 00:59:53,082 --> 00:59:53,875 Ραχούλ, 980 00:59:55,157 --> 00:59:56,708 συντάξτε ένα σημείωμα για τον Raman κύριε. 981 00:59:57,916 --> 00:59:58,291 Καλά. 982 00:59:58,374 --> 00:59:59,166 Έχω συνάντηση… 983 00:59:59,416 --> 01:00:01,791 -Γεια! -Ωχ όχι. Υπομονή. 984 01:00:07,749 --> 01:00:08,541 Deepak. 985 01:00:10,541 --> 01:00:11,333 Το γράμμα σου. 986 01:00:12,916 --> 01:00:13,958 Συνέντευξη για βίζα. 987 01:00:15,458 --> 01:00:16,041 Πήρα μια κλήση. 988 01:00:35,874 --> 01:00:37,958 Κύριε, είστε εδώ. 989 01:00:38,416 --> 01:00:41,458 Πίσω από όλα αυτά. 990 01:00:42,916 --> 01:00:44,624 Ίσως βρει τρόπο να περάσει. 991 01:00:45,583 --> 01:00:46,583 Πώς με βρήκες; 992 01:00:47,041 --> 01:00:48,166 Κύριε, καφέ. 993 01:00:50,083 --> 01:00:51,041 Σας ευχαριστώ. 994 01:00:52,958 --> 01:00:56,124 Δεν ζητάω ποτέ τίποτα από κανέναν. 995 01:00:56,166 --> 01:00:57,666 Όμως τα πράγματα είναι λίγο σφιχτά. 996 01:00:57,958 --> 01:01:00,916 Αν μπορούσες να βοηθήσεις. Όχι πολύ, κύριε. 997 01:01:01,458 --> 01:01:02,666 Τριάντα ή σαράντα ρουπίες. 998 01:01:13,333 --> 01:01:14,041 Σας ευχαριστώ, κύριε. 999 01:01:14,458 --> 01:01:17,124 Θα σε ανταποδώσω, σιγά σιγά. 1000 01:01:17,374 --> 01:01:18,833 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1001 01:01:23,833 --> 01:01:24,749 Καλημέρα κύριε. 1002 01:01:24,874 --> 01:01:26,874 Deepak κύριε, έχετε ένα πενήντα; 1003 01:01:26,999 --> 01:01:28,374 Ούτε μια παΐσα. Βγαίνω. 1004 01:01:28,666 --> 01:01:30,041 Ποιος το ζητάει; 1005 01:01:30,166 --> 01:01:31,166 Εγώ είμαι αυτός που δίνει. 1006 01:01:31,874 --> 01:01:33,791 Ορίστε, πάρτε το. Πάρε αυτό το εκατό, 1007 01:01:33,833 --> 01:01:34,749 δώσε μου πενήντα πίσω. 1008 01:01:34,958 --> 01:01:35,874 Αυτό ξεκαθαρίζει πενήντα. 1009 01:01:36,083 --> 01:01:36,958 Ακόμα χρωστάμε εκατόν πενήντα. 1010 01:01:36,999 --> 01:01:38,208 Επόμενος μισθός, θα τον τετραγωνίσω. 1011 01:01:42,916 --> 01:01:47,791 Χμ, κύριε... έχετε δέκα; 1012 01:01:48,249 --> 01:01:49,249 Είσαι τρελός; 1013 01:01:49,333 --> 01:01:51,624 Την επόμενη εβδομάδα, θα το κάνω δώστε το. Θα το κάνω, κύριε. 1014 01:01:53,083 --> 01:01:54,749 Αναίσχυντος. Εντελώς ξεδιάντροπος. 1015 01:02:00,833 --> 01:02:02,541 Τον περασμένο μήνα πήρα 30 ₹. 1016 01:02:02,833 --> 01:02:04,208 Αυτό το δέκα είναι από αυτό. 1017 01:02:04,374 --> 01:02:05,374 Απομένουν είκοσι. 1018 01:02:05,499 --> 01:02:06,999 Θα το ξεκαθαρίσω τον επόμενο μισθό. 1019 01:02:09,291 --> 01:02:10,791 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1020 01:02:11,208 --> 01:02:13,458 Χρειαζόμαστε χρήματα και χρειαζόμαστε χρόνο. 1021 01:02:13,791 --> 01:02:15,541 Και δεν έχουμε κανένα από τα δύο. 1022 01:02:16,291 --> 01:02:20,166 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το γραφείο 1023 01:02:20,833 --> 01:02:22,583 Ο Πατίλ δεν έχει δανειστεί από. 1024 01:02:22,958 --> 01:02:24,583 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να συζητήσουμε 1025 01:02:24,666 --> 01:02:26,083 οικονομική κρίση της χώρας. 1026 01:02:26,208 --> 01:02:27,416 Αυτό ακριβώς είναι για ποιο λόγο είμαστε εδώ. 1027 01:02:27,833 --> 01:02:30,166 Διοικώντας μια χώρα, 1028 01:02:30,208 --> 01:02:31,541 διαχείριση της οικονομίας της. 1029 01:02:31,583 --> 01:02:35,541 Η οικογένεια είναι οικονομικό μονάδα. Το ξεχνάμε. 1030 01:02:35,916 --> 01:02:38,999 Ό,τι κρατά μια οικογένεια στη ζωή. 1031 01:02:39,041 --> 01:02:40,941 Η ίδια λογική μπορεί να διοικήσει ένα έθνος. 1032 01:02:42,333 --> 01:02:46,041 Δείτε πώς ο Πατίλ διευθύνει το νοικοκυριό του. 1033 01:02:46,291 --> 01:02:47,875 Σάρμα Τζι, είκοσι. 1034 01:02:47,999 --> 01:02:49,541 Cyrus ji, τα δέκα σου. 1035 01:02:49,791 --> 01:02:50,583 Δέκα ρουπίες, παρακαλώ. 1036 01:02:51,458 --> 01:02:53,333 Ορίστε, τα δέκα σας από την άλλη μέρα. 1037 01:02:53,458 --> 01:02:54,958 Καθαρό από σήμερα. 1038 01:02:55,083 --> 01:02:57,583 Πρώτα αποφασίστε αν υπάρχει καθόλου σχιστόλιθος. 1039 01:02:57,624 --> 01:03:00,416 Το ένα χέρι παίρνει, το άλλο δίνει. 1040 01:03:00,874 --> 01:03:02,791 Όχι για να διευθύνω το σπίτι, κύριε. 1041 01:03:03,083 --> 01:03:06,208 είναι για ποτό, τζόγος, όλα αυτά. 1042 01:03:06,291 --> 01:03:08,249 Άσε το λόγο στην άκρη, Ντιπάκ. 1043 01:03:08,291 --> 01:03:10,208 Κατανοήστε το σύστημα. 1044 01:03:11,041 --> 01:03:12,625 Από τώρα κάνουμε τρία πράγματα. 1045 01:03:13,124 --> 01:03:16,083 Πληρώστε μερικά, αναβάλλετε μερικά, και συνεχίστε να μαζεύετε χρήματα. 1046 01:03:16,458 --> 01:03:20,499 Για να μαζέψουμε χρήματα, καλούμε κάθε διμερές μέλος του ΔΝΤ. 1047 01:03:20,583 --> 01:03:23,416 Γερμανία, Ιαπωνία, Ολλανδία, Γαλλία, όλα αυτά. 1048 01:03:23,791 --> 01:03:27,150 Νωρίτερα, εξαρτιόμασταν σε έναν μόνο φίλο. 1049 01:03:27,666 --> 01:03:28,583 Η Σοβιετική Ένωση. 1050 01:03:29,166 --> 01:03:32,958 Τώρα όποιος δώσει μας το δάνειο είναι φίλος μας. 1051 01:03:33,791 --> 01:03:35,541 Κύριε, το τίφι σας είναι εδώ. 1052 01:03:36,666 --> 01:03:37,666 Ευχαριστώ, Πατίλ. 1053 01:03:37,833 --> 01:03:38,958 Γιατί να με ευχαριστήσω, κύριε; 1054 01:03:39,958 --> 01:03:41,108 Είναι η καθημερινή μου δουλειά. 1055 01:03:41,958 --> 01:03:42,458 Ακόμη. 1056 01:03:44,374 --> 01:03:44,791 Σας ευχαριστώ. 1057 01:03:47,958 --> 01:03:49,124 έχουμε πολλά να κάνουμε. Ας κινηθούμε. 1058 01:03:49,416 --> 01:03:50,291 -Πήγαινε στη δουλειά. -Ναί. 1059 01:03:50,416 --> 01:03:51,458 -Έλα, έλα. -Ναί. 1060 01:04:03,666 --> 01:04:04,083 Κύριε; 1061 01:04:04,958 --> 01:04:05,375 Ναί. 1062 01:04:05,791 --> 01:04:08,291 Τα διμερή έθνη», 1063 01:04:08,583 --> 01:04:10,249 Ετήσια Εαρινή Συνάντηση βρίσκεται στην Ουάσιγκτον. 1064 01:04:10,499 --> 01:04:12,499 Αν πάτε αυτοπροσώπως, 1065 01:04:13,291 --> 01:04:15,125 μπορούσαμε να διαπραγματευτούμε άμεσα τα δάνεια. 1066 01:04:16,291 --> 01:04:16,875 Καλά. 1067 01:04:18,124 --> 01:04:19,208 Ευχαριστώ, CR. 1068 01:04:21,374 --> 01:04:22,208 Κύριε Σάρμα. 1069 01:04:23,291 --> 01:04:27,124 Δεν χρειάστηκε να έρθετε εδώ, κύριε. 1070 01:04:28,416 --> 01:04:30,000 Πρέπει να πάω στην Ουάσιγκτον. 1071 01:04:30,374 --> 01:04:31,666 Η Ετήσια Ανοιξιάτικη Συνάντηση. 1072 01:04:31,749 --> 01:04:32,666 Το ξέρεις αυτό. 1073 01:04:32,708 --> 01:04:33,333 Κύριε… 1074 01:04:34,333 --> 01:04:35,208 Θα χρειαστώ ένα εισιτήριο. 1075 01:04:35,291 --> 01:04:37,249 -Ναι, ναι. Έγινε, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 1076 01:04:37,333 --> 01:04:39,900 -Α, Σάρμα; -Κύριε; 1077 01:04:41,166 --> 01:04:42,166 Οικονομική θέση. 1078 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Πρωτόκολλο όμως… 1079 01:04:45,749 --> 01:04:46,958 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1080 01:04:47,249 --> 01:04:50,000 Και το ξενοδοχείο, όχι πέντε αστέρων. 1081 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Κάτι απλό. 1082 01:04:54,416 --> 01:04:57,083 Και προσιτό. 1083 01:04:58,041 --> 01:04:59,333 Σας ευχαριστώ. Συνεχίζω. 1084 01:05:05,874 --> 01:05:09,416 Το πολυτιμότερο της Ινδίας πόροι είναι οι άνθρωποι της. 1085 01:05:09,624 --> 01:05:11,208 Και μπορούμε να πούμε περήφανα, 1086 01:05:11,874 --> 01:05:13,625 ότι εκατομμύρια μυαλά 1087 01:05:14,481 --> 01:05:17,167 Θα οδηγήσει την Ινδία σε το μονοπάτι της προόδου. 1088 01:05:17,624 --> 01:05:19,291 Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι, 1089 01:05:20,133 --> 01:05:23,508 ο υπερυπολογιστής PARAM 8000. 1090 01:05:24,166 --> 01:05:25,916 Μετά τις γενικές εκλογές, 1091 01:05:26,124 --> 01:05:30,291 υποσχόμαστε α μεταρρυθμιστικός προϋπολογισμός. 1092 01:05:30,499 --> 01:05:31,958 Μόλις λάβουμε την υποστήριξή σας, 1093 01:05:32,374 --> 01:05:36,500 Η Ινδία θα πηδήξει όλα τα βουνά, 1094 01:05:36,958 --> 01:05:38,375 διασχίσω οποιοδήποτε ποτάμι, 1095 01:05:39,291 --> 01:05:41,625 κάνε ό,τι χρειαστεί, 1096 01:05:42,833 --> 01:05:45,541 να κρατήσει το ραντεβού του με το πεπρωμένο. 1097 01:05:46,999 --> 01:05:47,625 Σας ευχαριστώ. 1098 01:05:49,249 --> 01:05:50,291 Καλημέρα, κυρία. 1099 01:06:06,541 --> 01:06:09,930 Κύριε, πείτε μας, πόσο; 1100 01:06:12,166 --> 01:06:13,499 Εντάξει, εντάξει. 1101 01:06:13,624 --> 01:06:16,625 200 εκατομμύρια δολάρια από τη Γερμανία. 1102 01:06:20,541 --> 01:06:23,499 150 εκατομμύρια δολάρια από την Ιαπωνία. 1103 01:06:25,874 --> 01:06:29,625 Σύνολο 350 εκατομμύρια δολάρια. 1104 01:06:31,916 --> 01:06:36,124 Divya, μετακίνησε αυτόν τον πίθηκο μαρκαδόρος επάνω στο βουνό. 1105 01:06:36,208 --> 01:06:37,041 Ναι, κύριε! 1106 01:06:40,041 --> 01:06:44,208 Η μύτη ενός πνιγμένου μόλις βγήκε στην επιφάνεια. 1107 01:06:44,958 --> 01:06:46,750 Πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 1108 01:06:47,124 --> 01:06:49,124 Εντελώς. Εντελώς. 1109 01:06:49,291 --> 01:06:52,500 Ωστόσο, τα σνακ είναι πάνω μου. 1110 01:06:54,749 --> 01:06:56,166 Κυρία, βρείτε τον Πατίλ. 1111 01:06:56,208 --> 01:06:57,499 -Κύριε... -Πατίλ! 1112 01:06:58,083 --> 01:06:59,624 Εξαιρετική δουλειά! 1113 01:07:03,624 --> 01:07:04,374 Σας ευχαριστώ. 1114 01:07:08,874 --> 01:07:10,416 Γεια, κάτσε, κάτσε. Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1115 01:07:16,124 --> 01:07:18,374 Δεν φαίνεται σαν να χορεύει; 1116 01:07:19,249 --> 01:07:21,333 Έμαθε το Bharatnatyam. 1117 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 Μην είστε πολύ έξυπνοι, εσείς οι δύο. 1118 01:07:26,333 --> 01:07:27,499 Γύρισες από το εξωτερικό. 1119 01:07:27,708 --> 01:07:29,583 Το κακό μάτι πρέπει να αποτραπεί. 1120 01:07:29,874 --> 01:07:31,041 Αλλά γιατί να με διώχνεις; 1121 01:07:33,999 --> 01:07:35,583 Αγοράστε ένα, αποκτήστε ένα δωρεάν. 1122 01:07:37,249 --> 01:07:39,166 Δεν είμαι ο ελεύθερος. 1123 01:07:40,166 --> 01:07:41,416 Φυσικά και όχι. 1124 01:07:43,916 --> 01:07:45,958 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 1125 01:08:09,374 --> 01:08:11,624 Deepak κύριε, τι έγινε; 1126 01:08:11,833 --> 01:08:12,375 Ραμάν κύριε… 1127 01:08:12,874 --> 01:08:14,583 Μόλις έφυγε για ένα συνάντηση στο Mantralaya! 1128 01:08:30,958 --> 01:08:32,208 Καλημέρα κύριε. 1129 01:08:33,083 --> 01:08:34,816 Πολύ το κατόρθωμα στην Ουάσιγκτον. 1130 01:08:35,291 --> 01:08:36,041 Συγχαρητήρια. 1131 01:08:36,833 --> 01:08:39,208 Πόσο καιρό μπορεί το χρέος να μας κρατήσει ευτυχισμένους; 1132 01:08:40,041 --> 01:08:42,208 Κοίτα, έχω συνάντηση. 1133 01:08:42,333 --> 01:08:43,733 Λοιπόν, αν μπορείτε να με συγχωρείτε. 1134 01:08:46,208 --> 01:08:48,208 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να αποφεύγετε ερωτήσεις για πάντα. 1135 01:08:48,749 --> 01:08:49,250 Κύριε! 1136 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 Ναι, Deepak. 1137 01:08:56,041 --> 01:08:59,124 Κύριε, κάτι πολύ έχει προκύψει επείγον. 1138 01:08:59,749 --> 01:09:02,416 Deepak Έχω μια συνάντηση στο Mantralaya 1139 01:09:02,499 --> 01:09:03,125 Κύριε. 1140 01:09:08,124 --> 01:09:09,416 Η μαϊμού βρίσκεται σε κίνδυνο. 1141 01:09:13,166 --> 01:09:14,000 Καλά. Πάμε. 1142 01:09:17,999 --> 01:09:19,083 Κα Βέρμα, 1143 01:09:20,249 --> 01:09:24,125 έχετε εκτυπώσει χωρίς α αντίθετη δήλωση πριν. 1144 01:09:25,416 --> 01:09:26,791 Γιατί να ρωτήσω τώρα; 1145 01:09:27,958 --> 01:09:28,458 Δημοσιεύστε το. 1146 01:09:29,999 --> 01:09:30,583 Καλή τύχη. 1147 01:09:38,999 --> 01:09:43,208 Τα αποθεματικά forex μας είναι μειωθεί στα 0,6 δισεκατομμύρια δολάρια. 1148 01:09:43,541 --> 01:09:44,125 Πως; 1149 01:09:44,624 --> 01:09:46,874 Πρέπει να υπάρχει σφάλμα υπολογισμού. Ελέγξτε ξανά. 1150 01:09:46,916 --> 01:09:48,499 Διπλή έλεγχος. Τριπλό έλεγχο, κύριε. 1151 01:09:49,208 --> 01:09:50,208 Οι αριθμοί είναι σωστοί. 1152 01:09:55,999 --> 01:09:57,333 Πού πήγαν όλα τα λεφτά; 1153 01:09:57,499 --> 01:09:58,541 Οι εκλογές, κύριε. 1154 01:09:58,791 --> 01:09:59,583 Η δαπάνη. 1155 01:09:59,833 --> 01:10:02,583 Η ρουπία κρατάει πτώση έναντι του δολαρίου. 1156 01:10:02,874 --> 01:10:04,833 Η σημερινή πτώση είναι ιδιαίτερα απότομη. 1157 01:10:04,999 --> 01:10:07,833 0,6 δισεκατομμύρια δολάρια μετά βίας, 1158 01:10:07,833 --> 01:10:09,833 κάλυψη απαραίτητο εισαγωγές και πληρωμές. 1159 01:10:09,958 --> 01:10:12,166 Οι πληρωμές για την άμυνα έχουν καθυστερήσει. 1160 01:10:13,083 --> 01:10:15,341 Δεν αντέχουμε πετρέλαιο και εισαγωγές εκτός πετρελαίου. 1161 01:10:16,458 --> 01:10:19,541 Και το τελευταίο δάνειο η αποπληρωμή οφείλεται σε ημέρες. 1162 01:10:21,166 --> 01:10:22,041 Τι κάνουμε; 1163 01:11:08,999 --> 01:11:09,541 Συγνώμη! 1164 01:11:12,541 --> 01:11:13,458 Λυπάμαι. 1165 01:11:35,249 --> 01:11:35,916 Γειά σου. 1166 01:11:37,458 --> 01:11:37,916 Τι!!! 1167 01:11:42,333 --> 01:11:43,583 Δόξα τω Θεώ. 1168 01:11:43,749 --> 01:11:45,916 Ήμουν με την Τζάγια όταν ήρθε το τηλεφώνημα. 1169 01:11:46,166 --> 01:11:47,375 Πώς είναι το Vikram; 1170 01:11:49,916 --> 01:11:51,749 Λένε ελαφριά διάσειση. 1171 01:11:52,624 --> 01:11:54,458 Αλλά η Τζάγια είναι πολύ φοβισμένη. 1172 01:11:56,365 --> 01:11:56,917 CR; 1173 01:11:59,208 --> 01:12:00,083 Εκεί πέρα. 1174 01:12:03,541 --> 01:12:05,750 -Θα πάω να κάτσω με την Τζάγια. -Καλά. 1175 01:12:06,958 --> 01:12:07,750 Άκου... 1176 01:12:08,249 --> 01:12:10,750 Ζήτησα από τον Madhvi να κρατήσει η αιώνια φλόγα καίει. 1177 01:12:11,791 --> 01:12:12,541 Το έκανε; 1178 01:12:30,833 --> 01:12:32,416 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 1179 01:12:35,124 --> 01:12:36,083 Θα είναι εντάξει. 1180 01:12:38,499 --> 01:12:45,166 Η Βαντίτα μου λέει το η αιώνια φλόγα είναι ακόμα αναμμένη. 1181 01:12:46,166 --> 01:12:50,272 Κάπως η πίστη της δεν κλονίζεται. 1182 01:12:51,041 --> 01:12:51,750 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1183 01:12:54,416 --> 01:12:58,624 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι την κατάλληλη στιγμή, 1184 01:13:00,458 --> 01:13:01,541 ή ένα μέρος 1185 01:13:04,374 --> 01:13:05,958 Αλλά CR, 1186 01:13:07,666 --> 01:13:09,250 Θέλω να σου πω κάτι. 1187 01:13:12,208 --> 01:13:13,333 παραιτούμαι. 1188 01:13:20,583 --> 01:13:21,291 Κύριε. 1189 01:13:23,208 --> 01:13:24,333 Δεν μπορείτε να τα παρατήσετε. 1190 01:13:26,874 --> 01:13:31,749 Θα το παραδεχτώ, δεν το έκανα πίστεψε σε σένα στην αρχή. 1191 01:13:31,958 --> 01:13:36,041 Αλλά κάθε φορά ένιωθε αδύνατο. 1192 01:13:36,999 --> 01:13:39,333 Βρήκες τρόπο. 1193 01:13:41,958 --> 01:13:43,083 Τώρα πιστεύω. 1194 01:13:44,958 --> 01:13:47,291 Αν μπορεί κανείς να τραβήξει Η Ινδία βγήκε από αυτή την κρίση. 1195 01:13:49,416 --> 01:13:50,333 είσαι εσύ. 1196 01:13:56,041 --> 01:13:59,833 Δεν μου μένουν λύσεις. 1197 01:14:02,166 --> 01:14:03,083 τελείωσε. 1198 01:14:03,624 --> 01:14:05,458 Πώς μπορεί να τελειώσει; 1199 01:14:06,749 --> 01:14:08,333 Ο Βίκραμ θέλει να παίξει κρίκετ. 1200 01:14:09,333 --> 01:14:11,083 Ο Madhvi θέλει να είναι αξιωματικός της IAS. 1201 01:14:12,583 --> 01:14:15,499 Θα τους πεις ότι τελείωσε; 1202 01:14:16,166 --> 01:14:18,708 Οι ελπίδες σου τελείωσαν, τα όνειρά σου τελείωσαν, 1203 01:14:19,333 --> 01:14:20,541 οι φιλοδοξίες σου τελείωσαν; 1204 01:14:22,083 --> 01:14:24,458 Κυβερνήτης, Αντιπεριφερειάρχης, 1205 01:14:25,166 --> 01:14:26,275 αυτό έρχεται αργότερα, κύριε. 1206 01:14:28,666 --> 01:14:30,083 Πρώτον, είμαστε πατέρες. 1207 01:14:32,208 --> 01:14:33,833 Και οι πατεράδες δεν τα παρατάνε. 1208 01:14:37,041 --> 01:14:39,541 Οι πατέρες δεν πρέπει να τα παρατήσουν. 1209 01:15:21,499 --> 01:15:22,499 Τι κάνεις; 1210 01:15:24,124 --> 01:15:26,041 Γιατί είναι αυτό εδώ; 1211 01:15:29,666 --> 01:15:31,166 Αυτή είναι η Τράπεζα Αποθεμάτων μου. 1212 01:15:35,999 --> 01:15:39,333 Κοίτα, ο Θεός να το κάνει υπάρχει ποτέ ανάγκη. 1213 01:15:39,958 --> 01:15:42,375 Για ένα μικρό πρόβλημα, υπάρχει αυτό. 1214 01:15:43,291 --> 01:15:45,000 Και για μεγαλύτερο πρόβλημα, 1215 01:15:45,583 --> 01:15:47,416 υπάρχει αυτό το πουγκί. 1216 01:15:48,124 --> 01:15:48,791 Ω αλήθεια; 1217 01:15:51,489 --> 01:15:52,125 Δείξε μου. 1218 01:15:55,666 --> 01:15:56,499 Ωχ όχι! 1219 01:15:57,041 --> 01:15:58,708 Η αιώνια φλόγα δεν πρέπει ποτέ να βγαίνει έξω. 1220 01:15:59,041 --> 01:16:01,916 Ο χρυσός που κρατούσαμε στο τράπεζα; Τι γίνεται με αυτό; 1221 01:16:03,791 --> 01:16:07,374 Αν έρθει πρόβλημα, θα τρέξω στην τράπεζα ή στο νοσοκομείο; 1222 01:16:08,624 --> 01:16:10,749 Ο αληθινός πλούτος είναι αυτό που εσύ, 1223 01:16:11,999 --> 01:16:13,458 κρατήστε στα χέρια σας. 1224 01:16:16,791 --> 01:16:18,166 Και ο πραγματικός Κυβερνήτης, 1225 01:16:20,083 --> 01:16:20,666 είσαι εσύ. 1226 01:16:21,541 --> 01:16:24,624 - Α, σταμάτα! -Ω, μου. 1227 01:16:27,666 --> 01:16:28,291 Συνεχίζω. 1228 01:16:47,749 --> 01:16:48,791 Κύριε. 1229 01:16:50,458 --> 01:16:53,374 Sharma, νωρίς σήμερα το πρωί, 1230 01:16:53,499 --> 01:16:56,208 μια έξυπνη γυναίκα μου είπε, 1231 01:16:56,874 --> 01:16:59,750 ο μόνος αληθινός πλούτος είναι αυτό που κρατάς, 1232 01:17:01,166 --> 01:17:02,333 στα χέρια σου. 1233 01:17:02,874 --> 01:17:03,458 Ναί; 1234 01:17:04,124 --> 01:17:06,000 -Κύριε, μια κλήση για εσάς. -Καλά. 1235 01:17:07,708 --> 01:17:09,108 Γεια σας... 1236 01:17:09,541 --> 01:17:12,416 Γεια σου μπαμπά. Η κόρη σου είναι επίσημα αξιωματικός IAS. 1237 01:17:12,666 --> 01:17:13,583 Ω Θεέ μου. 1238 01:17:14,041 --> 01:17:15,399 Σας ευχαριστώ. 1239 01:17:18,499 --> 01:17:19,333 μωρό μου. 1240 01:17:19,874 --> 01:17:21,083 Συγχαρητήρια! 1241 01:17:21,208 --> 01:17:23,249 Καλώς ήρθατε στη φυλή! 1242 01:17:26,583 --> 01:17:28,833 Πατίλ, το ήξερες ήδη; 1243 01:17:29,083 --> 01:17:32,083 Πες μας τι συμβαίνει. 1244 01:17:32,249 --> 01:17:34,249 Τα γλυκά, όλα αυτά. 1245 01:17:36,124 --> 01:17:38,124 Η κόρη του αξιωματικού της IAS έχει γίνει αξιωματικός IAS. 1246 01:17:38,874 --> 01:17:40,541 Συγχαρητήρια, κύριε. 1247 01:17:40,583 --> 01:17:41,499 Συγχαρητήρια. 1248 01:17:41,583 --> 01:17:43,083 Συγχαρητήρια. 1249 01:17:43,499 --> 01:17:45,874 Πατίλ! Έλα, μοιράστε τα γλυκά! 1250 01:17:46,124 --> 01:17:47,708 -Τι γίνεται λοιπόν αν έχω διαβήτη; Κάνε γρήγορα! -Κύριε. 1251 01:17:47,791 --> 01:17:48,958 Σας ευχαριστώ. 1252 01:17:49,166 --> 01:17:52,666 Αυτά τα γλυκά δεν είναι για αυτήν την περίσταση. 1253 01:17:54,541 --> 01:17:58,166 Jagruti! Μπάρτι! Έλα εδώ, έλα εδώ! 1254 01:18:02,208 --> 01:18:03,458 Έλα εδώ, έλα εδώ! 1255 01:18:03,999 --> 01:18:07,833 Η κόρη μου η Μπάρτι είχε εμφανίστηκε για τις εξετάσεις IAS. 1256 01:18:08,791 --> 01:18:09,875 Πέρασε, κύριε. 1257 01:18:13,958 --> 01:18:16,874 Κύριε, αυτό είναι δικό μου κόρη, Bharti. 1258 01:18:17,208 --> 01:18:18,166 Πάρτε τις ευλογίες του. 1259 01:18:19,499 --> 01:18:20,499 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1260 01:18:20,874 --> 01:18:23,083 Επιτυχία! Επιτυχία! 1261 01:18:24,791 --> 01:18:26,374 Γιατί δεν το έκανες Πες μας νωρίτερα, Πατίλ; 1262 01:18:27,416 --> 01:18:30,499 Η κόρη ενός παιώνα που θέλει να γίνει αξιωματικός Δ.Λ.Π. 1263 01:18:31,333 --> 01:18:35,666 Πες σε κανέναν και θα κορόιδευαν, κύριε. 1264 01:18:36,499 --> 01:18:37,208 Έτσι έκανα σιωπή. 1265 01:18:37,666 --> 01:18:38,749 Αλλά όχι πια. 1266 01:18:38,874 --> 01:18:40,499 Τώρα θα το πω περήφανα, 1267 01:18:41,583 --> 01:18:46,166 Bharti Shantaram Patil, IAS. 1268 01:18:53,291 --> 01:18:54,666 Σε όλους σας χρωστάω πάρα πολλά. 1269 01:18:55,416 --> 01:18:59,333 Είναι με το δανεικό σου χρήματα που την εκπαίδευσα. 1270 01:19:12,083 --> 01:19:13,000 Συγγνώμη, Πατίλ. 1271 01:19:13,833 --> 01:19:14,416 λυπάμαι πολύ. 1272 01:19:23,249 --> 01:19:25,000 Deepak κύριε, συγγνώμη για τι; 1273 01:19:27,041 --> 01:19:27,583 Απολαύστε το γλυκό. 1274 01:19:27,958 --> 01:19:30,166 θα. Όλοι έχουν ένα. 1275 01:19:31,541 --> 01:19:32,583 Έλα, πάρε γλυκά! 1276 01:19:38,999 --> 01:19:40,625 Οι πατέρες δεν τα παρατάνε. 1277 01:19:41,124 --> 01:19:42,125 Τι λες CR; 1278 01:19:42,749 --> 01:19:43,500 Κύριε... 1279 01:19:46,499 --> 01:19:48,333 Κύριε, ποιο είναι το σχέδιο; 1280 01:19:58,374 --> 01:20:00,208 Τι είναι αυτό Ραμάν; 1281 01:20:01,166 --> 01:20:02,708 RBI gold σημαίνει χρυσός του έθνους. 1282 01:20:02,999 --> 01:20:06,000 Πουλώντας τον χρυσό του έθνους σημαίνει πώληση του ίδιου του έθνους. 1283 01:20:07,791 --> 01:20:12,874 Η Ινδία ήταν πάντα το χρυσό πουλί, κύριε. 1284 01:20:13,291 --> 01:20:16,291 Τώρα αυτός ο χρυσός θα μας σώσει. 1285 01:20:16,916 --> 01:20:18,291 Τι συμβαίνει με αυτό, κύριε; 1286 01:20:18,458 --> 01:20:20,583 Χρυσός στη χώρα μας δεν είναι απλώς ένα μέταλλο. 1287 01:20:20,791 --> 01:20:22,624 Είναι σύμβολο ευημερίας. 1288 01:20:23,041 --> 01:20:24,083 Η ίδια η θεά του πλούτου. 1289 01:20:24,874 --> 01:20:28,124 Ενέχυρα και πώληση χρυσό σε στιγμές ανάγκης, 1290 01:20:28,708 --> 01:20:32,708 ήταν δικό μας πολιτισμού για αιώνες. 1291 01:20:32,874 --> 01:20:37,416 Αν ο αποθηκευμένος χρυσός μας δεν μπορεί υπηρετήστε μας στην πιο σκοτεινή μας ώρα. 1292 01:20:37,749 --> 01:20:39,166 Αυτό μετράει καν ως πλούτο; 1293 01:20:39,416 --> 01:20:41,916 Πρέπει να το κάνουμε σωματικά αποστολή του χρυσού έξω; 1294 01:20:42,083 --> 01:20:43,291 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα, κύριε. 1295 01:20:43,458 --> 01:20:46,833 Η Ελβετική Κεντρική Τράπεζα και Βασιλική Κεντρική Τράπεζα του Λονδίνου. 1296 01:20:46,999 --> 01:20:48,833 Είναι και οι δύο πρόθυμοι να μας δώσει το δάνειο. 1297 01:20:48,999 --> 01:20:50,666 Αλλά και τα δύο ιδρύματα είναι απαιτητικοί, 1298 01:20:50,874 --> 01:20:53,333 φυσική παράδοση του χρυσού. 1299 01:20:59,124 --> 01:21:02,374 Τρέχουμε α υπηρεσιακή κυβέρνηση. 1300 01:21:02,791 --> 01:21:05,124 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα τόσο τεράστιο ρίσκο. 1301 01:21:05,374 --> 01:21:06,749 Όλη η χώρα θα μας ντροπιάσει. 1302 01:21:07,583 --> 01:21:09,108 -Θα υπάρξουν ταραχές. -Κύριε. 1303 01:21:10,874 --> 01:21:12,749 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 1304 01:21:14,833 --> 01:21:16,749 Σαράντα τρία χρόνια, 1305 01:21:18,374 --> 01:21:19,791 από την ανεξαρτησία. 1306 01:21:21,333 --> 01:21:22,916 Κάναμε τέσσερις πολέμους. 1307 01:21:25,041 --> 01:21:27,124 Και ακόμα κανένας εχθρός μπορεί να μας σπάσει. 1308 01:21:28,416 --> 01:21:31,749 Αν όμως δεν τραβήξουμε μέσα από αυτήν την κρίση, κύριε. 1309 01:21:33,749 --> 01:21:35,458 Αυτή η χώρα θα σπάσει από μέσα. 1310 01:21:37,416 --> 01:21:40,666 Παλεύουμε μια εχθρός πολύ μεγαλύτερος, 1311 01:21:41,874 --> 01:21:43,833 από το Πακιστάν ή την Κίνα. 1312 01:21:45,833 --> 01:21:50,166 Είναι η πείνα και η φτώχεια. 1313 01:21:51,864 --> 01:21:52,375 Κύριε. 1314 01:21:55,291 --> 01:21:56,250 Σε παρακαλώ. 1315 01:21:57,624 --> 01:22:00,624 Για να το δείτε αυτό η χώρα θα ευημερήσει αύριο, 1316 01:22:03,511 --> 01:22:06,500 πρέπει να καταπιούμε το δηλητήριο σήμερα. 1317 01:22:17,208 --> 01:22:19,526 Έχουμε δύναμη, αλλά όχι υποστήριξη. 1318 01:22:20,291 --> 01:22:21,833 Δύναμη χωρίς εξουσία. 1319 01:22:22,705 --> 01:22:26,911 Η ιστορία θα το ξεχάσει αυτό επτάμηνος πρωθυπουργός πάντως. 1320 01:22:27,458 --> 01:22:30,791 Αν όμως κάποιος ποτέ κοιτάζει πίσω σε αυτές τις σελίδες, 1321 01:22:31,791 --> 01:22:33,166 ίσως το δουν, 1322 01:22:35,541 --> 01:22:37,166 ειλικρινά προσπαθήσαμε. 1323 01:22:40,583 --> 01:22:45,124 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 1324 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 Σας ευχαριστώ. Πολύ, κύριε. 1325 01:22:54,333 --> 01:22:58,374 Μπορούμε επιτέλους να τραβήξουμε Η Ινδία έξω από αυτό. 1326 01:23:00,083 --> 01:23:03,041 Δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 1327 01:23:03,416 --> 01:23:06,624 Δεν το λέμε σε κανέναν, ούτε στο σπίτι. 1328 01:23:06,791 --> 01:23:08,166 Μέσα σε λίγες μέρες, 1329 01:23:08,583 --> 01:23:11,416 την πρώτη αποστολή. 20 τόνοι χρυσού, 1330 01:23:11,458 --> 01:23:14,208 πηγαίνει στο SCB, η Ελβετική Κεντρική Τράπεζα. 1331 01:23:14,333 --> 01:23:16,041 Δέκα μέρες μετά, 1332 01:23:16,124 --> 01:23:19,750 η δεύτερη αποστολή 46,91 τόνων, 1333 01:23:20,124 --> 01:23:22,791 πηγαίνει στο Βασιλικό Κεντρική Τράπεζα στο Λονδίνο. 1334 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 Αλλά κύριε, τι θα γινόταν αν το χρυσό, στέλνουμε, 1335 01:23:25,749 --> 01:23:27,874 δεν ανταποκρίνεται στη φυσική κατάσταση. 1336 01:23:27,916 --> 01:23:29,708 και προδιαγραφές βάρους, και των δύο κεντρικών τραπεζών; 1337 01:23:29,958 --> 01:23:31,583 Αν απορρίψουν την ποιότητα; 1338 01:23:31,791 --> 01:23:32,791 Τους έχω ήδη μιλήσει. 1339 01:23:33,333 --> 01:23:35,083 Και οι δύο τράπεζες συμφώνησαν να μετατρέψουν, 1340 01:23:35,458 --> 01:23:38,333 τις ράβδους χρυσού μέσα Λονδίνο Good Delivery μπαρ. 1341 01:23:38,491 --> 01:23:38,824 Καλός. 1342 01:23:39,583 --> 01:23:43,749 Sharma, εσύ χειρίζεσαι τις λειτουργίες, υλικοτεχνική υποστήριξη και γραφειοκρατία. 1343 01:23:43,874 --> 01:23:45,833 CR, νομικά και τελωνειακά. 1344 01:23:46,253 --> 01:23:50,336 Ντιπάκ, εσύ θα είσαι υπεύθυνος ασφάλειας κατά τη διαμετακόμιση χρυσού. 1345 01:23:50,583 --> 01:23:53,833 Θυμηθείτε επίσης, Θέλω να μείνετε, 1346 01:23:53,916 --> 01:23:56,499 μακριά από τον Τύπο και δημοσιογράφοι. 1347 01:23:57,083 --> 01:23:57,583 Καλά; 1348 01:23:57,708 --> 01:24:02,083 δεν θελω καμια νέα κάθε είδους. 1349 01:24:03,041 --> 01:24:06,166 Αυτό ονομάζεται μαζική επίθεση στην ινδική δημοκρατία. 1350 01:24:06,874 --> 01:24:10,624 Η έκρηξη σημειώθηκε κατά τη διάρκεια ενός προεκλογική συγκέντρωση στη Νότια Ινδία. 1351 01:24:10,874 --> 01:24:14,249 Στην προσφώνησή του ο Πράιμ Ο υπουργός κ. Shekhar είπε, 1352 01:24:14,374 --> 01:24:16,083 «Η χώρα έχασε ένας από τους μεγαλύτερους γιους της». 1353 01:24:16,124 --> 01:24:18,666 Γεια, τι συμβαίνει; Γιατί είναι όλοι συνωστισμένοι; 1354 01:24:18,791 --> 01:24:20,499 Ο κύριος Γκάντι έχει δολοφονηθεί. 1355 01:24:24,791 --> 01:24:25,666 Τι έγινε, Σάρμα; 1356 01:24:26,333 --> 01:24:28,583 Κύριε, κύριε Γκάντι… 1357 01:24:40,416 --> 01:24:41,499 -Γεια σου. -Γεια σου Ραμάν. 1358 01:24:41,833 --> 01:24:43,458 Γεια σας, κύριε. Είναι CR. 1359 01:24:43,958 --> 01:24:44,791 Έχετε ακούσει τα νέα; 1360 01:24:45,458 --> 01:24:46,833 Ναι, κύριε. Μόλις τώρα. 1361 01:24:47,541 --> 01:24:48,541 θα πρέπει να καλέσουμε εκτός λειτουργίας. 1362 01:24:49,499 --> 01:24:50,250 Αναβάλετέ το. 1363 01:24:51,041 --> 01:24:53,208 Αναβάλλω; Μέχρι πότε; 1364 01:24:53,666 --> 01:24:54,375 Επ' αόριστον. 1365 01:24:54,958 --> 01:24:56,124 Ε… ναι, κύριε. 1366 01:25:27,166 --> 01:25:29,083 Βαντίτα! Είσαι εδώ; 1367 01:25:33,249 --> 01:25:34,543 Δεν γύρισες σπίτι όλο το βράδυ. 1368 01:25:37,916 --> 01:25:38,500 Καφές; 1369 01:25:48,374 --> 01:25:49,749 Είναι μεγάλο το πρόβλημα; 1370 01:25:50,291 --> 01:25:52,000 Δεν ξέρω αν το το πρόβλημα είναι πολύ μεγάλο, 1371 01:25:54,188 --> 01:25:58,313 ή αν είμαστε απλά πολύ μικρό για να το αντιμετωπίσεις. 1372 01:25:59,458 --> 01:26:00,583 Θα βρεις τρόπο. 1373 01:26:03,166 --> 01:26:05,333 Πού θα πάρετε τέτοια πίστη από; 1374 01:26:06,124 --> 01:26:07,749 Ο Ghanshyamdas ο μπακάλης. 1375 01:26:08,208 --> 01:26:10,416 Πήρε πέντε κιλά πίστη από αυτόν χθες. 1376 01:26:10,708 --> 01:26:11,750 Δυόμιση για σένα. 1377 01:26:12,583 --> 01:26:13,624 Δυόμιση για μένα. 1378 01:26:13,916 --> 01:26:15,916 Και ο Madhvi; 1379 01:26:16,124 --> 01:26:17,500 Δεν χρειάζεται καμία. 1380 01:26:18,333 --> 01:26:20,146 Έχει ήδη περισσότερα από αρκετά. 1381 01:26:27,666 --> 01:26:28,999 Καημένη η Μαντάβι. 1382 01:26:37,708 --> 01:26:38,373 Σας ευχαριστώ. 1383 01:26:39,416 --> 01:26:41,249 Σας ευχαριστώ; Γιατί; 1384 01:26:41,749 --> 01:26:44,458 είχα ξεχάσει εγώ μπορούσε ακόμα να γελάσει. 1385 01:26:54,874 --> 01:26:58,958 CR, νομίζω ότι πρέπει φύγετε αμέσως για το Δελχί. 1386 01:26:59,208 --> 01:27:03,083 Μην επιστρέψετε χωρίς το Υπογεγραμμένη έγκριση του Υπουργού Οικονομικών. 1387 01:27:03,708 --> 01:27:04,250 Βεβαίως, κύριε. 1388 01:27:08,541 --> 01:27:12,291 Ο ήλιος δεν περιμένει ποτέ για την τέλεια στιγμή. 1389 01:27:15,249 --> 01:27:17,416 Απλώς ανεβαίνει. 1390 01:27:20,749 --> 01:27:23,166 Και ο χρόνος μπαίνει στη θέση του. 1391 01:27:34,249 --> 01:27:34,833 Κύριε. 1392 01:27:35,041 --> 01:27:35,833 CR. 1393 01:27:35,874 --> 01:27:36,500 Καλημέρα κύριε 1394 01:27:40,624 --> 01:27:42,291 Διέκοψα την επέμβαση. 1395 01:27:42,708 --> 01:27:44,750 Μιλήστε στο Swiss Central Τράπεζα για παράταση. 1396 01:27:45,124 --> 01:27:46,375 Διαταγές του Ράμαν Σερ. 1397 01:27:47,749 --> 01:27:49,458 Δεν φεύγω χωρίς αυτή την έγκριση. 1398 01:27:54,833 --> 01:27:56,138 Ο πρωθυπουργός αρνήθηκε. 1399 01:27:56,666 --> 01:27:58,458 Η δολοφονία του κυρίου Γκάντι, 1400 01:27:58,624 --> 01:28:00,333 μέσα ενημέρωσης και ασφάλεια βρίσκονται σε εγρήγορση. 1401 01:28:00,624 --> 01:28:01,416 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. 1402 01:28:02,541 --> 01:28:03,041 Πάμε. 1403 01:28:33,541 --> 01:28:35,416 Προγραμματίστε εκ νέου το αυριανό Συνάντηση 11:00 έως μετά το γεύμα. 1404 01:28:35,499 --> 01:28:35,999 Ναι, κύριε. 1405 01:28:40,749 --> 01:28:41,708 Είναι αστείο αυτό, CR; 1406 01:28:42,374 --> 01:28:45,791 Η γυναίκα μου λέει ότι έχω καμία αίσθηση του χιούμορ. 1407 01:28:52,708 --> 01:28:53,333 Ναι, κύριε. 1408 01:29:03,374 --> 01:29:05,166 Είσαι ο αναπληρωτής Διοικητής του RBI. 1409 01:29:07,166 --> 01:29:08,374 Αυτό ταιριάζει πραγματικά στο ανάστημά σας; 1410 01:29:08,749 --> 01:29:12,000 Εάν η αποστολή χρυσού δεν φτάσει η Ελβετική Κεντρική Τράπεζα εγκαίρως. 1411 01:29:12,624 --> 01:29:15,958 Αυτό που ακολουθεί δεν θα γίνει αντανακλούν καλά τον καθένα μας. 1412 01:29:16,291 --> 01:29:17,708 Και αν αρνηθώ να υπογράψω; 1413 01:29:18,083 --> 01:29:18,833 θα περιμένω. 1414 01:29:40,291 --> 01:29:41,776 Κύριε, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 1415 01:29:42,249 --> 01:29:44,749 Η αποστολή είναι πολύ μεγάλη, 1416 01:29:45,166 --> 01:29:49,833 για οποιοδήποτε διαφημιστικό ή ναυλωμένη πτήση. 1417 01:29:51,333 --> 01:29:52,666 Το ερώτημα λοιπόν είναι, 1418 01:29:53,684 --> 01:29:56,250 πώς μεταφέρουμε αερομεταφερόμενους 60 τόνους χρυσού; 1419 01:29:58,583 --> 01:29:59,983 Ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 1420 01:30:01,041 --> 01:30:06,041 Η Πολεμική Αεροπορία είναι η μόνη μας ελπίδα. 1421 01:30:07,041 --> 01:30:08,816 Η στιγμή που τα αεροπλάνα μας διασχίζουν τον εναέριο χώρο της Ινδίας, 1422 01:30:09,916 --> 01:30:13,500 θα καταρριφθούν. 1423 01:30:13,958 --> 01:30:15,583 Έχουμε μόνο τρεις μέρες. 1424 01:30:15,833 --> 01:30:20,791 Τρεις μέρες για να πάρεις το πρώτο αποστολή στην Ελβετία. 1425 01:30:23,249 --> 01:30:25,958 Αν υπάρχει κάποιος τρόπος μπορεί να κάνει αυτό το έργο… 1426 01:30:29,374 --> 01:30:31,500 Μου το λες αυτό τώρα; 1427 01:30:31,833 --> 01:30:34,124 Η αποστολή φεύγει σε δύο ημέρες. 1428 01:30:34,249 --> 01:30:35,291 Κύριε, το ξέρω. 1429 01:30:35,916 --> 01:30:38,250 Έχουμε ειδικές άδεια αποστολής του χρυσού. 1430 01:30:38,541 --> 01:30:41,125 Αλλά υπάρχει ένα ενδιάμεση στάση. 1431 01:30:41,374 --> 01:30:44,624 Χωρίς ασφάλιση, δεν μπορούμε να το μεταφέρουμε με αεροπλάνο. 1432 01:30:44,749 --> 01:30:46,541 -Μα δεν το είχα ήδη… -Κύριε… κύριε… 1433 01:30:47,999 --> 01:30:50,208 Ο πανικός δεν θα βοηθήσει. Κάτι θα κάνουμε. 1434 01:30:50,833 --> 01:30:52,333 Μην ανησυχείτε. 1435 01:30:54,874 --> 01:30:57,166 Sharma, σε αυτό το βουνό των αρχείων. 1436 01:30:57,458 --> 01:30:59,125 Που θα βρούμε κιόλας τα ασφαλιστικα χαρτια? 1437 01:31:07,666 --> 01:31:11,708 Ο κύριος Sharma επιβεβαίωσε το πρώτο Η αποστολή αναχωρεί στις 8 Ιουνίου. 1438 01:31:12,708 --> 01:31:13,166 ξέρω. 1439 01:31:16,416 --> 01:31:17,958 Η συνέντευξή μου για τη βίζα ολοκληρώθηκε. 1440 01:31:18,666 --> 01:31:20,291 Ω. Οταν; 1441 01:31:22,208 --> 01:31:22,916 8 Ιουνίου. 1442 01:31:25,708 --> 01:31:26,333 Ετσι; 1443 01:31:27,249 --> 01:31:28,208 Τι σημαίνει να φύγεις… 1444 01:31:29,899 --> 01:31:30,482 θα φύγει. 1445 01:31:34,291 --> 01:31:37,333 Ασφαλίσαμε καν αυτόν τον χρυσό; 1446 01:31:37,458 --> 01:31:39,541 Το κάναμε, κύριε. Παρακαλώ, το κάναμε. 1447 01:31:39,833 --> 01:31:41,083 Άσε με να συγκεντρωθώ. 1448 01:32:06,249 --> 01:32:06,916 Ελάτε κύριε. 1449 01:32:16,208 --> 01:32:18,833 Δεν μπορεί να είναι έτσι. 1450 01:32:27,920 --> 01:32:28,250 Κύριε. 1451 01:32:31,499 --> 01:32:33,333 Είσαι ιδιοφυΐα, φίλε. 1452 01:32:33,458 --> 01:32:35,375 Έχω πάει γύρω από το τετράγωνο, κύριε. 1453 01:32:36,208 --> 01:32:38,000 Ελβετία και Αγγλία και οι δύο, κυρία. 1454 01:32:38,499 --> 01:32:39,875 Σχεδόν εξήντα τόνους. 1455 01:32:40,333 --> 01:32:42,041 Η ιστορία επιβεβαιώθηκε. 1456 01:32:44,064 --> 01:32:45,541 Τι στο καλό είναι αυτοί οι άνθρωποι κάνουν; 1457 01:32:45,749 --> 01:32:47,208 Οι λεπτομέρειες βρίσκονται σε αυτή τη σελίδα… 1458 01:32:47,291 --> 01:32:49,083 Πήγαινε. Αν σε χρειαστώ, θα τηλεφωνήσω. 1459 01:32:49,374 --> 01:32:50,125 Εντάξει, κυρία. 1460 01:32:53,874 --> 01:32:54,458 Popat. 1461 01:32:55,624 --> 01:32:56,499 Ναι, κυρία; 1462 01:32:56,749 --> 01:32:58,083 Από σήμερα, είσαι όχι πια ο Ποπάτ. 1463 01:32:59,249 --> 01:33:00,458 Είσαι ο Paresh. 1464 01:33:03,749 --> 01:33:04,500 Εντάξει, κυρία. 1465 01:33:28,708 --> 01:33:31,291 Raman. Μέχρι αύριο θα είμαστε έτοιμοι. 1466 01:33:32,666 --> 01:33:34,124 Οι στρατιώτες υπόσχονται. 1467 01:33:40,749 --> 01:33:46,083 Η πρώτη μας αποστολή είναι 20 τόνους, κατευθύνθηκε προς την Ελβετία. 1468 01:33:52,583 --> 01:33:58,499 Δέκα μέρες μετά, το δεύτερο 46,91 τόνους 1469 01:33:58,833 --> 01:34:00,541 κατευθύνεται στο Λονδίνο. 1470 01:34:04,499 --> 01:34:07,041 -Δόξα στον Γκανέσα. -Δόξα στον Γκανέσα. 1471 01:34:15,874 --> 01:34:19,833 Τρία φορτηγά φεύγουν από το θησαυροφυλάκιο. 1472 01:34:20,458 --> 01:34:25,041 Τρία ξεχωριστά δρομολόγια προς το αεροδρόμιο. 1473 01:34:32,458 --> 01:34:38,333 Κάθε φορτηγό με δύο αστυνομικοί συνοδοί. 1474 01:34:38,958 --> 01:34:43,041 Αλλά θυμηθείτε, όλο αυτό η λειτουργία παραμένει ανώνυμη. 1475 01:34:43,166 --> 01:34:48,166 Αστυνομικές συνοδεία στον κάμπο ρούχα, πολιτικά οχήματα. 1476 01:34:51,124 --> 01:34:53,708 Δεν μπορούμε να ζωγραφίσουμε οποιαδήποτε προσοχή στη διαδρομή. 1477 01:34:53,708 --> 01:34:56,130 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να τραβήξει την προσοχή. 1478 01:34:56,916 --> 01:34:59,979 Κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει αυτά τα φορτηγά, 1479 01:35:00,333 --> 01:35:04,875 μεταφέρει 20 τόνους του χρυσού του έθνους. 1480 01:35:07,124 --> 01:35:10,833 Raman, γνώρισε το νέο μας εμπορικά φορτηγά αεροσκάφη. 1481 01:35:12,916 --> 01:35:15,916 «Σκοτάδι τριγύρω Η μοίρα δίνει το χέρι της» 1482 01:35:15,999 --> 01:35:19,541 «Αλλά ο χρόνος ποτέ καθυστερεί να αλλάξει την παλίρροια» 1483 01:35:19,624 --> 01:35:24,499 «Πόσο καιρό πρέπει να αντέξουμε αυτοί οι καυτεροί άνεμοι» 1484 01:35:24,583 --> 01:35:26,624 «Φίλοι, μια μέρα πρέπει να αλλάξουν» 1485 01:35:26,791 --> 01:35:28,916 “Σε πιο ήπιους ανέμους και καλύτερες μέρες” 1486 01:35:29,041 --> 01:35:30,708 «Τι χτυπήματα έχουμε υποστεί» 1487 01:35:30,749 --> 01:35:32,333 «Οι απώλειες που έχουμε υποστεί» 1488 01:35:32,416 --> 01:35:35,583 «Τώρα τι μένει να πούμε» 1489 01:35:35,624 --> 01:35:37,291 «Κάτι πρέπει να γίνει» 1490 01:35:37,333 --> 01:35:38,874 «Για να ζήσουμε αληθινά, πρέπει να τολμήσουμε να πεθάνουμε» 1491 01:35:38,916 --> 01:35:42,083 «Είναι κάποιος τρόπος να ζεις» 1492 01:35:43,874 --> 01:35:44,499 Γεια σας. 1493 01:35:44,583 --> 01:35:46,458 Κύριε, ο Van No. 1 έφυγε από τον Mahim. 1494 01:35:51,458 --> 01:35:53,708 Το Van No. 1 πέρασε τον Mahim. 1495 01:35:55,708 --> 01:35:59,041 «Αναρωτιέσαι, κι εμείς το ίδιο» 1496 01:35:59,041 --> 01:36:02,150 "Γιατί το αστέρι μας χάνεται στο σκοτάδι" 1497 01:36:02,333 --> 01:36:05,541 «Ήμασταν κάποτε το χρυσό πουλί» 1498 01:36:08,916 --> 01:36:11,999 «Ήμασταν κάποτε το χρυσό πουλί» 1499 01:36:12,041 --> 01:36:13,666 Κύριε, το Van No. 2 είναι μέσα θέση στον αυτοκινητόδρομο. 1500 01:36:13,708 --> 01:36:15,374 «Ποιος μας τράβηξε από τους ουρανούς» 1501 01:36:15,541 --> 01:36:18,708 «Αναρωτιέσαι, κι εμείς το ίδιο» 1502 01:36:23,124 --> 01:36:24,541 Το Van No. 1 έφτασε, κύριε. 1503 01:36:25,394 --> 01:36:28,622 «Μαζί, ας δώσουμε αυτόν τον όρκο» 1504 01:36:28,666 --> 01:36:30,249 «Δεν θα το αφήσουμε ποτέ ξαναγίνει αυτό» 1505 01:36:30,333 --> 01:36:32,499 «Κάθε ουλή επάνω οι καρδιές μας θα σβήσουν» 1506 01:36:32,541 --> 01:36:35,041 «Οι χρυσές μέρες θα ξημερώσουν ξανά» 1507 01:36:35,249 --> 01:36:40,083 «Πόσο καιρό πρέπει να αντέξουμε αυτοί οι καυτεροί άνεμοι» 1508 01:36:40,166 --> 01:36:41,736 «Φίλοι, μια μέρα πρέπει να αλλάξουν» 1509 01:36:41,761 --> 01:36:44,083 Κύριε, έφτασε και το Van No. 3. 1510 01:36:44,291 --> 01:36:45,999 Τι γίνεται όμως με το Van No. 2; 1511 01:36:46,333 --> 01:36:47,958 «Τι χτυπήματα έχουμε υποστεί» 1512 01:36:47,999 --> 01:36:49,624 «Οι απώλειες που έχουμε υποστεί» 1513 01:36:49,708 --> 01:36:52,874 «Τώρα τι μένει να πούμε» 1514 01:36:52,916 --> 01:36:54,499 «Κάτι πρέπει να γίνει» 1515 01:36:54,583 --> 01:36:56,166 «Για να ζήσουμε αληθινά, πρέπει να τολμήσουμε να πεθάνουμε» 1516 01:36:56,249 --> 01:36:59,583 «Είναι κάποιος τρόπος να ζεις» 1517 01:37:21,583 --> 01:37:23,083 Γεια σου! Είσαι τυφλός; 1518 01:37:23,166 --> 01:37:24,541 Ήταν τρομερό προσπέρασμα, φίλε. 1519 01:37:24,666 --> 01:37:26,374 Τι διάολο έκανα λάθος; 1520 01:37:26,874 --> 01:37:28,166 Κατέβα εσύ πρώτος! 1521 01:37:28,583 --> 01:37:30,250 Η ενημέρωση της Sharma είναι διαθέσιμη. 1522 01:37:31,124 --> 01:37:33,500 Το βαν γύρισε έξω από τον αυτοκινητόδρομο, κύριε. 1523 01:37:33,749 --> 01:37:36,041 Τότε γιατί δεν έχει φτάσει ακόμα, CR; 1524 01:37:36,124 --> 01:37:38,333 Ερχομαι σε! Κατέβα πρώτος. 1525 01:37:38,458 --> 01:37:39,999 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει εκεί έξω. 1526 01:37:40,124 --> 01:37:41,416 Σου λέω, κατέβα! 1527 01:37:41,416 --> 01:37:44,416 Σαράντα λεπτά από το στροφή αυτοκινητόδρομου, Sharma. 1528 01:37:44,708 --> 01:37:46,208 Πού στο διάολο είναι; 1529 01:37:46,374 --> 01:37:48,499 Η στροφή του αυτοκινητόδρομου ήταν το τελευταίο μας σημείο ελέγχου. 1530 01:37:48,833 --> 01:37:50,499 Δεκαπέντε, είκοσι λεπτά μετά από αυτό... 1531 01:37:50,624 --> 01:37:51,499 Και τώρα βρέχει και εδώ. 1532 01:37:51,583 --> 01:37:52,999 Κύριε, κύριε, μην ανησυχείτε. Μην ανησυχείτε. 1533 01:37:53,208 --> 01:37:54,916 Είμαι καθ' οδόν, κύριε. 1534 01:37:54,999 --> 01:37:57,333 Δεν μπορείς να βοηθήσεις από εκεί. 1535 01:37:57,499 --> 01:37:58,666 Είμαστε πιο κοντά. 1536 01:37:58,874 --> 01:38:00,541 Μείνε στη θέση σου. θα το χειριστώ. 1537 01:38:00,708 --> 01:38:01,833 Φύγε πρώτα εσύ… 1538 01:38:02,374 --> 01:38:03,583 Γεια, σταματήστε το τώρα. 1539 01:38:03,624 --> 01:38:05,416 Γεια σου! Κάτω τα χέρια! 1540 01:38:05,499 --> 01:38:07,666 Να τολμήσεις να με αγγίξεις; Κάντε πίσω. 1541 01:38:07,666 --> 01:38:09,749 Φταίει ο οδηγός του τέμπο. 1542 01:38:09,791 --> 01:38:11,249 Ακούς;! Δεν είμαι τρελός. 1543 01:38:11,791 --> 01:38:12,916 Βγαίνω. 1544 01:38:13,083 --> 01:38:15,958 -Βγαίνω. Σήμερα θα… -Σταμάτα! Στάση! 1545 01:38:16,083 --> 01:38:19,499 Αδερφέ, όποιο κι αν είναι το ζημιά είναι, θα την πληρώσω. 1546 01:38:19,499 --> 01:38:20,166 Δώσε μου δύο λεπτά, φίλε! 1547 01:38:20,208 --> 01:38:22,499 Δεν πρόκειται για χρήματα! 1548 01:38:22,666 --> 01:38:25,208 -Κόντεψα να χάσω τη ζωή μου! -Αντιδράς υπερβολικά, σε παρακαλώ. 1549 01:38:25,416 --> 01:38:26,124 Ήταν μόλις μια γρατζουνιά. 1550 01:38:26,124 --> 01:38:27,458 Γρατσουνιά! Το τζάμι είναι θρυμματισμένο. 1551 01:38:27,624 --> 01:38:28,749 Ξεκινήστε τη φόρτωση. 1552 01:38:28,958 --> 01:38:29,416 Κύριε. 1553 01:38:29,708 --> 01:38:30,833 θα πάω και θα τσεκάρω. 1554 01:38:30,874 --> 01:38:31,624 Αλλά κύριε… 1555 01:38:31,749 --> 01:38:34,124 Εάν η φόρτωση καθυστερήσει, η πτήση έχει καθυστερήσει. 1556 01:38:34,249 --> 01:38:36,583 Δεν έχουμε την πολυτέλεια αλλαγή του σχεδίου πτήσης. 1557 01:38:36,708 --> 01:38:39,416 Εύκολο, αδερφέ, εύκολο! θα αντισταθμίσει όλες τις απώλειές σας. 1558 01:38:39,499 --> 01:38:41,124 Μη μου λες λεφτά! 1559 01:38:41,249 --> 01:38:42,583 Δες αυτό! 1560 01:38:42,708 --> 01:38:45,458 Δεν το έχετε δει ποτέ αυτό πολύ χρυσό στη ζωή σου. 1561 01:38:45,541 --> 01:38:47,333 Δεν ξέρεις ποιος έχεις να κάνεις. 1562 01:38:47,374 --> 01:38:49,708 Άσε το, φίλε. Κοιτάξτε τη μαρμελάδα που προκαλείτε. 1563 01:38:49,833 --> 01:38:52,374 Σε τι χρησιμεύει αυτό το αυτοκίνητο; Μαύρα φιμέ τζάμια. 1564 01:38:52,374 --> 01:38:54,374 Κάνεις λαθρεμπόριο; 1565 01:38:54,624 --> 01:38:57,083 -Τι έχεις εκεί μέσα; Δείξε μου. -Οχι. Όχι. 1566 01:38:57,166 --> 01:38:58,083 Τι συμβαίνει; 1567 01:38:58,208 --> 01:38:58,999 Τι συνέβη! 1568 01:38:59,083 --> 01:39:01,124 Καλέστε τα αγόρια μας! Από το όλη η περιοχή, όλοι! 1569 01:39:01,166 --> 01:39:04,416 -Μα γιατί; Όχι, όχι, παρακαλώ. -Φώναξε τους. 1570 01:39:06,708 --> 01:39:08,166 Πάρα πολλή στάση! 1571 01:39:08,249 --> 01:39:09,666 θα σε εξυπηρετήσω σωστά. 1572 01:39:09,749 --> 01:39:12,083 Κάνε στην άκρη. Κατέβασε τον. 1573 01:39:12,124 --> 01:39:13,499 -Θα ασχοληθώ μαζί του. -Έχεις δίκιο. 1574 01:39:13,952 --> 01:39:14,494 εχεις δικιο. 1575 01:39:15,124 --> 01:39:16,749 Του αξίζει τιμωρία. 1576 01:39:17,208 --> 01:39:19,291 Έχει κάνει λάθος. 1577 01:39:20,458 --> 01:39:21,083 Εσείς; 1578 01:39:21,416 --> 01:39:22,541 Απλά σκάσε. 1579 01:39:23,541 --> 01:39:25,416 Πάρτε τον στο αστυνομικό τμήμα. 1580 01:39:25,458 --> 01:39:27,166 Παραδώστε τον στην αστυνομία. 1581 01:39:27,374 --> 01:39:29,124 -Πού είναι το όχημά σας; - Ορίστε, εδώ! 1582 01:39:29,166 --> 01:39:30,416 Ω Θεέ μου! 1583 01:39:30,624 --> 01:39:33,374 Όχι, ανεύθυνε. 1584 01:39:33,583 --> 01:39:35,041 Πρέπει να σου κάνουν μάθημα. 1585 01:39:35,333 --> 01:39:37,583 Προχωράς με το σκούτερ σου. 1586 01:39:37,999 --> 01:39:39,624 Και το όχημά του μένει πίσω. 1587 01:39:39,666 --> 01:39:40,499 -Καλά; -Ναι, ναι. 1588 01:39:40,541 --> 01:39:41,499 Πάμε. 1589 01:39:41,708 --> 01:39:44,166 Αλλά κύριε, τι γίνεται αν ξεφύγει; 1590 01:39:44,374 --> 01:39:45,458 Πώς θα ξεφύγει; 1591 01:39:46,541 --> 01:39:48,166 Θα κάτσω μαζί σου εδώ. 1592 01:39:48,333 --> 01:39:48,708 Καλά. 1593 01:39:48,749 --> 01:39:51,916 Και το όχημά μου θα μείνε στο πίσω μέρος. 1594 01:39:51,958 --> 01:39:55,041 Το όχημά του στη μέση. 1595 01:39:55,624 --> 01:39:59,416 Άνθρωποι σαν εσάς γιατί η ανθρωπότητα επιβιώνει. 1596 01:39:59,666 --> 01:40:01,541 Διαφορετικά, ήταν μου λέτε εδώ και καιρό…. 1597 01:40:01,624 --> 01:40:03,583 Αρκετά! Ηρεμώ! 1598 01:40:04,249 --> 01:40:07,083 Κρύψτε και αυτό. Επίσης πολύ χρυσό που αναβοσβήνει. 1599 01:40:07,249 --> 01:40:08,749 -Ναι, κύριε. Πάμε. -Πάμε. 1600 01:40:26,208 --> 01:40:28,541 Αριστερά εδώ, στρίψτε αριστερά! 1601 01:40:29,291 --> 01:40:30,583 -Εδώ; -Ναί. 1602 01:40:31,083 --> 01:40:33,541 Αλλά αυτός ο δρόμος πηγαίνει στο αεροδρόμιο... 1603 01:40:33,791 --> 01:40:36,999 Ο αστυνομικός εκεί με ξέρει. 1604 01:40:37,083 --> 01:40:38,708 Εντάξει, λοιπόν. 1605 01:40:52,001 --> 01:40:52,792 Άνοιξε. Άνοιξε. 1606 01:40:55,791 --> 01:40:57,749 Έλα μέσα. 1607 01:40:58,708 --> 01:41:01,541 Έλα, βιάσου. Κάνε γρήγορα. 1608 01:41:01,624 --> 01:41:03,708 Κύριε, αυτό είναι το αεροδρόμιο!! 1609 01:41:03,916 --> 01:41:05,374 Είμαστε σε λάθος μέρος. 1610 01:41:05,499 --> 01:41:07,041 Ξέρω, ξέρω. 1611 01:41:07,166 --> 01:41:09,124 -Έχει συμβεί πάρα πολύ μεγάλη ζημιά. -Όχι, δεν το θέλω αυτό. 1612 01:41:09,208 --> 01:41:10,541 Υποτίθεται ότι πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα! 1613 01:41:10,624 --> 01:41:12,416 Κύριε, ακούστε. 1614 01:41:12,583 --> 01:41:14,291 Φρόντισε τον. 1615 01:41:14,458 --> 01:41:15,374 Έλα, έλα εδώ. 1616 01:41:15,583 --> 01:41:17,041 -Τι; -Ποιος ήταν; 1617 01:41:17,333 --> 01:41:19,333 Σου έδωσε ένα σημείωμα, σωστά; Γυρίστε το και θα καταλάβετε. 1618 01:41:25,249 --> 01:41:26,583 Γκάντιτζι; 1619 01:41:40,749 --> 01:41:42,833 Ναι, μπορείτε να ξεκινήσετε τη φόρτωση. 1620 01:41:59,874 --> 01:42:01,333 - Γεια σας, κύριε. -Ναί; 1621 01:42:05,083 --> 01:42:06,958 Θα απαντήσετε στις ερωτήσεις μου σήμερα; 1622 01:42:09,999 --> 01:42:11,416 Έχω φωτογραφίες. Όλοι τους. 1623 01:42:11,874 --> 01:42:13,000 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 1624 01:42:13,624 --> 01:42:15,083 Καλύτερα να το παραδεχτείς. 1625 01:42:15,708 --> 01:42:18,583 Οι πηγές μου το επιβεβαίωσαν υπάρχει χρυσός σε αυτά τα κουτιά. 1626 01:42:19,124 --> 01:42:21,291 Και έχω τραβήξει κάθε εσωτερικό έγγραφο. 1627 01:42:21,791 --> 01:42:23,416 Ήταν δύσκολο, αλλά τα κατάφερα. 1628 01:42:24,874 --> 01:42:26,458 Αυτός ο χρυσός κατευθύνεται στην Ελβετία. 1629 01:42:27,333 --> 01:42:28,875 Ελβετία σήμερα, Αγγλία μετά. 1630 01:42:29,958 --> 01:42:32,416 Χρυσός RBI. Ο χρυσός της χώρας. 1631 01:42:32,959 --> 01:42:34,460 Εσείς οι άνθρωποι είστε έξω εδώ ξεπουλώντας το έθνος. 1632 01:42:37,291 --> 01:42:40,458 Τα χίντι μου μπορεί να είναι φτωχά, 1633 01:42:41,041 --> 01:42:43,416 αλλά ακόμα κι εγώ βλέπω, 1634 01:42:44,374 --> 01:42:45,583 πώληση και αποταμίευση, 1635 01:42:47,099 --> 01:42:49,083 διαφέρουν κατά ένα γράμμα. 1636 01:42:49,791 --> 01:42:51,958 Σώζετε τη χώρα; 1637 01:42:52,374 --> 01:42:53,166 προσπαθώ… 1638 01:42:55,916 --> 01:42:56,500 προσπαθώντας. 1639 01:43:09,952 --> 01:43:11,250 Κοιτάξτε αυτό το σημείωμα. 1640 01:43:12,355 --> 01:43:14,480 Διαβάστε το. Πάρτε το. Διαβάστε το. 1641 01:43:16,249 --> 01:43:22,125 Υπόσχομαι να πληρώσω το στον κομιστή ένα ποσό δέκα ρουπιών. 1642 01:43:22,708 --> 01:43:25,291 Αυτό δεν είναι μόνο νόμισμα, κυρία Βέρμα. 1643 01:43:25,666 --> 01:43:27,150 Είναι μια υπόσχεση. 1644 01:43:27,932 --> 01:43:30,691 Όχι από εσένα, αλλά από εμένα. 1645 01:43:32,333 --> 01:43:34,833 Στα 800 εκατ ανθρώπους αυτής της χώρας. 1646 01:43:37,284 --> 01:43:41,159 Και προσπαθώ για το καλύτερο να κρατήσει αυτή την υπόσχεση. 1647 01:43:41,659 --> 01:43:43,659 Τι συμβαίνει εδώ, 1648 01:43:43,826 --> 01:43:45,659 γιατί συμβαίνει; 1649 01:43:45,993 --> 01:43:49,125 Αν αυτό τυπωθεί αύριο κυρία Βέρμα. 1650 01:43:50,993 --> 01:43:53,042 Η κυβέρνηση θα έρθουν υπό πίεση. 1651 01:43:54,368 --> 01:43:57,875 Ίσως δεν θα μπορέσουμε στείλτε την επόμενη αποστολή. 1652 01:43:59,159 --> 01:44:01,583 Και μετά, τι συμβαίνει, κυρία Βέρμα. 1653 01:44:02,784 --> 01:44:04,826 Δεν θα είναι τίτλος εφημερίδας. 1654 01:44:07,826 --> 01:44:09,451 Θα είναι το τέλος της χώρας. 1655 01:44:10,534 --> 01:44:14,909 Νομίζεις ότι οι πολιτικοί και γραφειοκράτες διοικούν αυτή τη χώρα; 1656 01:44:16,076 --> 01:44:18,076 Εμείς οι άνθρωποι. Είμαστε το έθνος. 1657 01:44:18,243 --> 01:44:21,243 Η χώρα λειτουργεί γιατί κάθε ένα άτομο κάνει τη δουλειά του. 1658 01:44:22,743 --> 01:44:24,368 Και δεν μπορείς να σταματήσεις από το να κάνω το δικό μου. 1659 01:44:24,451 --> 01:44:26,034 Καθόλου, κυρία Βέρμα. 1660 01:44:26,326 --> 01:44:29,534 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ παρεμβαίνει στη δουλειά σας. 1661 01:44:30,243 --> 01:44:35,409 Αλλά πρέπει να σου πω ότι η δουλειά σου είναι δημιουργώντας πρόβλημα στη δουλειά μου. 1662 01:44:35,784 --> 01:44:38,159 Αν η αλήθεια πληγώνει κάποιον, ας είναι. 1663 01:44:38,868 --> 01:44:39,375 Καλά. 1664 01:44:41,409 --> 01:44:43,868 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 1665 01:44:47,326 --> 01:44:47,958 Καλή τύχη. 1666 01:44:53,368 --> 01:44:55,951 Πέρα από την αλήθεια και το ψέμα 1667 01:44:57,868 --> 01:44:59,659 Ένα πράγμα θα μείνει: 1668 01:45:02,951 --> 01:45:03,750 Ευθύνη. 1669 01:45:05,659 --> 01:45:06,958 Ευθύνη. 1670 01:45:10,034 --> 01:45:11,701 Ό,τι και να γίνει, 1671 01:45:12,868 --> 01:45:14,076 λόγω των πράξεών μου 1672 01:45:15,909 --> 01:45:17,701 θα είμαι υπεύθυνος. 1673 01:45:19,409 --> 01:45:21,500 Θα αντιμετωπίσω τις συνέπειες, 1674 01:45:22,576 --> 01:45:24,708 με το κεφάλι ψηλά. 1675 01:45:27,368 --> 01:45:30,659 Ό,τι κι αν συμβεί γιατί των πράξεών σας, κυρία Βέρμα. 1676 01:45:30,868 --> 01:45:37,618 Προσεύχομαι στον Θεό να δώσει έχεις τη δύναμη να το αντιμετωπίσεις. 1677 01:45:42,951 --> 01:45:43,826 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1678 01:46:03,701 --> 01:46:05,534 Τίποτα ηρωικό σε αυτό. 1679 01:46:07,743 --> 01:46:10,159 Ο χρυσός της Ινδίας είναι όχι περισσότερο στο ινδικό έδαφος. 1680 01:46:11,659 --> 01:46:13,784 Ίσως κανείς θα το μάθει ποτέ, κύριε. 1681 01:46:14,576 --> 01:46:18,034 Σώσαμε το χώρα κάνοντας αυτό. 1682 01:46:19,526 --> 01:46:23,901 Ένα πρόβλημα παραμένει. 1683 01:46:36,826 --> 01:46:40,118 Η RBI πουλά την Ινδία… 1684 01:46:40,993 --> 01:46:43,326 και ο χρυσός της Ινδίας! 1685 01:46:43,659 --> 01:46:45,826 Χρυσός; Είναι αλήθεια αυτό; 1686 01:46:47,118 --> 01:46:48,659 Θα το έγραφα αν δεν ήταν; 1687 01:46:50,618 --> 01:46:52,534 Ουάου, αυτό είναι απίστευτο! 1688 01:46:53,118 --> 01:46:55,118 Αυτή είναι μια συγκλονιστική σέσουλα, Aditi. 1689 01:46:55,326 --> 01:46:57,243 Αύριο το σύνολο χώρα θα κλονιστεί. 1690 01:46:57,409 --> 01:46:58,493 Θα δημιουργήσει χάος! 1691 01:46:58,743 --> 01:47:01,493 Πες μου ότι αυτό είναι αποκλειστικό. 1692 01:47:01,576 --> 01:47:02,826 Εκατό τοις εκατό, κύριε. 1693 01:47:03,076 --> 01:47:04,784 Καλώ ένα πάτημα στοπ αυτή τη στιγμή. 1694 01:47:05,493 --> 01:47:06,701 Κύριε, ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. 1695 01:47:07,076 --> 01:47:08,284 Τι; Σου ξέφυγε κάτι; 1696 01:47:08,451 --> 01:47:08,993 Ναί. 1697 01:47:09,201 --> 01:47:10,118 Ερχομαι. Να είστε γρήγοροι. 1698 01:47:10,534 --> 01:47:11,201 Ναι, κύριε. 1699 01:47:21,493 --> 01:47:22,784 Τι στο διάολο κάνεις; 1700 01:47:23,326 --> 01:47:24,368 Τι συμβαίνει; 1701 01:47:24,743 --> 01:47:25,993 Κύριε, η ιστορία θα δημοσιευτεί. 1702 01:47:26,368 --> 01:47:27,493 Θα γίνει έκρηξη, 1703 01:47:27,784 --> 01:47:29,368 θα επικρατήσει χάος. Όχι όμως αύριο. 1704 01:47:29,493 --> 01:47:30,368 Γιατί όχι αύριο; 1705 01:47:30,659 --> 01:47:33,618 Επειδή κάποιος έκανε α υπόσχεση σε 800 εκατομμύρια ανθρώπους, 1706 01:47:34,409 --> 01:47:36,659 και προσπαθεί να το κρατήσει. 1707 01:47:37,409 --> 01:47:39,909 Θα τον αφήσω να κάνει πρώτα τη δουλειά του. Μετά θα κάνω το δικό μου. 1708 01:47:40,493 --> 01:47:40,958 Εσείς; 1709 01:47:41,743 --> 01:47:43,284 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1710 01:47:43,618 --> 01:47:48,284 Αυτή η ιστορία τρέχει αύριο, στο χαρτί μου. 1711 01:47:48,701 --> 01:47:51,409 Θέλω την ιστορία μου αυτή τη στιγμή. 1712 01:47:51,493 --> 01:47:52,701 Αυτή είναι η παραγγελία μου. 1713 01:47:58,868 --> 01:48:01,909 Αν αναγκάσεις μια γυναίκα, κύριε Daruwala, 1714 01:48:03,368 --> 01:48:04,701 θα γίνει έκρηξη, 1715 01:48:05,743 --> 01:48:07,118 ένα σκάνδαλο. 1716 01:48:08,159 --> 01:48:09,326 Θα σας κοστίσει ακριβά. 1717 01:48:11,909 --> 01:48:13,201 Θα πληρώσετε για αυτό! 1718 01:48:13,909 --> 01:48:15,667 Το εννοώ, θα πληρώσετε για αυτό. 1719 01:48:36,409 --> 01:48:37,243 Γεια, άκου. 1720 01:48:37,659 --> 01:48:38,909 Ναι, έρχεται. 1721 01:48:42,118 --> 01:48:42,993 CR. 1722 01:48:43,284 --> 01:48:43,993 Ω! CR 1723 01:48:45,993 --> 01:48:46,618 Γεια σας. 1724 01:48:46,868 --> 01:48:49,993 Κύριε, Bhartiya Times Press δεν δημοσίευσε την είδηση. 1725 01:48:50,159 --> 01:48:54,118 Ναι, ναι. Θα πρέπει να ευχαριστήσουμε την κα Βέρμα. 1726 01:48:54,326 --> 01:48:58,201 Αλλά κύριε, η ιστορία θα μπορούσε ακόμα διαρροή μέσω άλλων πηγών. 1727 01:48:58,534 --> 01:49:00,083 Ναι, έχεις δίκιο. 1728 01:49:01,576 --> 01:49:03,333 Απομένει μόνο μία επιλογή, CR. 1729 01:49:06,618 --> 01:49:09,750 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 1730 01:49:11,951 --> 01:49:13,868 Αν ήσουν στη θέση μου, 1731 01:49:14,576 --> 01:49:15,534 μπορεί να έκανες το ίδιο. 1732 01:49:16,034 --> 01:49:17,451 Να είστε σίγουροι. 1733 01:49:18,618 --> 01:49:20,576 Αυτό είναι μεγαλύτερο από οποιοδήποτε κόμμα. Είναι το έθνος. 1734 01:49:21,909 --> 01:49:23,868 Οι διαφορές μας μπορούν να περιμένουν. 1735 01:49:25,534 --> 01:49:27,118 Πρώτον, ας σώσουμε την Ινδία. 1736 01:49:47,243 --> 01:49:52,493 PM κύριε, η δεύτερη αποστολή μόλις έφυγε για Λονδίνο. 1737 01:49:54,201 --> 01:49:55,042 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1738 01:49:56,451 --> 01:49:59,417 Κύριε, το διαβάσατε αυτό; 1739 01:50:03,951 --> 01:50:06,125 Η κυρία Βέρμα με άφησε να κάνω πρώτα τη δουλειά μου. 1740 01:50:06,868 --> 01:50:09,409 Μετά έκανε το δικό της. 1741 01:50:09,743 --> 01:50:11,451 Κοφτερό κορίτσι, ναι; 1742 01:50:11,534 --> 01:50:14,951 Θα υπάρξει δημόσια αναταραχή. 1743 01:50:15,524 --> 01:50:16,208 CR. 1744 01:50:18,451 --> 01:50:20,292 Πολεμήσαμε μια καταιγίδα. 1745 01:50:21,534 --> 01:50:23,417 Αυτό είναι απλώς ένα αεράκι. 1746 01:50:25,201 --> 01:50:27,409 Θα περάσει. 1747 01:50:28,201 --> 01:50:29,167 Το έχουμε κάνει! 1748 01:50:29,701 --> 01:50:30,493 Ναι, κύριε. 1749 01:50:31,159 --> 01:50:34,701 Ξύπνα τώρα! Σηκωθείτε και σταθείτε! Φέρτε το χρυσό πίσω στη γη μας! 1750 01:50:34,743 --> 01:50:38,493 Ξύπνα τώρα! Σηκωθείτε και σταθείτε! Φέρτε το χρυσό πίσω στη γη μας! 1751 01:50:38,534 --> 01:50:42,034 Πουλήθηκαν βραχιόλια, κολιέ ενέχυρο! Ξημέρωσε μια κυβέρνηση κλέφτη! 1752 01:50:46,868 --> 01:50:50,076 Πουλήθηκαν βραχιόλια, κολιέ ενέχυρο! Ξημέρωσε μια κυβέρνηση κλέφτη! 1753 01:51:13,743 --> 01:51:16,368 Μετά από το κόμμα του Κογκρέσου νίκη στις γενικές εκλογές, 1754 01:51:16,576 --> 01:51:19,993 Shri P.V. Ο Ράο έχει εκλεγεί ως ο επόμενος πρωθυπουργός της χώρας. 1755 01:51:20,284 --> 01:51:24,034 Ο νεοεκλεγείς πρωθυπουργός ανακοίνωσε το υπουργικό του συμβούλιο. 1756 01:51:24,243 --> 01:51:27,993 Shri Chavan ως Υπουργός Εσωτερικών, Shri Pawar ως Υπουργός Άμυνας, 1757 01:51:28,076 --> 01:51:31,201 και ο Δρ. Singh ως Υπουργός Οικονομικών. 1758 01:51:34,159 --> 01:51:36,451 Η δουλειά έχει γίνει μόνο μισή, κύριε. 1759 01:51:37,451 --> 01:51:40,076 Η οικονομία έφτασε στον πάτο. 1760 01:51:40,951 --> 01:51:43,618 Το τραβήξαμε πίσω. 1761 01:51:44,159 --> 01:51:45,292 Για να το κάνω στα ύψη, 1762 01:51:46,451 --> 01:51:49,292 πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα του σπιτιού μας. 1763 01:51:50,118 --> 01:51:51,750 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1764 01:51:52,993 --> 01:51:55,159 Δεν ελαχιστοποιώ τις δυσκολίες, 1765 01:51:55,201 --> 01:51:58,701 που βρίσκονται μπροστά στο μακρύ και επίπονο ταξίδι, 1766 01:51:59,159 --> 01:52:00,583 στο οποίο έχουμε ξεκινήσει. 1767 01:52:01,284 --> 01:52:03,292 Αλλά όπως είπε κάποτε ο Βίκτορ Ουγκώ 1768 01:52:03,868 --> 01:52:08,868 «Καμία δύναμη στη γη δεν μπορεί να σταματήσει μια ιδέα της οποίας ήρθε η ώρα». 1769 01:52:09,618 --> 01:52:13,326 Η εμφάνιση της Ινδίας ως μεγάλη οικονομική δύναμη, 1770 01:52:13,701 --> 01:52:17,076 στον κόσμο συμβαίνει να είναι μια τέτοια ιδέα. 1771 01:52:18,034 --> 01:52:20,701 Αφήστε όλο τον κόσμο ακούστε το δυνατά και καθαρά. 1772 01:52:21,284 --> 01:52:22,951 Η Ινδία είναι πλέον ξύπνια. 1773 01:52:23,534 --> 01:52:26,451 Θα επικρατήσουμε. Θα ξεπεράσουμε. 1774 01:52:26,743 --> 01:52:30,743 Η προσφώνηση του Δρ. Σινγκ έδωσε το απλός άνθρωπος τρεις νέες λέξεις. 1775 01:52:30,909 --> 01:52:33,868 Απελευθέρωση. Ιδιωτικοποίηση. Παγκοσμιοποίηση. 1776 01:52:34,159 --> 01:52:39,826 Οι ειδικοί λένε ότι αυτά τα οικονομικά οι μεταρρυθμίσεις θα τερματίσουν το License Raj, 1777 01:52:40,034 --> 01:52:42,826 και ανοικτούς τομείς-κλειδιά στις ξένες επενδύσεις. 1778 01:52:53,784 --> 01:52:56,826 «Συγκεντρωθείτε, ακούστε αυτήν την ιστορία» 1779 01:52:56,909 --> 01:52:59,743 “Οι καλές στιγμές έρχονται στο δρόμο μας” 1780 01:52:59,826 --> 01:53:04,159 «Και όλοι παίρνουν μερίδιο» 1781 01:53:05,118 --> 01:53:08,159 «Συγκεντρωθείτε, ακούστε αυτήν την ιστορία» 1782 01:53:08,284 --> 01:53:11,034 “Οι καλές στιγμές έρχονται στο δρόμο μας” 1783 01:53:11,118 --> 01:53:15,534 «Και όλοι παίρνουν μερίδιο» 1784 01:53:16,659 --> 01:53:21,868 «Έρχονται ονειρεμένες μέρες για όλους» 1785 01:53:21,951 --> 01:53:27,534 “Αυτοί που περιμέναμε χρόνια” 1786 01:53:27,993 --> 01:53:33,201 «Οι μέρες θα λάμπουν σαν ασήμι, οι νύχτες λάμπουν σαν χρυσός» 1787 01:53:33,576 --> 01:53:38,284 «Αυτό που δεν ήταν ποτέ θα γίνει πραγματικότητα» 1788 01:53:38,409 --> 01:53:41,993 «Κοίτα, κάθε μοίρα ξυπνά» 1789 01:53:42,034 --> 01:53:44,868 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 1790 01:53:44,909 --> 01:53:49,284 «Κοίτα, τόσο περίεργο ευτυχία παντού» 1791 01:54:04,409 --> 01:54:07,284 κα Αδίτη. Καλημέρα. 1792 01:54:07,326 --> 01:54:08,284 Καλημέρα κύριε. 1793 01:54:08,868 --> 01:54:12,076 Δεν πρόλαβα ποτέ να σε ευχαριστήσω. 1794 01:54:12,284 --> 01:54:13,576 Ευχαριστώ για τι, κύριε; 1795 01:54:13,826 --> 01:54:15,159 Έκανα μόνο τη δουλειά μου. 1796 01:54:15,618 --> 01:54:17,118 Βασικά, ερχόμουν να σε δω. 1797 01:54:17,493 --> 01:54:19,868 Γράφω ένα άρθρο. Σχετικά με εσάς. 1798 01:54:20,451 --> 01:54:21,292 Σχετικά με μένα; 1799 01:54:23,034 --> 01:54:24,993 Δεν είμαι τόσο σημαντικός. 1800 01:54:25,326 --> 01:54:27,868 Κύριε, πιστέψτε με. Είσθε. 1801 01:54:27,993 --> 01:54:31,368 Μόλις έκανα τη δουλειά μου. Αυτό είναι όλο. 1802 01:54:31,701 --> 01:54:33,201 Τέλος πάντων, τα λέμε. Καλά. 1803 01:54:35,731 --> 01:54:36,336 Κύριε. 1804 01:54:42,868 --> 01:54:47,993 «Έρχονται ονειρεμένες μέρες για όλους» 1805 01:54:48,493 --> 01:54:53,034 “Αυτοί που περιμέναμε χρόνια” 1806 01:54:53,326 --> 01:54:56,993 «Κοίτα, κάθε μοίρα ξυπνά» 1807 01:54:57,034 --> 01:54:59,868 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 1808 01:54:59,909 --> 01:55:04,034 «Κοίτα, τόσο περίεργο ευτυχία παντού» 1809 01:55:04,493 --> 01:55:08,493 «Κοίτα, κάθε μοίρα ξυπνά» 1810 01:55:08,534 --> 01:55:11,284 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 1811 01:55:11,368 --> 01:55:15,451 «Κοίτα, τόσο περίεργο ευτυχία παντού» 1812 01:55:15,743 --> 01:55:19,576 «Κοίτα, κάθε μοίρα ξυπνά» 1813 01:55:19,618 --> 01:55:22,451 «Κάθε όνειρο είναι εφικτό» 1814 01:55:22,485 --> 01:55:26,743 «Κοίτα, τόσο περίεργο ευτυχία παντού»