1
00:01:58,218 --> 00:01:59,959
(በደንብ መተንፈስ)

2
00:02:18,338 --> 00:02:20,079
(SCREECHES)

3
00:02:31,485 --> 00:02:32,964
(CAWS)

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,373
ጆን፡ ብዙ አታስብ፣ ብራን።

5
00:02:45,532 --> 00:02:47,102
የቀስት ክንድዎን ዘና ይበሉ።

6
00:02:51,838 --> 00:02:52,873
(CAWING)

7
00:02:52,973 --> 00:02:54,509
(ሁለቱም እየሳቁ)

8
00:02:55,942 --> 00:02:58,286
NED: እና ከእናንተ የትኛው ነው
በ 10 ላይ ምልክት ሰጭ ነበር?

9
00:02:58,345 --> 00:02:59,380
አባት፧

10
00:03:05,152 --> 00:03:06,324
(CAWING)

11
00:03:08,689 --> 00:03:09,810
ልትገድለው አትችልም, ታውቃለህ.

12
00:03:10,624 --> 00:03:12,228
ለምን አይሆንም?

13
00:03:14,795 --> 00:03:16,866
ምክንያቱም ቁራ አንተ ነህ።

14
00:03:19,633 --> 00:03:20,737
(CAWING)

15
00:03:20,834 --> 00:03:21,835
(GASPS)

16
00:03:26,907 --> 00:03:28,011
ሆዶር.

17
00:03:28,575 --> 00:03:29,645
ደህና ነው ሆዶር።

18
00:03:29,843 --> 00:03:32,517
(በእፎይታ ውስጥ ፈገግታ) ሆዶር.

19
00:03:37,317 --> 00:03:39,888
OSHA: አንተ ነህ?
እንደገና ተኩላ ውስጥ, ትንሽ ጌታ?

20
00:03:39,986 --> 00:03:42,660
አይደለም፣ ባለ ሶስት ዓይን ቁራ ነበር።

21
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
ተመልሶ መጥቷል።

22
00:03:46,426 --> 00:03:48,269
ልገድለው ሞከርኩ ግን አልቻልኩም።

23
00:03:48,361 --> 00:03:51,501
- አንድ ወንድ ልጅ ነበር.
- OSHA: ስለሱ መስማት አልፈልግም.

24
00:03:51,598 --> 00:03:53,236
- አንተ ግን ጠየቅክ።
- ብዙ ጭንቀቶች አሉብን።

25
00:03:53,333 --> 00:03:55,870
ማፍሰስ አያስፈልገንም
በላያቸው ላይ ጥቁር አስማት.

26
00:03:56,837 --> 00:03:59,249
የጥቁር አስማት ህልሞችን አልጠየቅኩም።

27
00:03:59,439 --> 00:04:00,509
እንዳልሆንክ አውቃለሁ ትንሹ ጌታ።

28
00:04:00,674 --> 00:04:01,744
(CAWING)

29
00:04:03,009 --> 00:04:06,513
መንቀሳቀስ አለብን። አናውቅም።
ከኛ በኋላ ማን ሊሆን ይችላል.

30
00:04:06,680 --> 00:04:08,091
በሕይወት መኖራችንን ማንም አያውቅም።

31
00:04:09,416 --> 00:04:11,191
እና ማን ነገረህ?

32
00:04:11,585 --> 00:04:13,587
ባለ ሶስት ዓይን ቁራ ይነግርሃል?

33
00:04:13,687 --> 00:04:15,189
- አይ.
- እሱ ጥሩ ነው ፣ ከዚያ።

34
00:04:18,258 --> 00:04:20,864
ሰዎች የሚያውቁትን እና የማያውቁትን አላውቅም።

35
00:04:21,561 --> 00:04:23,700
እኔ የማውቀው ግንቡ በቅርብ ርቀት ላይ ነው።

36
00:04:33,807 --> 00:04:37,721
እናቴ ሁሌም
ቬስቴሮሲ በጣም ጨካኝ እንደሆኑ ነግረውኛል።

37
00:04:38,879 --> 00:04:42,122
ጢም ያሸበረቀ፣

38
00:04:42,215 --> 00:04:45,753
የሚሸቱ አረመኔዎች
ጠባቡን ባህር ያቋርጣል

39
00:04:45,819 --> 00:04:49,096
ከአልጋችንም ሰረቁን።

40
00:04:49,156 --> 00:04:51,659
አንድ ታገባለህ ብለው አስበህ ታውቃለህ?

41
00:04:53,126 --> 00:04:55,572
ማንንም አገባለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም።

42
00:04:55,729 --> 00:04:57,436
በጭራሽ?

43
00:04:58,398 --> 00:05:03,609
ንጉሱን እስካገኝ ድረስ አይደለም
የጨለመ፣ ፂም፣ የሚሸቱ አረመኔዎች።

44
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
(በር ይከፈታል)

45
00:05:10,076 --> 00:05:11,953
ቦልተን: ይቅርታ አድርግልኝ, ጸጋህ.

46
00:05:12,746 --> 00:05:14,089
የኔ ንግስት።

47
00:05:14,181 --> 00:05:15,524
ታሊሳ፡ ጌታ ቦልተን

48
00:05:17,818 --> 00:05:19,593
የምስራች የትኛው እንደሆነ ልገምት።

49
00:05:22,255 --> 00:05:25,668
ቃል ከ Riverrun እና Winterfell.

50
00:05:31,164 --> 00:05:33,508
ለዓመታት አላየውም ነበር።

51
00:05:35,268 --> 00:05:37,544
ስንቱን እንኳን አላውቅም።

52
00:05:39,105 --> 00:05:41,176
ወደ ቀብር ሥነ ሥርዓቱ አብረን እንጓዛለን።

53
00:05:41,875 --> 00:05:45,823
ሎርድ ቦልተን የጦር ሰፈር ይሆናል።
እዚህ እስክንመለስ ድረስ።

54
00:05:45,946 --> 00:05:49,291
ማናክለስ እለብሳለሁ?
አባቴን ባሳርፍበት ጊዜ?

55
00:05:55,622 --> 00:05:57,192
ሌላ ነገር?

56
00:05:58,859 --> 00:06:02,136
የቦልተን ባስታርድ ከመድረሱ በፊት
የዊንተርፌል ብረት የተወለዱት ጠፍተዋል.

57
00:06:04,731 --> 00:06:07,974
ሁሉንም ጨፍጭፈዋል
እና ቤተ መንግሥቱን ወደ ችቦ አኑሩት።

58
00:06:10,971 --> 00:06:13,076
እና ብራን እና ሪኮን አልተገኙም።

59
00:06:16,977 --> 00:06:17,978
አምልጠው ሊሆን ይችላል።

60
00:06:19,646 --> 00:06:22,718
ወይም Theon ወስዶ ሊሆን ይችላል
ወደ ብረት ደሴቶች እንደ ታጋቾች።

61
00:06:22,816 --> 00:06:24,887
ምንም ጥያቄዎች ደርሰውዎታል?

62
00:06:24,985 --> 00:06:26,089
(SIGHS)

63
00:06:26,186 --> 00:06:27,324
አይ.

64
00:06:27,420 --> 00:06:30,424
ከ Theon ምንም ነገር ሰምተሃል?

65
00:06:34,094 --> 00:06:35,835
(መሽኮርመም)

66
00:06:43,603 --> 00:06:45,378
(TH EON BREATHING HEAVILY)

67
00:06:51,845 --> 00:06:53,847
የት ነው ያለሁት?

68
00:07:00,253 --> 00:07:02,358
ማነህ፧

69
00:07:08,028 --> 00:07:09,234
ምን ፈለክ፧

70
00:07:09,296 --> 00:07:11,207
ይህን ማድረግ እፈልጋለሁ.

71
00:07:11,364 --> 00:07:12,707
(መጮህ)

72
00:07:17,070 --> 00:07:19,607
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
long it'll take to get to King's Landing

73
00:07:19,706 --> 00:07:21,310
walking through fields and forests?

74
00:07:21,408 --> 00:07:23,046
አዎ።

75
00:07:24,711 --> 00:07:25,985
How shall we pass the time?

76
00:07:26,079 --> 00:07:28,059
አንዱን እግር ከሌላው ፊት ለፊት በማድረግ.

77
00:07:28,114 --> 00:07:30,060
በጣም አሰልቺ የእግር ጉዞ ይሆናል።

78
00:07:30,116 --> 00:07:31,652
ወደ ኪንግስ ማረፊያ ልወስድህ መጥቻለሁ

79
00:07:31,751 --> 00:07:34,391
እና ይመለሱ
Lady Stark's daughters in exchange.

80
00:07:34,821 --> 00:07:36,425
ደደብ ጥሩ ነው።

81
00:07:36,489 --> 00:07:39,561
ታውቃለህ ምንም አይደለም
ምን ያህል ታማኝ አገልጋይ ነህ

82
00:07:39,626 --> 00:07:42,402
ማንም በኩባንያው አይደሰትም
ቀልደኛ ያልሆነ ዲዳ።

83
00:07:42,462 --> 00:07:43,839
በዚህ ላይ እመኑኝ.

84
00:07:43,930 --> 00:07:46,137
ሰዎች እየሰፉኝ ነው።
ከተወለድኩበት ጊዜ ጀምሮ.

85
00:07:46,232 --> 00:07:49,338
ሌዲ ስታርክ ትመስላለህ
አንድ ግዙፍ ተጎታች ጣውላ ይፈልጋል

86
00:07:49,436 --> 00:07:51,848
ዙሪያ እሷን መከተል ለ
ቀሪ ሕይወቷን?

87
00:07:52,405 --> 00:07:55,249
የአንድ ሳምንት ጉዞ ከእርስዎ ጋር
እርስዋም በሰይፍህ ትወድቅ ዘንድ ታዝዛለች።

88
00:07:55,308 --> 00:07:59,154
ሌዲ ስታርክ ከሆነ
በአገልግሎቴ በማንኛውም መልኩ ደስተኛ አልሆንኩም

89
00:07:59,245 --> 00:08:02,522
እንደምትነግረኝ እርግጠኛ ነኝ።
ታማኝ ሴት ነች።

90
00:08:02,615 --> 00:08:04,526
ለበጎ ነገር ሁሉ ሰርታለች።

91
00:08:08,254 --> 00:08:09,756
(JAIME SIGHS)

92
00:08:10,924 --> 00:08:12,644
ወደ ሌዲ ስታርክ አገልግሎት እንዴት መጣህ?

93
00:08:12,759 --> 00:08:14,500
ልንነጋገርበት የምንችለው ነገር አለ።

94
00:08:14,594 --> 00:08:16,164
ያንተን ስጋት አይደለም ኪንግስሌየር።

95
00:08:16,262 --> 00:08:19,004
በቅርብ ጊዜ መሆን ነበረበት.
በዊንተርፌል ከእሷ ጋር አልነበርክም።

96
00:08:20,367 --> 00:08:21,539
እንዴት ታውቃለህ?

97
00:08:22,135 --> 00:08:24,638
ምክንያቱም ዊንተርፌልን ጎበኘሁ።

98
00:08:24,704 --> 00:08:28,345
ዶርህን አስተውለው ነበር።
ጭንቅላት ወደ አርኪ መንገዶች እየመታ።

99
00:08:28,441 --> 00:08:29,442
አንቀሳቅስ

100
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
- ለስታኒስ ቃል ገብተሃል?
- አማልክት, አይደለም.

101
00:08:38,284 --> 00:08:41,663
አህ ሬንሊ እውነት?

102
00:08:41,721 --> 00:08:43,223
በምንም ነገር ላይ ለመግዛት ብቁ አልነበረም

103
00:08:43,356 --> 00:08:44,858
ከ12-ኮርስ ምግብ የበለጠ ጠቃሚ።

104
00:08:44,958 --> 00:08:46,631
- አፍህን ዝጋ።
- ለምን፧

105
00:08:46,960 --> 00:08:49,964
ከእሱ ጋር የኖርኩት በ
ፍርድ ቤት ከልጅነቱ ጀምሮ, አትርሳ.

106
00:08:50,030 --> 00:08:52,203
ከትንሽ ቱሊፕ ማምለጥ አልተቻለም።

107
00:08:52,298 --> 00:08:55,211
ኮሪደሮችን በመዝለል ላይ
በጥልፍ ሐር ውስጥ.

108
00:08:55,301 --> 00:08:56,746
ካንተ የበለጠ እሱን አውቀዋለሁ።

109
00:08:56,836 --> 00:08:58,816
እሱንም እንደማንኛውም ሰው አውቀዋለሁ።

110
00:08:58,872 --> 00:09:02,376
የንጉሥ ዘበኛ አባል እንደመሆኖ፣
በሁሉም ነገር አምኖኛል።

111
00:09:02,475 --> 00:09:03,715
ድንቅ ንጉስ ይሆን ነበር።

112
00:09:03,810 --> 00:09:05,050
እሱን በጣም የፈለግከው ይመስላል።

113
00:09:05,145 --> 00:09:07,716
አልወደድኩትም።

114
00:09:07,814 --> 00:09:08,815
ኦህ፣ አማልክት፣ አድርገሃል።

115
00:09:10,316 --> 00:09:13,991
መቼም ነግረኸው ታውቃለህ? አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

116
00:09:15,155 --> 00:09:17,863
አንተ የሬንሊ አይነት አልነበርክም፣ እፈራለሁ።

117
00:09:17,924 --> 00:09:21,565
ጠጉር ፀጉርን ይመርጥ ነበር
እንደ ሎራስ ቲሬል ያሉ ትናንሽ ልጃገረዶች.

118
00:09:21,661 --> 00:09:23,163
ለእሱ በጣም ብዙ ሰው ነዎት።

119
00:09:23,229 --> 00:09:24,902
መጥፎ ወሬዎች ፍላጎት የለኝም።

120
00:09:24,998 --> 00:09:27,239
ስለ እኔ ካልሆኑ በስተቀር።

121
00:09:27,333 --> 00:09:29,404
ስለ ሬንሊ ሁሉም እውነት ነው።

122
00:09:29,502 --> 00:09:32,415
የእሱ ዝንባሌዎች
በፍርድ ቤት በጣም የተጠበቁ ምስጢሮች ነበሩ ።

123
00:09:32,505 --> 00:09:34,280
አሳፋሪ ነው።
ዙፋኑ ከዶሮዎች የተሠራ አይደለም.

124
00:09:34,374 --> 00:09:35,785
እሱን ከቶ ባላወጡት ነበር።

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,354
አፍህን ዝጋ!

126
00:09:37,410 --> 00:09:39,253
(በደንብ መተንፈስ)

127
00:09:39,345 --> 00:09:43,088
እኔ አልወቅሰውም።
እና አንተንም አልወቅስህም።

128
00:09:44,517 --> 00:09:47,464
የምንወደውን መምረጥ አንችልም።

129
00:09:47,554 --> 00:09:48,624
(የፈረስ ፍንጣቂዎች)

130
00:09:58,031 --> 00:09:59,203
ሰውየው፡- እንግዲህ ወዴት እያመራህ ነው?

131
00:09:59,299 --> 00:10:00,471
ደቡብ።

132
00:10:00,567 --> 00:10:02,638
- አንተ፧
- Riverrun.

133
00:10:02,969 --> 00:10:05,950
ከንጉሱ መንገድ ርቀሃል ፣ አንተስ?

134
00:10:06,039 --> 00:10:07,712
የትም ብትሄድ ያገኙሃል።

135
00:10:07,774 --> 00:10:08,878
ማሸነፍ አትችልም።

136
00:10:08,975 --> 00:10:10,045
አይ፣ በእውነት አትችልም።

137
00:10:10,110 --> 00:10:11,817
በቂ ደህንነት ያለህ ይመስላል።

138
00:10:11,911 --> 00:10:15,757
ምንም ማለት አይደለም, እመቤቴ, ግን
(ሳቅ) ካንተ ጋር አልገናኝም።

139
00:10:15,949 --> 00:10:17,724
(ሳቅ)

140
00:10:17,784 --> 00:10:19,730
- ሰባት በረከቶች ለእርስዎ።
- እና አንተ።

141
00:10:27,293 --> 00:10:28,465
ጄይም: ማን እንደሆንኩ ያውቃል።

142
00:10:28,595 --> 00:10:29,801
እሱ አያደርገውም።

143
00:10:29,896 --> 00:10:33,935
ምናልባት ትክክል ነህ። እርስዎ ካልሆኑስ?
ለአንድ ሰው ቢነግርስ?

144
00:10:35,935 --> 00:10:38,074
እያደረግን አይደለም።

145
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
ንፁህ ሰው ነው።

146
00:10:40,440 --> 00:10:42,943
ከሌዲ ስታርክ ሴት ልጆች የበለጠ ንጹህ?

147
00:10:54,754 --> 00:10:56,825
እዚህ የበለጠ ጥብቅ ያድርጉት።

148
00:10:58,158 --> 00:10:59,296
እም ያ የተሻለ ነው።

149
00:11:01,094 --> 00:11:02,095
በጣም ጠንካራ እንድትመስል ያደርግሃል።

150
00:11:02,262 --> 00:11:03,263
ምንም አበባዎች የሉም.

151
00:11:04,664 --> 00:11:06,701
አበባ የለም አልኩኝ።

152
00:11:08,635 --> 00:11:10,171
እነዚህ ሁሉ የተሳሳቱ ናቸው። ሌሎችን አምጣ።

153
00:11:10,270 --> 00:11:12,113
አዎ ጸጋህ።

154
00:11:13,606 --> 00:11:17,452
የደም አበባዎች. በንጉሱ ላይ.

155
00:11:17,610 --> 00:11:21,285
የቲሬል ሮዝ ይመስላል.
ለሠርግ ልብሷ ለማርጌሪ ስጡት።

156
00:11:22,682 --> 00:11:24,855
ከበቂ በላይ ጨርቅ መሆን አለበት.

157
00:11:30,390 --> 00:11:31,960
ስለሷ ምን እንደሚያስቡ ንገሩኝ።

158
00:11:32,025 --> 00:11:33,060
የአለም ጤና ድርጅት፧

159
00:11:33,826 --> 00:11:35,533
ማርጋሪ.

160
00:11:35,628 --> 00:11:37,301
እሷ ተስማሚ ግጥሚያ ነች።

161
00:11:37,363 --> 00:11:41,368
ከጎናችን ካሉት ቲሬሎች ጋር፣
ሰሜኖቹን እናጠፋቸዋለን።

162
00:11:41,534 --> 00:11:46,142
ጌቶቻቸውን አንጠልጥላቸው፣ አቃጥሏቸው
ምሽግ፣ ማሳቸውን በጨው መዝራት፣

163
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
እና ማንም አያስብም
ለሌላ ክፍለ ዘመን ማመፅ.

164
00:11:51,211 --> 00:11:54,158
ጥሩ ግጥሚያ ነው
ግን ስለ እሷ ምን ያስባሉ?

165
00:11:57,917 --> 00:11:59,919
እሷ ቆንጆ እና አስተዋይ ነች።

166
00:12:00,853 --> 00:12:02,025
አዎ እሷ ነች።

167
00:12:02,088 --> 00:12:03,726
ለደህንነቷ ያሳሰበችው

168
00:12:03,856 --> 00:12:05,529
ተራው ሕዝብ አስደሳች ነው።

169
00:12:06,659 --> 00:12:08,036
ለኔ አይደለም።

170
00:12:10,096 --> 00:12:12,337
ማለቴ ብቻ ነው።
ከመንገድህ ወጥቶ ለአደጋ...

171
00:12:12,398 --> 00:12:17,177
(SIGHS) ይህ አንዱ እየሆነ ነው።
እስካሁን ካየኋቸው በጣም አሰልቺ ንግግሮች።

172
00:12:20,673 --> 00:12:24,177
ማርጋሪ Tyrell dotes
በሆነ ምክንያት በቆሸሹ ኩርንችቶች ላይ.

173
00:12:24,677 --> 00:12:27,624
በምክንያት እንደ ጋለሞታ ትለብሳለች።

174
00:12:27,714 --> 00:12:29,455
ከዳተኛ አግብቶ የታወቀ ወራዳ

175
00:12:29,582 --> 00:12:31,289
እንደ ሬንሊ ባራቴዮን በምክንያት

176
00:12:31,384 --> 00:12:34,854
ሬንሊ ባራተዮንን አገባች።
ስለተባለች ነው።

177
00:12:35,288 --> 00:12:39,703
ያ ነው።
አስተዋይ ሴቶች ያደርጋሉ. የተነገራቸው።

178
00:12:41,294 --> 00:12:42,295
(በር ይከፈታል)

179
00:12:42,395 --> 00:12:44,068
እራስህን መጠየቅ አለብህ...

180
00:12:44,197 --> 00:12:45,904
ምንም ማድረግ አያስፈልገኝም።

181
00:12:46,366 --> 00:12:47,436
(በር ተዘግቷል)

182
00:12:54,641 --> 00:12:55,984
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

183
00:12:57,744 --> 00:12:59,121
የተሻለ።

184
00:13:01,381 --> 00:13:02,883
በጣም የተሻለ።

185
00:13:03,583 --> 00:13:05,153
አሁንም አላመንኩም።

186
00:13:05,251 --> 00:13:06,924
ምንም አልፈለገም።

187
00:13:06,986 --> 00:13:10,456
እሱ ፍላጎት ብቻ ይወስዳል
እናቴን ስለወደደው.

188
00:13:12,558 --> 00:13:15,334
ወንዶች ከቆንጆ ልጅ አንድ ነገር ብቻ ይፈልጋሉ።

189
00:13:17,897 --> 00:13:20,571
ትንሹ ጣት ከእኔ ጋር ፍቅር የለውም።

190
00:13:22,835 --> 00:13:25,611
ፍቅር እሱ የሚፈልገው ነገር አይደለም።

191
00:13:27,407 --> 00:13:28,818
እሱ በጣም አርጅቷል።

192
00:13:28,908 --> 00:13:30,910
እንደዚያ አይተውት አያውቁም።

193
00:13:34,681 --> 00:13:37,992
አንድ ነገር እንድታደርግለት አልጠየቀህም?

194
00:13:38,084 --> 00:13:40,257
ሰውን ስለላ ወይም...

195
00:13:40,320 --> 00:13:41,799
አይ.

196
00:13:47,927 --> 00:13:52,467
ቢጠይቅህ
ማንኛውንም ነገር ይሞክሩ ወይም ማንኛውንም ነገር ይሞክሩ

197
00:13:52,532 --> 00:13:54,944
ወይም ንካህ፣ እንድትነግረኝ እፈልጋለሁ።

198
00:13:56,936 --> 00:13:59,212
ለምን፧ ምን ታደርጋለህ?

199
00:13:59,305 --> 00:14:00,978
እንዲያቆም አደርገዋለሁ።

200
00:14:01,541 --> 00:14:03,020
(በርን ማንኳኳት)

201
00:14:03,109 --> 00:14:05,111
ጠባቂ: Ser Loras Tyrell, የእኔ እመቤት.

202
00:14:06,379 --> 00:14:07,449
ላከው።

203
00:14:17,056 --> 00:14:18,194
እመቤት ሳንሳ.

204
00:14:18,291 --> 00:14:19,634
Ser Loras.

205
00:14:19,692 --> 00:14:22,468
እህቴ እንድትወስድ ትጋብዝሃለች።
ከእሷ እና ከአያታችን ጋር አየር ፣

206
00:14:22,528 --> 00:14:24,804
እመቤት ኦሌና ፣ በአትክልቶች ውስጥ።

207
00:14:25,298 --> 00:14:27,471
ወደ እነርሱ ልሸኝህ?

208
00:14:34,407 --> 00:14:37,388
አምንሃለሁ
በየቀኑ የበለጠ ቆንጆ ሁን እመቤት ሳንሳ።

209
00:14:37,477 --> 00:14:39,548
አንተ በጣም ደግ ነህ, Ser Loras.

210
00:14:42,181 --> 00:14:44,320
ምናልባት ላታስታውስ ትችላለህ
ለመጀመሪያ ጊዜ የተገናኘን.

211
00:14:46,652 --> 00:14:49,826
የአል ሀንድ ጉዞ፣
ሞገስህን ሰጠኸኝ.

212
00:14:50,890 --> 00:14:53,894
ሮዝ ፣ ቀይ ጽጌረዳ።

213
00:14:53,993 --> 00:14:55,097
በእርግጥ አደረግሁ።

214
00:14:58,664 --> 00:15:01,008
የበለጠ የእርስዎ ቀለም ነው። ትወስዳለህ።

215
00:15:01,067 --> 00:15:02,671
አመሰግናለሁ።

216
00:15:02,735 --> 00:15:04,408
በጣም ውድ ነሽ።

217
00:15:04,504 --> 00:15:06,882
እረፍቴን እወስዳለሁ።

218
00:15:06,939 --> 00:15:08,441
እመቤት ሳንሳ.

219
00:15:08,541 --> 00:15:10,612
አመሰግናለሁ, Ser Loras.

220
00:15:11,177 --> 00:15:13,020
ና.

221
00:15:14,714 --> 00:15:17,092
(በግልጥነት የሚነጋገሩ ሴቶች)

222
00:15:18,785 --> 00:15:23,097
እመቤት ሳንሳ ክብሬ ነው።
አያቴን ለማቅረብ.

223
00:15:24,357 --> 00:15:26,928
የቤት Tyrell እመቤት Olenna.

224
00:15:27,026 --> 00:15:28,937
ሳሚኝ ልጅ።

225
00:15:29,028 --> 00:15:33,067
ላንተ በጣም ጥሩ ነው።
እኔን እና የእኔን ሞኝ የዶሮ መንጋ ሊጎበኝ.

226
00:15:33,132 --> 00:15:35,271
ለደረሰብህ ኪሳራ በጣም እናዝናለን።

227
00:15:35,368 --> 00:15:38,781
እና ነገሩን በሰማሁ ጊዜ አዝኛለሁ።
የጌታ ሬንሊ ሞት፣ እመቤት ማርጋሪ።

228
00:15:39,272 --> 00:15:40,979
- እሱ በጣም ጎበዝ ነበር።
- ኦሌና: አዎ.

229
00:15:41,073 --> 00:15:43,280
እና ቆንጆ እና በጣም ንጹህ።

230
00:15:43,376 --> 00:15:45,617
እንዴት እንደሚለብስ ያውቅ ነበር
እና ፈገግ ይበሉ እና በሆነ መንገድ

231
00:15:45,711 --> 00:15:48,055
ይህም ሃሳቡን ሰጠው
ንጉሥ ለመሆን ብቁ ነበር።

232
00:15:48,114 --> 00:15:50,060
Renly ደፋር እና ገር ነበረች፣ አያት።

233
00:15:50,149 --> 00:15:52,060
አባቴ እሱንም ሎራስንም ወደደው።

234
00:15:52,118 --> 00:15:55,065
ሎራስ ወጣት እና ጥሩ ነው
ወንዶችን በዱላ ከፈረስ ሲያንኳኳ።

235
00:15:55,488 --> 00:15:57,832
ያ ጥበበኛ አያደርገውም።

236
00:15:57,924 --> 00:15:59,801
ስለ አባትህ አባት...

237
00:16:00,092 --> 00:16:02,572
አያት! ሳንሳ ስለ እኛ ምን ያስባል?

238
00:16:02,628 --> 00:16:06,599
እሷ ስለ አንዳንድ ጥበባት እንዳለን ታስብ ይሆናል።
እኛ. ከመካከላችን አንዱ፣ በማንኛውም ደረጃ።

239
00:16:06,732 --> 00:16:09,178
ክህደት ነበር። አስጠነቀቅኳቸው።

240
00:16:09,836 --> 00:16:12,407
ሮበርት ሁለት ወንዶች ልጆች አሉት
እና ሬንሊ ታላቅ ወንድም አላት።

241
00:16:12,905 --> 00:16:17,183
እሱ እንዴት ሊኖረው ይችላል?
ለዚያ አስቀያሚ የብረት ወንበር ይገባኛል?

242
00:16:17,276 --> 00:16:20,416
መቆየት ነበረብን
ብትጠይቁኝ ከዚህ ሁሉ ጥሩ ነው።

243
00:16:20,480 --> 00:16:22,460
ላሟ ግን ከታጠበች በኋላ የለም።

244
00:16:22,582 --> 00:16:24,528
ክሬሙን ወደ ጡቶቿ መመለስ.

245
00:16:24,617 --> 00:16:27,029
ስለዚህ እዚህ ነገሮችን ለማየት ነው.

246
00:16:27,119 --> 00:16:29,156
ሳንሳ ምን ትላለህ?

247
00:16:30,089 --> 00:16:32,262
ጥቂት የሎሚ ኬኮች ይኑረን?

248
00:16:33,092 --> 00:16:34,696
የሎሚ ኬክ የእኔ ተወዳጅ ነው።

249
00:16:34,827 --> 00:16:36,431
ስለዚህ ተነግሮናል።

250
00:16:36,496 --> 00:16:37,975
ምግቡን ልታመጣ ነው።

251
00:16:38,097 --> 00:16:39,599
ወይንስ በረሃብ እንድንሞት ነው ማለትህ ነው?

252
00:16:40,800 --> 00:16:44,270
እዚህ ሳንሳ፣ ነይ ከእኔ ጋር ተቀመጥ።

253
00:16:45,371 --> 00:16:48,784
እኔ ከእነዚህ ከሌሎቹ በጣም ያነሰ አሰልቺ ነኝ።

254
00:16:50,009 --> 00:16:53,013
ልጄን ታውቃለህ?

255
00:16:53,112 --> 00:16:55,023
የሃይጋርደን ጌታ?

256
00:16:55,114 --> 00:16:57,185
የለኝም! ደስታ ነበረው ።

257
00:16:57,283 --> 00:16:59,957
እም በጣም ጥሩ አይደለም
ደስታ ፣ እመኑኝ ። አሳቢ ኦፍ።

258
00:17:00,820 --> 00:17:05,462
አባቱ ኦፍ ነበር።
እንዲሁም. ባለቤቴ፣ ሟቹ ጌታ ሉቶር።

259
00:17:05,525 --> 00:17:08,472
እሱ ማሽከርከር ችሏል ሀ
ጭልፊት እያለ ገደል።

260
00:17:08,895 --> 00:17:10,841
ቀና ብሎ ወደ ሰማይ ይመለከት ነበር አሉ።

261
00:17:10,897 --> 00:17:14,367
እና ምንም አእምሮ አለመስጠት
ፈረሱ ወደሚወስደው ቦታ።

262
00:17:14,467 --> 00:17:16,242
እና አሁን ልጄ እንዲሁ እያደረገ ነው ፣

263
00:17:16,335 --> 00:17:19,873
በዚህ ጊዜ ብቻ
በፈረስ ፈንታ አንበሳ እየጋለበ ነው።

264
00:17:20,139 --> 00:17:22,551
አሁን...

265
00:17:22,642 --> 00:17:25,316
እውነቱን እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ

266
00:17:25,411 --> 00:17:28,051
ስለዚህ ንጉሣዊ ልጅ ይህ ጄፍሪ.

267
00:17:29,315 --> 00:17:31,056
እኔ... እኔ...

268
00:17:31,150 --> 00:17:34,324
አንተ፣ አንተ። ሌላ ማን ያውቃል?

269
00:17:34,654 --> 00:17:39,899
አንዳንድ አሳሳቢ ታሪኮችን ሰምተናል።
ለእነሱ እውነት አለን?

270
00:17:39,992 --> 00:17:44,065
ይህ ልጅ በደል ፈፅሞብሃል?
ምላስህን ቀደደ?

271
00:17:45,331 --> 00:17:51,577
(STAMMERS) ንጉሥ ጄፍሪ፣
የእሱ ጸጋ በጣም ቆንጆ እና ፍትሃዊ ነው።

272
00:17:51,671 --> 00:17:53,275
እና እንደ አንበሳ ደፋር።

273
00:17:53,372 --> 00:17:56,410
አዎ፣ ሁሉም ላኒስተር አንበሶች ናቸው።

274
00:17:56,509 --> 00:17:59,251
እና የቲየር አድናቂዎች ሲሆኑ፣
እንደ ጽጌረዳ ይሸታል.

275
00:18:00,379 --> 00:18:02,359
ግን ምን ያህል ደግ ነው? ምን ያህል ብልህ ነው?

276
00:18:02,682 --> 00:18:04,684
ጥሩ ልብ፣ የዋህ እጅ አለው?

277
00:18:04,750 --> 00:18:08,220
ሚስቱ ልሆን ነው።
ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ ብቻ ነው የምፈልገው።

278
00:18:09,355 --> 00:18:10,698
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

279
00:18:16,596 --> 00:18:17,904
ጥቂት አይብ አምጡልኝ።

280
00:18:17,964 --> 00:18:20,103
አይብ ይቀርባል
ከቂጣው በኋላ እመቤቴ.

281
00:18:20,199 --> 00:18:22,543
አይብ ይቀርባል
እኔ ስፈልግ አገልግሏል.

282
00:18:22,602 --> 00:18:23,945
አሁን እንዲያገለግል እፈልጋለሁ።

283
00:18:28,274 --> 00:18:31,585
ፈርተሃል ልጄ?
ለዚያ አያስፈልግም.

284
00:18:32,411 --> 00:18:37,326
እኛ እዚህ ሴቶች ብቻ ነን። እውነቱን ንገረን።
ምንም ጉዳት አይደርስብህም።

285
00:18:38,918 --> 00:18:41,125
አባቴ ሁል ጊዜ እውነትን ይናገራል።

286
00:18:41,220 --> 00:18:46,067
አዎ, እሱ ያንን ስም ነበረው. እነርሱም
ከሃዲ ብሎ ራሱን ወሰደ።

287
00:18:46,125 --> 00:18:47,160
ጆፍሪ

288
00:18:49,395 --> 00:18:51,136
ጆፍሪ እንዲህ አደረገ።

289
00:18:51,230 --> 00:18:52,903
መሐሪ እንደሚሆን ቃል ገባ

290
00:18:53,065 --> 00:18:54,738
የአባቴንም ራስ ቈረጠ።

291
00:18:54,800 --> 00:18:56,404
ይህም ምሕረት ነው አለ።

292
00:18:57,003 --> 00:19:00,507
ከዚያም ወሰደኝ
ግድግዳ ላይ ወደላይ እና እንድመለከት አደረገኝ.

293
00:19:04,076 --> 00:19:05,077
ቀጥል።

294
00:19:07,580 --> 00:19:10,322
አልችልም። በፍፁም አላሰብኩም...

295
00:19:10,816 --> 00:19:12,625
አባቴ ከሃዲ ነበር።

296
00:19:12,685 --> 00:19:14,665
ወንድሜም እንዲሁ። የከዳተኞች ደም አለኝ።

297
00:19:14,787 --> 00:19:16,789
እባካችሁ ተጨማሪ እንድል አታድርገኝ።

298
00:19:16,856 --> 00:19:19,166
በጣም ፈራች፣ አያት። ተመልከቷት።

299
00:19:19,959 --> 00:19:21,666
በነፃነት ተናገር ልጄ።

300
00:19:22,094 --> 00:19:25,098
በፍጹም አንሆንም።
መተማመናችሁን አሳልፋችሁ ስጡ።

301
00:19:28,200 --> 00:19:29,804
እሱ ጭራቅ ነው።

302
00:19:31,771 --> 00:19:32,772
አህ

303
00:19:34,273 --> 00:19:35,308
በጣም ያሳዝናል።

304
00:19:35,374 --> 00:19:37,445
እባካችሁ ሠርጉን አታቁሙ።

305
00:19:37,510 --> 00:19:40,286
አትፍሩ። የሃይጋርደን ጌታ ኦፍ

306
00:19:40,446 --> 00:19:43,188
ማርጋሪ ንግሥት እንደምትሆን ተወስኗል።

307
00:19:43,783 --> 00:19:46,992
እንደዚያም ሆኖ ስለ እውነት እናመሰግናለን።

308
00:19:47,053 --> 00:19:48,054
አህ

309
00:19:48,154 --> 00:19:50,293
የኔ አይብ መጣ።

310
00:19:55,494 --> 00:19:57,371
(ወታደሮች በግልፅ እየተነጋገሩ ነው)

311
00:20:04,003 --> 00:20:05,505
(ፓንቲንግ)

312
00:20:05,838 --> 00:20:09,684
ሪካርድ፡ ጦርነት ላይ ነን።
ይህ ሰልፍ ትኩረትን የሚከፋፍል ነው።

313
00:20:09,742 --> 00:20:12,916
BB: የአያቴ
የቀብር ሥነ ሥርዓት ትኩረትን የሚከፋፍል አይደለም.

314
00:20:13,012 --> 00:20:14,252
በ Riverrun ላይ ለመዋጋት እየጋለን ነው?

315
00:20:14,380 --> 00:20:15,654
አይ.

316
00:20:15,748 --> 00:20:18,058
ከዚያ ማዘናጊያ ነው።

317
00:20:18,150 --> 00:20:20,994
አጎቴ ኤድሙሬ
ወታደሮቹ እዚያ ታስረዋል።

318
00:20:21,053 --> 00:20:22,862
የእሱ ሰዎች ያስፈልጉናል.

319
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
እያራባ ካልሆነ በስተቀር።

320
00:20:25,157 --> 00:20:27,159
ለውጥ ለማምጣት በቂ የለውም።

321
00:20:27,827 --> 00:20:29,898
በእኛ ጉዳይ ላይ እምነት አጥተዋል?

322
00:20:30,329 --> 00:20:33,503
በቀል ከሆነ አሁንም እምነት አለኝ።

323
00:20:33,866 --> 00:20:35,072
ከእንግዲህ ካላመንክ...

324
00:20:35,167 --> 00:20:37,204
በዶም ውስጥ በረዶ እስከሚሆን ድረስ ማመን እችላለሁ።

325
00:20:38,204 --> 00:20:41,845
እውነታውን አትቀይር
እኛ ግማሽ ወንዶች እንዳሉን.

326
00:20:43,576 --> 00:20:46,250
ማሸነፍ የምንችል አይመስላችሁም?

327
00:20:46,345 --> 00:20:48,188
ሀሳቤን ልናገር፣ ጸጋህ?

328
00:20:48,247 --> 00:20:51,751
አልነበርክም።
አእምሮህን እያወራህ ጌታ ካርስታርክ?

329
00:20:52,051 --> 00:20:56,693
በዚህ ጦርነት የተሸነፍክ ይመስለኛል
ያገባችኋት ቀን።

330
00:21:02,294 --> 00:21:03,864
(ፈረስ ጎረቤት)

331
00:21:06,198 --> 00:21:07,802
ዋ! ዋ!

332
00:21:10,536 --> 00:21:11,776
ጸጋህ።

333
00:21:11,904 --> 00:21:13,212
እሷን ትፈራለህ።

334
00:21:14,073 --> 00:21:15,381
እሷም ታውቃለች።

335
00:21:15,474 --> 00:21:16,782
እሷን አልፈራም።

336
00:21:18,944 --> 00:21:20,321
(SNUFFLING)

337
00:21:27,119 --> 00:21:28,962
ሌዲ ስታርክ ልረዳሽ?

338
00:21:29,054 --> 00:21:30,556
አይ.

339
00:21:32,224 --> 00:21:33,225
ይቅርታ ማድረግ አልነበረብኝም...

340
00:21:33,292 --> 00:21:35,465
አንተ መርዳት አትችልም ምክንያቱም እናት

341
00:21:35,594 --> 00:21:37,801
ለልጆቿ እንዲከላከሉ ያደርጋል.

342
00:21:39,999 --> 00:21:42,138
አንዲት እናት ብቻ ልታደርጋቸው ትችላለህ.

343
00:21:48,741 --> 00:21:49,742
ከዚህ በፊት ሠርተሃቸዋል?

344
00:21:52,578 --> 00:21:54,251
ሁለት ግዜ።

345
00:21:55,447 --> 00:21:56,482
ሠርተዋል?

346
00:21:59,251 --> 00:22:01,094
አንድ ፋሽን በኋላ.

347
00:22:03,289 --> 00:22:07,032
ለልጄ ብራን ጸለይኩ።
ከውድቀቱ ለመትረፍ.

348
00:22:11,597 --> 00:22:15,670
ከብዙ አመታት በፊት እ.ኤ.አ.
አንደኛው ወንድ ልጅ ፐክስ ይዞ ወረደ።

349
00:22:16,936 --> 00:22:19,974
መምህር ሉዊን ተናግሯል።
ሌሊቱን ካደረገው በሕይወት ይኖራል።

350
00:22:20,840 --> 00:22:24,447
ግን በጣም ረጅም ምሽት ይሆናል.

351
00:22:26,212 --> 00:22:29,523
ስለዚህም በጨለማ ውስጥ ሁሉ ከእርሱ ጋር ተቀመጥሁ።

352
00:22:30,616 --> 00:22:34,063
ትንንሽ ትንፋሾቹን አዳመጠ።

353
00:22:34,153 --> 00:22:36,963
የእሱ ማሳል, ሹክሹክታ.

354
00:22:37,056 --> 00:22:38,729
የትኛው ልጅ?

355
00:22:39,992 --> 00:22:41,869
ጆን ስኖው.

356
00:22:44,730 --> 00:22:50,203
ባለቤቴ ያንን ህፃን ወደ ቤት ሲያመጣው
ጦርነቱ፣ እሱን ለማየት መታገስ አልቻልኩም።

357
00:22:50,302 --> 00:22:52,339
እነዚያን ቡናማዎች ማየት አልፈለኩም

358
00:22:52,471 --> 00:22:54,576
የማያውቁ ሰዎች አይን አፍጥጠው ያዩኛል።

359
00:22:55,307 --> 00:23:00,484
ስለዚህ ወደ አማልክት ጸለይሁ።
ውሰደው። እንዲሞት ያድርጉት።

360
00:23:02,915 --> 00:23:04,223
ፖክስ አገኘ።

361
00:23:07,686 --> 00:23:11,828
እና መሆኔን አውቅ ነበር።
ከመቼውም ጊዜ በላይ የኖረች በጣም መጥፎ ሴት.

362
00:23:13,659 --> 00:23:15,696
ነፍሰ ገዳይ።

363
00:23:17,229 --> 00:23:22,406
ይህን ምስኪን አውግዘዋለሁ
ንፁህ ልጅ ለአሰቃቂ ሞት

364
00:23:22,501 --> 00:23:24,674
ሁሉ በእናቱ ስለቀናሁ ነው።

365
00:23:25,838 --> 00:23:28,284
እሱ እንኳን የማያውቀው ሴት።

366
00:23:28,741 --> 00:23:31,517
ስለዚህ ወደ ሰባቱ አማልክት ጸለይሁ።

367
00:23:32,344 --> 00:23:34,950
ልጁ ይኑር.

368
00:23:35,047 --> 00:23:39,723
ይኑር እና እወደዋለሁ።

369
00:23:39,785 --> 00:23:42,732
ለእሱ እናት እሆናለሁ.

370
00:23:42,788 --> 00:23:46,600
ባለቤቴን እለምነዋለሁ
እውነተኛ ስም ስጡት

371
00:23:46,692 --> 00:23:49,229
ስታርክ ብለው ሊጠሩት እና እንዲጨርሱት

372
00:23:49,695 --> 00:23:51,038
እርሱን ከእኛ አንዱ ለማድረግ ነው።

373
00:23:51,096 --> 00:23:55,374
ኖረ።

374
00:23:58,137 --> 00:24:00,378
እና የገባሁትን ቃል መጠበቅ አልቻልኩም።

375
00:24:05,044 --> 00:24:07,888
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የሆነው ሁሉ ፣

376
00:24:09,481 --> 00:24:12,758
በቤተሰቤ ላይ የደረሰው ይህ ሁሉ ሽብር

377
00:24:15,054 --> 00:24:18,900
ስለማልችል ነው።
እናት የሌለውን ልጅ ውደድ።

378
00:24:29,268 --> 00:24:31,908
የግማሹን እጅ መግደል ከባድ ነበር?

379
00:24:34,239 --> 00:24:35,650
አዎ።

380
00:24:35,741 --> 00:24:37,846
ወደውታል?

381
00:24:38,510 --> 00:24:40,490
ወድጄሃለሁ፣ ግን በውሸት የምትጫወትን ከሆነ

382
00:24:40,612 --> 00:24:42,614
አንተን ለመግደል ለእኔ አይከብደኝም።

383
00:24:42,681 --> 00:24:46,288
ዱርሊንግ አለኝ
በደም ሥሮቼ ውስጥ ደም. እነዚህ የእኔ ሰዎች ናቸው.

384
00:24:46,352 --> 00:24:47,592
ገባኝ።

385
00:24:47,653 --> 00:24:50,827
ደህና ፣ እንዴት ሊረዱት ቻሉ?

386
00:24:50,923 --> 00:24:52,869
ህዝብህን መጠበቅ ትፈልጋለህ።

387
00:24:53,659 --> 00:24:55,969
ምን እንደሚያስፈልግ ታውቃለህ
90 ጎሳዎችን አንድ ለማድረግ ፣

388
00:24:56,028 --> 00:25:00,807
ግማሾቹ ሌላውን መጨፍጨፍ ይፈልጋሉ
ግማሹ ለአንድ ስድብ ወይስ ለሌላ?

389
00:25:00,866 --> 00:25:04,507
ሰባት ይናገራሉ
በሠራዊቴ ውስጥ የተለያዩ ቋንቋዎች ።

390
00:25:04,770 --> 00:25:08,513
የዛኔዎቹ Hornfoots ይጠላሉ። የ
Hornfoots የበረዶ ወንዝ ጎሳዎችን ይጠላሉ።

391
00:25:09,141 --> 00:25:11,348
ሁሉም የዋሻ ሰዎችን ይጠላል።

392
00:25:11,443 --> 00:25:16,825
ስለዚህ ጨረቃን እንዴት እንዳገኘሁ ታውቃለህ
አምላኪዎችና ሰው በላዎችና ግዙፎች

393
00:25:16,882 --> 00:25:19,226
በአንድ ጦር ውስጥ አብረው ለመዝመት?

394
00:25:19,318 --> 00:25:20,353
አይ.

395
00:25:20,953 --> 00:25:25,561
ሁላችንም እንደምንሄድ ነገርኳቸው
ደቡብ ካልደረስን ለመሞት።

396
00:25:25,657 --> 00:25:27,295
ምክንያቱም እውነታው ይህ ነው።

397
00:25:39,238 --> 00:25:40,308
አሁን ረጅም መሆን የለበትም.

398
00:25:43,575 --> 00:25:45,646
(CAWING)

399
00:25:52,484 --> 00:25:54,896
ምን አመጣው?

400
00:25:54,987 --> 00:25:56,728
ማንስ፡ እሱ ዋርግ ነው።

401
00:25:57,089 --> 00:25:59,660
ወደ አእምሮው ሊገባ ይችላል።
እንስሳት, በዓይኖቻቸው ውስጥ ይመልከቱ.

402
00:26:00,092 --> 00:26:01,332
እሱ እየፈተነን ነው።

403
00:26:01,660 --> 00:26:03,901
ምን፣ ዋርግ አጋጥሞህ አያውቅም?

404
00:26:13,872 --> 00:26:15,180
- MANCE: ኦሬል.
- (GASPS)

405
00:26:24,950 --> 00:26:27,430
በዚህ ጊዜ የት ነበርክ?

406
00:26:32,691 --> 00:26:34,932
የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ቡጢ.

407
00:26:35,027 --> 00:26:37,234
ምን አየህ?

408
00:26:39,198 --> 00:26:40,575
(ቸክለስ ለስላሳ)

409
00:26:41,533 --> 00:26:43,535
የሞቱ ቁራዎች.

410
00:26:53,445 --> 00:26:56,892
ምንድነው ነገሩ ፒጂ?
ታለቅሳለህ ስለበረደህ?

411
00:26:59,618 --> 00:27:03,498
በሞቱ ሰዎች የተገደሉ 200 ወንድሞች አሉ።

412
00:27:03,589 --> 00:27:05,967
እና አሁንም እዚህ ነዎት

413
00:27:06,058 --> 00:27:08,629
ማሽኮርመም.

414
00:27:08,727 --> 00:27:10,798
ያ ትክክል ይመስልሃል?

415
00:27:12,164 --> 00:27:17,170
እየተፈራረቁ ሲጣሉ አይቻለሁ
በአንድ ጉድጓድ ውስጥ ተደብቀህ ነበር.

416
00:27:17,836 --> 00:27:20,510
ለምን አትተኛም።
እና ለትንሽ ጊዜ አርፉ, እህ?

417
00:27:22,174 --> 00:27:24,415
እንደምትፈልግ ታውቃለህ።

418
00:27:28,914 --> 00:27:30,086
(THUDS)

419
00:27:41,426 --> 00:27:43,201
ሄይ

420
00:27:48,700 --> 00:27:49,974
ወደላይ ፣ ሳም

421
00:27:50,035 --> 00:27:51,275
አይ.

422
00:27:51,370 --> 00:27:52,610
ጄል ወደላይ.

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,307
አልችልም።

424
00:27:54,373 --> 00:27:56,683
ካቆምክ ትሞታለህ።

425
00:27:56,775 --> 00:28:00,518
"እርግጥ ካላቆምክ፣
አንተም ልትሞት ትችላለህ።

426
00:28:00,612 --> 00:28:01,955
ግድ የላችሁም።

427
00:28:02,114 --> 00:28:03,457
"እርግጥ እናሳስባለን.

428
00:28:03,515 --> 00:28:05,859
ተውከኝ. (SNIFLES)

429
00:28:06,618 --> 00:28:09,121
ነጭ ተጓዦች ሲመጡ,
ተውከኝ ። (SOBS)

430
00:28:09,188 --> 00:28:13,967
አዎን ትተንህ ነበር። አንተ ነህ
ወፍራም እና ቀርፋፋ ነዎት.

431
00:28:14,026 --> 00:28:16,199
መሞት አልፈለግንም።

432
00:28:16,895 --> 00:28:18,135
(ሳምዌል ማልቀስ)

433
00:28:18,363 --> 00:28:19,364
እንዳነሳው እርዳኝ።

434
00:28:21,466 --> 00:28:23,070
ያ አሳማ የተሰራለት ይመስላል።

435
00:28:23,168 --> 00:28:24,374
እንድንነሳው እርዳን።

436
00:28:24,503 --> 00:28:25,709
እያዘገምን ነው።

437
00:28:25,804 --> 00:28:27,511
እሱን ብቻ አስነሳው!

438
00:28:27,639 --> 00:28:29,380
ለምን፧ ስለዚህ ሌሎቻችን መሞት እንችላለን?

439
00:28:31,843 --> 00:28:34,255
ያለ እሱ በፍጥነት እንጓዛለን።

440
00:28:34,346 --> 00:28:37,350
ምንድነው ይሄ፧ ተነሳ ታርሊ።

441
00:28:39,351 --> 00:28:40,659
ደህና ነው?

442
00:28:40,719 --> 00:28:41,823
አዎ ይመስለኛል።

443
00:28:41,887 --> 00:28:44,493
- እኛ ደግሞ ያለ እሱ ብቻ እንሂድ ይሆናል.
- በቃ።

444
00:28:45,490 --> 00:28:49,336
ታርሊ፣ መሞትን ከልክላችኋለሁ።

445
00:28:50,262 --> 00:28:52,264
ትሰማኛለህ?

446
00:28:52,364 --> 00:28:54,435
ለምን ሌሎቻችን...

447
00:28:54,566 --> 00:28:56,671
ራስ፣ ለእሱ ተጠያቂው አንተ ነህ።

448
00:28:57,569 --> 00:28:59,173
ምን ማድረግ አለብኝ?

449
00:28:59,238 --> 00:29:01,411
በሕይወት መመለሱን ያረጋግጡ።

450
00:29:01,506 --> 00:29:04,180
እሱ ካላደረገ አንተ አታደርግም።

451
00:29:04,743 --> 00:29:06,689
ቀጥልበት!

452
00:29:12,851 --> 00:29:17,027
ላንቺ አልሞትም ፒጂ። ትሰማኛለህ?

453
00:29:35,741 --> 00:29:37,618
(በደንብ መተንፈስ)

454
00:29:37,709 --> 00:29:39,313
(TWIG SNAPS)

455
00:29:42,281 --> 00:29:44,056
(WHISPERS) ሪከን እና ሆዶር የት ናቸው?

456
00:29:44,149 --> 00:29:45,890
(WHISPERS) ምግብ በመፈለግ ላይ።

457
00:29:50,155 --> 00:29:51,998
እዚያ ምን አለ?

458
00:30:07,272 --> 00:30:10,344
(ማደግ)

459
00:30:39,104 --> 00:30:40,344
(SARLING)

460
00:30:41,506 --> 00:30:45,818
OSHA: ሌላ እርምጃ አይደለም, ልጅ.
በገዛ ደምህ ውስጥ መስጠም ካልፈለግክ በቀር።

461
00:30:45,877 --> 00:30:47,185
ትጥቅ የለኝም።

462
00:30:47,612 --> 00:30:50,559
ያ ደካማ እቅድ ነበር።

463
00:30:50,649 --> 00:30:52,649
- እህቴ ትጥቁን ትይዛለች።
- (የሰይፍ መጨናነቅ)

464
00:30:54,386 --> 00:30:55,956
እኔ ከእነሱ ጋር ይሻለኛል.

465
00:30:57,622 --> 00:30:59,533
ጦሩን ጣሉት።

466
00:30:59,624 --> 00:31:01,831
(የበጋ ወቅት ማሽቆልቆሉን ይቀጥላል)

467
00:31:01,893 --> 00:31:03,463
ጣል ያድርጉት።

468
00:31:06,998 --> 00:31:10,502
ብትገድለኝ ያ ተኩላ
በጥቃቅን ይቦጫጭቅሃል።

469
00:31:10,569 --> 00:31:12,480
(የበጋ እድገቶች)

470
00:31:15,407 --> 00:31:16,579
(SNARLS)

471
00:31:16,675 --> 00:31:18,586
ክረምት መሆን አለብህ።

472
00:31:23,749 --> 00:31:25,660
(ማሽተት)

473
00:31:31,656 --> 00:31:33,363
(በደንብ መተንፈስ)

474
00:31:42,401 --> 00:31:47,851
እኔ ጆጄን ሪድ ነኝ። ይህች እህቴ ሜራ ናት።

475
00:31:52,377 --> 00:31:54,097
ብራንደን አንተን ለማግኘት ብዙ መንገድ መጥተናል።

476
00:31:56,114 --> 00:31:58,560
እና ብዙ የሚቀረን አለን።

477
00:32:02,254 --> 00:32:04,700
ጄኔራል ደረቅ፡- ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።

478
00:32:04,756 --> 00:32:06,633
አርያ፡ እባክህ ዝም በል?

479
00:32:06,758 --> 00:32:08,635
Jaqen H'ghar ሶስት ገድሎችን አቅርቧል።

480
00:32:08,727 --> 00:32:09,933
እየሰማሁ አይደለም።

481
00:32:10,061 --> 00:32:11,267
ግን ብቻ አስረዳኝ።

482
00:32:11,363 --> 00:32:14,776
ለመግደል አቀረበ
የሚፈልጓቸው ሶስት ሰዎች። የሞተ።

483
00:32:14,866 --> 00:32:17,403
ማድረግ ያለብህ ሁሉ
ስሞቹን ሰጠው። ማንም።

484
00:32:17,469 --> 00:32:18,470
ንጉስ ጆፍሪን መምረጥ ይችሉ ነበር።

485
00:32:18,570 --> 00:32:19,571
ዝም በል ።

486
00:32:19,638 --> 00:32:21,311
ታይዊን ላኒስተርን መምረጥ ይችሉ ነበር።

487
00:32:21,406 --> 00:32:24,285
ጃከን አስወጣን።
የሃረንሃል፣ ታዲያ ለምን ታማርራለህ?

488
00:32:24,376 --> 00:32:26,253
ግን ጦርነቱን ማቆም ይችሉ ነበር.

489
00:32:27,145 --> 00:32:28,146
ወዴት እየሄድን ነው?

490
00:32:28,280 --> 00:32:29,281
ሰሜን።

491
00:32:29,381 --> 00:32:31,987
መምጣት ነበረብን
አሁን ወደ ቀይ ፎርክ ወንዝ.

492
00:32:32,083 --> 00:32:33,221
ምናልባት አልፈንነው ይሆናል።

493
00:32:34,453 --> 00:32:37,957
100 ጫማ ስፋት አለው።
እንዴት ልናልፈው ቻልን?

494
00:32:39,257 --> 00:32:42,136
ቀይ ሹካውን ብንመታ።
በምዕራብ ወደ ሪቨርሩን መከተል እንችላለን።

495
00:32:42,227 --> 00:32:46,107
እናቴ ያደገችው እዚያ ነው።
አያቴ ጌታ ነው። እርሱ ይጠብቀናል።

496
00:32:46,164 --> 00:32:47,802
(MAN SINGING IN DISTANCE)

497
00:32:49,768 --> 00:32:51,805
- ሚንስተር ሊሆን ይችላል.
- ዝም በል.

498
00:32:55,740 --> 00:32:57,742
ትኩስ ፒኢ፡- አንድ ሚንስትሬል አንዳንድ ጊዜ ወርቅ ያገኛል።

499
00:32:57,809 --> 00:33:00,756
እሱን መዝለል ፣ ማሰር እንችላለን ፣
ወርቁን ሰርቆ ምግብ ግዛ።

500
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
አርያ፡ ሽህ!

501
00:33:01,913 --> 00:33:03,915
(የ CastAMERE ዝናብ መዝፈን)

502
00:33:03,982 --> 00:33:07,088
እንዲህም ተናገረ፣ እናም ተናገረ

503
00:33:07,152 --> 00:33:10,690
ያ የካስታሜሬ ጌታ

504
00:33:10,789 --> 00:33:15,204
አሁን ግን ዝናቡ ከአዳራሹ አልቅሷል

505
00:33:15,293 --> 00:33:18,365
ማንም የሚሰማው በሌለበት

506
00:33:18,463 --> 00:33:19,874
(ሁሉም GASP)

507
00:33:22,300 --> 00:33:26,771
ዘፋኝ፡ ምንድን ነው።
ከዚያ ግድግዳ ጀርባ ተደብቀዋል? አንበሳ? ተኩላ?

508
00:33:27,639 --> 00:33:30,119
ሰው; እኔ እንደማስበው የቆሸሸ ትንሽ ግልገል።

509
00:33:30,175 --> 00:33:32,052
- ዘፋኝ፡- ጥቂት ተጨማሪ ዘንጎችን ፈታ።
- አታድርግ.

510
00:33:44,723 --> 00:33:46,669
ሴት ልጅ ሆይ ሰይፉን አንሳ።

511
00:33:47,626 --> 00:33:51,540
በመንገድ ላይ ትሄዳለህ.
ያለህበትን እንድናውቅ ዘፈኑን ቀጥል።

512
00:33:52,297 --> 00:33:54,504
ተወን እኔ አልገድልህም።

513
00:33:56,067 --> 00:33:57,637
(ሁሉም እየሳቁ)

514
00:33:58,470 --> 00:33:59,471
ለጋስ።

515
00:33:59,638 --> 00:34:00,678
አንተ አደገኛ ሰው ነህ።

516
00:34:02,474 --> 00:34:04,647
አደገኛ ሰዎችን እወዳለሁ።

517
00:34:07,512 --> 00:34:09,822
ጓደኞችህ ለምን በጣም ዓይናፋር ናቸው?

518
00:34:11,550 --> 00:34:12,585
ምን ጓደኞች?

519
00:34:13,151 --> 00:34:15,825
ወደ ግራህ ያለው ስብ
እና ከጎኑ ያለው ልጅ.

520
00:34:37,342 --> 00:34:42,189
ሶስት ወጣቶች
ቤተመንግስት የተጭበረበሩ ሰይፎችን ተሸክሞ በሩጫ ላይ።

521
00:34:42,247 --> 00:34:44,090
ከሃረንሃል አመለጠህ?

522
00:34:44,182 --> 00:34:45,354
አርያ፡ ማን ነህ?

523
00:34:45,450 --> 00:34:46,588
ቶሮስ የመር.

524
00:34:46,952 --> 00:34:48,625
ቀስት ያለው ባልደረባ አንጋይ ነው።

525
00:34:48,720 --> 00:34:50,256
አይ ለማን ነው የምትታገለው?

526
00:34:50,388 --> 00:34:51,989
ቶሮስ፡ ባነሮች የሌሉት ወንድማማችነት።

527
00:34:54,225 --> 00:34:55,363
አሁን ኑ።

528
00:34:56,928 --> 00:35:01,877
እንዴት ሁለት ወንዶች እና አንድ በጣም መስማት እፈልጋለሁ
አደገኛ ልጃገረድ ሃረንሃል አመለጠች።

529
00:35:01,933 --> 00:35:04,914
አብሬያቸው አልሄድም። ወንድማማችነት?

530
00:35:04,970 --> 00:35:07,416
ተራራው የሚፈልገው ያ ነው።

531
00:35:07,472 --> 00:35:09,281
ይመልሱናል አይጦችን በውስጣችን ያስገቡናል።

532
00:35:09,407 --> 00:35:11,250
ከእኛ ምንም የሚያስፈራዎት ነገር የለዎትም።

533
00:35:11,309 --> 00:35:14,051
የዌስትሮስ ጌቶች
ገጠርን ማቃጠል ይፈልጋሉ.

534
00:35:14,112 --> 00:35:16,114
ለማዳን እየሞከርን ነው።

535
00:35:16,214 --> 00:35:19,388
አሁን ና.
ስለ ቡናማ ዳቦ እና ወጥ የበለጠ እንነጋገራለን ።

536
00:35:20,385 --> 00:35:22,387
እና ከዚያ ወደ መንገድዎ መሄድ ይችላሉ።

537
00:35:30,228 --> 00:35:31,798
አንጉይ፡ ነገሩ ይሄ ነው ወፍራም ልጅ።

538
00:35:35,333 --> 00:35:39,179
ንግግሬን ስጨርስ
ያ ቀስት በወፍራም ጭንቅላትህ ላይ ወድቃለች።

539
00:35:39,904 --> 00:35:42,976
ስለዚህ እንድትንቀሳቀሱ እመክራችኋለሁ,
ማውራት ስለጨረስኩ ነው።

540
00:35:49,981 --> 00:35:51,585
(ወንዶች እየሳቁ)

541
00:35:58,423 --> 00:36:01,768
ግማሹ የሀገሪቱ ረሃብ ነው።
ይህንንም ተመልከት።

542
00:36:01,826 --> 00:36:05,035
ምክንያቱ እሱ ሊሆን ይችላል።
ግማሽ ያገሪቱ ረሃብ።

543
00:36:13,772 --> 00:36:15,945
የኔ አንበሳ።

544
00:36:16,341 --> 00:36:18,218
ስለዚህ ጉዳይ ተናግረናል።

545
00:36:19,711 --> 00:36:22,385
እዚህ መምጣት አይችሉም።

546
00:36:25,550 --> 00:36:28,156
ግን ልምጣ አልክ
ከማንኛውም ችግሮች ጋር ለእርስዎ።

547
00:36:28,553 --> 00:36:29,964
ማንም አይቶህ ያውቃል?

548
00:36:30,455 --> 00:36:32,298
- አይ.
- እርግጠኛ ነህ?

549
00:36:32,357 --> 00:36:34,633
አባቴ ስራ ፈት ዛቻ አያደርግም።

550
00:36:34,993 --> 00:36:37,974
መግደልህ ይሆናል።
የሱ ሳምንት ከፍተኛ ነጥብ.

551
00:36:38,029 --> 00:36:39,872
በእርግጠኝነት እርግጠኛ መሆን አለብህ።

552
00:36:44,002 --> 00:36:47,643
ደህና። ይህ ችግር ምንድን ነው?

553
00:36:49,374 --> 00:36:51,581
ስለ ሳንሳ እጨነቃለሁ።

554
00:36:51,676 --> 00:36:54,350
ከጌታ ባሊሽ ጋር ስትነጋገር

555
00:36:54,479 --> 00:36:57,153
ጓደኛው ስለ እሱ አስጠነቀቀኝ።

556
00:36:57,215 --> 00:36:59,161
ባሊሽ ጓደኞች የሉትም።

557
00:37:00,552 --> 00:37:01,929
ስሟን አላውቀውም።

558
00:37:02,020 --> 00:37:03,499
ኦ ሮስ? ቀይ ጭንቅላት?

559
00:37:03,588 --> 00:37:05,067
እንዴት ታውቃታለህ?

560
00:37:05,156 --> 00:37:06,999
በተቻለኝ መጠን ብዙ ሰዎችን ለማወቅ እሞክራለሁ።

561
00:37:07,092 --> 00:37:09,003
የትኛውን እንደሚያስፈልግህ አታውቅም።

562
00:37:09,728 --> 00:37:10,900
ሸርሙጣ ነች።

563
00:37:10,995 --> 00:37:13,839
አዎ፣ ጥሩ፣ የለብንም
በእነዚህ ነገሮች ላይ ፍርዶች ይሁኑ.

564
00:37:13,898 --> 00:37:15,241
ተበዳሃት።

565
00:37:15,366 --> 00:37:16,743
እባክህን።

566
00:37:18,236 --> 00:37:19,840
እሺ፣ አዎ፣ አንድ ጊዜ ደበደብኳት።

567
00:37:22,540 --> 00:37:23,541
ሁለት ግዜ።

568
00:37:25,110 --> 00:37:30,526
ግን ካገኘኋችሁ ጀምሮ
እመቤቴ፣ ከማንም ጋር አልነበርኩም።

569
00:37:32,684 --> 00:37:35,255
እና እሷ ጥሩ ነበረች? ወደዷት?

570
00:37:35,353 --> 00:37:37,424
እኔ እንደወደድኩህ አይደለም ፣ ግልጽ ፣

571
00:37:37,555 --> 00:37:39,694
ወይም አሁን የምታሰቃየኝ እሷ ነች።

572
00:37:43,428 --> 00:37:45,874
ስለ Littlefinger ምን አለች?

573
00:37:48,533 --> 00:37:50,069
ያ ሳንሳ እሱን ማመን የለበትም።

574
00:37:51,202 --> 00:37:54,240
በየትኛውም መንደር ውስጥ ደደብ አለ?
ትንሹን ጣት ማን ያምናል?

575
00:37:57,642 --> 00:37:59,383
እሷን መጠበቅ አለብን.

576
00:37:59,444 --> 00:38:00,650
አንችልም።

577
00:38:01,146 --> 00:38:05,993
አሁን ላኒስተሮች ስለተጣሉ
እሷ, ሳንሳ ብዙ ፈላጊዎች ይኖሯታል.

578
00:38:06,084 --> 00:38:09,395
በጣም ያረጀ ስም ያለው ታላቅ ውበት።

579
00:38:09,454 --> 00:38:12,128
ታላቅ ውበት? ኦህ ፣ ታላቅ ውበት?

580
00:38:12,223 --> 00:38:15,636
አዎ፣ እሷ፣ በተጨባጭ፣ በጣም ነች።

581
00:38:15,727 --> 00:38:19,607
ፊቷ በጣም ደስ ይላል
ለሌሎች ወንዶች እና ሴቶች,

582
00:38:19,898 --> 00:38:21,741
ሰዎች በአጠቃላይ.

583
00:38:21,800 --> 00:38:23,438
ግን ለእኔ አይደለም, በእርግጥ.

584
00:38:24,469 --> 00:38:27,006
ለአንተ ብቻ ዓይኖች አሉኝ.

585
00:38:27,105 --> 00:38:29,415
አንተ ጠማማ። ትፈልጋታለህ?

586
00:38:29,474 --> 00:38:31,078
ይሄ ልጅ?

587
00:38:31,242 --> 00:38:32,846
ስለሷ ማውራት እንኳን አልፈልግም።

588
00:38:32,944 --> 00:38:34,184
ግን አንተ ነህ።

589
00:38:34,312 --> 00:38:35,586
ስለምታደርገኝ ብቻ።

590
00:38:35,647 --> 00:38:37,854
(SCOFFS) እንድትከፍት አላስገደድኩሽም።

591
00:38:37,982 --> 00:38:40,189
አፍህን እና ቃላትን አውጣ.

592
00:38:40,285 --> 00:38:44,358
ይህ ጨካኝ እና ኢፍትሃዊ ነው። በጭካኔ ኢፍትሃዊ።

593
00:38:45,089 --> 00:38:48,366
አቤት! "ጭካኔው ሼህ በጣም ጨካኝ ነው."

594
00:38:50,528 --> 00:38:52,439
እም አዎ።

595
00:39:01,773 --> 00:39:03,980
አሁን ጨካኝ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

596
00:39:05,109 --> 00:39:06,679
ካቆሙት ብቻ።

597
00:39:08,880 --> 00:39:11,360
ግን እንደገና ወደዚህ መምጣት የለብዎትም።

598
00:39:14,485 --> 00:39:16,658
ትሰማኛለህ?

599
00:39:18,489 --> 00:39:22,335
ወደ አደገኛ ቦታ መጥተዋል።
(STAMMERS) በአደገኛ ሰዎች የተሞላ።

600
00:39:23,962 --> 00:39:25,134
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

601
00:39:25,697 --> 00:39:28,075
አደገኛ ሰዎች. እም

602
00:39:38,309 --> 00:39:39,754
- (በርን ማንኳኳት)
- ጠባቂ: እመቤት ታይሬል, የእኔ ንጉስ.

603
00:39:39,878 --> 00:39:41,380
ላክላት።

604
00:39:47,752 --> 00:39:49,231
(በር ተዘግቷል)

605
00:39:56,494 --> 00:39:58,565
እኔን ልታየኝ ፈለግክ ጸጋህ?

606
00:39:58,663 --> 00:40:00,336
ለአደን ጉዞ ልሄድ ነው።

607
00:40:00,398 --> 00:40:04,710
ማረጋገጥ ፈልጌ ነው።
ከመውጣቴ በፊት የምትፈልገውን ሁሉ ነበረህ።

608
00:40:04,836 --> 00:40:06,679
በጣም አሳቢ ነው ጸጋህ።

609
00:40:06,771 --> 00:40:08,580
የምፈልገው ነገር ሁሉ አለኝ።

610
00:40:08,673 --> 00:40:10,016
ጥሩ። ጥሩ።

611
00:40:10,541 --> 00:40:12,885
በዋና ከተማው ውስጥ ህይወት እንዴት እያገኘህ ነው?

612
00:40:13,011 --> 00:40:15,355
በጣም ለውጥ መሆን አለበት።
ከሬንሊ ካምፕ በኋላ.

613
00:40:15,513 --> 00:40:17,220
እንኳን ደህና መጣህ።

614
00:40:17,282 --> 00:40:21,526
ወታደራዊ ሰፈር
ለሴት የሚሆን ቦታ አይደለም.

615
00:40:22,020 --> 00:40:24,227
እና የከዳተኛ አልጋ?

616
00:40:26,958 --> 00:40:28,960
ለሴት የሚሆን ቦታ ነው?

617
00:40:30,028 --> 00:40:31,371
ጸጋህ ፣

618
00:40:33,197 --> 00:40:36,371
ግዴታዬን ለመወጣት ሞከርኩ።
እንደ ሚስት, ያ ብቻ ነው.

619
00:40:36,434 --> 00:40:39,574
ምን ግዴታ ነበር?
ይህ ከዳተኛ እንዳየኸው?

620
00:40:39,904 --> 00:40:43,784
የማንኛውም ሚስት ግዴታ ለማንኛውም ባል።
ልጆችን ለማቅረብ.

621
00:40:43,875 --> 00:40:45,786
ይህን ማድረግ ተስኖሃል።

622
00:40:46,411 --> 00:40:48,288
- ለምን፧
- እኔ...

623
00:40:51,382 --> 00:40:53,419
ስለ ሙታን ክፉ አልናገርም።

624
00:40:53,985 --> 00:40:56,761
አንድ ያስባሉ
ስለ ከዳተኛ በደግነት መናገር አለበት።

625
00:40:56,821 --> 00:40:58,732
ሰይፍ ስለነበረው
በልቡ ውስጥ አስቀመጠው?

626
00:40:58,790 --> 00:41:03,637
አይደለም ይቅርታ እጠይቃለሁ።

627
00:41:03,728 --> 00:41:07,073
የፓለቲካ ስውር ዘዴዎች
ብዙ ጊዜ በእኔ ላይ ጠፍተዋል.

628
00:41:07,131 --> 00:41:08,804
ተከራይ...

629
00:41:11,569 --> 00:41:16,143
አላምንም
እሱ የሴቶች ኩባንያ ፍላጎት ነበረው.

630
00:41:18,142 --> 00:41:19,485
ይህን እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው?

631
00:41:21,746 --> 00:41:25,592
በፈለግኩ ጊዜ
ከእርሱ ጋር ልጅ ፍጠር ፣ እሱ…

632
00:41:28,086 --> 00:41:30,828
እሱ ብዙ ሰበቦች ነበሩት ፣
በጣም ብዙ የምሽት ጦርነት ምክር ቤቶች።

633
00:41:32,256 --> 00:41:34,361
መሞከር ፈጽሞ አልፈለገም።

634
00:41:35,593 --> 00:41:38,472
ከአንድ ምሽት በቀር፣

635
00:41:38,529 --> 00:41:43,376
በጣም ብዙ ወይን ከጠጣ በኋላ
ጠጣ ፣ አንድ ነገር ሀሳብ አቀረበ…

636
00:41:47,105 --> 00:41:49,711
በጣም የሚያም የሚመስል ነገር

637
00:41:49,841 --> 00:41:52,481
እና ምናልባትም ልጆችን ሊያስከትል አይችልም.

638
00:41:54,879 --> 00:41:56,449
ምናልባት ስህተቱ ከእኔ ጋር ሊሆን ይችላል.

639
00:41:56,514 --> 00:42:01,122
አይደለም፣ እሱ የሚታወቅ ወራዳ ነበር።

640
00:42:02,620 --> 00:42:04,580
እንደዚህ አይነት እፎይታ ነው።
ጸጋህን ስትል ለመስማት።

641
00:42:04,622 --> 00:42:06,226
እም

642
00:42:06,324 --> 00:42:10,966
እኔ ግምት ውስጥ ገብቻለሁ
ጠማማነቱን በሞት የሚያስቀጣ ማድረግ.

643
00:42:12,630 --> 00:42:14,303
መብትህ እንደሆነ።

644
00:42:15,833 --> 00:42:19,212
ማድረግ ያለብህን ሁሉ ማድረግ አለብህ።

645
00:42:23,174 --> 00:42:24,312
አንተ ንጉስ ነህ።

646
00:42:25,309 --> 00:42:26,549
አዎ።

647
00:42:29,747 --> 00:42:31,021
ነኝ።

648
00:42:37,355 --> 00:42:38,527
ወደሀዋል፧

649
00:42:39,690 --> 00:42:41,533
አሁን ነው የሰራሁት። ምናልባት አንዱ

650
00:42:41,659 --> 00:42:43,502
በሰባት መንግስታት ውስጥ ምርጥ የጦር መሳሪያዎች.

651
00:42:43,561 --> 00:42:46,007
ቆንጆ ነው። አንተስ?
እንዴት እንደሚሰራ አሳየኝ?

652
00:42:51,402 --> 00:42:55,373
አዲስ ንድፍ ነው።
ለመጫን በጣም ቀላል። ክራንች የለም።

653
00:42:55,440 --> 00:42:59,217
ገመዱን ለመሳል ይህንን ማንሻ ይጠቀማሉ።

654
00:43:04,348 --> 00:43:06,350
መከለያው ወደዚህ ይሄዳል።

655
00:43:09,187 --> 00:43:12,464
እና ከዚያ አላማህ...

656
00:43:15,426 --> 00:43:16,871
እና...

657
00:43:18,229 --> 00:43:19,731
(መገመት)

658
00:43:21,966 --> 00:43:24,708
አንዳንድ ጊዜ አደን ልትወስደኝ ትችላለህ?

659
00:43:25,536 --> 00:43:28,949
ምህረትህ ይቅር በለኝ።
አደን ለሴት የሚሆን ቦታ እንዳልሆነ አውቃለሁ።

660
00:43:29,040 --> 00:43:30,451
ያልተሰማ ነገር አይደለም።

661
00:43:30,541 --> 00:43:32,885
አባቴ ከዚህ በፊት አይፈቅድልኝም…

662
00:43:32,944 --> 00:43:35,220
ከንግዲህ የሱ አይደለህም።

663
00:43:36,614 --> 00:43:38,287
መያዝ ትፈልጋለህ?

664
00:43:38,382 --> 00:43:40,089
እችላለው? አባክሽን።

665
00:43:48,426 --> 00:43:52,636
አለበት ብዬ አስባለሁ።
ጣትዎን እዚህ ለመጭመቅ በጣም አስደሳች ይሁኑ

666
00:43:52,730 --> 00:43:55,233
እና የሆነ ነገር እዚያ ሲሞት ይመልከቱ።

667
00:43:59,403 --> 00:44:01,144
ልታደርገው ትችላለህ?

668
00:44:01,806 --> 00:44:05,447
የሆነ ነገር መግደል ይችላሉ?

669
00:44:07,411 --> 00:44:09,823
አላውቅም ጸጋህ።
የምችል ይመስላችኋል?

670
00:44:09,914 --> 00:44:11,154
አዎ።

671
00:44:12,450 --> 00:44:14,657
ልታየኝ ትፈልጋለህ?

672
00:44:18,623 --> 00:44:20,432
አዎ።

673
00:44:21,926 --> 00:44:23,098
(መጮህ)

674
00:44:23,161 --> 00:44:24,538
አቁም! ተወ!

675
00:44:24,629 --> 00:44:25,630
ሰውየው፡ እውነቱን ንገረን።

676
00:44:25,763 --> 00:44:26,798
ስለ ምን?

677
00:44:28,633 --> 00:44:30,840
የምትፈልገውን አላውቅም።

678
00:44:30,935 --> 00:44:33,176
እውነትን እፈልጋለሁ።

679
00:44:33,271 --> 00:44:34,614
ምን እውነት ነው?

680
00:44:34,705 --> 00:44:36,048
ዊንተርፌልን ለምን ወሰድክ?

681
00:44:37,341 --> 00:44:39,446
ወደ... ወሰድኩት...

682
00:44:39,510 --> 00:44:40,989
- ትእዛዙን የሰጠው ማን ነው?
- ማንም የለም.

683
00:44:41,045 --> 00:44:42,490
- በራሴ ወሰድኩት።
- ለምን፧

684
00:44:42,780 --> 00:44:44,691
ተጋላጭ ሆኖ ሰሜኑን ለመውሰድ.

685
00:44:44,782 --> 00:44:46,125
እና አንዴ ከወሰዱት?

686
00:44:46,184 --> 00:44:47,720
ያዙት። ግዛው።

687
00:44:47,818 --> 00:44:49,559
ጥሩ። ያ በጣም ጥሩ ነው።

688
00:44:49,687 --> 00:44:51,462
(እፎይታ ውስጥ ገባኝ)

689
00:44:54,292 --> 00:44:56,203
(መጮህ)

690
00:44:56,294 --> 00:44:58,205
ለምን እንዲህ አደረግክ? <i>እኔ</i> ነግሬሃለሁ።

691
00:44:58,296 --> 00:44:59,866
ዊንተርፌልን ለምን ወሰድክ?

692
00:44:59,964 --> 00:45:03,309
ክብር ለማምጣት ነው የወሰድኩት
ለቤቴ እና ለአባቴ.

693
00:45:11,375 --> 00:45:16,586
ጠብቅ። ቆይ ቆይ ቆይ
ስታርክን ስለጠላሁ ነው የወሰድኩት።

694
00:45:16,681 --> 00:45:21,323
ጠላኋቸው
እስረኛ ያዘኝ። ልጎዳቸው ፈልጌ ነበር።

695
00:45:27,558 --> 00:45:29,504
ምን እየሰራህ ነው፧

696
00:45:32,663 --> 00:45:34,665
አባክሽን።

697
00:45:35,399 --> 00:45:36,400
(ጩኸት)

698
00:45:39,870 --> 00:45:44,012
(ሶቢንግ) እነግርሃለሁ
ማንኛውንም ነገር. ብቻ አውልቁት።

699
00:45:44,842 --> 00:45:47,618
አባክሽን። እባካችሁ ብቻ አውልቁት።

700
00:45:48,779 --> 00:45:50,383
(በር ተዘግቷል)

701
00:45:57,455 --> 00:45:59,401
- እህትሽ ላከችኝ.
- ያራ?

702
00:46:06,297 --> 00:46:07,367
(SIGHS)

703
00:46:07,431 --> 00:46:09,604
ዛሬ ማታ ወደ አንተ እመጣለሁ።
ቤተ መንግሥቱ ሲተኛ.

704
00:46:09,700 --> 00:46:13,238
አይ፣ አትሂድ። እባካችሁ እባካችሁ.
አይ፣ እባክህ አትተወኝ።

705
00:46:13,938 --> 00:46:16,782
እባካችሁ እባካችሁ. እባካችሁ እባካችሁ አትሂዱ!

706
00:46:16,874 --> 00:46:20,321
(SOBS) እባካችሁ። አባክሽን። አትተዉኝ።

707
00:46:21,545 --> 00:46:23,491
- እባክህ አትሂድ.
- (በር ተዘግቷል)

708
00:46:29,053 --> 00:46:31,055
ሪከን ከእኛ ጋር ይቆዩ።

709
00:46:32,290 --> 00:46:35,464
ምንም አይደለም. የ
ተኩላዎች ይጠብቁታል.

710
00:46:45,436 --> 00:46:49,316
ወደ ጭንቅላቱ ውስጥ መግባት ይችላሉ,
በዓይኖቹ ተመልከት.

711
00:46:49,407 --> 00:46:50,647
ስተኛ ብቻ።

712
00:46:50,741 --> 00:46:53,312
እንዲህ ነው የሚጀምረው
መቆጣጠር እስኪማር ድረስ.

713
00:46:53,411 --> 00:46:54,446
ዋርጅ ነህ።

714
00:46:55,146 --> 00:46:58,923
ተኩላዎች ብቻ አይደሉም።
አንዳንድ ጊዜ በሕልሜ ውስጥ…

715
00:46:58,983 --> 00:47:00,326
ባለ ሶስት ዓይን ቁራ?

716
00:47:00,451 --> 00:47:01,828
አይተሃል?

717
00:47:01,919 --> 00:47:04,126
አብረን አየነው። አልረሳህም?

718
00:47:04,855 --> 00:47:06,835
ከጦርነት ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ?

719
00:47:06,924 --> 00:47:10,770
አይደለም ቁራ ነው።
የተለየ ፣ ጥልቅ የሆነ ነገር።

720
00:47:12,430 --> 00:47:13,511
ቁራ እይታን ያመጣል.

721
00:47:14,298 --> 00:47:16,676
እስካሁን ያልተከሰቱ ነገሮችን እያየህ ነው?

722
00:47:16,767 --> 00:47:18,838
ወይም የተከሰቱ ነገሮች
ከመወለዳችሁ ከረጅም ጊዜ በፊት

723
00:47:18,936 --> 00:47:22,349
ወይም በትክክል እየተከናወኑ ያሉ ነገሮች
አሁን በሺዎች የሚቆጠሩ ማይል ርቀት.

724
00:47:23,274 --> 00:47:25,015
ምን እየነገረው ነው?

725
00:47:25,109 --> 00:47:27,214
ለምን አትጠይቅም?

726
00:47:28,679 --> 00:47:32,024
አያፍርም?
ወንድምህን እንድትጠብቀው ትፈልጋለህ?

727
00:47:33,351 --> 00:47:35,126
በዛ ውስጥ ነውርነቱ የት አለ?

728
00:47:35,486 --> 00:47:38,899
ዕድሜው የሚያስፈልገው ማንኛውም ወንድ ልጅ
እሱን ለመጠበቅ እህቱ

729
00:47:38,989 --> 00:47:42,334
እራሱን ያገኛል
ብዙ ጥበቃ ያስፈልገዋል.

730
00:47:43,861 --> 00:47:46,341
አንዳንድ ሰዎች ሁልጊዜ እርዳታ ያስፈልጋቸዋል.

731
00:47:47,365 --> 00:47:49,641
እነሱ ናቸው ማለት አይደለም።
መርዳት ዋጋ የለውም.

732
00:47:53,304 --> 00:47:56,513
አባቴ ሲሞት አየሁት።

733
00:47:57,875 --> 00:48:02,551
አላምከውም። አይተሃል። እኔም እንደዚሁ።

734
00:48:02,646 --> 00:48:03,818
አንተም እይታ አለህ?

735
00:48:07,251 --> 00:48:11,358
ስለ አባትህ ለአባቴ በነገርኩት ጊዜ።

736
00:48:12,423 --> 00:48:15,563
ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ
ሕይወቴ ሲያለቅስ አየሁት።

737
00:48:15,659 --> 00:48:17,434
አባትህ ሃውላንድ ሪድ ነው?

738
00:48:17,728 --> 00:48:19,173
አዎ።

739
00:48:19,230 --> 00:48:22,336
የአባቶቼን ሕይወት አዳነ
በአመጽ ወቅት.

740
00:48:22,400 --> 00:48:25,108
አባትህ ስለ አመፁ ነገረህ?

741
00:48:25,236 --> 00:48:28,012
የኔ አላደረገም። ግን ያንንም አይቻለሁ።

742
00:48:29,006 --> 00:48:30,349
ሌላ ምን አይተሃል?

743
00:48:31,942 --> 00:48:33,512
አንድ አስፈላጊ ነገር ብቻ ፣

744
00:48:34,412 --> 00:48:35,789
አንተ።

745
00:48:46,424 --> 00:48:50,065
ቶሮስ፡- ቆዳማዎቹን ፈጽሞ አልወድም።
ልክ እንደ ኩሬ መጠጣት።

746
00:48:50,528 --> 00:48:53,532
ስለምጠላው አይደለም።
በየጊዜው ከኩሬ መጠጣት.

747
00:48:53,597 --> 00:48:55,270
አሌ አልጠጣም።

748
00:48:55,366 --> 00:48:58,313
በጣም ጥሩ ታሪክ የለም።
መጠጥ የተሻለ አያደርገውም።

749
00:48:58,402 --> 00:49:00,040
- አዎ!
- አየህ?

750
00:49:00,304 --> 00:49:02,375
በመከራዬ ተሠቃይተዋል።

751
00:49:02,473 --> 00:49:04,544
ጨዋነት። በጣም አድካሚ ነው።
ለሚመለከተው ሁሉ።

752
00:49:04,608 --> 00:49:06,212
አሁን ሶስት ልጆች እንዴት...

753
00:49:06,377 --> 00:49:07,981
እኛ ልጆች አይደለንም።

754
00:49:08,913 --> 00:49:11,291
ሶስት ወጣቶች እንዴት አደረጉ
እንደ እናንተ፣

755
00:49:11,382 --> 00:49:15,489
በጦርነት ውስጥ ያልሰለጠነ ፣
ከ Harrenhal አምልጥ?

756
00:49:18,389 --> 00:49:21,802
Gendry አንጥረኛ ነው።
በጦር መሣሪያ ግምጃ ቤት ውስጥ ተማረ።

757
00:49:21,926 --> 00:49:24,338
አንጥረኛ፣ እህ? የት ነው የሰለጠነው?

758
00:49:28,399 --> 00:49:30,572
የኪንግ ማረፊያ. Tobho Mott ያለው ሱቅ.

759
00:49:30,634 --> 00:49:32,614
ያ ወንጀለኛ። አይጦችን ያህል ያስከፍላል

760
00:49:32,736 --> 00:49:34,738
በከተማው ውስጥ እንደሌሎች የጦር መሳሪያዎች ሁሉ.

761
00:49:34,805 --> 00:49:36,751
- እሱ ጥሩ አይጥ ስለሆነ ነው።
- አሃ-ሃ!

762
00:49:37,741 --> 00:49:39,118
አንጥረኛ እና ሻጭ።

763
00:49:40,077 --> 00:49:41,647
- Gendry የጦር መሳሪያ ሰረቀን።
- አህ!

764
00:49:42,847 --> 00:49:44,986
ከሃረንሃል መንገድህን ታግለህ፣ አየሁ።

765
00:49:45,749 --> 00:49:47,990
እሱ ሰይፍ እንዴት እንደሚጠቀም ያውቃል እኔም እንዲሁ።

766
00:49:48,252 --> 00:49:49,754
(ሁሉም እየሳቁ)

767
00:49:50,654 --> 00:49:51,860
ወንድሞቼ አስተማሩኝ።

768
00:49:51,956 --> 00:49:53,367
(ሁሉም እየሳቁ)

769
00:49:56,260 --> 00:49:58,103
ወንዶች፡ ኦህ!

770
00:50:03,367 --> 00:50:04,971
(ሁሉም ደስ ይላል)

771
00:50:13,110 --> 00:50:14,487
ለወንድሞቻችሁ!

772
00:50:14,545 --> 00:50:15,956
(ሁሉም ደስ ይላል)

773
00:50:23,120 --> 00:50:24,963
ከመሄድዎ በፊት ምግብዎን ማጠናቀቅ ይችላሉ.

774
00:50:25,122 --> 00:50:26,965
ሌላ ከማየትዎ በፊት ትንሽ ሊሆን ይችላል.

775
00:50:27,791 --> 00:50:29,202
ነፃ ታወጣናለህ?

776
00:50:29,326 --> 00:50:30,805
ቃሌን ሰጥቻችኋለሁ።

777
00:50:33,497 --> 00:50:35,306
ከመሄድህ በፊት ግን

778
00:50:35,833 --> 00:50:38,473
ጽዋ እንዳነሳ ፍቀድልኝ...

779
00:50:38,536 --> 00:50:40,413
- ሄይ, ሃይ.
- (ሳቅ)

780
00:50:41,372 --> 00:50:43,909
አሁን ያ ያልተለመደ ትልቅ ሰው ነው።

781
00:50:44,008 --> 00:50:47,387
አንድ ሰው እንዴት መገዛት እንደሚቻል
እንደዚህ ያለ ያልተለመደ ትልቅ ሰው?

782
00:50:47,478 --> 00:50:50,015
አንድ ሰው እንዲጠጣ ይጠብቃል
እስኪያልፍ ድረስ.

783
00:50:50,080 --> 00:50:52,686
ምስኪን ሰው። የኔ ሀዘኔታ አለህ።

784
00:50:54,652 --> 00:50:56,029
አሃ!

785
00:50:56,654 --> 00:50:58,395
በፍፁም ወንድ አይደለም።

786
00:50:59,323 --> 00:51:01,325
- ሀውንድ!
- (ሁሉንም ሀውልት)

787
00:51:02,192 --> 00:51:04,729
እንደገና በማየቴ ጥሩ ነው፣ Clegane።

788
00:51:04,828 --> 00:51:06,774
እሾህ?

789
00:51:07,164 --> 00:51:09,735
እዚህ የምታደርጉት ፌክ?

790
00:51:09,833 --> 00:51:11,244
ብዙ ማውራት እና መጠጣት።
ከመቼውም ጊዜ ጋር ተመሳሳይ።

791
00:51:11,368 --> 00:51:12,779
(ሁሉም የሚያስጨንቁ)

792
00:51:13,203 --> 00:51:14,841
ቶሮስ: ቆንጆ ሽልማት, ልጆች.

793
00:51:15,005 --> 00:51:16,678
ሁሉም; አዎ!

794
00:51:19,176 --> 00:51:20,849
ሴት ልጅ.

795
00:51:22,546 --> 00:51:26,551
በሰባት ሲኦል ውስጥ ምን
ከስታርክ ሴት ዉሻ ጋር ትሰራለህ?

796
00:51:37,895 --> 00:51:39,932
ጄይሚ፡ ከባድ ውሳኔ ነው።

797
00:51:40,030 --> 00:51:43,944
ድልድዩን ይውሰዱ እና የመሆን አደጋን ያጋጥሙ
ታላቁን ውሃ አይቶ ወይም ይሻገራል.

798
00:51:44,034 --> 00:51:45,206
ብሬን፡ ዝምታ።

799
00:51:45,369 --> 00:51:46,649
ማንም ሰው በድልድዩ ላይ ሊያየን ይችላል ፣

800
00:51:46,904 --> 00:51:49,783
በውሃ ተሻገሩ እንጂ
እና የአሁኑ ሊወስደን ይችላል.

801
00:51:49,873 --> 00:51:51,614
ወይም ከወንዙ መውረድ እችላለሁ።

802
00:51:51,709 --> 00:51:53,484
መልካም ምኞት።

803
00:51:55,879 --> 00:51:59,759
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።
ከእነዚህ አጣብቂኝ ሁኔታዎች ጋር መታገል።

804
00:51:59,817 --> 00:52:02,058
የትኛውን ትመርጣለች?

805
00:52:06,991 --> 00:52:10,234
ቁማርተኛ በልብ. መገመት ባልሆነ ነበር።

806
00:52:10,294 --> 00:52:12,296
ስለ እሱ በፍጥነት ይሁኑ።

807
00:52:18,969 --> 00:52:20,676
- ኦህ, ማረፍ አለብኝ.
- ተነስ።

808
00:52:20,771 --> 00:52:23,308
እነዚህ አሉኝ
በጣም ርቀው ሲሄዱ በእግርዎ ላይ.

809
00:52:23,407 --> 00:52:24,818
- ምን ትላቸዋለህ?
- አሁን ተነሳ.

810
00:52:24,908 --> 00:52:27,149
በቆሎዎች. እኔ በቆሎ ጄል ፈጽሞ አልተጠቀምኩም.

811
00:52:28,078 --> 00:52:31,855
በየቦታው እሳፈር ነበር፣
እንደ ተራ እግር ወታደር አትዘዋወር

812
00:52:31,949 --> 00:52:34,293
ተመሳሳይ ሹራብ ለብሶ
ከአንድ አመት በላይ ቦት ጫማዎች.

813
00:52:34,351 --> 00:52:36,854
ይህ ተረከዝ ተበላሽቷል. መንገድ የለም...

814
00:52:36,954 --> 00:52:38,160
(GRUNTS)

815
00:52:42,793 --> 00:52:44,136
(CHUCLES)

816
00:52:44,862 --> 00:52:46,603
አንዳንድ ባላባቶች ለምን እንደሆነ አልገባኝም።

817
00:52:46,697 --> 00:52:48,438
ሁለት ጎራዴዎችን መያዝ እንደሚያስፈልግ ተሰማው።

818
00:52:50,601 --> 00:52:51,978
(EXHALES)

819
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
ኦህ!

820
00:53:09,119 --> 00:53:11,030
በደንብ ይንቀሳቀሳሉ

821
00:53:14,191 --> 00:53:16,193
ለሴት ታላቅ አውሬ.

822
00:53:16,994 --> 00:53:18,132
(ማጉረምረም)

823
00:53:20,397 --> 00:53:24,311
በፊትህ ማጉረምረም የለብህም።
ሳንባ. ጨዋታውን ይሰጣል።

824
00:53:38,582 --> 00:53:42,758
ለእርስዎ ትንሽ ችግር።
ብትገድለኝ ሌዲ ስታርክ ወድቀሃል።

825
00:53:43,887 --> 00:53:46,094
ባትገድለኝ ግን

826
00:53:46,890 --> 00:53:48,233
ልገድልህ ነው።

827
00:53:54,598 --> 00:53:58,045
ጥሩ ነህ። ጸጋ የለሽ ፣ ግን ጥሩ።

828
00:54:07,678 --> 00:54:11,353
ተመልከት? ለመጉዳት ፈቃደኛ ከሆንክ
እኔ፣ እዚያ ኖትህ ሊሆን ይችላል።

829
00:54:28,899 --> 00:54:30,378
(ማልቀስ)

830
00:54:42,880 --> 00:54:44,280
- (ጄሚ ፓንቲንግ)
- (ፈረስ ጎረቤት)

831
00:54:44,414 --> 00:54:46,052
(ሆርስስ እየተቃረበ)

832
00:54:54,925 --> 00:54:57,963
የሴትህ ይመስላል
ከአንተ የተሻለ እያገኘህ፣

833
00:54:58,061 --> 00:54:59,938
ሴት ብለው መጥራት ከቻሉ.

834
00:54:59,997 --> 00:55:04,241
ጥሩ ትግል እናዝናለን።
ጭማቂዎቻችን እንዲፈስሱ ያደርጋል.

835
00:55:04,668 --> 00:55:09,014
የቤት ቦልተን Flayed Man.
ለጣዕሜ ትንሽ አስፈሪ።

836
00:55:09,106 --> 00:55:11,416
እርግጠኛ ነህ እሱ ነው?

837
00:55:11,475 --> 00:55:13,113
እሱ ነው፣ እሺ።

838
00:55:13,177 --> 00:55:16,249
ሲዋጋ አይቻለሁ
የሰር ቪለም ፍሬይ ሰርግ ጉዞ።

839
00:55:18,348 --> 00:55:20,487
ለሰውዬው ብሩን ስጠው።

840
00:55:22,085 --> 00:55:24,656
እንሂድ እና
አባቴ የፈለከውን ይከፍልሃል።

841
00:55:25,189 --> 00:55:26,930
አዲስ ጭንቅላት መግዛት ይበቃኛል?

842
00:55:27,925 --> 00:55:30,838
በሰሜን ውስጥ ንጉሥ ከሆነ
ንጉሱን እንደፈታሁ ሰምቻለሁ

843
00:55:30,928 --> 00:55:33,534
እሱ ወዲያውኑ ይወስዳል።

844
00:55:33,630 --> 00:55:35,268
ያንተን ቢወስድ እመርጣለሁ።