1 00:00:02,127 --> 00:00:03,335 Fringe'de daha önce: 2 00:00:03,503 --> 00:00:06,296 Bir pencereden bakıyorsun başka bir dünyaya. 3 00:00:06,464 --> 00:00:08,549 Tıpkı bizimki gibi alternatif bir evren. 4 00:00:08,758 --> 00:00:11,468 Ve her birinde, bizim bir versiyonumuz var. 5 00:00:11,636 --> 00:00:14,138 Peter'ın tekrar ölmesine izin veremem. 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,724 - Onu kurtarabilirim. - Walter, Peter öldü. 7 00:00:16,891 --> 00:00:19,685 Diğer Peter'dan bahsediyorum. Diğer Tarafta. 8 00:00:19,853 --> 00:00:24,815 Başka bir evrene geçtim ve benim olmayan bir oğlumu aldı. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,150 Tanrım bana yardım et. 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,486 Peter? Olivia Dunham. Ben FBI'danım. 11 00:00:29,654 --> 00:00:31,238 Baban Walter Bishop. 12 00:00:31,406 --> 00:00:34,658 Harvard'da çalıştı Sınır bilimi adı verilen bir alanda. 13 00:00:34,826 --> 00:00:37,703 bana söylüyorsun babam Dr. Frankenstein mıydı? 14 00:00:37,871 --> 00:00:40,414 Kendinize neden sizi seçtiklerini sorun. 15 00:00:40,582 --> 00:00:44,168 Size tanımlama yeteneği verdik diğer evrenden gelen şeyler. 16 00:00:44,335 --> 00:00:46,879 Bunu anlatan ben miydim bir parıltı olarak mı? 17 00:00:47,172 --> 00:00:48,380 Ben buralı değilim, değil mi? 18 00:00:48,548 --> 00:00:50,924 - Oğlum... - Ben senin oğlun değilim. 19 00:00:51,092 --> 00:00:55,095 - Seni ait olduğun yere geri götürebilirim. - Peter tehlikede. Karşıya geçmemize yardım edin. 20 00:00:56,139 --> 00:00:59,850 Walter savunma bakanıdır. Fringe ekibi ona cevap veriyor. 21 00:01:00,018 --> 00:01:01,685 - Takımın mı? - Francis ve Dunham. 22 00:01:01,853 --> 00:01:04,813 Başka bir evrenden gelen bu istilacılar güvenilemez. 23 00:01:04,981 --> 00:01:06,648 Bana güvenmelisin. ben senim. 24 00:01:11,946 --> 00:01:14,698 Geri gelmelisin çünkü sen bana aitsin. 25 00:01:14,866 --> 00:01:17,618 Geri dönüyorlar Opera Binası. Geçişi yapın. 26 00:01:19,120 --> 00:01:20,412 Tekrar hoşgeldiniz. 27 00:01:28,129 --> 00:01:32,049 Lütfen beni buradan çıkar. Lütfen beni buradan çıkarın! 28 00:01:38,431 --> 00:01:40,265 Ajan Dunham... 29 00:01:40,433 --> 00:01:43,560 ...sana yardım etmeye çalışıyorum hayatını geri kazan... 30 00:01:43,728 --> 00:01:46,480 ...böylece evine gidebilirsin. 31 00:01:46,773 --> 00:01:49,858 Hayatınıza, işinize dönün... 32 00:01:50,026 --> 00:01:51,985 ...aileniz. 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,863 Burası benim evim değil. 34 00:01:55,865 --> 00:01:58,909 Çünkü sen geliyorsun başka bir evren mi? 35 00:01:59,244 --> 00:02:00,911 Evet. 36 00:02:03,373 --> 00:02:08,210 Olivia, sana neler oluyor? işinizin doğası göz önüne alındığında... 37 00:02:08,378 --> 00:02:12,297 ...geldiğiniz üzücü olaylar düzenli olarak iletişim halinde... 38 00:02:12,465 --> 00:02:15,134 ...ile birleştiğinde kafanın yaralanması... 39 00:02:15,301 --> 00:02:21,390 ...bu şaşırtıcı değil zihniniz bu fanteziyi yarattı. 40 00:02:21,558 --> 00:02:24,393 Travmayı işlemenin bir yolu. 41 00:02:24,561 --> 00:02:27,062 Bu bir fantezi değil. 42 00:02:30,191 --> 00:02:34,778 Temsilci olduğunuzu kabul ediyorsunuz Sınır Bölümü ile mi? 43 00:02:35,697 --> 00:02:39,449 FBI'ın Sınır Bölümünde çalışıyorum... 44 00:02:41,035 --> 00:02:44,163 ...tuhaf şeylerle uğraşmak ve gizemli olaylar... 45 00:02:44,330 --> 00:02:48,667 ...güvenliği tehdit eden Amerika Birleşik Devletleri ve sakinlerinin. 46 00:02:49,252 --> 00:02:50,419 İyi. 47 00:02:59,429 --> 00:03:01,263 Bu senin annen mi? 48 00:03:02,974 --> 00:03:06,018 Ona benziyor ama bu o değil. 49 00:03:13,151 --> 00:03:15,068 Ve bunlar... 50 00:03:16,446 --> 00:03:19,239 ...Ajan Lincoln Lee, Charlie Francis... 51 00:03:20,241 --> 00:03:22,201 ...bunlar ortaklarınız mı? 52 00:03:22,368 --> 00:03:23,785 Hayır. 53 00:03:31,961 --> 00:03:33,837 Peki bu kim? 54 00:03:38,676 --> 00:03:41,053 Başka bir Olivia Dunham. 55 00:03:41,221 --> 00:03:44,389 Over Here'dan Olivia Dunham. 56 00:03:46,851 --> 00:03:49,603 Peki bu sana nasıl geliyor? Olivia... 57 00:03:49,771 --> 00:03:50,979 ...ne diyorsun? 58 00:03:51,147 --> 00:03:53,690 Başka bir dünyanın var olduğuna bu dünyanın ötesinde... 59 00:03:53,858 --> 00:03:57,694 ...insanlarla dolu Buradaki insanlara tam olarak kim benziyor? 60 00:03:58,780 --> 00:04:01,240 Kulağa mantıksız geliyor... 61 00:04:01,783 --> 00:04:04,618 ...ben de öyle düşünmüştüm bunu ilk öğrendiğimde. 62 00:04:04,786 --> 00:04:07,746 Ama kulağa ne kadar çılgınca gelse de, gerçek bu. 63 00:04:09,916 --> 00:04:11,625 Peter kim? 64 00:04:16,923 --> 00:04:19,508 Sen yaralandıktan sonra Opera binasının dışında... 65 00:04:19,676 --> 00:04:24,346 ...anestezi altındayken, "Peter" adını mırıldandın. 66 00:04:24,514 --> 00:04:26,640 Arkadaşlarınızdan biri mi? 67 00:04:26,808 --> 00:04:29,559 Buraya seninle gelenler diğer evrenden mi? 68 00:04:29,727 --> 00:04:31,770 Peter benim meslektaşımdır. 69 00:04:31,938 --> 00:04:34,398 Sivil danışman. 70 00:04:34,565 --> 00:04:39,528 Ekibim ve ben buraya geçtik onu bulup eve getirmek. 71 00:04:41,906 --> 00:04:44,199 Peki şimdi neredeler... 72 00:04:44,826 --> 00:04:46,743 ...Peter ve arkadaşların mı? 73 00:04:46,911 --> 00:04:49,121 Bilmiyorum. 74 00:04:49,289 --> 00:04:52,624 Ama sanırım eve gitmeleri gerekiyordu ben olmadan. 75 00:04:54,919 --> 00:04:56,753 Olivia... 76 00:04:57,255 --> 00:04:59,881 ...gerçekten korkutucu olduğunu biliyorum... 77 00:05:00,675 --> 00:05:03,468 ...kontrolde olamamak kendi aklıyla... 78 00:05:03,636 --> 00:05:07,723 Doktor Anderson, ben deli değilim. 79 00:05:07,890 --> 00:05:12,936 Bu benim annem değil. Annem ben 14 yaşındayken öldü. 80 00:05:13,187 --> 00:05:16,982 Tanıdığım Charlie Francis öldürüldü. 81 00:05:17,150 --> 00:05:21,403 Hiç olimpiyat madalyası kazanmadım nişancılık için. 82 00:05:22,572 --> 00:05:24,865 Bunların hiçbiri ben değilim. 83 00:05:25,074 --> 00:05:27,200 Bu benim hayatım değil. 84 00:05:27,702 --> 00:05:31,747 Denediğimi düşünüyorsun seni olmadığın biri olduğuna inandırmak için mi? 85 00:05:32,081 --> 00:05:34,082 Bunu neden yapayım? 86 00:05:34,584 --> 00:05:36,418 Bilmiyorum. 87 00:05:38,880 --> 00:05:40,964 Beni mi görmek istediniz efendim? 88 00:05:43,176 --> 00:05:45,218 Tedaviler işe yaramıyor. 89 00:05:45,386 --> 00:05:47,763 Peki, bu o kadar da sürpriz değil. 90 00:05:47,930 --> 00:05:52,809 Transfer olacağını her zaman biliyorduk. anılar en iyi ihtimalle uzak bir ihtimaldi. 91 00:05:57,148 --> 00:05:58,565 Tekrar deneyelim lütfen. 92 00:05:58,733 --> 00:06:02,819 Efendim, eğer ona bir doz daha verirsek... 93 00:06:03,196 --> 00:06:04,696 ...onu öldürebilir. 94 00:06:08,409 --> 00:06:10,786 Sen ve ben bir şeyler biliyoruz... 95 00:06:10,953 --> 00:06:16,875 ...bu kadar çok hayat ve daha çok dolar sır olarak saklanmak için harcanmıştır: 96 00:06:17,043 --> 00:06:20,045 Savaşta olduğumuzu. 97 00:06:21,255 --> 00:06:24,007 Başka bir evrenle savaşta... 98 00:06:24,175 --> 00:06:29,554 ...yaratıklarla dolu gerçekliğin dokusuna zarar verdi. 99 00:06:29,722 --> 00:06:32,641 Her yanımız, dünyamız saldırı altında. 100 00:06:33,267 --> 00:06:36,812 Bir şekilde bu kız buraya geldi. 101 00:06:37,438 --> 00:06:42,442 Her nasılsa donanımlı evrenler arasında hareket etmek. 102 00:06:42,819 --> 00:06:47,656 Ona ihtiyacımız var Bu beceriyi anlamamıza yardımcı olmak için. 103 00:06:50,076 --> 00:06:52,327 Çünkü eğer yapabilirsek... 104 00:06:52,745 --> 00:06:55,205 ...bu savaşı kazanabiliriz. 105 00:06:57,875 --> 00:06:59,668 Ve eğer değilse... 106 00:07:00,545 --> 00:07:03,338 ...yakında hiçbir şey kalmayacak korumak için. 107 00:07:08,052 --> 00:07:09,803 Tekrar deneyelim. 108 00:07:23,025 --> 00:07:24,901 Zaten akşam yemeği mi? 109 00:07:25,069 --> 00:07:26,486 Korkarım hayır. 110 00:07:59,228 --> 00:08:00,562 Lütfen. 111 00:08:01,272 --> 00:08:03,607 Lütfen bunu bir daha yapmayın. 112 00:08:38,434 --> 00:08:40,602 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 113 00:08:42,647 --> 00:08:45,774 - Yapamıyorum... Nefes alamıyorum. - Kemerini çöz. Onu dik oturt. 114 00:09:11,217 --> 00:09:13,510 Mavi kod. Mavi kod. 115 00:09:25,106 --> 00:09:27,816 - Don! Orda tut! - Hadi, hadi. 116 00:09:55,595 --> 00:09:57,012 Onu görüyorum! O tarafta! 117 00:10:35,051 --> 00:10:36,968 Başkan Obama seçti... 118 00:10:37,136 --> 00:10:38,637 ...eski başkan John F. Kennedy... 119 00:10:38,804 --> 00:10:43,058 ...hükümetin yeni teşkilatına liderlik etmek için Ekolojik bozulmayı yavaşlatmayı hedefliyoruz. 120 00:10:43,225 --> 00:10:48,063 Başkan Kennedy istifa etmeyi planlıyor BM Büyükelçisi rolünden... 121 00:10:49,148 --> 00:10:50,857 Sür. 122 00:10:51,359 --> 00:10:52,651 Bana Göster'ine ihtiyacım var. 123 00:10:52,818 --> 00:10:55,278 Bu taksiyi çalıştıramayacağımı biliyorsun kimliğiniz olmadan... 124 00:10:59,075 --> 00:11:00,909 Adın ne? 125 00:11:02,745 --> 00:11:05,121 -Henry. - Tamam aşkım. Dinle Henry. 126 00:11:05,331 --> 00:11:09,334 Şu anda yapmanı istediğim şey senin sürmene ihtiyacım var. 127 00:11:11,879 --> 00:11:13,296 Tamam aşkım. 128 00:11:28,020 --> 00:11:29,521 Hayır efendim, henüz değil. 129 00:11:29,689 --> 00:11:32,399 Sahil Devriyesi bunun mümkün olmadığını söylüyor başarabilirdi. 130 00:11:32,566 --> 00:11:34,859 Akıntılar imkansız yılın bu zamanı. 131 00:11:35,027 --> 00:11:36,319 Ne düşünüyorsun? 132 00:11:36,529 --> 00:11:41,116 Olivia Dunham hakkında bildiklerime göre, hayatta kalabileceğine bahse girdiğim tek kişi o. 133 00:11:42,785 --> 00:11:44,619 O halde onu bul. 134 00:11:51,669 --> 00:11:54,045 Neden hastane önlüğü giyiyorsun? 135 00:11:54,338 --> 00:11:56,047 Hasta mısın? 136 00:12:03,848 --> 00:12:05,473 İsteğim dışında tutuldum... 137 00:12:05,641 --> 00:12:08,685 ...ve bir bölüm tarafından takip ediliyorum hükümetin. 138 00:12:08,853 --> 00:12:10,645 Üzerimde deneyler yaptılar. 139 00:12:10,813 --> 00:12:14,023 Beni ikna etmeye çalışıyorlar olmadığım biri olduğumu. 140 00:12:20,322 --> 00:12:22,031 Bu senin ailen mi? 141 00:12:24,618 --> 00:12:28,663 Bak, hayatıma yeni başlıyorum tekrar birlikteyiz. 142 00:12:28,831 --> 00:12:32,751 Ne yaptığını bilmiyorum. ama ihtiyacım olan son şey bela. 143 00:12:32,918 --> 00:12:35,420 Başın belada değil, Henry... 144 00:12:36,046 --> 00:12:38,339 ...dediğimi tam olarak yaptığın sürece. 145 00:12:42,803 --> 00:12:44,262 Tamam, yavaşlamanı istiyorum. 146 00:12:44,764 --> 00:12:46,473 Burada dur ve park et. 147 00:12:54,774 --> 00:12:56,733 Bana kimliğini ver, Bana Göster'ini ver. 148 00:13:08,704 --> 00:13:12,332 O mağazaya gireceksin. ve bana birkaç kıyafet alacaksın. 149 00:13:12,500 --> 00:13:14,667 Artık nerede olduğunu biliyorum sen ve ailen yaşıyor. 150 00:13:15,544 --> 00:13:21,800 Eğer birisini uyarırsan Henry, Sizi temin ederim ki bela sizi bulacaktır. 151 00:13:25,012 --> 00:13:26,971 Anladım. 152 00:13:27,890 --> 00:13:29,307 İyi. 153 00:14:02,716 --> 00:14:04,843 Tak, tak. 154 00:14:05,052 --> 00:14:06,094 Kim var orada? 155 00:14:06,262 --> 00:14:08,596 Hiç kimse. 156 00:14:08,764 --> 00:14:12,517 Çünkü çok çirkinsin kimse kapınıza gelmezdi. 157 00:14:12,685 --> 00:14:14,102 Ha, ha. 158 00:14:14,270 --> 00:14:16,563 Merhaba Melissa. Francis'in nasıl söyleyebileceğini biliyorsun... 159 00:14:16,730 --> 00:14:19,482 ...solucanların yaşamasına son veren Vücudunun içinde hangileri var? 160 00:14:20,067 --> 00:14:22,902 Onları ortasından gıdıklıyor ve hangi tarafın osurduğunu görüyor. 161 00:14:24,613 --> 00:14:26,406 Bum. 162 00:14:26,866 --> 00:14:29,492 - Sana biraz su getireceğim Lincoln. - Evet. 163 00:14:30,619 --> 00:14:31,786 Yani... 164 00:14:33,205 --> 00:14:35,164 ...ne duydun? 165 00:14:36,000 --> 00:14:38,334 Ne kadar uzun onu orada mı tutacaklar? 166 00:14:38,878 --> 00:14:42,881 Olivia'yı tanıyorsun. O güçlü. 167 00:14:43,048 --> 00:14:45,967 Fiziksel olarak çok daha iyi durumda. 168 00:14:46,510 --> 00:14:50,680 Ama onun sahip olduğunu söylüyorlar tam bir psikotik kırılma. 169 00:14:50,848 --> 00:14:54,183 İnsanların zaman kaybettiğini duydum. biliyor musun? 170 00:14:54,351 --> 00:14:57,729 Günü hatırlayamamak kötü bir araba kazasına yol açıyor. 171 00:14:58,355 --> 00:15:00,106 Ama bu çılgınlık. 172 00:15:03,152 --> 00:15:06,070 - Peki ya diğer Olivia? - Diğer Tarafa kaçtı... 173 00:15:06,280 --> 00:15:10,992 ...sekreterin oğluyla birlikte ve diğer Walter Bishop. 174 00:15:11,869 --> 00:15:15,246 Biliyor musun, üç gün önce yemek yiyordum. bir kase çikolatalı dondurma. 175 00:15:15,414 --> 00:15:18,458 Tom Cruise'u izliyordum TV'de biraz kıç tekmele. 176 00:15:19,001 --> 00:15:21,210 "Hayat oldukça güzel" diye düşündüm. 177 00:15:21,629 --> 00:15:24,464 - Ve şimdi bunların hepsi. - Korkarım daha da kötüleşti. 178 00:15:25,424 --> 00:15:27,634 - Sayın. - Nasılsın? 179 00:15:28,385 --> 00:15:29,510 İyiyim. 180 00:15:33,015 --> 00:15:34,933 Nedir? 181 00:15:37,186 --> 00:15:41,189 Dün gece Ajan Dunham kaçtı Özgürlük Adası'ndaki tesisten. 182 00:15:49,949 --> 00:15:52,492 Güzel mürekkep. Bu ne anlama geliyor? 183 00:15:54,203 --> 00:15:55,495 Ne? 184 00:15:55,663 --> 00:15:57,372 Boynunuzun arkasındaki dövme. 185 00:15:57,539 --> 00:16:00,124 Bir çeşit güneşe benziyor. 186 00:16:03,128 --> 00:16:04,921 Ah, bunu bana yapmış olmalılar. 187 00:16:05,089 --> 00:16:07,674 Bir tane olmalı. Diğerinin dövmesi olmalı. 188 00:16:07,841 --> 00:16:10,385 Denedikleri kız öyle olduğuna seni inandırmak için mi? 189 00:16:10,552 --> 00:16:13,137 Evet, kulağa doğru geliyor. Kabul ediyorum. 190 00:16:14,056 --> 00:16:16,432 Yapma bunu. Beni sakinleştirme... 191 00:16:16,600 --> 00:16:18,476 ...çünkü benim... - Deli mi? 192 00:16:18,644 --> 00:16:22,188 Eğer seninkini çalsaydım ne düşünürdün? Hastane önlüğü ve silahlı taksi... 193 00:16:22,356 --> 00:16:25,066 ...size şunu söylüyorum millet çabalıyor beni inandırmak için... 194 00:16:25,234 --> 00:16:26,651 ...Ben kendimin dövmeli versiyonu muyum? 195 00:16:26,819 --> 00:16:28,361 - Deli gibi göründüğümü biliyorum. - Biraz. 196 00:16:28,529 --> 00:16:32,490 Ben deli değilim. Ben dedikleri kişi değilim. 197 00:16:42,584 --> 00:16:44,502 Tamam aşkım. 198 00:16:52,011 --> 00:16:53,594 Peki nereye gidiyoruz? 199 00:16:57,891 --> 00:17:00,351 Beni eve götürüyorsun. 200 00:17:00,519 --> 00:17:03,021 sana söylemek zorunda değilim hayalperest bir Fringe ajanı... 201 00:17:03,188 --> 00:17:07,108 ...hassas gizli bilgilerle büyük endişe kaynağıdır. 202 00:17:10,320 --> 00:17:12,196 herhangi bir fikrin var mı nereye gitti? 203 00:17:12,364 --> 00:17:14,032 Henüz değil. 204 00:17:14,199 --> 00:17:17,160 Ruhsal durumu göz önüne alındığında, her yerde olabilir. 205 00:17:19,163 --> 00:17:20,621 Nereye gidiyorsun? 206 00:17:20,789 --> 00:17:23,666 - Kıyafetlerimi almaya. - Sen değil. 207 00:17:23,834 --> 00:17:26,669 - Olivia'nın başı dertte. Ben burada oturmuyorum. - Gitmen gerektiğini düşündüm... 208 00:17:26,837 --> 00:17:30,256 ...hiperbarik odaya. - Aynı anda sekiz saat dışarıda kalabilirim. 209 00:17:30,424 --> 00:17:31,883 Bugün altı saatim kaldı. 210 00:17:37,222 --> 00:17:38,306 Melissa. 211 00:17:40,184 --> 00:17:41,768 Nanite sargılarımı alın. 212 00:17:46,356 --> 00:17:47,815 Amber ölümdür! 213 00:17:47,983 --> 00:17:49,776 Barikatın arkasında herkese ihtiyacım var. 214 00:17:49,943 --> 00:17:55,907 Amber ölümdür! Amber ölümdür! Amber ölümdür! 215 00:18:02,456 --> 00:18:05,291 15 dakika içinde dönmezsem, gidebilirsin. 216 00:18:05,459 --> 00:18:07,585 Opera Binası mı? Eviniz orası mı? 217 00:18:07,753 --> 00:18:11,672 Hayır ama buraya böyle geldim ve oraya bu şekilde geri döneceğim. 218 00:18:12,883 --> 00:18:14,592 Şimdi beni gitmekten alıkoyan ne? 219 00:18:16,512 --> 00:18:18,012 Heh. 220 00:18:19,681 --> 00:18:23,851 Henry Arliss Higgins. 3248 Hastings Bulvarı, Daire 3. 221 00:18:24,019 --> 00:18:29,023 Kimlik numarası 100225056768. 222 00:18:29,191 --> 00:18:32,193 Kan grubu, B-negatif. Aşılarınız güncel... 223 00:18:32,361 --> 00:18:35,113 ...tifüsün dışında yani 17 gün gecikmeli. 224 00:18:35,280 --> 00:18:37,240 Bunu almak isteyebilirsin ilgilenildi. 225 00:18:44,873 --> 00:18:47,291 Güvenlik, Bana Göster'i kontrol et. 226 00:18:47,459 --> 00:18:50,086 Güvenlik, Bana Göster'i kontrol et. 227 00:18:55,259 --> 00:18:58,219 Hey. Hey. 228 00:18:59,763 --> 00:19:01,889 Ajan Dunham. Kusura bakmayın, sizi tanıyamadım. 229 00:19:02,057 --> 00:19:04,642 Sınır Bölümü'nün farkında değildim bunu gözetliyordu. 230 00:19:04,810 --> 00:19:07,019 Ah, sorun değil. Kendi kimliğimi belirlemeliydim. 231 00:19:08,021 --> 00:19:10,773 Peki bu doğru mu? burası hakkında ne diyorlar? 232 00:19:10,941 --> 00:19:13,901 İnsanlar ortadan kayboldu içeride ince havaya mı? 233 00:19:14,903 --> 00:19:16,863 Biliyorum, biliyorum. Gizli. 234 00:19:17,030 --> 00:19:19,073 İşler giderek tuhaflaşıyor her zaman. 235 00:19:19,241 --> 00:19:21,784 - İzin verirseniz, ben... - Geri çekilmeliyiz. 236 00:19:21,952 --> 00:19:23,286 Sadece bir dakika sonra geleceğim... 237 00:19:23,453 --> 00:19:25,788 Zaman yok. Protokoller zaten yürürlükte. 238 00:19:25,956 --> 00:19:29,000 - Evet, anlıyorum... - Bakın ajan. Ajan, yapamazsınız. 239 00:19:43,807 --> 00:19:44,891 Hayır. 240 00:20:01,450 --> 00:20:05,203 - Henüz bir şey var mı? - Ajan Farnsworth senaryolar yürütüyor. 241 00:20:09,666 --> 00:20:12,877 Yüzde 6 ihtimal var Ajan Dunham teslim olmak için geri dönecek. 242 00:20:13,045 --> 00:20:15,254 Yüzde 11 ihtimal saldırmak için geri dönecek. 243 00:20:15,464 --> 00:20:18,841 Deneme şansı yüzde 21 tanıdığı biriyle iletişime geçmek. 244 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Geri dönme şansı yüzde 29 travmasının meydana geldiği yer. 245 00:20:22,512 --> 00:20:25,181 Ve yüzde 33 şans ülkeyi terk edeceğini söyledi. 246 00:20:25,349 --> 00:20:27,475 - Birisi sınırlarla temasa mı geçti? - Evet. 247 00:20:27,643 --> 00:20:30,686 - Kılık değiştirme konusunda iyidir. - Bunu onlara da söyledim. 248 00:20:30,854 --> 00:20:33,856 Ajan Dunham az önce ayrıldı Şehir taksisinde Orpheum Tiyatrosu. 249 00:20:34,650 --> 00:20:36,525 Şu taksideki takip cihazına bağlanın. 250 00:20:36,693 --> 00:20:38,527 Evet efendim. 251 00:20:43,784 --> 00:20:47,328 Peki şimdi ne olacak? 252 00:20:49,498 --> 00:20:52,083 Henüz bilmiyorum. Arabayı sürmeye devam edebilir misin? 253 00:20:55,712 --> 00:20:57,964 Bu benim karım. 254 00:20:58,131 --> 00:20:59,966 Tamam aşkım. 255 00:21:00,133 --> 00:21:02,301 Aptalca bir şey yapma, Henry. 256 00:21:05,389 --> 00:21:07,682 Hey. 257 00:21:08,517 --> 00:21:09,976 Evet, evet. Biliyorum. 258 00:21:10,143 --> 00:21:13,688 Onu asla oraya koymadım. Laura'nın eski odasındaydı. 259 00:21:13,855 --> 00:21:16,065 Laura'nın... Evet. 260 00:21:16,692 --> 00:21:18,693 Hiç bir şey. Ücretim var. 261 00:21:19,278 --> 00:21:20,361 Tamam aşkım. 262 00:21:21,238 --> 00:21:23,155 7 civarında. 263 00:21:25,325 --> 00:21:27,410 Seni seviyorum tatlım. 264 00:21:28,537 --> 00:21:30,454 Kesinlikle. 265 00:21:35,460 --> 00:21:36,544 Onun adı ne? 266 00:21:38,797 --> 00:21:40,381 Yasemin. 267 00:21:40,549 --> 00:21:43,134 Köpek kulübesinde olmadığım sürece, o zaman o "tatlım". 268 00:21:43,302 --> 00:21:45,344 Yani çoğu zaman "tatlım"dır. 269 00:21:47,264 --> 00:21:49,348 Senden ne haber? Birisi var mı? 270 00:21:51,977 --> 00:21:53,144 Bir nevi. 271 00:21:53,312 --> 00:21:56,230 Bu tuhaf bir isim, "Bir nevi." 272 00:21:57,107 --> 00:21:59,150 Adı Peter. 273 00:21:59,318 --> 00:22:01,610 Burada olmamın bir nevi nedeni o. 274 00:22:09,453 --> 00:22:12,204 Beni 65518. Cadde'ye götürebilir misin? 275 00:22:12,372 --> 00:22:14,457 - 10. Cadde'nin hemen dışında. - Orada ne var? 276 00:22:14,624 --> 00:22:17,209 - Massive Dynamic adında bir şirket. - Hiç duymadım. 277 00:22:17,377 --> 00:22:19,503 Teknoloji üretiyorlar bu beni evime götürebilir. 278 00:22:19,671 --> 00:22:22,590 Orada çalışan bir bayan var bana kim yardım edebilir? 279 00:22:24,801 --> 00:22:28,137 Eğer Chelsea'ye gideceksek, Biraz gaza ihtiyacımız olacak. 280 00:22:47,866 --> 00:22:50,451 - Hatırlamak. - Evet biliyorum. Biliyorum. 281 00:22:50,619 --> 00:22:52,119 Numaramı aldın. 282 00:22:55,123 --> 00:22:56,999 Jedi akıl numarası. 283 00:24:14,619 --> 00:24:16,454 Merhaba Liv. 284 00:24:18,582 --> 00:24:21,000 Allah'a şükür seni bulduk. 285 00:24:32,345 --> 00:24:35,806 Tamam aşkım. olmadığımı biliyorum oldukça yakışıklıyım... 286 00:24:35,974 --> 00:24:38,309 ...ama bir merhaba güzel olurdu. 287 00:24:44,149 --> 00:24:48,027 Çatışmayı biliyorum Orpheum'da. 288 00:24:48,236 --> 00:24:51,030 Albay Broyles bana her şeyi anlattı. 289 00:24:53,283 --> 00:24:56,452 - Kafana darbe aldığını biliyorum. - Daha fazla yaklaşmayın. 290 00:24:56,620 --> 00:24:59,497 Liv, bunu ben de yaşıyorum. 291 00:25:00,332 --> 00:25:05,044 İnan bana, tedavinin hastalıktan daha kötü hissedebilir. 292 00:25:05,253 --> 00:25:09,131 Ama onlar sadece seni düzeltmeye çalışıyorlar. Hepimiz sadece bahis oynamana yardım etmek istiyoruz... 293 00:25:12,385 --> 00:25:14,762 - Liv. - Silahını çıkar... 294 00:25:14,930 --> 00:25:17,139 ...ve yere koy. 295 00:25:18,058 --> 00:25:19,934 Olivia, hadi. 296 00:25:20,810 --> 00:25:26,190 - İki yıldır ortağınım. - Silahını yere bırak. 297 00:25:37,369 --> 00:25:38,911 Bu gerekli değil. 298 00:25:39,079 --> 00:25:40,788 Şuraya at. 299 00:25:41,456 --> 00:25:43,999 - Ne yapacağımı sanıyorsun? - Bilmiyorum. 300 00:25:45,293 --> 00:25:46,877 Seni tanımıyorum. 301 00:25:47,045 --> 00:25:50,714 Sana ne söyledilerse, Ben sandığınız kişi değilim. 302 00:25:59,474 --> 00:26:01,183 Liv, ne yaptığını bir düşün. 303 00:26:04,437 --> 00:26:05,896 Koşmaya devam edemezsin. 304 00:26:27,919 --> 00:26:38,596 Arabaya binin. 305 00:26:40,974 --> 00:26:42,683 - Ne yapıyorsun? - Sadece sür. 306 00:26:42,851 --> 00:26:43,934 Yaşa! 307 00:26:44,561 --> 00:26:46,270 Yürü! Yürü! Yürü. 308 00:26:48,815 --> 00:26:50,316 Vay, vay, vay, vay! 309 00:26:50,483 --> 00:26:52,151 Hey! 310 00:27:06,666 --> 00:27:08,876 Sen çok iyi bir nişancısın. 311 00:27:09,878 --> 00:27:11,295 Hayır, aslında değilim. 312 00:27:11,463 --> 00:27:13,881 Beni kandırabilirdin. 313 00:27:27,729 --> 00:27:29,396 Ne yapıyorsun? 314 00:27:32,651 --> 00:27:35,152 Artık bizi bulamayacaklar. 315 00:27:38,156 --> 00:27:39,406 Teşekkür ederim. 316 00:27:39,574 --> 00:27:41,575 Evet. 317 00:27:50,710 --> 00:27:53,545 Kaldırmış olmalı taksi takip cihazı. 318 00:27:53,713 --> 00:27:57,174 Gözetime girdik kameralar ama hiçbir şey yakalayamadık. 319 00:27:59,344 --> 00:28:01,970 - Olay görüntülerini gördün mü? - Evet efendim. 320 00:28:07,769 --> 00:28:09,269 Ne düşünüyorum biliyor musun? 321 00:28:10,772 --> 00:28:14,775 Sınır Bölümü'nde bir kişi var kim böyle bir şut çekebilir? 322 00:28:14,943 --> 00:28:16,193 Çalışıyor. 323 00:28:41,219 --> 00:28:43,721 - Neden kenara çektin? - İşte bu. 324 00:28:43,888 --> 00:28:47,349 Onsekizinci Cadde, 10. Cadde. İşte söylediğin yer burası. 325 00:28:48,476 --> 00:28:49,977 Hayır. 326 00:28:50,603 --> 00:28:52,688 - Ne? - Burada değil. 327 00:28:52,856 --> 00:28:54,732 Burayı hiç inşa etmemiş olmalılar. 328 00:28:54,899 --> 00:28:57,985 Tamam, belki haçı almışsındır sokaklar yanlış. Bir bakayım. 329 00:29:27,515 --> 00:29:30,392 Kardeşinle kal! İşte buyurun. 330 00:29:33,688 --> 00:29:35,856 Burada sıkışıp kaldım. 331 00:29:51,539 --> 00:29:53,165 İyi misin? 332 00:29:56,252 --> 00:29:58,045 Shadowgrove Çemberi. 333 00:29:59,214 --> 00:30:01,089 302 Shadowgrove Çemberi. 334 00:30:01,257 --> 00:30:05,093 Tarrytown'da. Bu bir... Güvenli bir ev. 335 00:30:05,261 --> 00:30:08,305 Walter bana bundan bahsetmiş olmalı. Neden unuttuğumu bilmiyorum. 336 00:30:08,473 --> 00:30:13,268 - Tarrytown buradan 40 dakika uzaklıkta. - Tamam aşkım. Gitsen iyi olur. 337 00:30:22,695 --> 00:30:23,946 Merhaba Frank. 338 00:30:24,113 --> 00:30:25,405 Charlie. Naber? 339 00:30:25,573 --> 00:30:27,282 Olivia'dan haberin var mı? 340 00:30:27,450 --> 00:30:28,742 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 341 00:30:29,786 --> 00:30:31,286 Hadi. 342 00:30:38,002 --> 00:30:40,963 Belli ki senin için çok şey ifade ediyor. 343 00:30:42,757 --> 00:30:44,341 Affedersin? 344 00:30:44,509 --> 00:30:47,636 Bahsettiğin adam. Neden buraya geldiğini söyledin? 345 00:30:49,639 --> 00:30:51,223 Frank'i mi? Evet. 346 00:30:51,766 --> 00:30:53,600 Adının Peter olduğunu söylediğini sanıyordum. 347 00:30:55,436 --> 00:30:57,145 Evet. 348 00:30:58,731 --> 00:31:00,482 Peter. 349 00:31:00,650 --> 00:31:02,442 Sağ. 350 00:31:07,240 --> 00:31:08,615 Pek iyi görünmüyorsun. 351 00:31:11,870 --> 00:31:13,287 Oraya varmamıza ne kadar kaldı? 352 00:31:15,248 --> 00:31:17,541 Çok uzun sürmedi. 353 00:31:22,297 --> 00:31:24,882 uyumadım Bütün bunlar gerçekleştiğinden beri. 354 00:31:25,049 --> 00:31:27,634 Bilmiyorum bile onun nesi var? 355 00:31:27,802 --> 00:31:30,637 Kimse bana bile vermeyecek düz bir cevap. 356 00:31:33,391 --> 00:31:36,143 Onu iyileştireceğiz. 357 00:31:36,311 --> 00:31:38,896 Sana söz veriyorum. Biz sadece... 358 00:31:39,063 --> 00:31:40,689 Onu bulmalıyız. 359 00:31:44,652 --> 00:31:48,322 Bir şey düşünebilir misin? bunu kaçırmış olabilir miyiz? 360 00:31:48,489 --> 00:31:52,576 Bilirsin? Başka biri yardım istemeye gidebilir miydi? 361 00:31:52,785 --> 00:31:56,413 Saklandığı bir yer mi var? Bir arkadaş mı? Herhangi bir şey? 362 00:31:58,833 --> 00:32:01,668 - Marilyn şehre geri döndü. - Fransa'da olduğunu sanıyordum. 363 00:32:01,836 --> 00:32:04,338 Eve geldi olanları duyduğunda. 364 00:32:18,853 --> 00:32:21,855 Biliyorsun, son kez Buraya kadar bir ücret ödedim... 365 00:32:22,023 --> 00:32:24,858 ...sayaç yaklaşık 300 dolar gösteriyordu. 366 00:32:25,693 --> 00:32:27,444 Sanırım bunu senin hesabına koyacağım. 367 00:32:32,450 --> 00:32:35,202 İstersen seni bekleyebilirim. 368 00:32:35,870 --> 00:32:37,955 Hayır. Sen eve, ailenin yanına git. 369 00:32:39,582 --> 00:32:41,208 İyi olacak mısın? 370 00:32:42,043 --> 00:32:44,211 Ben deli değilim, biliyorsun. 371 00:32:47,548 --> 00:32:52,094 Ama bunu sana kanıtlamak için şunu söylemem gerekir: bazı şeyler daha da çılgıncaydı. 372 00:32:52,971 --> 00:32:55,138 Biliyor musun, birkaç yıl önce, Kötü durumdaydım. 373 00:32:55,348 --> 00:32:57,808 Kendimi dışarı çıkaramadım. 374 00:32:57,976 --> 00:33:01,937 İçeride başka biri olduğumu biliyordum. 375 00:33:02,105 --> 00:33:05,065 Sadece bir kişi vardı buna kim inandı. 376 00:33:06,651 --> 00:33:07,901 Yasemin. 377 00:33:10,655 --> 00:33:13,573 Olduğumu bildiğim adamı gördü. 378 00:33:13,741 --> 00:33:16,118 O tek kişiydi. 379 00:33:18,579 --> 00:33:22,666 Demek istediğim, bazen sadece yapmak zorundasın göremediklerinize inanın. 380 00:33:27,797 --> 00:33:29,506 Teşekkür ederim. 381 00:35:40,304 --> 00:35:41,721 Zeytin? 382 00:35:49,272 --> 00:35:50,897 Anne? 383 00:36:05,204 --> 00:36:07,247 Sevgilim. 384 00:36:08,749 --> 00:36:10,250 Ah. 385 00:36:12,795 --> 00:36:15,797 Ne olduğunu biliyorum. Bana senin çöküşünü anlattılar. 386 00:36:15,965 --> 00:36:19,467 Haberi alır almaz eve geldim. Seni görmeye çalıştım. Bana izin vermediler. 387 00:36:19,635 --> 00:36:22,304 Tatlım, çok korktum. 388 00:36:28,144 --> 00:36:29,895 Ben senin kızın değilim. 389 00:36:32,398 --> 00:36:34,900 annem öldü 14 yaşımdayken. 390 00:36:35,067 --> 00:36:36,276 Bunların hepsi yanlış. 391 00:36:36,444 --> 00:36:38,320 - Burada olmaman gerekiyor. - Sevgilim. 392 00:36:38,487 --> 00:36:41,364 - Ben senin kızın değilim. - Evet öylesin. Sadece kafan karıştı. 393 00:36:41,532 --> 00:36:43,909 - Bu benim evimin yoluydu. - Burası senin evin. 394 00:36:44,076 --> 00:36:47,871 Evim Jacksonville, Florida'daydı. Ben bir Ordu üssünde büyüdüm. 395 00:36:48,039 --> 00:36:49,539 Daha önce buraya hiç gelmemiştim! 396 00:36:49,707 --> 00:36:52,459 Eğer buraya hiç gelmediysen, buraya geleceğini nasıl bildin? 397 00:37:11,395 --> 00:37:16,358 - Resim yapmana yardım ettim, değil mi? - Evet. 398 00:37:17,276 --> 00:37:21,571 Renkleri sen seçtin. Mavi istedim, ama beni kullanmaya ikna ettin... 399 00:37:21,739 --> 00:37:25,242 Sarı. Çünkü daha neşeliydi. 400 00:37:28,913 --> 00:37:35,752 Tatlım, burası senin evin. Burası sizin güvenli eviniz. 401 00:37:58,276 --> 00:37:59,609 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Dunham. 402 00:37:59,777 --> 00:38:02,529 Sadece... Olivia'dan haber alıp almadığını merak ediyorum. 403 00:38:02,697 --> 00:38:05,699 - O burada. - O? 404 00:38:05,866 --> 00:38:07,826 İçeri gelin. 405 00:38:21,674 --> 00:38:23,258 Merhaba. 406 00:38:26,637 --> 00:38:28,638 Olivia Dunham iyileşti. 407 00:38:28,806 --> 00:38:32,559 Görünüşe göre tedavileriniz sonuçta yürürlüğe girdi. 408 00:38:32,977 --> 00:38:35,353 Planın sağlamdı. 409 00:38:35,896 --> 00:38:39,316 Sadece biraz daha zamana ihtiyaçları vardı sandığından daha. 410 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 Hayır zamanı değildi. 411 00:38:42,320 --> 00:38:45,947 Bu, kaçışının yarattığı adrenalindi. 412 00:38:46,907 --> 00:38:50,660 Adrenalin tetiklendi Olivia'nın hafızasındaki B lenfositleri. 413 00:38:50,828 --> 00:38:53,747 Onları karşıya taşıdı kan-beyin bariyeri... 414 00:38:53,914 --> 00:38:56,291 ...ve başarıyla aktarıldı anılar... 415 00:38:56,459 --> 00:38:59,461 ...yani, tüm niyet ve amaçlar için... 416 00:38:59,628 --> 00:39:02,297 ...o artık bizim Olivia'mız. 417 00:39:33,662 --> 00:39:37,207 - Teşekkürler Charlie. - Ne için? 418 00:39:37,375 --> 00:39:39,667 Arkadaşım olduğun için. 419 00:39:39,877 --> 00:39:42,420 - Merhaba, Liv? - Evet? 420 00:39:44,048 --> 00:39:45,590 Beni vurmadığın için teşekkür ederim. 421 00:39:45,758 --> 00:39:47,634 Ah. 422 00:39:51,263 --> 00:39:53,264 Ona hafta sonunu ver. 423 00:39:53,432 --> 00:39:55,850 Bundan sonra, işe gidebilecek durumda olmalı. 424 00:39:56,018 --> 00:39:58,353 O zaman bunun zamanı geldiğini varsayıyorum sana nedenini sormak için. 425 00:39:58,521 --> 00:40:00,772 Neden onu ikna et o bizim Olivia Dunham'ımız mı? 426 00:40:00,940 --> 00:40:02,816 Neden gerekli? 427 00:40:04,860 --> 00:40:07,404 Bunun için endişelenmene gerek yok henüz. 428 00:40:07,571 --> 00:40:09,030 Yakında öğreneceksin. 429 00:40:09,198 --> 00:40:11,116 Saygılarımla Sayın Bakan... 430 00:40:11,283 --> 00:40:13,785 ...onlardan birini yerleştiriyorsun benim takımımda... 431 00:40:13,953 --> 00:40:16,496 ...ve sen yerleştirdin ajanım onlarla birlikte. 432 00:40:16,664 --> 00:40:18,456 Şimdi bilmem gerekiyor. 433 00:40:19,208 --> 00:40:21,584 Bugün iyi iş çıkardın Phillip. 434 00:40:45,860 --> 00:40:49,571 Sen ona böyle mi hitap ediyorsun? "Alternatif" mi? Gerçek baban. 435 00:40:49,738 --> 00:40:51,322 Evet. 436 00:40:52,158 --> 00:40:54,492 Tamam aşkım. Devam et. 437 00:40:55,202 --> 00:40:58,580 Walternate beni oraya götürdü çünkü bana ihtiyacı olduğunu söyledi... 438 00:40:58,747 --> 00:41:01,875 ...hasarı onarmasına yardım etmek için Diğer Tarafta. 439 00:41:02,877 --> 00:41:04,878 Ama onun sana yalan söylediğine mi inanıyordun? 440 00:41:05,045 --> 00:41:09,299 Evet. Hiç niyeti yoktu Diğer Tarafı düzeltmek için. 441 00:41:09,467 --> 00:41:12,302 O beni istedi bizimkini yok etmesine yardım etmek için. 442 00:41:14,221 --> 00:41:15,472 Hmm. 443 00:41:16,807 --> 00:41:20,185 - Hımm, ne? - Pen ölüyor. 444 00:41:21,854 --> 00:41:25,106 - Ver onu bana. Bir numara biliyorum. - Numara mı? 445 00:41:25,649 --> 00:41:27,609 Ölmek üzere olan bir kalemi kurtarmak için mi? 446 00:41:28,903 --> 00:41:30,695 Düzeltmemi istiyor musun istemiyor musun? 447 00:41:32,031 --> 00:41:36,242 Sorun değil. Buradaki işimiz neredeyse bitti. 448 00:41:37,369 --> 00:41:39,078 Sadece bir sorum daha var. 449 00:41:39,246 --> 00:41:41,623 Sen dedin ki, Walternate'i öğrendiğinde... 450 00:41:41,790 --> 00:41:45,502 ...ilk düşüncen sana yalan söylemekti istediğin öfkeydi... 451 00:41:45,669 --> 00:41:47,378 ...gündemine son vermek için. 452 00:41:48,506 --> 00:41:51,925 Ama bunu yapabilirdin orada kalarak. 453 00:41:52,968 --> 00:41:58,681 Yani anlamadığım tek şey şu; neden geri döndün? 454 00:42:09,026 --> 00:42:11,402 Bilirsin, Bunları bir süredir görmüyorum. 455 00:42:13,030 --> 00:42:16,574 - Ayakkabıların. - Wallabee'ler. 456 00:42:16,742 --> 00:42:18,618 Onları geri mi getireceksin? 457 00:42:20,037 --> 00:42:21,579 Nereye gittiler? 458 00:42:27,711 --> 00:42:29,379 Ah, güzel. 459 00:42:30,297 --> 00:42:31,714 İşi bitti. 460 00:42:39,181 --> 00:42:41,182 - Nasıl oldu? - Sonsuz. 461 00:42:41,350 --> 00:42:44,060 Ama artık bitti. Böylece hayatımıza devam edebiliriz. 462 00:42:44,228 --> 00:42:47,522 Harika. Başlasak nasıl olur? akşam yemeğiyle mi? 463 00:42:48,524 --> 00:42:50,358 Açlıktan ölüyorum. 464 00:42:52,903 --> 00:42:55,863 Orada olduğum süre boyunca oradaydı düşünebildiğim tek şey. 465 00:42:56,031 --> 00:42:58,408 Evet? Ne? 466 00:43:03,497 --> 00:43:05,290 - O. - Heh. 467 00:43:08,377 --> 00:43:11,588 Hadi gidelim. Yarının getireceğine eminim her zamanki çılgınlık. 468 00:43:11,755 --> 00:43:14,173 Bir gece izinli olmanın tadını da çıkarabilirim.