1
00:01:05,816 --> 00:01:08,151
סאמי:
זה Mojo Radio
חזרה לאוויר.

2
00:01:08,235 --> 00:01:11,696
אני מלהג את סמי כאן.
זמן כדורגל בטקסס.

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
בוא נלך לטלפון.
יש לנו את בוץ' על
אני איתנו.

4
00:01:14,658 --> 00:01:17,118
בוץ', מה עם זה?
יהיה לנו אחלה
שנה, או מה?

5
00:01:17,202 --> 00:01:18,202
בוץ': מה שלומך?

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,079
סמי: טוב.
ספר לי על העונה הזו.

7
00:01:20,164 --> 00:01:22,457
בוץ': יהיה לנו
עונה מטורפת
השנה.

8
00:01:22,541 --> 00:01:24,959
ווינצ'י הולכת
קח אותנו עד הסוף.

9
00:01:25,043 --> 00:01:26,794
נטייה עמוקה
נסיעות מוערמות נכון?

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,338
ראשוני
של המקלט
בתוך האגף.

11
00:01:29,423 --> 00:01:30,506
"Z" פרץ.

12
00:01:30,591 --> 00:01:32,341
אנשי הקו שלי הם
בלוק של 80 מעברים.

13
00:01:32,426 --> 00:01:33,551
כמה עמוקה הטיפה שלך?

14
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
חמישה צעדים.

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
חמישה צעדים.
נסיעות מוערמות שמאלה?

16
00:01:37,931 --> 00:01:39,640
בתוך תלתל של 8 יארד.

17
00:01:39,725 --> 00:01:41,434
אתה הולך לקבל
מלגה?

18
00:01:42,728 --> 00:01:43,728
כן, אמא.

19
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
מקלט "Z".

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,108
סאמי:
זה Mojo Radio,
סאמי סמי,

21
00:01:49,193 --> 00:01:50,651
ויש לי
ג'רי על הקו

22
00:01:50,736 --> 00:01:53,780
מהסוניק שם למטה.
ג'רי, יש הרבה דברים

23
00:01:53,864 --> 00:01:57,742
המאמן גיינס,
עם 60,000 $ האלה
משמרת שנה...

24
00:01:57,826 --> 00:01:59,327
ג'רי: אני יודע איפה
אנחנו הולכים עם זה.

25
00:01:59,411 --> 00:02:02,288
סמי: הוא עושה
קצת יותר מ
המנהלת של בית הספר...

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,332
ג'רי: רק בשבוע שעבר,

27
00:02:04,416 --> 00:02:06,501
קראתי את זה
ספר על בייב רות

28
00:02:06,585 --> 00:02:08,920
ושאלו אותו
אם היה מגיע לו
משמרת

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,548
עוד ב-1910 או
1904, מה שזה לא היה

30
00:02:12,633 --> 00:02:13,966
והוא אמר,
"היי, אתה יודע..."

31
00:02:14,051 --> 00:02:16,052
הם אמרו,
"אתה מרוויח יותר
מאשר הנשיא".

32
00:02:16,136 --> 00:02:18,971
הוא אומר, "טוב, אתה יודע,
האם הנשיא יכול לפגוע
בייסבול?"

33
00:02:19,056 --> 00:02:21,432
אני אומר לך,
המאמן גארי גיינס,

34
00:02:21,517 --> 00:02:23,810
הם יכלו לתת
לו 100,000 דולר לשנה

35
00:02:23,894 --> 00:02:25,895
ואם אלה
בנים הולכים ללא הפסד,

36
00:02:25,979 --> 00:02:27,980
זה שווה
כל דולר בודד.

37
00:02:28,065 --> 00:02:31,776
אני אומר לך מה, המנהלת
של פרמיאן לא מקבלים 28,000
אנשים...

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,111
MlKE:
יש לי שניים עד שלושה
שניות של הגנה

39
00:02:34,196 --> 00:02:36,197
אם אנשי הקו שלי
בלוק של 80 מעברים.

40
00:02:36,281 --> 00:02:37,406
מקלט רחב?

41
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
הוא רץ, מסלול פרץ.

42
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
אם הוא רואה שניים סמויים,
הוא מתכופף החוצה 8
עד 12 יארד.

43
00:02:44,915 --> 00:02:47,917
20 יארד, וריצות
ישר לשוליים.

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
האם אתה מוכן לזה,
מייק?

45
00:03:33,714 --> 00:03:35,423
(CAR ENGlNE REVVlNG)

46
00:03:38,468 --> 00:03:40,595
(HIP-HCP SCNG PLAYING)

47
00:03:40,679 --> 00:03:42,096
lVORY: יו.
BOOBLE: lvory.

48
00:03:45,267 --> 00:03:46,934
מוכנים לעבודה?
דון: מה קורה, בובי?

49
00:03:47,019 --> 00:03:48,728
מְדִינָה.
מְדִינָה.

50
00:03:48,812 --> 00:03:49,979
מְדִינָה?

51
00:04:05,329 --> 00:04:07,872
BOOBLE: איפה שלך
חברה ב- Water Bug?

52
00:04:08,457 --> 00:04:10,416
CHRS: טוב...
BOOBLE: אנחנו לא
יש לך כבר חברה?

53
00:04:10,500 --> 00:04:12,418
קדימה, בוא נלך.
הצמד את זה.

54
00:04:13,337 --> 00:04:16,839
אתה רוצה לדעת
למה אין לך
ילדה עדיין, באג מים?

55
00:04:16,924 --> 00:04:18,090
מַדוּעַ?

56
00:04:18,175 --> 00:04:20,343
נעלת את הנעליים הלא נכונות,
גבר.

57
00:04:21,929 --> 00:04:24,055
עלית על אדידס לבנה.

58
00:04:24,139 --> 00:04:26,432
כולם יודעים
הנעל היא נייקס.

59
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
שום דבר לא מחזיק
ניקל הבא
לנייקי.

60
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
תשאל את לבורי.
תשאל את איש המטיף.

61
00:04:31,021 --> 00:04:32,772
איזה סוג של נעליים
הרגליים שלך לא חשובות.

62
00:04:32,856 --> 00:04:34,774
קדימה, מטיף. שְׁטוּיוֹת.

63
00:04:34,858 --> 00:04:36,025
lVORY: לא משנה בכלל.

64
00:04:36,109 --> 00:04:38,819
אתה יודע את אלוהים
עשה שחור יפה.

65
00:04:38,904 --> 00:04:42,281
אלוהים ברא
בובי יפה,
שחור וחזק.

66
00:04:42,366 --> 00:04:44,951
הפה שלו
ממשיך לקבל
יותר ויותר גדול.

67
00:04:45,035 --> 00:04:46,535
וכאשר בובי
דופק כמה טיפשים

68
00:04:46,620 --> 00:04:49,956
בובי הולך לדפוק אותם
עם נייקים שחורים על הרגליים.

69
00:04:50,040 --> 00:04:51,874
אני יכול לדפוק אותך
בזוג כפכפים.

70
00:04:51,959 --> 00:04:55,628
כן, ובכן,
אני הולך לדפוק אותם
מחוץ עם נייקס על הרגליים

71
00:04:55,712 --> 00:04:57,630
ואני הולך
לחייך כשאני עושה זאת.

72
00:05:20,070 --> 00:05:22,029
גלנס: בוא נלך.
חמש דקות.

73
00:05:57,941 --> 00:05:59,567
גלנס: קום. בוא נלך!

74
00:06:10,954 --> 00:06:13,789
מה שלומך שם למעלה?
כולכם בסדר?

75
00:06:13,874 --> 00:06:17,376
45, בובי, זהו
האחיין שלי שם בחוץ.

76
00:06:18,045 --> 00:06:20,463
הילד יכול לשחק קצת
כדורגל, אני אומר לך.

77
00:06:20,547 --> 00:06:22,506
CHRS: אני חושב שהוא ינצח
את גביע הייזמן מתישהו.

78
00:06:22,591 --> 00:06:23,632
כתב 1: ההייזמן,
באמת?

79
00:06:23,717 --> 00:06:25,009
כן, אדוני.
אתה יכול להמר על זה.

80
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
הבנתי.

81
00:06:26,219 --> 00:06:27,386
כתב 2: מי אתה
השחקן האהוב על החבר'ה?

82
00:06:27,471 --> 00:06:28,596
בובי מיילס.

83
00:06:28,680 --> 00:06:31,557
L.V.:
הוא יכול להסתובב שמאלה.
הוא יכול להסתובב נכון.

84
00:06:31,641 --> 00:06:33,059
אל תעשה שום הבדל.

85
00:06:33,143 --> 00:06:37,021
הוא יכול לחסום, להתמודד, להבקיע
הטאצ'דאון, לחטוף את הכדור

86
00:06:37,105 --> 00:06:39,190
החזק את ההצמדה ו
לבעוט בנקודה הנוספת.

87
00:06:39,274 --> 00:06:42,068
לעזאזל, הילד יתמלא
במעלה הצידנית של Gatorade

88
00:06:42,152 --> 00:06:44,820
לטייל עם הכלב ו
לצבוע את המרפסת האחורית שלך.

89
00:06:45,447 --> 00:06:49,825
אני אומר לך,
הילד הזה יכול להשתטח
החוצה לשחק כדורגל.

90
00:06:52,913 --> 00:06:55,039
והוא יכול לעבור!

91
00:06:55,916 --> 00:06:57,374
כתב 1: צריך
אנחנו מאמינים להייפ?

92
00:06:57,459 --> 00:06:58,417
איזה הייפ?

93
00:06:58,502 --> 00:06:59,502
ההייפ על בובי מיילס.

94
00:06:59,586 --> 00:07:03,506
BOOBLE: לא, הייפ זה משהו
זה לא אמיתי.
אני כולי אמיתי.

95
00:07:05,801 --> 00:07:07,802
CHRS:
אני כריס קומר.
אני רץ אחורה.

96
00:07:07,886 --> 00:07:10,429
כתב 1:
אז זה אומר
אתה הגיבוי של בובי?

97
00:07:10,514 --> 00:07:14,100
אני בעצם
גיבוי הגיבוי של בובי.
אני המחרוזת השלישית עכשיו.

98
00:07:14,184 --> 00:07:15,559
GAlNES:
אתה יודע באיזו דרך
אתה אמור לרוץ?

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,061
כן, עם ימין חזק...

100
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
אני לא מדבר
על המחזה.

101
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
אני יודע מה
המחזה היה, בסדר?

102
00:07:22,192 --> 00:07:24,193
אודסה היא עיירה קטנה

103
00:07:24,694 --> 00:07:27,363
וכשאתה מפשל,
כולם יודעים על זה.

104
00:07:27,781 --> 00:07:29,323
כתב 1:
אבא שלך שיחק בפרמיאן.

105
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
איך זה להיות
בנה של אגדה מקומית?

106
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
תחזיקי בכדור הארור,
דוני.

107
00:07:35,831 --> 00:07:37,206
השאלה הבאה.

108
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
הנה זה הולך!

109
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
כתב 1: מה שלומם
הציונים שלך, בובי?

110
00:07:40,544 --> 00:07:42,670
אני מקבל סטרייטA's.
אני ספורטאי.

111
00:07:42,754 --> 00:07:44,338
באיזה נושא?

112
00:07:44,422 --> 00:07:46,298
יש רק נושא אחד.
זה כדורגל.

113
00:07:46,383 --> 00:07:48,509
אין נושא אחר,
אתה יודע?

114
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
צְרִיף!

115
00:07:54,975 --> 00:07:57,268
אתה בטוח שהוא חלק
ממאגר הגנים שלך,
צ'רלי?

116
00:07:57,352 --> 00:07:58,435
לְחַרְבֵּן!

117
00:08:00,230 --> 00:08:02,481
התראה אדומה, כולם.

118
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
כתב 1: מה
לגבי הציפיות

119
00:08:04,025 --> 00:08:06,610
של אימון
צוות כזה ב
קהילה כזו?

120
00:08:06,695 --> 00:08:08,445
ובכן, אני מניח

121
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
תמיד יש
הפתעה אורטו
בכל קהילה.

122
00:08:10,407 --> 00:08:12,950
פשוט תתרכז
תלוי על הכדור.
שתי הידיים.

123
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
היי, דוני.

124
00:08:15,370 --> 00:08:18,497
בוא הנה.
מה הבעיה?

125
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
צא מהמגרש, אבא.

126
00:08:20,083 --> 00:08:21,709
למה אתה לא יכול להחזיק
על הכדורגל?

127
00:08:21,793 --> 00:08:23,794
מה כל כך קשה לעזאזל
על להחזיק בו?

128
00:08:23,879 --> 00:08:24,837
אני מצטער.

129
00:08:24,921 --> 00:08:27,131
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא להחזיק את הכדור,
ואתה לא יכול.

130
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
ספר לי למה
אתה לא יכול לעשות את זה.

131
00:08:29,050 --> 00:08:30,759
זה כל מה שאני רוצה לדעת.

132
00:08:30,844 --> 00:08:33,137
אנסה יותר טוב בפעם הבאה.
קדימה.

133
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
FLlPPY: צ'רלי!

134
00:08:34,306 --> 00:08:36,056
צ'רל: אתה לא
להתרחק ממני.

135
00:08:36,141 --> 00:08:39,018
אל תתרחק מ
אותי כשאני מדבר איתך.

136
00:08:39,102 --> 00:08:40,477
ספר לי למה
אתה לא יכול לעשות את זה.

137
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
FLPPY: מספיק.

138
00:08:41,646 --> 00:08:42,771
ספר לי.
תענה על שאלה.

139
00:08:42,856 --> 00:08:43,981
MlKE: מר בילינגסלי.

140
00:08:44,065 --> 00:08:45,733
זה הראשון
יום תרגול.

141
00:08:45,817 --> 00:08:47,860
FLPPY: זהו תרגול.
בִּרְצִינוּת.

142
00:08:47,944 --> 00:08:49,528
מַסְפִּיק. צ'רלי!

143
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
צ'רל:
מביך אותי כאן.

144
00:08:51,907 --> 00:08:52,907
ישוע המשיח.

145
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
זה בסדר, דון.

146
00:08:59,706 --> 00:09:01,999
MlKE: זה בסדר. אל תעשה
לדאוג בקשר לזה. הנה אנחנו הולכים.

147
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
חריץ ימינה. 38...

148
00:09:03,293 --> 00:09:06,212
בילינגסלי,
אתה לא צריך לדאוג
על החזקת הכדור.

149
00:09:06,338 --> 00:09:09,089
למה זה?
כי אתה
לא יקבל את זה.

150
00:09:09,174 --> 00:09:11,133
התפקיד שלך הוא להיות
חסימה עבור בובי.

151
00:09:11,218 --> 00:09:13,469
לא אכפת לי
אם אבא שלך הוא
שם בוכה.

152
00:09:13,553 --> 00:09:15,262
דון: אתה אף פעם לא שותק,
אתה?

153
00:09:15,347 --> 00:09:18,599
דון: הצוות שלנו שיחק
אחד עם השני בשביל
זמן רב

154
00:09:18,683 --> 00:09:21,936
וקיבלנו את האחווה
חלק ממנו פחות או יותר.

155
00:09:23,772 --> 00:09:25,731
כתב 1: אנשים כאן
ב-Permian כבר
מנבא

156
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
אליפות המדינה.

157
00:09:27,442 --> 00:09:29,401
האם יש לחץ
לזה בשבילכם?

158
00:09:29,486 --> 00:09:32,112
בכל זמן שהם
להתחיל לחזות
אליפות המדינה

159
00:09:32,197 --> 00:09:34,240
תמיד יש לחץ,
תאמין לי.

160
00:09:34,324 --> 00:09:36,116
אתם לא
יש הרבה גודל.

161
00:09:36,201 --> 00:09:37,743
איך אתה יכול
לפצות על זה?

162
00:09:37,827 --> 00:09:40,162
אנחנו הולכים
לסמוך על המהירות שלנו

163
00:09:41,206 --> 00:09:42,581
משמעת.

164
00:09:42,916 --> 00:09:45,668
קדימה, לבורי.
אתה במשחק עכשיו.

165
00:09:47,003 --> 00:09:50,089
כתב:
האם שחקני כדורגל מקבלים
יחס מיוחד כאן?

166
00:09:51,299 --> 00:09:55,261
מה אתה
צריך לעשות כדי להיות טוב יותר
שחקן כדורגל השנה?

167
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
האם אתה נהנה
לשחק כדורגל?

168
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
(נהנים שחקנים)

169
00:09:59,849 --> 00:10:02,851
הפסקת לקרוא את שלך
קטעי עיתונות,
בסדר?

170
00:10:02,936 --> 00:10:06,772
כי אתה קטן יותר,
ואתה תהיה
קטן יותר מדי שבוע.

171
00:10:06,856 --> 00:10:08,148
יו, בובי מיילס!

172
00:10:08,233 --> 00:10:09,483
קשה להיות צנוע.

173
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
לא תהיה שום צמיחה
פרץ בין עכשיו ל
המשחק הראשון.

174
00:10:12,779 --> 00:10:14,655
כתב: איפה כן
כל הכעס הזה בא
מ?

175
00:10:16,074 --> 00:10:18,826
הם הולכים
לזלזל בך
כל שבוע בודד.

176
00:10:20,370 --> 00:10:22,496
אנחנו מלמדים אותך את זה
טכניקה מסיבה כלשהי.

177
00:10:22,998 --> 00:10:25,374
אנחנו לא עושים את זה כדי
לגרום לראשים שלנו לטרטר.

178
00:10:26,251 --> 00:10:28,043
אתה הולך
להשתמש בשכל שלך.

179
00:10:29,254 --> 00:10:32,089
אתה הולך לשחק
עם הלב שלך.
קדימה.

180
00:10:33,550 --> 00:10:36,719
זה מה
אתה תשתמש כדי לנצח
אליפות המדינה.

181
00:10:40,181 --> 00:10:42,182
קום, לבורי.

182
00:10:50,442 --> 00:10:52,067
גלנס: זה יום טוב,
רבותי.

183
00:10:52,152 --> 00:10:55,154
זה יום טוב
לחשוב על
אחריות.

184
00:10:55,405 --> 00:10:56,822
זה יום טוב
לשאול את עצמך

185
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
אם ברמה האישית,
אתה מוכן
לקבל את זה.

186
00:10:59,451 --> 00:11:01,618
אם אתה
מוכן לקבל
את האחריות

187
00:11:01,703 --> 00:11:03,329
שאתה חייב
להגן על הצוות הזה

188
00:11:03,413 --> 00:11:05,414
ובית הספר הזה
והעיר הזו.

189
00:11:06,124 --> 00:11:08,667
ואל תטעו
על זה, רבותי

190
00:11:08,752 --> 00:11:11,837
אנחנו בעסק
של הגנה על העיר הזו.

191
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
אנחנו בפנים
העסק של זכייה.

192
00:11:16,259 --> 00:11:18,969
הציפיות
לא יכול להיות גבוה יותר.

193
00:11:19,179 --> 00:11:24,933
אנחנו ננצח את המדינה.

194
00:11:33,068 --> 00:11:34,777
האם אתה יכול להיות מושלם?

195
00:11:36,946 --> 00:11:39,615
(צפרת מכונית)

196
00:11:41,409 --> 00:11:42,701
מוג'ו!

197
00:11:42,786 --> 00:11:44,370
(אנשים מעודדים)

198
00:11:46,498 --> 00:11:47,623
לא, אני בסדר.

199
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
קדימה, מייק.
תחיה קצת.

200
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
CHAVEZ: הוא לא יוצא,
או.

201
00:11:50,543 --> 00:11:53,128
דון: כן, הוא כן. מייק,
אתה יוצא הערב.

202
00:11:53,213 --> 00:11:55,672
אם יש לי
מה להגיד על זה,
גם אתה הולך להשתחרר.

203
00:11:55,757 --> 00:12:00,386
בילינגסלי! בילינגסלי,
מסיבה בבית של טיילור, עכשיו!

204
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
כדאי שתהיה שם.
הולך להתבזבז.

205
00:12:03,014 --> 00:12:04,431
מסיבה אצל טיילור.

206
00:12:09,437 --> 00:12:11,438
האם הבחור הזה לא בן 35?

207
00:12:12,315 --> 00:12:15,609
מייק, הנה האוכל של אמא שלך.

208
00:12:16,236 --> 00:12:17,403
כַמָה?

209
00:12:17,487 --> 00:12:19,196
אל תדאג בקשר לזה.
זה עלינו.

210
00:12:19,280 --> 00:12:20,406
איך היא מסתדרת?

211
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
אתה אף פעם לא נותן לי
אוכל חינם, דיוויד.

212
00:12:21,825 --> 00:12:23,409
הרגע נתתי לך אוכל חינם.

213
00:12:23,493 --> 00:12:25,160
כן, שכחתי מזה.

214
00:12:25,245 --> 00:12:26,412
תגיד שלום לאמא שלך.

215
00:12:26,496 --> 00:12:27,621
כן, אדוני.

216
00:12:27,705 --> 00:12:29,957
תישאר מחוץ לכלא,
בילינגסלי.

217
00:12:30,041 --> 00:12:31,417
אתה לא הולך הביתה, מייק.

218
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
אני לא הולך
לצאת שיכור להשתטות.

219
00:12:33,169 --> 00:12:35,379
מה עם ל
תביא לאמא שלך ארוחת ערב
אז אתה יכול לצאת איתנו?

220
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
כי אנחנו נשכב,
להשתכר

221
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
ואנחנו ננצח במדינה,
אבל לא הלילה.
בְּסֵדֶר?

222
00:12:44,514 --> 00:12:47,599
התברכת, מייק,
כי יש לנו רץ.

223
00:12:48,184 --> 00:12:50,060
הוא יצליח
כולנו נראים טוב.

224
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
אז אני מספר
לך להאיר.

225
00:12:52,188 --> 00:12:55,107
כל מה שאתה צריך
do קיים באלה
שתי שניות בין הצמד

226
00:12:55,191 --> 00:12:57,109
ואתה נותן
בובי הכדור.

227
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
אז תרגע, מייק.

228
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
מה שלומך?
היי, בריאן.

229
00:13:02,240 --> 00:13:03,490
בן כמה
גיינס מתייחס אליך?

230
00:13:03,575 --> 00:13:05,492
יש לך
בנים בתור?
הכל מושלם?

231
00:13:05,577 --> 00:13:07,369
אנחנו מגיעים לשם.
מה שלום אמא שלך?

232
00:13:07,454 --> 00:13:08,454
בסדר, אדוני.

233
00:13:08,538 --> 00:13:11,623
אכפת לך אם נקבל
זריקה ממש מהירה
עם הילד?

234
00:13:11,708 --> 00:13:13,709
בְּעִיטָה?
כן, תמונה קטנה.

235
00:13:13,793 --> 00:13:14,918
כן, בטח.

236
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
בְּסֵדֶר.
פשוט תצלם.

237
00:13:16,671 --> 00:13:20,883
התינוקת שלי ו
מדינת טקסס הבאה
רכז אליפות.

238
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
איפה המצלמה הארורה?

239
00:13:24,554 --> 00:13:27,890
ווינצ'ל, תזכור
כל דקה מזה.
אני אומר לך עכשיו.

240
00:13:27,974 --> 00:13:29,766
אתה בן 17,
אבל זה הולך מהר.

241
00:13:29,851 --> 00:13:32,269
אל תישן,
אל תבזבז שנייה מזה.

242
00:13:32,937 --> 00:13:35,314
כי לפניך
דע את זה, זה נעשה.

243
00:13:35,398 --> 00:13:36,899
שום דבר מלבד
תינוקות וזיכרונות.

244
00:13:36,983 --> 00:13:38,901
אתה שומע אותי?
תינוקות וזיכרונות.

245
00:13:38,985 --> 00:13:43,030
חייך, מתוקה.
תן לנו חיוך.
אמור "מוג'ו".

246
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
למה אתה לא מחזיק מעמד
אליה לזמן קצר?

247
00:13:47,535 --> 00:13:48,994
שמר עליה בשבילנו
לכמה שעות.

248
00:13:49,078 --> 00:13:50,704
אנחנו הולכים
לך לשתות.

249
00:13:50,788 --> 00:13:52,539
אנחנו עוד נחזור
בעוד מעט.

250
00:13:52,624 --> 00:13:53,749
אני צוחק איתך.

251
00:13:53,833 --> 00:13:57,461
בוא הנה, מתוק.
בוא נחזור
לאמא.

252
00:13:58,296 --> 00:13:59,630
תודה לך.

253
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
תביא את זה הביתה.
תביא אחד מאלה הביתה.

254
00:14:02,926 --> 00:14:04,801
קח לך אחד כזה.

255
00:14:04,886 --> 00:14:06,887
כריסטיאן,
תשיג לך אחד כזה.

256
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
בנים? ממש כאן.

257
00:14:21,611 --> 00:14:25,405
רוצה ללכת למסיבה הזאת?
רק לקצת?

258
00:14:27,116 --> 00:14:29,743
(מוזיקת ראפ חיה)

259
00:14:47,762 --> 00:14:51,306
מה שראיתי
היה מהירות בחוץ,
אבל איפה הבשר, מאמן?

260
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
ראיתי אותי
כמה בנים קטנים.

261
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
הם קטנים.

262
00:14:54,143 --> 00:14:55,310
אני חושב שנהיה בסדר.

263
00:14:55,395 --> 00:14:56,603
בהגנה?

264
00:14:56,688 --> 00:14:58,438
כן, גברתי.
אני מאמין בזה בתוקף.

265
00:14:58,523 --> 00:15:00,983
יש לנו קצת גב.
אנחנו בערך, מה, 180?

266
00:15:10,827 --> 00:15:13,161
היי, מייק.
אני מליסה.

267
00:15:13,246 --> 00:15:14,580
אני יודע מי אתה.

268
00:15:14,664 --> 00:15:15,747
אתה כן?

269
00:15:15,832 --> 00:15:17,624
כולם יודעים מי אתה.

270
00:15:17,709 --> 00:15:20,544
כולם יודעים
מי אתה, מייק

271
00:15:20,628 --> 00:15:22,254
זה נכון?

272
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
...הרבה דברים:
אמברגו נפט ערבי...

273
00:15:24,007 --> 00:15:26,967
הו, אלוהים.
אל תדבר על זה.

274
00:15:27,051 --> 00:15:28,760
מידלנד לי אוהב
לשבור אותו באמצע.

275
00:15:28,845 --> 00:15:29,886
אתה צודק לגבי זה.

276
00:15:29,971 --> 00:15:31,138
אתה יודע מה
כדאי לעשות?

277
00:15:31,222 --> 00:15:33,265
כדאי לך לשחק
הגנה של בובי מיילס.

278
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
תעבדי אותו לשני הכיוונים.

279
00:15:34,809 --> 00:15:36,643
אני לא רוצה
כדי לפגוע בו.

280
00:15:36,728 --> 00:15:38,520
אנחנו צריכים אותו
להבקיע טאצ'דאונים.

281
00:15:38,605 --> 00:15:41,523
שְׁטוּיוֹת. כזה גדול
כושי לא הולך
לשבור.

282
00:15:41,733 --> 00:15:45,110
אתה רוצה לנצח
מידלנד לי, אתה משחק
אותו קו אמצעי.

283
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
תשבור קצת
ראשים לשם.

284
00:15:46,821 --> 00:15:49,406
האם אתה מוכן ל
מידלנד לי, מאמן?

285
00:15:49,699 --> 00:15:51,700
(נגינת מוזיקה HIP-HCP)

286
00:15:53,870 --> 00:15:55,370
GlRL: זהו
לא על בובי.

287
00:15:55,455 --> 00:15:58,790
מדובר בעובדה ש
אנחנו יושבים כאן בזמן
הם שם למעלה.

288
00:15:58,875 --> 00:16:00,959
אני רוצה להיות
עם מנשא כדורים.

289
00:16:01,044 --> 00:16:02,294
מותק, בובי הוא...

290
00:16:02,378 --> 00:16:05,422
אתה לא "מותק, בובי" אותי.
אני רוצה לראות משהו.
אתה הולך לשחק?

291
00:16:05,506 --> 00:16:08,133
אני יכול לקבל טאצ'דאון?
מה דעתך על זה?

292
00:16:09,260 --> 00:16:10,802
למה אתה לא
יש לך חברה?

293
00:16:10,887 --> 00:16:12,387
אני לא יודע.

294
00:16:13,306 --> 00:16:15,724
למה הוא לא
יש לך חברה?

295
00:16:18,561 --> 00:16:20,729
זה כלל או משהו?

296
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
לא, ממש לא.

297
00:16:24,192 --> 00:16:27,069
ובכן, אז למה לא
יש לך חברה?

298
00:16:27,153 --> 00:16:28,570
פשוט אל.

299
00:16:28,655 --> 00:16:30,113
האם אתה הומו?

300
00:16:30,198 --> 00:16:31,990
מַה?
האם הוא הומו?

301
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
MlKE: אני לא הומו.

302
00:16:35,828 --> 00:16:37,454
אתה יכול להוכיח את זה?

303
00:16:38,498 --> 00:16:42,501
גבר: מאמן, כאן
ההתחלה של השני שלך
העונה כמאמן הראשי שלנו.

304
00:16:42,585 --> 00:16:44,836
אנחנו כאן.
אנחנו מאמינים ב
אתה ושרון.

305
00:16:44,921 --> 00:16:46,129
תודה לך.

306
00:16:46,214 --> 00:16:50,175
ולשבת כאן בפנים
דצמבר כמדינה
אלופי טקסס.

307
00:16:50,385 --> 00:16:51,677
בואו נביא להם גיהנום.

308
00:16:51,761 --> 00:16:53,261
לך, מוג'ו!

309
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
גבר 1: לך תביא אותם.

310
00:16:55,181 --> 00:16:56,223
גבר: תביא
קצת תהילה, מאמן.

311
00:16:56,516 --> 00:16:57,933
(נגינת מוזיקה RCCK)

312
00:17:02,230 --> 00:17:04,481
(GASPlNG)

313
00:17:06,401 --> 00:17:09,194
למה אף אחד לא
מותר לביתך?

314
00:17:10,863 --> 00:17:12,239
MlKE: אנשים באים.

315
00:17:13,616 --> 00:17:14,783
כַּאֲשֵׁר?

316
00:17:16,536 --> 00:17:18,662
האם אמא שלך באמת משוגעת?

317
00:17:20,206 --> 00:17:21,248
לא.

318
00:17:22,250 --> 00:17:23,792
אתה משוגע?

319
00:17:26,629 --> 00:17:27,879
האם אני נראה מטורף?

320
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
אתה נראה כמו מישהו שיהיה
לצאת מאודסה, טקסס
יום אחד

321
00:17:31,134 --> 00:17:32,634
ולעולם אל תסתכל אחורה.

322
00:17:32,719 --> 00:17:34,970
ברצינות עובד בשבילי.

323
00:17:45,314 --> 00:17:46,565
נתראה.

324
00:17:58,161 --> 00:17:59,828
היכנס לכאן, ילד.

325
00:18:00,580 --> 00:18:02,456
קדימה. תוריד את זה.

326
00:18:21,017 --> 00:18:22,851
אל תהיה כל כך מתנשא.

327
00:18:22,935 --> 00:18:24,770
לְהַפְסִיק. אנחנו על הספה שלך.

328
00:18:24,854 --> 00:18:26,855
משהו לכולם.

329
00:18:30,026 --> 00:18:31,943
מרלה: בוא נלך לחדר שלך.

330
00:18:32,028 --> 00:18:34,029
בוא נלך לחדר השינה שלך.

331
00:18:34,655 --> 00:18:36,823
אבא, אתה יכול פשוט ללכת
לחזור למיטה, בבקשה?

332
00:18:36,908 --> 00:18:39,284
מי זה? המליסה הזו?

333
00:18:39,660 --> 00:18:41,536
כֵּן.
מריה.

334
00:18:41,829 --> 00:18:43,663
מה שלומך, מריה?

335
00:18:44,707 --> 00:18:46,541
לעזאזל, ילדה.
התבגרת.

336
00:18:46,626 --> 00:18:49,419
אבא, בבקשה.
אתה יכול פשוט
לחזור למיטה?

337
00:18:52,298 --> 00:18:54,299
מה קרה למנורה שלי?

338
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
היי, כולכם.
מה קורה?

339
00:18:57,053 --> 00:18:58,887
היי, פליפי.
היי, מריה.

340
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
מה קרה למנורה שלי?

341
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
הפלתי את זה.

342
00:19:02,642 --> 00:19:03,975
כן, הפלת את זה.

343
00:19:04,060 --> 00:19:05,977
זה עושה
חוש מושלם.
הוא הפיל את זה.

344
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
לא יכול להחזיק את המנורה,
לא יכול להחזיק בכדורגל.

345
00:19:08,898 --> 00:19:12,901
אני יכול להחזיק
לכדורגל, אבא.
עכשיו לך לעזאזל מכאן!

346
00:19:16,280 --> 00:19:17,781
גישוש קטן.

347
00:19:18,241 --> 00:19:20,158
לא יכול להחזיק מעמד
לכדורגל.

348
00:19:20,243 --> 00:19:22,828
ממתי יכול
אתה נאחז בזה?

349
00:19:22,912 --> 00:19:25,705
לא ראיתי את זה.
אתה מחזיק בזה היום?

350
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
אֶתמוֹל? אתה מחזיק מעמד
לכדורגל אתמול?

351
00:19:27,917 --> 00:19:30,502
ראית אותו מחזיק
על הכדורגל?
מה עם מחר?

352
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
אתה תחזיק
על זה מחר?

353
00:19:31,838 --> 00:19:34,422
מה עם עכשיו?
תחזיקו מעמד בכדורגל.

354
00:19:34,507 --> 00:19:35,549
לעזאזל, אבא.

355
00:19:35,633 --> 00:19:37,592
דון: אבא.
FlpPY: מה אתה עושה?

356
00:19:38,219 --> 00:19:39,845
אולי זה יעזור.
דון: אבא!

357
00:19:39,929 --> 00:19:41,263
FlpPY: מה אתה עושה?

358
00:19:41,347 --> 00:19:43,723
תחזיקו מעמד בכדורגל!

359
00:19:43,808 --> 00:19:46,893
אַבָּא! לעזאזל,
אבא! תבטל את זה!

360
00:19:46,978 --> 00:19:48,854
(Punches HUDDLNG)

361
00:19:48,938 --> 00:19:50,605
(נשים צועקות)

362
00:19:56,112 --> 00:19:58,864
MAN CN RADIC: אני לא חושב
חטפנו מהסוג הזה
ציפייה בעוד שנים.

363
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
IfWincheII מופיע
כאילו אנחנו יודעים שהוא יכול

364
00:20:01,367 --> 00:20:06,037
אפילו משחק מסירה קצר
לתת ל-MiIs כמה
רגלי כרית...

365
00:20:20,303 --> 00:20:22,053
אתם בנים בסדר?

366
00:20:22,763 --> 00:20:24,014
כן, אדוני.

367
00:20:26,726 --> 00:20:28,351
תנצח את המדינה?

368
00:20:28,477 --> 00:20:30,061
כן, אדוני.
כן, אדוני.

369
00:20:30,146 --> 00:20:31,563
בלתי מנוצח?

370
00:20:32,690 --> 00:20:34,649
כן, אדוני.
תעשה את זה.

371
00:20:46,037 --> 00:20:49,247
"דרום קליפורניה
אורח חיים

372
00:20:49,332 --> 00:20:52,167
"הוא רק אחד מהם
תכונות הבונוס

373
00:20:53,544 --> 00:20:55,503
"של לשחק עבור..."

374
00:20:56,130 --> 00:20:57,339
מה המילה הזו?

375
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
"נִכבָּד."

376
00:20:58,841 --> 00:21:00,425
ממי זה, UCLA?

377
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
לא, זה USC.

378
00:21:02,345 --> 00:21:04,304
זה UCLA ממש שם.

379
00:21:05,181 --> 00:21:06,431
היי, מייק.

380
00:21:06,515 --> 00:21:09,643
אתה תבוא לבקר
התחת המכובד שלי
בקליפורניה?

381
00:21:09,727 --> 00:21:12,604
תראה אם אני יכול לשים
החיוך הארור
על פניך.

382
00:21:12,688 --> 00:21:14,773
אתה יודע
אני מתאים
להיות עשיר, נכון?

383
00:21:14,857 --> 00:21:17,359
אני חושב על
להעסיק את אדי מרפי

384
00:21:17,443 --> 00:21:21,571
להניח קצת מהחרא שלו
עליך עד שתסדק
חיוך ארור.

385
00:21:22,740 --> 00:21:25,241
לֹא? ובכן,
מה לגבי
ריצ'רד פריור?

386
00:21:25,952 --> 00:21:28,662
ביל קוסבי?
אני יודע שאתה אוהב את ביל קוסבי.

387
00:21:29,288 --> 00:21:30,580
מייק ווינצ'ל

388
00:21:30,665 --> 00:21:34,501
יש לך טבעי
יכולת השלכה
בובי מיילס הכדור.

389
00:21:35,127 --> 00:21:38,630
ומדי פעם,
אתה זורק מסירה די טובה

390
00:21:38,714 --> 00:21:41,841
אז אתה הולך לאכול
ה-Jell-O Pudding Pops שלך.

391
00:21:44,887 --> 00:21:46,680
יו, מייק ווינצ'ל

392
00:21:46,889 --> 00:21:50,350
אתה הולך
לצאת מאודסה,
טקסס יום אחד, מותק

393
00:21:50,434 --> 00:21:53,561
ואתה תבוא לבקר
בובי מיילס בקליפורניה

394
00:21:53,646 --> 00:21:55,522
ואתה הולך לחייך

395
00:21:56,065 --> 00:22:00,276
או שאני הולך
מקל פודינג ארבע
צץ לך התחת הלבן.

396
00:22:00,903 --> 00:22:04,197
אלוהים שלי! קיבלתי
מייק וינצ'ל מחייך.

397
00:22:04,281 --> 00:22:05,365
תראה את זה.

398
00:22:06,617 --> 00:22:08,743
ראיתם את זה?

399
00:22:09,578 --> 00:22:13,832
זה כנראה ה
רק תחייכו כולכם
לראות ממייק כל העונה.

400
00:22:14,041 --> 00:22:15,125
כֵּן.

401
00:22:16,836 --> 00:22:18,336
אני מכובד עכשיו.

402
00:22:18,421 --> 00:22:20,380
MlKE: היי, בובי.
BOOBLE: מה?

403
00:22:21,549 --> 00:22:23,174
אתה לא הרמת.

404
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
קדימה, בנאדם.
זה נתון מאלוהים.

405
00:22:26,721 --> 00:22:29,014
הדבר היחיד שאני צריך
זה פשוט להופיע.

406
00:22:31,434 --> 00:22:35,937
קריין: עכשיו,
אנשים קוראים לאנדרטה הזאת
כאן בחוץ, אצטדיון רטליף

407
00:22:36,022 --> 00:22:38,523
האנדרטה ל
הרגל של צ'סה.

408
00:22:40,401 --> 00:22:43,695
הם אומרים כמה
מהכסף הזה צריך
הלכו לבית הספר.

409
00:22:43,779 --> 00:22:46,865
על מה הרגשות שלך
זה, D.U.? שיחקת בכדור.

410
00:22:46,949 --> 00:22:49,242
D.U.:
זה לא האצטדיון הזה
חלק מבית הספר?

411
00:22:49,326 --> 00:22:51,619
אז אני אומר את הכסף הזה
כן הלך לבית הספר.

412
00:22:51,704 --> 00:22:53,329
מה
כולם
להתבכיין על?

413
00:22:53,414 --> 00:22:57,208
זהו
ארץ כדורגל, אנשים.
קדימה, תוציא את הראש.

414
00:22:57,835 --> 00:23:00,003
היי, דון.
היי, קארן.

415
00:23:00,087 --> 00:23:01,713
זה אתה.
האם אתה אוהב את זה?

416
00:23:01,797 --> 00:23:03,048
תחשוב שכן. מה זה?

417
00:23:03,132 --> 00:23:04,799
קריספי אורז.
אתה אוהב את זה, נכון?

418
00:23:04,884 --> 00:23:06,301
כן, אני אוהב את זה.

419
00:23:06,385 --> 00:23:08,344
תוֹדָה.
אתה מוזמן.

420
00:23:11,057 --> 00:23:12,265
ג'ון: היי, גארי.

421
00:23:12,349 --> 00:23:13,808
היי, ג'ון.
מה שלומך?

422
00:23:13,893 --> 00:23:16,686
טוֹב. אתה ממש עסוק?

423
00:23:16,771 --> 00:23:18,897
קיבלתי
דקה או שתיים.
מה קמת?

424
00:23:18,981 --> 00:23:21,357
יש לי כמה
דמויות כאן.

425
00:23:21,442 --> 00:23:22,734
את מי יש לך איתך?

426
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
ווילקינס.
היי, גארי.

427
00:23:25,488 --> 00:23:26,738
גלנס: מה שלומך?

428
00:23:26,822 --> 00:23:28,823
איך זה
אישה יפה שלך?
היא טובה.

429
00:23:28,908 --> 00:23:29,908
מוכנים ליום שישי בערב?

430
00:23:29,992 --> 00:23:31,743
בטח מקווה שכן.
נראה די טוב.

431
00:23:31,827 --> 00:23:34,079
אני מרגיש די טוב עם זה.
בֶּאֱמֶת.

432
00:23:34,163 --> 00:23:36,247
רק רצינו
לבוא ולבקר

433
00:23:36,332 --> 00:23:39,125
אולי לדבר על
הגנה קצת,
אם יש לך שנייה.

434
00:23:39,210 --> 00:23:40,919
WlLKlNS: יש לך שנייה?

435
00:23:41,003 --> 00:23:43,254
גבר: יש לנו כלב
בשם מוג'ו.

436
00:23:43,339 --> 00:23:44,881
יש לנו חתול
בשם פנתר.

437
00:23:44,965 --> 00:23:46,424
סמי: יש לך
כרטיסים העונה?

438
00:23:46,509 --> 00:23:49,552
גבר: אתה צוחק?
אנחנו לא מפספסים כלום.
אנחנו הולכים לכל התחרויות.

439
00:23:49,637 --> 00:23:51,012
במקום
אזור שני הסמויים...

440
00:23:51,097 --> 00:23:54,766
קבל את
קו D בכמה שיותר פערים
ולערום פערים ככל האפשר.

441
00:23:54,850 --> 00:23:56,893
שקע כפול,
סוג הטכניקה.

442
00:23:56,977 --> 00:23:59,187
BOOBLE: היי, מה קורה?
GlRL: היי, בובי.

443
00:23:59,897 --> 00:24:01,064
מה שלומך?

444
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
אישה: בסדר.

445
00:24:03,359 --> 00:24:05,985
גבר:
כוח החלקה "B" חזק.
לעזאזל, אנחנו יכולים להסתכל על...

446
00:24:06,070 --> 00:24:07,779
כן.
הוא עדיין ימשיך
להיות שודד...

447
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
תוציא את לבורי מהלוח.

448
00:24:10,950 --> 00:24:12,826
ולך.
לָלֶכֶת.

449
00:24:12,910 --> 00:24:16,287
לך ליד
המהירות והאיפור
עבור הפרש הגודל.

450
00:24:16,372 --> 00:24:18,248
מה אתה חושב, מאמן?

451
00:24:23,170 --> 00:24:26,631
לְגַשֵׁשׁ:
עכשיו, ברור
אנחנו לא חטיבה א'

452
00:24:27,675 --> 00:24:29,551
אבל יש לנו
תוכנית טובה.

453
00:24:29,635 --> 00:24:33,555
אתה משחק מספיק טוב,
אנחנו נמצא לך מקום
בקנזס ווסליאן.

454
00:24:34,223 --> 00:24:35,640
כמה רחוק הנסיעה?

455
00:24:35,724 --> 00:24:37,058
איזה כונן?

456
00:24:38,269 --> 00:24:41,855
לבית הספר שלך.
כמה זה רחוק
אודסה לבית הספר שלך?

457
00:24:41,939 --> 00:24:43,148
אני לא יודע.
10 או 12 שעות.

458
00:24:43,232 --> 00:24:44,649
גְבֶרֶת. WlNCHELL:
אתה מציע?

459
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
צופית: גברתי?
ממש עכשיו. אתה מציע?

460
00:24:47,236 --> 00:24:48,653
אם אתה, אנחנו בפנים.
אמא.

461
00:24:48,737 --> 00:24:50,488
הוא יחתום על שלו
כוונה כרגע.

462
00:24:50,573 --> 00:24:53,241
צופית:
ובכן, ברור שאנחנו
מעוניינת, מיס וינצ'ל.

463
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
אחרת לא היינו כאן,
מִיקרוֹפוֹן.

464
00:24:55,369 --> 00:24:58,079
אבל כרגע,
זה כל מה שאנחנו
הם, האם...

465
00:24:58,497 --> 00:24:59,581
מתעניין.

466
00:25:00,457 --> 00:25:02,834
עכשיו, לך תגיע אליהם,
אתה זורק כמה טאצ'דאונים

467
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
אתה מנצח
כמה משחקי כדורגל,
אולי אליפות המדינה

468
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
נראה
אם לא נוכל למצוא אותך
בית בקנזס ווסליאן.

469
00:25:10,342 --> 00:25:11,634
כן, אדוני.

470
00:25:11,719 --> 00:25:13,845
האם אתה אוהב לשחק כדורגל,
מייק?

471
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
כן, אדוני.

472
00:25:15,264 --> 00:25:16,931
זה כיף לך?

473
00:25:19,226 --> 00:25:20,518
הרבה כיף, אדוני.

474
00:25:20,603 --> 00:25:22,020
הוא אוהב את המשחק.

475
00:25:22,104 --> 00:25:23,771
צופית:
זה טוב.
זה חשוב.

476
00:25:23,856 --> 00:25:25,231
זה לגיטימי
אהבת המשחק.

477
00:25:25,316 --> 00:25:29,944
כביכול
להיות כיף, אתה יודע?
המשחק הכי גדול בעולם.

478
00:25:34,575 --> 00:25:38,203
גיינס: אני לא
כל כך טוב בקלייה,
אבל אני אנסה את זה.

479
00:25:38,287 --> 00:25:41,456
עובדה, אני לא
לדעת אם אי פעם עשיתי
כוסית לעצמי לפני.

480
00:25:41,540 --> 00:25:43,833
היה מעורב
בעוד כמה, אבל...

481
00:25:44,793 --> 00:25:47,420
הנה לבובי מיילס,
מי...

482
00:25:47,963 --> 00:25:51,382
ובכן, כל מה שאתה מקבל
השנה, מגיע לך

483
00:25:51,467 --> 00:25:55,637
כי אתה עובד קשה,
ואני ממש גאה בך.

484
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
ו-L.V., לך.

485
00:25:58,849 --> 00:26:00,767
אני אפילו לא יכול להגיד לך
כמה אני גאה בך

486
00:26:00,851 --> 00:26:03,853
הדרך
גידלת את הילד הזה
ומה שאתה עושה בשבילו.

487
00:26:03,938 --> 00:26:08,524
הנה
עונה מעולה,
ואלוהים יברך אותנו.

488
00:26:09,235 --> 00:26:10,235
אלוהים יברך אותנו.

489
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
אלוהים יברך.

490
00:27:12,631 --> 00:27:15,717
היינו
חושב על זה
כבר ארבעה חודשים.

491
00:27:16,135 --> 00:27:19,512
אתם הקשישים
חשבו
על זה במשך 17 שנים.

492
00:27:20,222 --> 00:27:23,057
ובכן, זה כאן עכשיו.
הגיע הזמן.

493
00:27:24,310 --> 00:27:27,270
אם יש למישהו מכם
כל ספק בנפשך

494
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
אני לא רוצה
לך לעבור
הדלת הזאת שם.

495
00:27:31,108 --> 00:27:33,443
לא היית צריך
כל ספק בנפשך

496
00:27:33,527 --> 00:27:35,903
על מה שאתה
אמור לעשות הלילה

497
00:27:37,573 --> 00:27:40,283
ולגבי איך
אתה אמור לעשות את זה.

498
00:27:45,456 --> 00:27:46,789
אז בואו נטפל בזה!

499
00:27:58,761 --> 00:28:00,094
כל הכבוד.

500
00:28:02,306 --> 00:28:03,765
שדר ספורט: בובי מיילס.

501
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
ראית את זה?

502
00:28:08,270 --> 00:28:10,021
אתה לא יכול להפוך אותו
בחזרה לבובי מיילס!

503
00:28:10,105 --> 00:28:12,398
ספורטאי: הכל בובי,
כל הזמן כאן.

504
00:28:13,275 --> 00:28:15,193
מוג'ו ראשון למטה.

505
00:28:18,030 --> 00:28:19,697
בובי סביב עוד אחד!

506
00:28:19,782 --> 00:28:20,948
כֵּן! זה הילד שלי!

507
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
בובי מיילס
ממרחק של 45 מטרים

508
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
מבקיע טאצ'דאון של מוג'ו.

509
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
בילינגסלי לוקח את זה נכון.

510
00:28:27,623 --> 00:28:28,915
בובי. הנה אנחנו הולכים שוב.

511
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
אל אזור הקצה.
טאצ'דאון, מוג'ו.

512
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
לבובי מיילס יש הכל,
הכל בחבילה אחת נהדרת

513
00:28:36,131 --> 00:28:39,092
המהירות, הגודל,
האתלטיות.

514
00:28:39,176 --> 00:28:42,720
תן לי להגיד לך,
אנשים, בובי מיילס הוא
שווה את מחיר הכניסה.

515
00:28:42,805 --> 00:28:44,180
כֵּן!
כן, בסדר!

516
00:28:44,264 --> 00:28:46,682
מיילים נשברים
להשתחרר עוד פעם אחת.

517
00:28:46,767 --> 00:28:47,892
כן, אדוני!

518
00:28:49,103 --> 00:28:50,561
שבר את הקו.

519
00:28:50,646 --> 00:28:51,854
ספורטאי: צ'אבס!

520
00:28:53,649 --> 00:28:56,442
צ'אבס משחק
כמו אדם דיבוק.

521
00:29:00,280 --> 00:29:01,906
לעזאזל,
אני כל כך גאה בך!

522
00:29:01,990 --> 00:29:03,741
תירגע, בן.

523
00:29:03,826 --> 00:29:04,992
צ'אבזוויל אוכל אותך...

524
00:29:05,077 --> 00:29:06,244
גלנס: בילינגסלי.

525
00:29:07,079 --> 00:29:10,081
לך לשבת על הספסל.
לך תעלה על הספסל.

526
00:29:10,165 --> 00:29:11,374
מְטוּרָף.

527
00:29:12,668 --> 00:29:14,836
אני אוהב התלהבות,
אבל אלוהים אדירים.

528
00:29:18,757 --> 00:29:21,175
SPORTSCASTER:
הוא הולך לזרוק
זה. איזו זרוע!

529
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
האם ראית...

530
00:29:25,681 --> 00:29:30,351
בובי מיילס,
ממרחק של 35 מטרים,
מבקיע טאצ'דאון של מוג'ו.

531
00:29:31,353 --> 00:29:33,479
אתה עושה עבודה נהדרת.
תן לי חיוך.

532
00:29:33,564 --> 00:29:34,689
תודה לך, מאמן.

533
00:29:34,773 --> 00:29:37,483
בובי מיילס
מוצק בערך
כפי שאתה יכול לבקש.

534
00:29:37,568 --> 00:29:38,609
הוא לא הולך לחייך.

535
00:29:38,694 --> 00:29:40,194
למה לא?
למה הוא אף פעם לא חייך?

536
00:29:40,279 --> 00:29:41,737
הוא יותר פנימי.

537
00:29:43,031 --> 00:29:44,699
תן לי לבעוט
הנקודה הנוספת הזו.

538
00:29:44,783 --> 00:29:47,118
לא הפעם.
עשית מספיק.

539
00:29:49,288 --> 00:29:50,621
גלנס: קדימה.

540
00:29:50,706 --> 00:29:52,498
כריס קומר,
אתה נכנס.

541
00:29:52,583 --> 00:29:54,959
בא, אתה במשחק.
קדימה.

542
00:29:56,170 --> 00:29:59,130
היי,
בן, בוא הנה.
לאן אתה הולך?

543
00:29:59,214 --> 00:30:00,506
אתה לא רוצה
לי להיכנס, מאמן?

544
00:30:00,591 --> 00:30:01,883
אתה לא רוצה קסדה?

545
00:30:01,967 --> 00:30:03,634
איפה הקסדה שלך?
לך תביא את זה.

546
00:30:03,719 --> 00:30:04,886
כן, אדוני.

547
00:30:05,596 --> 00:30:06,762
אתה רואה את הקסדה שלי, בנאדם?

548
00:30:06,847 --> 00:30:07,930
מצא את הקסדה שלך, בן.

549
00:30:08,015 --> 00:30:09,390
מה שאתה מחפש,
באג מים?

550
00:30:09,433 --> 00:30:11,309
היי, תן לי לקבל
זה ממש מהיר.
אין מצב.

551
00:30:11,393 --> 00:30:12,602
גלנס: קדימה.

552
00:30:12,686 --> 00:30:14,187
אלוהים אדירים.

553
00:30:14,271 --> 00:30:15,313
בובי.

554
00:30:15,397 --> 00:30:17,732
פשפש מים,
אתה לא יכול לצאת
כאן בלי קסדה.

555
00:30:17,816 --> 00:30:21,360
ראית את שלי
קסדה כאן?
אני עדיין יכול להיכנס.

556
00:30:21,445 --> 00:30:22,945
28 לטאטא.

557
00:30:23,030 --> 00:30:26,157
אתה לא יודע
איפה הקסדה שלך!
מה אתה חושב?

558
00:30:26,241 --> 00:30:27,325
איפה עשית
לשים את הקסדה שלך?

559
00:30:27,409 --> 00:30:28,451
ממש שם.

560
00:30:28,535 --> 00:30:29,994
ובכן, זה לא שם!

561
00:30:30,078 --> 00:30:33,039
האם אתה
לא יודע שאתה משחק
המשחק עם קסדה?

562
00:30:33,123 --> 00:30:34,832
Sityourtail
למטה עכשיו!

563
00:30:36,210 --> 00:30:38,169
SPORTSCASTER:
הוא זורק בחזרה למיילס.

564
00:30:38,879 --> 00:30:40,838
מיילס חותך לימינו.

565
00:30:43,550 --> 00:30:45,426
ביילי מוריד אותו.

566
00:30:45,928 --> 00:30:47,762
(מכה)

567
00:30:48,514 --> 00:30:49,972
(גבי גיחה)

568
00:30:55,270 --> 00:30:56,312
זו הייתה ברך?

569
00:30:56,396 --> 00:30:57,563
יכול היה להיות.

570
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
הרופא: רגע. תחזיק מעמד.

571
00:31:11,078 --> 00:31:12,286
שחקנית ספורט: ווינצ'ל
עדיין היה שם.

572
00:31:12,371 --> 00:31:13,955
בילינגסלי
עדיין היה שם.

573
00:31:14,039 --> 00:31:15,581
לצערי

574
00:31:16,583 --> 00:31:19,001
הריצה לאחור
הורד חזק

575
00:31:19,086 --> 00:31:21,546
וזה נראה כמו
ברך יכולה אולי...

576
00:31:21,630 --> 00:31:23,589
רק הולך לגעת
את פיקת הברך כאן.

577
00:31:23,674 --> 00:31:25,800
(BOOBLE GROANlNG lN PalN)

578
00:31:25,884 --> 00:31:27,927
רופא:
האם זה כואב
כאן בצד הזה?

579
00:31:32,099 --> 00:31:33,641
קום, בובי.

580
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
הרופא: תן לי
תסתכל על זה.

581
00:32:00,919 --> 00:32:02,628
DCCTCR:
זה בהחלט ה-ACL שלו.

582
00:32:02,713 --> 00:32:04,422
כלומר,
זו דמעה לגיטימית.

583
00:32:05,424 --> 00:32:07,592
גיינס: אתה חושב
הוא קרע סחוס כלשהו?

584
00:32:07,676 --> 00:32:10,344
אוּלַי.
יכולתי להרגיש
הברך תופסת.

585
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
מה אתה חושב?

586
00:32:15,267 --> 00:32:18,477
הילד הזה, זה הכל
איך הוא מגיב נפשית.

587
00:32:18,979 --> 00:32:20,438
אני לא יודע.

588
00:32:39,249 --> 00:32:41,584
בסדר, כולם.
תקשיב.

589
00:32:43,045 --> 00:32:44,795
הוא יהיה בסדר.

590
00:32:45,005 --> 00:32:47,381
זה לא רציני.
אין דמעה.

591
00:32:47,466 --> 00:32:49,175
הוא יחזור בעוד שבוע.

592
00:32:49,259 --> 00:32:51,093
אלו החדשות הטובות.

593
00:32:51,553 --> 00:32:54,513
חדשות טובות אפילו יותר,
שיחקת מצוין
משחק כדורגל הערב.

594
00:32:54,598 --> 00:32:56,682
טוב אמיתי
משחק כדורגל.

595
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
אני ממש גאה בך.

596
00:32:59,978 --> 00:33:02,229
ומייק...
איפה מייק ווינצ'ל?

597
00:33:02,314 --> 00:33:04,482
מייק, אני גאה בך, בן.

598
00:33:04,858 --> 00:33:07,777
הפגנת משמעת.
גילית מנהיגות.

599
00:33:08,695 --> 00:33:09,945
שיחקת את התחת שלך,
בן.

600
00:33:10,030 --> 00:33:11,447
אני גאה בך.

601
00:33:11,531 --> 00:33:13,407
כולכם.
גאה בכולכם.

602
00:33:13,492 --> 00:33:15,576
וווילסון,
עכשיו זה התמודדות עם הגוף.

603
00:33:15,661 --> 00:33:17,453
זה מה שהייתי
מספר לך על.

604
00:33:17,537 --> 00:33:19,580
ראית אותו הלילה?

605
00:33:20,749 --> 00:33:22,667
בכל מקרה, אני גאה
של כל אחד מכם.

606
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
אני גאה במאמנים,
כולם כל אחד ו
כל שחקן.

607
00:33:26,088 --> 00:33:27,713
אני רוצה אותך
ללכת לחגוג.

608
00:33:27,798 --> 00:33:31,008
תרגיש טוב
על עצמכם
הלילה, בסדר? קדימה!

609
00:33:48,610 --> 00:33:50,778
MAN 1 CN RADIC: אנחנו רק
קיבלתי דקה וחצי
נשאר במשחק.

610
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
אנחנו מובילים
במנהיג טוב.

611
00:33:52,447 --> 00:33:55,533
הוא עוזב את הילד
שם בפנים כמו זה.
זה לא הגיוני.

612
00:33:55,617 --> 00:33:57,535
אתה חייב להגן
הנכס הטוב ביותר שלך.

613
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
מה
העניין
עם האיש הזה?

614
00:33:59,204 --> 00:34:01,372
הוא היה יכול
הרס את כולם
העונה עבורנו ממש שם.

615
00:34:01,456 --> 00:34:03,082
SPCRTSCASTER: היינו
למעלה. ניצחנו בגדול,

616
00:34:03,166 --> 00:34:04,375
ואת הילד
נשאר במשחק.

617
00:34:04,459 --> 00:34:06,752
גבר 1: כן.
אתה לא צריך יותר.

618
00:34:06,837 --> 00:34:08,462
אתה לא צריך
להשיג עוד.

619
00:34:08,547 --> 00:34:13,092
גבר 2: אני חושב שמאמן
גיינס הוא אידיוט טיפש.

620
00:34:13,176 --> 00:34:15,720
ובכן,
הוא לא צריך
הכניסו אותו.

621
00:34:15,804 --> 00:34:17,930
כלומר, היה לנו גדול
Iead והכל.

622
00:34:18,014 --> 00:34:20,224
אני לא מבין
על מה זה היה.

623
00:34:20,308 --> 00:34:21,809
אנחנו לא יכולים
לעשות כל דבר
בלי בובי.

624
00:34:21,893 --> 00:34:23,436
ניצחנו את המשחק.

625
00:34:23,520 --> 00:34:26,605
דוקטור: אני מרגיש קצת
נזק בצד ימין
כאן.

626
00:34:26,982 --> 00:34:29,400
ובכן, אני יכול לשחק ביום שישי?

627
00:34:29,484 --> 00:34:30,735
אני חושב
יש לך דמעה קלה.

628
00:34:30,819 --> 00:34:31,777
L.V.: האם הוא יכול לשחק?

629
00:34:31,862 --> 00:34:33,487
BOBLE:
כן, אני יכול לשחק?

630
00:34:33,989 --> 00:34:35,823
האם הוא יכול לשחק כדורגל?

631
00:34:36,450 --> 00:34:37,658
אני יכול?

632
00:34:39,453 --> 00:34:42,788
אתה צריך לקום
למידלנד, קבל MRl.

633
00:34:45,041 --> 00:34:47,334
האם MRl יכול לתקן לך את הברך?

634
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
רקרטר:
האם הוא השחקן האחד
אתה לא יכול בלי?

635
00:34:50,630 --> 00:34:52,590
ובכן,
מעולם לא הסתכלתי
בזה ככה.

636
00:34:52,674 --> 00:34:55,718
קבוצת כדורגל
לא על אחד
שחקן או שני שחקנים.

637
00:34:55,802 --> 00:34:57,762
קבוצת כדורגל
עוסק בצוות.

638
00:34:57,846 --> 00:35:00,848
זו יחידה,
וזו הדרך
אנחנו חייבים לשחק.

639
00:35:01,767 --> 00:35:04,351
זה הולך להיות אתגר.

640
00:35:14,696 --> 00:35:16,864
אתה עושה
כמה החלטות רעות!

641
00:35:18,867 --> 00:35:20,785
אתה משחק כמו
אידיוט הכפר.

642
00:35:20,869 --> 00:35:23,954
אתה רוצה שאנשים יחשבו
אתה אידיוט הכפר?

643
00:35:37,052 --> 00:35:40,179
SPORTSCASTER 1: כמו הנשרים
להוריד את הפנתרים, 49-6

644
00:35:40,263 --> 00:35:41,639
ולמאמן גארי גיינס

645
00:35:41,723 --> 00:35:43,474
המשחק חייב לחזור
ללוח השרטוטים.

646
00:35:43,558 --> 00:35:45,559
SPORTSCASTER 2: זה הולך
להיות המילה ברחבי העיר
כל השבוע.

647
00:35:45,644 --> 00:35:47,603
המאמן גיינס,
מה אתה הולך לעשות

648
00:35:47,687 --> 00:35:51,315
האובדן של בובי מיילס
לא יכול לגרום ל
הפסד העונה.

649
00:36:07,749 --> 00:36:09,542
משחק לעזאזל.

650
00:36:09,626 --> 00:36:10,960
תן לי את המפתחות.

651
00:36:11,461 --> 00:36:13,087
דרך לטפל בעסקים.

652
00:36:13,213 --> 00:36:14,880
תן לי את המפתחות, אבא.

653
00:37:24,326 --> 00:37:25,701
אנחנו...

654
00:37:26,328 --> 00:37:29,622
אנחנו רק צריכים כמה
עוד ימים, מאמן,
ואנחנו נחזור.

655
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
אתה נכנס למידלנד,
להשיג את ה-MRl הזה?

656
00:37:33,585 --> 00:37:35,085
BOBLE:
אני לא צריך
שום דבר במידלנד.

657
00:37:35,170 --> 00:37:37,087
גבעות העשירים האלה
מעולם לא ראיתי כלום

658
00:37:37,172 --> 00:37:38,797
יפה כמו
הברך של בובי מיילס.

659
00:37:38,882 --> 00:37:41,342
אלה מכונות MRl
לא היה יודע מה
לעשות עם זה.

660
00:37:41,426 --> 00:37:43,969
הוא יהיה בסדר גמור,
המאמן גיינס.

661
00:37:44,346 --> 00:37:45,804
אנחנו הולכים
חזרה למרפאה

662
00:37:45,889 --> 00:37:48,182
אבל הם כבר אמרו
אין דמעות.

663
00:37:50,143 --> 00:37:52,645
אין דמעות?
זו לא דמעה.

664
00:37:54,564 --> 00:37:55,814
זה מה שהם אמרו?

665
00:37:55,899 --> 00:37:59,526
כן, אדוני. אנחנו הולכים אחורה
לאישור כפול כלשהו

666
00:38:00,570 --> 00:38:04,740
אבל כשיגיע הזמן
לשחק את מידלנד לי,
נהיה טובים ללכת.

667
00:38:07,077 --> 00:38:08,744
אז זה טוב.

668
00:38:22,300 --> 00:38:23,550
(GUN FlRlNG)

669
00:38:24,719 --> 00:38:27,221
MlKE: הוא עיצב את שלו
עבירה סביב שחקן אחד.

670
00:38:27,639 --> 00:38:28,681
אנחנו מתים.

671
00:38:28,765 --> 00:38:30,140
CHAVEZ: אנחנו לא מתים.

672
00:38:30,225 --> 00:38:32,643
אנחנו רק צריכים להתחיל
לזרוק את הכדורגל.

673
00:38:32,727 --> 00:38:33,894
אנחנו מתים.

674
00:38:33,979 --> 00:38:35,479
מֵת. משוך אותו.

675
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
אנחנו חייבים להקל.

676
00:38:41,486 --> 00:38:42,778
אנחנו בני 17.

677
00:38:43,780 --> 00:38:45,322
אתה מרגיש בן 17?

678
00:38:46,241 --> 00:38:47,908
אני לא מרגיש בן 17.

679
00:38:48,952 --> 00:38:49,994
משוך אותו.

680
00:38:50,078 --> 00:38:51,745
CHAVEZ: אנחנו ננצח במדינה.

681
00:38:52,330 --> 00:38:55,207
צ'אבו,
אתה כמו
פיניאטה אנושית.

682
00:38:55,291 --> 00:38:57,501
אתה מקבל את כל התחת שלך
על יותר מכל אחד שאני מכיר

683
00:38:57,585 --> 00:38:59,503
ואתה רק
לשבת שם ו
לירוק ממתקים.

684
00:38:59,587 --> 00:39:02,297
MlKE: זה בגלל
הוא יצא מכאן.
יש לו את הציונים.

685
00:39:02,382 --> 00:39:05,300
לא משנה מה,
אם ננצח או נפסיד,
הוא יודע שהוא יוצא.

686
00:39:05,385 --> 00:39:08,220
הוא כמו
הרגל האחת-
איש מחוץ לדלת.

687
00:39:08,763 --> 00:39:10,180
דון: אתה הולך
שתה מרטיני...

688
00:39:10,265 --> 00:39:11,306
תן לי את האקדח.

689
00:39:11,391 --> 00:39:13,976
MlKE: אוכלים צלעות טלה.
דון: מקבל מניקור.

690
00:39:14,060 --> 00:39:15,602
CHAVEZ: אתה פשוט מקנא.

691
00:39:15,770 --> 00:39:17,604
DON: הסרה
הנעליים המטורפות שלך?

692
00:39:28,533 --> 00:39:30,451
כתב:
איך זה
להיות הקוורטרבק?

693
00:39:30,535 --> 00:39:33,829
אני מתכוון, זהו
אחריות גדולה
לילד בן 17.

694
00:39:34,539 --> 00:39:36,582
לֹא! זה לא מקובל!

695
00:39:38,126 --> 00:39:40,085
זה בערך, אני מתכוון...

696
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
זה לא נורא, אני יודע.

697
00:39:45,216 --> 00:39:46,884
אתה משחק כמו טיפש.

698
00:39:46,968 --> 00:39:48,135
כַתָב:
האם אתה חושב
אתה יכול להתמודד עם זה?

699
00:39:48,219 --> 00:39:50,220
אם יש לך מקלט
נתקע בפנים

700
00:39:50,305 --> 00:39:51,805
מה תעשה
עם המוח שלך?

701
00:39:51,890 --> 00:39:53,057
כן, מקווה שכן.

702
00:39:53,141 --> 00:39:54,725
GAlNES:
מה המוח שלך יעשה?

703
00:39:54,809 --> 00:39:56,477
אתה תזרוק החוצה!
זרוק אותו החוצה.

704
00:39:56,561 --> 00:39:57,686
אתה תזרוק החוצה!

705
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
עכשיו אתה חושב
אתה יכול לעשות את זה?
כן, אדוני.

706
00:39:59,689 --> 00:40:01,398
ובכן, תראה לי.

707
00:40:09,491 --> 00:40:11,075
היי.

708
00:40:12,452 --> 00:40:14,870
חשבתי שאולי
אם חזרת הביתה,

709
00:40:14,954 --> 00:40:16,872
זה יעזור
החוצה קצת.

710
00:40:18,041 --> 00:40:20,626
היא חולה.
היא לא מצליחה כל כך.

711
00:40:22,462 --> 00:40:26,298
זה פשוט די קשה.
הכדורגל מתחיל
וזה הרבה.

712
00:40:27,175 --> 00:40:30,761
חשבתי אם אולי
אתה יכול לחזור הביתה,
זה יעזור קצת

713
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
כי היא
גם את אמא שלך.

714
00:40:39,354 --> 00:40:40,479
בְּסֵדֶר.

715
00:40:54,327 --> 00:40:56,620
אתה יכול לקבל
העבודה בוצעה, מייק?

716
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
אנחנו די קטנים.

717
00:41:03,211 --> 00:41:06,046
לא שאלתי אותך אם
אתה חושב שאנחנו קטנים.

718
00:41:07,549 --> 00:41:10,759
שאלתי אותך אם אתה חושב
נוכל לבצע את העבודה.

719
00:41:12,178 --> 00:41:13,470
אני חושב שכן.

720
00:41:13,555 --> 00:41:17,349
אתה תצטרך לעשות
יותר טוב מ"אני חושב שכן."
זה ברור?

721
00:41:18,059 --> 00:41:19,476
זה ברור.

722
00:41:20,895 --> 00:41:23,063
עכשיו אני הולך
נניח שעד עכשיו

723
00:41:23,148 --> 00:41:25,107
את זה למדת
העולם לא הוגן

724
00:41:25,191 --> 00:41:28,735
ולפעמים אתה
לקבל את הקצה הקצר.
זה כל מה שאתה מקבל.

725
00:41:29,112 --> 00:41:32,531
ואם לא תעשה
משהו באופן אישי
כדי לתקן את זה

726
00:41:33,658 --> 00:41:36,285
אז זה הכל
אתה אי פעם תקבל.

727
00:41:37,579 --> 00:41:38,912
כן, אדוני.

728
00:41:46,504 --> 00:41:47,754
מִיקרוֹפוֹן.

729
00:41:55,388 --> 00:41:57,014
האם אתה רוצה
לשחק בכדור קולג'?

730
00:41:57,098 --> 00:41:59,183
האם אתה רוצה
לצאת מהעיר הזאת?

731
00:42:02,353 --> 00:42:03,645
אני חושב שכן.

732
00:42:05,815 --> 00:42:08,567
למה אתה לא עושה
משהו בעניין?

733
00:42:10,403 --> 00:42:12,154
אמא שלי לא צודקת.

734
00:42:26,836 --> 00:42:29,755
באחד הימים האלה,
אתה תצטרך
לצאת מהבית הזה.

735
00:42:29,839 --> 00:42:32,132
אתה הולך
צריך לעזוב אותה.

736
00:42:35,094 --> 00:42:36,386
כן, אדוני.

737
00:42:36,512 --> 00:42:39,932
אתה צריך לקבל את העובדה
שאנשים צריכים לקחת
דואגים לעצמם

738
00:42:40,016 --> 00:42:42,935
וזה
כולל אותך.
אתה מבין את זה?

739
00:42:43,478 --> 00:42:44,770
כן, אדוני.

740
00:42:45,230 --> 00:42:46,355
בְּסֵדֶר.

741
00:42:47,607 --> 00:42:49,149
האמת היא

742
00:42:49,609 --> 00:42:52,319
נגד חלקם
סיכויים די מדהימים

743
00:42:53,196 --> 00:42:56,323
אם אתה מחליט
לקבל את זה...

744
00:42:58,034 --> 00:42:59,701
תסתכל עליי, מייק.

745
00:43:02,163 --> 00:43:04,456
אם תחליט
לקבל את זה

746
00:43:07,502 --> 00:43:09,836
אתה הולך
עוף ברצינות, בן.

747
00:43:20,932 --> 00:43:22,266
SPORTSCASTER 1:
אותו שיר, פסוק אחר.

748
00:43:22,350 --> 00:43:25,269
באמצע של
הרבע השני,
קופר ביתרון 14-0.

749
00:43:25,353 --> 00:43:27,854
הדברים הם באמת
נוסע דרומה בחיפזון.

750
00:43:28,690 --> 00:43:30,065
אבל כשאתה
קיבל משחק עבירות

751
00:43:30,149 --> 00:43:32,234
בנוי סביב אחד
שחקן, זה נהדר

752
00:43:32,318 --> 00:43:33,944
כל עוד
השחקן שם.

753
00:43:34,028 --> 00:43:36,071
כשהוא נפגע,
במקרה הזה כמו
בובי עשה,

754
00:43:36,155 --> 00:43:37,281
מה אתה עושה

755
00:43:37,365 --> 00:43:40,117
SPORTSCASTER 2: אני לא יודע,
אבל כדאי שגיינס יעלה
עם תוכנית מהירה

756
00:43:40,201 --> 00:43:41,743
כי
הבלתי מתקבל על הדעת יקרה.

757
00:43:41,828 --> 00:43:45,455
הפנתרים הולכים
להפסיד שניים ברציפות
משחקי מחוז.

758
00:43:45,540 --> 00:43:47,374
וילסון מקבל את המסר

759
00:43:47,458 --> 00:43:49,459
ויש לו
מקום לרוץ עליו
הצד השמאלי.

760
00:43:49,544 --> 00:43:52,796
מעבר לקו.
לבוש לבוש על ידי
גארי גראב.

761
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
והוא למטה.

762
00:43:54,007 --> 00:43:56,174
תן לי לרוץ בחזרה!
יש לנו ריצה גב?

763
00:43:56,259 --> 00:43:58,635
SPORTSCASTER 1:
פרמיאן הפסידה
בובי מיילס, עכשיו ווילסון...

764
00:43:58,720 --> 00:43:59,845
בא! כן, קדימה!

765
00:43:59,929 --> 00:44:02,806
... עוזב אותו
עם מיתר שלישי
הרץ בחזרה כריס קומר.

766
00:44:04,517 --> 00:44:06,643
תבוא מסביב
הצד הימני

767
00:44:06,728 --> 00:44:09,438
יש קצת מקום לרוץ,
ורץ מחוץ לתחום.

768
00:44:10,773 --> 00:44:11,982
מה זה?

769
00:44:12,066 --> 00:44:13,275
לא היה לי בלוק.

770
00:44:13,359 --> 00:44:15,360
אתה כל כך רך!
האם אתה מפחד?

771
00:44:15,445 --> 00:44:17,988
לא היה לי חסימה.
כדורגל הוא ספורט מגע!

772
00:44:18,072 --> 00:44:19,406
אני חושב
הוא תלמיד ב'.

773
00:44:19,490 --> 00:44:22,951
SPORTSCASTER 2: ...מביט
למלגת בדמינטון
אבל זה לא הולך לחתוך את זה.

774
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
כחול 40!

775
00:44:26,831 --> 00:44:29,916
SPORTSCASTER 1:
ההצמדה. מחפש
לזרוק. הנה מגיע הבלאגן.

776
00:44:30,001 --> 00:44:32,961
וינצ'ל
נמנע מהעומס,
זורק את הכדור.

777
00:44:33,046 --> 00:44:35,172
חוזר מ
חוסם למקלט

778
00:44:35,256 --> 00:44:37,966
יש את הכדור,
חוצה את קו ה-20 יארד

779
00:44:38,051 --> 00:44:39,551
חוצה את ה-30.

780
00:44:39,635 --> 00:44:42,637
Comerto the 40!
Comerto the 50!

781
00:44:42,722 --> 00:44:44,639
איפה זה עשה
מהירות באה מ?

782
00:44:44,724 --> 00:44:45,849
לָלֶכֶת!

783
00:44:46,768 --> 00:44:48,518
מי זה היה?
זה היה קומר.

784
00:44:48,603 --> 00:44:50,020
הבא שלנו?

785
00:44:50,104 --> 00:44:51,563
זה היה קומר.

786
00:44:51,647 --> 00:44:55,484
SPORTSCASTER 1: בא
יש טאצ'דאון של Mojo!

787
00:44:55,943 --> 00:44:58,779
כריס קומרוויט
TD הראשון שלו באוניברסיטה.

788
00:44:58,863 --> 00:44:59,863
לא נותן
לך מהכדור הזה.

789
00:44:59,947 --> 00:45:00,947
תן לי את הכדור.

790
00:45:01,032 --> 00:45:05,369
85 יארד, השני באורכו
משחק כוח בהיסטוריה של פרמיאן.

791
00:45:05,453 --> 00:45:07,954
יירוט, בריאן צ'אבס!

792
00:45:09,874 --> 00:45:12,959
אבילין קופר חזרה
להטות. זה חסום!

793
00:45:13,628 --> 00:45:17,631
טאצ'דאון, פרמיאן!
זה טאצ'דאון של מוג'ו.

794
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
יֵשׁוּעַ!

795
00:45:19,967 --> 00:45:23,428
בילינגסלי באמצע,
אוסף בלוק נהדר
מקומר.

796
00:45:23,513 --> 00:45:26,348
רעד בזרוע האמה,
לקראת הטאצ'דאון של Mojo.

797
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
SPORTSCASTER 2: יש
הכדורגל של בית הספר הישן שלך.

798
00:45:38,111 --> 00:45:39,611
איפה זה עשה
בחור בא מ?

799
00:45:39,695 --> 00:45:42,322
SPORTSCASTER 1:
כריס קומר שפך
בריצות פנטסטיות

800
00:45:42,407 --> 00:45:44,324
ואחד
פנטסטי
קליטה לעבור

801
00:45:44,409 --> 00:45:46,660
מוביל את מוג'ו
מגיל 14 כלום...

802
00:45:50,540 --> 00:45:51,581
שלום?

803
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
אני מרגיש מצוין.
מה שלומך?

804
00:45:53,167 --> 00:45:55,252
אני מרגיש הרבה יותר טוב
ממה שעשיתי קודם
את המכה.

805
00:45:55,336 --> 00:45:56,420
SPORTSCASTER 3:
לצוות הזה יש מרץ.

806
00:45:56,504 --> 00:45:58,380
הם
הולך גבוה
ומשחק קשה.

807
00:45:58,464 --> 00:45:59,714
SPORTSCASTER 4:
אני אוהב את הילדים האלה.

808
00:45:59,799 --> 00:46:01,174
אני אוהב את הדרך
ווינצ'ל משחקת.

809
00:46:01,259 --> 00:46:03,969
הם הגיעו יחד
אחרי שבובי יצא...

810
00:46:04,053 --> 00:46:06,680
הוא תפס אותו.
טאצ'דאון בפינה!

811
00:46:07,515 --> 00:46:09,433
אתה יודע,
רק יש לנו
לחפור עמוק...

812
00:46:09,517 --> 00:46:11,852
גבר 1: קומר מדהים.
הוא נכנס פשוט יפה.

813
00:46:11,936 --> 00:46:15,147
גבר 2: הדאגה שלי היא
שאין לו את
ניסיון בטווח הארוך.

814
00:46:15,231 --> 00:46:18,567
גבר 3: אם הם
יכול פשוט להישאר חזק,
לא לקבל יותר מדי ביטחון עצמי

815
00:46:18,651 --> 00:46:21,736
ולהוציא את מידלנד לי,
אני חושב שאנחנו הולכים, בנאדם.

816
00:46:21,821 --> 00:46:24,698
אישה 1: אני חושבת שאנחנו
הולך עד הסוף,
אבל אני קצת מודאג.

817
00:46:24,782 --> 00:46:27,367
הו, לא, אדוני.
זה רק נקע קטן.

818
00:46:28,411 --> 00:46:29,619
זה היה רק ​​אמצעי זהירות.

819
00:46:29,704 --> 00:46:30,787
גבר 4: אנחנו מתחילים.

820
00:46:30,872 --> 00:46:33,206
גבר 5: אל תתחיל
על ריקוד החגיגה
עדיין.

821
00:46:33,291 --> 00:46:34,958
יש לנו את מידלנד מתקרבת.

822
00:46:35,042 --> 00:46:37,627
SPORTSCASTER 5:
מידלנד לי הוא
העסקה האמיתית.

823
00:46:37,712 --> 00:46:39,629
אישה 2:
אתה לא צריך
תתבלבל עכשיו.

824
00:46:39,714 --> 00:46:41,131
אתה חייב להיות
משחק ומתאמן.

825
00:46:41,215 --> 00:46:44,551
SPORTSCASTER 6: רוכסני פרמיאן
עבר גלנה החוף הצפוני, 17-3.

826
00:46:44,635 --> 00:46:47,012
קדימה,
אנחנו חמש ואחת.
הקבוצה מנצחת עכשיו.

827
00:46:47,096 --> 00:46:49,014
גבר 1:
הם מנצחים,
אבל במי אנחנו משחקים?

828
00:46:49,098 --> 00:46:51,099
אני מתכוון,
קדימה,
קבוצות בינוניות.

829
00:46:53,561 --> 00:46:56,938
SPORTSCASTER 6: שני הפסדים
יכול לסגור את הדלת על
פנתרים פרמיאן.

830
00:46:57,023 --> 00:47:00,066
גבר 1: בוא לא נתחיל
שושן בקרניים שלנו פשוט
ובכל זאת, אתה יודע למה אני מתכוון?

831
00:47:00,151 --> 00:47:03,320
גבר 2: אתה מפסיד
שני משחקי חטיבה
באקלים הכדורגל הזה

832
00:47:03,404 --> 00:47:05,322
וסיימת, סמי.

833
00:47:12,497 --> 00:47:13,997
BOOBLE: מידלנד.

834
00:47:14,081 --> 00:47:15,165
L.V.: בובי.

835
00:47:15,666 --> 00:47:18,668
זה הכי טוב לעזאזל
בית חולים בטקסס.

836
00:47:19,795 --> 00:47:21,922
הכי טוב.

837
00:47:35,019 --> 00:47:36,645
(WHlRRlNG מכני)

838
00:47:50,743 --> 00:47:52,786
רופא:
הבן שלי, אנדרו,
שיחק עבור מידלנד,

839
00:47:52,870 --> 00:47:54,913
והסתיים
בחזרה מזרחה בפן.

840
00:47:55,164 --> 00:47:57,415
הוא משחק
עם ג'ו פטרנו?

841
00:47:57,792 --> 00:48:00,293
אוניברסיטת פנסילבניה.
Premed.

842
00:48:00,586 --> 00:48:03,129
פשוט תן לזה להירגע.
יש לך כאבים?

843
00:48:03,381 --> 00:48:04,548
BOOBLE: בכלל לא.

844
00:48:04,632 --> 00:48:06,424
האם זה כואב?
לא.

845
00:48:06,509 --> 00:48:08,093
שום דבר מזה לא כואב?
לֹא.

846
00:48:08,177 --> 00:48:11,388
בְּסֵדֶר. קדימה, שב,
ופשוט תניח לרגליים שלך
להיתקע.

847
00:48:11,472 --> 00:48:15,225
קדימה להתלבש
ותן לי להסתכל על הסריקה.

848
00:48:15,309 --> 00:48:18,019
אני מצטער.
אתה אבא של ג'יימס?

849
00:48:18,104 --> 00:48:19,396
לא, אני דודו.

850
00:48:19,480 --> 00:48:21,731
רופא:
בוא, ותן לי
להסתכל איתך על הסריקה.

851
00:48:21,816 --> 00:48:24,150
זהו
הסריקה אנחנו פשוט
עשה היום את הברך שלו.

852
00:48:24,235 --> 00:48:26,653
זהו
מסתכל ישר דרך
באמצע הברך.

853
00:48:26,737 --> 00:48:30,532
מה שאנחנו מסתכלים עליו
ממש דרך הנה
ה-ACL

854
00:48:30,616 --> 00:48:34,244
ומה זה מראה
זה שהיה לו
די משמעותי,

855
00:48:34,328 --> 00:48:35,745
פציעה חמורה למדי.

856
00:48:35,830 --> 00:48:38,373
תן לי להראות לך.
ממש כאן
זה המקום שבו נמצאת הפציעה

857
00:48:38,457 --> 00:48:40,834
וזה נראה
כמו שהיה לך
פציעה די קשה

858
00:48:40,918 --> 00:48:42,335
לחלק הזה של הברך שלך

859
00:48:42,420 --> 00:48:44,504
משמעותי מספיק
שיש לי חששות

860
00:48:44,589 --> 00:48:46,673
על מה שאתה
יכול לעשות מכאן והלאה.

861
00:48:46,757 --> 00:48:48,675
אז מתי אני יכול להתאים?

862
00:48:50,261 --> 00:48:53,430
תן לי רק לומר,
עם איך הברך שלך
הרגשתי כשבדקתי את זה

863
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
ומה ל
לראות בסריקה

864
00:48:56,017 --> 00:48:59,728
עם הדברים
שאתה עושה טוב את
הסיבה שאתה גדול

865
00:48:59,812 --> 00:49:01,771
האם אתה יכול לרוץ ו
לחתוך ולהכות אנשים

866
00:49:01,856 --> 00:49:04,608
ואתה לא מהסס
כי יש לך
ברך מוצקה.

867
00:49:04,692 --> 00:49:06,109
כשאתה לא
יש את הרצועה הזו

868
00:49:06,193 --> 00:49:08,445
אתה לא יכול לעשות את זה,
אז זה מחוץ
השאלה.

869
00:49:08,529 --> 00:49:11,656
לא.
זה לא מה
אמר ד"ר ספנסר.

870
00:49:11,741 --> 00:49:14,993
הוא אמר שלושה שבועות.
נגמרו שלושה שבועות,
ואני מוכן לשחק.

871
00:49:15,077 --> 00:49:17,537
אני מבין.
אבל שוב, כשאני...

872
00:49:17,622 --> 00:49:20,457
מבוסס על
מה אני רואה כשאני מרגיש
ותבדוק את הברך שלך,

873
00:49:20,541 --> 00:49:23,418
מה שאני רואה כאן אתה באמת
לא יכול לשחק עם הסוג הזה
של...

874
00:49:23,502 --> 00:49:26,254
מה אתה מדבר
על, "אני לא יכול לשחק"?
אני הולך לשחק.

875
00:49:26,339 --> 00:49:30,216
אני מוכן לשחק.
הצוות שלי צריך אותי.
אני מוכן לשחק.

876
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
תקשיב לי.
אני מקשיב לך.

877
00:49:32,178 --> 00:49:33,762
אני רוצה את הטוב ביותר עבורך.

878
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
אתה ואני
באותו עמוד...

879
00:49:35,640 --> 00:49:37,265
אנחנו לא באותו עמוד.

880
00:49:37,350 --> 00:49:39,434
איך אתה תרצה
מה הכי טוב בשבילי
לְהֵאָחֵז.

881
00:49:39,518 --> 00:49:43,730
איך אתה תרצה
מה הכי טוב בשבילי
אתה ממידלנד, נכון?

882
00:49:44,690 --> 00:49:46,191
זה שור, בנאדם.

883
00:49:46,275 --> 00:49:48,151
אתה פשוט מקנא
כי אתה ממידלנד.

884
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
מה אני ממליץ...

885
00:49:49,987 --> 00:49:51,613
מי משלם לך?

886
00:49:52,573 --> 00:49:54,491
קדימה, בובי. זה בסדר.

887
00:49:54,575 --> 00:49:57,160
אתה מנסה לקחת
קריירת הכדורגל שלי!

888
00:49:57,244 --> 00:50:00,163
L.V.: בובי,
בוא נסתלק מכאן.

889
00:50:00,247 --> 00:50:03,750
מה שלא יהיה
אתה אומר ל
אני, תקשיב לי.

890
00:50:03,834 --> 00:50:05,251
מי משלם לך?

891
00:50:05,878 --> 00:50:09,172
סאמי:
כאן בחזרה ברדיו Mojo,
זה טריקת סמי סטנדים.

892
00:50:09,256 --> 00:50:10,882
ידעתי את זה של הערב
המשחק היה הולך להיות

893
00:50:10,966 --> 00:50:12,550
משחק גדול,
אבל זה רק גדל.

894
00:50:12,635 --> 00:50:14,511
מוקדם יותר היום,
קופר ניצח את וודלנד.

895
00:50:14,595 --> 00:50:17,263
אם פרמיאן ינצח הלילה,
הם בפלייאוף.

896
00:50:17,348 --> 00:50:21,351
אבל אם הם מפסידים, הם
ליפול בחזרה לשלושה כיוונים
תיקו במקום הראשון

897
00:50:21,435 --> 00:50:25,271
וזה אומר
שובר השוויון
הוא הטלת מטבע.

898
00:50:26,232 --> 00:50:28,358
גלנס: אז מה
הרופא אמר?

899
00:50:34,281 --> 00:50:36,116
אם אתה יוצא לשם
לפני הברך שלך
מוכן...

900
00:50:36,200 --> 00:50:37,909
מאמן, הברך שלי בסדר.

901
00:50:42,623 --> 00:50:44,624
אתה בסדר עם זה, L.V.?

902
00:50:45,251 --> 00:50:48,002
כן, אני טוב עם זה.
100%.

903
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
לך תתלבש.

904
00:51:01,767 --> 00:51:04,352
SPORTSCASTER 1: הכי הרבה
יריבות קומותית ב-
מדינת טקסס

905
00:51:04,437 --> 00:51:08,314
האם Permian מארח את
מידלנד לי מורדי ב
אצטדיון רטליף.

906
00:51:08,399 --> 00:51:09,983
הלילה אחד
מהצוותים הללו

907
00:51:10,067 --> 00:51:12,527
יכול לעשות צעד
לקראת הפלייאוף.

908
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
לפרמיאן יש אחד
אובדן מחוז,

909
00:51:14,530 --> 00:51:16,865
גם קופר וגם
למילנד יש שניים.

910
00:51:16,949 --> 00:51:18,241
SPORTSCASTER 2:
אין ספק
על כך.

911
00:51:18,325 --> 00:51:20,326
Awin הלילה שם
פרמיאן בפלייאוף

912
00:51:20,411 --> 00:51:22,078
אין צורך בהיפוך מטבעות

913
00:51:22,163 --> 00:51:25,165
בנוסף זה יהיה
לשלוח את לי המורדים
בית לעונה.

914
00:51:25,249 --> 00:51:27,250
ובכן, מה אתם יודעים, אנשים.
תראה את זה.

915
00:51:27,334 --> 00:51:29,210
יוצא מ
חדר ההלבשה

916
00:51:29,295 --> 00:51:32,255
מספר 45 הופיע
מחדר ההלבשה.

917
00:51:32,339 --> 00:51:34,507
בובי לא נראה
כאילו הוא צולע
בכלל.

918
00:51:34,592 --> 00:51:36,926
הוא נראה לי טוב.
הוא נראה כאילו הוא כזה
מוכן ללכת.

919
00:51:37,011 --> 00:51:41,139
עכשיו השאלה
הוא, מטעה או שחקן?

920
00:51:41,223 --> 00:51:42,432
הוא לא ישחק.

921
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
גם אני לא חושב כך.

922
00:51:44,101 --> 00:51:46,311
SPORTSCASTER 1:
ממה שאני יודע
על המאמן גארי גיינס

923
00:51:46,395 --> 00:51:48,855
אף אחד לא מחזיק את שלו
קלפים קרובים יותר מגארי.

924
00:51:49,315 --> 00:51:52,025
קדימה, חבר'ה. בוא נלך.

925
00:51:54,695 --> 00:51:56,362
SPORTSCASTER 1:
ווינצ'ל מטפס לקומר.

926
00:51:56,447 --> 00:51:57,947
התהפך לו על הראש!

927
00:51:58,032 --> 00:51:59,866
ווינצ'ל,
לחוץ על ידי אוליברה

928
00:51:59,950 --> 00:52:01,201
מניף התעלף החוצה
לבילינגסלי.

929
00:52:01,285 --> 00:52:03,036
נבחר על ידי דומינגז.

930
00:52:03,120 --> 00:52:06,289
דומינגז ייקח את זה
פנימה ממרחק של 25 מטרים.

931
00:52:06,373 --> 00:52:08,541
ולי נשבר למעלה.

932
00:52:10,753 --> 00:52:12,754
תחזיק מעמד בכדור, בן!

933
00:52:12,838 --> 00:52:15,381
אל תדאג בקשר לזה.
תנער את זה.

934
00:52:15,549 --> 00:52:19,302
אל תדאג בקשר לזה, מאמן.
תן לי להסתובב.

935
00:52:20,513 --> 00:52:22,639
כולכם רוצים לנצח,
להכניס את בובי.

936
00:52:22,723 --> 00:52:24,015
סט. צְרִיף!

937
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
SPORTSCASTER 1:
ווינצ'ל תתנדנד
את זה לבילינגסלי.

938
00:52:26,560 --> 00:52:27,685
קדימה, דוני.

939
00:52:27,770 --> 00:52:29,979
והכדור הוא
הופשט על ידי דומינגז.

940
00:52:30,064 --> 00:52:33,191
קווין ליין, ובוטה
מסכת פנים של בלינגסלי.

941
00:52:33,359 --> 00:52:34,359
דאנג!

942
00:52:35,861 --> 00:52:37,237
מה קורה?

943
00:52:40,449 --> 00:52:44,536
אלוהים אדירים. בן, נמצא שם
משהו לא בסדר איתך?
אתה בסדר נפשית?

944
00:52:47,081 --> 00:52:50,250
מה אתה שם
הקסדה שלך על?
תוריד את הקסדה, בן.

945
00:52:50,334 --> 00:52:53,086
אתה על
הספסל לזמן מה.
אתה לא צריך את הקסדה הזאת.

946
00:52:53,170 --> 00:52:55,880
SPORTSCASTER 1: ירידה שלישית
עם פחות משתי דקות
לשחק במחצית.

947
00:52:55,965 --> 00:53:00,009
סטרנדלר בצד שמאל,
ללא עוררין. 32 מטר למטה
ל-TD.

948
00:53:00,094 --> 00:53:02,220
SPORTSCASTER 2: פרמיאן הגיע
עם רצף של ארבעה ניצחונות

949
00:53:02,304 --> 00:53:04,347
אבל הם לא
נבדק כל השנה.

950
00:53:04,431 --> 00:53:07,767
המאמן גיינס
צריך למצוא דרך
להעלות את העבירה שלו למסלול

951
00:53:07,852 --> 00:53:10,478
או להתחיל להרגיש את העונה שלו
חומק בין אצבעותיו.

952
00:53:10,563 --> 00:53:16,276
האם אתה חושב
אתה משחק כדורגל?

953
00:53:16,360 --> 00:53:18,570
אתה לא מראה לי כלום!

954
00:53:18,946 --> 00:53:20,655
אתה מבין אותי?

955
00:53:20,781 --> 00:53:24,659
אתה חושב שהכנת את זה?

956
00:53:25,995 --> 00:53:28,496
כי אם
זה מה שאתה חושב

957
00:53:28,581 --> 00:53:32,333
אתה הולך לגלות
איך זה מרגיש
לשבת על התחת

958
00:53:32,418 --> 00:53:35,587
ולצפות במידלנד לי
קח את העונה שלך!

959
00:53:42,136 --> 00:53:46,681
SPORTSCASTER 1: בלי להעליב
הלילה עבור מוג'ו, ועדיין
אין סימן לבובי מיילס.

960
00:53:47,600 --> 00:53:50,935
כולכם רוצים לנצח?
תכניס את בובי. אני
עומד להסתובב.

961
00:53:51,437 --> 00:53:55,148
קדימה, מאמן.
תן לי לקבל את זה
בשבילך.

962
00:53:55,900 --> 00:53:59,819
SPORTSCASTER 1: מתחת
חמש דקות לשחק,
ולי עדיין מוביל 14-7.

963
00:54:00,654 --> 00:54:02,530
הגנה חלשה,
עבירה חלשה
ולא בובי.

964
00:54:02,615 --> 00:54:04,532
אם אתה המאמן גיינס,
מה אתה עושה

965
00:54:04,617 --> 00:54:07,535
SPORTSCASTER 2:
כרגע, מייק ווינצ'ל
לא יכול להוביל את העבירה הזו

966
00:54:07,620 --> 00:54:10,413
והמאמן של מידלנד
ראה את בובי
השוליים.

967
00:54:10,497 --> 00:54:12,790
אם לא תכניס אותו,
הוא יודע שאתה מבלף.

968
00:54:12,875 --> 00:54:14,417
הייתי מכניס אותו.

969
00:54:14,668 --> 00:54:16,419
בסדר, צא החוצה!

970
00:54:29,683 --> 00:54:30,934
קדימה!

971
00:54:36,315 --> 00:54:38,441
בובי, אתה בפנים. בוא נלך.

972
00:54:38,525 --> 00:54:40,860
מה אתה רוצה?

973
00:54:47,368 --> 00:54:50,119
SPORTSCASTER 1:
ובכן, כנראה כולנו
נקבל את מה שרצינו

974
00:54:50,204 --> 00:54:51,788
כי כאן
מגיע בובי מיילס

975
00:54:51,872 --> 00:54:54,248
וזה בהחלט
מה שהמעריצים באו לראות.

976
00:54:54,333 --> 00:54:56,876
זה מספר 45 אחורה
בשדה האחורי של פרמיאן.

977
00:54:56,961 --> 00:54:58,336
סלאם אחורה,
37 מתיחה, על אחד.

978
00:54:58,420 --> 00:54:59,754
לִשְׁבּוֹר!

979
00:54:59,838 --> 00:55:01,756
עכשיו זה הולך להיות
הבכיר, מספר 45

980
00:55:01,840 --> 00:55:03,758
עומדים בתור מאחור
הקוורטרבק מייק ווינצ'ל

981
00:55:03,842 --> 00:55:07,470
הפוגעני הזה
קו הוא נדיר ל
ללכת עם מקום לרוץ.

982
00:55:07,554 --> 00:55:09,931
שלוש, 12. צריף!

983
00:55:10,557 --> 00:55:13,935
מיילים הולכים שמאלה.
מהסס רק קצת.

984
00:55:14,645 --> 00:55:16,229
רד ממני!

985
00:55:25,572 --> 00:55:27,240
בוא נלך עם 60.

986
00:55:28,742 --> 00:55:29,993
בוא נלך.

987
00:55:31,245 --> 00:55:33,329
SPORTSCASTER 1:
הם הולכים לרמות
שוב עד לקו

988
00:55:33,414 --> 00:55:35,498
לראות אם הם הולכים
להפעיל את בובי פעם נוספת.

989
00:55:35,582 --> 00:55:36,708
הוא ילך ימינה.

990
00:55:36,792 --> 00:55:38,543
יש חור.
הוא מקבל בלוק.

991
00:55:38,627 --> 00:55:42,422
הדומינגז
אחים מורידים אותו.
הוא מסתובב והוא יורד.

992
00:55:44,633 --> 00:55:45,925
(גרואנלנג)

993
00:55:50,931 --> 00:55:52,849
אל תיגע בזה.

994
00:55:52,933 --> 00:55:54,392
הרופא: נסה להירגע.

995
00:55:54,935 --> 00:55:56,978
תן לי להסתכל על זה.

996
00:55:59,231 --> 00:56:02,275
אני הולך
לקום לבד.
אני יכול לקום לבד.

997
00:56:02,860 --> 00:56:04,527
SPORTSCASTER 1: אנשים,
השמחה המוחלטת של צפייה

998
00:56:04,611 --> 00:56:06,404
מיילס טסה לאחור
על המגרש

999
00:56:06,488 --> 00:56:08,614
הוחלף
על רקע האומללות

1000
00:56:08,699 --> 00:56:10,825
להתבונן בו
נישאים ממנו.

1001
00:56:10,909 --> 00:56:14,037
אנחנו,
למרבה הצער, יכול להיות
ראה את האחרון של בובי מיילס

1002
00:56:14,121 --> 00:56:15,747
בשחור ו
לבן של פרמיאן.

1003
00:56:15,831 --> 00:56:18,374
תן לי לראות. הוא סיים.

1004
00:56:18,459 --> 00:56:19,584
אנחנו הולכים
אש סילון, מאמן.

1005
00:56:19,668 --> 00:56:21,502
ובכן,
לך יותר טוב
לך משהו!

1006
00:56:21,587 --> 00:56:24,380
SPORTSCASTER 1: דקה אחת,
נותרו 35 שניות לשחק
זה.

1007
00:56:24,465 --> 00:56:27,050
SPORTSCASTER 2: פנתרים
לעבור מיד
לעבירת החיפזון.

1008
00:56:27,134 --> 00:56:28,593
בובי כבר לא
גורם.

1009
00:56:28,677 --> 00:56:31,387
בא,
בעקבות ההתמודדות,
יחפור ליד מרכז השדה.

1010
00:56:31,472 --> 00:56:33,514
השעון עכשיו
בתוך 1:20.

1011
00:56:33,599 --> 00:56:35,475
זה יהיה במקום השני,
פרמיאן.

1012
00:56:36,351 --> 00:56:40,146
לי נצמד
יתרון שבע נקודות הזה,
והזמן הופך לגורם.

1013
00:56:40,230 --> 00:56:41,564
60, צ'יטה.

1014
00:56:41,648 --> 00:56:43,608
60, צ'יטה! צְרִיף!

1015
00:56:44,943 --> 00:56:47,987
שוב, ווינצ'ל
פיין, מנצח את פרסטון.

1016
00:56:48,072 --> 00:56:49,489
נותרו רק 40 שניות.

1017
00:56:49,573 --> 00:56:52,408
מייק ווינצ'ל מנסה
לשמור על פרמיאן
תקוות הפלייאוף בחיים

1018
00:56:52,493 --> 00:56:53,659
משלים את המעבר!

1019
00:56:53,744 --> 00:56:55,286
יש לו את זה!

1020
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
SPORTSCASTER 2:
ווינצ'ל נקדח,
אבל נראה שהוא בסדר.

1021
00:56:57,831 --> 00:56:59,165
החזר את זה!

1022
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
ספורטאי 1: ווינצ'ל
יש זמן, הוא מחפש.
שוב, ווינצ'ל לפיין.

1023
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
השעון
ממשיך לרוץ.

1024
00:57:05,172 --> 00:57:07,173
נותרו 25 שניות.
לָלֶכֶת!

1025
00:57:14,389 --> 00:57:15,556
לך שמאלה.

1026
00:57:17,518 --> 00:57:20,686
בוא נלך! לזרוק את זה!

1027
00:57:21,396 --> 00:57:23,147
החזק את זה! צְרִיף!

1028
00:57:24,608 --> 00:57:28,611
מייק ווינצ'ל מנסה לשמור
תקוות הפלייאוף בחיים.
לְהַשְׁלִים!

1029
00:57:34,535 --> 00:57:37,495
זהו
למשחק הכדור.
השעון עדיין זז.

1030
00:57:40,749 --> 00:57:42,542
קדימה, קו חזית!

1031
00:57:44,753 --> 00:57:46,921
מייק וינצ'ל יעשה זאת
לזרוק מהרובה

1032
00:57:47,005 --> 00:57:49,173
צעד אחורה ו
הוא מפיל את הכדור!

1033
00:57:49,466 --> 00:57:51,175
מרים את זה,
נכנס לכיס,

1034
00:57:51,260 --> 00:57:52,969
מחפש את אלן ווילס.
הוא פתוח.

1035
00:57:53,053 --> 00:57:56,222
הנה הכרטיס,
והוא גבוה מדי!

1036
00:57:56,557 --> 00:57:59,392
מידלנד לי
מנצח במשחק הכדור.

1037
00:58:01,562 --> 00:58:03,729
(נגינת להקת מרץ)

1038
00:58:28,964 --> 00:58:30,673
(MlKE CRYlNG)

1039
00:58:45,314 --> 00:58:47,190
זה בסדר.
לא, בנאדם.

1040
00:58:47,274 --> 00:58:48,608
אני מצטער.

1041
00:58:54,615 --> 00:58:58,034
גבר: תודה על כלום,
מאמן. לך הביתה, פחדנים.

1042
00:58:58,118 --> 00:59:01,412
גבר 1: אני לא מבין
מה הולך לקרות
בשלב זה. איך אנחנו...

1043
00:59:01,496 --> 00:59:05,917
מארח: עוד הפסד,
וזה זרק אותנו
לתיקו משולש.

1044
00:59:06,001 --> 00:59:08,377
הם הולכים
להטיל מטבע.

1045
00:59:08,462 --> 00:59:09,879
גבר 1: אתה רציני?

1046
00:59:09,963 --> 00:59:11,923
אנחנו הולכים לקבל את
שלושה מאמנים ביחד.

1047
00:59:12,007 --> 00:59:14,175
הם הולכים
כולם זורקים מטבע.

1048
00:59:14,259 --> 00:59:17,178
זה 5-A
שובר שוויון כדורגל
כרגע. מה אני יכול להגיד?

1049
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
מה לעזאזל
סוג שהוא זה
לקבל החלטה?

1050
00:59:19,723 --> 00:59:22,892
כשאתה מרכיב
מהסוג הנפוץ
שיש לנו כאן

1051
00:59:22,976 --> 00:59:24,894
ואז אתה פשוט
לזרוק את זה ככה.

1052
00:59:24,978 --> 00:59:28,189
זה התחיל עם
הוא משחק בבובי
כשהייתה לנו מנהיגות גדולה.

1053
00:59:28,273 --> 00:59:30,024
זה פעם ב
דבר של פעם

1054
00:59:30,108 --> 00:59:32,109
להיות מסוגל
לראות את האנשים האלה.

1055
00:59:32,194 --> 00:59:34,946
כלומר,
יכולנו להיות
בספרי ההיסטוריה.

1056
00:59:35,030 --> 00:59:38,950
ועכשיו?
אין מצב.
כלומר, זהו.

1057
00:59:39,034 --> 00:59:41,244
מה לגבי
המחזה של ווינצ'י הערב?

1058
00:59:41,328 --> 00:59:42,912
ובכן, מה אתה חושב?

1059
00:59:42,996 --> 00:59:44,664
וגם בילינגיי
לא יכולתי להחזיק מעמד...

1060
00:59:44,748 --> 00:59:46,374
כולם מבאסים!

1061
00:59:46,458 --> 00:59:48,251
אני חושב
זה בגלל
של האימון.

1062
00:59:48,377 --> 00:59:50,211
אתה יודע מה
זה גם כן?

1063
00:59:50,295 --> 00:59:53,089
הם עשו יותר מדי
ללמוד בבית הספר.

1064
00:59:56,093 --> 01:00:00,221
אבא שלי נהג
קח שוט שוורים,
והוא היה חתך את זה

1065
01:00:01,807 --> 01:00:03,933
והוא היה קושר
13 קשרים בו.

1066
01:00:05,644 --> 01:00:09,063
ואז הוא היה מרביץ לי בבטן

1067
01:00:11,066 --> 01:00:13,859
עד שנהייתי חולה
מרגיש בבטן.

1068
01:00:14,945 --> 01:00:16,028
טוֹב.

1069
01:00:17,572 --> 01:00:19,573
ככה אני מרגיש

1070
01:00:19,658 --> 01:00:23,661
כשאני צופה
אתה משחק כדורגל.

1071
01:00:24,413 --> 01:00:26,205
חולה בבטן.

1072
01:00:26,707 --> 01:00:28,582
אני צריך קצת אוויר צח.

1073
01:00:30,294 --> 01:00:32,420
מה לעזאזל
אתה עושה?

1074
01:00:35,882 --> 01:00:38,426
קבל את המחלה הזו
מהבטן שלי.

1075
01:00:38,635 --> 01:00:39,719
כֵּן.

1076
01:00:39,928 --> 01:00:41,345
לעזאזל, אבא.

1077
01:00:41,430 --> 01:00:44,432
שלחו אותך לכאן
ללמוד איך לשחק כדורגל

1078
01:00:44,516 --> 01:00:46,142
ואתה לא.

1079
01:00:46,685 --> 01:00:48,185
אתה לא.

1080
01:00:48,854 --> 01:00:52,898
ואני חייב לקחת את זה
ככישלון אישי.

1081
01:00:54,735 --> 01:00:57,611
HCST:
אף אחד בכדורגל מוג'ו
רוצה לנצח בהטלת מטבע.

1082
01:00:57,696 --> 01:00:58,946
אבל ככה זה.

1083
01:00:59,031 --> 01:01:00,823
זאת הדרך
שובר השוויון הוא.

1084
01:01:00,907 --> 01:01:02,491
גבר 1: ובכן,
הם צריכים
לשנות את זה.

1085
01:01:02,576 --> 01:01:04,327
הם צריכים
להחליף מאמנים.

1086
01:01:04,411 --> 01:01:06,704
תעשה המון
שינויים בשנה הבאה.

1087
01:01:11,126 --> 01:01:13,419
הייתי אמור
לעשות ממך גבר.

1088
01:01:15,172 --> 01:01:16,172
לְחַרְבֵּן.

1089
01:01:16,256 --> 01:01:18,758
אתה יודע מה זה?

1090
01:01:19,426 --> 01:01:21,594
זו אליפות המדינה.

1091
01:01:23,096 --> 01:01:24,764
זכיתי באליפות המדינה.

1092
01:01:24,848 --> 01:01:26,474
רק תירגע, אבא.

1093
01:01:28,435 --> 01:01:40,279
אתה יכול לגעת בזה?

1094
01:01:42,783 --> 01:01:44,116
לעזאזל עם זה.

1095
01:01:44,451 --> 01:01:46,285
מה לעזאזל
אתה עושה?

1096
01:01:53,752 --> 01:01:55,461
אתה ממזר שיכור.

1097
01:02:06,306 --> 01:02:08,432
אתה תמיד מרגיש מקולל,
מאמן?

1098
01:02:08,850 --> 01:02:10,726
כאילו,
לא משנה מה,
בתוך הלב שלך

1099
01:02:10,811 --> 01:02:12,728
אתה מרגיש את זה
אתה הולך להפסיד.

1100
01:02:12,813 --> 01:02:14,563
כמו של משהו
תלוי עליך

1101
01:02:14,648 --> 01:02:18,984
הבאים
אתה אוהב מכשפה,
או שד שפשוט...

1102
01:02:20,278 --> 01:02:22,113
למה אתה צריך
להיות כל כך מבולגן?

1103
01:02:22,197 --> 01:02:23,697
MlKE: אתה לא יכול להתאים.

1104
01:02:24,908 --> 01:02:26,826
מתחשק לי
את זה כל הזמן.

1105
01:02:27,828 --> 01:02:29,829
גם כאשר דברים
הולכים טוב.

1106
01:02:30,330 --> 01:02:32,623
כשאנחנו מנצחים,
זה שם.

1107
01:02:33,083 --> 01:02:35,459
וכשאנחנו מפסידים,
זה שם.

1108
01:02:36,128 --> 01:02:38,003
מה לא בסדר איתך?

1109
01:02:40,298 --> 01:02:42,842
זה לקח אותי
זמן רב
לממש

1110
01:02:46,680 --> 01:02:49,723
ששם
אין הרבה הבדל
בין ניצחון להפסד

1111
01:02:49,808 --> 01:02:52,351
למעט איך ה
העולם שבחוץ מתייחס אליך.

1112
01:02:53,353 --> 01:02:57,314
אבל בתוכך, זה בערך
אַף עַל פִּי כֵן. זה באמת.

1113
01:03:00,861 --> 01:03:03,904
עובדת העניין היא,
אני מאמין

1114
01:03:05,198 --> 01:03:08,367
שהקללות היחידות שלנו
הם אלה
שנכפים מעצמם.

1115
01:03:08,452 --> 01:03:10,202
אתה יודע מה אני אומר?

1116
01:03:10,287 --> 01:03:13,873
אנחנו, כולנו,
לחפור בורות בעצמנו.

1117
01:03:16,543 --> 01:03:17,751
אלוהים, אבא.

1118
01:03:24,718 --> 01:03:27,011
(CharlE HUMMlNG)

1119
01:03:34,895 --> 01:03:36,770
מה לא בסדר איתך?

1120
01:03:37,355 --> 01:03:39,356
מה לא בסדר איתך?

1121
01:03:44,404 --> 01:03:47,490
גבירותי ורבותי,
זה באמת לא יאומן.

1122
01:03:47,574 --> 01:03:49,950
עניבה משולשת
למקום הראשון.

1123
01:03:50,035 --> 01:03:52,703
אז, תוך פחות משעה,
תחנת המשאית הזו

1124
01:03:52,787 --> 01:03:55,247
שאסור לנו
לחשוף את זהותו של

1125
01:03:55,332 --> 01:03:58,083
ישמש כ
מארח להטלת מטבע

1126
01:03:58,168 --> 01:04:01,128
זה ישלח
שתיים מהצוותים האלה
לפלייאוף המדינה

1127
01:04:01,213 --> 01:04:03,672
ואחד מהם
הביתה בידיים ריקות.

1128
01:04:03,757 --> 01:04:07,927
בסדר, סקיפ.
אנחנו נכנסים
שלוש, שתיים, אחת.

1129
01:04:08,011 --> 01:04:10,304
אנשים,
אנחנו כאן עם
שלושה מאמנים מנצחים.

1130
01:04:10,388 --> 01:04:11,847
יש לנו הכל
הסכימו על הכללים.

1131
01:04:11,932 --> 01:04:13,516
שניים מתוך שלושה כאן,
איש מוזר בחוץ.

1132
01:04:13,600 --> 01:04:15,184
אם יש לך זנב אחד,
הם בחוץ.

1133
01:04:15,268 --> 01:04:16,810
אם יש לך ראש אחד,
הם בחוץ.

1134
01:04:16,895 --> 01:04:19,480
זו דרך קשה אחרי
עונה מצוינת עבורה
מאמנים

1135
01:04:19,564 --> 01:04:21,190
אבל זהו
איך שזה הולך להיות.

1136
01:04:21,274 --> 01:04:23,734
אז כשאני נותן את המילה,
אנחנו הולכים לזרוק את המטבעות שלנו

1137
01:04:23,818 --> 01:04:26,695
ולאחר מכן
המחוז הולך
יש את שני הנציגים שלה.

1138
01:04:26,780 --> 01:04:28,822
עכשיו בואו נראה את המטבעות,
חבר'ה.

1139
01:04:28,907 --> 01:04:32,868
המאמן דאג מק'צ'ון מ
לאבילין קופר יש...
מה זה?

1140
01:04:32,953 --> 01:04:34,537
דולר כסף 1922.

1141
01:04:34,621 --> 01:04:36,080
22 דולר כסף. בְּסֵדֶר.

1142
01:04:36,164 --> 01:04:41,043
והמאמן גארי
רווחים מפרמיאן,
יש לך ניקל מ-69'.

1143
01:04:41,628 --> 01:04:43,212
וממידלנד לי

1144
01:04:43,296 --> 01:04:46,090
המאמן של ארל מילר
יש רבעון בסיסי בארה"ב.

1145
01:04:47,342 --> 01:04:49,134
בְּסֵדֶר. מאמנים מוכנים?

1146
01:04:49,803 --> 01:04:50,886
אֶחָד.

1147
01:04:50,971 --> 01:04:52,012
אין קללות.

1148
01:04:52,806 --> 01:04:53,931
דוּ.

1149
01:04:56,309 --> 01:04:58,435
שְׁלוֹשָׁה. לזרוק אותם.

1150
01:05:05,151 --> 01:05:06,735
המטבעות יורדים.

1151
01:05:06,820 --> 01:05:08,737
זה נראה
כאילו זה ראשים.

1152
01:05:08,822 --> 01:05:11,448
SKlP:
אוקיי, זה ראשים
עבור אבילין קופר.

1153
01:05:14,369 --> 01:05:15,828
זה שלי.

1154
01:05:19,124 --> 01:05:20,499
זה ראשים.

1155
01:05:21,501 --> 01:05:23,836
SKlP: בסדר,
מידלנד לי
הוא גם ראשים.

1156
01:05:26,339 --> 01:05:28,674
גבר:
היי, יש לנו שלישי
אחד כאן, סקיפ.

1157
01:05:29,384 --> 01:05:31,093
מאמן, זה אתה.

1158
01:05:34,514 --> 01:05:36,140
קדימה, גיינס.

1159
01:05:41,688 --> 01:05:44,315
אל תיגע בזה.
פשוט תעזוב את זה בשקט.

1160
01:05:49,571 --> 01:05:50,654
זה ראשים.

1161
01:05:50,739 --> 01:05:51,739
SKlP: כן,
זה גם ראשים.

1162
01:05:51,823 --> 01:05:54,199
פרמיאן הוא גם ראשי ISO. אָדָם!

1163
01:05:54,868 --> 01:05:56,243
SKlP:
ובכן, זה נתון.

1164
01:05:56,328 --> 01:06:00,122
הדרך שלך
קבוצות שיחקו זו בזו
זה ייקח יותר מהטלה אחת.

1165
01:06:00,206 --> 01:06:01,874
חכה רגע.

1166
01:06:02,417 --> 01:06:04,209
אתה יודע,
של המטבע הזה
די שחוק.

1167
01:06:04,336 --> 01:06:06,128
האם זה נראה
כמו ראשים לך?

1168
01:06:06,212 --> 01:06:08,297
אני לא יכול לדעת
את ההבדל.
זה יכול להיות זנבות.

1169
01:06:08,381 --> 01:06:12,051
אולי
להיות מחלוקת כלשהי
כאן לגבי המטבע של קופר.

1170
01:06:18,183 --> 01:06:19,558
זה זנבות.

1171
01:06:20,310 --> 01:06:23,062
(CHEERlNG)

1172
01:06:31,905 --> 01:06:34,365
אז החדשות הטובות הן
שהחיים ממשיכים

1173
01:06:34,449 --> 01:06:37,159
לשניהם מידלנד לי
ובתי ספר תיכוניים בפרמיאן.

1174
01:06:37,243 --> 01:06:39,328
לפחות
עבור אחר
כמה שבועות.

1175
01:06:39,412 --> 01:06:40,788
אלו החדשות הטובות.

1176
01:06:40,872 --> 01:06:42,373
החדשות הלא כל כך טובות הן

1177
01:06:42,457 --> 01:06:44,333
שזה נראה
כמו כל הדרכים

1178
01:06:44,417 --> 01:06:46,460
בסופו של דבר מוביל
לדאלאס קרטר.

1179
01:06:46,544 --> 01:06:49,546
ואיזו מפלצת של
קבוצה של דאלאס קרטר.

1180
01:06:49,631 --> 01:06:53,425
הדאלאס הזה
נראה ש- Carterteam
להיות בלתי ניתן לעצירה לחלוטין.

1181
01:06:53,510 --> 01:06:55,469
השמועה היא
יש להם תשעה שחקנים

1182
01:06:55,553 --> 01:06:58,138
שכבר חתמו
מחלקה I הודעות כוונות.

1183
01:06:58,223 --> 01:06:59,348
לעזאזל, הבנים הגדולים האלה.

1184
01:06:59,432 --> 01:07:03,143
הם טובים מאוד
צוות כדורגל, אנשים.

1185
01:07:11,945 --> 01:07:13,404
(צ'רל שיעול)

1186
01:07:40,306 --> 01:07:42,558
אני אקבל את זה
תוקן היום.

1187
01:07:44,644 --> 01:07:45,769
כֵּן.

1188
01:07:52,193 --> 01:07:55,362
אני לא רוצה שזה יישמע
כמו התנצלות או משהו

1189
01:07:55,947 --> 01:07:57,865
אבל לא התכוונתי
חצי מהדברים שאמרתי...

1190
01:07:57,949 --> 01:07:58,949
אני יודע.

1191
01:08:05,165 --> 01:08:08,709
אתה פשוט...
אתה לא מקבל את זה.

1192
01:08:09,627 --> 01:08:11,420
אתה לא מבין.

1193
01:08:12,213 --> 01:08:15,048
זה הדבר היחיד
אי פעם יהיה לך.

1194
01:08:17,135 --> 01:08:19,511
לָנֶצַח.
זה נושא אותך לנצח.

1195
01:08:27,854 --> 01:08:30,939
זו עובדת חיים מכוערת.
דוני, לעזאזל.

1196
01:08:33,276 --> 01:08:35,736
זו עובדת החיים היחידה.

1197
01:08:38,364 --> 01:08:40,282
יש לך שנה אחת

1198
01:08:40,366 --> 01:08:43,827
שנה אחת מסריחה להכין
לעצמך כמה זיכרונות,
בן.

1199
01:08:44,579 --> 01:08:47,039
זה הכל.
זה נעלם אחרי זה.

1200
01:08:53,922 --> 01:08:56,632
ואני אהיה ארור
אם אתה לא הולך לפספס את זה.

1201
01:09:17,946 --> 01:09:19,196
אין אומץ.

1202
01:10:09,038 --> 01:10:10,831
מה קורה, באג מים?

1203
01:10:10,915 --> 01:10:12,499
מה קורה, בובי?

1204
01:10:40,653 --> 01:10:44,072
באג מים. פלייאוף
שייך לך, מותק.

1205
01:10:44,157 --> 01:10:45,949
אני אעשה אותך גאה.

1206
01:10:51,039 --> 01:10:52,915
על מה כולם מסתכלים?

1207
01:10:55,126 --> 01:10:56,460
תשחק את התחת.

1208
01:10:56,544 --> 01:10:59,296
Win State.
תהיה מושלם.
כל החרא הזה.

1209
01:11:06,596 --> 01:11:07,930
זו מתנה בשבילך.

1210
01:11:08,014 --> 01:11:09,640
זה הולך להיות
שווה הרבה כסף.

1211
01:11:11,059 --> 01:11:12,601
אני בטוח שזה יקרה.

1212
01:11:19,108 --> 01:11:21,360
אתה תהיה מושלם,
איש המטיף.

1213
01:11:24,906 --> 01:11:26,281
מה קורה?

1214
01:12:03,152 --> 01:12:07,155
עכשיו מה נעשה?
אני לא יכול לעשות כלום
מלבד לשחק כדורגל.

1215
01:12:07,240 --> 01:12:08,490
L.V.:
אל תדאג בקשר לזה.

1216
01:12:08,574 --> 01:12:10,075
אני לא יכול להיות
לא עושה שום דבר אחר.

1217
01:12:10,159 --> 01:12:11,493
אתה תהיה בסדר, בן.

1218
01:12:11,577 --> 01:12:14,413
אני לא יכול לעשות כלום
מלבד לשחק כדורגל.

1219
01:12:15,665 --> 01:12:19,209
מַדוּעַ? התאמנו
והתאמנו.

1220
01:12:20,086 --> 01:12:22,504
אמרת לי שאנחנו
הולך למקצוענים

1221
01:12:22,588 --> 01:12:25,340
מה לעזאזל
אני אעשה
בלי הברך שלי?

1222
01:12:26,384 --> 01:12:29,928
אתה תמצא מישהו אחר.
אל תדאג בקשר לזה, בן.

1223
01:12:30,596 --> 01:12:33,807
לא.
רציתי
לקנות לך בית.

1224
01:12:36,102 --> 01:12:38,061
(בוכי בכי חזק)

1225
01:12:47,363 --> 01:12:49,364
BOBLE:
הם לא יתנו
אבל אני משחק.

1226
01:12:54,954 --> 01:12:56,997
SPCRTSCASTER 1:
זה פיי-אוף
זמן בטקסס.

1227
01:12:57,081 --> 01:13:00,125
ולמי אכפת אם
פרמיאן התגנב פנימה
בהטלת מטבע?

1228
01:13:00,209 --> 01:13:01,960
SPCRTSCASTER 2: יש
היו הרבה ציפיות

1229
01:13:02,045 --> 01:13:04,087
על זה
קבוצת פרמיאן בכדורגל.

1230
01:13:04,172 --> 01:13:06,423
ואתה צריך לאהוב
אווירת ההשלמה הזו.

1231
01:13:06,507 --> 01:13:09,760
הם קוראים לזה הדילול
מהעדר ההישרדות
מהחזקים ביותר.

1232
01:13:09,844 --> 01:13:12,721
תנצח, תמשיך.
תפסיד, אתה משחק
סלסל II.

1233
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
SPORTSCASTER 3:
הקוורטרבק מייק ווינצ'ל.

1234
01:13:14,348 --> 01:13:16,850
נשמט לאחור, מושך ימינה,
זורק ארוך.

1235
01:13:16,934 --> 01:13:18,602
נתפס! טאצ'דאון!

1236
01:13:20,271 --> 01:13:22,230
SPORTSCASTER 4: הפנתרים
ניצח את דאלאס ישוע ל
מראש

1237
01:13:22,315 --> 01:13:24,191
לסיבוב 16 הבא.

1238
01:13:24,275 --> 01:13:27,027
בדרום,
מכונת ההרג
זה דאלאס קרטר

1239
01:13:27,111 --> 01:13:29,988
מגלגל את לופקין ל-16-0.

1240
01:13:30,073 --> 01:13:33,075
SPORTSCASTER 5: הם הולכים
ל-20, ל-10, ל-
5!

1241
01:13:33,159 --> 01:13:37,412
זה קומר, אנשים,
לתוך אזור הקצה
לטאצ'דאון של Mojo!

1242
01:13:37,538 --> 01:13:40,582
SPORTSCASTER 6: כריס קומר,
עם עוד סנסציוני
ביצועים.

1243
01:13:40,666 --> 01:13:43,210
SPORTSCASTER 7: פרמיאן
שייט על פני סן אנג'לו
ולתוך הרובע.

1244
01:13:43,294 --> 01:13:44,586
SPORTSCASTER 8:
פרמיאן הסתכל
נהדר הלילה

1245
01:13:44,670 --> 01:13:47,506
אלא דאלאס קרטר
משחק על
ברמה אחרת לגמרי.

1246
01:13:51,052 --> 01:13:52,928
SPORTSCASTER 9:
יירוט,
בריאן צ'אבס.

1247
01:13:53,054 --> 01:13:54,888
SPORTSCASTER 10:
קריאה נהדרת של המחזה.
טאצ'דאון!

1248
01:13:54,972 --> 01:13:56,515
45 מטרים משם.

1249
01:13:56,599 --> 01:13:59,518
SPORTSCASTER 11:
תבוסות פרמיאן
נימיץ, 48-7.

1250
01:13:59,602 --> 01:14:03,105
עוברים לחצי הגמר
מהפלייאוף של טקסס 5-A.

1251
01:14:03,606 --> 01:14:07,943
קרטר, משחק מפלצות,
לקדם אותם ל
גמר המדינה.

1252
01:14:10,488 --> 01:14:14,449
SPORTSCASTER 9:
מייק וינצ'ל נופל
בחזרה, זורק פצצה מ-50 יארד!

1253
01:14:14,534 --> 01:14:16,159
זה הולך להיות
נתפס על ידי פרקר!

1254
01:14:16,244 --> 01:14:19,704
פוגע בעמוד ב-
פינה של אזור הקצה.
טאצ'דאון.

1255
01:14:19,789 --> 01:14:23,250
SPORTSCASTER 12: זהו.
פרמיאן הולך לקרב
דאלאס קרטר

1256
01:14:23,334 --> 01:14:27,045
עבור כיתת טקסס
5-A אליפות המדינה.

1257
01:14:32,301 --> 01:14:35,011
ג'יימס:
מה ייקח לך
לעלות לאצטדיון טקסס?

1258
01:14:35,096 --> 01:14:36,138
גלנס: מה דעתך על אם
כולכם יוצאים לכאן?

1259
01:14:36,222 --> 01:14:38,598
אֵיפֹה?
באצטדיון רטליף?

1260
01:14:38,683 --> 01:14:39,724
כֵּן.

1261
01:14:39,809 --> 01:14:43,270
אני עדיין חושב שיהיה
בעיה עם האוהדים שלנו
לשבת עם המעריצים שלך.

1262
01:14:43,354 --> 01:14:44,980
מקלארי:
אני לא רואה
בעיות כלשהן.

1263
01:14:45,064 --> 01:14:48,733
אנחנו יכולים להביא
משטרה נוספת לטיפול
בעיות בקרת הקהל.

1264
01:14:48,818 --> 01:14:52,696
מר מקלארי, אולי
אתה לא מודע אבל אנחנו
יש קהילה שחורה לגמרי.

1265
01:14:52,780 --> 01:14:55,740
למען האמת, בין לבין
הקהילות שלנו,
יש כמה בעיות.

1266
01:14:55,825 --> 01:14:58,118
חכה רגע.
מה זה בעיות
אנחנו מדברים על?

1267
01:14:58,202 --> 01:15:01,997
אני לא הולך לקבל
לתוך השולחן הזה.
זה פשוט שונה.

1268
01:15:06,836 --> 01:15:09,254
מה דעתך אם נלך
עם אתר ניטרלי?

1269
01:15:09,338 --> 01:15:12,883
נגיד, תחנת קולג',
או סן אנטון,
איפשהו כזה.

1270
01:15:14,385 --> 01:15:16,553
או אתה יודע
מה שיכולנו לעשות

1271
01:15:17,096 --> 01:15:18,763
הוא האסטרודום.

1272
01:15:21,475 --> 01:15:22,851
אסטרודום.

1273
01:15:23,811 --> 01:15:24,895
אין לי בעיה
עם זה.

1274
01:15:24,979 --> 01:15:26,062
טוֹב.

1275
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
בואו נדון בפקידים.

1276
01:15:27,773 --> 01:15:30,609
אני חושב
הדבר הפשוט ביותר לעשות
זה להוציא צוות זברה

1277
01:15:30,693 --> 01:15:33,028
מקום ניטרלי כלשהו
כמו סן אנטוניו,
או משהו.

1278
01:15:33,112 --> 01:15:35,947
ג'יימס:
עכשיו הם הזברות האלה
הולך להיות לבן או שחור?

1279
01:15:36,032 --> 01:15:39,326
ובכן, עד כמה שאני יודע,
זברות הן לבנות ושחורות.

1280
01:15:39,410 --> 01:15:40,827
מה אנחנו
מדברים על כאן?

1281
01:15:40,912 --> 01:15:43,079
כמה
פסים שחורים
הזברות האלה קיבלו?

1282
01:15:43,164 --> 01:15:46,875
לזברה יש בערך אותו הדבר
כמות השחור כפי שהוא עושה
לבנים.

1283
01:15:46,959 --> 01:15:49,836
WlLKlNS:
כמה פסים שחורים
אתה חושב שיש לזברה?

1284
01:15:49,921 --> 01:15:52,923
זה הגיוני
לשכור צוות כפי שהוא.
ככה אנחנו תמיד עושים את זה.

1285
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
לא נראה לי הגיוני.
זה נשמע לי הגיוני.

1286
01:15:55,259 --> 01:15:56,218
לא אני.

1287
01:15:56,302 --> 01:15:57,928
לא הרבה
אכן הגיוני
אליך.

1288
01:15:58,012 --> 01:16:00,055
כן, יש הרבה
זה הגיוני בעיני.

1289
01:16:00,139 --> 01:16:02,307
אז אתה חושב שיש
צוות שיפוט שחור לגמרי

1290
01:16:02,391 --> 01:16:04,226
הולך לעזור
אתה מנצח את המשחק?

1291
01:16:04,310 --> 01:16:05,977
תשמור על הפה שלך.

1292
01:16:15,321 --> 01:16:18,156
היי, מאמן.
מה שלומך?

1293
01:16:18,241 --> 01:16:20,200
בן, מה שלומך?
בסדר, מאמן. אַתָה?

1294
01:16:20,284 --> 01:16:21,910
די טוב.
היי, שרון.

1295
01:16:21,994 --> 01:16:22,994
מה שלומך?

1296
01:16:23,079 --> 01:16:25,330
אנחנו רק יוצאים להשיג
פרחים לנשים.

1297
01:16:25,581 --> 01:16:26,998
שבוע המזכירות.

1298
01:16:27,083 --> 01:16:29,000
זה נכון?
אני אהיה עוקב.

1299
01:16:29,085 --> 01:16:31,920
אין לי מזכירה,
אז אני לא צריך לדאוג
על זה.

1300
01:16:32,004 --> 01:16:35,298
אתה זוכה במדינה, מאמן,
נשיג לך שתי מזכירות.

1301
01:16:35,508 --> 01:16:36,549
הכל בסדר?

1302
01:16:36,634 --> 01:16:39,511
כן, של כולם
יהיה בסדר גמור.
הכל בסדר

1303
01:16:39,595 --> 01:16:43,515
כל עוד נצא לשם
ולקבל את מה שאנחנו צריכים להשיג
נעשה

1304
01:16:44,642 --> 01:16:46,643
ואתה יודע לזכות במדינה.

1305
01:16:48,020 --> 01:16:50,188
ילד, אני בהחלט מקווה שכן.
כן, גם אני.

1306
01:16:50,314 --> 01:16:52,315
כן,
אני רוצה את זה
רע כמו שכולכם עושים.

1307
01:16:52,400 --> 01:16:53,775
כן, אדוני.

1308
01:16:53,859 --> 01:16:56,611
אתה יודע,
דאלאס קרטר,
זו קבוצה קשה.

1309
01:16:56,696 --> 01:16:58,613
קבוצה ממש קשוחה.
כֵּן?

1310
01:16:58,698 --> 01:17:01,032
אנחנו יפים
גם קבוצה קשוחה.

1311
01:17:01,117 --> 01:17:02,409
כן, זה נכון.

1312
01:17:02,493 --> 01:17:05,161
אז תנצח אותם.

1313
01:17:09,875 --> 01:17:11,126
או מה?

1314
01:17:12,378 --> 01:17:13,753
"או מה"?

1315
01:17:14,422 --> 01:17:15,630
אוֹ...

1316
01:17:17,800 --> 01:17:21,720
אתה יודע, זה יהיה
עסקה ממש גרועה בשבילך,
גארי.

1317
01:17:23,180 --> 01:17:27,392
בְּסֵדֶר?
בואו פשוט נצא החוצה
שם ולבצע את זה.

1318
01:17:27,810 --> 01:17:29,936
קבל את זה
אליפות המדינה.

1319
01:17:31,355 --> 01:17:33,356
ובכן, אני בטוח
מעריך את תמיכתך.

1320
01:17:33,441 --> 01:17:35,233
אנחנו מאמינים בך.
אני שמח שאתה עושה זאת.

1321
01:17:35,318 --> 01:17:38,069
אנחנו מאחוריך, מאמן.
נתראה, שרון.

1322
01:17:39,238 --> 01:17:41,072
ובכן, זה היה עדין.
כֵּן.

1323
01:17:42,074 --> 01:17:44,034
האם נעבור שוב?

1324
01:17:44,118 --> 01:17:46,119
זה אפשרי.
לא, מותק.

1325
01:18:13,189 --> 01:18:15,273
מה אתה
חושב על אלסקה?

1326
01:18:15,358 --> 01:18:16,483
מה עם אלסקה?

1327
01:18:16,567 --> 01:18:17,650
ובכן...

1328
01:18:18,986 --> 01:18:20,695
אני בטוח שהם כן
לא כמעט רציני

1329
01:18:20,780 --> 01:18:22,530
על שלהם
כדורגל באלסקה.

1330
01:18:22,615 --> 01:18:24,199
אני חושב שזה
רעיון ממש נחמד.

1331
01:18:24,283 --> 01:18:28,787
אנחנו צריכים
לך לאלסקה, תישאר שם
לכמה שנים. 20.

1332
01:18:29,413 --> 01:18:32,123
זה רק משהו
לחשוב על זה, מותק.

1333
01:18:32,208 --> 01:18:34,376
אני חושב שזה יהיה ממש נחמד.

1334
01:18:35,544 --> 01:18:37,796
בנה לנו איגלו קטן ונחמד.

1335
01:18:40,132 --> 01:18:42,175
מותק, הבנים האלה גדולים.

1336
01:18:42,551 --> 01:18:45,470
כן, הם כן. בטח שכן.

1337
01:19:17,169 --> 01:19:18,420
ישנת אתמול בלילה?

1338
01:19:18,504 --> 01:19:20,088
כן, אדוני, עשיתי זאת.

1339
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
יש לנו שש שעות נסיעה,
כדי שנוכל להביא לך עוד קצת.

1340
01:19:22,591 --> 01:19:24,259
בסדר, מאמן.

1341
01:19:26,470 --> 01:19:32,475
מְאַמֵן.

1342
01:19:46,449 --> 01:19:48,074
יש לך מקום לעוד אחד?

1343
01:19:48,159 --> 01:19:50,452
בְּהֶחלֵט. קדימה.

1344
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
SPORTSCASTER 1:
מוג'ו הגיע ליוסטון.

1345
01:20:41,962 --> 01:20:44,506
זה האסטרודום,
הפלא השמיני של
העולם

1346
01:20:44,590 --> 01:20:48,259
והיום, זה הולך
להיות אודסה פרמיאן מול
דאלאס קרטר.

1347
01:20:48,594 --> 01:20:51,012
זה רגע אלה
ילדים חיפשו
לכל החיים.

1348
01:20:51,096 --> 01:20:52,764
הם התחילו
משחקים בתור ילדים בני 8

1349
01:20:52,848 --> 01:20:55,308
בפופ וורנר
שדות אודסה,
או בדאלאס.

1350
01:20:55,392 --> 01:20:57,143
הם חלמו
אליפות המדינה

1351
01:20:57,228 --> 01:20:58,728
שוכב במיטה
מאוחר בלילה

1352
01:20:58,812 --> 01:21:01,105
חולמים על ההזדמנות שלהם
להביא הביתה את התואר

1353
01:21:01,190 --> 01:21:04,317
לעיר שלהם,
לצוות שלהם,
לבית הספר שלהם.

1354
01:21:04,401 --> 01:21:06,361
אנשים,
לנעול את הדלתות,
להגביר את מכשירי הרדיו,

1355
01:21:06,445 --> 01:21:07,529
לחגור את עצמך.

1356
01:21:07,613 --> 01:21:09,739
יש לנו
מזרח טקסס
מול מערב טקסס.

1357
01:21:09,823 --> 01:21:12,242
יש לנו את טקסס
כדורגל בתיכון
במיטבו.

1358
01:21:12,326 --> 01:21:14,536
SPORTSCASTER 2: אין ספק.
הקהל הזה נדפק.

1359
01:21:14,620 --> 01:21:16,746
זה הולך
להיות מלחמה כוללת.

1360
01:22:06,505 --> 01:22:08,089
(BARKlNG)

1361
01:22:10,718 --> 01:22:12,760
ברוך הבא,
גבירותיי ורבותיי.

1362
01:22:13,679 --> 01:22:15,263
ברוך הבא,
דאלאס קרטרפאנס...

1363
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
קריין: פרמיאן,
הקבוצה הביתית, בלבן.

1364
01:22:17,182 --> 01:22:18,600
קרטר,
הביקור
צוות, באדום.

1365
01:22:18,684 --> 01:22:19,642
...עד 1988...

1366
01:22:19,727 --> 01:22:21,519
שופט:
בואו נלחץ ידיים.
שיהיה לך משחק כדור טוב.

1367
01:22:21,604 --> 01:22:22,604
SPORTSCASTER 2:
טקסס 5-A...

1368
01:22:22,688 --> 01:22:24,814
אני הולך
צלצלו בפעמון כולכם
יום ארוך, מקסיקני.

1369
01:22:24,898 --> 01:22:25,982
...אליפות כדורגל.

1370
01:22:26,066 --> 01:22:27,233
גם אתה, זהבה.

1371
01:22:27,860 --> 01:22:29,152
בוא נלך!

1372
01:22:30,279 --> 01:22:31,446
בואו נשחק כדורגל!

1373
01:22:31,530 --> 01:22:33,323
בסדר, דאלאס
בועט אל פרמיאן.

1374
01:22:36,035 --> 01:22:37,952
SPORTSCASTER 1:
אנחנו בדרך פנימה
אליפות המדינה.

1375
01:22:38,037 --> 01:22:39,746
הבעיטה של ג'ונס
נושא שמונה מטרים.

1376
01:22:39,830 --> 01:22:41,456
בא צריך
למטה שם.

1377
01:22:41,540 --> 01:22:44,000
SPORTSCASTER 2: רגע.
הוא הולך להביא
זה החוצה.

1378
01:22:46,420 --> 01:22:48,921
האוסר עושה
ההתמודדות על
קו 3 יארד

1379
01:22:49,006 --> 01:22:52,550
וצ'אבס הוא
מאוד איטי לקום כפי שהוא
זה עתה פוצץ לכר הדשא.

1380
01:22:52,885 --> 01:22:54,844
תהיה סבלני שם.
תשמור על קור רוח.

1381
01:22:54,928 --> 01:22:55,928
כן, אדוני.

1382
01:22:56,013 --> 01:22:57,513
תהיה מנהיג, בסדר?
כן, אדוני.

1383
01:22:57,598 --> 01:23:00,099
הריצה היא 277, דולפין.
בוא נלך!

1384
01:23:00,184 --> 01:23:02,894
SPCRTSCASTER 1:
שבת סוף סוף כאן.
הטקסס BowI יוצא לדרך.

1385
01:23:02,978 --> 01:23:07,565
ווינצ'ל,
ראשון ו-10 עבור Permian,
בתוך קו ה-5 יארד שלהם.

1386
01:23:07,650 --> 01:23:09,651
ווינצ'ל,
מתחת למרכז יגבה.

1387
01:23:09,735 --> 01:23:11,402
הנה בא סטובר!

1388
01:23:13,614 --> 01:23:15,073
אבא מסטיק את זה!

1389
01:23:17,242 --> 01:23:21,371
ובדיוק ככה,
הבטיחות של סטובר יש
העלה את קרטר ליתרון 2-0.

1390
01:23:21,455 --> 01:23:22,747
באיזה משחק אנחנו?

1391
01:23:24,083 --> 01:23:25,750
וגם וויטאקר
ימצא את גרנדה

1392
01:23:25,834 --> 01:23:27,835
עם מסירה חלשה
כשצ'אבס מפולס.

1393
01:23:27,920 --> 01:23:30,004
וגראנדה ייקח
זה לבית

1394
01:23:30,089 --> 01:23:32,173
מיותר מ-50
מטרים משם במשחק.

1395
01:23:32,257 --> 01:23:34,592
אין פנתר
בטווח של 10 מטרים ממנו.

1396
01:23:34,677 --> 01:23:37,095
זה קרטר
טאצ'דאון של קאובוי.

1397
01:23:38,806 --> 01:23:41,516
קרטר
יעבור שתיים.
הם לא יבעטו.

1398
01:23:41,600 --> 01:23:43,685
אין הפתעה.
הצוות הזה
לא בעט

1399
01:23:43,769 --> 01:23:45,895
נקודה נוספת או
שער שדה כל השנה.

1400
01:23:45,979 --> 01:23:48,272
וויטאקר עכשיו
יעשה בוטלג.

1401
01:23:48,357 --> 01:23:50,692
הולך שמאלה יקבל
המרה בשתי נקודות.

1402
01:23:51,235 --> 01:23:53,528
בוקרים, 10. פרמיאן, 0.

1403
01:23:54,780 --> 01:23:56,406
איך זה
שם בחוץ, לבורי?

1404
01:23:56,490 --> 01:23:57,699
הם גדולים.

1405
01:23:59,034 --> 01:24:00,284
הם מהירים.

1406
01:24:02,121 --> 01:24:03,705
נסיעה מהנה, הא, ילד גדול?

1407
01:24:03,789 --> 01:24:05,289
הם מלוכלכים.

1408
01:24:05,374 --> 01:24:06,791
שופט: הכדור נעלם!

1409
01:24:07,000 --> 01:24:08,209
הוא מחזיק אותי, רפ!

1410
01:24:08,293 --> 01:24:09,794
בנוסף, הם מהירים.

1411
01:24:09,962 --> 01:24:11,421
כן, אמרת את זה כבר.

1412
01:24:11,505 --> 01:24:12,547
צְרִיף!

1413
01:24:15,801 --> 01:24:17,552
אתה לא יכול לגשש
נגד קבוצה
הטוב הזה.

1414
01:24:17,636 --> 01:24:18,845
שתי ריצות לפנייה עמוקה!

1415
01:24:18,971 --> 01:24:20,221
שמור את הראש במשחק!

1416
01:24:20,305 --> 01:24:22,223
תעזור לי! פיצול 45-2!

1417
01:24:22,975 --> 01:24:26,352
ספורטאי 1: זה הולך
להיות וויטאקרטו קין
ממרחק של 26 מטרים.

1418
01:24:26,437 --> 01:24:28,062
הוא מפלס את צ'אבס.

1419
01:24:30,149 --> 01:24:32,692
SPORTSCASTER 2:
ועוד קרטר
טאצ'דאון של קאובוי.

1420
01:24:36,655 --> 01:24:38,990
(להקת מרץ
PLAYlNG LlVELY MUSlC)

1421
01:24:41,535 --> 01:24:44,245
כל היום, מותק.

1422
01:24:44,913 --> 01:24:45,955
זהו.

1423
01:24:45,998 --> 01:24:48,166
אתה חייב להתעורר,
להבין?
כן, אדוני.

1424
01:24:48,250 --> 01:24:51,502
אתה הולך לתת את העבירה
לעשות הכל, או לעזור לנו
החוצה?

1425
01:24:51,587 --> 01:24:53,629
אני אעזור לנו.
אתה תעזור לנו? בְּסֵדֶר.

1426
01:24:53,714 --> 01:24:55,798
תשמור אותם בחוץ
של אזור הקצה.

1427
01:24:55,883 --> 01:24:58,009
אם הם מבקיעים
יותר מאיתנו,
אנחנו מפסידים את המשחק.

1428
01:24:58,093 --> 01:25:00,011
בְּסֵדֶר? אז תתעורר!

1429
01:25:00,679 --> 01:25:02,805
SPORTSCASTER 1:
זה היה הכל קרטר
כאן ברבעון הראשון.

1430
01:25:02,890 --> 01:25:07,143
SPORTSCASTER 2: קרטר
כבר מעל 161 יארד,
ופנתרים מינוס 21.

1431
01:25:07,770 --> 01:25:10,521
ווינצ'ל מונע
קשה לכר הדשא.

1432
01:25:11,857 --> 01:25:14,358
בא,
נעצר ב
שוב את הקו.

1433
01:25:17,029 --> 01:25:18,279
מגירות של סבתא רבה!

1434
01:25:18,363 --> 01:25:19,489
אני לא מאמין לזה.

1435
01:25:19,573 --> 01:25:21,032
ווינצ'ל שוב ממוסמר.

1436
01:25:21,116 --> 01:25:24,118
SPORTSCASTER 2: כרגע,
אני לא יודע אם אנחנו צריכים
לדאוג לגבי הציונים.

1437
01:25:24,203 --> 01:25:27,246
רק אם
או לא נוכל
לקחת את כל הבנים האלה הביתה.

1438
01:25:27,331 --> 01:25:30,249
של פרמיאן
קו התקפה מתבצע...

1439
01:25:37,466 --> 01:25:40,092
מה ב
העולם זה אתה
עושה? ראית את זה?

1440
01:25:40,177 --> 01:25:41,552
שופט: חזור, מאמן.

1441
01:25:41,720 --> 01:25:43,137
הוא כמעט הרג אותו!

1442
01:25:43,222 --> 01:25:45,723
ספורטאי 1: קליי,
המשחק הזה מהיר
יוצא מכלל שליטה.

1443
01:25:45,808 --> 01:25:49,227
בשלב מסוים,
אתה צריך לדאוג
בטיחות הילדים.

1444
01:25:50,687 --> 01:25:54,023
הפנתרים
נכנס לכדור הזה
המשחק באמת נדלק.

1445
01:25:54,107 --> 01:25:56,776
כרגע,
יש להם את הרוח
פשוט דפק מהם.

1446
01:25:56,860 --> 01:25:58,945
Getyour
ראש במשחק.
אתה במשחק?

1447
01:25:59,029 --> 01:26:00,863
כן, אדוני.
אתה חייב
להתעורר שם בחוץ!

1448
01:26:00,948 --> 01:26:01,948
כן, אדוני!

1449
01:26:02,032 --> 01:26:04,700
SPORTSCASTER 1: חמש דקות
נשאר לשחק בו
חצי שזה הכל קרטר.

1450
01:26:04,785 --> 01:26:08,037
הם מובילים 18-0.
שלישי ו-1 על
הפרמיאן 40.

1451
01:26:08,121 --> 01:26:09,163
קדימה, מטיף!

1452
01:26:09,248 --> 01:26:12,792
וויטאקרוויט
סט מקצועי ברובה ציד.
מחפש שוב לזרוק.

1453
01:26:12,876 --> 01:26:14,126
קדימה, D! בוא נלך!

1454
01:26:14,211 --> 01:26:16,337
מקלירי מגיע
על הבליץ האזורי.

1455
01:26:16,421 --> 01:26:18,047
רוברט וויטאקר
יחפש לזרוק.

1456
01:26:18,131 --> 01:26:19,674
נראה נכון.
כדור באוויר.

1457
01:26:19,758 --> 01:26:21,968
SPORTSCASTER 2:
וזה נקטף
מאת לבורי כריסטיאן.

1458
01:26:22,594 --> 01:26:24,178
ואני יפה
בטח איש המטיף

1459
01:26:24,263 --> 01:26:25,847
מועדת
הארץ המובטחת.

1460
01:26:25,931 --> 01:26:29,642
הוא עשוי לקחת את זה
אחד לאורך כל הדרך.

1461
01:26:29,726 --> 01:26:33,688
סוף סוף נכנס ניצוץ חיים
צורתו של כריסטיאן ענק!

1462
01:26:33,772 --> 01:26:38,109
וויטאקר לקח אותו
למטה בתוך ה-Mojo 5!

1463
01:26:39,736 --> 01:26:41,863
יש לנו הרבה
הגיע הזמן להשיג את המשחק הזה.

1464
01:26:41,947 --> 01:26:45,199
כולכם צריכים להתעורר החוצה
שם ולשחק כדורגל.
אתה מבין?

1465
01:26:45,284 --> 01:26:46,742
אתם צריכים למצוא אחד את השני.

1466
01:26:46,827 --> 01:26:49,996
כי אתה צריך
אחד את השני כרגע,
אז למצוא אחד את השני.

1467
01:26:52,457 --> 01:26:54,208
בוא נלך.
בואו נעלה על הלוח.

1468
01:26:54,293 --> 01:26:56,210
חץ 637.
ספר את זה על אחד. מוּכָן.

1469
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
קפוץ על הכדור!

1470
01:26:58,297 --> 01:27:01,674
SPORTSCASTER 1:
צמוד לווינצ'ל,
צונח לאחור, מתגלגל ימינה.

1471
01:27:01,758 --> 01:27:03,718
הוא יברח
זה בתוך ה-5!

1472
01:27:03,802 --> 01:27:06,012
SPORTSCASTER 2:
וינצ'ל מטיח את דרכו
לקראת אזור הקצה.

1473
01:27:06,096 --> 01:27:07,889
לאנתוני יש אותו

1474
01:27:07,973 --> 01:27:10,892
אבל מייק וינצ'ל יעשה זאת
למתוח את עצמו לתוך
אזור הקצה

1475
01:27:10,976 --> 01:27:12,894
לטאצ'דאון של Mojo!

1476
01:27:13,353 --> 01:27:14,478
כונני WincheII
אל המטרה.

1477
01:27:14,563 --> 01:27:15,563
כֵּן!

1478
01:27:15,647 --> 01:27:17,064
מחזיק את הכדור
החוצה מעל המטוס.

1479
01:27:17,149 --> 01:27:18,566
הוא לא שבר את המטוס.

1480
01:27:18,650 --> 01:27:20,484
מאמן, יש לנו אותו.

1481
01:27:22,446 --> 01:27:24,322
רפ, ראית את זה?

1482
01:27:26,074 --> 01:27:27,366
מַה?
הוא נכנס.

1483
01:27:27,451 --> 01:27:28,743
אין סיכוי שהוא נכנס.

1484
01:27:28,827 --> 01:27:29,869
איך אתה הולך...

1485
01:27:30,370 --> 01:27:33,122
של וינצ'ל
בלי קסדה!
בעט בפניו!

1486
01:27:33,832 --> 01:27:35,958
אין דגל
בכל מקום על המגרש!

1487
01:27:36,043 --> 01:27:37,877
איך אתה יכול לפספס את זה, רפ?

1488
01:27:38,211 --> 01:27:40,087
הזמן אזל
במחצית הראשונה.

1489
01:27:40,172 --> 01:27:45,009
המאמן גארי גיינס
וה-Mojo Cats שלו
שביל קרטר ב-26-7.

1490
01:27:45,552 --> 01:27:46,886
מה קרה
על המחזה הזה?

1491
01:27:46,970 --> 01:27:48,262
נכון.
אתה מבין את זה?

1492
01:27:48,347 --> 01:27:50,264
40 מטר? לעזאזל לא!

1493
01:27:50,349 --> 01:27:52,767
אתם לא
עושה כל חסימת מעבר.

1494
01:27:52,851 --> 01:27:55,561
אתה פשוט זוז הצידה
ולתת להם להיכנס...

1495
01:27:55,646 --> 01:27:58,689
פופ! זה מה שאני רוצה!
כולכם מסביב לכדור הזה!

1496
01:27:58,774 --> 01:28:01,609
ללכת ארבע ו
לקבל את זה כל פעם?
זה מגוחך.

1497
01:28:01,693 --> 01:28:02,818
הם לא
בעט לשער שדה.

1498
01:28:02,903 --> 01:28:03,986
לְהִרָגַע.

1499
01:28:04,071 --> 01:28:05,780
אנחנו לא מנסים
מאמן כולכם עכשיו.

1500
01:28:05,864 --> 01:28:08,574
המאמן סיים נתן לך הכל
ההתאמות האלה, בסדר?

1501
01:28:08,659 --> 01:28:10,701
אם אתה עושה הכל
המאמן אמר לך לעשות...

1502
01:28:10,786 --> 01:28:13,704
המרות בשתי נקודות,
אני רוצה שאלו ייעלמו.
הנה מה שנעשה.

1503
01:28:13,789 --> 01:28:16,332
נשתמש במהירות שלנו.
אנחנו נפעיל את כוח טקסס.

1504
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
מה רע בכולכם?

1505
01:28:17,709 --> 01:28:19,418
כולכם משחקים
כמו ילדות קטנות!

1506
01:28:19,503 --> 01:28:21,545
אתה מתנהג כמו
מעולם לא שיחקת
כדורגל לפני!

1507
01:28:21,630 --> 01:28:22,630
החבר'ה האלה לא משהו!

1508
01:28:22,714 --> 01:28:24,256
אתה שומע אותי?
הם מדממים כמונו.

1509
01:28:24,341 --> 01:28:25,758
כן, אדוני!
הם מזיעים כמונו.

1510
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
אתה שומע אותי?
הם עברו יומיים.

1511
01:28:27,970 --> 01:28:29,637
היו לנו יומיים ביום
בחום של 110 מעלות!

1512
01:28:29,721 --> 01:28:30,680
כן, אדוני!

1513
01:28:30,764 --> 01:28:32,139
פגע בכל מה שזז!

1514
01:28:32,224 --> 01:28:33,975
אם השופט ייכנס
בדרך שלך, פגעת בו!

1515
01:28:34,059 --> 01:28:35,142
בסדר, אז. בואו נשחק.

1516
01:28:35,227 --> 01:28:36,310
הם גם מרמים אותנו!

1517
01:28:36,395 --> 01:28:37,520
הם גם נגדנו.

1518
01:28:37,604 --> 01:28:39,230
זה הצוות שלנו. זה אנחנו!

1519
01:28:39,314 --> 01:28:40,481
בוא נלך עכשיו!

1520
01:28:40,565 --> 01:28:42,566
בוא נוריד את זה
עכשיו ובוא נלך!

1521
01:28:42,651 --> 01:28:44,777
פרמיאן הולך
צריך להגביר כאן

1522
01:28:44,861 --> 01:28:47,029
ולהקים כמה
ביטחון התקפי.

1523
01:28:48,073 --> 01:28:49,407
(CHEERlNG)

1524
01:28:50,909 --> 01:28:52,368
(להקה PLAYlNG LlVELY MUSlC)

1525
01:28:57,624 --> 01:28:58,916
בוא נלך.

1526
01:29:17,102 --> 01:29:18,769
זה ממש פשוט.

1527
01:29:19,771 --> 01:29:22,523
יש לך עוד שניים
רבעים וזהו.

1528
01:29:24,401 --> 01:29:28,029
עכשיו רובכם הייתם
משחק במשחק הזה במשך 10
שנים.

1529
01:29:28,488 --> 01:29:30,072
יש לך עוד שני רבעים

1530
01:29:30,157 --> 01:29:31,741
ואחרי זה רוב
שלעולם לא תשחק

1531
01:29:31,825 --> 01:29:34,118
המשחק הזה שוב
כל עוד אתה חי.

1532
01:29:34,786 --> 01:29:38,330
כולכם הכרתם אותי
לזמן מה ולמשך זמן רב
זמן שהיית

1533
01:29:38,415 --> 01:29:40,291
שומע אותי מדבר
על להיות מושלם.

1534
01:29:40,375 --> 01:29:42,877
אני רוצה ממך
להבין משהו.

1535
01:29:43,336 --> 01:29:46,547
מבחינתי להיות מושלם

1536
01:29:47,507 --> 01:29:50,259
לא על זה
לוח התוצאות שם בחוץ.

1537
01:29:51,636 --> 01:29:53,512
זה לא קשור לניצחון.

1538
01:29:55,140 --> 01:29:57,558
זה קשור אליך
והקשר שלכם

1539
01:29:57,642 --> 01:30:00,061
לעצמך ולעצמך
המשפחה והחברים שלך.

1540
01:30:01,146 --> 01:30:02,730
להיות מושלם

1541
01:30:04,274 --> 01:30:07,693
עוסק בהוויה
מסוגל להסתכל שלך
חברים בעין

1542
01:30:08,528 --> 01:30:11,906
ולדעת שאתה
לא אכזב אותם.

1543
01:30:13,033 --> 01:30:15,367
כי אמרת להם
האמת.

1544
01:30:16,036 --> 01:30:18,871
והאמת היא שאתה
עשה כל מה שיכולת.

1545
01:30:18,955 --> 01:30:22,208
לא היה
עוד דבר אחד
שהיית יכול לעשות.

1546
01:30:22,918 --> 01:30:25,127
אתה יכול לחיות
באותו רגע

1547
01:30:25,504 --> 01:30:28,005
כמיטב יכולתך,
עם עיניים ברורות

1548
01:30:29,049 --> 01:30:31,008
ואהבה בליבך?

1549
01:30:33,345 --> 01:30:35,262
עם שמחה בלב.

1550
01:30:37,307 --> 01:30:39,683
אם אתם יכולים לעשות את זה, רבותי

1551
01:30:40,852 --> 01:30:42,645
אז אתה מושלם.

1552
01:30:46,358 --> 01:30:48,609
אני רוצה שתקחי רגע

1553
01:30:49,444 --> 01:30:52,446
ואני רוצה שתסתכל
אחד לשני בעיניים.

1554
01:30:57,661 --> 01:31:00,955
אני רוצה אותך
לשים אחד את השני
בליבכם לנצח.

1555
01:31:01,581 --> 01:31:05,417
כי לנצח עומד
לקרות תוך דקות ספורות.

1556
01:31:08,046 --> 01:31:10,381
אני רוצה ממך
לעצום את העיניים

1557
01:31:14,386 --> 01:31:17,346
ואני רוצה
לך לחשוב
על בובי מיילס

1558
01:31:18,640 --> 01:31:20,432
מי אחיך.

1559
01:31:23,645 --> 01:31:27,606
והוא ימות להיות
שם בשטח ההוא
איתך הלילה.

1560
01:31:29,943 --> 01:31:32,778
ואני רוצה שתשים
זה בליבכם.

1561
01:31:35,073 --> 01:31:36,949
בנים, הלב שלי מלא.

1562
01:31:41,079 --> 01:31:42,746
הלב שלי מלא.

1563
01:31:46,751 --> 01:31:47,960
lvory.

1564
01:31:50,172 --> 01:31:51,338
lVORY: "אבינו...

1565
01:31:51,423 --> 01:31:54,008
הכל:
"מי בגן עדן,
יתקדש שמך.

1566
01:31:54,092 --> 01:31:56,218
"תבוא מלכותך,
תעשה.

1567
01:31:56,303 --> 01:31:58,387
"על פני האדמה כמו
זה בגן עדן.

1568
01:31:58,471 --> 01:32:00,472
"תן לנו את היום הזה
הלחם היומי שלנו,

1569
01:32:00,599 --> 01:32:02,641
"וסלח לנו
העבירות שלנו.

1570
01:32:02,726 --> 01:32:05,186
"כמו שאנחנו סולחים לאלה
שעובר עלינו גבול.

1571
01:32:05,270 --> 01:32:08,480
"אל תוביל אותנו לפיתוי
אלא הציל אותנו מרע.

1572
01:32:08,565 --> 01:32:12,193
"לעולם היא המלכות,
הכוח והתהילה
לנצח."

1573
01:32:12,277 --> 01:32:13,402
אמן!

1574
01:32:25,624 --> 01:32:26,957
זהו, מותק!

1575
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
הישאר שמאלה!

1576
01:32:30,962 --> 01:32:32,004
צריף!

1577
01:32:36,134 --> 01:32:37,259
כל הכבוד, לבורי!

1578
01:32:37,344 --> 01:32:38,385
עופרת וגלגל.

1579
01:32:38,470 --> 01:32:39,511
להפיץ נשר ימין.

1580
01:32:43,225 --> 01:32:44,225
האם אתה רעב?

1581
01:32:44,309 --> 01:32:45,309
תודה לך.

1582
01:32:46,144 --> 01:32:48,479
הם הורגים
אותנו עם הגודל שלהם.

1583
01:32:49,147 --> 01:32:52,066
הם משחקים קצת
כדורגל קשה.

1584
01:32:57,447 --> 01:32:59,114
רד מהכדור!

1585
01:33:00,992 --> 01:33:02,243
סע חזק!

1586
01:33:02,619 --> 01:33:03,619
חרא!

1587
01:33:03,703 --> 01:33:05,746
אתה לא תעשה זאת
להיות כאן שוב.
אתה מבין את זה?

1588
01:33:05,830 --> 01:33:07,539
אתה לא מבין.
ילד, אנחנו חייבים לשחק.

1589
01:33:07,624 --> 01:33:08,707
בטן זועלי!

1590
01:33:08,792 --> 01:33:11,085
"Z" למעלה 543.
להגיע לסמן למטה הראשון.

1591
01:33:11,169 --> 01:33:13,087
אני אראה אותך כמו
ברגע שאתה מגיע לשם.

1592
01:33:13,171 --> 01:33:14,713
על אחד, מוכן.
לִשְׁבּוֹר!

1593
01:33:17,509 --> 01:33:18,759
תגיב לצילום!

1594
01:33:18,843 --> 01:33:20,010
תראה לי משהו!

1595
01:33:24,307 --> 01:33:25,432
ראית את זה?

1596
01:33:25,517 --> 01:33:26,600
זו הדרך לשחק בכדור.

1597
01:33:26,685 --> 01:33:28,435
אתה יודע את זה
הייתה שיחה גרועה!

1598
01:33:28,520 --> 01:33:31,146
עכשיו אם הוא יגבה
על הסדרה הבאה,
זה יגמר.

1599
01:33:31,231 --> 01:33:32,606
הוא לא יכול לרדת
לחזור מהר מספיק.

1600
01:33:32,691 --> 01:33:34,191
כן, זה טוב.

1601
01:33:34,859 --> 01:33:37,069
SPORTSCASTER 1: אחרי
הפיצוץ של המחצית הראשונה

1602
01:33:37,153 --> 01:33:39,905
ראינו
חלון ראווה של הגנה
כאן ברבעון השלישי.

1603
01:33:39,990 --> 01:33:43,993
הציון נסגר עם
קרטר על העליונה, 26-14.

1604
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
10:25 נשאר בפנים
הרבע הרביעי.

1605
01:33:48,206 --> 01:33:50,124
זה שלישי
ו-10 לקרטר

1606
01:33:50,208 --> 01:33:53,002
כמו וויטאקר מסתובב
ומכה את דרייק ל-6.

1607
01:33:53,336 --> 01:33:56,171
התמודד על ידי תומאס.
זה הולך להיות
למטה רביעי.

1608
01:33:56,256 --> 01:33:58,882
אתה מכיר את קרטר
הולך על זה ברביעי.

1609
01:33:59,009 --> 01:34:01,927
SPORTSCASTER 2: לא ייאמן.
ג'יימס אפילו לא הולך
לשקול נקודה.

1610
01:34:02,012 --> 01:34:05,764
אז עכשיו
וויטאקר על דאון רביעי
כמו שקרטרוויל הולך על זה.

1611
01:34:05,849 --> 01:34:08,309
הוא יחפש את גראף.
גראף הוא המקלט הראשי

1612
01:34:08,393 --> 01:34:09,560
ואת זה
קופץ מהדשא.

1613
01:34:09,644 --> 01:34:10,811
לא שלם.

1614
01:34:10,895 --> 01:34:12,938
אין מצב.
הבנתי את זה כאן!

1615
01:34:13,481 --> 01:34:15,149
ראית את זה?
אני הולך לדבר איתו.

1616
01:34:15,233 --> 01:34:19,653
אני רוצה לדבר עם
מי שכן ראה!

1617
01:34:19,738 --> 01:34:22,489
שופט: זה גדול, בנאדם.
מישהו יראה טוב יותר?
גארי?

1618
01:34:22,574 --> 01:34:23,699
הפנית?

1619
01:34:23,783 --> 01:34:25,284
הסתובבתי
והסתכל,
אבל הלכתי לאיבוד.

1620
01:34:25,368 --> 01:34:26,452
זה לא לא מלכוד.

1621
01:34:26,536 --> 01:34:27,536
לא יכולתי לראות את זה.

1622
01:34:27,620 --> 01:34:29,163
אתה בטוח שהוא תפס את זה?

1623
01:34:29,247 --> 01:34:30,873
זה היה מלכוד, רפ.

1624
01:34:31,666 --> 01:34:34,001
לי,
מאק, הגדר אותם.
ירדנו ראשון.

1625
01:34:34,085 --> 01:34:36,211
על מה אתה מדבר?

1626
01:34:36,629 --> 01:34:38,339
זו הייתה שיחה גרועה!

1627
01:34:38,423 --> 01:34:41,759
לאיש הזה יש את זה.
לאיש הזה היה
המלכוד.

1628
01:34:42,886 --> 01:34:45,179
SPCRTSCASTER 1:
אין סיכוי. ה
הכדור ירד מהדשא.

1629
01:34:45,263 --> 01:34:46,597
זה שטויות!

1630
01:34:47,515 --> 01:34:49,850
הנה המעבר.
וויטאקר מצא את גראף.

1631
01:34:49,934 --> 01:34:52,519
גראף עושה
ביד אחת
מלכוד פנומנלי

1632
01:34:52,604 --> 01:34:54,271
לעוד CarterTD.

1633
01:34:54,814 --> 01:34:57,524
צ'אבס פנימה
רמות תסכול
אותו באזור הקצה.

1634
01:34:57,609 --> 01:34:58,567
עבירה אישית
על ההגנה.

1635
01:34:58,651 --> 01:35:01,320
זה יעלה
פרמיאן 15 בבעיטה.

1636
01:35:02,113 --> 01:35:05,699
בעקבות הקרטר
המרה של שתי נקודות
כעת הם מובילים 34-14.

1637
01:35:05,784 --> 01:35:07,701
SPORTSCASTER 2:
הפנתרים האלה הם
מקבל מכות פיזית.

1638
01:35:07,786 --> 01:35:10,037
הם מקבלים
להכות נפשית.
הם ממש למטה.

1639
01:35:10,121 --> 01:35:13,248
ראינו את זה בעבר
אבל פרמיאן תמיד
היה בצד השני.

1640
01:35:13,333 --> 01:35:14,792
אנחנו מחפשים
למחזה הבא.

1641
01:35:14,876 --> 01:35:16,960
קומר עבר את ה-5.

1642
01:35:18,171 --> 01:35:21,256
בא,
עד ה-30,
ל-35.

1643
01:35:21,549 --> 01:35:23,509
קומר יכול ללכת
עד הסוף, אנשים.

1644
01:35:23,593 --> 01:35:28,555
קומר, 25,
20, 15, 10, 5!

1645
01:35:29,140 --> 01:35:32,726
זה טאצ'דאון של מוג'ו!

1646
01:35:32,811 --> 01:35:36,730
כריס קומר
הביא פרמיאן
חזרה עוד פעם אחת.

1647
01:35:36,815 --> 01:35:40,442
אנחנו בקטע הזה
משחק כדור עכשיו.

1648
01:35:40,527 --> 01:35:44,738
5:27 לשחק.
קרטר עדיין מוביל 34-21.

1649
01:35:44,823 --> 01:35:45,948
קדימה, צ'אבו!

1650
01:35:46,032 --> 01:35:47,741
הם יהיו
להעלות את זה לגרנדה.

1651
01:35:47,826 --> 01:35:50,035
נקרע על ידי צ'אבס!

1652
01:35:54,999 --> 01:35:56,208
בוא נלך!

1653
01:35:57,502 --> 01:35:58,752
קדימה!

1654
01:35:58,837 --> 01:36:01,255
עכשיו חזק נכון,
81 סוס טרויאני.

1655
01:36:05,176 --> 01:36:07,428
בסדר, הנה.
בואו נזעזע את הפאנקיסטים האלה.

1656
01:36:07,512 --> 01:36:09,596
ימין חזק,
81 סוס טרויאני.

1657
01:36:09,681 --> 01:36:12,683
אני ואתה, מותק. קיבלנו את זה.
לזרוק את זה עמוק. על אחד, מוכן.

1658
01:36:14,686 --> 01:36:17,688
ספורטאי 1: מייק ווינצ'ל
אל דון בילינגסלי ילך
נכון.

1659
01:36:17,772 --> 01:36:19,773
יש מקום לרוץ,
אבל תפסיק, חכה.

1660
01:36:19,858 --> 01:36:21,859
במקום זאת
הוא מסתכל
עבור מקלט.

1661
01:36:22,193 --> 01:36:23,819
SPORTSCASTER 2:
וינצ'ל פתוח!

1662
01:36:25,864 --> 01:36:27,865
וינצ'ל פתוח
באזור הקצה.

1663
01:36:27,991 --> 01:36:29,950
וינצ'ל עושה
מלכוד אדיר!

1664
01:36:30,034 --> 01:36:35,205
ווינצ'ל,
עם קליטת טאצ'דאון
מבקיע את הטאצ'דאון של Mojo!

1665
01:36:36,082 --> 01:36:37,249
(SCREAMlNG)

1666
01:36:41,004 --> 01:36:42,254
עוד אחד.

1667
01:36:42,672 --> 01:36:45,340
אבל האם זה
מעט מדי, מאוחר מדי
למאמן גארי גיינס?

1668
01:36:45,592 --> 01:36:48,051
הגנת Mojo היא באמת
צריך להגביר את זה

1669
01:36:48,136 --> 01:36:50,679
אם יש להם
תפילה של זכייה
אליפות המדינה.

1670
01:36:50,763 --> 01:36:53,724
גראנדה, מעבר לאמצע השדה.
נקלע לגיל 40.

1671
01:36:53,808 --> 01:36:55,017
ירידה ראשונה!
בוא נלך, מותק!

1672
01:36:55,101 --> 01:36:57,811
השעון עכשיו
חייב להיות דאגה
עבור המאמן גארי גיינס

1673
01:36:57,896 --> 01:36:59,229
והצוות של פרמיאן.

1674
01:36:59,314 --> 01:37:00,898
lVORY:
אנחנו צריכים לעצור.

1675
01:37:01,399 --> 01:37:04,276
ראשון ו-10
עכשיו לקרטר
מהפרמיאן 30.

1676
01:37:04,360 --> 01:37:06,069
פחות משניים
דקות לשחק.

1677
01:37:06,154 --> 01:37:09,281
עוד קרטר אחד
קודם כל, אנשים,
וזה יהיה זה.

1678
01:37:10,909 --> 01:37:12,159
להיט גדול!

1679
01:37:12,243 --> 01:37:13,619
כן, מותק!

1680
01:37:14,078 --> 01:37:16,663
הם כן יודעים להתמודד.
בְּסֵדֶר!

1681
01:37:16,748 --> 01:37:18,999
זה הקצה שלי.

1682
01:37:19,083 --> 01:37:20,876
שני למטה וארוך.

1683
01:37:21,711 --> 01:37:23,629
ירד בגלל הפסד.

1684
01:37:25,089 --> 01:37:26,798
פשוט תמשיך לגלגל את זה, מותק.

1685
01:37:26,883 --> 01:37:28,133
קדימה!

1686
01:37:28,218 --> 01:37:29,676
השעון
ממשיך להתגלגל.

1687
01:37:29,761 --> 01:37:31,220
זה יוגדר
למטה שלישי.

1688
01:37:31,304 --> 01:37:34,640
פרמיאן זקוקה נואשות
עצירה כדי להחזיר את הכדור.

1689
01:37:34,724 --> 01:37:37,768
גראנדה ישר למעלה
הבטן מעל צ'אבס!

1690
01:37:37,852 --> 01:37:40,854
אולי רק קצר
ממה שהוא צריך
לדאון ראשון.

1691
01:37:40,939 --> 01:37:43,565
SPORTSCASTER 2:
קודם כל כאן למטה,
והמשחק נגמר.

1692
01:37:45,151 --> 01:37:46,693
שופט:
זה לא הצליח.

1693
01:37:46,778 --> 01:37:47,861
זה קצר.

1694
01:37:47,946 --> 01:37:49,196
SPORTSCASTER 1:
זה קצר, בסנטימטרים!

1695
01:37:51,574 --> 01:37:54,076
ג'יימס מיד
מסמן שהוא הולך על זה.

1696
01:37:54,160 --> 01:37:56,828
SPORTSCASTER 2:
ג'יימס הולך להמר.
הוא יכול לקבל את ארבעת הסנטימטרים האלה

1697
01:37:56,913 --> 01:37:59,623
ולנצח
אליפות המדינה,
ממש כאן, ממש עכשיו.

1698
01:37:59,707 --> 01:38:02,376
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.
אנחנו הולכים לעשות פעלול טקסס.

1699
01:38:02,460 --> 01:38:04,962
לבורי,
אתה וסטין,
אני רוצה שתתפתל.

1700
01:38:05,046 --> 01:38:06,380
סטין, לך קודם.
יו, מאמן.

1701
01:38:06,464 --> 01:38:08,840
לבורי,
אתה יוצא משלו
להיכנס לפער "A".

1702
01:38:08,925 --> 01:38:10,634
לוקאס,
לקרוס גם את הפער "A".

1703
01:38:10,718 --> 01:38:12,469
בוא נסגור את אלה
בני רובים שחצנים למטה.

1704
01:38:12,554 --> 01:38:14,721
עכשיו בוא נלך.
בוא נסגור אותם.

1705
01:38:15,473 --> 01:38:18,183
בוא נלך. בוא נסגור
אותם למטה עכשיו.

1706
01:38:18,893 --> 01:38:20,602
שחקן: ממש כאן.
קח אותם.

1707
01:38:21,646 --> 01:38:23,397
מערב טקסס כדורגל, מותק.

1708
01:38:23,481 --> 01:38:25,732
SPORTSCASTER 1:
ויטאקר בא
אל הקו.

1709
01:38:25,817 --> 01:38:26,775
בסדר, בוא נלך.

1710
01:38:26,859 --> 01:38:27,818
קדימה, ד.

1711
01:38:27,902 --> 01:38:30,571
מסתכל לרוחב.
קורא לקדנס.

1712
01:38:30,655 --> 01:38:31,697
צְרִיף!

1713
01:38:32,198 --> 01:38:34,658
ידיים לאחור הריצה שלו.
גראנדה!

1714
01:38:43,835 --> 01:38:45,002
לעזאזל, ילד!

1715
01:38:47,714 --> 01:38:50,173
אני רוצה שתראה
אותם מי שאנחנו.
כן, אדוני.

1716
01:38:50,258 --> 01:38:51,508
בְּסֵדֶר? תראה להם מי אנחנו.

1717
01:38:51,593 --> 01:38:52,801
MlKE: בצע!

1718
01:38:52,885 --> 01:38:55,512
SPORTSCASTER 1: בתור ווינצ'ל
אוסף את חבריו לקבוצה
לתוך צרור

1719
01:38:55,597 --> 01:38:57,931
שהוא יכול לראות
על השעון הגדול
למטה באזור הקצה

1720
01:38:58,016 --> 01:39:00,475
דקה אחת ו
40 שניות לשחק.

1721
01:39:00,560 --> 01:39:05,439
נותר פסק זמן אחד,
ויש לו 75 יארד
של Astrodome turfto go.

1722
01:39:05,523 --> 01:39:06,523
שחקן: לך!

1723
01:39:06,608 --> 01:39:08,942
גרין, 12. צריף!

1724
01:39:09,027 --> 01:39:10,485
ווינצ'ל מתנדנד
זה יצא לקומר.

1725
01:39:10,570 --> 01:39:11,945
לקומר יש את זה,
מרים בלוק.

1726
01:39:12,030 --> 01:39:13,488
אז ככה, קומר! על שלוש!

1727
01:39:13,573 --> 01:39:15,407
אוטו בילינגסלי.

1728
01:39:15,491 --> 01:39:17,284
SPORTSCASTER 2:
בילינגסלי נהדר
עבודה של איסוף

1729
01:39:17,368 --> 01:39:21,204
למטה הראשון.
עוצר את השעון
על ידי יציאה מחוץ לתחום.

1730
01:39:22,498 --> 01:39:24,499
בסדר, בוא נלך.
בואו נתפרע.

1731
01:39:27,629 --> 01:39:28,879
קדימה, מייקל!

1732
01:39:28,963 --> 01:39:29,963
אתה או ריימונד!

1733
01:39:30,048 --> 01:39:31,006
בוא נלך!

1734
01:39:31,090 --> 01:39:34,843
ווינצ'ל לוקח
זמן כשהוא צונח לאחור.
הוא מסתכל ימינה.

1735
01:39:34,927 --> 01:39:37,929
פיין פתוח לרווחה
בצד ימין!

1736
01:39:38,014 --> 01:39:39,931
הפאס באוויר!

1737
01:39:44,562 --> 01:39:47,064
SPORTSCASTER 2:
טריסל לטנסי
חוצה את השדה

1738
01:39:47,148 --> 01:39:48,982
לשחרר את הכדור.

1739
01:39:49,067 --> 01:39:51,151
לפיין היה את זה.

1740
01:39:51,235 --> 01:39:54,112
אני אספר לך.
מייק ווינצ'ל, אנשים
מראה כמה הוא קשוח...

1741
01:39:54,197 --> 01:39:55,238
קדימה, מותק, קום!

1742
01:39:55,323 --> 01:39:57,366
... תלוי
שם מתחת
לחץ בלתי מתגבר.

1743
01:39:57,450 --> 01:39:59,993
וינצ'ל מופיעה
להיות בסדר, אנשים.
הוא בחור קשוח אחד.

1744
01:40:00,119 --> 01:40:02,537
הוא קם על רגליו.
בוא נלך, מותק!
אנחנו צריכים אותך, מייק!

1745
01:40:04,248 --> 01:40:06,333
"אני" נכון, 90.

1746
01:40:06,417 --> 01:40:08,126
מייק, אתה בסדר?

1747
01:40:08,252 --> 01:40:09,961
כן, אני בסדר, בנאדם.

1748
01:40:11,381 --> 01:40:13,548
פחות מדקה לשחק,
52 שניות.

1749
01:40:13,633 --> 01:40:17,969
ווינצ'ל תסרוק,
לזייף את זה לקומר.
זה כרטיס חילוף.

1750
01:40:23,810 --> 01:40:28,313
הוא נצמד אליו.
זה ווילס,
עד לקרטר 25!

1751
01:40:28,648 --> 01:40:30,774
תראה, אני רוצה שתרגיש את זה.

1752
01:40:31,275 --> 01:40:32,567
תראה לי קצת לב.

1753
01:40:32,652 --> 01:40:35,570
הופעה של פרמיאן
איזה יציאה קשה
הם.

1754
01:40:35,822 --> 01:40:37,614
גלנס: קדימה, דוני.
לָלֶכֶת!

1755
01:40:43,496 --> 01:40:45,997
זה ירידה ראשונה!
המשחק של מי, מותק?

1756
01:40:46,082 --> 01:40:48,709
של מי המשחק?
קדימה, הנה.

1757
01:40:48,793 --> 01:40:51,545
קליי, הוא פגוע.
הוא אוחז בכתפו.

1758
01:40:54,549 --> 01:40:56,216
לוכד עוזר
אותו מחוץ למגרש.

1759
01:40:56,300 --> 01:40:58,009
מרגיש כמו
הוא נעקר
הכתף שלו.

1760
01:40:58,094 --> 01:40:59,636
להתראות, בחור!

1761
01:40:59,887 --> 01:41:01,847
תנער את זה.
תחזור לשם.

1762
01:41:01,931 --> 01:41:02,973
שמאל חזק 90
"Z" חמש, מוכן?

1763
01:41:03,057 --> 01:41:04,057
לִשְׁבּוֹר!

1764
01:41:04,142 --> 01:41:07,728
SPORTSCASTER 1: פרמיאן
עם 35 שניות לשחק
לך לקומר!

1765
01:41:07,854 --> 01:41:10,147
וקומר
מעל האזור האדום.

1766
01:41:12,859 --> 01:41:14,526
ראית את זה?
אני אגבה מתי

1767
01:41:14,610 --> 01:41:16,194
סיימתי
מדבר איתך.

1768
01:41:16,279 --> 01:41:20,115
SPORTSCASTER 2: בא
נמצא ברחוב קוויר, הליכה
לעבר קו הצד של קרטר.

1769
01:41:22,326 --> 01:41:25,495
וינצ'ל על
שוב ירידה שלישית,
יפיל את הכרטיס.

1770
01:41:26,622 --> 01:41:28,999
קשה לכר הדשא,
ורצון פרמיאן

1771
01:41:29,125 --> 01:41:31,501
צריך לשרוף
פסק הזמן האחרון שלהם.

1772
01:41:31,586 --> 01:41:33,962
מבשר:
השלישי ו
פסק זמן סופי.

1773
01:41:34,046 --> 01:41:36,131
הם צריכים לעבור.
אין להם ברירה
אלא לעבור.

1774
01:41:36,215 --> 01:41:37,215
כל הגב שלהם בחוץ.

1775
01:41:37,300 --> 01:41:38,508
אנחנו חייבים ללכת לאוויר.

1776
01:41:38,593 --> 01:41:39,760
אתה חייב לזרוק את הכדורגל.

1777
01:41:39,844 --> 01:41:41,511
אין להם
בלי לרוץ אחורה.

1778
01:41:41,679 --> 01:41:43,388
לוכד,
אני צריך ריצה אחורה.

1779
01:41:43,473 --> 01:41:46,057
בְּסֵדֶר. פשוט תירגע.
אנחנו נכניס את זה בחזרה.

1780
01:41:46,142 --> 01:41:49,186
בספירה של שלושה.
אחת, שתיים...

1781
01:41:51,272 --> 01:41:52,939
אנחנו מוכנים ללכת.

1782
01:41:55,818 --> 01:41:57,444
אתה הולך
קבע פעלול ברונקו

1783
01:41:57,528 --> 01:42:00,030
ואז לרדת ל
המעבר המלא,
למנוע כיסוי.

1784
01:42:00,114 --> 01:42:01,364
יש לך את זה?
הבנתי.

1785
01:42:01,449 --> 01:42:04,159
ספורטאי 1: אז קליי,
אם אתה גארי גיינס,
מה אתה עושה

1786
01:42:04,243 --> 01:42:06,411
SPORTSCASTER 2:
המאמן גיינס גמור
מתוך ריצה באק.

1787
01:42:06,496 --> 01:42:07,788
הוא חייב ללכת לאוויר.

1788
01:42:07,872 --> 01:42:09,915
נפץ אנכי
וכפול אאוט.

1789
01:42:09,999 --> 01:42:11,458
אני מסכים.

1790
01:42:11,542 --> 01:42:13,919
מאמן,
אנחנו חייבים לקבל מספר
אחד מעבר לקו השער.

1791
01:42:14,003 --> 01:42:15,086
סוחט אותו.
אני מסכים.

1792
01:42:15,171 --> 01:42:16,713
חכה רגע.

1793
01:42:16,881 --> 01:42:18,423
בילינגסלי,
אתה יכול לעשות את זה?

1794
01:42:18,508 --> 01:42:19,633
כן, אדוני.

1795
01:42:19,759 --> 01:42:20,926
אתה בטוח?

1796
01:42:21,010 --> 01:42:22,803
אתה יכול להיתלות על הכדור?
כן, אדוני.

1797
01:42:22,887 --> 01:42:23,929
בסדר, אז.

1798
01:42:24,055 --> 01:42:25,138
עכשיו הנה מה
אנחנו הולכים לעשות.

1799
01:42:25,223 --> 01:42:26,807
אנחנו הולכים לעשות
"אני" מתנועע ימני,

1800
01:42:26,891 --> 01:42:29,142
34 switchblade.
עכשיו, בוא נלך, מייק.

1801
01:42:30,061 --> 01:42:32,896
בילינגסלי,
הם ינסו
הסר את הכדור ממך.

1802
01:42:32,980 --> 01:42:34,439
כסה אותו. מכסה את הנקודות.

1803
01:42:34,524 --> 01:42:36,107
גלגל איתו.
אל תתנגד לזה.

1804
01:42:36,192 --> 01:42:37,984
הבנת, מותק.
אין יותר גישושים.

1805
01:42:38,069 --> 01:42:39,986
נכון.

1806
01:42:40,071 --> 01:42:41,655
בוא נלך, מותק.
זה בידיים שלך.

1807
01:42:41,739 --> 01:42:44,616
אל תחשוב
על הכתף הזו.
פשוט תמשיך לנהוג ברגליים.

1808
01:42:44,700 --> 01:42:47,494
"אני" מתנועע ימני,
34 switchblade.

1809
01:42:47,578 --> 01:42:48,912
לקראת אליפות המדינה.

1810
01:42:49,080 --> 01:42:50,372
אני אוהב את כולכם, מותק.

1811
01:42:50,456 --> 01:42:52,249
אני אוהב את כולכם.
בוא נמשיך באחד, מוכנים?

1812
01:42:52,333 --> 01:42:53,333
לִשְׁבּוֹר!

1813
01:42:53,417 --> 01:42:56,628
SPORTSCASTER 1: 55,000 איש
באסטרודום של יוסטון,
אנשים

1814
01:42:56,712 --> 01:43:00,340
וכל כיסא ריק
כי כולם על
את רגליהם.

1815
01:43:06,556 --> 01:43:08,557
קו ההתקפה שלו מתחפר.

1816
01:43:08,641 --> 01:43:11,768
הגנת קרטר
חופר כדי להתמודד עם זה.

1817
01:43:15,273 --> 01:43:16,690
לְמַטָה!
מֶתֶג.

1818
01:43:16,941 --> 01:43:20,944
312!

1819
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
הפעל אותו נכון
במורד הגרון שלו.

1820
01:43:22,530 --> 01:43:23,780
צְרִיף!

1821
01:43:23,865 --> 01:43:25,615
הוא מוסר את זה
לדון בילינגסלי!

1822
01:43:27,785 --> 01:43:31,121
בילינגסלי הוא
נראה כמו לארי צ'ונקה!

1823
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
קדימה!

1824
01:43:34,000 --> 01:43:38,670
בילינגסלי דוחף, רץ
קאובוי נוסף של דאלאס קרטר.

1825
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
למטה לקו ה-1 יארד.

1826
01:43:48,681 --> 01:43:50,807
איזה אומץ להתקשר
ריצה במצב הזה!

1827
01:43:50,892 --> 01:43:52,684
שולל את כולם
על המגרש.

1828
01:43:52,768 --> 01:43:55,478
חכה רגע. אני רואה
שיחת המתנה של הפקיד.

1829
01:43:55,563 --> 01:43:57,105
אבא מסטיק את זה!

1830
01:43:57,189 --> 01:43:58,815
שופט:
עונש של עשרה מטרים.
עדיין למטה רביעי.

1831
01:43:59,025 --> 01:44:00,650
זה שטויות!

1832
01:44:02,612 --> 01:44:04,404
חזק ימינה, 20 לפריז'ר!

1833
01:44:04,488 --> 01:44:08,033
וינצ'ל חייבת למהר.
השעון יתחיל כ
ברגע שהכדור מאופס.

1834
01:44:08,117 --> 01:44:09,743
קדימה, פרייזר!

1835
01:44:09,911 --> 01:44:11,202
בוא נלך! לְהִזדַרֵז!

1836
01:44:11,287 --> 01:44:15,248
32, 330! מַעֲרֶכֶת! צְרִיף!

1837
01:44:40,149 --> 01:44:42,692
זה מייק ווינצ'ל
עד ה-5!

1838
01:44:48,824 --> 01:44:50,116
האם הוא בפנים?

1839
01:44:53,788 --> 01:44:56,539
עשית אותו קצר.
זה משחק הכדור!

1840
01:49:11,337 --> 01:49:13,296
אני אתגעגע לחום.

1841
01:49:14,506 --> 01:49:16,716
אני אתגעגע לאורות.

1842
01:49:17,301 --> 01:49:19,719
כֵּן. גם אני.

1843
01:49:25,309 --> 01:49:28,228
הישארו נמוכים, בנים.
תמשיך את הרגליים האלה בתנועה.

1844
01:49:30,397 --> 01:49:32,815
היי, צ'אבו. תהיה מושלם.

1845
01:49:33,234 --> 01:49:34,776
אתה תהיה מושלם.

1846
01:49:38,614 --> 01:49:40,114
להתראות, מייק.

1847
01:49:41,283 --> 01:49:42,742
להתראות, דון.

1848
01:49:44,912 --> 01:49:46,496
נתראה, צ'אבו.