1 00:01:20,817 --> 00:01:23,608 PINNID HINNAD 2 00:01:23,775 --> 00:01:26,858 TARIK SALEHI FILMIS 3 00:01:27,025 --> 00:01:29,775 LYNA KHOUDRI 4 00:01:29,942 --> 00:01:33,025 AMR ÄRATAS 5 00:01:33,192 --> 00:01:36,150 JA ZINEB TRIKI 6 00:01:36,317 --> 00:01:40,108 CHERIE DABIS 7 00:01:40,275 --> 00:01:45,442 SHERWAN HAJI, AHMED KHAIRY, NAEL 8 00:01:45,608 --> 00:01:52,067 DONIA MASSOUD, SUHAIB NASHWAN 9 00:01:52,233 --> 00:01:56,400 ETAPP: ROGER ROSENBERG 10 00:01:56,567 --> 00:02:00,817 KIRJELDUS: PIERRE AÏM – AFC 11 00:02:00,983 --> 00:02:05,192 MUUSIKA: ALEXANDRE DESPLAT 12 00:02:05,358 --> 00:02:09,358 EDIT: THEIS SCHMIDT 13 00:02:09,525 --> 00:02:11,192 RIIETUS: VIRGINIE MONTEL 14 00:02:11,358 --> 00:02:12,858 MASK: SAARA RÄISÄNEN 15 00:02:13,025 --> 00:02:15,192 TEGEVPRODUKTSTOR: EMIL WIKLUND 16 00:02:15,358 --> 00:02:17,608 HELIDISAIN: HANS MØLLER 17 00:02:17,775 --> 00:02:22,317 Produtsendid: JOHAN LINDSTRÖM, LINDA MUTAWI, LINUS STÖHR TORELL, ALEXANDRE MALLET-KUTT 18 00:02:22,483 --> 00:02:28,150 VABARIIGI KOTKAD 19 00:02:28,317 --> 00:02:31,567 Dimanttiketu nimel kümmekond tonni. 20 00:02:31,733 --> 00:02:33,942 Kolm tonni Salamale. 21 00:02:35,733 --> 00:02:37,858 Varsti algab jooks. 22 00:02:38,025 --> 00:02:40,233 Hosam, kolm tonni Salamale. 23 00:02:42,567 --> 00:02:44,650 Enam panuseid pole, võistlus algab. 24 00:02:47,733 --> 00:02:50,150 Liiga hilja, võistlus on alanud! 25 00:02:57,733 --> 00:02:59,650 Tule, kiirusta! 26 00:03:16,192 --> 00:03:17,775 Üle! 27 00:03:19,942 --> 00:03:21,233 Suurepärane. 28 00:03:22,817 --> 00:03:25,358 Äge. 29 00:03:25,525 --> 00:03:28,108 Oled sa kindel? See ei saa olla liiga imeline. 30 00:03:28,275 --> 00:03:30,567 See on nagu otse Antonioni filmist. 31 00:03:30,733 --> 00:03:32,400 - Hea küll. - Noh, kõik! 32 00:03:32,567 --> 00:03:34,567 Järgmiseks lähivõte Rulast. 33 00:03:38,692 --> 00:03:42,692 Härra George? Teie poeg helistas kolm korda. - Kirjuta talle. 34 00:03:42,858 --> 00:03:46,025 Ütle, et olen koosolekul. Pikalt ja igavalt. 35 00:03:46,192 --> 00:03:48,317 Ja et ma igatsesin teda. 36 00:03:48,483 --> 00:03:50,983 - Täna on tal sünnipäev. - Kurat. 37 00:03:51,150 --> 00:03:53,317 Osta... 38 00:03:53,483 --> 00:03:55,067 Osta talle kell. 39 00:03:55,233 --> 00:03:56,608 Breitling Navitimer. 40 00:04:11,525 --> 00:04:15,900 EKRAANI VARAO GEORGE FAHMY RULA HADDAD 41 00:04:19,775 --> 00:04:21,525 PALJU ÕNNE, RAMI 42 00:04:21,692 --> 00:04:24,775 Vaata seda! Hull, ah? Piimakunst. 43 00:04:33,317 --> 00:04:35,525 Avage see. 44 00:04:38,358 --> 00:04:41,067 Breitling Navitimer. Mõeldud brittidele, - 45 00:04:41,233 --> 00:04:43,942 kes okupeerisid Iraagi Pärast I maailmasõda. 46 00:04:44,108 --> 00:04:46,067 Kell kuulus Saddamile. 47 00:04:48,108 --> 00:04:49,692 Aitäh, isa. 48 00:04:56,567 --> 00:04:58,358 Ta ei hiline kunagi. 49 00:04:58,525 --> 00:05:02,108 Noor armastus, nii ilus! 50 00:05:02,275 --> 00:05:04,442 Kas su naine on sellepärast minuvanune? 51 00:05:06,108 --> 00:05:09,692 Kes seda ütles? Sinu ema? 52 00:05:09,858 --> 00:05:13,483 - Lugesin selle kohta Internetist. - Ära usu kõike, mida loed. 53 00:05:13,650 --> 00:05:14,942 Tere. 54 00:05:15,108 --> 00:05:16,817 Tere. 55 00:05:16,983 --> 00:05:18,233 Kuidas läheb? 56 00:05:20,983 --> 00:05:23,317 See on Mai, millest ma teile rääkisin. 57 00:05:23,483 --> 00:05:25,858 - Sa lõhnad hästi. - Las see olla. 58 00:05:26,025 --> 00:05:28,775 - Ma ei kanna parfüümi. - Mine istu maha. 59 00:05:30,817 --> 00:05:33,858 - Mida sa juua tahad? - Ma võtan Stella. 60 00:05:34,025 --> 00:05:37,650 Kas sulle meeldib õlu? Siis sa meeldid mulle. 61 00:05:37,817 --> 00:05:40,317 - Mis lahti? - Hästi. Palju õnne. 62 00:05:40,483 --> 00:05:42,067 Aitäh. Mis see on? 63 00:05:43,775 --> 00:05:46,650 - Kaks Stellat. Minu ja tema jaoks. - Minu jaoks ka. 64 00:05:46,817 --> 00:05:50,317 Ma ei taha midagi avaldada, aga see on geniaalne. 65 00:05:50,483 --> 00:05:52,275 - Kas sa oled seda lugenud? - Olen. 66 00:05:52,442 --> 00:05:54,150 VALGE HAMBAD – ZADIE SMITH 67 00:05:54,317 --> 00:05:56,025 Seda tuleb lugeda. 68 00:05:57,483 --> 00:06:00,567 Kuidas te kohtusite? 69 00:06:00,733 --> 00:06:02,942 - Sa tead Khaledit. - WHO? 70 00:06:03,108 --> 00:06:05,775 Kui sõitsime jetidega. 71 00:06:05,942 --> 00:06:07,400 Ta on Mai nõbu. 72 00:06:07,567 --> 00:06:11,067 Ja Mai armastab Pink Floydi. 73 00:06:11,233 --> 00:06:13,983 Isa tutvustas neid mulle. 74 00:06:14,150 --> 00:06:16,525 Sul on hea maitse. 75 00:06:16,692 --> 00:06:19,400 - Mida sa eile tegid? - Vaatasin filmi. 76 00:06:20,858 --> 00:06:23,400 See mees häirib mind. 77 00:06:23,567 --> 00:06:25,358 - Paluge tal lahkuda. - Kõik on korras. 78 00:06:25,525 --> 00:06:29,567 Selle nimi on Beau Travail. Prantsuse film. 79 00:06:29,733 --> 00:06:32,650 Režissöör Claire Denis. 80 00:06:32,817 --> 00:06:36,775 - Ta on täiesti hull... - Tõesti. 81 00:06:36,942 --> 00:06:39,025 Pilt, muusika... 82 00:06:39,192 --> 00:06:41,192 Peab vaatama. 83 00:06:41,358 --> 00:06:43,567 Palju õnne. 84 00:06:50,067 --> 00:06:52,483 lähme koju kui sa lihtsalt telefoniga askeldad. 85 00:06:54,317 --> 00:06:56,067 George! Kuldne! 86 00:06:56,233 --> 00:06:58,150 Fawzy. 87 00:07:00,608 --> 00:07:02,358 Yasser islam. 88 00:07:02,525 --> 00:07:04,067 George Fahmy. 89 00:07:04,233 --> 00:07:06,650 - Kas te tunnete üksteist? - Muidugi. Ta on legend. 90 00:07:06,817 --> 00:07:10,108 Sinu pärast sai minust näitleja. 91 00:07:10,275 --> 00:07:12,442 Proua Suzanne. George Fahmy. 92 00:07:13,608 --> 00:07:16,317 Tore tutvuda. Sa oled ilus. 93 00:07:16,483 --> 00:07:18,858 Kas olete näitleja nagu teie isa? 94 00:07:19,025 --> 00:07:21,983 Ta ei ole minu isa. Oleme lihtsalt sõbrad. 95 00:07:22,150 --> 00:07:23,650 Jah, ma olen näitleja. 96 00:07:25,192 --> 00:07:27,150 Äge. 97 00:07:27,317 --> 00:07:28,567 Kes ta on? 98 00:07:29,775 --> 00:07:31,233 Ära küsi. 99 00:07:31,400 --> 00:07:34,775 - Naine suure higi. - Kui suur? 100 00:07:35,942 --> 00:07:39,150 Muide, George... 101 00:07:39,317 --> 00:07:40,983 Oleme osa kunstnike rühmast, - 102 00:07:41,150 --> 00:07:43,983 kes astub vastu reeturitele, - 103 00:07:44,150 --> 00:07:48,108 kes laimavad sõjavägi ja president. 104 00:07:48,275 --> 00:07:49,567 Kas soovite liituda? 105 00:07:51,483 --> 00:07:53,775 Kes julgeb presidenti kritiseerida? 106 00:07:53,942 --> 00:07:57,483 Ja miks? Majandus õitseb. 107 00:07:57,650 --> 00:08:00,858 Elektrikatkestusi pole. Hinnad on mõistlikud. 108 00:08:02,608 --> 00:08:05,108 Kõik on täiesti imeline ja imeline. 109 00:08:08,775 --> 00:08:11,275 Peame oma riiki kaitsma. 110 00:08:11,442 --> 00:08:14,317 Vaenlased on kõikjal. 111 00:08:14,483 --> 00:08:16,150 Parem on peita. 112 00:08:16,317 --> 00:08:20,108 Ma ei näe põhjust, miks kunstnik - 113 00:08:21,442 --> 00:08:24,150 ei saanud olla patrioot. 114 00:08:24,317 --> 00:08:27,150 Niisiis. Sul on õigus. 115 00:08:28,983 --> 00:08:31,192 Vabandust, sinu nimi oli... 116 00:08:31,358 --> 00:08:32,900 Vahet pole. 117 00:08:33,067 --> 00:08:34,442 Sa unustad selle siiski. 118 00:08:36,442 --> 00:08:38,067 Suzanne. 119 00:08:40,942 --> 00:08:43,817 - Sa kõlad nagu mu isa. - Mida? 120 00:08:46,108 --> 00:08:47,358 Mida sa sellega silmas pead? 121 00:08:47,525 --> 00:08:50,108 Teie agent pidi ehmuma prooviesitus minu jaoks - 122 00:08:50,275 --> 00:08:52,858 uuele sarjale. Ma ei meeldi talle. 123 00:08:53,025 --> 00:08:54,900 Talle ei meeldi keegi. 124 00:08:58,400 --> 00:09:01,692 Kõik arvavad et olen teiega oma karjääri pärast. 125 00:10:00,692 --> 00:10:06,108 President al-Sisi allkirjastab uus seadus, - 126 00:10:06,275 --> 00:10:11,108 mis piirab kütusetoetusi inflatsiooni aeglustamiseks... 127 00:10:14,150 --> 00:10:17,608 Proua Rula tuli, kas ma ütlen teile, et te magate? 128 00:10:17,775 --> 00:10:19,400 Ei, kutsu sisse. 129 00:10:23,275 --> 00:10:26,442 85% egiptlastest toetab ettepanekut. 130 00:10:26,608 --> 00:10:28,150 Mine istu maha. 131 00:10:44,942 --> 00:10:46,192 mis on 132 00:10:47,692 --> 00:10:50,442 - Nad tulid minu majja. - WHO? 133 00:10:52,942 --> 00:10:56,025 Nad tahavad, et ma seda teeksin teleintervjuu sinust. 134 00:10:56,192 --> 00:10:59,067 - Miks? - Pean ütlema, et te vihkate islamit. 135 00:10:59,233 --> 00:11:02,817 Et sa oled prohvetit solvanud ja muud asjad. 136 00:11:02,983 --> 00:11:05,358 Ja et ma keeldun teiega töötamisest. 137 00:11:06,900 --> 00:11:08,900 Mida sa kardad? 138 00:11:21,150 --> 00:11:22,733 Ära muretse. 139 00:11:22,900 --> 00:11:24,692 Nad ei saa midagi teha. 140 00:11:25,817 --> 00:11:28,067 See riik armastab sind. 141 00:11:28,233 --> 00:11:30,442 Sa oled Rula Haddad. 142 00:11:30,608 --> 00:11:33,108 Nad võivad kedagi murda. 143 00:11:33,275 --> 00:11:34,567 Isegi sina. 144 00:11:35,775 --> 00:11:38,025 Minuga läheb hästi, mis iganes sa otsustad. 145 00:11:38,192 --> 00:11:40,108 ma saan aru. 146 00:11:42,483 --> 00:11:45,942 - Kas sa tahad sõita? - Mu juht ootab väljas. 147 00:11:59,858 --> 00:12:01,400 Mis see on? 148 00:12:02,858 --> 00:12:04,858 Nad pole isegi abielus. 149 00:12:05,025 --> 00:12:09,775 Austame alati moraali, usk ja kombed. 150 00:12:09,942 --> 00:12:11,817 Mis usku sa silmas pead? 151 00:12:11,983 --> 00:12:16,442 Meie uskumuse ja prohveti ilmutuse kohaselt - 152 00:12:16,608 --> 00:12:19,233 kõik, mida sa teed, on patt. 153 00:12:20,817 --> 00:12:24,733 kas teadsid et Ibn al-Haitham elas Egiptuses - 154 00:12:24,900 --> 00:12:28,983 kirjutamise ajal optika põhitõdede kohta 11. sajandil? 155 00:12:29,150 --> 00:12:34,650 Ta käitus hullult et vältida riiklikku kättemaksu. 156 00:12:34,817 --> 00:12:37,233 Ta oli üks oma aja suurimaid teadlasi. 157 00:12:37,400 --> 00:12:40,192 Olime siis pioneerid. 158 00:12:40,358 --> 00:12:41,900 Mis me täna oleme? 159 00:12:42,067 --> 00:12:45,150 Me upume ebamoraalsetele Türgi seriaalidele. 160 00:12:49,817 --> 00:12:52,233 "Suure ekraani vaarao", - 161 00:12:52,400 --> 00:12:55,567 mis on võlunud kogu riiki. 162 00:12:55,733 --> 00:13:00,358 Tundub, nagu gravitatsioon ei töötaks teie jaoks. 163 00:13:00,525 --> 00:13:05,358 Sina ja su kurjad sõbrad olete kahjustanud meie riigi mainet. 164 00:13:05,525 --> 00:13:07,025 Aga me teeme sellele lõpu. 165 00:13:08,192 --> 00:13:10,692 See lõpeb nüüd. 166 00:13:12,025 --> 00:13:13,358 Mida see tähendab? 167 00:13:13,525 --> 00:13:15,233 Lõpp tuleb uuesti pildistada. 168 00:13:15,400 --> 00:13:16,942 Kas sa oled tõsine? 169 00:13:22,358 --> 00:13:24,983 EKSPORDITUD EGIPTUSSE HELGE TULEVIK 170 00:13:25,150 --> 00:13:26,650 ABDEL FATTAH AL-SISI 171 00:13:31,442 --> 00:13:33,650 EGIPTUSE RAHVUSTUUDIO 172 00:13:37,358 --> 00:13:38,983 - Hommik. - Hommik. 173 00:13:40,275 --> 00:13:42,108 Palun. 174 00:13:57,108 --> 00:14:01,192 - Mis see on? - Gaby käskis mul seda liigutada. 175 00:14:01,358 --> 00:14:03,650 Minu vagun on siin seisnud 15 aastat. 176 00:14:03,817 --> 00:14:06,942 See on minu lepingus! Kas sa helistasid Fawzyle? 177 00:14:08,608 --> 00:14:09,942 Helista Fawzyle. 178 00:14:11,358 --> 00:14:14,775 - George'i vanker on teisaldatud. - Anna see. 179 00:14:14,942 --> 00:14:17,608 Tere? Mind on asendatud! 180 00:14:18,900 --> 00:14:20,150 Niisiis. 181 00:14:22,400 --> 00:14:23,692 Yasser Islami poolt. 182 00:14:23,858 --> 00:14:26,900 - Kas ta on seal? - Sa ei saa sinna minna! 183 00:14:27,067 --> 00:14:28,817 Kuidas saate George'i asendada? 184 00:14:28,983 --> 00:14:31,567 Suure ekraani vaarao! Parim meesnäitleja võitis - 185 00:14:31,733 --> 00:14:33,442 {\an8}Võimatust valikust. 186 00:14:33,608 --> 00:14:38,692 Esimene egiptlane kosmoses oli selle aasta tulusaim film! 187 00:14:38,858 --> 00:14:41,067 Ja sa asendasid ta Yasseriga? 188 00:14:41,233 --> 00:14:45,858 Kes lõi karjääri Rollidega, mille George tagasi lükkas. 189 00:14:46,025 --> 00:14:47,400 Kas sa oled hull? 190 00:14:47,567 --> 00:14:49,067 See on absurdne! 191 00:14:49,233 --> 00:14:52,067 Võta rahulikult. 192 00:14:52,233 --> 00:14:55,692 Ma tean, et ta on suur staar. Lihtsalt laulge! 193 00:14:55,858 --> 00:14:59,025 George, nad jälitavad sind. 194 00:14:59,192 --> 00:15:02,442 Toetate inimõigusi ja demokraatiat. 195 00:15:02,608 --> 00:15:03,900 Demokraatia? 196 00:15:04,067 --> 00:15:06,442 Inim- ja loomaõigused? 197 00:15:06,608 --> 00:15:08,483 Kes seda ütles? 198 00:15:08,650 --> 00:15:11,442 Ütle neile järgmine kord, et ma olen trotskist. 199 00:15:11,608 --> 00:15:14,192 trotskist? Ära aja hullu! 200 00:15:14,358 --> 00:15:17,858 Ütle, et ta on patrioot, kes armastab oma riiki. 201 00:15:18,025 --> 00:15:21,317 Ja mis kõige tähtsam, Gaby, ta on kapitalist. 202 00:15:21,483 --> 00:15:23,733 Ja sa maksad talle. 203 00:15:25,025 --> 00:15:26,733 ma ei saa aru. 204 00:15:26,900 --> 00:15:30,358 Miks sa ikka veel selle rämpsuga sõidad? 205 00:15:30,525 --> 00:15:33,608 Ära kutsu teda nii. Ta saab vihaseks. 206 00:15:33,775 --> 00:15:36,817 - Ta on mu maskott. - Bugatti? Või Range Rover? 207 00:15:36,983 --> 00:15:40,483 Inimesed arvavad, et olen halb agent. 208 00:15:40,650 --> 00:15:42,400 Ma armastan oma Jaguari. 209 00:15:44,442 --> 00:15:46,400 Kas teil on aega Cocos juua? 210 00:15:58,775 --> 00:16:01,525 Mõjukas mees otsib sind, George. 211 00:16:08,275 --> 00:16:11,692 - Sõjavägi tahab teha pakkumise. - Unusta see. 212 00:16:11,858 --> 00:16:15,317 - Nemad võivad olla selle taga. - See ei tööta. 213 00:16:15,483 --> 00:16:17,817 Mind ei huvita. 214 00:16:17,983 --> 00:16:19,775 Ma ei tööta valitsuse heaks. 215 00:16:19,942 --> 00:16:22,442 Kõik, mille kohta nad kehtivad mädaneb ja sureb. 216 00:16:22,608 --> 00:16:24,775 Nad tahavad, et sa mängiksid riigi esinumbrit. 217 00:16:26,900 --> 00:16:28,150 "Mehhiklane"? 218 00:16:28,317 --> 00:16:30,608 See on tema soov. Ta jumaldab sind. 219 00:16:30,775 --> 00:16:34,233 Ta on halvim pärast Kuuepäevast sõda. 220 00:16:34,400 --> 00:16:36,192 Ta päästis riigi. 221 00:16:36,358 --> 00:16:38,150 Ma ei näe tema moodi välja. 222 00:16:38,317 --> 00:16:40,150 Olen 186 cm pikk. 223 00:16:40,317 --> 00:16:43,817 Ma võiksin mängida Abdel Nasserit, ta oli 1,83 cm. 224 00:16:43,983 --> 00:16:46,567 Või al-Sadat, ta oli 179 cm pikk. Seda saab ka teha. 225 00:16:46,733 --> 00:16:49,942 Kasutades kujutlusvõimet, Mubarak, ta oli 170 cm pikk. 226 00:16:50,108 --> 00:16:52,775 - Aga ta on 166 cm! - George. 227 00:16:52,942 --> 00:16:56,317 Keegi ei saa neid tõrjuda. Isegi mitte sina. 228 00:16:56,483 --> 00:16:59,108 Minu jaoks on kunst püha. 229 00:16:59,275 --> 00:17:01,983 Ma ei kõhkle kunagi oma põhimõtetest. 230 00:17:02,150 --> 00:17:04,317 Põhimõtted on hullem nuhtlus kui AIDS. 231 00:17:04,483 --> 00:17:08,067 Filmi peategelane tahab olla meie liider. 232 00:17:08,233 --> 00:17:10,692 See toimub ajas enne riigipööret. 233 00:17:10,858 --> 00:17:13,108 Enne ülestõusu, see tähendab. 234 00:17:15,067 --> 00:17:17,442 See kõlab nagu jama. 235 00:17:18,817 --> 00:17:21,150 Helista Donyale. Ta arvab, et sa vihkad teda. 236 00:17:21,317 --> 00:17:24,525 - Donya on hoor. - Mida? 237 00:17:24,692 --> 00:17:27,817 Hea küll, sinu jaoks. Mida ma talle ütlen? 238 00:17:27,983 --> 00:17:31,400 Et ta kuulub filmitööstusesse. Hüvasti. 239 00:17:31,567 --> 00:17:34,692 Kas ma kutsuksin ta enda juurde, kui lahkun? 240 00:17:34,858 --> 00:17:37,150 Kas sa oled abielus, kallis? 241 00:17:38,317 --> 00:17:40,608 Kas sa arvad, et olen idioot? 242 00:17:40,775 --> 00:17:43,650 Sa varastasid alati minult kõik. 243 00:17:43,817 --> 00:17:47,442 Aga et sa magasid mu mehega... 244 00:17:47,608 --> 00:17:51,108 Mul ei ole enam õde. 245 00:17:51,275 --> 00:17:53,483 Ma ei taha sind enam näha. 246 00:17:57,150 --> 00:17:58,733 Mida sa arvasid? 247 00:18:00,775 --> 00:18:02,942 Väga hea. Sa oled geniaalne. 248 00:18:04,650 --> 00:18:06,567 Aga... 249 00:18:06,733 --> 00:18:09,608 Püüa mitte mõelda sinu pöördumissõnad liiga palju. 250 00:18:12,650 --> 00:18:14,442 Kallis, kuula. 251 00:18:14,608 --> 00:18:19,192 Mõtted on riietatud sõnadega. 252 00:18:19,358 --> 00:18:22,358 - Enesetunne on kõige tähtsam. - Lõhna sita. 253 00:18:24,025 --> 00:18:25,442 Kuhu sa lähed? 254 00:18:27,108 --> 00:18:28,192 Kuhu sa lähed? 255 00:18:28,358 --> 00:18:30,733 Sa mängisid superstaari, - 256 00:18:30,900 --> 00:18:33,692 {\an8}George Fahmyga, suure ekraani vaaraoga. 257 00:18:33,858 --> 00:18:36,067 {\an8}Ta näeb vana välja, kas pole? 258 00:18:36,233 --> 00:18:40,983 Ta püüdis seda kopti tüdrukut ühendada selle kristliku perega – 259 00:18:41,150 --> 00:18:43,275 pärast seda, kui tüdruk pöördus islamisse või mis? 260 00:18:43,442 --> 00:18:44,817 Kuule, Maha... 261 00:18:44,983 --> 00:18:49,192 Ma ei taha oma kolleegide üle lobiseda. 262 00:18:49,358 --> 00:18:51,692 Fahmy ja paavst Tawadoros peab olema lähedal? 263 00:18:51,858 --> 00:18:53,525 George on riigi suurim staar. 264 00:18:55,650 --> 00:18:57,650 Ja... 265 00:18:57,817 --> 00:19:01,442 Suur patrioot. Ta armastab Egiptust. 266 00:19:01,608 --> 00:19:05,067 Räägime sageli oma armastusest Egiptuse vastu – 267 00:19:05,233 --> 00:19:08,150 ja kui tänulik me oleme presidendi poolt... 268 00:19:08,317 --> 00:19:11,567 Ja tema naine Madame Marianne? 269 00:19:11,733 --> 00:19:13,733 Nad ei ilmu koos. 270 00:19:13,900 --> 00:19:16,400 Nad ei osale koos üritustel. 271 00:19:16,567 --> 00:19:20,900 - Kuidas naisel läheb? - Helista siia ja küsi. 272 00:19:21,067 --> 00:19:23,608 Hea küll. Ma teen seda. 273 00:20:09,442 --> 00:20:10,942 - Kuidas läheb, Sayed? - Tere. 274 00:20:11,983 --> 00:20:15,192 - Kas sa ikka vaatad tähti? - Muidugi. 275 00:20:15,358 --> 00:20:17,233 kõike head teile. 276 00:20:22,400 --> 00:20:23,650 Olge ettevaatlik. 277 00:21:56,775 --> 00:21:59,817 - Millest see on? - Tee on suletud. 278 00:22:01,483 --> 00:22:03,400 Kui palju? 279 00:22:03,567 --> 00:22:05,442 Mitte midagi. 280 00:22:08,567 --> 00:22:10,233 Mida sa tahad? 281 00:22:12,317 --> 00:22:14,400 Kas see on sinu poeg? 282 00:22:18,692 --> 00:22:21,025 Ta õpib Ameerika ülikoolis, või mis? 283 00:22:22,567 --> 00:22:25,567 Selles piirkonnas on palju autoõnnetusi. 284 00:22:25,733 --> 00:22:28,442 Ütle talle, et ta oleks ettevaatlik. 285 00:22:28,608 --> 00:22:30,650 Kas sa ähvardad mind? 286 00:22:30,817 --> 00:22:32,400 Kelle heaks sa töötad? 287 00:22:34,025 --> 00:22:35,775 Tere õhtust, hr George. 288 00:22:59,067 --> 00:23:00,317 põrgu! 289 00:23:10,233 --> 00:23:12,858 - Miks võti ei tööta? - Vahetasin luku ära. 290 00:23:13,025 --> 00:23:15,858 Kõigepealt helistage. Mul oleks võinud külalised olla. 291 00:23:16,025 --> 00:23:18,400 Ma tahan oma pojaga kohtuda. 292 00:23:18,567 --> 00:23:21,275 Ta magab. Sa tuled siia keset ööd! 293 00:23:43,025 --> 00:23:44,942 Magan diivanil. 294 00:24:01,192 --> 00:24:03,567 Mis seekord juhtus? 295 00:24:03,733 --> 00:24:05,733 Mind ähvardati. 296 00:24:05,900 --> 00:24:08,067 - Kes see oli? - Vahet pole. 297 00:24:09,150 --> 00:24:11,733 Nii et sa kardad ja otsite meilt lohutust? 298 00:24:11,900 --> 00:24:14,733 Ma olin oma poja pärast mures. 299 00:24:14,900 --> 00:24:18,067 Kelle tütar või naine pane seekord? 300 00:24:19,775 --> 00:24:22,358 Kas sa ei jää selleks liiga vanaks? 301 00:25:08,150 --> 00:25:10,150 Sa tegid õige otsuse. 302 00:25:10,317 --> 00:25:12,358 Nad ähvardasid mu poega Fawzyt. 303 00:25:12,525 --> 00:25:13,942 Ära muretse. 304 00:25:14,108 --> 00:25:16,817 Keegi ei saa sulle nüüd haiget teha. 305 00:25:27,692 --> 00:25:28,983 George Fahmy! 306 00:25:29,150 --> 00:25:30,608 See on suur au. 307 00:25:30,775 --> 00:25:33,608 Ahmed Abu Talaat, Unlimited Media Group st. 308 00:25:33,775 --> 00:25:35,025 Tere tulemast. 309 00:25:45,275 --> 00:25:46,650 Aitäh. 310 00:25:46,817 --> 00:25:48,942 Härrased, andke talle ruumi. 311 00:25:53,442 --> 00:25:54,692 härra George. 312 00:25:54,858 --> 00:25:58,358 Unlimited Media Group tegevjuhina - 313 00:25:58,525 --> 00:26:03,025 meil kõigil on au töötada koos sinusuguse legendiga. 314 00:26:03,192 --> 00:26:04,442 Aitäh. 315 00:26:04,608 --> 00:26:06,983 Ütleksid paar sõna? 316 00:26:16,692 --> 00:26:18,525 George Fahmy. 317 00:26:20,275 --> 00:26:21,525 Aitäh. 318 00:26:29,317 --> 00:26:32,525 Mul on suur au - 319 00:26:34,025 --> 00:26:37,317 saada osa sellest teekonnast. 320 00:26:39,150 --> 00:26:40,275 Aitäh. 321 00:26:42,483 --> 00:26:45,650 RAHVA TAHE 322 00:26:49,733 --> 00:26:53,233 Lubage mul tutvustada teile dr Mansourit. 323 00:26:53,400 --> 00:26:56,358 - Kellele? - Dr. Mansourile. Seda teed. 324 00:27:01,650 --> 00:27:04,025 - Tore kohtuda. - Samamoodi. 325 00:27:04,192 --> 00:27:06,775 - Tore, et sa siin oled. - Aitäh. 326 00:27:06,942 --> 00:27:10,108 Loodan, et saavutame midagi suurt koos. 327 00:27:10,275 --> 00:27:12,067 mina ka. 328 00:27:12,233 --> 00:27:15,317 Dr Mansour on presidendi kantseleist. 329 00:27:15,483 --> 00:27:19,775 - Ta juhib meie tööd. - Suurepärane. 330 00:27:19,942 --> 00:27:21,400 Kas lähme? 331 00:27:21,567 --> 00:27:22,942 - Hüvasti. - Hüvasti. 332 00:27:41,858 --> 00:27:43,692 Mis sulle meeldib? 333 00:27:46,025 --> 00:27:49,608 Aeg enne ülestõusu on hea. 334 00:27:51,858 --> 00:27:54,150 - Kas sa saad siin suitsetada? - Lõdvestu, Tarek. 335 00:27:54,317 --> 00:27:56,442 Film ei ole ood sõjaväele. 336 00:27:56,608 --> 00:27:58,942 Palusin sind juhendajaks. 337 00:27:59,108 --> 00:28:01,608 Soovin teie ausat arvamust. 338 00:28:01,775 --> 00:28:04,358 Kas muudatusi on vaja? 339 00:28:04,525 --> 00:28:07,817 Kas usute, et asjad läksid nii? 340 00:28:07,983 --> 00:28:11,108 Ma ei oska seletada. Kas me saame koos rääkida? 341 00:28:18,233 --> 00:28:21,567 Kas saate aru, mida nad meilt nõuavad? 342 00:28:21,733 --> 00:28:23,983 Kas saate olukorrast aru? 343 00:28:25,442 --> 00:28:30,192 Me maalime pildi suurest vaaraost, kui ta veel elus on. 344 00:28:30,358 --> 00:28:33,817 Kuni ta ikka veel troonil istub. 345 00:28:33,983 --> 00:28:35,983 Mida nad teie arvates teevad? 346 00:28:36,150 --> 00:28:40,733 mis toimub kui ta nina liiga suureks läheb? 347 00:28:40,900 --> 00:28:43,108 Ma ei hooli tema ninast. 348 00:28:43,275 --> 00:28:49,858 Ma tahan lihtsalt teada, kas saate seda teha midagi mõistlikku selles jamas. 349 00:28:50,025 --> 00:28:51,900 Muidugi mitte. 350 00:28:52,067 --> 00:28:53,817 Miks sa siis pesumasina vastu võtsid? 351 00:28:53,983 --> 00:28:56,900 Kas sa tõesti küsid seda, George? 352 00:28:57,067 --> 00:28:59,192 Samal põhjusel nagu sina. 353 00:29:03,358 --> 00:29:06,650 George Fahmy ei tee halbu filme. 354 00:29:06,817 --> 00:29:08,942 Ma vajan sind, Tarek. 355 00:29:09,108 --> 00:29:12,317 Ma vajan sind. Sa oled auväärne. 356 00:29:13,567 --> 00:29:15,275 Sa prooviksid. 357 00:29:31,692 --> 00:29:34,400 Hr George, oma autoga sinna sõita ei saa. 358 00:29:34,567 --> 00:29:36,400 Kas sa pead kõndima? 359 00:29:36,567 --> 00:29:38,442 Stuudios on golfikäru. 360 00:29:38,608 --> 00:29:40,275 Jumal... 361 00:29:52,067 --> 00:29:53,567 Kas ma saan oma korra? 362 00:30:26,108 --> 00:30:28,733 EKRAANI VARAO ESITLEB PRESIDENT AL-SISIA 363 00:30:30,275 --> 00:30:32,775 Hommik. 364 00:30:32,942 --> 00:30:35,525 - Ma pole veel valmis. - Olgu... 365 00:30:35,692 --> 00:30:39,400 See ei võta kaua aega. Tee pilti, Medo. 366 00:30:39,567 --> 00:30:42,317 Oodake, kuni ma lõpetan. Siis näen ma välja nagu tema. 367 00:30:42,483 --> 00:30:44,192 Nagu Jumal ta lõi. 368 00:30:44,358 --> 00:30:47,483 Ma pean teist pilti tegema. 369 00:30:47,650 --> 00:30:50,817 Tehke pilt ja saatke. 370 00:30:50,983 --> 00:30:52,692 Sa näed hea välja. 371 00:30:52,858 --> 00:30:54,692 Kes see on? 372 00:30:54,858 --> 00:30:56,650 Medo, minu uus assistent. 373 00:30:56,817 --> 00:30:58,400 Kas Teie nimi on "Mina ka"? 374 00:30:58,567 --> 00:31:00,525 Peaaegu. Karu. 375 00:31:00,692 --> 00:31:02,900 Ta on ülikoolis viimast aastat. 376 00:31:03,067 --> 00:31:04,942 Ta on minu assistent. 377 00:31:05,108 --> 00:31:06,358 Näita. 378 00:31:10,733 --> 00:31:13,233 - Juuksed. - Mida? 379 00:31:13,400 --> 00:31:16,442 - Nad tahavad rohkem juukseid. - Mida? 380 00:31:16,608 --> 00:31:19,733 Ta oli juba väikelapsena kiilakas. Otsige tootjat. 381 00:31:19,900 --> 00:31:22,692 Mahmoud, võta võltskiilaspea ära. 382 00:31:22,858 --> 00:31:25,817 - Miks? - Nad tahavad su päris juukseid. 383 00:31:25,983 --> 00:31:27,317 Kuulake. 384 00:31:27,483 --> 00:31:31,942 Nad tahavad George Fahmyt, mitte president. 385 00:31:32,108 --> 00:31:34,608 Ära vaata mind nii. Ma ei mõelnud seda nii. 386 00:31:34,775 --> 00:31:36,317 See on parem. 387 00:31:36,483 --> 00:31:39,983 Sa ei pea kulutama tunde meikimisele. 388 00:31:42,025 --> 00:31:43,983 Selge. Võtke see ära. 389 00:31:44,150 --> 00:31:46,567 Kõht ja topeltlõug ka. 390 00:31:46,733 --> 00:31:48,150 Mitte mingil juhul. 391 00:31:48,317 --> 00:31:49,858 - Kuula mind. - Ja kurat. 392 00:31:50,025 --> 00:31:53,233 See näeb parem välja. Miks sa punastad? 393 00:31:53,400 --> 00:31:55,650 - Ma tahan al-Sisi mängida. - Sina oled see, kes esineb. 394 00:31:55,817 --> 00:31:57,233 Mängid al-Sisi. 395 00:31:57,400 --> 00:31:59,733 Ma pean tema moodi välja nägema. 396 00:31:59,900 --> 00:32:03,817 Sinust saab tema. Istu maha. 397 00:32:05,400 --> 00:32:07,567 Palun. 398 00:32:07,733 --> 00:32:10,192 - See on sulle parem. - Kuidas? 399 00:32:10,358 --> 00:32:13,775 Film ei räägi minust, vaid al-Sisist. 400 00:32:13,942 --> 00:32:16,150 Ja sa mängid al-Sisi. 401 00:32:17,650 --> 00:32:21,192 Teie vankris on tualett, ja üks on ka siin. 402 00:32:21,358 --> 00:32:24,567 Teie soovitud toit on teie ostukorvis. 403 00:32:24,733 --> 00:32:26,900 - Aga mitte mortadella. - eks? 404 00:32:27,067 --> 00:32:28,900 Nad ütlesid, et see on võimatu. 405 00:32:29,067 --> 00:32:31,733 Ma korraldasin teile Om Ali pudingi. 406 00:32:31,900 --> 00:32:34,525 Gluteenivaba... 407 00:32:34,692 --> 00:32:35,900 Hommik. 408 00:32:36,067 --> 00:32:37,358 - Tere päevast. - Istu lihtsalt maha. 409 00:32:37,525 --> 00:32:39,567 See on suur au. 410 00:32:39,733 --> 00:32:42,650 Olen suur fänn. 411 00:32:42,817 --> 00:32:46,067 Sa pead seda nägema. Jäljendage Mubaraki. 412 00:32:46,233 --> 00:32:47,942 Olukord on kriitiline. 413 00:32:48,108 --> 00:32:52,317 Ma ütlesin Arafatile, et alternatiive ei olnud. 414 00:32:52,483 --> 00:32:55,317 - Al-Sisi jäljendamine. - Las see olla. 415 00:32:57,525 --> 00:33:00,650 Kui sa mulle andestad, las ma räägin sulle midagi. 416 00:33:00,817 --> 00:33:03,733 Noored egiptlased... eks? 417 00:33:03,900 --> 00:33:07,400 Palun. Ma tahan su kätt suruda. 418 00:33:07,567 --> 00:33:13,025 Täna kandideerite kaitseministrina Tantawi asemele. 419 00:33:13,192 --> 00:33:15,942 Kas ma tean, et mind kandideeritakse? 420 00:33:16,108 --> 00:33:22,275 Stsenaariumi järgi teadis Tantawi ja palus teil pesumasin võtta. 421 00:33:22,442 --> 00:33:26,025 - Miks? - Sa oled tema lemmik. 422 00:33:26,192 --> 00:33:29,817 Ta teab, et oled talle lojaalne. 423 00:33:29,983 --> 00:33:32,692 Ta tahab veenduda et Moslemi Vennaskond - 424 00:33:32,858 --> 00:33:35,067 armee üle võtta. 425 00:33:38,025 --> 00:33:39,317 Selge. 426 00:33:43,942 --> 00:33:46,025 Noh, kõik paigas. 427 00:33:49,525 --> 00:33:50,858 Klapplaud. 428 00:33:51,983 --> 00:33:54,108 Ja... kaamera töötab! 429 00:33:57,817 --> 00:34:03,025 Jumala, halastavama nimel, Ma vannun pühalikult - 430 00:34:03,192 --> 00:34:06,483 rahvuse kaitsmiseks, - 431 00:34:06,650 --> 00:34:09,567 austab riiklikke määrusi – 432 00:34:09,733 --> 00:34:11,775 ja seadused – 433 00:34:11,942 --> 00:34:13,817 ja kaitsta inimeste huve, - 434 00:34:13,983 --> 00:34:16,067 meie riigi iseseisvus – 435 00:34:16,233 --> 00:34:17,858 ja riigi terviklikkus. 436 00:34:18,025 --> 00:34:19,567 Lõika ära! 437 00:34:22,150 --> 00:34:24,192 Suurepärane, George. 438 00:34:24,358 --> 00:34:26,692 Miks sa ei plaksuta? 439 00:34:36,858 --> 00:34:41,525 Saame teha veel ühe võtte, aga see oli hea. 440 00:34:58,817 --> 00:35:01,108 - Hoia sellel silm peal. - Jah, söör. 441 00:35:02,900 --> 00:35:04,233 kõike head. 442 00:35:09,942 --> 00:35:11,192 Õhtu. 443 00:35:11,358 --> 00:35:13,608 Rahu ja Jumala õnnistus teile. 444 00:35:14,733 --> 00:35:17,900 Üks pakk Panadoli ja... 445 00:35:18,067 --> 00:35:20,525 - Panadol ja mis? - Viagra. 446 00:35:20,692 --> 00:35:23,400 Panadol ja Viagra? Pool minutit. 447 00:35:25,942 --> 00:35:27,150 Panadol - 448 00:35:29,025 --> 00:35:30,442 ja Viagrat. 449 00:35:31,692 --> 00:35:33,275 50 naela. 450 00:35:37,192 --> 00:35:38,442 George Fahmy? 451 00:35:38,608 --> 00:35:40,108 Ei. 452 00:35:40,275 --> 00:35:42,567 Jah, sa oled George Fahmy. 453 00:35:42,733 --> 00:35:44,442 Isa, vaata, kes tuli. 454 00:35:44,608 --> 00:35:47,442 Suurepärane filmistaar George Fahmy. 455 00:35:47,608 --> 00:35:48,817 Õhtu. 456 00:35:48,983 --> 00:35:52,067 Olen suur fänn jälginud teie karjääri pikka aega. 457 00:35:52,233 --> 00:35:54,150 Laen alla kõik teie filmid. 458 00:35:54,317 --> 00:35:57,817 Vaata. Kes siin on? Sa oled hull. 459 00:35:57,983 --> 00:36:01,150 Superstaar, VIP. Parim! 460 00:36:01,317 --> 00:36:04,442 Aitäh. Need pole minu jaoks. 461 00:36:04,608 --> 00:36:06,233 ma näen. Palun oodake. 462 00:36:06,400 --> 00:36:09,817 Väljaspool uskumist. George Fahmy meie apteegis! 463 00:36:09,983 --> 00:36:11,275 Väljaspool uskumist. 464 00:36:12,608 --> 00:36:15,525 Aga miks Viagra? See ei ole hea. 465 00:36:15,692 --> 00:36:17,733 See põhjustab peavalu ja kõhulahtisust. 466 00:36:17,900 --> 00:36:20,525 Uusim ravim kannab nime Cialis. 467 00:36:20,692 --> 00:36:24,358 See teeb sind kõvaks. 468 00:36:24,525 --> 00:36:26,775 Sinust saab voodikambri vaarao. 469 00:36:26,942 --> 00:36:30,108 Kõhulahtisust ja peavalu pole. Töötab tunde. 470 00:36:30,275 --> 00:36:33,650 Ja su naine või kes iganes... on rahul. 471 00:36:33,817 --> 00:36:37,025 Sa oled karmim kui sfinks. 472 00:36:37,192 --> 00:36:41,858 On ka odavam variant nimega Kamagra. 473 00:36:42,025 --> 00:36:44,108 See on pärit Taist. 474 00:36:44,275 --> 00:36:47,442 Kuid see võib olla kiire. 475 00:36:47,608 --> 00:36:49,233 Mida ma tegelikult mõtlen? 476 00:36:49,400 --> 00:36:51,108 Teid ei huvita hind. 477 00:36:51,275 --> 00:36:53,150 Suur staar nagu sina. 478 00:36:53,317 --> 00:36:54,983 Ma juba ütlesin, et see pole minu jaoks. 479 00:36:55,150 --> 00:36:57,275 ma tean. Seda räägivad kõik. 480 00:36:57,442 --> 00:37:01,442 keegi ei usu mind kui ma ütlen sulle, et sa käisid. 481 00:37:01,608 --> 00:37:04,192 - Ära ütle kellelegi. - Muidugi mitte. 482 00:37:04,358 --> 00:37:07,150 Peenus on osa minu tööst. 483 00:37:07,317 --> 00:37:09,483 Milline au! Kas me saame teha selfie? 484 00:37:09,650 --> 00:37:11,233 Ei aitäh. 485 00:37:11,400 --> 00:37:13,067 Miks mitte? 486 00:37:13,233 --> 00:37:16,858 - Kas ma saan maksta? - Muidugi. ma näen. 487 00:37:17,025 --> 00:37:20,192 - See tähendab, Panadol ja Viagra. - 50 naela? 488 00:37:20,358 --> 00:37:21,983 - Siin. - Aitäh. 489 00:37:22,150 --> 00:37:23,400 Hüvasti. 490 00:37:23,567 --> 00:37:26,358 See oli au! Oli au teiega kohtuda! 491 00:37:39,942 --> 00:37:42,608 - Avage pudel šampanjat. - Hea küll. 492 00:37:53,108 --> 00:37:54,692 mis on 493 00:37:54,858 --> 00:37:56,858 mis see on kullake 494 00:37:57,025 --> 00:37:58,942 Isa suri eile. 495 00:38:06,608 --> 00:38:09,067 Ma arvasin, et sa vihkad teda. 496 00:38:11,650 --> 00:38:12,817 Sa ei saa aru. 497 00:38:16,233 --> 00:38:20,108 Mul olid isaga ka väga halvad suhted. 498 00:38:20,275 --> 00:38:24,567 Kuid pärast tema surma see muutus. 499 00:38:24,733 --> 00:38:27,817 Kogu mu viha tema vastu kadus. 500 00:38:27,983 --> 00:38:30,192 - eks? - Jah. 501 00:38:31,317 --> 00:38:34,317 Leinasin tema puudumist ja ma igatsesin teda. 502 00:38:35,608 --> 00:38:38,983 Kas sa arvad, et hakkan isa igatsema? 503 00:38:39,150 --> 00:38:41,483 Võib-olla aja jooksul. 504 00:38:43,608 --> 00:38:46,692 Ilmselgelt sa ei tea minust midagi. 505 00:38:49,358 --> 00:38:50,858 Kas ma andestaksin talle? 506 00:38:51,025 --> 00:38:54,150 Ta tegi minu oma ja põrgu mu ema elust. 507 00:38:57,817 --> 00:38:59,900 Kas sa arvad, - 508 00:39:01,233 --> 00:39:06,108 et andestamine on naistele loomulik? 509 00:39:06,275 --> 00:39:08,442 Kas sa arvad nii? 510 00:39:08,608 --> 00:39:11,150 Ma tean, et see pole nii lihtne. 511 00:39:13,525 --> 00:39:15,108 ma armastan sind 512 00:39:27,983 --> 00:39:30,692 Isale meeldisid su filmid. 513 00:39:32,525 --> 00:39:35,358 Sellepärast tahtsin sinuga koos olla. 514 00:39:37,275 --> 00:39:39,025 Et teda provotseerida. 515 00:39:45,983 --> 00:39:47,942 Kas see sobib sulle? 516 00:39:48,108 --> 00:39:49,692 Ma võin seletada. 517 00:39:51,650 --> 00:39:54,150 Kas sa oled põnevil, kui ma olen kurb? 518 00:39:54,317 --> 00:39:56,275 Ma võin seletada. 519 00:39:56,442 --> 00:40:01,692 Moslemivennaskond lihtsalt kardab meie kõikvõimas Jumal. 520 00:40:01,858 --> 00:40:06,275 Kui sa meid jälgid, moodustame ühtse rinde. 521 00:40:06,442 --> 00:40:10,733 Härra president, mul on kahju! aga ma ei saa. 522 00:40:22,233 --> 00:40:23,525 Mida? 523 00:40:24,775 --> 00:40:26,067 Kus ta on? 524 00:40:37,483 --> 00:40:40,067 Millest on jutt? Kas see neile ei meeldi? 525 00:40:40,233 --> 00:40:43,775 Jah, nad teevad seda. Neile meeldib. 526 00:40:43,942 --> 00:40:45,192 Aga... 527 00:40:46,733 --> 00:40:51,233 Aga... Võib-olla võiksime uuesti võtta. 528 00:40:51,400 --> 00:40:53,775 Ütle oma järjekordsed sõnad nagu... 529 00:40:53,942 --> 00:40:55,817 See on nagu sa usud seda, mida sa ütled. 530 00:40:57,317 --> 00:40:59,775 - Mida sa sellega mõtled? - Kui sa... 531 00:40:59,942 --> 00:41:05,608 Kui vaid saaksime stseeni uuesti filmida ilma liialduseta? 532 00:41:05,775 --> 00:41:07,150 Mida kuradit? 533 00:41:07,317 --> 00:41:09,525 - Mida sa sellega mõtled? - Mitte midagi. 534 00:41:09,692 --> 00:41:12,608 - Ma ei tea. - Sa ei tea? 535 00:41:12,775 --> 00:41:15,942 Ma jään oma vagunisse, kuni sa tead! 536 00:41:16,108 --> 00:41:18,067 George, ära nüüd... 537 00:41:18,233 --> 00:41:21,317 Ma lihtsalt mõtlen et saaksime teha teise võtte. 538 00:41:23,817 --> 00:41:26,317 Kui on midagi öelda, öelge mulle. 539 00:41:28,817 --> 00:41:31,567 Sa ei ole veenev. Te liialdate. 540 00:41:33,692 --> 00:41:35,733 Mina olen George Fahmy. 541 00:41:35,900 --> 00:41:37,483 Suure ekraani vaarao. 542 00:41:37,650 --> 00:41:41,775 Kõik stuudiod riigis on makstud minu filmidega. 543 00:41:41,942 --> 00:41:45,983 Kuidas see on seotud mida ma just ütlesin 544 00:41:46,150 --> 00:41:49,608 Ma räägin sellest, mida ma just nägin. 545 00:41:49,775 --> 00:41:51,608 Sa ei olnud hea. 546 00:41:53,900 --> 00:41:56,358 Selge. Seejärel eraldage. 547 00:42:00,275 --> 00:42:04,942 "Sõnad riietavad mõtteid." 548 00:42:07,900 --> 00:42:09,483 Samuel Beckett. 549 00:42:18,442 --> 00:42:20,817 Kas ma võin teid usaldada, kindral? 550 00:42:23,275 --> 00:42:26,192 Ma olen tulevane president. 551 00:42:29,525 --> 00:42:31,650 Härra president, 552 00:42:31,817 --> 00:42:34,483 vandusin truudust põhiseadusele. 553 00:42:34,650 --> 00:42:40,650 Kellelegi teisele truuduse lubamine oleks põhiseaduse reetmine. 554 00:42:43,900 --> 00:42:45,900 Kas oli veel midagi, härra president? 555 00:42:46,067 --> 00:42:48,942 - Ei. - Lõika ära! 556 00:42:49,108 --> 00:42:52,192 Äge. Seni parim stseen. 557 00:42:52,358 --> 00:42:54,608 Sa ei peaks mind kartma. 558 00:42:54,775 --> 00:42:57,025 - Aga sina oled president. - Ei. 559 00:42:57,192 --> 00:42:59,900 Selles stseenis olete president. 560 00:43:00,067 --> 00:43:02,900 Nii et käitu nagu president. 561 00:43:03,067 --> 00:43:04,858 Olgu, teeme seda uuesti. 562 00:43:35,858 --> 00:43:37,108 Hea töö. 563 00:43:39,442 --> 00:43:41,692 - Mis lahti? - Lihtsalt hea. 564 00:43:45,192 --> 00:43:48,275 Tellisin teie lemmik sashimi. 565 00:43:48,442 --> 00:43:49,692 Aitäh. 566 00:43:56,358 --> 00:44:01,025 Kaka välja. -Teid on kutsutud uue pealinna üleandmistseremooniale. 567 00:44:02,858 --> 00:44:07,900 Pärast seda olete kutsutud armee kõrgeim ohvitser - 568 00:44:08,067 --> 00:44:12,817 Kaitseminister Nasser al-Ghul erakorterisse. 569 00:44:12,983 --> 00:44:16,192 - Võib-olla saad medali. - Medal? 570 00:44:17,317 --> 00:44:20,692 - Millal olen annetamiseks saadaval? - Kuule, mu sõber. 571 00:44:20,858 --> 00:44:24,400 Neljapäeva varaõhtu teid tuleb peale limusiin. 572 00:44:26,192 --> 00:44:29,733 Härra George! Nad võtsid Yousri poja. 573 00:44:32,608 --> 00:44:35,400 Ma pole oma poega eilsest saati näinud. 574 00:44:35,567 --> 00:44:37,275 Millest on jutt? 575 00:44:37,442 --> 00:44:39,483 Yousri poeg kirjutas midagi Internetis. 576 00:44:39,650 --> 00:44:41,817 Talle tuldi eile õhtul järele. 577 00:44:41,983 --> 00:44:44,775 Ma tahan lihtsalt teada, kus ta on. 578 00:44:47,025 --> 00:44:48,400 Ta rikub korda. 579 00:44:48,567 --> 00:44:51,192 Ta on mu naaber. Ta ei ole oht. 580 00:44:51,358 --> 00:44:53,733 - See on viga. - Me lihtsalt teeme oma tööd. 581 00:44:53,900 --> 00:44:57,942 - Ma tean. Las ma räägin temaga. - Kõik on korras. 582 00:44:59,608 --> 00:45:03,483 - Millega on tegemist, Yousri? - Nad arreteerisid mu poja. 583 00:45:03,650 --> 00:45:06,442 - Ta võeti ära! - Lähme üles, lahendame selle. 584 00:45:06,608 --> 00:45:08,775 - Kuidas? - Siin ei saa midagi lahendada. 585 00:45:08,942 --> 00:45:11,567 - Nad arreteerisid ta! - Ma saan aru, aga... 586 00:45:11,733 --> 00:45:15,233 Ma ei tea, kus ta on! Teeme selle asja ära. Lähme üles. 587 00:45:15,400 --> 00:45:17,400 - Jumal aidaku mind. - Mine üles! 588 00:45:22,942 --> 00:45:29,317 Poolkuud on kaetud PVD-ga roostevaba teras, - 589 00:45:29,483 --> 00:45:32,983 mis annab neile selle kuldse värvi. 590 00:45:33,150 --> 00:45:40,358 See oli sõjaväe tehnilise osakonna jaoks oluline kasutage mošee jaoks Egiptuse marmorit 591 00:45:40,692 --> 00:45:46,025 ja kogu Egiptuse tööjõud. 592 00:46:26,317 --> 00:46:28,150 Härra George! 593 00:46:31,067 --> 00:46:34,108 Oleme uhked kuidas sa esitled meest, - 594 00:46:34,275 --> 00:46:36,650 mida me kõik imetleme. 595 00:46:36,817 --> 00:46:38,567 Lubage mul teile tutvustada. 596 00:46:42,192 --> 00:46:44,608 Kindral Montaser Hegazy, staabiülem. 597 00:46:44,775 --> 00:46:47,233 Õnnitlused sõjaväe nimel. 598 00:46:47,400 --> 00:46:51,608 Imetlen teie isamaalist panust. 599 00:46:51,775 --> 00:46:55,983 Ma juhin presidenti tagasivalimiskomisjon. 600 00:46:56,150 --> 00:46:58,858 - Kas soovite sellega liituda? - See oleks au. 601 00:46:59,025 --> 00:47:00,483 Kindrali naine. 602 00:47:00,650 --> 00:47:03,025 - Tore kohtuda. - Tere õhtust. 603 00:47:03,192 --> 00:47:06,275 siseminister. Te tunnete üksteist. 604 00:47:06,442 --> 00:47:07,900 Tore jälle kohtuda. 605 00:47:08,067 --> 00:47:12,692 - George, me kõik jumaldame sind. - Aitäh. 606 00:47:12,858 --> 00:47:15,775 Tema Kõrguse naine. 607 00:47:15,942 --> 00:47:18,567 Tore tutvuda. Olen kõiki teie filme näinud. 608 00:47:18,733 --> 00:47:21,275 Olen võetud. Aitäh. 609 00:47:21,442 --> 00:47:23,275 George, see on mu naine. 610 00:47:23,442 --> 00:47:25,942 - Tore kohtuda. - Samamoodi. 611 00:47:27,942 --> 00:47:30,233 Kaitseminister koos abikaasaga. 612 00:47:41,608 --> 00:47:43,442 Aitäh kutse eest. 613 00:47:43,608 --> 00:47:46,942 Meil on hea meel, et tulite. 614 00:47:47,108 --> 00:47:48,400 Minu naine. 615 00:47:48,567 --> 00:47:51,400 George Fahmy. See on au. 616 00:48:00,608 --> 00:48:02,317 Palun. - Tänan. 617 00:48:03,608 --> 00:48:05,733 kus su naine on 618 00:48:05,900 --> 00:48:09,233 Kahjuks on meie teed lahku läinud. 619 00:48:10,817 --> 00:48:13,608 Kas kopti kirik ei keela lahutust? 620 00:48:13,775 --> 00:48:19,900 Me ei ole lahutatud, aga me ei ela koos. 621 00:48:20,067 --> 00:48:23,358 Las ta olla, kallis. Ära jutlusta eetikast. 622 00:48:28,400 --> 00:48:30,442 Pita leib mulle. 623 00:48:31,900 --> 00:48:35,525 George on elav legend. 624 00:48:35,692 --> 00:48:38,192 Ma ei ole legend. 625 00:48:39,692 --> 00:48:42,858 Pühitsegem see tiitel surnutele. 626 00:48:43,025 --> 00:48:47,608 Shakespeare oli muide araabia päritolu. 627 00:48:47,775 --> 00:48:51,233 Tema tegelik nimi oli Sheikh Zoubir. 628 00:48:51,400 --> 00:48:53,400 Sellepärast talle juudid ei meeldinud. 629 00:48:53,567 --> 00:48:56,067 Ta sündis Stratfordis. 630 00:48:56,233 --> 00:48:57,775 Kes, madame? 631 00:48:59,233 --> 00:49:00,692 William Shakespeare. 632 00:49:00,858 --> 00:49:03,900 Lugesin raamatust, et ta sündis Bagdadis. 633 00:49:04,067 --> 00:49:07,567 - Mu naisel on alati õigus. - Muidugi. 634 00:49:09,525 --> 00:49:11,942 Ära alahinda mind, kallis. 635 00:49:13,150 --> 00:49:16,608 Ma ei julgeks kunagi. ma olen tõsine. 636 00:49:16,775 --> 00:49:22,025 Tegelikult on mu naine lõpetanud ajaloo magistrikraadi saamiseks Sorbonne'ist. 637 00:49:22,192 --> 00:49:24,900 Ta elas mitu aastat Prantsusmaal. 638 00:49:25,067 --> 00:49:30,192 Kas see on võimalik, proua Suzanne, et britid omavad Shakespeare'i, - 639 00:49:30,358 --> 00:49:35,858 kes on õppinud matemaatikat, astronoomia ja rosetta kivi? 640 00:49:36,025 --> 00:49:40,775 Ta ristiti Püha Kolmainu kirikus 1564. aastal. 641 00:49:44,483 --> 00:49:49,775 19. sajandil araabia intellektuaalid koostas loo šeik Zoubirist. 642 00:49:49,942 --> 00:49:56,025 Sada aastat hiljem ärkas Gaddafi üles lugu elavaks pilves olles. 643 00:49:56,192 --> 00:49:57,900 Kas sa tead, miks? 644 00:49:59,233 --> 00:50:04,775 Usun, et kuna araabia mehed on täiesti kihisevad, - 645 00:50:06,067 --> 00:50:10,733 nad saavad vihaseks iga kord, kui keegi väidab, - 646 00:50:10,900 --> 00:50:14,317 et araablased on midagi olulist välja mõelnud. 647 00:50:16,483 --> 00:50:19,483 Aitäh inspireerivate sõnade eest, kallis. 648 00:50:28,525 --> 00:50:35,442 Kolledžis oli ta jalgpallis hea aga mitte niivõrd õpingutes. 649 00:50:35,608 --> 00:50:38,192 Mul on teha oluline kõne. 650 00:50:40,900 --> 00:50:44,150 On au teiega koostööd teha. 651 00:50:45,358 --> 00:50:47,650 - Palun vabandust. - Mitte midagi. 652 00:50:55,067 --> 00:50:56,775 Ära muretse. 653 00:50:56,942 --> 00:50:59,025 Oled koos sõpradega. 654 00:50:59,192 --> 00:51:02,733 Meie oleme kilp, mis kaitseb maad. 655 00:51:02,900 --> 00:51:06,733 Oleme vabariigi kotkad. 656 00:51:09,233 --> 00:51:14,108 Kui teil on midagi vaja, siis lihtsalt ütle seda. 657 00:51:17,442 --> 00:51:21,067 Ütle mulle, mida ma saan sinu heaks teha? 658 00:51:21,233 --> 00:51:23,358 Tegelikult mitte midagi. 659 00:51:23,525 --> 00:51:26,442 Mul on kõik, mida vajan, aitäh. 660 00:51:26,608 --> 00:51:29,567 Ei mingeid materiaalseid asju. 661 00:51:29,733 --> 00:51:32,817 Me saame mõjutada kõike. 662 00:51:39,025 --> 00:51:42,025 On üks inimene, keda tahaksin aidata. 663 00:51:44,233 --> 00:51:45,608 Kui see on võimalik. 664 00:51:45,775 --> 00:51:47,317 See on kõik. 665 00:51:49,025 --> 00:51:51,525 Minu naabri poeg arreteeriti. 666 00:51:51,692 --> 00:51:53,192 Nad on head inimesed. 667 00:51:53,358 --> 00:51:55,900 See peab olema viga. 668 00:51:57,233 --> 00:51:58,733 Nimi? 669 00:51:58,900 --> 00:52:00,400 Adel Yousri Ramzy. 670 00:52:04,442 --> 00:52:07,358 Mõnikord teeb turvateenistus vigu. 671 00:52:10,775 --> 00:52:13,358 Kolonel Ibrahim? Tere õhtust. 672 00:52:15,608 --> 00:52:17,983 Kogemata peeti kinni noormees. 673 00:52:19,150 --> 00:52:20,817 Mis ta nimi oli? 674 00:52:20,983 --> 00:52:22,942 Adel Yousri Ramzy. 675 00:52:26,858 --> 00:52:30,108 - Üliõpilane? - Jah, meditsiin Ain al-Shamsis. 676 00:52:30,275 --> 00:52:32,567 Õppis Ain al-Shamsis meditsiini. 677 00:52:33,817 --> 00:52:35,192 Aitäh. 678 00:52:37,817 --> 00:52:39,900 Ta ei kuula mind kunagi. 679 00:52:40,067 --> 00:52:42,858 - Kuidas läheb? - Väga hästi. 680 00:52:43,025 --> 00:52:48,108 President osaleb 6. oktoobri pidustusteks. 681 00:52:48,275 --> 00:52:49,692 Mul tuli geniaalne idee. 682 00:52:49,858 --> 00:52:52,525 Kuidas oleks avakõne pidamisega? 683 00:52:52,692 --> 00:52:54,858 ma ei tea... 684 00:52:56,150 --> 00:52:57,775 Mida sa ei tea? 685 00:52:57,942 --> 00:53:00,108 Kas sa oled meie jaoks liiga suur? 686 00:53:00,275 --> 00:53:02,525 ma ei tee seda. ma vabandan. 687 00:53:02,692 --> 00:53:04,692 See oleks auasi. 688 00:53:04,858 --> 00:53:06,650 See peab olema üllatus. 689 00:53:06,817 --> 00:53:10,733 Tema ümber olevad inimesed räägivad liiga palju. 690 00:53:23,775 --> 00:53:26,150 Riik on murdepunktis. 691 00:53:26,317 --> 00:53:32,692 Kui kõik läheb valesti, mida me teeme pärast Vennaskonna hävitamist? 692 00:53:32,858 --> 00:53:34,275 Kurat küll! 693 00:53:34,442 --> 00:53:36,942 Mine, ütle midagi vastu! 694 00:53:37,108 --> 00:53:39,442 Sa kohtled mind nagu ma oleksin jumal! 695 00:53:39,608 --> 00:53:41,192 - George. - Kas sa ei saa aru? 696 00:53:41,358 --> 00:53:43,067 Ma ei ole veel president. 697 00:53:43,233 --> 00:53:44,525 ma kardan. 698 00:53:44,692 --> 00:53:46,858 Ma ei tea, keda usaldada. 699 00:53:47,025 --> 00:53:53,400 Üleval pole hapnikku. Kui sa kardad, sa sunnid mind tegutsema ja mitte reageerima. 700 00:53:53,567 --> 00:53:55,400 - George! - Mida sa tahad? 701 00:53:55,567 --> 00:53:57,858 - Sa pead maha rahunema. - Ei! 702 00:53:58,025 --> 00:53:59,733 See on jama! 703 00:53:59,900 --> 00:54:05,275 Lööge see stseen vastu seina ja keerake ära! 704 00:54:05,442 --> 00:54:10,108 Ütled pöördesõnad nagu ma hakkan sind hammustama. 705 00:54:10,275 --> 00:54:14,525 Peate mõtlema: ta on hull ja vale. 706 00:54:14,692 --> 00:54:17,275 Riik on murdepunktis. 707 00:54:17,442 --> 00:54:20,567 Mida me teeme pärast Vennaskonna hävitamist? 708 00:54:20,733 --> 00:54:23,317 Nüüd! Siin see läheb! 709 00:54:35,608 --> 00:54:37,983 Piisab. 710 00:54:38,150 --> 00:54:42,400 - Kui palju meil aega on? - 10 minutit. 711 00:54:42,567 --> 00:54:44,733 Tule nüüd, Asfour. 712 00:54:53,150 --> 00:54:54,858 Kas sa tõid mu Om Ali pudingu? 713 00:54:55,025 --> 00:54:57,567 Kas teil on hetk aega? 714 00:54:57,733 --> 00:54:58,983 Oota. 715 00:54:59,150 --> 00:55:00,400 Me peame rääkima. 716 00:55:02,650 --> 00:55:04,108 Privaatselt. 717 00:55:05,317 --> 00:55:06,733 Lihtsalt mine. 718 00:55:09,692 --> 00:55:14,775 Soovitan teil olla väga ettevaatlik, - 719 00:55:14,942 --> 00:55:16,817 kui sa räägid presidendist. 720 00:55:16,983 --> 00:55:19,317 Kas ma segan teie tööd? 721 00:55:19,483 --> 00:55:21,317 See on minu töö. 722 00:55:21,483 --> 00:55:25,525 Ära tee oletusi presidendi kohta. 723 00:55:25,692 --> 00:55:28,650 Sa ei tunne teda. Sa ei tea temast midagi. 724 00:55:28,817 --> 00:55:31,067 Üritan luua usutava karakteri. 725 00:55:31,233 --> 00:55:34,317 Ma vajan selleks oma kujutlusvõimet. 726 00:55:34,483 --> 00:55:37,733 Hoidke oma kujutlusvõimet enda teave. 727 00:55:37,900 --> 00:55:40,650 Näitlemine seisneb jagamises. 728 00:55:40,817 --> 00:55:42,025 Väljendus. 729 00:55:42,192 --> 00:55:45,442 - Produtsendina... - Kas sa oled produtsent? 730 00:55:45,608 --> 00:55:47,442 Siin on teie tehing. 731 00:55:49,025 --> 00:55:51,483 Palun allkirjastage see, kui saate. 732 00:55:51,650 --> 00:55:53,025 Kõik koopiad. 733 00:55:53,192 --> 00:55:54,983 Ma ei sõlmi lepinguid. 734 00:55:55,150 --> 00:55:57,650 Ma pean oma lubadust. 735 00:55:57,817 --> 00:56:02,442 See on eritoodang, mis nõuab kindlustust... -Kindlustus? 736 00:56:02,608 --> 00:56:05,692 Kas me oleme siin Soomes? 737 00:56:09,025 --> 00:56:11,317 Hr George, tere tulemast koju. 738 00:56:17,525 --> 00:56:19,233 Aitäh, George. 739 00:56:19,400 --> 00:56:20,858 Aitäh. 740 00:56:21,025 --> 00:56:23,442 - Ma võlgnen sulle oma elu. - Oih. 741 00:56:23,608 --> 00:56:26,233 Teie poeg on süütu. See oli viga. 742 00:56:26,400 --> 00:56:28,400 Aitäh, onu George. 743 00:56:28,567 --> 00:56:30,775 Tänan teid väga. 744 00:56:30,942 --> 00:56:33,817 Tere tulemast koju, kutt. 745 00:56:33,983 --> 00:56:35,775 - Aitäh. - Head ööd. 746 00:56:48,525 --> 00:56:51,983 Ära lõdvestu veel. Me läheme P-Lounge'i. 747 00:56:53,900 --> 00:56:57,067 Ei saa üksi minna? 748 00:56:59,108 --> 00:57:00,817 Ma tahan sinuga kaasa minna. 749 00:57:00,983 --> 00:57:02,692 Täname teid annetuste eest, - 750 00:57:02,858 --> 00:57:06,358 millega saame levitada teave rinnavähi kohta. 751 00:57:07,983 --> 00:57:09,858 Me igatseme teid. 752 00:57:10,025 --> 00:57:12,233 Miks sa ei käi missal? 753 00:57:12,400 --> 00:57:14,192 Olen olnud hõivatud. 754 00:57:14,358 --> 00:57:16,775 Jumala jaoks liiga hõivatud? 755 00:57:16,942 --> 00:57:19,942 Kuulsime, et teil on kodus probleeme. 756 00:57:20,108 --> 00:57:23,567 Aitäh isa, probleem lahendatud. 757 00:57:25,817 --> 00:57:28,233 See on...mu poja sõber. 758 00:57:30,733 --> 00:57:33,983 Loodan näha sina ja su naine pühapäeval. 759 00:57:34,150 --> 00:57:36,150 Me tuleme. 760 00:57:38,108 --> 00:57:40,817 - Tere õhtust, George. - Ilusat õhtut. 761 00:57:45,442 --> 00:57:48,067 Kas teil on alati roll? 762 00:57:49,775 --> 00:57:51,442 Kas soovite midagi baarist? 763 00:57:51,608 --> 00:57:53,067 Šampanja. 764 00:57:59,817 --> 00:58:01,525 Klaas mangomahla. 765 00:58:03,442 --> 00:58:06,317 - Proua Afaf. - Härra George. 766 00:58:06,483 --> 00:58:11,275 Kas see on kasulik ka tsensuuriosakonnale? tasuta joogid? 767 00:58:11,442 --> 00:58:14,608 Miski pole tasuta. Sa jood inimeste ees. 768 00:58:14,775 --> 00:58:17,775 Sa peaksid austama roll, mida mängid. 769 00:58:19,108 --> 00:58:21,775 Meie president on usklik moslem. 770 00:58:46,483 --> 00:58:49,483 Tere George! 771 00:58:49,650 --> 00:58:51,400 Tule tantsima. 772 00:58:53,400 --> 00:58:55,567 Hiljem siis. 773 00:59:07,608 --> 00:59:09,733 Milline tore kokkusattumus. 774 00:59:09,900 --> 00:59:11,317 Mida sa sellega silmas pead? 775 00:59:11,483 --> 00:59:14,817 Kohtusime õhtusöögi ajal paar päeva tagasi. 776 00:59:16,358 --> 00:59:18,817 Oh jah, see näitleja... 777 00:59:18,983 --> 00:59:20,858 Soovin, et oleksite siin. 778 00:59:21,025 --> 00:59:23,525 Oh, sest õhtu teema on... 779 00:59:25,775 --> 00:59:28,817 - ...rinnad? - Rinnavähk, George. 780 00:59:29,983 --> 00:59:31,858 Nii et teate mu nime, proua? 781 00:59:44,150 --> 00:59:46,733 See ala on keelatud. 782 00:59:50,567 --> 00:59:53,900 Kas olete... piiranguala? 783 00:59:55,400 --> 00:59:56,692 Miiniväli. 784 00:59:58,775 --> 01:00:00,025 Huvitav. 785 01:00:01,900 --> 01:00:03,358 Olen miinijahtija. 786 01:00:18,150 --> 01:00:19,692 Mr? 787 01:00:19,858 --> 01:00:21,608 - Mida? - Vabandust. 788 01:00:21,775 --> 01:00:24,692 Rula Haddad on siin. Ta palus ärgata. 789 01:00:40,775 --> 01:00:43,400 - Kas sa oled üksi? - Ta magab. 790 01:00:45,942 --> 01:00:47,858 Mul pole kedagi teist... 791 01:00:48,025 --> 01:00:49,942 Üüri ei saa lubada. 792 01:00:50,108 --> 01:00:54,483 Keegi ei vasta mu kõnedele. Isegi mitte minu agent. 793 01:00:54,650 --> 01:00:57,108 Miks? Mis juhtus? 794 01:00:57,275 --> 01:00:59,275 mida sa tegid 795 01:00:59,442 --> 01:01:03,442 ma ei tea. Võib-olla olen nende nimekirjas. 796 01:01:03,608 --> 01:01:05,275 Kas saate teada? 797 01:01:05,442 --> 01:01:08,525 Sa töötad nüüd nende heaks. 798 01:01:12,317 --> 01:01:14,400 Mul on tööd vaja, George. 799 01:01:17,900 --> 01:01:19,192 Oota siin. 800 01:01:50,733 --> 01:01:54,358 - Mis see on? - 60 000. Ma tahan aidata. 801 01:01:54,525 --> 01:01:56,317 Ma ei saa su raha võtta. 802 01:01:56,483 --> 01:01:59,275 Võtke see ära. Küll aga raiskaksin need hasartmängude peale. 803 01:01:59,442 --> 01:02:01,150 Võtke need. 804 01:02:47,775 --> 01:02:50,108 Tere hommikust! 805 01:02:50,275 --> 01:02:51,650 Uuendame. 806 01:02:51,817 --> 01:02:53,358 Milline au! 807 01:02:55,275 --> 01:02:56,525 Hea päev. 808 01:02:58,150 --> 01:02:59,900 Hea päev. 809 01:03:01,817 --> 01:03:06,775 Selles stseenis külastab ta Tantat kui ta oli kaitseminister. 810 01:03:06,942 --> 01:03:08,817 Kas see on tegelikult Tanta? 811 01:03:08,983 --> 01:03:10,942 Jah, tõsi. 812 01:03:11,108 --> 01:03:12,900 See näeb kaameras hea välja. 813 01:03:15,442 --> 01:03:17,442 Tahan teid tänada. 814 01:03:17,608 --> 01:03:20,358 Tänan, et sõitsite mu naabripoega. 815 01:03:20,525 --> 01:03:22,233 Loomulikult aitame teid. 816 01:03:23,900 --> 01:03:27,983 See on natuke ebamugav, aga... 817 01:03:28,150 --> 01:03:30,858 Tahaksin küsida teie arvamust ühe asja kohta. 818 01:03:31,025 --> 01:03:32,942 Millest on jutt? 819 01:03:33,108 --> 01:03:35,942 Mul on sõber, andekas näitleja. 820 01:03:36,108 --> 01:03:39,358 Tundub, et ta on musta nimekirja kantud. 821 01:03:40,525 --> 01:03:43,233 - Nimi? - Rula Haddad. 822 01:03:44,483 --> 01:03:48,233 - Kas teil on tema number? - Muidugi. 823 01:03:48,400 --> 01:03:50,733 Ta on lähedane sõber. 824 01:03:50,900 --> 01:03:55,692 - Kui lähedal? - Mitte niimoodi. 825 01:03:55,858 --> 01:03:59,108 Ära muretse. Ma hoolitsen selle eest. 826 01:04:01,733 --> 01:04:02,983 Aitäh. 827 01:04:04,692 --> 01:04:07,025 Tulge taha ja me kirjeldame stseeni. 828 01:04:08,192 --> 01:04:10,650 Alustame, Tarek. 829 01:04:10,817 --> 01:04:12,358 ma näen. 830 01:04:12,525 --> 01:04:15,233 Tahad halba poissi, kes on ka usklik. 831 01:04:17,567 --> 01:04:20,108 Mis see on? 832 01:04:20,275 --> 01:04:21,817 Helistan tagasi. 833 01:04:24,150 --> 01:04:28,317 - Kuhu sa lähed? - Tobeda festivali avamise eest. 834 01:04:28,483 --> 01:04:31,775 Sa ei rääkinud sellest. Pole midagi selga panna. 835 01:04:31,942 --> 01:04:34,358 - Ma lähen oma pojaga. - Mida? 836 01:04:34,525 --> 01:04:38,025 Ta tahab grupipilti punasel vaibal. 837 01:04:39,150 --> 01:04:41,858 Millal sa alustasid maailma parim isa? 838 01:04:42,025 --> 01:04:43,733 Ma ei taha tülitseda. 839 01:04:55,108 --> 01:04:57,150 Täiuslik. 840 01:04:57,317 --> 01:04:59,358 Kuidas läheb? 841 01:05:00,900 --> 01:05:02,150 Tule nüüd. 842 01:05:03,775 --> 01:05:07,067 - Vabandust, ainult VIP-id. - Isa! 843 01:05:07,233 --> 01:05:08,650 George! 844 01:05:08,817 --> 01:05:10,983 Nii et sa mängid presidenti? 845 01:05:11,150 --> 01:05:12,692 Äge. 846 01:05:12,858 --> 01:05:15,442 Las ma möödun. 847 01:05:15,608 --> 01:05:18,442 eriline, et nad ei helistanud mulle. 848 01:05:18,608 --> 01:05:22,067 - Võib-olla neil polnud teie numbrit. - Puudutage! 849 01:05:23,358 --> 01:05:24,692 Suurepärane. 850 01:05:24,858 --> 01:05:26,525 Kas teeme koos pilti? 851 01:05:26,692 --> 01:05:29,317 - Härra George! - Ta on mu isa! 852 01:05:29,483 --> 01:05:31,150 Isa! 853 01:05:49,483 --> 01:05:52,567 George, me armastame sind George! 854 01:05:52,733 --> 01:05:54,025 Vaata siia! 855 01:06:01,233 --> 01:06:02,858 Kus on Rami? 856 01:06:03,025 --> 01:06:05,442 kas sa oled mu poega näinud 857 01:06:05,608 --> 01:06:07,817 Kas keegi on George'i poega näinud? 858 01:06:09,525 --> 01:06:11,192 See räägib George Fahmy pojast! 859 01:06:11,358 --> 01:06:13,567 - Rahune maha. - Idioodid! 860 01:06:13,733 --> 01:06:15,525 Ta on nüüd siin, kõik on korras. 861 01:06:15,692 --> 01:06:18,192 Ärge tekitage stseeni. 862 01:06:20,192 --> 01:06:21,442 Pole probleemi. 863 01:06:23,025 --> 01:06:24,275 Joo jooki. 864 01:06:24,442 --> 01:06:25,733 Joo jooki. 865 01:06:25,900 --> 01:06:28,108 Õhtu on noor. 866 01:06:28,275 --> 01:06:30,942 - Kuidas su tüdruksõbraga läheb? - Hästi, ma arvan. 867 01:06:33,817 --> 01:06:36,983 - Kas sööme? - Kuidas oleks foto punasel vaibal? 868 01:06:37,150 --> 01:06:39,067 Seal on liiga kitsas. 869 01:07:36,358 --> 01:07:39,942 LOGI KOHE SISSE, RAMSES HILTON NIMI: hr SHAKESPEARE 870 01:08:01,192 --> 01:08:04,067 BRONEERIMINE NIMEGA MR SHAKESPEARE 871 01:08:26,817 --> 01:08:28,775 - Õhtu. - Õhtu. 872 01:08:28,942 --> 01:08:31,608 Mul on "Shakespeare" nime all broneering. 873 01:11:44,900 --> 01:11:46,317 Töötate õpetajana. 874 01:11:48,817 --> 01:11:50,442 Kas sa oled mind googeldanud? 875 01:11:51,900 --> 01:11:55,067 Õppisite Heliopolises Saint Clare's. 876 01:11:55,233 --> 01:11:57,233 Sa olid oma klassi paremuselt teine. 877 01:11:57,400 --> 01:11:59,025 ma ei tee seda. 878 01:11:59,192 --> 01:12:01,192 Olin oma klassi tipp. 879 01:12:01,358 --> 01:12:03,942 Aga mulle ei meeldinud õpetajad. 880 01:12:04,108 --> 01:12:07,317 Fännid tegid alati kingitusi. 881 01:12:29,483 --> 01:12:32,525 Kas soovite teha vannitoaplaadi reklaami? 882 01:12:32,692 --> 01:12:38,358 Saate ühe päeva töö eest head raha pluss vannitoa remont. 883 01:12:38,525 --> 01:12:41,192 Ma nõustusin selle filmiga, kuid mitte hoorana. 884 01:12:41,358 --> 01:12:44,775 Saate raha kasutada oma Dubais toa eest tasumiseks. 885 01:12:44,942 --> 01:12:46,650 Oih! 886 01:12:46,817 --> 01:12:50,733 Nagu Cecil B. DeMille Kümnest käsust. 887 01:12:50,900 --> 01:12:53,733 Raha läheb nagu riisi. 888 01:12:53,900 --> 01:12:55,150 Kuulake. 889 01:12:55,317 --> 01:12:58,150 see on päev kui Mursi võimult tõrjutakse. 890 01:12:58,317 --> 01:13:02,233 Teid võetakse vastu kui rahva vabastajat. 891 01:13:03,775 --> 01:13:06,692 Kujutage ette, et olete Abdel Nasser 1956. aastal. 892 01:13:06,858 --> 01:13:08,150 Täpselt nii. 893 01:13:08,317 --> 01:13:10,192 Üks, kaks, kolm... 894 01:13:10,358 --> 01:13:11,608 Kaamera töötab! 895 01:13:11,775 --> 01:13:14,567 Armee ja rahvas koos! Vabadus! Vabadus! 896 01:13:26,108 --> 01:13:29,442 Sisi, Sisi, sa oled meie juht! 897 01:14:03,942 --> 01:14:05,192 Kuule... 898 01:14:05,358 --> 01:14:08,733 Kas Yasser Islam valetab kindrali naisega? 899 01:14:08,900 --> 01:14:10,650 Tegelikult mitte. 900 01:14:10,817 --> 01:14:12,775 Kuidas sa saad nii kindel olla? 901 01:14:12,942 --> 01:14:14,817 Ta on gei. 902 01:14:14,983 --> 01:14:16,400 Ära unista. 903 01:14:16,567 --> 01:14:19,400 Ma vannun. Ta on minult suhu võtnud. 904 01:14:19,567 --> 01:14:23,483 Mitte väga hästi, aga ta pole amatöör. 905 01:14:23,650 --> 01:14:25,192 Palju õnne. 906 01:14:26,775 --> 01:14:29,275 Miks sa küsid? 907 01:14:29,442 --> 01:14:30,775 Jätkame. 908 01:14:32,108 --> 01:14:33,817 Võta rahulikult. 909 01:14:51,900 --> 01:14:53,983 RAHVA TAHE 910 01:15:24,442 --> 01:15:27,442 Sattusin teisel päeval kokku piiskopiga. 911 01:15:30,317 --> 01:15:34,483 Peame koos missal osalema. 912 01:15:34,650 --> 01:15:37,317 Ütle, et mul on koroona. 913 01:15:37,483 --> 01:15:38,900 Selge. 914 01:15:39,067 --> 01:15:42,400 Pane riidesse. Me läheme kirikusse. 915 01:15:42,567 --> 01:15:44,108 Tule nüüd. 916 01:15:49,817 --> 01:15:51,067 mis on 917 01:15:55,067 --> 01:15:59,692 Ta tahab lihtsalt sõber olla. Tal pole minu vastu tundeid. 918 01:16:07,650 --> 01:16:09,317 Sa oled hea poiss. 919 01:16:10,858 --> 01:16:13,692 Tüdrukutele ei meeldi kenad poisid. 920 01:16:13,858 --> 01:16:16,775 - Kas seepärast kohtled sa ema nii halvasti? - Mida? 921 01:16:19,317 --> 01:16:21,150 Kes sa täpselt oled? 922 01:16:22,692 --> 01:16:24,900 Kuidas sa saad seda oma isale öelda? 923 01:16:26,858 --> 01:16:28,192 kes sa oled? 924 01:16:29,942 --> 01:16:32,317 Ümbritsete end inimestega, keda vihkate. 925 01:16:33,817 --> 01:16:35,900 Kas see pole natuke ebaõiglane? 926 01:16:39,192 --> 01:16:41,150 Kas sa saad aru, et müüsid end maha? 927 01:16:42,775 --> 01:16:44,025 Võib-olla. 928 01:16:46,233 --> 01:16:48,692 Aga ma tegin seda sinu heaks. 929 01:16:48,858 --> 01:16:50,442 Sinu jaoks. 930 01:16:53,858 --> 01:16:56,567 Kas sa mäletad meist kahest midagi? 931 01:16:56,733 --> 01:16:58,108 ma mäletan. 932 01:17:01,067 --> 01:17:03,942 Ma mäletan, kui ma sind hoidsin esimest korda. 933 01:17:04,108 --> 01:17:07,567 Sa olid väike laps. 934 01:17:07,733 --> 01:17:13,650 Ja järsku tundsin, et mu süda kasvab nagu mu elul oli eesmärk. 935 01:17:17,275 --> 01:17:19,358 See oli ühest teie filmist. 936 01:17:19,525 --> 01:17:21,150 Võimatust valikust. 937 01:17:25,192 --> 01:17:26,442 Rami... 938 01:17:57,567 --> 01:18:01,358 Kas teie poeg nautisid punase vaiba pilte? 939 01:18:02,567 --> 01:18:04,567 Oh jah. 940 01:18:07,983 --> 01:18:09,692 Ma tahan neid näha. 941 01:18:18,233 --> 01:18:20,317 Teda pole ühelgi pildil. 942 01:18:20,483 --> 01:18:22,650 Sa olid kindrali naisega. 943 01:18:22,817 --> 01:18:24,733 Neetud valetaja. Kullapoeg! 944 01:18:28,650 --> 01:18:35,150 Ma ütlen kõigile, et sa oled pagana vana, mis kuulub lõtv munaklubisse. 945 01:18:51,483 --> 01:18:52,983 Kas me ei võiks minema minna? 946 01:18:55,733 --> 01:18:57,400 Mul on korter Dubais. 947 01:19:03,900 --> 01:19:05,525 Sinu poeg on siin. 948 01:19:07,358 --> 01:19:08,817 Ta võib sinna külla tulla. 949 01:19:13,442 --> 01:19:17,192 Kas ma tahaksin meest, kes hülgaks oma lapsed? 950 01:19:25,567 --> 01:19:27,108 Ma armun. 951 01:20:05,067 --> 01:20:07,025 Vabandust hilinemise pärast. 952 01:20:07,192 --> 01:20:09,650 Kohutav liiklusummik. 953 01:20:09,817 --> 01:20:11,525 - Ta tahab sinuga rääkida. - WHO? 954 01:20:11,692 --> 01:20:13,067 kaitseminister. 955 01:20:13,233 --> 01:20:14,692 Miks? 956 01:20:14,858 --> 01:20:17,817 - Mida ta tahab? - Ei öelnud. 957 01:20:17,983 --> 01:20:19,483 Kus ta on? 958 01:20:19,650 --> 01:20:21,692 Mošee ees ootamas. 959 01:20:25,483 --> 01:20:27,983 - Olen varsti siin. - Hea küll. 960 01:20:55,400 --> 01:20:56,817 Oota siin, Asfour. 961 01:21:00,775 --> 01:21:02,317 Hea päev. 962 01:21:05,775 --> 01:21:07,108 Kuidas ma saan aidata? 963 01:21:14,483 --> 01:21:16,358 Su lips on viltu. 964 01:21:19,108 --> 01:21:21,983 Ka medalid on valed. 965 01:21:22,150 --> 01:21:25,733 Nad unustasid medali Kuveidi vabastamise kohta. 966 01:21:28,567 --> 01:21:29,817 Las ma ütlen sulle... 967 01:21:30,817 --> 01:21:32,775 Kas olete oma sõbra Rulaga rääkinud? 968 01:21:34,358 --> 01:21:36,358 Ei, kuidas nii? 969 01:21:36,525 --> 01:21:40,025 Meie vahel tekkis arusaamatus, - 970 01:21:40,192 --> 01:21:44,275 ja nüüd on ta läinud. Tahtsin tema ees vabandada. 971 01:21:44,442 --> 01:21:46,067 Kas saate mind aidata? 972 01:21:47,150 --> 01:21:48,442 Muidugi. 973 01:21:49,983 --> 01:21:55,525 Ütle talle, et mul on kahju ja et ma igatsesin teda. 974 01:21:59,192 --> 01:22:03,275 Vabariigi kotkad ootame teie kõnet. 975 01:22:32,733 --> 01:22:35,358 Kas ta teab, et sa käid tema naisega? 976 01:22:42,858 --> 01:22:45,858 Me vajame sinu abi, George. 977 01:22:48,733 --> 01:22:52,358 Rula peab kohtuma taas kaitseminister. 978 01:22:54,900 --> 01:22:57,858 Aga seekord kannab ta mikrofoni. 979 01:23:00,483 --> 01:23:01,733 Kas see on selge? 980 01:23:03,942 --> 01:23:05,233 Kas saate aru? 981 01:23:07,108 --> 01:23:10,775 See oleks hea aeg lepingule alla kirjutama. 982 01:23:29,775 --> 01:23:31,317 KALLIS MARIANNE, KALLIS RAMI 983 01:23:31,483 --> 01:23:33,942 MA OLEN OTSUSTANUD OMA ELU VÕTTA 984 01:23:34,108 --> 01:23:36,567 LOODAN, ET ANDESTATE 985 01:23:36,733 --> 01:23:38,067 See on minu käekiri. 986 01:23:40,275 --> 01:23:41,650 Sa ei saa kunagi öelda. 987 01:23:43,692 --> 01:23:47,525 jumal hoidku et sinuga midagi juhtuks. 988 01:23:47,692 --> 01:23:49,858 Nagu õnnetus... 989 01:23:52,442 --> 01:23:55,067 Kui sa kadusid jäljetult, - 990 01:23:55,233 --> 01:23:59,233 teie perel poleks seda vaja kontrollige haiglaid, - 991 01:23:59,400 --> 01:24:03,983 politseijaoskonnad või surnukuurid sind leida. 992 01:24:05,317 --> 01:24:08,567 Jumal hoidku siis. 993 01:25:11,942 --> 01:25:13,358 Kuidas läheb? 994 01:25:22,608 --> 01:25:25,608 - Miks sa siin elad? - Ma elan koos oma sõbraga. 995 01:25:28,692 --> 01:25:30,567 Ma pidin kaduma. 996 01:25:30,733 --> 01:25:32,650 Ta on koletis. 997 01:25:38,858 --> 01:25:41,025 Nad tahavad, et kannaksite kuulamisseadet. 998 01:25:53,400 --> 01:25:55,483 Kuidas me siia sattusime? 999 01:25:58,483 --> 01:26:00,942 Me hääldame teiste kirjutatud sõnu - 1000 01:26:02,400 --> 01:26:04,900 ja kogeme emotsioone, mida tunnevad teised. 1001 01:26:15,192 --> 01:26:17,942 Ma mäletan siiani, mida sa ütlesid. 1002 01:26:19,150 --> 01:26:23,817 Meie missioon on anda inimestele unusta hetkeks oma valu. 1003 01:26:23,983 --> 01:26:26,358 Sellepärast peame kannatama. 1004 01:26:39,817 --> 01:26:41,067 George. 1005 01:26:53,108 --> 01:26:59,608 Hr. President, meie andmetel Siinai rünnaku korraldas - 1006 01:26:59,775 --> 01:27:02,775 Ansar al-Islami rühmitus. 1007 01:27:02,942 --> 01:27:04,942 Nad piirasid 103. pataljoni sisse. 1008 01:27:06,192 --> 01:27:08,525 Keegi lekitab neile teavet. 1009 01:27:22,150 --> 01:27:23,858 Oota siin. 1010 01:27:43,108 --> 01:27:44,525 Mis see on, kallis? 1011 01:27:47,400 --> 01:27:49,150 Mis see on? 1012 01:27:49,317 --> 01:27:51,733 - Miks sa nii närviline välja näed? - Mida? 1013 01:27:51,900 --> 01:27:55,400 - Mis see on? - Ei, palun... 1014 01:27:55,567 --> 01:27:57,608 Kes teid saatis? 1015 01:27:57,775 --> 01:28:00,817 Keegi ei saatnud mind. Lõpeta, palun! 1016 01:28:28,150 --> 01:28:29,400 Sina seal! 1017 01:28:31,067 --> 01:28:32,317 Tule siia. 1018 01:28:38,233 --> 01:28:40,567 Millest on jutt? 1019 01:28:40,733 --> 01:28:42,733 Hüppa sisse. 1020 01:28:56,858 --> 01:29:00,192 ...tõuseb pärastlõunal 38 kraadini. 1021 01:29:00,358 --> 01:29:03,650 Austatud daamid ja härrad! Täna on eriline päev. 1022 01:29:03,817 --> 01:29:06,483 On kuues oktoober, - 1023 01:29:06,650 --> 01:29:10,108 ja sõjaväeakadeemia lõpuaktuse jaoks – 1024 01:29:10,275 --> 01:29:13,942 President al-Sisi ise osaleb... 1025 01:29:22,358 --> 01:29:27,650 Härra president! Kaitseväe ülemjuhataja. 1026 01:29:27,817 --> 01:29:29,983 Härra president... 1027 01:29:30,150 --> 01:29:32,608 TEIE BRONEERIMINE RAMSES HILTONIS 1028 01:29:35,817 --> 01:29:37,650 Sind oodatakse poodiumile. 1029 01:30:15,483 --> 01:30:18,400 George! 1030 01:30:27,817 --> 01:30:30,233 Rõõmustage, kui president saabub. 1031 01:30:31,733 --> 01:30:32,983 - Õde! - Raskem! 1032 01:30:47,817 --> 01:30:50,858 Härra president, Abdel Fattah al-Sisi. 1033 01:30:51,025 --> 01:30:53,358 Vabariigi president. 1034 01:30:53,525 --> 01:30:56,942 Kaitseväe ülemjuhataja. 1035 01:31:52,692 --> 01:31:53,983 Vasakule. 1036 01:31:54,150 --> 01:31:55,650 Vasakule. 1037 01:31:55,817 --> 01:31:57,067 Vasakule. 1038 01:32:06,067 --> 01:32:13,275 Täna antakse juhtimine üle lõpetavast klassist uude. 1039 01:32:13,900 --> 01:32:16,483 Ja siit tulevad sõjaväeakadeemia piletid – 1040 01:32:18,525 --> 01:32:20,483 viib uus klass. 1041 01:32:50,900 --> 01:32:52,567 Austusavaldus märtritele! 1042 01:33:15,275 --> 01:33:17,317 VÕIT VÕI MÄRTERID 1043 01:33:35,608 --> 01:33:37,483 Seda teed. 1044 01:33:52,608 --> 01:33:56,858 Ja nüüd, daamid ja härrad, - 1045 01:33:57,025 --> 01:33:59,233 meil on hea meel tervitada - 1046 01:33:59,400 --> 01:34:01,275 suur täht - 1047 01:34:01,442 --> 01:34:03,483 George Fahmy! 1048 01:34:12,900 --> 01:34:16,275 Lõpuks peate seda au tegema presidendile. 1049 01:34:16,442 --> 01:34:19,108 - Käsk ülevalt. - Hea küll. 1050 01:34:26,067 --> 01:34:29,233 Härra president! Kaitseväe ülemjuhataja. 1051 01:34:29,400 --> 01:34:31,858 Meie kallis juht. 1052 01:34:33,525 --> 01:34:35,650 Oleme siin, et austada - 1053 01:34:35,817 --> 01:34:39,275 märtrid, kes langes meie riigi eest - 1054 01:34:39,442 --> 01:34:41,900 kuuendal oktoobril 1973. 1055 01:34:43,608 --> 01:34:47,650 meie kangelased, kes ületas vapralt kanali - 1056 01:34:47,817 --> 01:34:53,108 ja alistas armee, mis oli paremini varustatud - 1057 01:34:53,275 --> 01:34:56,567 ja mis sai toetust suurriigilt. 1058 01:34:56,733 --> 01:35:00,900 Iga egiptlane peaks olema tänulik - 1059 01:35:01,067 --> 01:35:06,650 meie kaitsejõudude jaoks ja nende meeste vapruse eest. 1060 01:35:09,608 --> 01:35:14,192 Mul on suur au seisa täna teie ees - 1061 01:35:14,358 --> 01:35:16,567 meie ajaloolise võidu aastapäeval. 1062 01:35:18,275 --> 01:35:21,233 Juhata meid valguse poole, Härra president. 1063 01:35:21,400 --> 01:35:27,150 Tehku tulevikuvisioon Egiptusest maailma suurimast riigist. 1064 01:35:29,233 --> 01:35:33,275 Jumal õnnistagu meie armeed, - meie politsei - 1065 01:35:33,442 --> 01:35:36,400 ja Egiptuse vägev rahvas. 1066 01:35:42,442 --> 01:35:43,733 Kasum - 1067 01:35:45,608 --> 01:35:47,150 või märtrisurm. 1068 01:36:32,983 --> 01:36:34,900 Mine nende juurde. Kiirusta! 1069 01:36:54,358 --> 01:36:56,025 Kiirustage! 1070 01:36:59,900 --> 01:37:01,525 Pane kinni! 1071 01:37:09,900 --> 01:37:11,150 Istu maha! 1072 01:38:58,400 --> 01:39:00,483 Nimi ja sõjaväeline auaste? 1073 01:39:00,650 --> 01:39:02,483 Ülemleitnant Mahmoud Walid. 1074 01:39:02,650 --> 01:39:05,442 - Sinu vanemate nimed? - Mohamed ja Nouran. 1075 01:39:07,442 --> 01:39:10,192 Mida Mohamed ja Nouran? 1076 01:39:10,358 --> 01:39:12,358 Neil pole sellega midagi pistmist. 1077 01:39:12,525 --> 01:39:14,025 Kas see on nii? 1078 01:39:14,192 --> 01:39:16,608 Ma olen lihtsalt sõdur. 1079 01:39:16,775 --> 01:39:18,942 Ma pole midagi teinud! 1080 01:39:19,108 --> 01:39:20,525 Kus su vanemad elavad? 1081 01:39:21,733 --> 01:39:23,067 Palun... 1082 01:39:54,817 --> 01:39:58,067 Tunnete end paremini, kui joote veidi vett. 1083 01:39:59,275 --> 01:40:02,108 Vesi, Teie Kõrgus? Või pähklid? 1084 01:40:59,442 --> 01:41:01,733 Siia, kiirusta. 1085 01:42:18,983 --> 01:42:20,192 Jah, see olen mina. 1086 01:42:23,775 --> 01:42:25,192 Palun hoidke mind kursis. 1087 01:42:37,442 --> 01:42:39,442 Kas kaitseminister tuleb? 1088 01:42:39,608 --> 01:42:42,733 Ei, ta on oma vägedega. 1089 01:42:47,650 --> 01:42:49,942 Kõik siin teavad, mis juhtus. 1090 01:42:51,817 --> 01:42:56,317 Jumal tänatud, et presidendiga on kõik korras. 1091 01:42:56,483 --> 01:43:01,567 Vabariiklik kaardivägi kaitseb kõik olulised riigiasutused, - 1092 01:43:01,733 --> 01:43:03,692 sealhulgas telemaja. 1093 01:43:07,692 --> 01:43:09,650 Riigis valitseb eriolukord. 1094 01:43:09,817 --> 01:43:13,067 Aga me ei ole deklareerinud seda ametlikult. 1095 01:43:14,525 --> 01:43:17,983 Ma hoian dr Mansouri kursis. 1096 01:43:19,483 --> 01:43:21,567 Küsimused? 1097 01:43:26,067 --> 01:43:28,817 - Kas tohin? - Palun. 1098 01:43:30,692 --> 01:43:36,483 Kes selles ruumis viibisid seitsmenda septembri õhtusöögil? 1099 01:43:42,692 --> 01:43:44,192 Vabariigi kotkad. 1100 01:44:00,775 --> 01:44:05,567 Miks sa sõdurit kutsud, kes võtab tsiviilisikult korraldusi? 1101 01:44:05,733 --> 01:44:06,942 Arreteerige ta. 1102 01:44:09,608 --> 01:44:10,858 Reetur. 1103 01:44:15,400 --> 01:44:16,942 Sa võid minna. 1104 01:44:57,858 --> 01:45:00,442 Saite täna varem tekstisõnumi. 1105 01:45:03,067 --> 01:45:04,358 Mine teda vaatama. 1106 01:45:06,192 --> 01:45:07,733 Kustutasin tekstisõnumi. 1107 01:45:07,900 --> 01:45:09,942 Ruum 1606. 1108 01:45:11,525 --> 01:45:12,775 ma tean. 1109 01:45:14,983 --> 01:45:16,358 Pane ta rääkima. 1110 01:45:18,067 --> 01:45:19,567 Kust? 1111 01:45:21,192 --> 01:45:22,942 Sellest, mida ta teab. 1112 01:45:24,442 --> 01:45:26,692 Ärge proovige teda päästa. 1113 01:45:28,358 --> 01:45:30,983 See asi on sinust suurem. 1114 01:45:38,442 --> 01:45:39,692 Siin. 1115 01:45:41,192 --> 01:45:43,275 Oma auto leiate parklast. 1116 01:45:44,983 --> 01:45:46,275 Mine nüüd. 1117 01:47:19,817 --> 01:47:22,942 Egiptlased kogunesid aastapäeva tähistamiseks. 1118 01:47:23,108 --> 01:47:26,317 President al-Sisi osalesid pidustustel – 1119 01:47:26,483 --> 01:47:29,483 sõjaväeakadeemia piirkonnas. 1120 01:47:29,650 --> 01:47:34,358 Üritus osales ka suur filmistaar George Fahmy. 1121 01:47:34,525 --> 01:47:37,275 Hr. President, ülemjuhataja... 1122 01:47:37,442 --> 01:47:40,900 Oma kõnes kiitis ta presidenti - 1123 01:47:41,067 --> 01:47:44,983 ja need suurepärased saavutused. 1124 01:47:51,858 --> 01:47:56,317 Oktoobrisõda, sõjaline ime, - 1125 01:47:56,483 --> 01:47:58,567 mis on endiselt ajalooline. 1126 01:47:58,733 --> 01:48:02,067 See oli pöördepunkt, kes tunnistas maailmale – 1127 01:48:02,233 --> 01:48:05,192 Egiptuse armee jõud ja vaim. 1128 01:48:28,692 --> 01:48:30,067 Sa teadsid! 1129 01:48:30,233 --> 01:48:31,483 Mida? 1130 01:48:31,650 --> 01:48:33,650 Mis paraadil juhtuks. 1131 01:48:33,817 --> 01:48:35,067 Mis juhtus? 1132 01:48:43,775 --> 01:48:45,525 Me ei saa enam kohtuda. 1133 01:48:48,650 --> 01:48:49,983 Minge riigist välja. 1134 01:48:51,608 --> 01:48:53,067 Teie elu on ohus. 1135 01:48:57,317 --> 01:48:58,858 Sa oled nii dramaatiline. 1136 01:49:02,483 --> 01:49:04,858 Meie suhe on läbi. 1137 01:49:07,983 --> 01:49:09,233 George? 1138 01:50:13,442 --> 01:50:14,692 George! 1139 01:50:31,900 --> 01:50:33,108 Õhtu. 1140 01:50:37,525 --> 01:50:40,108 Kas sa kuulsid, mis kolleegiga juhtus? 1141 01:50:41,733 --> 01:50:42,983 Rulasõiduks. 1142 01:50:44,483 --> 01:50:46,942 Ilmselt kukkus ta rõdult alla. 1143 01:50:47,108 --> 01:50:49,400 Poleks tohtinud teda üksi jätta. 1144 01:50:49,567 --> 01:50:51,525 Siis ehk oleks ta veel elus. 1145 01:50:55,483 --> 01:50:57,233 Eile kohtasin teda... 1146 01:50:58,358 --> 01:51:04,733 Ta ütles, et sa panid ta andma anna mulle teine võimalus. 1147 01:51:04,900 --> 01:51:06,275 Olen väga tänulik. 1148 01:51:08,733 --> 01:51:11,650 Ta meeldis mulle väga. 1149 01:51:11,817 --> 01:51:15,275 Tema silmad, juuksed... 1150 01:51:15,442 --> 01:51:17,150 Kõik ta oli ilus. 1151 01:51:17,317 --> 01:51:19,858 Kas polnud? 1152 01:51:20,025 --> 01:51:21,567 Kas sa vajad minult midagi? 1153 01:51:27,275 --> 01:51:29,525 Seal, proua. 1154 01:51:37,442 --> 01:51:38,692 Kes see on? 1155 01:51:43,192 --> 01:51:44,525 Kuidas ma teaksin? 1156 01:51:45,983 --> 01:51:47,858 Kas sa ei tea? 1157 01:51:48,025 --> 01:51:49,358 Vaatame siis. 1158 01:52:03,733 --> 01:52:07,275 Ära tee talle haiget. Tal pole sellega midagi pistmist. 1159 01:52:07,442 --> 01:52:10,775 Mida sa minust tegelikult arvad? 1160 01:52:10,942 --> 01:52:13,858 - Kas sa arvad, et ma teeksin oma naisele haiget? - Palun. 1161 01:52:14,983 --> 01:52:16,525 Mida sa täpselt ootad? 1162 01:52:16,692 --> 01:52:17,983 Mine selle pärast koju. 1163 01:52:23,608 --> 01:52:25,942 Nad küsitlevad kõiki. 1164 01:52:26,108 --> 01:52:28,483 Nad küsivad sinult, - 1165 01:52:28,650 --> 01:52:31,525 kes palus sul hoida kõne presidendile. 1166 01:52:32,900 --> 01:52:34,608 Hegazy. 1167 01:52:34,775 --> 01:52:37,733 Ta palus teil kõne pidada presidendile - 1168 01:52:37,900 --> 01:52:39,692 ja seda au teha. 1169 01:52:39,858 --> 01:52:43,150 Mis minusse puutub, siis mind seal polnud. 1170 01:52:43,317 --> 01:52:46,567 - Nad ei usu mind. - Jah, nad usuvad. 1171 01:52:46,733 --> 01:52:48,733 Sa oled suurepärane näitleja. 1172 01:52:48,900 --> 01:52:52,150 Saate panna nad kõike uskuma. 1173 01:52:52,317 --> 01:52:56,483 Eelkõige kui soovite kaitsta inimest, keda armastate. 1174 01:53:20,233 --> 01:53:21,650 mis on 1175 01:53:23,483 --> 01:53:24,858 Nad võtsid mu poja. 1176 01:53:26,650 --> 01:53:28,650 Nad võtsid Rami, George'i. 1177 01:53:28,817 --> 01:53:31,067 Nad võtsid mu poja. 1178 01:53:31,233 --> 01:53:32,608 Nad võtsid ta. 1179 01:53:32,775 --> 01:53:34,650 Nad võtsid ta minult ära! 1180 01:53:34,817 --> 01:53:36,900 Too ta tagasi. See on sinu süü! 1181 01:53:37,067 --> 01:53:38,858 See on sinu süü! 1182 01:55:02,067 --> 01:55:03,608 Kaitseministri abikaasa... 1183 01:55:03,775 --> 01:55:05,317 Kas ta teadis midagi? 1184 01:55:05,483 --> 01:55:06,733 Naine vihkab teda. 1185 01:55:06,900 --> 01:55:08,567 Ma ei küsinud seda. 1186 01:55:12,608 --> 01:55:14,442 Ta ei teadnud midagi. 1187 01:55:16,442 --> 01:55:18,650 Teie agent leiti surnuna. 1188 01:55:18,817 --> 01:55:20,858 Tema peal olid piinamise märgid. 1189 01:55:28,525 --> 01:55:32,275 - Kas see kõne oli sinu idee? - Ei olnud. 1190 01:55:34,608 --> 01:55:36,858 Kindral Hegazy palus seda. 1191 01:55:38,275 --> 01:55:40,942 Ma ei saanud keelduda. 1192 01:55:47,067 --> 01:55:49,192 Aga ma ei teadnud... 1193 01:55:50,775 --> 01:55:53,233 Ma ei teadnud millestki muust. 1194 01:55:55,942 --> 01:55:58,608 Arvasin, et see on lihtsalt jutt. 1195 01:56:01,025 --> 01:56:04,400 Ma ei teadnud nende vandenõust. 1196 01:56:06,275 --> 01:56:07,525 "Nende"? 1197 01:56:13,442 --> 01:56:15,567 Anna armu. Palun. 1198 01:56:15,733 --> 01:56:17,400 Kes nad on? 1199 01:56:17,567 --> 01:56:19,358 Palun. 1200 01:56:19,525 --> 01:56:20,900 Nad võtsid mu poja. 1201 01:56:23,650 --> 01:56:25,317 WHO? 1202 01:56:28,858 --> 01:56:32,692 kaitseminister tahab, et ma ütleksin, - 1203 01:56:32,858 --> 01:56:35,733 et Hegazy palus mul kõne pidada. 1204 01:56:38,525 --> 01:56:39,775 See on tõde. 1205 01:56:43,233 --> 01:56:46,192 Pole vaja uskuda. Ma ei tea midagi muud. 1206 01:56:48,400 --> 01:56:51,192 Ma armastan oma riiki. 1207 01:56:52,733 --> 01:56:54,650 Ja ma armastan meie presidenti. 1208 01:56:56,317 --> 01:56:57,567 Sa valetad. 1209 01:56:58,817 --> 01:57:00,733 Me teame, et sa vihkad meid. 1210 01:57:12,025 --> 01:57:14,358 Saime kõik, mida vajame. 1211 01:57:14,525 --> 01:57:15,900 Arreteerige ta. 1212 01:57:23,483 --> 01:57:24,733 Meie... 1213 01:57:26,067 --> 01:57:28,358 Aitäh, George. 1214 01:57:28,525 --> 01:57:30,650 Sa täitsid oma rolli suurepäraselt. 1215 02:00:29,275 --> 02:00:30,692 Võtke relv! 1216 02:01:48,650 --> 02:01:49,692 Valmis! 1217 02:01:50,983 --> 02:01:52,233 Tuli! 1218 02:02:10,192 --> 02:02:11,442 Hea. 1219 02:02:14,858 --> 02:02:17,483 Patriotism on mul veres. 1220 02:02:18,817 --> 02:02:21,900 Kas ma võin teid usaldada, kindral? 1221 02:02:24,275 --> 02:02:29,067 Ma olen tulevane president. See, kes on mulle lojaalne, on lojaalne inimestele. 1222 02:02:32,150 --> 02:02:36,567 Härra president, Ma vandusin truudust põhiseadusele. 1223 02:02:36,733 --> 02:02:39,233 Kellelegi teisele truuduse vandumine – 1224 02:02:39,400 --> 02:02:42,608 on põhiseaduse reetmine. 1225 02:02:45,650 --> 02:02:48,817 Kas oli veel midagi, härra president? 1226 02:02:48,983 --> 02:02:50,233 Ei. 1227 02:03:33,317 --> 02:03:35,817 MINU TÜTRELE 1228 02:03:43,733 --> 02:03:47,483 Soome tõlge: Frej Grönholm Svensk Meditext