WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[21 වැනි කථාංගය]

00:01:53.510 --> 00:01:54.900
මම Xiao Huan බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:01:55.070 --> 00:01:56.540
එහෙම රොමැන්ටික් වෙන්න.

00:01:57.110 --> 00:01:58.110
චලනය නොවන්න.

00:01:59.840 --> 00:02:00.980
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

00:02:01.430 --> 00:02:02.490
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

00:02:02.510 --> 00:02:03.660
මම අවදි වී ඇත.

00:02:23.400 --> 00:02:24.410
මෙය විය නොහැක!

00:02:25.310 --> 00:02:27.610
කොහොමද මගේ
Illusion-Butterfly Powder අසාර්ථකද?

00:02:28.750 --> 00:02:31.500
කොහොමද දෙන්නම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

00:02:34.870 --> 00:02:36.450
ෆ්රොස්ට් රීඩ් ඕනෑම විෂක් සුව කළ හැකිය.

00:02:37.030 --> 00:02:38.030
එය පෙනේ

00:02:38.080 --> 00:02:39.760
ඔබේ විමර්ශනය ප්රමාණවත් නොවීය.

00:02:48.560 --> 00:02:49.560
Cangcang!

00:02:49.750 --> 00:02:50.540
ෂොං ලින්!

00:02:50.750 --> 00:02:51.570
ඔබ හොඳින්ද?

00:02:51.590 --> 00:02:52.340
අපි හොඳින්.

00:02:52.470 --> 00:02:54.060
රූකඩ සුවඳ දුම් වලට ස්තූතියි
Xiao Qianqing ගෙනා බව,

00:02:54.080 --> 00:02:55.340
අපි එක් සේවකයෙකු පාලනය කිරීමට සමත් විය.

00:02:55.360 --> 00:02:55.980
හොඳයි.

00:02:56.280 --> 00:02:57.280
විෂ නාශකය. ඉක්මනින්.

00:03:02.520 --> 00:03:03.520
අපි යමු.

00:03:12.800 --> 00:03:13.730
ශාඛාවේ නායකයා නිදහස් කරන්න.

00:03:13.800 --> 00:03:15.446
ඒ වගේම අපි ඔයාව දාලා යනවා
දෙකම නොවෙනස් සිරුරු ඇත!

00:03:15.470 --> 00:03:16.570
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

00:03:17.800 --> 00:03:18.800
මග හදාගන්න.

00:03:19.750 --> 00:03:20.750
ඉක්මන් කරන්න!

00:03:59.400 --> 00:04:00.170
Xiao Huan,

00:04:00.310 --> 00:04:01.780
ඔබට ඇත්තටම ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

00:04:02.590 --> 00:04:04.170
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

00:04:04.470 --> 00:04:06.570
චන්ද්‍රග්‍රහණය භාර දෙන්න,

00:04:07.000 --> 00:04:09.570
නැතහොත් මම සියල්ල සහතික කරමි
ඔබට ඔබේ සිහිය නැති වෙනවා

00:04:09.800 --> 00:04:11.380
ඔබේ මැරිඩියන් කපා දමා විනාශ වේ.

00:04:15.800 --> 00:04:16.800
ෂොං ලින්.

00:04:19.430 --> 00:04:20.430
අශික්ෂිතයි.

00:04:25.040 --> 00:04:26.040
ආරක්ෂකයා, අනුකම්පා කරන්න!

00:04:26.360 --> 00:04:27.540
මම ඉදිරිපත් කරන්න විතරයි උත්සාහ කළේ

00:04:27.750 --> 00:04:29.290
චන්ද්‍රග්‍රහණය ඔබට.

00:04:29.480 --> 00:04:30.480
ඒක එහෙමද?

00:04:30.850 --> 00:04:32.010
ඔබ අදහස් කරන බව මගේ මූලාශ්‍ර මට කියයි

00:04:32.560 --> 00:04:34.490
ඔබම අවතාර රජු වීමට.

00:04:54.630 --> 00:04:55.630
මැරෙන්න!

00:05:13.480 --> 00:05:14.700
Luo Xianxue?

00:06:08.750 --> 00:06:09.750
ලුඕ.

00:06:39.040 --> 00:06:40.170
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

00:06:42.800 --> 00:06:43.800
එදා,

00:06:44.120 --> 00:06:46.240
ඔබ ගිලී සිටිනු මම බලා සිටියෙමි
මගේම ඇස්වලින් ගිනිදැල්වල.

00:06:46.360 --> 00:06:48.340
ඔයාගේ මිනිය ගන්න තාත්තා කෙනෙක් එව්වා.

00:06:49.040 --> 00:06:50.880
ඔවුන් සොයා ගත්තේ a
එය මත ඇඟිල්ල ද කපා ඇත.

00:06:50.950 --> 00:06:51.730
මම හිතුවා

00:06:51.750 --> 00:06:53.220
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

00:06:53.310 --> 00:06:55.020
කොහොමද බේරුනේ?

00:06:55.390 --> 00:06:57.100
මත්පැන් ගබඩාවේ සෙලර් එකක් තිබුණා.

00:06:58.070 --> 00:06:59.070
මම එහි සැඟවී සිටියෙමි

00:06:59.560 --> 00:07:01.730
යන්තම් බේරුණා.

00:07:03.480 --> 00:07:04.480
ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ

00:07:05.560 --> 00:07:07.170
මාව හොයනවා.

00:07:09.870 --> 00:07:10.870
මම දැනගෙන හිටියා

00:07:11.560 --> 00:07:13.370
මහරජාණෝ මා දුටුවේ කටුවක් සේය.

00:07:13.720 --> 00:07:15.220
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනී සිටියහොත්,

00:07:16.240 --> 00:07:17.490
මම ඔබට ගෙන එන්නේ කරදරයක් පමණි.

00:07:18.360 --> 00:07:19.360
ඉතින්,

00:07:19.870 --> 00:07:20.870
මම සැලසුම් කළා

00:07:20.920 --> 00:07:22.100
ලෝකයේ සැරිසැරීමට.

00:07:24.720 --> 00:07:26.290
දැන් ඔයා කොහෙවත් ඉඳන් පෙනී ඉඳලා.

00:07:27.830 --> 00:07:29.340
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරනවාද?

00:07:32.040 --> 00:07:33.040
ඇයි?

00:07:36.310 --> 00:07:37.370
මට ඕන නෑ

00:07:39.190 --> 00:07:40.460
ඔබට රිදෙනවා දැකීමට,

00:07:41.720 --> 00:07:42.720
දුක් විඳීම,

00:07:43.870 --> 00:07:45.030
නැතිනම් ඔහු නිසා අනතුරේ.

00:07:46.750 --> 00:07:47.750
කැන්ග්කැන්ග්,

00:07:48.310 --> 00:07:49.540
ඔහු ඔබේ පීඩාව ය.

00:07:50.480 --> 00:07:52.480
ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහු සමඟ තවදුරටත් පැටලී ඇත.

00:07:53.830 --> 00:07:55.340
හිත හදාගන්න බැරිනම්..

00:07:55.720 --> 00:07:56.720
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

00:08:00.560 --> 00:08:01.560
ලුඕ,

00:08:02.040 --> 00:08:03.460
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත

00:08:03.630 --> 00:08:05.460
ඔබ ගිය දා සිට ඔහු සහ මා අතර.

00:08:06.480 --> 00:08:07.540
එය නොවේ

00:08:07.950 --> 00:08:09.540
ඔබ සිතන තරම් සරලයි.

00:08:10.070 --> 00:08:11.780
මමත් සමහර දේවල් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

00:08:14.190 --> 00:08:15.190
ඔහු සහ මම...

00:08:17.830 --> 00:08:19.730
කාටවත් බෑ මට අපේ දේවල් තීරණය කරන්න.

00:08:22.240 --> 00:08:23.580
මම ඉක්මවා ගියෙමි.

00:08:24.870 --> 00:08:26.220
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

00:08:26.510 --> 00:08:27.610
ලුඕ, මම ...

00:08:27.630 --> 00:08:28.630
කැන්ග්කැන්ග්.

00:08:28.800 --> 00:08:29.800
ඔබට අමතකද?

00:08:30.950 --> 00:08:32.250
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

00:08:32.870 --> 00:08:33.870
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා

00:08:34.320 --> 00:08:35.820
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම යුතුකමයි.

00:08:37.480 --> 00:08:39.250
මම කැමති නෑ ඔයාට කිසිම විදිහකින් හානියක් වෙනවා දකින්න.

00:08:43.030 --> 00:08:45.610
මට ආරංචි වුණා ඔවුන් වැටලූවා කියලා
මේ අවට දුෂ්ටයාගේ පදනම.

00:08:45.720 --> 00:08:47.460
අතුරුදහන් වූ බොහෝ දරුවන් සොයා ගන්නා ලදී.

00:08:47.840 --> 00:08:50.420
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නිහඬ වූහ.

00:08:54.550 --> 00:08:55.550
ඔහු ගියා!

00:09:11.790 --> 00:09:12.610
ඔවුන් කියනවා

00:09:12.630 --> 00:09:13.730
ඔයා මැරෙනවා.

00:09:15.090 --> 00:09:15.860
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

00:09:15.860 --> 00:09:16.690
Luo Xianxue,

00:09:16.691 --> 00:09:17.759
ඔබ මැරෙන්නේ නැත

00:09:17.760 --> 00:09:18.760
මගේ අවසරයකින් තොරව.

00:09:22.030 --> 00:09:24.580
මම, Luo Xianxue, ස්වර්ගයට දිවුරනවා.

00:09:24.600 --> 00:09:27.010
මම, Luo Xianxue, ස්වර්ගයට දිවුරනවා.

00:09:27.030 --> 00:09:28.650
මෙතැන් සිට මම Ling Cangcang වලට අයත් වෙමි.

00:09:28.720 --> 00:09:30.530
මෙතැන් සිට මම Ling Cangcang වලට අයත් වෙමි.

00:09:30.550 --> 00:09:31.770
කොච්චර අමාරු උනත්,

00:09:31.790 --> 00:09:33.180
මම ශක්තිමත්ව සිටින්නෙමි

00:09:33.240 --> 00:09:34.770
Ling Cangcang සඳහා.

00:09:34.790 --> 00:09:36.010
කොච්චර අමාරු උනත්,

00:09:36.030 --> 00:09:37.340
මම ශක්තිමත්ව සිටින්නෙමි

00:09:37.480 --> 00:09:38.940
Ling Cangcang සඳහා.

00:09:40.550 --> 00:09:41.550
කැන්ග්කැන්ග්,

00:09:42.120 --> 00:09:43.130
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය

00:09:43.790 --> 00:09:46.460
මම ඒ ගින්නෙන් ගොඩ ආවා කියලා.

00:09:51.360 --> 00:09:52.360
ලුඕ,

00:09:53.550 --> 00:09:55.070
ඔබ ලින්ග් පවුලට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

00:09:55.270 --> 00:09:57.340
ඔයා හැමදාම මට සහෝදරයෙක්.

00:09:57.870 --> 00:09:58.870
ඔබට මතකද

00:09:59.030 --> 00:10:01.580
මම මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට මා කළ භාරය?

00:10:01.790 --> 00:10:03.980
මම ලින්ග් පවුලේ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරමි.

00:10:04.120 --> 00:10:05.420
මම කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

00:10:06.550 --> 00:10:07.550
ඒක නිකන්...

00:10:10.270 --> 00:10:11.530
Xiao Huan සමඟ,

00:10:12.790 --> 00:10:13.530
මම දැන්...

00:10:13.550 --> 00:10:14.550
ඉතින්,

00:10:15.030 --> 00:10:16.370
එයා ඔයාට කොච්චර රිද්දුවත්

00:10:17.630 --> 00:10:18.940
ඔබ ඔහුට නැවත රිදවන්නේ නැත.

00:10:19.630 --> 00:10:20.630
ඒක හරිද?

00:10:27.320 --> 00:10:28.320
ලුඕ,

00:10:28.720 --> 00:10:29.816
මම හිතන්නේ ගොඩක් වැරදි වැටහීම් ඇති

00:10:29.840 --> 00:10:31.130
ඔබ දෙදෙනා අතර.

00:10:31.840 --> 00:10:33.650
ඒවා ඉවත් කිරීමට කාලය ගතවනු ඇත.

00:10:34.750 --> 00:10:35.750
හරි.

00:10:36.390 --> 00:10:37.490
එය එසේ නම්,

00:10:38.390 --> 00:10:39.460
අපි ඊළඟ වතාවේ කතා කරමු.

00:10:41.790 --> 00:10:42.790
හොඳයි.

00:10:50.960 --> 00:10:51.960
කැන්ග්කැන්ග්,

00:10:52.510 --> 00:10:53.730
මට මතකයි ඔයා හැමදාම ආදරේ කළා

00:10:54.000 --> 00:10:55.640
පෙයාර් මල් පැණි ඔබ කුඩා කල සිටම.

00:10:56.000 --> 00:10:57.000
මම ටිකක් ගෙනාවා

00:10:57.600 --> 00:10:58.650
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

00:10:59.630 --> 00:11:00.630
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:11:01.030 --> 00:11:02.650
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් ඔයාට මතකයි.

00:11:03.270 --> 00:11:04.270
ඇත්තෙන්ම.

00:11:19.030 --> 00:11:20.030
එය උණුසුම් වන විට එය උත්සාහ කරන්න.

00:11:35.080 --> 00:11:36.300
ඒ රස මට මතකයි.

00:12:11.790 --> 00:12:12.790
එය...

00:12:15.550 --> 00:12:16.550
එය...

00:12:18.480 --> 00:12:19.480
Cangcang!

00:13:18.720 --> 00:13:19.720
Luo Xianxue.

00:13:20.600 --> 00:13:21.980
මම දන්නවා ඔයා ආවේ ඇයි කියලා.

00:13:22.790 --> 00:13:24.580
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනේ නම්,

00:13:25.000 --> 00:13:26.100
ඔබ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

00:13:26.510 --> 00:13:27.770
කතා බහ කට් කරමු.

00:13:28.480 --> 00:13:29.700
චන්ද්‍රග්‍රහණය භාර දෙන්න

00:13:30.120 --> 00:13:31.490
සහ ඔබේ ඉරණමට මුහුණ දෙන්න.

00:13:32.960 --> 00:13:34.530
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

00:13:35.030 --> 00:13:36.030
පවතිනු ඇත

00:13:36.630 --> 00:13:37.700
අපි අතර සටනක්.

00:13:39.000 --> 00:13:40.060
ගැන ඔබ සිතුවාද

00:13:40.550 --> 00:13:41.850
Cangcang ට කුමක් සිදුවේද?

00:13:41.870 --> 00:13:42.890
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

00:13:42.960 --> 00:13:44.460
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

00:13:45.030 --> 00:13:46.460
ඔබ දන්නවා Ling Xuefeng ඔබව භාවිතා කරන බව

00:13:46.510 --> 00:13:47.590
Lingbi නිකාය නැවත ගොඩනැගීමට,

00:13:47.790 --> 00:13:49.650
එහෙත් ඔබ කැමැත්තෙන්ම ඔහුගේ බල්ලා ලෙස සේවය කරයි.

00:13:50.200 --> 00:13:52.100
ඔයා දන්නවා Cangcang ට මම ගැන හැඟෙන හැටි,

00:13:52.550 --> 00:13:54.530
ඒත් ඔයා මාව මරන්න Ling Xuefeng ට උදව් කරනවා.

00:13:55.120 --> 00:13:56.120
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද

00:13:56.200 --> 00:13:57.370
සිතන්නට හෝ කිරීමට ඔබට හැකිද?

00:14:01.720 --> 00:14:02.850
ඇති තරම් කතා.

00:14:03.030 --> 00:14:04.030
මට සටන් කරන්න!

00:14:05.600 --> 00:14:06.600
නවත්වන්න!

00:14:12.360 --> 00:14:12.980
Cangcang...

00:14:13.030 --> 00:14:14.030
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

00:14:15.200 --> 00:14:16.296
ඔබ එසේ විය යුතු නැත...

00:14:16.320 --> 00:14:19.160
මම ඉවත් කිරීමට අභ්‍යන්තර බලය භාවිතා කර ඇත
pear blossom මී පැණි වල sedative.

00:14:19.270 --> 00:14:21.100
ඔබේ "මරණය" දෝෂ රහිත විය.

00:14:22.360 --> 00:14:23.980
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.

00:14:26.030 --> 00:14:27.490
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

00:14:29.550 --> 00:14:30.550
කැන්ග්කැන්ග්,

00:14:31.550 --> 00:14:32.940
ඔබ සහ පියා

00:14:33.550 --> 00:14:34.770
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

00:14:35.320 --> 00:14:36.320
මම කීකරු විය යුතුයි

00:14:37.150 --> 00:14:38.370
ඔහුගේ අණ.

00:14:38.790 --> 00:14:39.790
මගේ තාත්තා?

00:14:41.510 --> 00:14:42.870
මගේ පියා ඔබට දුන් නියෝගය කුමක්ද?

00:14:44.270 --> 00:14:45.270
ඔහු මිය යා යුතුය

00:14:45.960 --> 00:14:47.010
අද.

00:14:47.750 --> 00:14:48.610
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත!

00:14:48.720 --> 00:14:49.490
කැන්ග්කැන්ග්,

00:14:49.550 --> 00:14:50.550
පැත්තකට යන්න!

00:14:55.320 --> 00:14:57.250
Xiaoxing Guards
දැනටමත් බලා සිටිති.

00:14:57.750 --> 00:14:59.340
ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

00:15:07.120 --> 00:15:08.120
Luo Xianxue,

00:15:09.240 --> 00:15:11.580
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්ට විශ්වාසවන්තව සේවය කරයි.

00:15:12.270 --> 00:15:13.300
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,

00:15:14.360 --> 00:15:15.650
ඔබ මෝඩයෙක්.

00:15:16.120 --> 00:15:18.700
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග් කර ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

00:15:20.480 --> 00:15:21.940
ඔහු කුමක් කළත්,

00:15:22.600 --> 00:15:23.820
ඒ සියල්ල ලින්ග් වංශයට ය

00:15:24.390 --> 00:15:25.390
සහ Cangcang.

00:15:25.790 --> 00:15:26.790
එයද?

00:15:27.270 --> 00:15:28.530
ඔයා දන්නවද Grand Tutor Ling

00:15:28.550 --> 00:15:30.850
උතුමාණන්ට බල කිරීම සඳහා Ling Cangcang වස පානය කළේය

00:15:31.030 --> 00:15:33.100
ඇයට බෙහෙත දෙන්නද?

00:15:36.120 --> 00:15:38.220
ඔහුගේ ක්‍රියාවන් ඇත්තටම විය
Ling Cangcang වෙනුවෙන්ද?

00:15:41.270 --> 00:15:42.270
මොකක්ද?

00:15:45.550 --> 00:15:46.550
මගේ තාත්තා...

00:15:52.510 --> 00:15:53.530
එය විය

00:15:54.840 --> 00:15:55.850
පෙයාර් මල් පැණිද?

00:15:56.320 --> 00:15:58.486
Grand Tutor Ling ගෙනාවා
අද මේ පෙයාර් මල් පැණි.

00:15:58.510 --> 00:15:59.939
උපදෙස් අනුව මම හැඳි හතරක් එකතු කළා.

00:15:59.940 --> 00:16:04.540
♪ රූජ් පරණ හිම වලට වැගිරෙයි... ♪

00:16:06.550 --> 00:16:07.550
Luo Xianxue,

00:16:08.360 --> 00:16:09.580
ඔබම යටත් වෙන්න.

00:16:09.750 --> 00:16:10.730
කවදාවත්!

00:16:10.750 --> 00:16:11.750
ඉන්න.

00:16:12.500 --> 00:16:16.980
♪ දිව මුල මැලවී යයි

00:16:18.140 --> 00:16:23.340
♪ දුමාරයක් පමණි
සමනලයා බැඳ තබයි... ♪

00:16:24.320 --> 00:16:25.320
මහරජාණෙනි.

00:16:29.200 --> 00:16:30.200
ඔහුට යන්න දෙන්න.

00:16:31.550 --> 00:16:32.550
ඔහුට යන්න දෙන්නද?

00:16:32.790 --> 00:16:33.530
Cangcang!

00:16:33.550 --> 00:16:34.550
යන්න!

00:16:36.750 --> 00:16:38.180
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

00:16:41.120 --> 00:16:42.120
යන්න!

00:16:42.460 --> 00:16:45.460
♪ සහ රතු හාදුව බෙදා ගැනීමට
බෙල්ලේ තලයක් ♪

00:16:45.620 --> 00:16:46.900
♪ අපි අපේ උණුසුම්ම කඳුළු පෙරනවා... ♪

00:16:47.960 --> 00:16:48.960
ඉතා හොඳයි.

00:16:50.030 --> 00:16:51.030
යන්න.

00:16:56.820 --> 00:17:01.980
♪ මගේ අතර කුරුඳු
ඇහි බැම අයිස් පෙති බවට පත් වී ඇත ♪

00:17:03.020 --> 00:17:05.300
♪ ඔබ දුන් හිස් මල්ල ♪

00:17:05.380 --> 00:17:07.780
♪ මගේ දුකෙන් පිරී ඇත ♪

00:17:10.140 --> 00:17:15.260
♪ එක් එක් සඳහා ආශා කරන්නේ නම්
අනිත් එක පීඩාවක් ♪

00:17:16.220 --> 00:17:21.020
♪ මගේ කඩුව කඩන්න තිබුණා
සහ ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා ♪

00:17:21.740 --> 00:17:23.940
♪ පොරොන්දම් සඳහා බොහෝ දේ
එකට වයසට යනවා... ♪

00:17:25.200 --> 00:17:26.220
ඉතින් ඒ සියල්ල විය

00:17:27.880 --> 00:17:29.050
මගේ තාත්තා කරන්නේ...

00:17:30.550 --> 00:17:31.770
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

00:17:32.640 --> 00:17:34.050
මට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

00:17:36.620 --> 00:17:38.020
♪ මිහිරිම ශාපය භාවිතා කිරීම ♪

00:17:38.180 --> 00:17:39.660
♪ ශීතලම සොහොන් බිම ඉදිකිරීමට ♪

00:17:39.780 --> 00:17:42.940
♪ පරාල ගස යට වළලනු ලැබේ
දුක්බර රාත්‍රී වර්ෂාව අතරතුර ♪

00:17:43.060 --> 00:17:46.140
♪ හමුවීමට නියමිතයි
ඒ වයිට් ඩිව් ♪ සරත් සෘතුවේ දවස

00:17:46.460 --> 00:17:49.100
♪ සුනුවිසුනු මනඃකල්පිත
මෙම මැසූ සපත්තු ♪ සමග

00:17:49.620 --> 00:17:50.900
♪ මිහිරිම ශාපය භාවිතා කිරීම ♪

00:17:51.220 --> 00:17:52.700
♪ ශීතලම සොහොන් බිම ඉදිකිරීමට ♪

00:17:52.860 --> 00:17:55.980
♪ පරාල ගස යට වළලනු ලැබේ
දුක්බර රාත්‍රී වර්ෂාව අතරතුර ♪

00:17:56.100 --> 00:17:59.180
♪ හමුවීමට නියමිතයි
ඒ වයිට් ඩිව් ♪ සරත් සෘතුවේ දවස

00:17:59.500 --> 00:18:02.140
♪ සහ රතු හාදුව බෙදා ගැනීමට
බෙල්ලේ තලයක්... ♪

00:18:02.790 --> 00:18:03.570
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

00:18:03.750 --> 00:18:05.010
මගේ කැමැත්තෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.

00:18:06.200 --> 00:18:07.460
මම අහන්නේ මහරජාණෙනි

00:18:08.350 --> 00:18:09.660
දයාවන්ත වනු ඇත

00:18:10.030 --> 00:18:11.030
සහ අමතර

00:18:13.310 --> 00:18:14.700
මගේ එකම දුව.

00:18:36.620 --> 00:18:39.860
[Qi]

00:19:25.880 --> 00:19:27.460
ඔවුන් අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

00:19:43.750 --> 00:19:47.490
නැවත පැමිණීම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ.

00:20:55.070 --> 00:20:56.810
ටික දවසක් ගියා හැමෝම.

00:20:57.310 --> 00:20:58.620
සියල්ල හොඳින් වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:21:03.590 --> 00:21:04.980
මම අසන්න නිර්භීත,

00:21:05.640 --> 00:21:07.730
මහරජතුමනි, තව කොපමණ කාලයක්

00:21:08.640 --> 00:21:10.420
ඔබ රජතුමා වෙනුවෙන් ආණ්ඩු කරනවාද?

00:21:12.790 --> 00:21:13.790
හොඳයි...

00:21:14.880 --> 00:21:17.180
මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය බෙහෙවින් දියුණු වී ඇත

00:21:17.510 --> 00:21:19.250
නමුත් තවමත් විවේකය අවශ්ය වේ.

00:21:19.640 --> 00:21:22.420
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත
මට තව ටික කාලයක්,

00:21:22.680 --> 00:21:23.940
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්.

00:21:24.480 --> 00:21:27.460
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ
ගැඹුරු සහ ස්ථිර ආදරයක් බෙදාගන්න.

00:21:27.510 --> 00:21:29.770
එය මහා Qi සඳහා ආශීර්වාදයකි.

00:21:29.830 --> 00:21:30.900
මේ වචන ටික ඇති.

00:21:31.590 --> 00:21:32.900
ඒවා බේරගන්න

00:21:32.920 --> 00:21:35.330
මහරජතුමනි විට සඳහා
පිටත මාලිගයෙන් ආපසු පැමිණේ

00:21:35.350 --> 00:21:36.810
එය ඔහුටම ඇසීමට.

00:21:38.720 --> 00:21:40.490
දැන්, අපි සාකච්ඡා කරමු
Xuzhou හි තත්වය.

00:21:41.240 --> 00:21:42.460
Xuzhou හි ව්යසනය

00:21:43.070 --> 00:21:45.050
තාවකාලිකව පාලනය කර ඇත.

00:21:45.830 --> 00:21:48.380
කනගාටුදායක ලෙස, ගීතය Lanxi

00:21:48.830 --> 00:21:49.900
මරා දමන ලදී.

00:21:50.350 --> 00:21:52.330
සිංදු මහත්තයා මැරුවා?

00:21:52.720 --> 00:21:53.720
ලි මහතා,

00:21:54.350 --> 00:21:55.980
මම ඔබව අසමත් කර ඇත.

00:22:02.000 --> 00:22:04.700
ලංසි රට වෙනුවෙන් දිවි පිදුවා.

00:22:04.830 --> 00:22:08.220
මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලනවා මේ ගැන සොයා බලන්න කියලා
නොසන්සුන්තාව පිටුපස සිටින වැරදිකරුවන්.

00:22:08.310 --> 00:22:09.330
සහතිකයි.

00:22:09.790 --> 00:22:11.810
එය මගේ යුතුකමකි.

00:22:15.070 --> 00:22:16.070
ඒ කිව්වේ,

00:22:16.400 --> 00:22:18.660
ආණ්ඩුකාර තනතුර
Xuzhou හි හිස්ව පවතී.

00:22:19.200 --> 00:22:22.090
Xuzhou හි සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු නොමැත.

00:22:22.310 --> 00:22:24.180
මම දන්න විදියට,

00:22:25.270 --> 00:22:27.420
හිටපු ආණ්ඩුකාරවරයා

00:22:27.790 --> 00:22:30.700
වරෙක Grand Tutor Ling ගේ ගුරුහරුකම් යටතේ විය.

00:22:31.480 --> 00:22:32.480
ඔයාට තියෙන්න ඇති

00:22:32.680 --> 00:22:35.180
ඕනෑම යෝජනා

00:22:35.790 --> 00:22:36.810
නව ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා,

00:22:37.350 --> 00:22:38.810
Grand Tutor Ling?

00:22:39.070 --> 00:22:40.810
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:22:41.160 --> 00:22:42.730
Xuzhou ආණ්ඩුකාරයා

00:22:43.270 --> 00:22:46.420
එවැනි සමාව දිය නොහැකි ක්රියා කිරීමට!

00:22:47.880 --> 00:22:51.010
ඔහු මගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරියේය.

00:22:51.160 --> 00:22:53.770
එය මට ලැජ්ජාව ගෙන එයි.

00:22:56.310 --> 00:22:57.310
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:22:58.000 --> 00:22:59.940
මමත් තුෂ්නිම්භූත වුණා.

00:23:03.310 --> 00:23:04.310
ලි මහතා,

00:23:04.590 --> 00:23:06.090
ඔබ නැවත උසාවියට පැමිණ ඇත.

00:23:06.640 --> 00:23:08.330
නිර්දේශ කිරීමට මම ඔබට භාර කරමි

00:23:08.590 --> 00:23:09.980
Xuzhou සඳහා ආණ්ඩුකාරවරයෙකි.

00:23:10.000 --> 00:23:12.250
ඔව්, උතුමාණනි.

00:23:18.510 --> 00:23:19.250
මාගේ ස්වාමීනි,

00:23:19.440 --> 00:23:21.880
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ
පිට මාලිගාවට පැමිණ ඇත.

00:23:25.510 --> 00:23:27.770
Xianxue ගෙන් තවමත් වචනයක් නැද්ද?

00:23:28.350 --> 00:23:29.350
නැත.

00:23:35.790 --> 00:23:38.770
අපි හැදුනේ එකට.

00:23:39.310 --> 00:23:43.220
මගේ මෙහෙවර Cangcang ආරක්ෂා කිරීමයි.

00:23:43.790 --> 00:23:45.090
නමුත් දැන්,

00:23:45.270 --> 00:23:46.730
ඇයට තවදුරටත් ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නොවේ.

00:23:46.790 --> 00:23:47.660
කවුද එහෙම කිව්වේ?

00:23:47.680 --> 00:23:48.680
මහරජාණෙනි.

00:23:53.880 --> 00:23:55.530
එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

00:23:55.880 --> 00:23:56.980
ඕන දෙයක් කරන්න

00:23:57.350 --> 00:23:58.350
ඔබ කැමති.

00:23:58.510 --> 00:24:00.380
නොසැලකිලිමත් සහ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

00:24:00.790 --> 00:24:01.790
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

00:24:06.920 --> 00:24:08.730
මට පුළුවන්ද?

00:24:12.240 --> 00:24:13.240
ඔබට පුළුවන්.

00:24:20.420 --> 00:24:22.780
♪ ඇගේ කොණ්ඩ කටුව පැද්දෙනවා ♪

00:24:23.020 --> 00:24:25.100
♪ සිතුවිලි කල්පවතින... ♪

00:24:26.400 --> 00:24:28.420
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

00:24:30.940 --> 00:24:33.420
♪ ඔබේ ස්පර්ශයේ උණුසුම ♪

00:24:33.820 --> 00:24:36.300
♪ කාලය මෘදු කවයක් බවට පත් කරයි ♪

00:24:36.820 --> 00:24:40.500
♪ පෙයාර් මල් හිම යට සිහින ♪

00:24:42.220 --> 00:24:44.580
♪ තේ වොෆ්ට් වලින් වාෂ්ප ♪

00:24:45.060 --> 00:24:47.060
♪ මතකයන් නැවත මතු වේ ♪

00:24:47.740 --> 00:24:51.140
♪ තීන්ත හරහා කාන්දු වීම
පිටුවේ අබලන් වූ දාරය ♪

00:24:53.140 --> 00:24:55.580
♪ එම වසරේ ලිපිය ♪

00:24:55.660 --> 00:24:57.980
♪ එහි රැලි තුළ සැඟවී ඇත ♪

00:24:58.700 --> 00:25:02.260
♪ උල්පතක් තවම වේලිලා නැතිද... ♪

00:25:03.510 --> 00:25:04.530
කොහොමද ඒක?

00:25:06.400 --> 00:25:07.860
කොහොමද මොකක්ද?

00:25:08.240 --> 00:25:12.330
ඔබ විට රසය
දැන් මගේ නළලත සිප ගත්තා.

00:25:14.620 --> 00:25:17.100
♪ පාවෙන, වැටීම, නිමක් නැති සහ ටෙන්ඩර් ♪

00:25:17.340 --> 00:25:19.820
♪ සෑම කන්නයක් හරහාම,
සෑම වසරකම, සෑම දිනකම ♪

00:25:19.830 --> 00:25:20.830
මම...

00:25:22.440 --> 00:25:25.420
කල්මැරීමක් තියෙනවා
මගේ තොල් මත මත්පැන් සුවඳ.

00:25:27.400 --> 00:25:28.980
ඔබ එය රස බැලීමට කැමතිද?

00:25:31.740 --> 00:25:35.940
♪ අඳුරු හිසකෙස් දෛවයේ නූල් බවට ♪

00:25:36.460 --> 00:25:38.940
♪ පාවෙන, වැටීම, නිමක් නැති සහ ටෙන්ඩර් ♪

00:25:39.180 --> 00:25:41.660
♪ සෑම කන්නයක් හරහාම,
සෑම වසරකම, සෑම දිනකම ♪

00:25:42.420 --> 00:25:46.540
♪ පෙයාර්ස් මල් සුවඳ
නැවත වත්ත පුරවයි ♪

00:25:47.060 --> 00:25:47.820
♪ නැවතත් වත්ත පුරවයි ♪

00:25:47.860 --> 00:25:49.780
♪ ඇගේ කොණ්ඩය මත තුහින ♪

00:25:50.540 --> 00:25:52.460
♪ මගේ අත්ලෙහි සඳ... ♪

00:25:55.880 --> 00:25:56.880
මිහිරි,

00:25:58.070 --> 00:25:59.490
නමුත් තරමක් කහට.

00:26:00.060 --> 00:26:03.620
♪ පෙයාර්ස් මල් වාරය නැවතත් පැමිණේ ♪

00:26:04.180 --> 00:26:08.140
♪ පෙයාර්ස් මල් සුවඳ
නැවත වත්ත පුරවයි ♪

00:26:10.340 --> 00:26:13.180
♪ නැවතත් වත්ත පුරවයි ♪

00:26:27.750 --> 00:26:28.810
තරුණ මාස්ටර්,

00:26:29.400 --> 00:26:30.090
ඔයා මොකක්ද...

00:26:30.110 --> 00:26:31.110
මට උත්තර දෙන්න.

00:26:31.740 --> 00:26:32.580
ඇත්තටම වස දුන්නද

00:26:32.581 --> 00:26:34.340
තරුණියගේ පෙයාර් මල් පැණිද?

00:26:35.810 --> 00:26:36.810
ඔබ කළාද?

00:26:48.260 --> 00:26:49.300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

00:26:50.200 --> 00:26:51.760
තාත්තා ඇත්තටම අදහස් කළේ Cangcang ට හානි කරන්නයි.

00:26:52.240 --> 00:26:53.240
නැත.

00:26:53.830 --> 00:26:55.700
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබුණි.

00:26:55.880 --> 00:26:57.900
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම ඇය වෙනුවෙන් ය

00:26:58.110 --> 00:26:59.110
සහ ලින්ග් වංශය.

00:26:59.510 --> 00:27:01.330
ඔහු කිසි විටෙකත් ඇයට හානියක් අදහස් කළේ නැත.

00:27:02.120 --> 00:27:03.120
එහෙනම් මේකට උත්තර දෙන්න.

00:27:03.860 --> 00:27:07.020
ඒ පුද්ගලයා නොතිබුනේ නම්
ඇයට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දී,

00:27:08.240 --> 00:27:09.380
කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද?

00:27:11.960 --> 00:27:14.090
ඔබ ඇගේ ජීවිතය සමඟ සූදුවක් කරනවා!

00:27:51.260 --> 00:27:52.260
Luo Xianxue!

00:27:53.830 --> 00:27:56.050
මම ඔබව මරණයේ අද්දර සිට ආපසු ඇද දැමුවෙමි

00:27:56.070 --> 00:27:57.070
සහ ඔබව ඇතුලට ගත්තා.

00:27:57.120 --> 00:27:59.210
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?

00:27:59.750 --> 00:28:01.900
මම Cangcang ගේ තාත්තා.

00:28:03.160 --> 00:28:04.290
මම කරන හැම දෙයක්ම

00:28:04.790 --> 00:28:06.460
ඇයගේ යහපත සඳහා ය.

00:28:06.880 --> 00:28:07.880
Xianxue,

00:28:09.110 --> 00:28:11.470
මේ ඇය යා යුතු මාවතයි.

00:28:11.810 --> 00:28:12.900
අපට කළ හැකි සියල්ල

00:28:14.680 --> 00:28:16.160
යනු ඇයට පාර කැපීමයි

00:28:16.690 --> 00:28:18.660
ස්ථාවරව ගමන් කිරීමට

00:28:19.890 --> 00:28:21.160
සහ දුර.

00:28:22.720 --> 00:28:24.460
ඔබේ හදවත රිදෙන බව මම දනිමි.

00:28:25.310 --> 00:28:28.420
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මටත් එහෙමයි.

00:28:29.270 --> 00:28:32.050
නමුත් ඇය අපේක්ෂා කරන සත්‍යය මෙයයි

00:28:33.310 --> 00:28:35.700
සහ ඇය මුහුණ දිය යුතු යථාර්ථය.

00:28:36.350 --> 00:28:37.530
මම අයදිනවා

00:28:38.030 --> 00:28:39.220
මහරජාණෙනි

00:28:39.510 --> 00:28:40.730
ලින්ග් වංශය ඉතිරි කිරීමට

00:28:41.960 --> 00:28:43.140
සහ Luo Xianxue.

00:28:43.720 --> 00:28:44.720
මම මා ඉදිරිපත් කරමි

00:28:45.510 --> 00:28:46.970
මහරජාණන්ගේ භාර්යාව ලෙස.

00:28:48.270 --> 00:28:50.730
මහරජාණෝ මාගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන සේක්වා.

00:28:51.750 --> 00:28:52.620
Xiao Huan,

00:28:52.670 --> 00:28:54.250
ඔහුට යන්න දෙන්න!

00:29:00.080 --> 00:29:01.080
ඔහුට යන්න දෙන්න.

00:29:06.320 --> 00:29:07.320
මට සමාවෙන්න.

00:29:08.670 --> 00:29:09.900
මට තමයි වැරදුනේ.

00:29:12.560 --> 00:29:14.210
මම හිතුවේ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා,

00:29:16.160 --> 00:29:17.860
නමුත් මම ඔබට ගෙනාවේ හානියක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

00:29:31.400 --> 00:29:32.400
කැන්ග්කැන්ග්,

00:29:34.470 --> 00:29:36.690
මම දිව්‍යලෝකයට දිවුරමි.

00:29:37.920 --> 00:29:39.170
අද සිට,

00:29:40.320 --> 00:29:41.860
මම කවදාවත් ඔයාට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ

00:29:42.670 --> 00:29:44.340
සුළු හානියක් පවා.

00:30:24.840 --> 00:30:26.250
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

00:31:11.360 --> 00:31:11.860
මහරජතුමනි,

00:31:11.880 --> 00:31:12.780
මම ඔබේ පැමිණීම වහාම දැනුම් දෙන්නම්.

00:31:12.800 --> 00:31:13.800
කරදර වෙන්න එපා.

00:31:14.270 --> 00:31:15.410
අධිරාජ්යයා ආපසු පැමිණියේය

00:31:15.750 --> 00:31:17.140
අද උසාවියට.

00:31:17.560 --> 00:31:20.410
ඒ වුණත් මගේ පුතාට තවමත් ඒ වේදනාව තියෙනවා
ඔහුගේ වාසස්ථානයේ හොඳින් නිදා ගැනීමට.

00:31:20.430 --> 00:31:21.140
මහරජතුමනි,

00:31:21.160 --> 00:31:22.170
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:31:29.920 --> 00:31:30.970
මොකක්ද...

00:31:45.190 --> 00:31:46.210
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

00:31:47.950 --> 00:31:49.140
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

00:31:50.430 --> 00:31:51.490
අවුල් සහගතයි

00:31:52.080 --> 00:31:53.140
සහ හොරෙන් යනවා.

00:31:53.360 --> 00:31:55.440
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ
Yuzhang කුමරුගේ මැනර්?

00:31:57.080 --> 00:31:58.540
රාත්රිය තරුණ විය,

00:31:58.800 --> 00:31:59.880
අපි එකට සතුටු වුණා.

00:32:00.670 --> 00:32:01.670
වෙන මොනවද

00:32:01.990 --> 00:32:03.250
ඔයා හිතුවද අපි කළා කියලා

00:32:03.600 --> 00:32:04.600
ඔබ...

00:32:06.190 --> 00:32:07.190
මහරජාණෙනි.

00:32:08.750 --> 00:32:09.750
මහරජාණෙනි.

00:32:12.420 --> 00:32:13.120
[ලිංගේ ශාලාව]

00:32:13.121 --> 00:32:14.730
එතුමියගේ නැවත පැමිණීම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:33:00.660 --> 00:33:03.779
[ඉරණම නැගීම සහ වැටීම කිසිවෙකුගේ කැමැත්තට අවනත නොවේ]

00:33:03.780 --> 00:33:07.740
[දෛවය වපුරන තැන, ද
හදවත තමන්ගේම තේරීම කරයි]

00:33:18.540 --> 00:33:20.620
[දෛවය වපුරන තැන, ද
හදවත තමන්ගේම තේරීම කරයි]

00:33:21.190 --> 00:33:21.860
මගේ එක බලන්න.

00:33:22.030 --> 00:33:23.030
බලන්න කොච්චර උසද කියලා.

00:33:24.190 --> 00:33:25.190
මගේ එක උසයි.

00:33:25.510 --> 00:33:26.510
ෂොං ලින්,

00:33:26.800 --> 00:33:27.780
ඔබ මාව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙනාවා.

00:33:27.800 --> 00:33:29.360
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

00:33:31.190 --> 00:33:32.190
මම...

00:33:33.710 --> 00:33:34.710
කැන්ග්කැන්ග්.

00:33:36.230 --> 00:33:37.230
ඔබ...

00:33:50.030 --> 00:33:51.340
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:33:53.600 --> 00:33:54.600
කිසිවක් නැත.

00:33:54.950 --> 00:33:56.820
ඔබ පහත් මානසිකත්වයකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

00:33:57.360 --> 00:33:59.480
ඉතින් මම හිතුවා සරුංගලයක් පියාඹනවා කියලා
පිටවීම ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

00:34:02.880 --> 00:34:03.880
කැන්ග්කැන්ග්,

00:34:04.400 --> 00:34:06.540
ඔබ මෑතකදී අසතුටින් සිටින බව පෙනේ.

00:34:06.750 --> 00:34:07.780
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

00:34:13.030 --> 00:34:14.340
මම තාත්තා ගැන කල්පනා කළා.

00:34:14.990 --> 00:34:15.990
Grand Tutor Ling?

00:34:22.200 --> 00:34:24.090
අපි Jiangzhou සිට ආපසු පැමිණි දා සිට

00:34:24.110 --> 00:34:25.610
සහ Luo Xianxue හමුවීමෙන් පසු,

00:34:25.800 --> 00:34:27.340
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

00:34:27.680 --> 00:34:28.930
මොකද වුණේ?

00:34:31.920 --> 00:34:32.970
ඒක අද වෙනකම් තිබුණේ නැහැ

00:34:33.840 --> 00:34:35.860
මම හැම දෙයක්ම එකට එකතු කළා කියලා.

00:34:37.070 --> 00:34:38.300
එය හැරෙනවා

00:34:39.200 --> 00:34:40.860
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු

00:34:41.800 --> 00:34:42.800
ඔහු විය.

00:34:46.470 --> 00:34:48.380
Xiao Huan මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

00:34:48.510 --> 00:34:50.260
මගේ තාත්තා කරපු හැම දෙයක්ම ගැන.

00:34:52.950 --> 00:34:53.950
මම හිතන්නේ

00:34:54.400 --> 00:34:55.740
ඔහුට මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

00:34:56.990 --> 00:34:58.630
සහ මට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇතැයි බිය විය.

00:35:00.760 --> 00:35:02.360
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ මම හිතුවා.

00:35:04.550 --> 00:35:06.010
කවදාද තාත්තා

00:35:07.240 --> 00:35:08.740
රැකබලා ගත් අය

00:35:09.880 --> 00:35:11.410
සහ මාව මෙතරම් වෙනසක් ආරක්ෂා කළාද?

00:35:12.800 --> 00:35:14.450
ඔහු එවැනි දේවල් කරන්නේ කෙසේද?

00:35:17.550 --> 00:35:18.550
කැන්ග්කැන්ග්,

00:35:19.110 --> 00:35:20.780
ඔබ ඔහුගේ එකම දියණියයි.

00:35:21.150 --> 00:35:22.740
ඔහු ඔබට ආදරය කළ යුතුයි.

00:35:26.200 --> 00:35:27.200
නමුත් කොපමණ

00:35:28.800 --> 00:35:30.490
ඒ ආදරය අව්‍යාජයි

00:35:31.670 --> 00:35:33.110
සහ ස්වයං සේවය කොපමණද,

00:35:35.280 --> 00:35:36.820
මට තවදුරටත් කියන්න බැහැ.

00:35:39.030 --> 00:35:40.030
ඔහු ස්ථිර විය

00:35:40.990 --> 00:35:43.050
Xiao Huan භාවිතා කරනු ඇත
ෆ්රොස්ට් රීඩ් මාව බේරගන්න.

00:35:44.030 --> 00:35:46.090
මට සාර්ථකව දරුවෙක් රැගෙන යා හැකි නම්,

00:35:46.920 --> 00:35:48.570
ඔහුට මගේ දරුවාට උපකාර කළ හැකිය

00:35:49.200 --> 00:35:50.300
සිංහාසනයට නැගීමට.

00:35:53.110 --> 00:35:53.610
ඉතින්

00:35:53.990 --> 00:35:55.700
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

00:35:57.110 --> 00:35:59.050
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් මෙයට සිත යොමු කර ඇත...

00:35:59.920 --> 00:36:01.600
මහරජාණෝ ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයිද?

00:36:02.400 --> 00:36:03.970
දෙදෙනා අතරට අසුවී,

00:36:04.430 --> 00:36:05.900
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

00:36:07.430 --> 00:36:09.010
Xiao Huan යනු මහා Qi හි බුද්ධිමත් පාලකයෙකි.

00:36:09.920 --> 00:36:11.410
ඔහු ජනතාවට හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක්.

00:36:14.880 --> 00:36:15.880
මහා Qi ආරක්ෂා කිරීමට,

00:36:17.990 --> 00:36:19.110
ජාතියේ ස්ථාවරත්වය,

00:36:19.760 --> 00:36:21.080
සහ ජනතාවගේ යහපැවැත්ම,

00:36:21.990 --> 00:36:23.860
මම Xiao Huan සමඟින් සිටිය යුතුයි

00:36:24.630 --> 00:36:25.740
ඔහුගේ සමාන ලෙස.

00:36:27.200 --> 00:36:28.260
මගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්...

00:36:32.680 --> 00:36:33.700
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

00:36:34.760 --> 00:36:36.010
ඔහුට තවමත් ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කළ හැකිය.

00:36:38.550 --> 00:36:40.740
ඒත් මට තේරුනේ නෑ
තවමත් ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද යන්න.

00:36:43.030 --> 00:36:44.030
කැන්ග්කැන්ග්,

00:36:44.630 --> 00:36:45.630
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

00:36:46.110 --> 00:36:47.570
මහා ගුරුවරයා නිසැකවම කරනු ඇත.

00:36:52.760 --> 00:36:53.760
අපි යමුද

00:36:53.950 --> 00:36:55.380
සරුංගල් පියාසර කරනවාද?

00:36:55.400 --> 00:36:56.260
එය මත රැඳී නොසිටින්න.

00:36:56.400 --> 00:36:58.930
මේ සියලු කරදර සහ දුකට ඉඩ දෙන්න

00:36:58.950 --> 00:37:00.380
සරුංගල් වගේ ඉගිල්ලෙන්න.

00:37:00.400 --> 00:37:01.400
හරිද?

00:37:02.240 --> 00:37:02.700
එන්න.

00:37:02.990 --> 00:37:03.990
එන්න!

00:37:08.630 --> 00:37:10.010
ඒ කොල්ලා වේගයෙන් දුවනවා.

00:37:10.030 --> 00:37:11.030
ඔව්.

00:37:11.430 --> 00:37:12.090
- පරිස්සම් වෙන්න. - පරිස්සමෙන්.

00:37:12.090 --> 00:37:13.090
මා එනතුරු ඉන්න!

00:37:15.400 --> 00:37:16.410
එය ඉතා ඉහළට පියාසර කරයි!

00:37:20.860 --> 00:37:22.359
[තායිජි ශාලාව]

00:37:22.360 --> 00:37:23.130
අද,

00:37:23.240 --> 00:37:24.970
සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි

00:37:25.240 --> 00:37:27.680
තත්ත්වය අහෝසි කිරීම
Jiangzhou හි සත්‍යාපන පද්ධතිය.

00:37:27.720 --> 00:37:28.720
ඊට අමතරව,

00:37:28.840 --> 00:37:31.440
තාවකාලික මධ්යගත ක්රියාත්මක කිරීමට
රට පුරා තත්ව සත්‍යාපනය

00:37:31.800 --> 00:37:33.120
සහ ක්රමයෙන් ක්රමය අහෝසි කරන්න.

00:37:33.920 --> 00:37:34.920
කවුරුහරි කරනවද

00:37:35.110 --> 00:37:36.300
විරෝධතා තිබේද?

00:37:47.150 --> 00:37:48.150
මහරජතුමනි,

00:37:48.240 --> 00:37:49.240
අතර

00:37:49.510 --> 00:37:51.130
තාවකාලික පද්ධතිය විසඳිය හැකිය

00:37:51.630 --> 00:37:53.610
ක්ෂණික උත්සුකයන්,

00:37:53.800 --> 00:37:56.260
එය සෘණාත්මක භාවිතයන් දිරිමත් කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

00:37:56.950 --> 00:37:59.340
මහරජාණෙනි, මැනවින් සලකා බලන්න.

00:37:59.510 --> 00:38:00.900
කුමන ඍණාත්මක පුරුදුද?

00:38:02.200 --> 00:38:03.200
හොඳයි...

00:38:08.510 --> 00:38:09.510
මහරජතුමනි,

00:38:10.030 --> 00:38:11.650
අමාත්‍ය ෂින්ග් මුල විශ්වාස කරයි

00:38:12.150 --> 00:38:13.440
අයාලේ යන අයගේ ප්‍රශ්න ගැන

00:38:13.690 --> 00:38:15.930
ලියාපදිංචිය සහ බදුකරණය තුළ පවතී.

00:38:16.200 --> 00:38:17.700
ලියාපදිංචිය මධ්යගත කිරීම

00:38:18.070 --> 00:38:20.570
බදු ගැටළු ඇති විය හැක.

00:38:21.840 --> 00:38:22.840
එබැවින්,

00:38:22.990 --> 00:38:24.570
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

00:38:25.030 --> 00:38:26.450
ඔබ බදු පැනවීම ගෙන ආ දා සිට,

00:38:26.510 --> 00:38:27.926
මමත් මේ කාරණය ටිකක් කල්පනා කළා.

00:38:27.950 --> 00:38:30.570
මෙම බදු ක්‍රමය සකස් කරන ලද්දේ කාලය තුළය
පෙර අධිරාජයාගේ පාලන සමය.

00:38:30.880 --> 00:38:33.220
කාලයට ගැළපෙන ලෙස වැඩිදියුණු කළ යුතු නොවේද?

00:38:33.680 --> 00:38:34.450
මහරජතුමනි,

00:38:34.680 --> 00:38:37.260
මෙම බදු ක්‍රමය තිබී ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ස්ථානයේ.

00:38:37.680 --> 00:38:39.930
එහි පැවැත්මට හේතු තිබේ.

00:38:40.150 --> 00:38:41.410
එය වෙනස් කිරීමට එය නොකරනු ඇත

00:38:42.230 --> 00:38:43.550
උවමනාවක් මත.

00:38:54.720 --> 00:38:56.010
මම විශ්වාස කරනවා

00:38:56.110 --> 00:38:57.410
මහරජතුමා කියපු දේ

00:38:58.030 --> 00:38:59.300
සාධාරණ වේ.

00:39:11.280 --> 00:39:12.970
ලි මහතා හරි.

00:39:13.760 --> 00:39:16.860
ඔබතුමාගේ යෝජනාවට මමත් සහය දෙනවා.

00:39:19.030 --> 00:39:21.130
Yuzhang කුමරු, ඔබගේ අදහස් මොනවාද?

00:39:21.550 --> 00:39:24.050
උතුමාණෝ සහ මහා ටියුටර් ලින්ග් පැවසූ පරිදි,

00:39:24.200 --> 00:39:27.410
බදු ක්‍රමය දශක ගණනාවක් තිස්සේ වෙනස් වී නැත.

00:39:27.950 --> 00:39:29.490
නමුත් මහා Qi ගේ සංවර්ධනය

00:39:29.510 --> 00:39:30.740
කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

00:39:31.680 --> 00:39:32.780
මම විශ්වාස කරනවා

00:39:33.240 --> 00:39:35.340
මේ පැරණි ක්‍රම බිඳ දැමීමට කාලයයි

00:39:35.510 --> 00:39:37.220
සහ ප්‍රතිසංස්කරණ බදුකරණය.

00:39:38.320 --> 00:39:40.660
Yuzhang කුමරු සහ I
එකම මතයේ සිටිති.

00:39:41.110 --> 00:39:42.610
වත්මන් බදු ක්රමය

00:39:42.630 --> 00:39:43.930
බොහෝ ආකාරයේ බදු ඇත

00:39:43.990 --> 00:39:45.830
නිතර නිතර ඉල්ලා සිටින
නිලධාරීන්ගේ දූෂණය.

00:39:46.240 --> 00:39:47.300
මටත් තියෙනවා

00:39:47.760 --> 00:39:49.860
සරල කිරීම ලෙස සැලකේ

00:39:49.880 --> 00:39:50.930
එකතු කිරීම්

00:39:50.950 --> 00:39:52.150
ඒ වෙනුවට අක්කර අනුව බදු අය කිරීම.

00:39:52.470 --> 00:39:53.470
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:39:53.550 --> 00:39:56.050
මේ සියල්ල තවමත් සාකච්ඡා මට්ටමේ පවතී.

00:39:56.630 --> 00:39:58.740
කිසියම් ඇමතිවරයෙකුට අදහසක් ඇත්නම්,

00:39:58.760 --> 00:40:00.300
කරුණාකර ඒවා මට ඉදිරිපත් කරන්න.

00:40:08.680 --> 00:40:10.860
වෙන කාටවත් කියන්න දෙයක් නැති නිසා..

00:40:11.070 --> 00:40:12.070
අපි අවසන් කරන්නෙමු

00:40:12.150 --> 00:40:13.380
අද සැසිය මෙතනින්.

00:40:34.240 --> 00:40:35.570
ඔබ හේතුවක් නොමැතිව සිනාසෙයි.

00:40:36.030 --> 00:40:37.860
මොන කපටි වැඩපිළිවෙලක්ද

00:40:38.320 --> 00:40:40.900
ඔබේ බුද්ධිමත් ඔබ දැන් කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

00:40:41.430 --> 00:40:42.570
මම නිකමට හිතන්නේ

00:40:42.590 --> 00:40:45.010
ඔබ අද විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය විය.

00:40:45.320 --> 00:40:46.320
ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:40:46.590 --> 00:40:47.660
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

00:40:47.800 --> 00:40:50.410
අපි නිසි සංවාදයක් ඇති නිසා.

00:40:50.800 --> 00:40:53.220
මෙය රස විඳීමට නිදහස් වන්න
ඔබ උපයා ඇති වාසිය.

00:40:54.680 --> 00:40:55.680
හොඳයි,

00:40:56.320 --> 00:40:57.610
මගේ අදහස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:40:57.920 --> 00:41:00.130
බදු ප්‍රතිපත්ති සරල කළහොත්,

00:41:00.720 --> 00:41:02.380
නිලධාරීන්ට වංචා කිරීමට අපහසු වනු ඇත,

00:41:03.150 --> 00:41:05.820
එබැවින් ආදායම වැඩි විය යුතුය.

00:41:06.070 --> 00:41:07.300
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

00:41:07.760 --> 00:41:09.930
ජනතාවගේ බදු බර අඩු වේවි.

00:41:10.510 --> 00:41:12.450
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ යෝජනාවක්.

00:41:15.200 --> 00:41:16.220
කෙසේ වෙතත්...

00:41:17.110 --> 00:41:18.110
කෙසේ වෙතත්,

00:41:18.430 --> 00:41:19.590
තත්ත්‍ව සත්‍යාපන ගැටලුව

00:41:19.840 --> 00:41:21.440
රෝග ලක්ෂණ වලට පමණක් ප්‍රතිකාර කරයි, හේතුව නොවේ.

00:41:25.070 --> 00:41:26.070
අපි එය සෙමින් ගන්නෙමු.

00:41:26.470 --> 00:41:27.470
ප්රතිසංස්කරණය

00:41:27.590 --> 00:41:29.130
කාලය ගතවේ.

00:41:37.590 --> 00:41:39.740
මට ආරංචි වුනා ඔයා එයාව නවත්තනවා කියලා
මැජස්ටිගේ උපත් පාලන තේ.

00:41:42.840 --> 00:41:43.970
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

00:41:45.070 --> 00:41:47.570
මගේ මව ඔබට උරුමක්කාරයෙකු සිටීම ගැන සැලකිලිමත් වේ

00:41:47.950 --> 00:41:49.340
මට වඩා බොහෝ දේ.

00:41:51.590 --> 00:41:52.590
මට ඇහුණා

00:41:53.200 --> 00:41:55.340
ඇය සොයා ගැනීමට උනන්දු වෙයි
කුමරිය ඔබ වෙනුවෙන්.

00:41:55.880 --> 00:41:56.880
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

00:41:57.110 --> 00:41:59.700
ඔබ කැමතිද මම ඔබට කිහිප දෙනෙකු සොයා දෙනවාට?

00:42:00.150 --> 00:42:01.570
මම කනගාටු වෙනවා

00:42:01.840 --> 00:42:03.930
මැදිහත් වීම සහ ඔබව බේරා ගැනීම.

00:42:14.880 --> 00:42:15.880
බලන්න.

00:42:16.630 --> 00:42:17.630
ජයග්‍රහණය මගේ.

00:42:25.990 --> 00:42:26.780
මහරජතුමනි,

00:42:26.880 --> 00:42:28.970
ඔබට පෙයාර්ස් පුළුස්සන්න පුළුවන් බව ඇත්තද?

00:42:29.360 --> 00:42:30.360
ඔව්.

00:42:31.240 --> 00:42:34.090
මෙය මගේ මව විසින් නිර්මාණය කරන ලද වට්ටෝරුවකි.

00:42:40.280 --> 00:42:41.280
මම කුඩා කාලයේ,

00:42:41.920 --> 00:42:43.010
මට නිතර මතකයි

00:42:43.400 --> 00:42:44.820
මගේ ස්වාමියා සමඟ පෙයාර්ස් පුළුස්සනවා

00:42:44.920 --> 00:42:45.920
සහ තාත්තා...

00:42:47.240 --> 00:42:48.660
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් පෙයාර්ස් ද පුළුස්සයි?

00:42:49.550 --> 00:42:50.780
මම ඒවා බැදලා නැහැ

00:42:51.470 --> 00:42:52.970
තව ටික කාලෙකින්.

00:42:54.430 --> 00:42:55.010
තාත්තා.

00:42:55.030 --> 00:42:57.220
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

00:42:59.760 --> 00:43:00.760
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

00:43:01.880 --> 00:43:02.920
ඔබත් එසේමයි, මහරජාණෙනි.

00:43:10.720 --> 00:43:11.860
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

00:43:12.760 --> 00:43:13.860
Jinye pears විතරයි

00:43:14.430 --> 00:43:17.900
Shuiquan ගම්මානයෙන්
බැදීමට හොඳම වේ.

00:43:18.550 --> 00:43:20.340
ඒවා යුෂ වලින් පිරී ඇත.

00:43:20.840 --> 00:43:21.930
ඒවා ග්‍රිල් කළ පසු,

00:43:21.950 --> 00:43:23.180
සමහර පැතිර

00:43:23.800 --> 00:43:25.700
ඔබේ ප්රියතම pear වලින්
ඔවුන් මත මල් පැණි.

00:43:26.430 --> 00:43:27.490
ඔබ එයට ආදරය කළා

00:43:27.630 --> 00:43:29.220
පොඩි කාලේ.

00:43:54.580 --> 00:43:59.420
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:44:00.180 --> 00:44:03.340
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:44:04.300 --> 00:44:07.100
♪ හදවතින්ද? ♪

00:44:09.060 --> 00:44:13.260
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:14.020 --> 00:44:17.460
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:17.700 --> 00:44:20.780
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:21.700 --> 00:44:24.220
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:24.980 --> 00:44:27.700
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:28.380 --> 00:44:30.580
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:31.500 --> 00:44:34.900
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:35.340 --> 00:44:38.460
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:38.860 --> 00:44:41.620
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:42.500 --> 00:44:44.540
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:45.380 --> 00:44:50.580
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:50.740 --> 00:44:56.700
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:57.980 --> 00:45:03.860
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:45:04.660 --> 00:45:10.820
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:45:11.620 --> 00:45:17.820
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:18.740 --> 00:45:24.540
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:25.780 --> 00:45:31.740
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:32.580 --> 00:45:39.100
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:39.540 --> 00:45:46.980
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪