WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[20 වැනි කථාංගය]

00:01:41.230 --> 00:01:41.930
කැන්ග්කැන්ග්,

00:01:42.000 --> 00:01:43.210
කරදර වෙන්න එපා.

00:01:43.310 --> 00:01:44.740
මහරජාණෝ භාග්‍යවන්ත මිනිසෙකි.

00:01:46.480 --> 00:01:47.660
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

00:01:48.480 --> 00:01:49.850
එයාගේ තත්ත්වය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
විනාඩියෙන් නරකයි.

00:01:49.870 --> 00:01:51.096
වෛද්‍ය ලි තවම ආවේ නැත්තේ ඇයි?

00:01:51.120 --> 00:01:52.100
මට වාර්තාවක් ලැබුණා

00:01:52.120 --> 00:01:53.456
Li Hongqing වෛද්‍ය Li පරිවාර කරන බව

00:01:53.480 --> 00:01:54.210
ඔහුගේ ගමනේදී.

00:01:54.230 --> 00:01:55.390
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

00:01:57.480 --> 00:01:58.260
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:01:58.261 --> 00:02:01.780
[තැපැල් ස්ථානය]

00:02:04.590 --> 00:02:05.846
මහණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

00:02:05.870 --> 00:02:07.020
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්.

00:02:07.480 --> 00:02:08.480
කරුණාකර ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

00:02:12.120 --> 00:02:13.980
ඔහු ඇත්තටම අවසන් පාදයේ සිටින බව පෙනේ.

00:02:14.360 --> 00:02:17.010
එතකොට මට තව තවත් තියෙනවා
ඔහුව අවසන් වරට දැකීමට.

00:02:19.750 --> 00:02:21.030
- ඒයි... - වෛද්‍ය ලී මෙහි සිටී.

00:02:24.590 --> 00:02:25.590
ඔයා මෙතන.

00:02:26.240 --> 00:02:27.940
ඔබ මෙහි සිටින තරමක් සෙනඟ.

00:02:27.960 --> 00:02:28.820
කෝ අර පොන්නයා?

00:02:28.840 --> 00:02:29.850
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

00:02:42.120 --> 00:02:43.450
කංකාං, සන්සුන් වෙන්න.

00:02:43.470 --> 00:02:44.450
වෛද්‍ය ලී දැනටමත් පවසා ඇත

00:02:44.470 --> 00:02:45.470
ඔහු තවමත් ගැලවිය හැක.

00:02:48.870 --> 00:02:50.940
නමුත් ඔහු මුළු දවසම ඔහුට ප්‍රතිකාර කළේය

00:02:50.960 --> 00:02:52.080
සහ තවමත් වෙනසක් නැත.

00:02:58.960 --> 00:03:00.340
ඔබේ සහෝදරයා ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද ලබයි.

00:03:00.360 --> 00:03:01.540
ඔබම වැඩ කරන්න එපා.

00:03:09.590 --> 00:03:10.590
නැත.

00:03:10.800 --> 00:03:11.800
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

00:03:15.030 --> 00:03:16.030
වෛද්‍ය ලී!

00:03:16.400 --> 00:03:17.400
ඔහු කොහොමද?

00:03:18.590 --> 00:03:19.590
මහරජතුමනි,

00:03:19.800 --> 00:03:21.096
මහරජාණෝ ඇදෙන තාක් කල්

00:03:21.120 --> 00:03:21.780
සහ අවදි වෙයි,

00:03:21.840 --> 00:03:22.850
ඔහු අනතුරෙන් මිදෙනු ඇත!

00:03:23.590 --> 00:03:24.590
ඔහු හොඳින් වේවිද?

00:04:06.120 --> 00:04:07.120
කැන්ග්කැන්ග්,

00:04:07.150 --> 00:04:08.830
ඔබ සහ Xiao Huan අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

00:04:14.360 --> 00:04:15.360
අපි අතර මොකක්ද

00:04:17.630 --> 00:04:19.510
ඔබට හැකි දෙයක් නොවේ
වචන කිහිපයකින් පැහැදිලි කරන්න.

00:04:22.430 --> 00:04:24.250
ඔහු ඇත්තටම හොඳ නම්,

00:04:24.600 --> 00:04:26.290
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත මාලිගාවට යනවාද?

00:04:31.600 --> 00:04:32.600
මම දන්නේ නැහැ.

00:04:36.680 --> 00:04:37.730
මාස්ටර්ගේ මරණය නිසා,

00:04:38.190 --> 00:04:39.340
ලුඕගේ ඛේදවාචකය,

00:04:40.070 --> 00:04:41.810
සහ මගේ පියා සහ ඔහු අතර ඇති සියල්ල ...

00:04:50.830 --> 00:04:51.870
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

00:05:12.430 --> 00:05:13.730
ඔහු තවමත් අවදි නොවන්නේ ඇයි?

00:05:25.070 --> 00:05:26.070
ඔබ අවදියෙන්ද?

00:05:28.510 --> 00:05:29.510
Cangcang කොහෙද?

00:05:31.600 --> 00:05:33.730
ඇය ෂොං ලින්ව අල්ලා ගැනීමට පිටත සිටී.

00:05:38.360 --> 00:05:39.540
ඔයා අන්තිමට මාව බේරගත්තා.

00:05:41.190 --> 00:05:43.370
ඒ හිතුවක්කාර වෛද්‍ය ලී මට බල කළා

00:05:44.360 --> 00:05:46.050
ෆ්රොස්ට් බ්ලොසම් භාර දීමට.

00:05:46.310 --> 00:05:47.870
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව බේරගන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.

00:05:48.870 --> 00:05:50.370
නමුත් මහරජතුමනි

00:05:50.390 --> 00:05:52.580
ඇගේ හොඳම මිතුරිය, ෂොං ලින් යැව්වා,

00:05:52.830 --> 00:05:55.050
මට එල්ලිලා නොනවත්වා කන්නලව් කරන්න.

00:05:55.630 --> 00:05:57.540
ඊට පස්සේ තමයි මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න තීරණය කළේ.

00:05:57.830 --> 00:05:58.830
ඔබ වඩා හොඳ වූ පසු,

00:05:59.040 --> 00:06:00.480
මම එන්නම් ඔබ සමඟ ලකුණු විසඳන්න.

00:06:01.600 --> 00:06:02.600
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

00:06:03.120 --> 00:06:04.410
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

00:06:04.870 --> 00:06:07.250
මගේ අධිරාජිනිය පමණයි,

00:06:07.360 --> 00:06:08.140
ෂොං ලින්

00:06:08.310 --> 00:06:09.660
සහ වෛද්‍ය ලී?

00:06:09.680 --> 00:06:10.250
හේයි...

00:06:10.510 --> 00:06:12.170
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?

00:06:17.160 --> 00:06:18.160
ඉතින්,

00:06:18.360 --> 00:06:19.660
ඔබ වර්තමානයට කැමතිද?

00:06:20.310 --> 00:06:21.580
මම ඔයාට දුන්නද?

00:06:24.190 --> 00:06:25.190
මෙම මල්ල ඔබ සඳහා වේ.

00:06:25.360 --> 00:06:26.580
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

00:06:27.310 --> 00:06:28.580
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය.

00:06:32.040 --> 00:06:33.040
මම ඒකට කැමති නැහැ.

00:06:35.600 --> 00:06:37.020
මට එය අවශ්‍ය වූ විට, එය එහි නොවීය.

00:06:37.510 --> 00:06:39.510
පරක්කු වෙලා එව්වොත්
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

00:06:40.830 --> 00:06:42.140
එය සැබෑ හදවතක් වැනි ය:

00:06:43.040 --> 00:06:44.100
එයට පිළිතුරක් නොලැබුනේ නම්,

00:06:44.830 --> 00:06:46.510
එවිට නැවත පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

00:06:48.120 --> 00:06:49.120
ඒක එහෙමද?

00:06:49.680 --> 00:06:52.460
ඊට පස්සේ මට පේන සටහන ආපහු දෙන්න.

00:06:55.650 --> 00:06:56.170
හේයි...

00:06:56.510 --> 00:06:57.810
තෑග්ගක් ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කරයි

00:06:57.830 --> 00:06:58.850
ඔබ දැනටමත් දී තිබේද?

00:06:59.310 --> 00:07:00.370
එවිට ෆ්රොස්ට් බ්ලොසම් කෙළ ගසන්න

00:07:00.390 --> 00:07:01.580
ඒකත් මට ආපහු දෙන්න.

00:07:02.070 --> 00:07:03.340
ඒ කැත කොළය සොයා ගැනීමටය

00:07:03.360 --> 00:07:05.460
එය ඔබගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි,

00:07:05.830 --> 00:07:07.660
මට මගේ එක නැති තරම්.

00:07:10.600 --> 00:07:11.600
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

00:07:13.120 --> 00:07:14.120
එය නම් කරන්න.

00:07:14.510 --> 00:07:15.580
තව මොනවද ඕනේ

00:07:16.040 --> 00:07:17.200
පේන කීමේ සටහනට අමතරව?

00:07:21.310 --> 00:07:22.660
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

00:07:38.630 --> 00:07:41.140
ඔබ එදා ගත් වස සුව කළ නොහැකියි.

00:07:41.870 --> 00:07:42.930
මහරජාණෙනි

00:07:43.310 --> 00:07:45.050
ඔහුගේ ෆ්‍රොස්ට් රීඩ් ඔබට දුන්නා.

00:07:45.600 --> 00:07:47.290
ඔහු ඔබට එකම ෆ්රොස්ට් රීඩ් ලබා දුන්නේය

00:07:47.310 --> 00:07:48.810
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිව තිබුණි!

00:07:50.360 --> 00:07:51.050
Cangcang...

00:07:51.310 --> 00:07:52.100
මම මෙතන ඉන්නවා.

00:07:52.190 --> 00:07:53.190
මම මෙතනමයි.

00:07:53.830 --> 00:07:54.850
මාව දාලා යන්න එපා...

00:07:57.800 --> 00:07:58.800
කැන්ග්කැන්ග්,

00:07:59.120 --> 00:08:00.410
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

00:08:01.120 --> 00:08:02.120
මාව විවාහ කරගන්න,

00:08:02.160 --> 00:08:03.160
ඔබ කැමතිද?

00:08:07.900 --> 00:08:12.820
♪ දුර්වල ගිනි මැස්සන් සරත් සෘතුවේ අග දී මැකී යයි... ♪

00:08:15.070 --> 00:08:16.070
කැන්ග්කැන්ග්,

00:08:16.600 --> 00:08:17.600
පියාණෙනි,

00:08:18.390 --> 00:08:19.850
මගේ මරණය කිසිවක් අදහස් නොවේ!

00:08:24.820 --> 00:08:29.540
♪ මගේ මේ හදවත කියවන්නේ කවුද? ♪

00:08:30.540 --> 00:08:35.660
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:08:35.900 --> 00:08:41.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:08:41.620 --> 00:08:47.460
♪ මට අතීතයේ ඒ දවස් මතකයි

00:08:49.100 --> 00:08:52.820
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:08:53.380 --> 00:08:58.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර,
ඔබ වරක් මේ වෙරළට ඇවිද ගියාද? ♪

00:08:59.100 --> 00:09:04.220
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:09:04.820 --> 00:09:11.260
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන්, තවමත් මම
ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි... ♪

00:09:13.670 --> 00:09:14.850
තවම මහ රැජින ආවේ නැද්ද?

00:09:15.390 --> 00:09:16.910
මහරජාණෝ දැනටමත් විවේකයෙන් සිටිය යුතුය.

00:09:17.440 --> 00:09:18.650
ඔබත් කලින් විවේක ගත යුතුයි.

00:09:20.670 --> 00:09:22.010
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

00:09:22.510 --> 00:09:23.510
මහරජාණෙනි.

00:09:32.840 --> 00:09:33.840
මහරජතුමනි,

00:09:34.030 --> 00:09:36.580
ඔයා හිතන්නේ මගේ රන් කීර්තිය කියලා

00:09:36.600 --> 00:09:38.770
ඔයාගෙන් හොඳටම පොඩි වෙලා නැද්ද?

00:09:39.870 --> 00:09:40.870
වෛද්‍ය ලී,

00:09:41.150 --> 00:09:42.250
මම දැනටමත් හොඳින්.

00:09:42.670 --> 00:09:43.670
හොඳයි, මගේ පාදය!

00:09:43.840 --> 00:09:44.856
ඔබ තවමත් මිය යාමට සමත් වී නැත!

00:09:44.880 --> 00:09:46.130
දැන් ආපසු ඉක්මන් කරන්න!

00:10:50.630 --> 00:10:51.980
මොනතරම් ලස්සන කොණ්ඩයක්ද!

00:10:52.200 --> 00:10:53.576
පෙයාර්ස් මල් පිපෙන විට,

00:10:53.600 --> 00:10:55.010
මම ඔබව මගේ පෙයාර් වත්තට ගෙන යන්නෙමි.

00:10:57.320 --> 00:10:58.850
මෙම විශිෂ්ට ප්රාග්ධනය

00:10:59.870 --> 00:11:02.250
උපක්‍රම සහ වංචාවෙන් පිරී ඇත.

00:11:03.030 --> 00:11:04.030
මම පැරදුණා

00:11:07.030 --> 00:11:08.030
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

00:11:14.080 --> 00:11:15.080
කැන්ග්කැන්ග්,

00:11:16.360 --> 00:11:17.480
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

00:11:17.840 --> 00:11:18.840
කිසිවක් නැත.

00:11:21.600 --> 00:11:22.420
එය කුමක්ද

00:11:22.440 --> 00:11:23.440
එය ඔබට එතරම් සතුටක් ගෙන දුන්නේද?

00:11:24.790 --> 00:11:25.790
කිසිවක් නැත.

00:11:26.150 --> 00:11:27.770
මහරජාණෝ කිව්වා විතරයි

00:11:27.840 --> 00:11:28.960
දේශ සීමාවේ ජීවිතය කටුකයි,

00:11:29.080 --> 00:11:30.606
ඉතින් එයා මට හැම අවුරුද්දෙම මාසයක් නිවාඩු දෙනවා

00:11:30.630 --> 00:11:32.530
නැවත පැමිණ ඔබ සහ පියා බැලීමට.

00:11:33.150 --> 00:11:34.150
ඇත්තටම?

00:11:34.670 --> 00:11:35.990
ඔහු විසින්ම නියෝගය පවා ලියා ඇත.

00:11:36.200 --> 00:11:38.940
ඔහු නිලධාරීන් ද එවනවා
කෘෂිකර්මය සහ වැඩ ගැන

00:11:39.030 --> 00:11:40.336
Jiangzhou සඳහා වෙළඳ මාර්ග විවෘත කිරීමට.

00:11:40.360 --> 00:11:42.650
පසුව, මම කුමෝර් හමුවී සාකච්ඡා කරන්නෙමි

00:11:42.840 --> 00:11:44.820
Xijiang හි ජනතාව නැවත පදිංචි කරන්නේ කෙසේද?

00:11:46.080 --> 00:11:47.080
ඒක හරි අපූරුයි.

00:11:50.320 --> 00:11:51.320
කැන්ග්කැන්ග්,

00:11:51.510 --> 00:11:53.010
තාත්තා මට නිතරම කිව්වා

00:11:53.150 --> 00:11:54.730
අධිරාජ්‍යයන් වඩාත්ම හදවත් රහිත ය

00:11:54.840 --> 00:11:55.846
පාලකයෙකුගේ හදවත කියවිය නොහැකි බවයි.

00:11:55.870 --> 00:11:57.060
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා දැඩි ලෙස පුහුණු කිරීමටයි

00:11:57.120 --> 00:11:58.770
ශක්තිමත් යුධ නායකයා බවට පත් වේ.

00:11:58.840 --> 00:11:59.850
නමුත් මම හිතන්නේ

00:12:00.600 --> 00:12:02.770
මහරජාණෝ එසේ නොවේ
තාත්තා කිව්ව වගේ හිතක් පපුවක් නැති.

00:12:03.320 --> 00:12:04.320
ඔහු අධිරාජ්‍යයෙක්,

00:12:04.870 --> 00:12:05.870
නමුත් ඔහුට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

00:12:08.080 --> 00:12:09.080
ඔව්,

00:12:10.360 --> 00:12:11.650
ඔහු හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක්.

00:12:12.440 --> 00:12:13.460
වඩාත්ම වැදගත්,

00:12:13.600 --> 00:12:14.610
ඔහු ඔබට හොඳින් සලකයි.

00:12:15.150 --> 00:12:17.110
ඔහු පැදවීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් සතුරු කඳවුර,

00:12:17.150 --> 00:12:18.180
තම ජීවිතය පරදුවට තබමින්.

00:12:18.440 --> 00:12:19.760
ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්න බෑ.

00:12:23.840 --> 00:12:24.420
කැන්ග්කැන්ග්,

00:12:24.550 --> 00:12:26.650
ඉක්මන් කර කුඩා කුමාරයෙකු බිහි කරන්න.

00:12:26.790 --> 00:12:28.300
මම මාමා කෙනෙක් වෙන්න මැරෙනවා.

00:12:30.840 --> 00:12:31.840
පොන්නයා,

00:12:32.200 --> 00:12:34.250
ඔබ දවස පුරා සිතන්නේ කුමක්ද?

00:12:36.670 --> 00:12:37.670
කැන්ග්කැන්ග්,

00:12:38.390 --> 00:12:39.390
මට හිතෙනවා

00:12:39.840 --> 00:12:41.250
ඔබ සහ උතුමාණන් අතර ඇති දේවල්

00:12:42.120 --> 00:12:43.370
තරමක් දුරස් වේ.

00:12:43.840 --> 00:12:45.250
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ විට,

00:12:45.390 --> 00:12:47.060
ඔබ සෑම මොහොතකම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියා.

00:12:47.600 --> 00:12:49.060
ඔහු අනතුරට පත් වූ විට,

00:12:49.120 --> 00:12:51.060
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පවා පරදුවට තැබුවා.

00:12:51.200 --> 00:12:52.530
නමුත් දැන් ඔහු අවදියෙන්,

00:12:53.320 --> 00:12:54.850
ඔබ ඔහුව බලන්නට යන්නේ නැත.

00:12:57.600 --> 00:12:58.600
අපි අතර මොකක්ද

00:13:02.150 --> 00:13:03.470
එය ඔබට තේරෙන දෙයක් නොවේ!

00:13:06.080 --> 00:13:08.300
හොඳ පානයකට නිවැරදි කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

00:13:09.360 --> 00:13:10.360
කැන්ග්කැන්ග්,

00:13:10.390 --> 00:13:12.650
ඔබ බල කළ විට ආපසු
සටන් ලෝකයේ සැරිසරමින්,

00:13:12.840 --> 00:13:14.100
තාත්තා ඒකට විරුද්ධව මැරිලා හිටියා.

00:13:14.390 --> 00:13:15.390
කිව්වෙ නැද්ද

00:13:15.510 --> 00:13:17.100
ඒ සියලුම සටන් ලෝක සිහින

00:13:17.320 --> 00:13:18.770
එක වයින් කෝප්පයක්වත් වටින්නේ නැද්ද?

00:13:18.870 --> 00:13:20.220
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ

00:13:20.320 --> 00:13:21.820
මෙය කලින් බර විය.

00:13:24.030 --> 00:13:25.030
ඔව්.

00:13:26.600 --> 00:13:27.820
කඩුවක් සහ වයින් භාජනයක්,

00:13:28.360 --> 00:13:29.980
ඒක තමයි මම වෙන්න ඕන Cangcang එක.

00:13:38.870 --> 00:13:39.460
කැන්ග්කැන්ග්,

00:13:39.630 --> 00:13:41.610
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

00:13:42.540 --> 00:13:44.250
මහරජතුමා දැන් හොඳයි.

00:13:45.150 --> 00:13:46.176
මට තවම කරන්න දේවල් තියෙනවා,

00:13:46.200 --> 00:13:47.200
ඉතින් මම මුලින්ම යන්න ඕනේ.

00:13:48.120 --> 00:13:49.580
ඔබ මහරජතුමා සමඟ නැවතී සිටින්නේ නැද්ද?

00:13:54.980 --> 00:13:58.140
[තැපැල් ස්ථානය]

00:14:16.840 --> 00:14:17.840
මහරජතුමනි,

00:14:18.510 --> 00:14:19.950
මහරජාණෝ අද උදෙන්ම පිටත්ව ගියහ.

00:14:21.840 --> 00:14:24.370
කුමෝර් සහ ලින්ග් කැඳවන්න
කටයුතු සාකච්ඡා කිරීමට ජූඩිං.

00:14:24.840 --> 00:14:27.060
ඔබේ ශරීරයට තවමත් වැඩි වෙහෙසක් ගත නොහැක.

00:14:27.120 --> 00:14:28.120
ඒක හොඳයි.

00:14:28.600 --> 00:14:30.340
මට හැමදේම ගන්න ඕන
Xijiang සහ Jiangzhou හි

00:14:30.360 --> 00:14:31.360
නිසි ලෙස සකස් කර ඇත

00:14:31.600 --> 00:14:33.120
එබැවින් අපට හැකි ඉක්මනින් පිටත් විය හැකිය.

00:14:33.440 --> 00:14:34.440
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:14:35.870 --> 00:14:36.460
හොංකිං,

00:14:36.840 --> 00:14:38.440
පරිවාර වෛද්‍ය ලී නැවතත් අගනුවරට.

00:14:39.120 --> 00:14:39.820
ෂි යාන්,

00:14:40.080 --> 00:14:41.160
Fenglai Pavilion වෙත ආපසු යන්න.

00:14:44.120 --> 00:14:44.850
හරි.

00:14:45.030 --> 00:14:46.030
ජෙනරාල් ලින්ග්,

00:14:46.320 --> 00:14:47.606
Jiangzhou පදිංචි වුවද,

00:14:47.630 --> 00:14:49.770
ලිහිල් කෙළවර ඕනෑ තරම් තිබේ.

00:14:50.120 --> 00:14:51.820
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ලිහිල් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:14:52.840 --> 00:14:53.850
රජතුමනි, මම කීකරු වෙමි.

00:14:54.030 --> 00:14:55.580
මම හැමදේම පුද්ගලිකව බලාගන්නම්.

00:14:57.120 --> 00:14:58.120
ජෙනරාල් ලින්ග්,

00:14:58.440 --> 00:14:59.440
ඔබ දන්නවාද?

00:15:00.200 --> 00:15:01.610
අධිරාජිනිය කොහෙද ගියේ?

00:15:04.120 --> 00:15:05.340
අක්කා මට කිව්වෙ නෑ.

00:15:05.600 --> 00:15:06.340
නමුත්...

00:15:06.600 --> 00:15:08.240
ඔබේ මහරජතුමා යැන්ක්සියා විල දෙසට ගමන් කළ හැකිය.

00:15:08.320 --> 00:15:09.340
ඇය වරක් පැවසුවාය

00:15:09.360 --> 00:15:10.530
ඇයට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

00:15:11.600 --> 00:15:12.600
හරි.

00:15:13.120 --> 00:15:14.130
ස්තූතියි, ජෙනරාල් ලින්ග්!

00:15:17.120 --> 00:15:18.300
මහරජාණෙනි!

00:15:19.080 --> 00:15:21.180
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත්වීමට පටන් ගත්තා පමණි.

00:15:21.320 --> 00:15:23.100
ඔබට ඔබව මේ ආකාරයට තල්ලු කළ නොහැක!

00:15:23.120 --> 00:15:24.120
වෛද්‍ය ලී,

00:15:24.440 --> 00:15:25.650
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

00:15:25.870 --> 00:15:27.010
මම දැනටමත් හොඳින්ද?

00:15:27.120 --> 00:15:29.100
අනික මම බෙහෙත් බිව්වා නේද?

00:15:30.670 --> 00:15:31.670
මහරජතුමනි...

00:15:33.600 --> 00:15:34.600
දණ ගහන්න එපා.

00:16:00.440 --> 00:16:01.440
මැතිනිය,

00:16:01.670 --> 00:16:02.950
ජෙනරාල් ලූ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

00:16:08.840 --> 00:16:09.250
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

00:16:09.510 --> 00:16:10.510
ඔව් මැඩම්.

00:16:18.120 --> 00:16:19.120
Preceptor Du.

00:16:19.600 --> 00:16:20.600
ජෙනරාල් ලු.

00:16:21.790 --> 00:16:22.820
මහරජාණෝ කොහොමද?

00:16:23.630 --> 00:16:25.060
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ

00:16:25.600 --> 00:16:26.580
ඉක්මනින් ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

00:16:26.600 --> 00:16:27.940
මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

00:16:28.360 --> 00:16:29.760
මහරජාණෝ නිරෝගි සුවයෙන් සිටිති.

00:16:30.120 --> 00:16:31.120
ඒක නිකන්...

00:16:31.150 --> 00:16:32.150
ඒක නිකන්...

00:16:34.120 --> 00:16:35.120
මොකක්ද?

00:16:37.120 --> 00:16:38.360
මහරජාණෝ වාචික ආඥාවක් දුන්හ

00:16:38.670 --> 00:16:39.940
මට ඔබ වෙත පැවරීමට.

00:16:42.030 --> 00:16:43.030
මොන ආඥාවක්ද?

00:16:44.840 --> 00:16:45.840
මහරජාණෝ කීහ

00:16:46.870 --> 00:16:48.770
අධිරාජිනිය ඉක්මනින් මාලිගාවට පැමිණෙනු ඇත,

00:16:50.360 --> 00:16:51.650
සහ ඔබ...

00:16:54.600 --> 00:16:55.600
ඔබ බව

00:16:56.600 --> 00:16:57.820
ඔහු ඔබට කී දේ මතක තබා ගැනීමට

00:16:58.150 --> 00:16:59.250
ආපසු Jiangzhou හි.

00:17:04.110 --> 00:17:05.110
මේ ලෝකයේ,

00:17:05.590 --> 00:17:07.090
එක් අයෙකුට වඩා ඇත

00:17:07.830 --> 00:17:09.140
මගේ ශරීරය සුව කළ හැක්කේ කාටද?

00:17:10.350 --> 00:17:11.620
නමුත් මගේ අධිරාජිනිය සම්බන්ධයෙන්,

00:17:12.350 --> 00:17:13.810
එතන තියෙන්නේ Cangcang විතරයි.

00:17:21.880 --> 00:17:22.880
මම කීකරු,

00:17:23.110 --> 00:17:24.110
මහරජාණෙනි.

00:17:26.510 --> 00:17:27.510
මැතිණියනි!

00:17:31.200 --> 00:17:32.200
මැතිනිය,

00:17:32.510 --> 00:17:33.510
ඔබට මොකද වුණේ?

00:17:41.440 --> 00:17:42.620
මම උතුමාණන්ගේ කැමැත්ත අනුගමනය කළෙමි

00:17:43.640 --> 00:17:45.460
සහ නන්රොන්ග් මාලිගයේ පිළිබිඹු වේ.

00:17:47.400 --> 00:17:48.980
නමුත් ඔබට ඔබටම රිදවිය නොහැක.

00:17:50.030 --> 00:17:51.490
ඉතින් මටම රිදුණොත්?

00:17:53.030 --> 00:17:54.570
කොහොමත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

00:17:55.310 --> 00:17:56.310
මම...

00:18:01.830 --> 00:18:02.830
බියගුල්ලෙක්.

00:18:03.830 --> 00:18:04.180
මැඩම්...

00:18:04.200 --> 00:18:05.620
ඔබ යමෙකුට කැමති නමුත් එය පිළිගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

00:18:05.640 --> 00:18:07.000
එය ඔබව බියගුල්ලෙකු බවට පත් නොකරන්නේ නම්,

00:18:07.110 --> 00:18:08.110
කුමක් කරයිද?

00:18:11.110 --> 00:18:12.110
මැතිනිය,

00:18:12.590 --> 00:18:13.810
ඔයාට තාම මතකද

00:18:13.830 --> 00:18:16.050
ඔබේ මවගේ අවසන් වචන?

00:18:25.110 --> 00:18:26.250
මෙය සිතා බලන්න.

00:18:27.110 --> 00:18:28.860
අද ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියොත්..

00:18:29.510 --> 00:18:32.010
මෙතැන් සිට ඔබ අයිති මට,

00:18:34.200 --> 00:18:36.860
මගේ අණ පරිදි ඔබේ ජීවිතය සහ මරණය.

00:18:40.830 --> 00:18:42.220
ඔබට මගේ හදවත අවශ්‍ය නම්,

00:18:43.510 --> 00:18:44.860
මම එය ඔබට දෙන්නම්!

00:19:19.930 --> 00:19:20.980
එන්න මාව අල්ලගන්න!

00:19:23.070 --> 00:19:24.090
මාව අල්ලගන්න!

00:19:26.290 --> 00:19:27.290
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

00:19:31.790 --> 00:19:33.450
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:19:33.890 --> 00:19:35.530
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

00:19:36.720 --> 00:19:39.320
මෙතන කඩ ගොඩක් තියේවි.

00:19:48.590 --> 00:19:49.590
සර්,

00:19:50.120 --> 00:19:52.609
මහදුරු ඩම්ප්ලිං එක් තහඩුවක්.

00:19:52.610 --> 00:19:53.610
තේරුනා!

00:19:54.280 --> 00:19:55.280
අද

00:19:55.440 --> 00:19:56.730
මගේ කැපකරු පුතාගේ උපන් දිනයයි.

00:19:56.770 --> 00:19:57.770
තවද,

00:19:58.310 --> 00:19:59.260
කුඩා වයින් භාජනයක් ද රැගෙන එන්න.

00:19:59.260 --> 00:20:00.260
හරි!

00:20:17.270 --> 00:20:18.270
ලුඕ!

00:20:21.440 --> 00:20:22.440
Cangcang!

00:20:23.880 --> 00:20:25.460
මට ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ නොහැක!

00:20:26.880 --> 00:20:27.900
හොඳින් ජීවත් වන්න.

00:20:30.310 --> 00:20:31.900
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

00:20:43.400 --> 00:20:44.400
කැන්ග්කැන්ග්,

00:20:45.400 --> 00:20:46.420
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.

00:20:57.310 --> 00:20:58.310
හොඳ දරුවා,

00:20:58.880 --> 00:20:59.880
මම බලාගෙන ඉන්නම්

00:21:00.750 --> 00:21:02.050
ඔබෙන් හොඳ ආරංචියක් සඳහා.

00:21:06.750 --> 00:21:07.750
මම එසේ නොකරමි

00:21:08.200 --> 00:21:09.770
ඔබේ අපේක්ෂාවන් අසාර්ථක කරන්න!

00:21:27.790 --> 00:21:28.940
Lingbi දීර්ඝායු වේවා!

00:21:29.440 --> 00:21:30.660
සියල්ලෝම ආරක්ෂකයාට ප්‍රණාමය!

00:21:35.400 --> 00:21:36.860
Lingbi දීර්ඝායු වේවා!

00:21:36.960 --> 00:21:38.330
සියල්ලෝම ආරක්ෂකයාට ප්‍රණාමය!

00:21:39.400 --> 00:21:40.400
Xianxue,

00:21:41.960 --> 00:21:43.290
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

00:21:44.880 --> 00:21:46.730
ඔබ මට ආඩම්බරයක්.

00:21:55.200 --> 00:21:56.700
මට සහාය දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, පියාණෙනි.

00:21:57.160 --> 00:21:58.530
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:21:58.720 --> 00:21:59.720
මේ වතාවේ?

00:22:04.850 --> 00:22:06.630
Jiangzhou හි යමක් සිදුවී තිබේද?

00:22:07.220 --> 00:22:08.900
Jiangzhou අර්බුදය අවසන්.

00:22:09.400 --> 00:22:10.400
ජුඩිං

00:22:10.880 --> 00:22:12.420
ඒකෙන් එලියට බැස්සේ එක කෑල්ලකින්.

00:22:12.550 --> 00:22:13.550
නමුත් Xiao Huan

00:22:15.720 --> 00:22:17.770
තත්ත්‍ව සත්‍යාපන පද්ධතිය කැප කළා

00:22:18.440 --> 00:22:20.420
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට Kumor එකඟ කරවීමට.

00:22:24.400 --> 00:22:25.400
ඒත් තාත්තා,

00:22:26.090 --> 00:22:27.140
පද්ධතිය නොවේ

00:22:27.920 --> 00:22:28.940
ඔබේ අදහස?

00:22:33.240 --> 00:22:36.380
Xiao Huan හට Xiao අවශ්‍යයි
Qianqing රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කිරීමට

00:22:36.790 --> 00:22:39.670
ප්‍රධාන වශයෙන් මට විරුද්ධ වීමට
සහ වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

00:22:39.900 --> 00:22:42.180
එබැවින් ඔහුට සියලු ජයග්රහණ නෙළා ගත හැකිය,

00:22:42.550 --> 00:22:44.770
සහ ඔහුගේ දක්ෂතාවය තල්ලු කරන්න
හරහා නිර්දේශ පද්ධතිය.

00:22:48.750 --> 00:22:51.250
නව අධිරාජයා, නව අධිකරණය.

00:22:51.830 --> 00:22:55.570
ඔහු අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම මට විරුද්ධව නැගී සිටීමයි.

00:22:56.510 --> 00:22:57.750
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

00:22:58.280 --> 00:23:00.200
Xiao Qianqing පවා ගියා
පුද්ගලිකව Jiangzhou වෙත.

00:23:00.750 --> 00:23:03.490
කවුද දන්නේ මෙයා මොනාද කරන්නේ කියලා.

00:23:03.770 --> 00:23:04.980
මෙම අනුපාතයට,

00:23:05.000 --> 00:23:06.830
අපේ ලිං වංශය විතරක් නෙවෙයි

00:23:07.240 --> 00:23:08.250
නමුත් Cangcang මෙන්ම

00:23:09.440 --> 00:23:10.940
එය සොයාගනු ඇත

00:23:11.750 --> 00:23:12.770
ඊටත් වඩා අමාරුයි

00:23:13.350 --> 00:23:14.380
ජීවත් වීමට

00:23:15.030 --> 00:23:16.140
ඒ අධිරාජ්‍ය නගරයේ.

00:23:20.880 --> 00:23:22.420
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

00:23:23.200 --> 00:23:24.420
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

00:23:33.400 --> 00:23:34.180
කැන්ග්කැන්ග්,

00:23:34.310 --> 00:23:35.180
පහසුවෙන් වයින් බොන්න.

00:23:35.200 --> 00:23:36.530
ඇත්තටම මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

00:23:39.440 --> 00:23:40.440
ජුඩිං පැවසීය

00:23:40.510 --> 00:23:41.730
වයින් භාජනයක් සහ කඩුවක්,

00:23:41.790 --> 00:23:42.790
ඒක තමයි සැබෑ මම.

00:23:43.270 --> 00:23:44.770
පරණ Ling Cangcang එක නේද?

00:23:44.790 --> 00:23:45.790
ඒ මම නොවන්නේ කෙසේද?

00:23:52.540 --> 00:23:53.770
මෙම අවස්ථාවේදී,

00:23:53.790 --> 00:23:55.420
ඔබ ඉදිරියට යාමට ඉගෙන ගත යුතුය.

00:23:57.720 --> 00:23:58.720
ඔව්,

00:23:59.200 --> 00:24:00.010
ඉදිරියට යන්න.

00:24:00.070 --> 00:24:01.090
ඒකයි මම කියන්නේ,

00:24:01.200 --> 00:24:03.200
ඇයි අපි ආපසු නොයන්නේ සහ
Fenglai මණ්ඩපය නැවත ගොඩනඟන්නද?

00:24:07.400 --> 00:24:08.400
මොකක්ද අවුල?

00:24:08.880 --> 00:24:10.040
ඔබ ඇත්තටම අමුතුයි.

00:24:11.480 --> 00:24:12.900
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

00:24:22.880 --> 00:24:24.180
- Cangcang, මම... - මම දන්නවා.

00:24:28.200 --> 00:24:30.660
ඔබ Xiao Qianqing විසින් මායා කර ඇත.

00:24:32.960 --> 00:24:34.530
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

00:24:35.510 --> 00:24:36.860
ඔයා මට බොරු කියනවා.

00:24:37.400 --> 00:24:38.400
නෑ...

00:24:38.440 --> 00:24:39.330
අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.

00:24:39.400 --> 00:24:41.050
මෙය මට එල්ල වූයේ කෙසේද?

00:24:41.920 --> 00:24:43.140
බලන්න ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

00:24:43.550 --> 00:24:44.550
මම ලකුණක් ගැහුවා නේද?

00:24:44.960 --> 00:24:46.140
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

00:24:46.480 --> 00:24:47.480
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

00:24:47.550 --> 00:24:48.730
ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:24:49.070 --> 00:24:50.430
එය පිළිගැනීමට ඇති අපහසුව කුමක්ද?

00:24:56.880 --> 00:24:57.880
කැන්ග්කැන්ග්,

00:24:59.310 --> 00:25:00.310
ඇත්තටම මම...

00:26:04.200 --> 00:26:05.290
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

00:26:06.270 --> 00:26:07.380
ඉතින් අයියට එන්න පුලුවන්..

00:26:07.510 --> 00:26:08.730
ඒත් මට බැරිද?

00:26:18.790 --> 00:26:19.790
කැන්ග්කැන්ග්,

00:26:20.200 --> 00:26:21.490
ඇයි ඔයා හදිසියේ ගියේ

00:26:25.400 --> 00:26:26.720
මා සමඟ නැවත අගනුවරට එන්න.

00:26:26.960 --> 00:26:28.220
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

00:26:29.440 --> 00:26:30.530
මෙතන කටුකයි,

00:26:30.550 --> 00:26:31.530
මාලිගාව මෙන් කිසිවක් නැත.

00:26:31.550 --> 00:26:32.330
ඇයි අපිට නැත්තේ

00:26:32.550 --> 00:26:33.900
ටිකක් කලින් ආපහු යන්නද?

00:26:34.400 --> 00:26:35.400
අපි?

00:26:36.590 --> 00:26:37.590
ඔබ අදහස් කළේ ...

00:26:38.310 --> 00:26:40.110
ඔබ සහ මම ආපසු යනවා
එකට අගනුවරට?

00:26:42.400 --> 00:26:43.400
Xiao Huan,

00:26:45.790 --> 00:26:46.900
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.

00:26:47.550 --> 00:26:48.980
ඔබ මහා Qi අධිරාජිනිය,

00:26:49.160 --> 00:26:50.160
Fenglai Pavilion හි ප්රධානියා.

00:26:50.310 --> 00:26:52.250
කොහොමද කෙනෙක් කැමති වෙන්නේ
ඔබ ඇගේ වචනයට ආපසු යන්නද?

00:26:52.830 --> 00:26:53.980
තව ලීටර් දහයක් ඉදිරියෙන්,

00:26:54.270 --> 00:26:55.390
අපි යාන්ක්සියා විල වෙත ළඟා වෙමු.

00:26:56.400 --> 00:26:58.180
අපිට වතුර පාර ආපහු ගන්න පුළුවන්.

00:27:06.400 --> 00:27:07.380
මට නිකන් දැනෙනවා

00:27:07.400 --> 00:27:08.400
දේවල් තියෙනවා

00:27:09.510 --> 00:27:10.710
මම මගේ හිස තුළ විසඳා ගත යුතුයි.

00:27:20.680 --> 00:27:22.250
ඔහු තම බිරිඳව ලී දහසක් පසුපස හඹා ගියේය.

00:27:22.350 --> 00:27:24.030
සහ ඔබ මෙහි එන ලෙස අවධාරනය කරයි.

00:27:25.790 --> 00:27:27.900
ඔවුන්ට භුක්ති විඳීමට ලැබේ
ඔවුන් ආපසු යන ගමනේ දර්ශන,

00:27:28.270 --> 00:27:30.330
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන අතරතුර
අර පරණ හිවලුන් ඔක්කොම එක්ක.

00:27:30.920 --> 00:27:31.920
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

00:27:32.070 --> 00:27:34.010
ඇය මහා Qi හි අධිරාජිනියයි.

00:27:34.350 --> 00:27:35.730
එය එසේ වන්නේ කෙසේද?

00:27:36.400 --> 00:27:37.420
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

00:27:38.070 --> 00:27:39.460
එම ආකල්පයෙන්,

00:27:39.750 --> 00:27:41.070
ඔවුන් ඔබව අතරමග දමා නොයන බව බලා සිටින්න

00:27:41.310 --> 00:27:42.530
සහ වෘකයන්ට ඔබව පෝෂණය කරන්න.

00:27:42.960 --> 00:27:44.330
මම බය නැහැ.

00:27:44.690 --> 00:27:46.010
මට තාම ඔයාව තියෙනවා නේද?

00:27:46.400 --> 00:27:48.420
ඔයාට මාව අතාරින්න හිතක් නෑ.

00:27:48.440 --> 00:27:50.330
මම මුලින්ම ඔයාව විසි කරනවා!

00:28:04.400 --> 00:28:06.700
කරුණාකර මගේ දරුවාට රිදවන්න එපා!

00:28:15.400 --> 00:28:16.400
ෂොං ලින්!

00:28:18.270 --> 00:28:19.860
ෂොං ලින්!

00:28:52.200 --> 00:28:53.200
ෂොං ලින්!

00:28:57.960 --> 00:28:59.050
ඔබ ඇයට ගෙන යාමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?

00:29:05.590 --> 00:29:06.940
තමුසේ හිතන් ඉන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලා

00:29:07.270 --> 00:29:08.620
ඔබේ වස ගිල දමන්නේ කවුද?

00:29:08.640 --> 00:29:10.010
තව එක වචනයක් කියන්න

00:29:10.070 --> 00:29:11.430
- සහ මම ඇයට නැවත පිහියෙන් අනිනවා! - ඉන්න!

00:29:11.720 --> 00:29:12.940
නවත්වන්න!

00:29:23.030 --> 00:29:24.030
කන්න, දැන්!

00:29:39.750 --> 00:29:41.150
මම හිතුවේ මොකක් හරි බරපතල දෙයක් කියලා.

00:29:41.350 --> 00:29:43.620
එය සමහරක් පමණක් බව පෙනේ
ලාභ මෘදු අස්ථි කුඩු.

00:29:44.110 --> 00:29:45.980
මේ හැම කලබලයක්ම වටින්නේ නැති තරම්.

00:29:46.510 --> 00:29:47.510
කතා කරන්න!

00:29:47.680 --> 00:29:48.976
මිනිසුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:29:49.000 --> 00:29:50.730
සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් එවන්න.

00:30:24.580 --> 00:30:27.540
[Zhu Sha, Lingbi නිකායේ ශාඛා නායක]

00:30:48.590 --> 00:30:49.620
අවංකවම,

00:30:50.350 --> 00:30:53.010
ඔබ කිසිවෙක් කාන්තාවකට සලකන්නේ කෙසේදැයි නොදනිති.

00:30:53.880 --> 00:30:55.620
එතරම් ලස්සන කුඩා දෙයක්,

00:30:56.200 --> 00:30:58.330
ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් රළු වන්නේ කෙසේද?

00:30:58.480 --> 00:30:59.490
ඔබ මිහිපිට කවුද?

00:31:00.160 --> 00:31:01.160
ඇයට රිදවන්න එපා.

00:31:01.200 --> 00:31:02.460
ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම් මට කතා කරන්න.

00:31:02.480 --> 00:31:03.480
ඔබ සමඟ කතා කරන්න?

00:31:04.160 --> 00:31:05.160
ෂුවර්.

00:31:05.310 --> 00:31:06.310
මෙහාට එන්න.

00:31:09.920 --> 00:31:11.280
Cangcang, තව ළං වෙන්න එපා...

00:31:11.480 --> 00:31:12.620
මෙය අස්ථි කන අයිස්,

00:31:12.750 --> 00:31:13.750
මාරාන්තික විෂ.

00:31:20.070 --> 00:31:21.460
ඉතින් ඔයා අපේ කෙනෙක්.

00:31:21.880 --> 00:31:23.730
අස්ථි කන අයිස් යනු කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

00:31:24.880 --> 00:31:25.900
කොච්චර විහිළුවක්ද.

00:31:26.310 --> 00:31:27.990
ලින්ග්බි නිකායේ ඝාතකයින් කවදා සිටද

00:31:28.200 --> 00:31:30.770
මෙතරම් මෘදු හදවතකින් වැඩෙනවාද?

00:31:32.160 --> 00:31:33.240
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

00:31:33.590 --> 00:31:34.900
මොන Lingbi නිකාය ඝාතකයාද?

00:31:36.590 --> 00:31:38.330
ඔබේ මිතුරෙකු මෙන් පෙනේ

00:31:38.350 --> 00:31:40.180
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි තවමත් නොදනී.

00:31:42.780 --> 00:31:44.270
අපිට මෙතන වැඩිහිටි පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

00:31:44.590 --> 00:31:45.940
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක්ට හිරිහැර කරන්නේ?

00:31:46.440 --> 00:31:47.680
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම්, අප වෙත එන්න!

00:31:49.030 --> 00:31:50.460
ඉක්මන් කරන්න එපා.

00:31:51.640 --> 00:31:53.180
මෙන්න මම.

00:31:55.780 --> 00:31:56.780
ඇයව සුව කරන්න.

00:31:57.150 --> 00:31:57.890
එසේ නොමැති නම්,

00:31:57.920 --> 00:31:59.120
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

00:32:00.150 --> 00:32:01.150
සර්,

00:32:01.300 --> 00:32:03.890
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

00:32:03.910 --> 00:32:05.610
ඇයට යමක් වුනොත්,

00:32:05.740 --> 00:32:06.740
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්

00:32:07.060 --> 00:32:08.170
ඔබට අවශ්ය දේ

00:32:08.470 --> 00:32:09.720
කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්නේ නැහැ.

00:32:11.190 --> 00:32:12.970
ඔහ්, මම ගොඩක් බයයි!

00:32:14.470 --> 00:32:15.610
ඇයට සලකනවා

00:32:15.740 --> 00:32:17.170
ප්රශ්නයෙන් බැහැර නොවේ.

00:32:21.190 --> 00:32:22.520
මේ සර්,

00:32:22.910 --> 00:32:25.080
ඔබ මේ දැන් ඉතා ගිනිගෙන ඇත.

00:32:25.340 --> 00:32:26.340
මොකක්ද,

00:32:26.470 --> 00:32:28.210
වීරයා රඟපාන්න හදන්නේ?

00:32:28.470 --> 00:32:29.470
සහ මම නම්?

00:32:30.340 --> 00:32:31.340
කොහොමද මේ ගැන:

00:32:31.740 --> 00:32:34.610
ඔබ වරක් පිහියෙන් ඇන ගත්තොත්

00:32:35.020 --> 00:32:36.210
මම ඇගේ තුවාලයට බෙහෙත් කරන්නම්.

00:32:37.870 --> 00:32:38.870
Xiao Qianqing,

00:32:39.100 --> 00:32:40.410
මේ පිස්සා කියන දේ අහන්න එපා...

00:32:40.580 --> 00:32:42.000
හොඳයිද?

00:32:42.540 --> 00:32:43.540
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

00:32:43.780 --> 00:32:46.520
ෂොං මෙනවිය මිය යනු ඇත
මෙම අස්ථි කන අයිස් වලින්.

00:33:02.100 --> 00:33:03.210
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නොවේ.

00:33:03.540 --> 00:33:04.560
ගැඹුරට යන්න

00:33:04.670 --> 00:33:07.450
සහ කාන්තාවන් දෙදෙනා
VIP parlor එකට යයි.

00:33:07.990 --> 00:33:08.890
කෑම තියේවි,

00:33:08.910 --> 00:33:09.910
බොන්න,

00:33:10.020 --> 00:33:11.020
ඖෂධ,

00:33:11.100 --> 00:33:12.210
සහ උණුසුම් බ්රෙසියරයක්.

00:33:30.020 --> 00:33:31.020
ඒක තමයි ආත්මය!

00:33:31.670 --> 00:33:35.890
මිස් ලින්ග් සහ මිස් ගන්න
Zhong VIP ශාලාවට.

00:33:35.910 --> 00:33:36.910
ඔව් මැඩම්!

00:33:50.430 --> 00:33:51.450
අපි ඔබට දුන් ඖෂධය

00:33:51.540 --> 00:33:53.020
ඔබේ ශක්තිය හීන කරනවාට වඩා වැඩි දෙයක් කරයි

00:33:53.100 --> 00:33:54.210
සහ ඔබේ අභ්යන්තර බලය අවහිර කරන්න.

00:33:54.540 --> 00:33:56.650
එය ඔබගේ රුධිර වහනය මන්දගාමී කරයි.

00:33:56.990 --> 00:33:58.650
ඔබ ඉතා සෙමින් මිය යනු ඇත,

00:33:59.230 --> 00:34:00.450
සහ කවදා හෝ ඉතා අලංකාර ලෙස.

00:34:02.300 --> 00:34:03.520
ඔබ ඇත්තටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

00:34:04.100 --> 00:34:05.650
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

00:34:05.780 --> 00:34:07.140
ඔයා නොකිව්වොත් මම කොහොමද දන්නේ?

00:34:07.670 --> 00:34:08.670
ඉක්මන් කරන්න එපා.

00:34:09.220 --> 00:34:10.330
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

00:34:10.350 --> 00:34:12.640
ඔබේ සහෝදරයාගේ දුක්ඛිත තත්වය සෙමෙන් අගය කරන්න.

00:34:40.220 --> 00:34:41.220
Cangcang...

00:34:44.100 --> 00:34:45.330
යමක් තිබේ

00:34:47.350 --> 00:34:49.640
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ.

00:34:52.100 --> 00:34:53.100
මම...

00:35:05.020 --> 00:35:06.020
ඔබට අවශ්ය නැත.

00:35:06.910 --> 00:35:08.000
මම දැනටමත් දන්නවා.

00:35:08.790 --> 00:35:10.350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ කලක සිට සැක කළෙමි

00:35:10.540 --> 00:35:12.410
මාස්ටර් ඔයාව මගේ පැත්තට එව්වා කියලා.

00:35:13.470 --> 00:35:15.290
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි වූ පසු,

00:35:15.540 --> 00:35:17.080
මටත් සැක හිතුනා ඔයා කවුද කියලා.

00:35:18.540 --> 00:35:19.540
නමුත්...

00:35:22.100 --> 00:35:23.420
ඇත්තම ඇත්ත එළියට ආවා නම්

00:35:23.790 --> 00:35:25.640
මම දන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඒකට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

00:35:28.790 --> 00:35:29.790
කැන්ග්කැන්ග්,

00:35:30.220 --> 00:35:32.410
මම කවදාවත් ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ.

00:35:33.540 --> 00:35:35.850
මම වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා ඔබයි.

00:35:36.910 --> 00:35:38.200
මම මගේ මරණයට යන්න කැමතියි

00:35:38.220 --> 00:35:40.330
වෙන කවරදාකටත් වඩා ඔබට සුළු වශයෙන් රිදවන්න.

00:35:40.430 --> 00:35:41.520
මම දන්නවා.

00:35:42.350 --> 00:35:43.770
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාසයි.

00:35:43.910 --> 00:35:45.030
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

00:35:51.470 --> 00:35:52.910
අපි ගිය හැමදේකටම පස්සේ,

00:35:53.310 --> 00:35:54.330
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

00:35:54.350 --> 00:35:56.200
ගොඩක් දේවල් එහෙම නෑ
සරලව කළු හෝ සුදු.

00:35:56.660 --> 00:35:57.660
මම දන්නවා

00:35:58.020 --> 00:35:59.640
ඔබට ඔබේ හේතු තිබෙන්නට ඇත.

00:36:03.020 --> 00:36:04.080
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

00:36:05.220 --> 00:36:07.200
ඔයා එකපාරටම ලොකු උනා වගේ.

00:36:10.660 --> 00:36:11.770
අපි එය අතහැර දමමු.

00:36:11.910 --> 00:36:13.080
දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය

00:36:13.100 --> 00:36:14.770
මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා හොයනවා.

00:36:17.790 --> 00:36:19.640
ඒ මිනිස්සු Lingbi නිකායේ අයද?

00:36:19.910 --> 00:36:20.910
හරි.

00:36:22.020 --> 00:36:23.560
උන් දන්නවා අපි කවුද කියලා,

00:36:24.100 --> 00:36:25.520
ඒ වගේම ඔවුන් සාමාන්‍ය විෂ දන්නවා

00:36:25.910 --> 00:36:27.150
Xiao Huan ට මුකුත් කරන්න බෑ,

00:36:27.990 --> 00:36:30.000
ඒ නිසා ඔවුන් අපට පහර දුන්නා
මෘදු අස්ථි කුඩු වහාම.

00:36:30.540 --> 00:36:31.410
වගේ

00:36:31.540 --> 00:36:32.540
ඔවුන් පැමිණියේ හොඳින් සූදානම්ව ය.

00:36:37.870 --> 00:36:38.890
ඇය පසු වන්නේ කුමක් ද?

00:36:41.430 --> 00:36:42.640
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

00:36:43.430 --> 00:36:45.880
ඔබ මග හරින විට මම එයට වෛර කරමි
වැනි ප්රශ්නය.

00:36:46.020 --> 00:36:47.020
එකම.

00:36:47.430 --> 00:36:49.600
ඔබ දිගින් දිගටම මට බැන වදින විට මම එයට වෛර කරමි.

00:36:51.020 --> 00:36:52.770
මට රිදුනේ ඔයා නිසා විතරයි.

00:36:52.830 --> 00:36:54.470
ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය වූයේ වීරයා ලෙස රඟ දැක්වීමට පමණි.

00:36:54.750 --> 00:36:55.886
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

00:36:55.910 --> 00:36:57.190
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

00:36:57.430 --> 00:36:59.000
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන බව පැහැදිලිය.

00:36:59.390 --> 00:37:01.770
මම දැන සිටියා නම්, මට තිබුණා
ඒවා සියල්ල අතුගා දැමුවා.

00:37:04.910 --> 00:37:06.200
තව මොනවද දන්නේ

00:37:06.310 --> 00:37:07.410
Lingbi නිකාය ගැන?

00:37:08.310 --> 00:37:10.770
මාස්ටර් ලී ලූ මාව ඔබ වෙත එවූ දා සිට,

00:37:11.540 --> 00:37:13.120
මම ඔවුන් සමඟ යන්තම් සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ නැත.

00:37:13.790 --> 00:37:15.790
මට ඇහුනේ ඔවුන්ගේ සාන්තුවරයා පමණයි
හුදෙකලාවෙන් නික්මුණේය.

00:37:16.280 --> 00:37:17.629
සහ වැඩි කලකට පෙර නොවේ,

00:37:17.630 --> 00:37:19.590
ලින්ග්බි නිකායේ ආරක්ෂකයෙක් හදිසියේම මා වෙත පැමිණියේය

00:37:21.490 --> 00:37:23.110
ඒ වගේම මට Xiao Qianqingව මරන්න අණ කළා.

00:37:23.790 --> 00:37:24.890
එහෙම දෙයක් තිබුණාද?

00:37:25.790 --> 00:37:28.000
සහ Xiao Qianqing අතුරුදහන් වන ක්රියාවක් ඇදගෙන ගියේය

00:37:28.020 --> 00:37:29.020
සහ මට පැන යාමට උදව් කළා.

00:37:29.790 --> 00:37:31.640
ඒත් දැන් එයාලා මාව ආයෙත් අඳුරගෙන.

00:37:31.910 --> 00:37:33.410
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

00:37:34.660 --> 00:37:36.770
ඒත් මේ පාර මම එයාලගේ පදේට නටන්නේ නැහැ.

00:37:37.020 --> 00:37:39.890
Xiao Qianqing ඝාතනය කිරීමට ඔවුන්ගේ කලින් උත්සාහය

00:37:41.310 --> 00:37:42.890
එය පෙනෙන තරම් සරල නැත.

00:37:43.750 --> 00:37:44.750
ඒ වගේම අද කාන්තාව

00:37:45.020 --> 00:37:46.370
ඔහු මැරෙනවාට කැමති නැති බව පෙනේ.

00:37:47.020 --> 00:37:48.250
එවිට ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

00:37:50.660 --> 00:37:51.660
මෙම මෙහෙයුම

00:37:52.430 --> 00:37:54.350
හරස් කර මරා දැමීමයි
මහා Qi අධිරාජ්‍යයා

00:37:54.580 --> 00:37:56.380
සහ ආපසු ගන්න
ලින්ග්බි නිකායේ පූජනීය ධාතුව.

00:37:56.790 --> 00:37:58.330
ඒ මහා Qi අධිරාජ්‍යයා!

00:37:58.660 --> 00:38:00.060
ඔබ ඔහුට සැඟවී සිට පහර දීමට එඩිතරද?

00:38:00.620 --> 00:38:01.620
අමතක කරන්න එපා:

00:38:01.830 --> 00:38:02.830
ඔහු මිය නොයන්නේ නම්,

00:38:03.140 --> 00:38:04.140
ඔබ කරනු ඇත.

00:38:25.910 --> 00:38:27.200
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අමතක වුණා.

00:38:28.310 --> 00:38:30.770
මම Zhu Sha, ශාඛාව
Shuyang පරිච්ඡේදයේ නායකයා

00:38:30.790 --> 00:38:32.080
Lingbi නිකායේ.

00:38:32.790 --> 00:38:34.000
මම ගැන නම්,

00:38:34.020 --> 00:38:35.250
මම හිතන්න ආසයි

00:38:35.390 --> 00:38:37.520
මිනිසුන්ට වධ දීමට නව ක්‍රම.

00:38:38.140 --> 00:38:41.000
ඒ නිසා මම ඒවා ඔබෙන් අත්හදා බැලිය යුතුද,

00:38:41.180 --> 00:38:43.250
නැත්නම් Ling Cangcang මතද?

00:38:43.790 --> 00:38:44.890
ඔබ ඇයට ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්,

00:38:45.500 --> 00:38:46.500
මම දිවුරනවා

00:38:46.790 --> 00:38:47.930
ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත

00:38:48.030 --> 00:38:49.160
ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක්ද!

00:38:49.390 --> 00:38:52.640
ඔවුන් පවසන්නේ අධිරාජ්‍යයන් හදවතක් නැති බවයි.

00:38:53.140 --> 00:38:54.000
නමුත් ඔබ හැරෙනු ඇත

00:38:54.140 --> 00:38:56.000
එවැනි ආදරණීය මෝඩයෙකු වීමට!

00:38:56.310 --> 00:38:59.480
මට හොල්මන් රජුගේ සංකේතය ඇසුණි,
චන්ද්‍රග්‍රහණය ඔබේ අතේ.

00:38:59.660 --> 00:39:00.410
කොහොමද මේ ගැන:

00:39:00.500 --> 00:39:01.640
දික්කසාද Ling Cangcang,

00:39:01.910 --> 00:39:03.000
මම ඔයාව බඳිනවා.

00:39:03.390 --> 00:39:04.410
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වන්න,

00:39:04.430 --> 00:39:05.520
මම ප්‍රේත රජු වන්නෙමි.

00:39:05.540 --> 00:39:06.930
අපි එකට වැඩ කරමු

00:39:07.020 --> 00:39:08.120
සහ ලෝකය පාලනය කරයි.

00:39:09.430 --> 00:39:10.290
මගේ සහෝදරයා

00:39:10.390 --> 00:39:11.640
වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත

00:39:11.660 --> 00:39:13.770
ඔබ වැනි විකාර මායාකාරියන් සමඟ.

00:39:14.910 --> 00:39:15.910
Xiao Qianqing,

00:39:16.020 --> 00:39:17.890
ෂොං ලින් මෙතරම් දරුණු ලෙස මිය යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

00:39:18.310 --> 00:39:19.040
ආරක්ෂකයින්!

00:39:19.270 --> 00:39:20.469
ගිහින් ෂොං ලින් බැඳගන්න!

00:39:20.470 --> 00:39:21.470
ඉන්න!

00:39:21.790 --> 00:39:22.330
මිස්...

00:39:22.790 --> 00:39:24.330
ෂු ෂා මෙනවිය,

00:39:24.540 --> 00:39:25.250
ඉන්න.

00:39:25.270 --> 00:39:26.290
ඉක්මන් වෙන්න එපා.

00:39:26.660 --> 00:39:27.770
ඔහු එකඟ නොවන්නේ නම්,

00:39:28.140 --> 00:39:29.370
ඔබට මා ලබා ගත හැක.

00:39:29.540 --> 00:39:32.000
මම... මම එයාට වඩා බාලයි.

00:39:32.310 --> 00:39:33.410
සහ බොහෝ මෘදු.

00:39:33.660 --> 00:39:36.000
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

00:39:38.910 --> 00:39:39.910
ඇත්තටම?

00:39:42.910 --> 00:39:43.910
ආරක්ෂකයින්,

00:39:44.020 --> 00:39:45.040
කූඩුව විවෘත කරන්න.

00:39:51.430 --> 00:39:52.850
නමුත් මම කැමතියි

00:39:52.910 --> 00:39:55.160
ඔබ කෙරෙහි ඇති ආඩම්බර රේඛාව ඊටත් වඩා.

00:39:56.390 --> 00:39:58.190
ඔබ කැමති නම්
මාත් එක්ක එක රැයක් ගත කරන්න

00:39:58.310 --> 00:39:59.640
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.

00:39:59.910 --> 00:40:00.680
කොහොමද ඒක?

00:40:00.830 --> 00:40:02.250
ඔබේ රසයේ ඇති වරද කුමක්ද?

00:40:02.910 --> 00:40:04.450
ඔහුට ආදර හැඟීමක් නැත.

00:40:05.140 --> 00:40:06.140
මම වෙනස්.

00:40:06.660 --> 00:40:07.660
ආරක්ෂකයින්,

00:40:08.750 --> 00:40:10.370
ඔහුව මගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

00:40:10.390 --> 00:40:11.390
ඔව් මැඩම්!

00:40:35.660 --> 00:40:37.680
ඇත්තටම ඔයා පුදුම ලස්සනක්.

00:40:38.270 --> 00:40:41.890
අධිරාජ්‍යයා ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් දරුණු ලෙස වැටීම පුදුමයක් නොවේ.

00:40:42.060 --> 00:40:43.060
විකාර කපන්න.

00:40:43.500 --> 00:40:44.640
ඔබ හරියටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

00:40:45.500 --> 00:40:48.000
ගොඩක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ ආදරය කරන අය.

00:40:48.950 --> 00:40:50.160
ඔවුන්ගේ ආදරය සැබෑ වුවත්,

00:40:50.620 --> 00:40:53.290
මගේ Illusion-Butterfly Powder කියයි.

00:40:55.950 --> 00:40:56.950
මට කියන්න,

00:40:57.620 --> 00:40:59.330
ඔබ වෙනුවෙන්,

00:41:00.350 --> 00:41:02.080
Xiao Huan සඳ-ග්‍රහණය භාර දෙයිද?

00:41:55.140 --> 00:41:56.140
කැන්ග්කැන්ග්,

00:41:56.540 --> 00:41:57.540
එය තවමත් රිදෙනවාද?

00:42:01.500 --> 00:42:02.520
අපි ක්‍රමයක් හිතමු

00:42:02.660 --> 00:42:03.770
මෙතනින් යන්න කියලා.

00:42:05.310 --> 00:42:06.310
මහරජතුමනි...

00:42:10.140 --> 00:42:11.140
කැන්ග්කැන්ග්,

00:42:11.790 --> 00:42:12.790
මොකක්ද අවුල?

00:42:18.180 --> 00:42:19.180
Cangcang!

00:42:20.540 --> 00:42:21.540
මේ මම, Xiao Huan!

00:42:22.700 --> 00:42:24.480
ඇය මගේ Illusion-Butterfly Powder ආශ්වාස කළාය.

00:42:25.100 --> 00:42:26.930
එය මිනිසුන්ව මිත්‍යාවන්හි සිර කරයි.

00:42:28.110 --> 00:42:30.120
ඇගේ මනස සහ මත්ද්රව්ය ඇයව ඉරා දමනු ඇත,

00:42:30.220 --> 00:42:31.290
ඇයව වේදනාවට ඇද දමයි

00:42:32.180 --> 00:42:34.370
ඇගේ ඇතුළත කඩා වැටී ඇය මිය යන තුරු.

00:42:37.750 --> 00:42:38.600
කොපමණ කාලයක්

00:42:38.620 --> 00:42:40.330
ඔබ සිතන්නේ ඇයට පැවතිය හැකි බවයි?

00:42:42.270 --> 00:42:43.270
ෂු ෂා,

00:42:43.470 --> 00:42:44.730
ඔබ මෙතරම් දරුණු වන්නේ කෙසේද?

00:42:44.870 --> 00:42:46.370
ඔයාට දැන් විතරද ඒක තේරෙන්නේ?

00:42:46.580 --> 00:42:48.246
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ චන්ද්‍රග්‍රහණය පමණයි නේද?

00:42:48.270 --> 00:42:49.270
මට එය ඔබට දිය හැකිය!

00:42:49.580 --> 00:42:50.580
මේ මොහොතේ, ඇගේ දෑස් තුළ,

00:42:50.620 --> 00:42:53.040
ඔබ මාරාන්තික සතුරෙක්
ඇය මරණය දක්වා සටන් කරයි.

00:42:54.180 --> 00:42:55.180
කැන්ග්කැන්ග්,

00:42:55.750 --> 00:42:56.750
ඒ මම, Xiao Huan.

00:42:57.580 --> 00:42:59.060
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා මාව ඇත්තටම මරයි කියලා.

00:43:56.140 --> 00:44:00.980
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:44:01.820 --> 00:44:04.980
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:44:05.940 --> 00:44:08.740
♪ හදවතින්ද? ♪

00:44:10.700 --> 00:44:14.900
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:15.660 --> 00:44:19.100
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:19.340 --> 00:44:22.420
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:23.340 --> 00:44:25.860
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:26.620 --> 00:44:29.340
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:30.020 --> 00:44:32.220
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:33.140 --> 00:44:36.540
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:36.980 --> 00:44:40.100
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:40.500 --> 00:44:43.260
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:44.140 --> 00:44:46.180
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:47.020 --> 00:44:52.220
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:52.380 --> 00:44:58.340
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:59.620 --> 00:45:05.500
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:45:06.300 --> 00:45:12.460
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:45:13.260 --> 00:45:19.460
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:20.380 --> 00:45:26.180
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:27.420 --> 00:45:33.380
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:34.220 --> 00:45:40.740
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:41.180 --> 00:45:48.620
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪