WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[16 වැනි කථාංගය]

00:01:33.680 --> 00:01:34.680
මින්ජියා.

00:01:35.150 --> 00:01:35.900
Cangcang?

00:01:36.040 --> 00:01:37.040
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:01:37.070 --> 00:01:38.326
කඳවුරේ වැඩි දෙයක් සිදු නොවේ,

00:01:38.350 --> 00:01:39.260
ඒ නිසා මම මගේ කකුල් දිගු කරන්න එළියට ආවා.

00:01:39.280 --> 00:01:39.850
පරිපූර්ණ කාලය.

00:01:39.870 --> 00:01:41.286
මම අශ්වයන් මදින්න හිටියේ.

00:01:41.310 --> 00:01:42.310
එන්න.

00:01:43.310 --> 00:01:44.310
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

00:01:55.150 --> 00:01:56.210
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

00:01:56.280 --> 00:01:57.660
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.

00:01:58.480 --> 00:01:59.850
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැත්නම්,

00:01:59.920 --> 00:02:01.260
ඔබට එතරම් කටුක බවක් නොපෙනේ.

00:02:02.150 --> 00:02:04.050
ඔබ කියනවා ඔබ ඉදිරියට ගියා කියලා,

00:02:04.280 --> 00:02:06.380
නමුත් ඔබ තවමත් අමනාපකම් ඇත.

00:02:07.310 --> 00:02:08.340
මගෙන් ඇහුවොත්,

00:02:08.870 --> 00:02:10.340
ඔබේ කෝපය

00:02:10.560 --> 00:02:11.560
ආදරයෙන් පැමිණේ.

00:02:12.470 --> 00:02:13.470
බායි මහතා,

00:02:13.630 --> 00:02:14.630
ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

00:02:18.470 --> 00:02:19.610
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

00:02:19.630 --> 00:02:21.470
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටිනවාද?
මට අශ්වයන් මදින්න උදව් කරන්න?

00:02:21.800 --> 00:02:22.610
එහෙනම් එන්න,

00:02:22.680 --> 00:02:23.680
අපි එකට කරමු.

00:02:24.680 --> 00:02:25.680
සැඟවීම නවත්වන්න.

00:02:26.150 --> 00:02:28.630
ඔබ සඟවන තරමට, එය වැඩි වේ
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙන්නුම් කරයි.

00:03:25.630 --> 00:03:26.690
එතුමිය මාව එව්වා

00:03:26.710 --> 00:03:27.820
තවත් බුරුසු දෙකක් අල්ලා ගැනීමට.

00:03:27.840 --> 00:03:28.840
තේරුනා.

00:03:33.470 --> 00:03:35.130
මම බොහෝ කලක සිට ජෙනරාල් කුමෝර් අසා ඇත

00:03:35.150 --> 00:03:37.130
Xijiang හි වඩාත්ම ගෞරවනීය ජෙනරාල් වේ.

00:03:37.750 --> 00:03:39.060
දැන් මම දන්නවා ඒ කතා ඇත්ත කියලා.

00:03:39.800 --> 00:03:40.570
ඇත්තෙන්ම.

00:03:40.680 --> 00:03:42.820
අපේ ජෙනරාල් අහස යට හොඳම!

00:03:43.190 --> 00:03:44.220
ඔහු හමුදාවට බැඳුණු දා සිට,

00:03:44.240 --> 00:03:45.610
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම රවුම් වලට ගොස් ඇත,

00:03:45.630 --> 00:03:46.450
වැස්ස හෝ වැස්ස

00:03:46.470 --> 00:03:47.730
එක දවසක්වත් මගහැරෙන්නේ නැහැ.

00:03:48.430 --> 00:03:49.450
ජෙනරාල් කුමාර්

00:03:49.560 --> 00:03:50.980
Xijiang ගේ අභිමානයයි!

00:03:53.630 --> 00:03:54.630
මෙන්න ඔබ.

00:03:55.750 --> 00:03:56.750
ස්තුතියි.

00:04:02.680 --> 00:04:03.680
කැන්ග්කැන්ග්,

00:04:04.150 --> 00:04:05.380
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:04:06.000 --> 00:04:07.166
Preceptor Du ඔබව රැගෙන ගියේ නැද්ද?

00:04:07.190 --> 00:04:08.190
Preceptor Du?

00:04:09.910 --> 00:04:10.910
ඇය කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ

00:04:11.280 --> 00:04:12.690
ඇය සමඟ මා රැගෙන යාමට.

00:04:13.280 --> 00:04:14.600
සහ ඔබ ඇණවුම් කළේ එය නොවේද?

00:04:15.000 --> 00:04:16.660
ඇයට ඔබව රැගෙන යාමට අදහසක් නැද්ද?

00:04:19.160 --> 00:04:20.160
කැන්ග්කැන්ග්,

00:04:20.800 --> 00:04:21.800
ඔබේ ඇස් තුළ,

00:04:21.920 --> 00:04:23.250
මම ඇත්තටම ඒ වගේ මිනිහෙක්ද?

00:04:23.270 --> 00:04:24.270
මගේ ඇස් වල,

00:04:25.160 --> 00:04:27.020
ඔබ මා වෙත පමණක් එන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

00:04:27.480 --> 00:04:28.480
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

00:04:28.720 --> 00:04:29.780
මේ වෙලාවෙ කවුද දන්නෙ

00:04:30.910 --> 00:04:31.910
ඔබ ඇත්තටම පසුපස යන දේ.

00:04:37.870 --> 00:04:39.610
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

00:04:39.630 --> 00:04:40.370
අවශ්‍ය නැහැ.

00:04:40.480 --> 00:04:41.840
මට ඉන්න මගේම හේතු තියෙනවා.

00:04:42.480 --> 00:04:43.480
ඔබටම කරදර නොවන්න.

00:04:44.630 --> 00:04:45.990
උසාවිය කටයුතුවලින් පිරී ඇත.

00:04:46.160 --> 00:04:47.660
මහරජාණෝ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

00:04:58.920 --> 00:04:59.410
අපි යමු.

00:04:59.720 --> 00:05:00.720
ඔව්, ජෙනරාල්.

00:05:29.360 --> 00:05:30.880
- අශ්වයන් පැන ගියා! - ඔවුන් පසුපස යන්න!

00:06:26.000 --> 00:06:27.000
ඒ නිසා යාන්ත්‍රණයක් තිබුණා.

00:06:43.720 --> 00:06:44.720
Cangcang?

00:06:45.870 --> 00:06:46.870
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

00:06:49.950 --> 00:06:50.950
ඒ මමයි.

00:06:52.160 --> 00:06:53.220
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

00:06:53.630 --> 00:06:54.980
මම වැරදිලා නැත්නම්,

00:06:55.480 --> 00:06:56.680
අපි මෙහි සිටින්නේ එකම දෙයකට ය.

00:06:58.480 --> 00:06:59.520
මෙහි යාන්ත්‍රණ තිබේ.

00:06:59.800 --> 00:07:00.800
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

00:07:26.300 --> 00:07:27.740
[මිලිටරි යෙදවීමේ සිතියම]

00:07:32.630 --> 00:07:33.750
යුද්ධයක් ඇතිවීමට ආසන්නව තිබියදී,

00:07:33.870 --> 00:07:35.100
අපි අපේ ආරක්ෂාව දැඩි කළ යුතුයි.

00:07:35.870 --> 00:07:37.140
සැක කටයුතු කෙනෙක් දැක්කොත්,

00:07:37.390 --> 00:07:38.140
එය එකවර වාර්තා කරන්න.

00:07:38.240 --> 00:07:39.240
ඔව්, ජෙනරාල්!

00:07:42.390 --> 00:07:43.460
සිතියම රැගෙන යන්න.

00:07:43.480 --> 00:07:45.200
- මම පිටතට ගොස් ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමි. - අවශ්ය නැහැ!

00:07:49.600 --> 00:07:50.490
සියලුම ඒකක සීරුවෙන්!

00:07:50.600 --> 00:07:51.340
මිනිස්සු ටිකක් අරගෙන මාත් එක්ක එන්න!

00:07:51.360 --> 00:07:52.360
ඔව්, ජෙනරාල්!

00:08:21.360 --> 00:08:22.060
ඒ සංඥා ඊතලය දැන්

00:08:22.080 --> 00:08:22.780
සේවයෙන් පහ කර තිබිය යුතුය

00:08:22.800 --> 00:08:24.160
හිම කඳු මුදුනේ සිට ලි කිහිපයක් දුරින්.

00:08:24.390 --> 00:08:26.030
එය හොර රහසේ ප්‍රහාරයක් සඳහා සංඥාවක් විය යුතුය.

00:08:26.080 --> 00:08:27.920
Ling Jueding දැන් ගත්තා
නගරයෙන් පිටත කැරකීමක්

00:08:28.240 --> 00:08:29.690
කිසිම සැබෑ චලනයක් නොමැතිව.

00:08:30.070 --> 00:08:31.830
සතුරා පැහැදිලිය
අපිව විසි කරන්න හදනවා.

00:08:32.070 --> 00:08:33.150
ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

00:08:36.680 --> 00:08:37.800
හමුදා යෙදවීමේ සිතියම!

00:09:33.780 --> 00:09:36.180
♪ නිදි නැති සුළඟ සහ හිම ♪

00:09:36.740 --> 00:09:38.180
♪ අවදියෙන් කලවම් කරන්න

00:09:38.340 --> 00:09:40.780
♪ අන්තිම දුර්වල දිලිසීම ♪

00:09:41.500 --> 00:09:43.780
♪ ඔයා මගෙන් අහන්න ♪

00:09:44.180 --> 00:09:45.620
♪ මම ජීවත් වුණේ නම් ♪

00:09:45.780 --> 00:09:47.660
♪ ළමා කාලයේ සිහින ♪

00:09:47.700 --> 00:09:50.380
♪ කවුද මේ පාර පාස් වෙලා තියෙන්නේ

00:09:51.500 --> 00:09:52.660
♪ තාරුණ්‍යයේ දීප්තියෙන් පිච්චී... ♪

00:09:53.480 --> 00:09:54.490
සිතියම නැති වී ඇත්නම්,

00:09:54.750 --> 00:09:56.340
කුමෝර් නිසැකවම මුළු කඳවුරම වසා දමනු ඇත.

00:09:56.360 --> 00:09:58.180
එවිට එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත

00:09:58.600 --> 00:09:59.699
සිතියම පිටතට ගැනීමට.

00:09:59.700 --> 00:10:02.899
♪ අපේ කතාව කියද්දි... ♪

00:10:02.900 --> 00:10:05.220
[මිලිටරි යෙදවීමේ සිතියම]

00:10:10.060 --> 00:10:13.460
♪ හෙට නිජබිම මැයි

00:10:13.780 --> 00:10:18.540
♪ උදෑසන ආලෝකයෙන් අවදි වන්න

00:10:40.340 --> 00:10:43.100
[මුර සංචාර, හරස් දුනු]

00:10:52.980 --> 00:10:56.300
♪ අපේ කතාව ♪ විට

00:10:56.540 --> 00:11:00.140
♪ වසන්තයේ දී නැවත ගායනා කරනු ලැබේ... ♪

00:11:03.240 --> 00:11:04.820
මම සිතියම එළියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

00:11:06.870 --> 00:11:08.730
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා රැඳී සිටියා.

00:11:09.600 --> 00:11:11.420
මෙය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

00:11:12.440 --> 00:11:13.440
සිතියම මට භාර දෙන්න.

00:11:13.480 --> 00:11:14.480
මම ඒක එලියට ගන්නම්.

00:11:14.790 --> 00:11:15.580
කොහෙත්ම නැහැ!

00:11:15.670 --> 00:11:17.460
එය දැනටමත් ඔබට මෙහි භයානකයි.

00:11:17.480 --> 00:11:18.720
ඔබට හානියක් වීමේ අවදානම අපට කළ නොහැක!

00:11:20.790 --> 00:11:21.910
ඉතින් ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

00:11:26.510 --> 00:11:27.510
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

00:11:27.840 --> 00:11:28.670
මම දන්නවා විතරයි

00:11:28.671 --> 00:11:30.471
අධිරාජ්‍යයකට යා නොහැක
එහි අධිරාජයා නැති දවස.

00:11:31.440 --> 00:11:32.440
කැන්ග්කැන්ග්,

00:11:33.150 --> 00:11:34.150
එක් දිනක් නම්,

00:11:34.630 --> 00:11:35.630
මම තවදුරටත් මෙහි නැත,

00:11:36.150 --> 00:11:37.530
ඔබ තවමත් මට මෙලෙස වෛර කරනවාද?

00:11:39.270 --> 00:11:40.490
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

00:11:41.150 --> 00:11:42.250
අපතයෝ දිගු කල් ජීවත් වෙති.

00:11:42.440 --> 00:11:43.440
ඔබ මිය යන්නේ නැත.

00:11:44.030 --> 00:11:45.030
මම ඇත්තටම කළා නම්?

00:11:45.840 --> 00:11:46.840
නම්...

00:11:56.150 --> 00:11:57.610
ඔබ ඇත්තටම මිය ගියා නම්,

00:11:57.670 --> 00:11:59.650
මම ඔබේ සොහොන බලන්නවත් ගියේ නැහැ.

00:12:04.750 --> 00:12:07.340
ඉතින් ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවත්ව සිටීම හොඳය.

00:12:20.360 --> 00:12:21.360
මාව අතහරින්න.

00:12:22.280 --> 00:12:23.280
මම පොරොන්දු වුණා

00:12:23.590 --> 00:12:25.030
මෙම සිතියම Ling Jueding වෙත භාර දීමට.

00:12:25.520 --> 00:12:27.240
මට කුමෝර්ගේ හමුදා යෙදවීමේ සිතියම ලැබුණු පසු,

00:12:27.680 --> 00:12:28.770
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

00:12:28.790 --> 00:12:29.500
එය අත්හැරීමට

00:12:29.520 --> 00:12:31.340
වනාන්තරයේ ලී තුනක්
සතුරු කඳවුරෙන් පිටත.

00:12:32.390 --> 00:12:34.250
ගල් තුනක පොකුරක් තියෙනවා.

00:12:34.880 --> 00:12:37.570
සෑම දිනකම පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට එහි මිනිසුන් යැවිය හැක.

00:12:38.880 --> 00:12:40.360
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසය මම කඩ නොකරමි.

00:12:40.790 --> 00:12:43.100
මට සිතියම ලැබුණු පසු, මම කරන්නම්
එකපාරටම හමුදාව යවන්න

00:12:43.350 --> 00:12:45.650
සහ Kumor ගේ අයින් කරන්න
එක් ප්‍රහාරයකින් කැරලිකාර හමුදා.

00:12:45.990 --> 00:12:46.990
නැත.

00:12:47.560 --> 00:12:49.010
මට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය එය නොවේ.

00:12:52.200 --> 00:12:53.530
මෙවර කුමෝර්ගේ කැරැල්ල

00:12:53.750 --> 00:12:55.830
සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා ය
Xijiang හි හිම ව්‍යසනය.

00:12:56.120 --> 00:12:57.456
එහෙ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න අමාරුයි

00:12:57.480 --> 00:12:58.720
සහ කැරලිගැසීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

00:12:59.240 --> 00:13:00.240
කුමන පෙන්නුම් කරයි

00:13:00.630 --> 00:13:02.890
කුමෝර් ද අධිපතියෙකි
ඔහුගේ ජනතාව වෙනුවෙන් කතා කරයි.

00:13:03.720 --> 00:13:04.720
ඉතින්,

00:13:04.910 --> 00:13:06.730
ඔබ කළ යුතු දේ

00:13:07.000 --> 00:13:08.610
Xiaoxing Guards සමඟ වැඩ කරයි

00:13:08.910 --> 00:13:10.130
මේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට

00:13:10.510 --> 00:13:11.870
හැකි අවම ලේ වැගිරීමක් සමඟ.

00:13:12.720 --> 00:13:13.340
මට තේරෙනවා,

00:13:13.550 --> 00:13:14.550
මහරජාණෙනි!

00:13:15.720 --> 00:13:17.240
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා මේක සැලසුම් කරලා තිබුණා.

00:13:18.030 --> 00:13:19.030
ඒක හරි.

00:13:19.510 --> 00:13:20.890
ඉතින් ඒ සංඥා ඊතලය දැන්

00:13:20.910 --> 00:13:22.590
ඔබේ රහස් සම්බන්ධීකරණයේ කොටසක්ද?

00:13:23.270 --> 00:13:24.490
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැක,

00:13:24.910 --> 00:13:25.980
ඒ වගේම පොඩි වාසනාවක්.

00:13:28.200 --> 00:13:30.240
කොච්චර දේවල් තියෙනවද
ඔබ තවමත් මගෙන් ඈත් වෙනවාද?

00:13:30.670 --> 00:13:31.850
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,

00:13:31.870 --> 00:13:33.340
ඔබ යන්තම් මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

00:13:33.510 --> 00:13:35.110
මට කිසිවක් කීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි!

00:13:35.790 --> 00:13:37.180
ඔබේ මොළයෙන්, බායි මහතා,

00:13:37.200 --> 00:13:38.340
ඔබට ඇත්තටම මට කියන්න අවශ්‍ය නම්,

00:13:38.360 --> 00:13:39.490
ඔබට මාර්ග සියයක් ඇත.

00:13:40.200 --> 00:13:41.610
මම මුල සිටම බයයි,

00:13:41.630 --> 00:13:43.060
ඔයා කවදාවත් මට කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

00:13:45.270 --> 00:13:46.820
හොඳ දෙයක් අපේ අදහස් තවමත් පෙළ ගැසී ඇත.

00:13:47.000 --> 00:13:48.640
අපි ටිකක් එකම තරංග ආයාමයක සිටින බව අනුමාන කරන්න.

00:13:49.600 --> 00:13:51.120
ඔබ සමඟ එකම තරංග ආයාමයේ සිටින්නේ කවුද?

00:13:53.440 --> 00:13:54.440
Cangcang!

00:13:58.200 --> 00:13:58.890
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:13:58.910 --> 00:14:00.390
මම දැනටමත් රාත්රිය සඳහා හැරී ඇත!

00:14:01.510 --> 00:14:02.650
අයියා නිකමට කිව්වා

00:14:02.870 --> 00:14:04.486
Ling Jueding හට හොර රහසේ ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි

00:14:04.510 --> 00:14:05.630
සහ මට කිව්වා ඔයාව බලන්න කියලා.

00:14:09.450 --> 00:14:10.450
Cangcang!

00:14:10.840 --> 00:14:11.960
Cangcang, ඔයා හොඳින්ද?

00:14:15.150 --> 00:14:16.150
ඔබ...

00:14:16.960 --> 00:14:17.960
ඔබ දෙදෙනා...

00:14:18.140 --> 00:14:19.140
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:14:19.680 --> 00:14:21.056
එහෙම අපි දිහා බලන් ඉන්නවා
හරියටම සුදුසු නොවේ,

00:14:21.080 --> 00:14:22.080
හරිද?

00:14:23.840 --> 00:14:24.850
ඉතින් සමාවෙන්න!

00:14:25.000 --> 00:14:26.000
මම ඔයාට කරදර කරන එක නවත්තනවා.

00:14:34.910 --> 00:14:35.910
එලියට යන්න.

00:14:37.600 --> 00:14:39.100
කුමින්ජියා ගියා විතරයි.

00:14:39.630 --> 00:14:41.100
මම දැන් එළියට ගියොත්,

00:14:41.510 --> 00:14:43.490
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නැද්ද අපි බොරුවට හැදුවේ කියලා?

00:14:44.600 --> 00:14:45.600
මගෙන් ඇහුවොත්,

00:14:46.240 --> 00:14:47.980
මට තව ටිකක් මෙහි සිටිය යුතුයි.

00:14:48.610 --> 00:14:49.769
එතකොටයි මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ

00:14:49.770 --> 00:14:51.010
අපගේ කුඩා ක්රියාව සැබෑ විය.

00:14:57.200 --> 00:14:58.700
මම මේ වගේ සෙල්ලම් කරනවා විතරයි

00:14:59.080 --> 00:15:00.370
තත්ත්වය නිසා.

00:15:01.120 --> 00:15:02.176
ඒකෙ කිසිම දෙයක් කියවන්න එපා.

00:15:02.200 --> 00:15:03.200
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

00:15:05.510 --> 00:15:06.590
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

00:15:12.440 --> 00:15:13.440
මම කියන්නේ

00:15:15.720 --> 00:15:17.420
අපට ආපසු යාමක් නැති නිසා,

00:15:19.030 --> 00:15:20.420
අපි එකිනෙකාට ඇලී සිටීම නතර කරමු.

00:15:20.620 --> 00:15:22.500
♪ අහස ඉතා විශාලයි... ♪

00:15:23.790 --> 00:15:25.490
මම ඔබට සිතියම ලබා ගැනීමට උදව් කරමි.

00:15:26.720 --> 00:15:27.940
මීට පස්සෙ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

00:15:29.540 --> 00:15:31.100
♪ වල් පාත්තයින් දිගු වේලාවක් හඬයි... ♪

00:15:31.120 --> 00:15:32.560
මෙතන ඉන්න ඕන නම් ඉන්න.

00:15:34.080 --> 00:15:35.080
මම යනවා.

00:15:38.720 --> 00:15:39.720
එළියේ සීතලයි.

00:15:40.360 --> 00:15:41.530
මේ ඔබේ කූඩාරමයි.

00:15:42.960 --> 00:15:44.000
යා යුත්තේ මමයි.

00:15:44.740 --> 00:15:48.340
♪ නගරයෙන් අඩක් වැස්සෙන් අඩක් විනාශ වී ඇත

00:15:49.180 --> 00:15:53.380
♪ ගිලෙන්නේ මිය යන හිරු පමණි
බටහිර මායිමට ♪

00:15:55.740 --> 00:15:57.620
♪ azure සටන් කොඩිය ♪

00:15:58.020 --> 00:16:00.180
♪ ඔබ වෙනුවෙන් යුද ගිනිදැල් හරහා ඇවිලෙනවා ♪

00:16:00.260 --> 00:16:02.620
♪ වැටුණු අපේ භූමියට ගෞරව කිරීම

00:16:04.500 --> 00:16:06.460
♪ ආපසු හැරී බැලීම
පෘථිවියේ කෙළවර ♪

00:16:07.180 --> 00:16:11.460
♪ ගණන් කළ නොහැකි විශ්වාසවන්ත ආත්මයන්
ආපසු යාමට තැනක් නොමැතිව ප්ලාවිතය ♪

00:16:13.460 --> 00:16:15.500
♪ පුරාණ වංශකතා
විශාල සහ සීතල ♪ නැගී සිටින්න

00:16:15.900 --> 00:16:17.860
♪ නැතිවූ පරිච්ඡේදයක් පමණක් කැටයම් කිරීම ♪

00:16:18.060 --> 00:16:19.459
♪ ගසාගෙන යන වැලි යට වැළලී ඇත

00:16:19.460 --> 00:16:22.060
♪ සෑම වචනයක්ම බරපතල බරකින් පහර දෙයි

00:16:22.420 --> 00:16:24.220
♪ ආදරය සහ වෛරය දෙකම වියැකී යන්නට ඉඩ හරින්න

00:16:24.660 --> 00:16:26.139
♪ මකර රටා සහිත කඩුව කැඩී යයි

00:16:26.140 --> 00:16:29.300
♪ තවමත් ලේ සමග යන්තම් උණුසුම් ♪

00:16:58.670 --> 00:16:59.670
මම කියන්නේ

00:17:01.630 --> 00:17:03.300
අපට ආපසු යාමක් නැති නිසා,

00:17:05.000 --> 00:17:06.380
අපි එකිනෙකාට ඇලී සිටීම නතර කරමු.

00:17:19.720 --> 00:17:20.720
බායි මහතා,

00:17:21.070 --> 00:17:22.460
දිගු මුහුණ ඇයි?

00:17:23.200 --> 00:17:24.200
Cangcang කොහෙද?

00:17:25.240 --> 00:17:27.530
දෙන්නා ආයෙත් එකතු වුණේ නැද්ද?

00:17:34.720 --> 00:17:35.810
නැවත එකතු වෙනවාද?

00:17:36.070 --> 00:17:37.220
එය එතරම් පහසු නම් පමණි.

00:17:38.000 --> 00:17:39.420
ඔබ ඊයේ හොඳින් සිටියා.

00:17:39.750 --> 00:17:41.860
අද ඇය නැවතත් ඔබට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

00:17:43.480 --> 00:17:44.530
ඒක මගේ වරදක්.

00:17:45.880 --> 00:17:47.420
Cangcang වරක් කීවේය

00:17:47.830 --> 00:17:48.980
ඇයට Xijiang වෙත යාමට අවශ්‍ය විය

00:17:50.110 --> 00:17:51.900
ලස්සනම තෘණ බිම් සඳහා

00:17:52.110 --> 00:17:53.630
සහ ලස්සනම හිම කඳු.

00:17:54.640 --> 00:17:56.620
ඇයට මා සමඟ ඔවුන් හරහා යාමට අවශ්‍ය විය.

00:17:58.200 --> 00:17:59.490
නමුත් මම ඇයට පොරොන්දු වුනා

00:17:59.920 --> 00:18:01.090
ඒ පොරොන්දුව කවදාවත් ඉටු කළේ නැහැ.

00:18:02.790 --> 00:18:04.290
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ එය ගෙන එන විට,

00:18:05.110 --> 00:18:06.220
ඇය මට තරහ ගියා.

00:18:07.240 --> 00:18:08.240
එහෙනම් යන්න.

00:18:08.350 --> 00:18:09.390
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

00:18:10.070 --> 00:18:11.380
ජෙනරාල් නියෝග කළේය

00:18:11.640 --> 00:18:13.280
අපිට කඳවුරෙන් එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

00:18:13.400 --> 00:18:14.810
අපි දැන් ඉන්නේ සටන් විරාමයක.

00:18:14.960 --> 00:18:16.180
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

00:18:16.400 --> 00:18:17.220
ඔයා කොහොමත් මාව අල්ලගෙන.

00:18:17.240 --> 00:18:18.240
මම ඔය දෙන්නත් එක්ක යන්නම්!

00:18:19.720 --> 00:18:21.620
කැන්ග්කාන්ග් තවමත් මට විරුද්ධව එය පවත්වයි.

00:18:22.200 --> 00:18:23.380
ඇය එකඟ නොවනු ඇත.

00:18:25.240 --> 00:18:26.240
බායි මහතා,

00:18:26.640 --> 00:18:28.330
ඇත්තටම ඔයාට ගෑණු තේරෙන්නේ නැහැ.

00:18:34.960 --> 00:18:35.530
කැන්ග්කැන්ග්,

00:18:35.790 --> 00:18:37.380
බායි මහත්තයයි මමයි දඩයමේ යනවා.

00:18:38.070 --> 00:18:39.070
ඔයාට එන්න ඕනද?

00:18:39.880 --> 00:18:41.180
ඔබ දඩයම් කිරීමට යනවාද?

00:18:41.550 --> 00:18:42.050
ඔව්.

00:18:42.440 --> 00:18:43.440
අපි දෙන්නා විතරයි.

00:18:44.680 --> 00:18:46.880
මෙය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි
සිතියම ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

00:18:47.240 --> 00:18:47.810
කැන්ග්කැන්ග්,

00:18:47.830 --> 00:18:49.070
ඔයාට අපි එක්ක එන්න ඕන නැද්ද?

00:18:49.160 --> 00:18:51.180
ඔබ ඉතා හොඳින් පදින්න සහ වෙඩි තියන්න.

00:18:51.480 --> 00:18:53.320
ඔබ අඩු දක්ෂයෙක් නොවේ
අපට වඩා තණ බිම් මිනිසුන්.

00:18:54.000 --> 00:18:55.000
හොඳයිද?

00:18:55.110 --> 00:18:56.696
කොහොමත් මැච් එකකට මගේ අත් කැසීමයි.

00:18:56.720 --> 00:18:58.250
තරඟයක් පැවැත්වීමට නිර්භීතද?

00:18:58.350 --> 00:18:59.350
තරඟය කුමක්ද?

00:18:59.750 --> 00:19:00.750
ඇත්ත වශයෙන්ම දඩයම් කිරීම.

00:19:01.000 --> 00:19:02.000
කවුරු දිනුවත්,

00:19:02.310 --> 00:19:04.460
බායි මහතාට අද රාත්‍රියේ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීමට සිදුවේ.

00:19:04.640 --> 00:19:05.640
කොහොමද ඒක?

00:19:09.350 --> 00:19:10.350
හොඳයි.

00:19:11.110 --> 00:19:12.110
ඉතා හොඳයි.

00:19:13.270 --> 00:19:14.270
එහෙනම් අද රෑ,

00:19:14.920 --> 00:19:16.180
ඔහුට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

00:19:21.550 --> 00:19:23.660
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමතිද නැද්ද?

00:19:24.030 --> 00:19:25.420
ඊයේ රෑ මම ඔය දෙන්නව දැක්කා...

00:19:26.590 --> 00:19:27.900
එකම ඇඳ බෙදාගෙන.

00:19:30.880 --> 00:19:32.420
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැද්ද,

00:19:32.590 --> 00:19:33.590
නැත්නම් ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

00:19:35.270 --> 00:19:36.980
කවුද කියන්නේ මම ඉරිසියා කරනවා කියලා?

00:19:38.680 --> 00:19:39.700
ඇය අදහස් කරන්නේ,

00:19:40.310 --> 00:19:41.420
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය,

00:19:41.440 --> 00:19:42.440
මම ඇගේ සියල්ලම එක හා සමානයි.

00:19:42.640 --> 00:19:43.900
ඇය කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

00:19:44.640 --> 00:19:44.980
හේයි...

00:19:45.030 --> 00:19:46.570
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

00:19:47.160 --> 00:19:48.640
ඔබට අවශ්‍ය ඇය අප තුළින්ම දකින්නටද?

00:19:51.440 --> 00:19:52.180
හරි,

00:19:52.240 --> 00:19:52.980
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

00:19:53.160 --> 00:19:54.616
කොහොමත් එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

00:19:54.640 --> 00:19:55.640
අපි යමු!

00:20:16.310 --> 00:20:17.710
මේ සියලු සොල්දාදුවන් අපව වලිග කරද්දී,

00:20:18.400 --> 00:20:19.620
මම ඔවුන්ව ගලවා දැමිය යුතුයි

00:20:20.270 --> 00:20:21.660
සිතියම පිටතට ගැනීමට.

00:20:29.640 --> 00:20:30.640
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:20:31.310 --> 00:20:32.790
ඇත්තටම අපි මේ වගේ දඩයම් කරනවාද?

00:20:33.590 --> 00:20:34.250
ඇයි?

00:20:34.400 --> 00:20:35.980
ඔබට ඇත්තටම එම තරඟය අවශ්‍යද?

00:20:36.960 --> 00:20:37.960
ඇත්තෙන්ම.

00:20:38.070 --> 00:20:39.810
මට Cangcang ට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන.

00:20:40.960 --> 00:20:42.050
ඔබ ඇත්තටම ස්ථීරයි.

00:20:42.270 --> 00:20:42.940
කැන්ග්කැන්ග්,

00:20:43.030 --> 00:20:44.030
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:20:44.550 --> 00:20:45.810
අපි ඇත්තටම තරඟ කරනවා නම්,

00:20:46.200 --> 00:20:48.050
ඔහු අපට ගැළපෙන්නේ නැත.

00:20:48.480 --> 00:20:49.050
හරි.

00:20:49.310 --> 00:20:50.310
එවැනි අවස්ථාවක,

00:20:50.480 --> 00:20:51.860
අපිම තරගයක් ගමු.

00:20:52.480 --> 00:20:53.250
බායි මහතා,

00:20:53.480 --> 00:20:54.480
ඔබ දිනුවොත්,

00:20:54.750 --> 00:20:56.380
මම ඔබ දෙදෙනාගේ සාක්ෂිකරු වන්නෙමි.

00:20:56.680 --> 00:20:58.250
නමුත් ඔබේ කුසලතා අඩු වුවහොත්,

00:20:58.480 --> 00:20:59.250
එහෙනම් මෙතැන් සිට

00:20:59.350 --> 00:21:01.140
අපේ වීරවරිය වන Cangcang වෙත ඇලී සිටීම නවත්වන්න.

00:21:01.720 --> 00:21:02.720
ගනුදෙනු කරන්න.

00:21:02.920 --> 00:21:03.920
නීති මොනවාද?

00:21:04.200 --> 00:21:05.010
වඩා සරල විය නොහැක.

00:21:05.160 --> 00:21:06.180
පැයක් ඇතුළත,

00:21:06.200 --> 00:21:07.050
කවුරුන් හෝ තවත් ක්‍රීඩාවක් ගෙන එයි

00:21:07.070 --> 00:21:08.070
ජය ලබයි.

00:21:08.160 --> 00:21:09.050
දඩයම් පරාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:21:09.070 --> 00:21:10.070
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

00:21:10.270 --> 00:21:11.940
නමුත් ඔබ පැයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

00:21:12.350 --> 00:21:14.230
ඔබේ ඇල්ලීම ගණන් නොගනී
එය කොතරම් විශාල වුවත්.

00:21:14.960 --> 00:21:15.460
හරි.

00:21:15.830 --> 00:21:16.830
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු!

00:21:17.160 --> 00:21:18.160
ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න!

00:21:41.350 --> 00:21:43.250
Cangcang ප්‍රතිඵලය ගැන ගොඩක් කලබල වෙලා.

00:21:43.640 --> 00:21:45.046
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන උනන්දුවක් නැති බව පෙනේ.

00:21:45.070 --> 00:21:46.070
ඔබ විනාශ වී ඇත.

00:21:46.160 --> 00:21:47.160
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:21:47.200 --> 00:21:48.180
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

00:21:48.200 --> 00:21:49.400
ඔච්චර ඉක්මනට මාව ලියන්න එපා.

00:21:49.680 --> 00:21:50.680
මම දිනුවොත්?

00:21:51.070 --> 00:21:51.570
හරි.

00:21:51.750 --> 00:21:52.750
මම බලන් ඉන්නම්.

00:22:34.350 --> 00:22:35.140
Lin Cangcang,

00:22:35.270 --> 00:22:36.330
ඔබ අහිමි වුවහොත්,

00:22:36.400 --> 00:22:38.180
මම ඔයාට බායි මහත්තයා එක්ක සෙට් වෙන්නයි යන්නේ.

00:22:38.830 --> 00:22:39.810
ටිකක් වේලාසනයි

00:22:39.830 --> 00:22:40.940
දැන් එය ඇමතීමට.

00:23:02.640 --> 00:23:03.140
කුමාර්,

00:23:03.160 --> 00:23:04.160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

00:23:05.070 --> 00:23:06.150
අද මට ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබුණා.

00:23:06.270 --> 00:23:07.630
මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ දඩයමේ යනවා කියලා.

00:23:08.030 --> 00:23:09.030
ඉතින් මම ආවා බලන්න.

00:23:09.160 --> 00:23:10.160
බායි මහත්තයා කෝ?

00:23:10.480 --> 00:23:11.480
ඔහු...

00:23:12.480 --> 00:23:14.460
ඔහු තරුණ මුවෙකු පසුපස හඹා යනු මම දුටුවෙමි.

00:23:14.640 --> 00:23:16.040
ඔහු ඇත්තටම ජයග්‍රහණය කිරීමට මංමුලා සහගත බව අනුමාන කරන්න.

00:23:16.400 --> 00:23:17.680
තාම මැච් එක ඉවර නෑ නේද?

00:23:43.590 --> 00:23:44.180
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:23:44.550 --> 00:23:45.330
ඔබට මරණ පහක් ඇත,

00:23:45.480 --> 00:23:46.940
සහ ලින් මෙනවියට පහක් ද ඇත.

00:23:47.200 --> 00:23:48.560
ඔයා මේ තරම් හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.

00:23:48.830 --> 00:23:50.330
දැන් සියල්ල රඳා පවතින්නේ බායි මහතා මත ය.

00:23:56.640 --> 00:23:57.640
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

00:23:58.590 --> 00:23:59.900
කුමාර් අපේ සැලසුම සොයා ගත්තොත්...

00:24:26.480 --> 00:24:27.250
බායි මහතා,

00:24:27.270 --> 00:24:28.270
ඔබ කොහොමද කළේ?

00:24:28.640 --> 00:24:29.940
පැයක් එළියෙ ඉන්නකොට,

00:24:30.510 --> 00:24:33.010
මට විශ්වාසයි ඔබ විශාල තොගයක් ගෙනාවා කියලා.

00:24:34.480 --> 00:24:35.050
මෙන්න,

00:24:35.200 --> 00:24:36.200
බලන්න.

00:24:46.590 --> 00:24:48.220
මෙතරම් සෙල්ලමක් සමඟ,

00:24:49.070 --> 00:24:50.380
කුමර් සැක නොකරනු ඇත

00:24:50.400 --> 00:24:52.010
ඔහුට වෙනත් දෙයක් කිරීමට කාලය තිබුණි.

00:24:55.830 --> 00:24:57.620
ඔබේ පැදීම සහ දුනු ශිල්පය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

00:24:58.400 --> 00:24:59.940
ඔබට මගේ ගෞරවය ඇත.

00:25:00.160 --> 00:25:01.160
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:25:01.200 --> 00:25:02.800
ඔබ මට උදව් කිරීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

00:25:03.350 --> 00:25:04.460
ඇය කෙසේ උදව් කළත්,

00:25:04.880 --> 00:25:06.140
මම ඔබ තුළ නැහැ.

00:25:08.200 --> 00:25:09.320
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

00:25:32.000 --> 00:25:33.000
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

00:25:33.270 --> 00:25:35.180
සැබෑ දඩයක්කාරයෙකු වීමට.

00:25:35.440 --> 00:25:36.490
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

00:25:36.830 --> 00:25:38.090
මට මගේ සියල්ල දීමට සිදු විය

00:25:38.440 --> 00:25:39.810
Cangcang සතුටු කිරීමට පමණි.

00:25:41.000 --> 00:25:42.620
කවද හරි අහල තියන කියමනක්,

00:25:42.790 --> 00:25:44.230
"බලහත්කාර ආදරය කිසිදා මිහිරි වන්නේ නැත"?

00:25:44.720 --> 00:25:46.570
Cangcang ඔබ බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියා.

00:25:47.000 --> 00:25:48.420
තවද ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද,

00:25:48.720 --> 00:25:49.770
"අවංකකම චලනය කළ හැකිය

00:25:49.880 --> 00:25:50.880
ගල් පවා"?

00:25:52.510 --> 00:25:54.620
ඔබ ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.

00:25:56.110 --> 00:25:58.420
ඔයත් මම වගේම හිතුවක්කාරයි.

00:25:59.880 --> 00:26:00.880
බායි මහතා,

00:26:02.510 --> 00:26:03.620
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:26:05.720 --> 00:26:07.290
ඔබ ඔබේ හමුදා ආපසු ඇද ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

00:26:07.920 --> 00:26:09.620
ඒකත් මුරණ්ඩුකම නේද?

00:26:11.200 --> 00:26:12.770
ඔබ ඉබාගාතේ යන කඩුකාරයෙක් පමණයි,

00:26:13.200 --> 00:26:15.420
එහෙත් ඔබ මට යුද්ධය ගැන දේශන කිරීමට එඩිතරද?

00:26:16.310 --> 00:26:18.250
ඔයා බය නැද්ද මම පටන් ගනීවි කියලා
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි සැක කරනවාද?

00:26:18.270 --> 00:26:19.180
මම කියන එකම දේ,

00:26:19.270 --> 00:26:21.180
ඔබ විනෝදය සඳහා මිනී මරන මිනිසෙක් නොවේ.

00:26:21.880 --> 00:26:22.620
ඒ ඔබේ සොල්දාදුවන් වුවත්

00:26:22.640 --> 00:26:23.700
හෝ පොදු ජනතාව,

00:26:24.310 --> 00:26:25.490
ඔබ අගය කරයි

00:26:25.880 --> 00:26:27.180
සෑම ජීවිතයක්ම.

00:26:28.440 --> 00:26:30.290
නමුත් ඔබ ඉල්ලා අස්කර නොගන්නා ලෙස අවධාරණය කරන්නේ නම්,

00:26:30.920 --> 00:26:32.700
ඔබ මහා Qi සමඟ යුද්ධයට ගිය පසු,

00:26:33.200 --> 00:26:35.660
බොහෝ ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

00:26:38.790 --> 00:26:40.950
තත්ත්‍ව තහවුරු කිරීමේ සිට
පද්ධතිය සකස් කර ඇත,

00:26:41.920 --> 00:26:44.290
Xijiang ජනතාවගෙන් පරම්පරා ගණනාවක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

00:26:44.310 --> 00:26:46.700
එක රැයකින් අතුරුදහන් විය!

00:26:47.720 --> 00:26:48.880
ඉන්පසු ව්‍යසනයේ වසරක් පැමිණියේය,

00:26:49.720 --> 00:26:51.560
මළ සිරුරු සමඟ
ඉඩම පුරාම බඩගින්නේ.

00:26:52.270 --> 00:26:54.050
ඔයා හිතන්නේ මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන කියලද?

00:26:56.880 --> 00:26:58.490
මගේ මිනිසුන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි නම්,

00:26:59.830 --> 00:27:01.490
තලය මත ජීවත් වීමට තෝරා ගන්නේ කවුද?

00:27:02.720 --> 00:27:03.720
යුද්ධය

00:27:03.790 --> 00:27:05.490
කවදාවත් හොඳම තේරීම නොවේ.

00:27:05.880 --> 00:27:08.620
මට නම්, හොඳම තේරීම
මගේ ජනතාවට ඉඩ දෙනවා

00:27:09.780 --> 00:27:11.720
වඩා හොඳ ජීවිත ගත කරන්න.

00:27:12.060 --> 00:27:13.000
නමුත් යුද්ධය වනු ඇත

00:27:13.001 --> 00:27:14.940
තවත් අහිංසක මිනිසුන් මැරීම පමණයි.

00:27:16.000 --> 00:27:17.490
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

00:27:17.510 --> 00:27:18.770
මෙය සාමකාමීව අවසන් කරනවාද?

00:27:20.880 --> 00:27:22.200
දුර්වලයන් ශක්තිමත් අයට මස් වේ.

00:27:22.440 --> 00:27:23.570
ඉතිරිව ඇත්තේ සුදුසුම අය පමණි.

00:27:24.200 --> 00:27:25.490
මම කැමැත්තෙන් සිටියත්,

00:27:25.920 --> 00:27:27.570
ඒ කුණු වූ අධිරාජ්‍යයා එකඟ වෙයිද?

00:27:30.640 --> 00:27:32.050
ඔබ උත්සාහ නොකළහොත් ඔබ නොදනී.

00:27:37.640 --> 00:27:38.640
බායි චිෆාන්,

00:27:39.440 --> 00:27:41.090
ඔබ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය යටපත් කරනවා!

00:27:42.440 --> 00:27:43.440
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:27:44.200 --> 00:27:45.380
මට නිකන් දැනෙනවා

00:27:46.070 --> 00:27:47.860
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මිනිසුන්ට මුල් තැන දෙනවා නම්,

00:27:48.070 --> 00:27:49.550
එවිට එය දිගු දසුනක් ගැනීම වටී.

00:28:22.640 --> 00:28:23.900
මෙම කාලය තුළ,

00:28:24.000 --> 00:28:25.360
ඔබ ඔබේ අභ්යන්තර බලය භාවිතා නොකළ යුතුය!

00:28:25.830 --> 00:28:27.250
ඔබේ හදවතට වස ගියහොත්,

00:28:27.640 --> 00:28:29.460
සමහර විට මම පවා ඔබව ගලවා ගැනීමට අපොහොසත් විය හැකිය.

00:28:40.310 --> 00:28:41.620
මට දැනටමත් බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත.

00:28:41.720 --> 00:28:43.000
දඩයම් කිරීමට යන්තම් ඉතිරිව ඇත.

00:28:43.720 --> 00:28:45.000
නමුත් මම හිස් අතින් ආපසු පැමිණියහොත්,

00:28:45.350 --> 00:28:46.630
එය නිසැකවම සැකයක් ඇති කරයි.

00:29:31.030 --> 00:29:32.790
එය ප්රමාද සරත් සෘතුවේ පමණි
මධ්‍යම තැනිතලාවේ,

00:29:32.880 --> 00:29:34.330
නමුත් දැනටමත් මෙහි ශීත කාලය පැමිණ ඇත.

00:29:35.440 --> 00:29:36.700
අද තද සීතල

00:29:37.000 --> 00:29:38.290
කියන්නේ හිම කුණාටුවක් එනවා.

00:29:41.790 --> 00:29:43.910
Cangcang මේක දාලා යන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් තබන්න.

00:29:50.070 --> 00:29:51.070
කන්න!

00:29:53.570 --> 00:29:54.250
එය පුරවන්න!

00:29:54.251 --> 00:29:55.420
යාලුවනේ! මස් මෙතන!

00:29:55.720 --> 00:29:56.180
ඉක්මන් කරන්න!

00:29:56.670 --> 00:29:58.040
බොන්න!

00:29:58.960 --> 00:29:59.960
බොන්න!

00:30:00.680 --> 00:30:01.680
තවත් එකක්!

00:30:04.640 --> 00:30:05.640
එය පහළට!

00:30:06.230 --> 00:30:07.230
එය ඉවතට!

00:30:08.000 --> 00:30:08.420
මෙන්න!

00:30:08.440 --> 00:30:09.440
එය වත් කරන්න!

00:30:09.840 --> 00:30:10.420
බායි මහතා!

00:30:10.440 --> 00:30:11.180
මෙතනින් යන්න!

00:30:11.240 --> 00:30:13.240
නියෝජ්ය ජෙනරාල් ෂැං
අපට හොඳම මස් කැබලි ලබා දුන්නා!

00:30:13.470 --> 00:30:14.470
බොන්න!

00:30:15.070 --> 00:30:16.070
පුදුම සුවඳක්!

00:30:18.430 --> 00:30:19.430
එනවා!

00:30:20.160 --> 00:30:20.850
එය පුරවන්න!

00:30:20.870 --> 00:30:21.530
මගේ කුසලානය පුරවන්න!

00:30:21.790 --> 00:30:22.910
එන්න, තවත් කෑල්ලක් ගන්න!

00:30:24.220 --> 00:30:24.700
චියර්ස්!

00:30:24.701 --> 00:30:25.710
චියර්ස්!

00:30:26.910 --> 00:30:27.690
මින්ජියා,

00:30:27.840 --> 00:30:28.840
මෙතන ඉඳගන්න.

00:30:29.230 --> 00:30:29.820
හරි.

00:30:29.960 --> 00:30:31.200
ඔබ අවසන් වූ විට වැඩි විස්තර සඳහා එන්න!

00:30:32.230 --> 00:30:34.010
මෙය අයිස් වතුරේ තැම්බූ එළුමස් වර්ගයකි.

00:30:34.230 --> 00:30:35.660
අපි තණකොළවල මිනිස්සු ඒක කන හැටි.

00:30:35.680 --> 00:30:36.410
ඇවිත් උත්සාහ කරන්න.

00:30:36.430 --> 00:30:38.070
එකපාරටම මෙච්චර එළුමස් ආවේ කොහොමද?

00:30:38.750 --> 00:30:40.096
ජෙනරාල්ගේ බඩු ඇවිත්ද?

00:30:40.120 --> 00:30:41.120
විය යුතුය.

00:30:41.400 --> 00:30:42.400
අදහසක් නැහැ.

00:30:42.840 --> 00:30:43.840
මොනවා උනත් අපි කමු!

00:30:49.790 --> 00:30:50.790
ජෙනරාල්!

00:30:51.440 --> 00:30:52.440
නියෝජ්ය ජෙනරාල් ෂැං,

00:30:52.960 --> 00:30:53.960
මම කිව්වා

00:30:54.160 --> 00:30:55.640
සාමාන්‍ය ජනතාවට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත!

00:30:56.510 --> 00:30:57.770
ඔබ මගේ අණට අකීකරු වූයේ ඇයි?

00:30:58.650 --> 00:30:59.650
අපිව බේරගන්න, ජෙනරාල්!

00:31:00.440 --> 00:31:01.440
ජෙනරාල්,

00:31:01.720 --> 00:31:03.400
නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් ෂැංට ඇත්තටම විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

00:31:03.680 --> 00:31:04.840
අපගේ සැපයුම් බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත.

00:31:05.110 --> 00:31:07.590
සොල්දාදුවන් ජීවත් වී ඇත
සාමාන්‍ය සහල් කැඳ මත දින ගණනක්.

00:31:07.640 --> 00:31:08.640
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

00:31:08.830 --> 00:31:09.770
අපි බිත්තිවලට ළඟා වීමට පෙර,

00:31:09.830 --> 00:31:11.420
අපේ චිත්ත ධෛර්යය බිඳ වැටෙනු ඇත!

00:31:21.310 --> 00:31:22.870
නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් ෂැන්ග් නියෝග කඩ කර ඇත.

00:31:23.160 --> 00:31:24.290
කස පහර විස්සක්!

00:31:25.270 --> 00:31:26.490
එය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා!

00:31:27.310 --> 00:31:28.310
ඔව්, ජෙනරාල්.

00:31:39.920 --> 00:31:41.050
පුරුෂයෙනි, මාගේ නියෝගය අසන්න!

00:31:42.310 --> 00:31:43.770
ඔබ දැන් තම්බන මස්

00:31:44.720 --> 00:31:46.620
ගම්මුන්ගෙන් සියල්ල අල්ලා ගන්නා ලදී!

00:31:47.590 --> 00:31:48.700
ඔයා මොනවා කෑවත්,

00:31:49.240 --> 00:31:50.250
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවනු ඇත!

00:31:51.160 --> 00:31:52.160
ඉතිරිය

00:31:52.550 --> 00:31:54.290
එය හරියටම ආපසු යයි!

00:31:55.110 --> 00:31:57.090
සැපයුම් දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ.

00:31:58.110 --> 00:31:59.140
හෙට සිට,

00:31:59.680 --> 00:32:01.530
මම පොඩි ඒකකයක් එලියට එවන්නම්

00:32:01.590 --> 00:32:02.620
සෑම දිනකම දඩයම් කිරීමට.

00:32:03.310 --> 00:32:04.620
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා:

00:32:05.350 --> 00:32:06.810
මම ඔබ කිසිවෙකුට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ නොදෙමි!

00:32:07.790 --> 00:32:09.010
නමුත් අද සිට,

00:32:09.790 --> 00:32:11.530
යමෙක් නැවත මිනිසුන්ට කරදර කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,

00:32:12.880 --> 00:32:14.050
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි!

00:32:14.270 --> 00:32:15.270
ඔව්, ජෙනරාල්!

00:32:58.200 --> 00:32:59.570
ඔයාට මගේ වස ඕනද?

00:33:01.030 --> 00:33:02.030
යින්ග්,

00:33:02.310 --> 00:33:03.770
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?

00:33:04.110 --> 00:33:06.810
යම් විෂ හෝ කුඩු සෑදීමට

00:33:07.960 --> 00:33:09.420
පළඟැටියන් ආසාදනය කරනු ඇත

00:33:09.790 --> 00:33:11.140
නමුත් මල් වලට හානියක් නොවී තබන්නද?

00:33:11.440 --> 00:33:14.010
ඒ වගේම විෂ වේගයෙන් පැතිරෙන්න ඕන.

00:33:15.310 --> 00:33:16.620
අධිරාජ්යයා වෙත පැතිර?

00:33:18.880 --> 00:33:19.420
නැත,

00:33:19.790 --> 00:33:21.090
වෙනත් දෝෂ වලට පැතිරෙයි.

00:33:24.000 --> 00:33:26.770
එබැවින් ඔබට විෂ හෝ කුඩු අවශ්ය වේ

00:33:27.790 --> 00:33:29.090
කෘමීන් මරා දමන බව

00:33:29.480 --> 00:33:30.770
නමුත් මල් නොවේ ...

00:33:31.680 --> 00:33:32.730
ඒකද?

00:33:32.750 --> 00:33:33.750
හරියටම!

00:33:33.960 --> 00:33:35.290
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

00:33:37.000 --> 00:33:38.000
නැත.

00:33:39.790 --> 00:33:41.140
මට එහෙම දෙයක් නැහැ.

00:33:43.830 --> 00:33:44.830
ඒක හොඳයි.

00:33:44.960 --> 00:33:46.570
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

00:33:49.440 --> 00:33:51.250
නමුත් මට යමක් මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

00:33:56.790 --> 00:33:57.790
නමුත් Qianqing,

00:33:58.680 --> 00:34:00.570
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

00:34:03.350 --> 00:34:04.700
ඉස්සෙල්ලම අහල බලමු.

00:34:05.880 --> 00:34:06.880
විවේක ගන්න.

00:34:07.550 --> 00:34:08.550
මෙවර,

00:34:09.480 --> 00:34:11.010
මම අධිරාජ්‍යයාගේ ජීවිතය පසුපස හඹා යන්නේ නැහැ.

00:34:33.960 --> 00:34:34.960
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:34:36.030 --> 00:34:37.570
උතුමාණෝ ඔබට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියහ

00:34:38.030 --> 00:34:39.910
කියලා අත්හදා බැලීමක් එක්ක
ක්ෂේත්රයට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

00:34:50.840 --> 00:34:51.900
අපි පටන් ගනිමු.

00:35:15.150 --> 00:35:16.170
වසරේ මේ කාලයේ,

00:35:17.710 --> 00:35:18.910
තවමත් ගිනි මැස්සන් සිටින්නේ කෙසේද?

00:35:42.710 --> 00:35:43.820
මේ සියලු දෝෂ

00:35:44.360 --> 00:35:46.260
මගේ දිලිසෙන කුඩු වලින් දුහුවිලි වී ඇත.

00:35:48.440 --> 00:35:49.440
ලස්සනයි නේද?

00:35:50.510 --> 00:35:51.510
ඔවුන් ය.

00:36:04.550 --> 00:36:05.550
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

00:36:20.190 --> 00:36:21.820
අපි මෙතන ඉඳලා බලමු,

00:36:22.840 --> 00:36:24.090
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද බලන්න

00:36:25.030 --> 00:36:26.170
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පෙර ...

00:36:26.590 --> 00:36:27.590
එකින් එක...

00:36:28.230 --> 00:36:29.230
එකින් එක...

00:36:31.400 --> 00:36:33.090
මැරෙන්න!

00:37:28.290 --> 00:37:29.910
දවස් තුන ඉවරයි.

00:37:30.040 --> 00:37:31.800
මහරජාණෙනි, කරුණාකර
එකවර නියෝගය දෙන්න

00:37:32.000 --> 00:37:33.650
Jiangzhou වෙත ධාන්ය නිකුත් කිරීමට.

00:37:33.710 --> 00:37:36.980
ඔබ ඇත්තටම රට වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

00:37:37.320 --> 00:37:40.260
ඔබ ජියැංෂු ගැන දිවා රෑ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

00:37:40.480 --> 00:37:42.900
ඔයා බය නැද්ද
ඔබ අසනීපයෙන් වැඩ කරනවාද?

00:37:42.920 --> 00:37:44.740
Great Qi ගේ කරදර ලිහිල් කිරීම

00:37:45.000 --> 00:37:46.530
එය හුදෙක් මගේ යුතුකමකි.

00:37:47.230 --> 00:37:49.300
රාජධානියේ විෂයයක් ලෙස,

00:37:49.510 --> 00:37:51.690
මම විශ්වාස කරනවා ඔබතුමාටත් එහෙම හිතෙයි කියලා.

00:37:54.110 --> 00:37:55.170
ඇත්තෙන්ම.

00:37:56.360 --> 00:37:57.900
Xuzhou වෙතින් එම අනුස්මරණය කළේ කුමක්ද?

00:37:58.670 --> 00:37:59.690
නැවත කියන්න?

00:38:02.670 --> 00:38:04.010
ආ ඔව් මට මතකයි.

00:38:04.960 --> 00:38:06.530
එය Xuzhou ආණ්ඩුකාරවරයාට හිමිකම් කීවේය

00:38:06.760 --> 00:38:08.690
ව්යසනය පාලනය කර ඇත

00:38:09.510 --> 00:38:10.690
සියල්ල හොඳින් විය.

00:38:11.000 --> 00:38:12.900
ඒ වුණත් මට ලැබුණු වාර්තා කියනවා

00:38:13.280 --> 00:38:15.420
Xuzhou නිලධාරීන්

00:38:15.550 --> 00:38:16.940
ඔවුන්ගේ යුතුකම් පැහැර හැරියේය

00:38:17.400 --> 00:38:19.690
සහ ව්‍යසනය බොහෝ කාලයක් අත නොතැබී ඇත!

00:38:21.840 --> 00:38:24.570
ඔබතුමාට සැකයක් ඇත්නම්,

00:38:24.920 --> 00:38:27.490
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට මිනිසුන් යැවිය හැක.

00:38:28.710 --> 00:38:31.260
නමුත් සඳහා හමුදාව ධාන්ය
Jiangzhou දිගටම ප්‍රමාද වේ.

00:38:31.440 --> 00:38:33.900
ඔබ ජීවිතය නොසලකා හරිනවා නම්
දේශසීමා හමුදා,

00:38:34.320 --> 00:38:36.940
මට බයයි ඔයාට වරදින් මිදෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

00:38:37.710 --> 00:38:39.170
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන දේ

00:38:39.670 --> 00:38:42.260
අපි ප්‍රශ්නය විසඳිය යුතුයි කියලා

00:38:42.510 --> 00:38:44.300
අද Jiangzhou ගේ ධාන්ය වලින්?

00:38:46.110 --> 00:38:47.110
අපි කළ යුතුයි.

00:38:47.400 --> 00:38:48.400
ඉතා හොඳයි!

00:38:49.400 --> 00:38:50.490
තීන්ත සහ බුරුසුවක් ගෙනෙන්න.

00:39:11.360 --> 00:39:12.360
නපුංසක ෆෙන්ග්,

00:39:12.960 --> 00:39:14.460
අද දිනය කුමක්ද?

00:39:14.480 --> 00:39:15.480
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:39:15.510 --> 00:39:16.530
එය යොන්ග්සිගේ නවවන වසරයි...

00:39:16.550 --> 00:39:17.550
හරි.

00:39:18.280 --> 00:39:19.280
මට දැන් මතකයි.

00:39:26.710 --> 00:39:27.710
ෂොං ලින්,

00:39:28.110 --> 00:39:29.260
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

00:39:30.030 --> 00:39:32.130
මම මේ මුළු තරගයම පරදිනවා.

00:39:33.000 --> 00:39:34.780
Xuzhou වෙතින් හදිසි යැවීමක්!

00:39:44.660 --> 00:39:46.180
[Xuzhou ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අනුස්මරණය]

00:39:58.340 --> 00:40:00.700
[පළඟැටි උවදුර ඉවත් වී ඇත
බඩගින්නේ සහ අවතැන් වූ මිනිසුන්.]

00:40:02.630 --> 00:40:04.340
ගීත මහත්මයා, ඔබ පාරේ සිට වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

00:40:04.550 --> 00:40:05.550
කරුණාකර නැගිටින්න.

00:40:06.440 --> 00:40:07.440
ස්තුතියි.

00:40:07.550 --> 00:40:08.550
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:40:08.920 --> 00:40:10.860
Xuzhou හි පළඟැටි වසංගතය දරුණු ය.

00:40:11.360 --> 00:40:13.090
ප්‍රාන්ත කාර්යාලය ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ප්‍රමාද විය,

00:40:13.360 --> 00:40:15.740
ජනතාව නැතිව යනවා
ධාන්ය සහ සරණාගතයින් ගමන් කරයි.

00:40:16.110 --> 00:40:18.300
අසල්වැසි ප්රාන්ත
දැනටමත් බලපෑමට ලක්ව ඇත.

00:40:18.760 --> 00:40:19.530
ඉක්මනින්,

00:40:19.550 --> 00:40:20.610
මෙම සරණාගත රැල්ල

00:40:20.920 --> 00:40:22.530
අගනුවරට පවා ළඟා විය හැකිය.

00:40:25.350 --> 00:40:26.409
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

00:40:26.410 --> 00:40:28.410
- ඇත්තෙන්ම. - ඒක සිංහාසනය රවට්ටනවා!

00:40:30.150 --> 00:40:31.420
මම හිතපු විදියටම.

00:40:31.960 --> 00:40:34.860
Xuzhou ආණ්ඩුකාරවරයා ඇත්තෙන්ම නිර්භීතයි

00:40:35.320 --> 00:40:37.170
සිංහාසනයට වාර්තාවක බොරු කියන්න!

00:40:38.150 --> 00:40:40.530
කවුරුහරි අවස්ථාවක් ගත්තා

00:40:40.880 --> 00:40:42.530
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ හවුල් වීමට

00:40:42.880 --> 00:40:44.090
නගරය ටික කලකට වසා දැමීමට.

00:40:44.110 --> 00:40:45.420
කිසිවෙකුට ඇතුලට හෝ පිටතට යාමට අවසර දුන්නේ නැත

00:40:45.960 --> 00:40:47.860
Xuzhou කුඩු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

00:40:48.110 --> 00:40:49.690
මළ නගරයකට!

00:40:50.840 --> 00:40:52.570
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා

00:40:53.550 --> 00:40:55.820
සහ ආපසු ගෙනාවා
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පාපොච්චාරණ ලිපිය.

00:41:02.620 --> 00:41:04.439
[Xuzhou ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අනුස්මරණය]

00:41:04.440 --> 00:41:05.650
සාක්ෂිය මෙහි ඇත.

00:41:07.150 --> 00:41:08.150
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:41:08.710 --> 00:41:10.420
ඔබට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට සැලසුමක් තිබේද?

00:41:29.480 --> 00:41:32.210
ඒ ජරා Xiao Qianqing
මගේ පිටුපසට ගියා,

00:41:32.590 --> 00:41:34.780
උසාවියේදී මට මේස හැරෙව්වා.

00:41:36.840 --> 00:41:39.940
එයා එහෙම කළේ මගේ අත බල කරන්න විතරයි

00:41:41.190 --> 00:41:42.340
ඔහු වෙනුවෙන් ධාන්‍ය එකතු කිරීමට.

00:41:44.550 --> 00:41:45.550
මාගේ ස්වාමීනි,

00:41:46.230 --> 00:41:48.210
ආණ්ඩුකාරවරයා බිල්ලට දීම
Xuzhou ගේ උකස්

00:41:48.670 --> 00:41:50.210
ඇත්තටම අපේ පදනම් වලට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

00:41:50.840 --> 00:41:51.840
ඒක විතරයි

00:41:52.030 --> 00:41:53.460
Jiangzhou සඳහා හමුදා ධාන්ය ...

00:41:53.480 --> 00:41:55.690
ඇත්තටම ඒක තවත් ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

00:41:56.510 --> 00:41:58.170
සහ ධාන්‍ය වෙළෙන්දන්?

00:41:58.210 --> 00:42:00.130
උන් එකෙකුටවත් උස්සන්න බෑ
කෙටි දැනුම්දීමකින් ධාන්ය?

00:42:00.960 --> 00:42:01.960
නැහැ, ස්වාමීනි.

00:42:02.530 --> 00:42:03.530
කොයි එකද

00:42:05.400 --> 00:42:07.570
ඔහුගේ කරදර ගැන හයියෙන් පැමිණිලි කළාද?

00:42:07.760 --> 00:42:09.210
වාන්ගේ බත් කඩේ වාන් මහතාය.

00:42:09.550 --> 00:42:10.870
ඔහු කියා සිටින්නේ තමාට විශාල පාඩුවක් සිදුව ඇති බවයි.

00:42:12.230 --> 00:42:13.420
මම දකියි.

00:42:14.410 --> 00:42:15.410
හොඳයි.

00:42:15.670 --> 00:42:17.570
ඔබ ඔහුව බැලීමට ඔබම ගෙවනු ඇත

00:42:19.760 --> 00:42:21.090
හා වෑන් මහත්තයව ගේන්න...

00:42:22.550 --> 00:42:24.250
ටිකක් "සැනසිල්ල".

00:42:26.280 --> 00:42:27.280
ඔව් ස්වාමීනි.

00:42:45.380 --> 00:42:48.539
[වාන් වයින් කර්මාන්ත ශාලාව]

00:42:48.540 --> 00:42:49.780
[වන්ගේ සහල් සාප්පුව]

00:43:12.510 --> 00:43:13.510
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:43:13.590 --> 00:43:15.510
Grand Tutor Ling සතුව ඇත
අද උදෑසන සුරක්ෂිත ධාන්ය.

00:43:15.840 --> 00:43:17.456
අතිරික්තය සමඟ
ජාතික ධාන්‍යාගාරයේ,

00:43:17.480 --> 00:43:19.690
එය ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
Jiangzhou සහ Xuzhou ගේ අවශ්‍යතා.

00:43:21.920 --> 00:43:24.170
අත පෙන්නන්න කියලා බල කරලා...

00:43:24.880 --> 00:43:27.170
මගේ සියලු උපක්‍රම වටිනවා.

00:43:28.440 --> 00:43:29.440
මාර්ගය වන විට,

00:43:29.670 --> 00:43:30.980
Jiangzhou වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

00:43:48.700 --> 00:43:53.540
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:54.460 --> 00:43:57.620
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:58.580 --> 00:44:01.380
♪ හදවතින්ද? ♪

00:44:03.340 --> 00:44:07.540
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:08.300 --> 00:44:11.740
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:11.980 --> 00:44:15.060
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:15.980 --> 00:44:18.500
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:19.260 --> 00:44:21.980
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:22.660 --> 00:44:24.860
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:25.780 --> 00:44:29.180
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:29.620 --> 00:44:32.740
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:33.140 --> 00:44:35.900
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:36.780 --> 00:44:38.820
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:39.660 --> 00:44:44.860
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:45.020 --> 00:44:50.980
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:52.260 --> 00:44:58.140
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:58.940 --> 00:45:05.100
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:45:05.900 --> 00:45:12.100
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:13.020 --> 00:45:18.820
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:20.060 --> 00:45:26.020
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:26.860 --> 00:45:33.380
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:33.820 --> 00:45:41.260
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪