1 00:01:22,629 --> 00:01:25,299 Palun aidake mind! 2 00:01:25,674 --> 00:01:26,925 Aidake! 3 00:01:28,969 --> 00:01:30,052 Palun! 4 00:01:30,053 --> 00:01:31,889 Viige mind siit minema! 5 00:01:34,933 --> 00:01:36,560 Aidake! 6 00:01:40,898 --> 00:01:41,899 Aidake! 7 00:01:43,901 --> 00:01:45,611 Viige meid siit minema! 8 00:01:47,196 --> 00:01:48,197 Palun! 9 00:01:50,282 --> 00:01:52,117 Oh jumal! 10 00:02:07,382 --> 00:02:08,382 Vesi! 11 00:02:11,011 --> 00:02:12,012 Vesi! 12 00:02:14,556 --> 00:02:16,516 Tule nüüd välja. Suuline. Kuidas neil läheb, kuidas läheb. 13 00:02:16,517 --> 00:02:17,976 Tule, ruttu. 14 00:02:18,477 --> 00:02:20,604 Seljakotid. Oh, persse! 15 00:02:21,772 --> 00:02:23,064 Lähme välja! 16 00:02:23,065 --> 00:02:25,024 - Lõpuks ometi! Jumal tänatud! - Kiiresti! 17 00:02:25,025 --> 00:02:26,777 Tõuse üles. Tule maha! 18 00:02:27,819 --> 00:02:29,111 Ja kuhu see läheb? Kuhu sa lähed? 19 00:02:29,112 --> 00:02:31,489 - Vaatame, mis sa tood. Võtke välja, mis te kaasa võtate. - Vaatame, tule siia. Tule siia. 20 00:02:31,490 --> 00:02:35,201 - Võtke see välja, võtke see välja! Anna see mulle. - Tule, tule. See, see. 21 00:02:35,202 --> 00:02:36,410 Tule, mine, mine. 22 00:02:36,411 --> 00:02:39,330 Vaatame ketti, ära ole loll. Vaatame, anna mulle saapad. 23 00:02:39,331 --> 00:02:41,916 - Näita, mida sa kaasa tood. - Ma ei too midagi! 24 00:02:41,917 --> 00:02:43,626 Vaatame ja sina, pätt, anna mulle see jope. 25 00:02:43,627 --> 00:02:46,045 Kas teil on rahakott seal? Ei, ära käitu rumalalt, pätt. 26 00:02:46,046 --> 00:02:48,172 Palveta tema poole, palveta tema poole. Sina ka, kutt, ma nägin sind juba. 27 00:02:48,173 --> 00:02:50,258 Üles, üles. Tule, ruttu. 28 00:02:50,259 --> 00:02:52,469 - Võtke need ära. Mida sa tood? - Anna mulle see seljakott. 29 00:02:53,303 --> 00:02:56,473 Anna see mulle! Persse, pätid, tulge! Kiire, kiire! 30 00:04:06,960 --> 00:04:07,961 see on kõik? 31 00:04:09,504 --> 00:04:11,924 Kas soovite midagi muud? Kõik hästi? 32 00:04:12,674 --> 00:04:13,675 Olgu. 33 00:04:20,516 --> 00:04:21,517 Olgu. 34 00:04:26,647 --> 00:04:27,648 Hei, ei! 35 00:04:28,232 --> 00:04:29,816 - Ma vajan klaasi vett. - Ei. 36 00:04:30,234 --> 00:04:31,693 Sa ei saa siin olla. 37 00:04:32,236 --> 00:04:33,320 Tule nüüd. 38 00:05:17,197 --> 00:05:19,199 KÕRGE 39 00:06:45,077 --> 00:06:47,204 - Noh... tänan. - Palju õnne. 40 00:07:03,303 --> 00:07:04,304 Tere. 41 00:07:05,138 --> 00:07:06,431 Kas sa viiksid mind? 42 00:07:06,807 --> 00:07:08,392 Ma lähen San Franciscosse. 43 00:07:09,810 --> 00:07:11,979 Ma lähen teist teed. 44 00:07:12,354 --> 00:07:13,856 Olgu, okei. 45 00:07:46,054 --> 00:07:48,056 KÕRGE 46 00:11:08,423 --> 00:11:09,591 Kuidas sa sinna sattusid? 47 00:11:12,845 --> 00:11:14,930 - Läbisin San Antonio. - Nagu? 48 00:11:16,807 --> 00:11:18,267 Teie maha jäetud rahaga. 49 00:12:19,703 --> 00:12:22,413 Rääkige oma emaga, ta on mures. 50 00:12:22,414 --> 00:12:24,249 Jah, aga sa ütle talle, et mul on kõik korras. 51 00:12:25,000 --> 00:12:26,459 - Siis ma räägin temaga. - Ma ütlen talle. 52 00:12:26,460 --> 00:12:28,127 - Olgu. - Aitäh. 53 00:12:28,128 --> 00:12:29,795 Vau, kallistus. 54 00:12:29,796 --> 00:12:31,215 Kallistused, hoolitsege. 55 00:12:32,716 --> 00:12:34,760 - Sinu isa? - Jah. 56 00:12:35,093 --> 00:12:36,886 - Kuidas tal läheb? - Hästi. 57 00:12:36,887 --> 00:12:38,430 - Anna mulle taldrikud. - Jah. 58 00:12:39,056 --> 00:12:40,390 Mul on hea meel sind näha. 59 00:12:42,059 --> 00:12:43,392 Sa leidsid ta. 60 00:12:43,393 --> 00:12:44,686 Jah, aitäh. 61 00:12:48,607 --> 00:12:49,941 Mida me sööme? 62 00:12:49,942 --> 00:12:51,235 Itaalia toit. 63 00:12:55,239 --> 00:12:57,032 - Kas sa tahad, et ma sind aitaksin? - Ei. 64 00:12:58,158 --> 00:13:00,077 Ma tahan sind hellitada. 65 00:13:01,286 --> 00:13:03,872 - Olgu. Mida ma siis teen? - Mitte midagi. 66 00:13:05,707 --> 00:13:08,709 {\an8}...pärast Laredo piiri ületamist, Mehhiko võimud teatasid, et 67 00:13:08,710 --> 00:13:12,171 {\an8}esmaspäeval kell 14:45, veoauto läbis kontrollpunkti 68 00:13:12,172 --> 00:13:14,382 {\an8}piiripatrullilt Encinos, Texases. 69 00:13:14,383 --> 00:13:17,927 {\an8}Kaamera salvestas juhi, ametiasutuste poolt tuvastatud 70 00:13:17,928 --> 00:13:21,430 Ameerika kodanikuna, sõitis Cotullasse 71 00:13:21,431 --> 00:13:24,851 ja lõpuks peatas ta mõned 235 kilomeetrit hiljem, 72 00:13:24,852 --> 00:13:28,145 lähedaste temperatuuridega päeval temperatuuril 38 kraadi Celsiuse järgi. 73 00:13:28,146 --> 00:13:29,647 Väidetav juht tuvastati 74 00:13:29,648 --> 00:13:32,692 justiitsministeeriumi poolt Ameerika Ühendriigid Homero Zamoranona 75 00:13:32,693 --> 00:13:34,903 - Mis teil mehhiklaste vastu on? - Mitte midagi... 76 00:13:35,404 --> 00:13:38,657 Ei ole, asi pole selles, et mul midagi oleks mehhiklaste vastu, aga ma arvan... 77 00:13:39,116 --> 00:13:42,452 Ma arvan, et peaksime aitama ameeriklastele. See on kõik. 78 00:13:42,870 --> 00:13:45,329 Noh, oma naisele Tundub, et ka teda ei huvita. 79 00:13:45,330 --> 00:13:49,542 Muidugi, aga ta pole seda teinud osaleda neil koosolekutel, nii et see pole oluline. 80 00:13:49,543 --> 00:13:54,047 Jake, tee need, kes elavad Misjonis Kas nad on mehhiklased või ameeriklased? 81 00:13:55,048 --> 00:13:56,175 mehhiklased. 82 00:13:57,426 --> 00:14:00,887 Poeg, kui sa projekti heaks ei kiida oma õest, 83 00:14:00,888 --> 00:14:03,681 saame seda rahastada teiselt kontolt ettevõttest. 84 00:14:03,682 --> 00:14:05,266 Mul on sulle midagi, Jake. 85 00:14:05,267 --> 00:14:08,102 Teen teile meelepärase programmi. 86 00:14:08,103 --> 00:14:11,481 Esmalt allkirjastage Mehhiko eelarve järgmiseks aastaks. 87 00:14:12,065 --> 00:14:16,110 Pool minu programmide rahast See arvatakse maha maksudest. 88 00:14:16,111 --> 00:14:17,988 Oh, heaks kiidetud. 89 00:14:19,990 --> 00:14:22,283 Kas sa tahad minuga Mehhikosse minna? järgmine kord? 90 00:14:22,284 --> 00:14:23,577 Ära liialda. 91 00:14:23,952 --> 00:14:25,454 - Aitäh. - Olete teretulnud. 92 00:14:27,623 --> 00:14:28,916 Sa oled idioot. 93 00:14:29,625 --> 00:14:32,127 KOGUKONNAKESKUS MISSIONI RAJOONIST 94 00:14:32,711 --> 00:14:34,379 AUSTUS 95 00:16:22,404 --> 00:16:23,614 Ma igatsesin seda. 96 00:16:28,994 --> 00:16:30,495 Teeme seda sagedamini. 97 00:16:55,562 --> 00:16:57,356 Kas peate San Franciscosse tagasi minema? 98 00:17:00,442 --> 00:17:01,610 Mitte kohe. 99 00:17:03,362 --> 00:17:04,696 Mis siis, kui jääme? 100 00:17:14,831 --> 00:17:17,376 Vaatan, kas saavad pikendada meie viibimist. 101 00:17:18,834 --> 00:17:19,835 Ühel päeval. 102 00:17:20,837 --> 00:17:22,255 Veel üks päev. 103 00:17:22,256 --> 00:17:23,340 Olgu. 104 00:17:24,257 --> 00:17:25,592 Sellest piisab. 105 00:17:48,448 --> 00:17:49,449 Me lahkume. 106 00:17:50,742 --> 00:17:51,702 Sest? 107 00:17:52,703 --> 00:17:54,538 - Pole saadaval? - Ei. 108 00:17:55,080 --> 00:17:57,958 Minu isa elukaaslane teeb registreerimist. 109 00:17:59,668 --> 00:18:01,545 Kas sa kardad, et sind minuga nähakse? 110 00:18:04,798 --> 00:18:05,966 See pole see. 111 00:18:09,845 --> 00:18:11,554 Kas sa saad pakkida? Palun. 112 00:18:11,555 --> 00:18:13,640 Palun pakkige. 113 00:18:50,761 --> 00:18:52,429 Miss McCarthy, tere tulemast. 114 00:19:17,871 --> 00:19:20,248 Kas ma tohin teie tähelepanu paluda? 115 00:19:20,249 --> 00:19:22,917 Esiteks Tere tulemast "Michael McCarthy" tiiba. 116 00:19:22,918 --> 00:19:27,296 Nagu sa tead, mu isa Ta on väsimatu kunstide kaitsja 117 00:19:27,297 --> 00:19:31,175 ja on oma erakogust annetanud teosed, mida saame siin täna imetleda, 118 00:19:31,176 --> 00:19:33,386 seega kutsun teid minuga liituma saada, 119 00:19:33,387 --> 00:19:35,096 mitte ainult suurepärane inimene, 120 00:19:35,097 --> 00:19:38,224 aga mees, kes ei paista peatuvat oma jõupingutustes seda teha, 121 00:19:38,225 --> 00:19:39,852 parem linn. Michael Mccarthy. 122 00:19:44,189 --> 00:19:45,190 Aitäh. 123 00:19:46,066 --> 00:19:48,985 Esiteks tahan teile anda Tänan teid kõiki, et olete täna siin. 124 00:19:48,986 --> 00:19:50,404 See tähendab palju. 125 00:19:50,988 --> 00:19:53,448 ma tahan ka tänan mu poega Jake 126 00:19:54,825 --> 00:19:57,785 mitte ainult tema sõnade pärast nii lahke ja helde, 127 00:19:57,786 --> 00:20:00,873 mis on kohati pisut liialdatud oma isa kohta, 128 00:20:01,456 --> 00:20:03,584 aga kuna ka tema Ta on suurepärane kaitsja. 129 00:20:04,668 --> 00:20:08,170 On loonud programme, mis aitavad meie kogukonnas kõige abivajavamad, 130 00:20:08,171 --> 00:20:09,715 ja ma hindan seda. 131 00:20:10,841 --> 00:20:13,510 Ja ma tahan teid tänada minu kaunile tütrele Jenniferile, 132 00:20:13,886 --> 00:20:17,054 et pärast ülikooli lõpetamist, on alati minu kõrval olnud, 133 00:20:17,055 --> 00:20:19,558 aidata seda sihtasutust töötab nii nagu peab. 134 00:20:23,187 --> 00:20:24,438 Tere, see olen mina. 135 00:20:24,813 --> 00:20:27,565 Tahtsin teile öelda, et peatusin maja juures. 136 00:20:27,566 --> 00:20:31,570 Võtsin oma asjad ja jätsin võtmed köögilaual. 137 00:20:32,279 --> 00:20:34,822 Tulin siia, et olla sinuga. 138 00:20:34,823 --> 00:20:38,869 Sa tead, mida sa mulle mõtled ja millega ma riskisin siin olla. 139 00:20:39,369 --> 00:20:41,746 Aga ma ei taha end varjata kogu aeg. 140 00:20:41,747 --> 00:20:43,081 Nii et palun... 141 00:20:44,416 --> 00:20:45,417 jätke mind. 142 00:20:45,918 --> 00:20:47,419 Saan ise hakkama. 143 00:21:16,823 --> 00:21:17,950 Fernando? 144 00:21:22,538 --> 00:21:24,748 Kus sa oled? Olen mures. 145 00:21:27,292 --> 00:21:28,459 Mida sa tahad? 146 00:21:28,460 --> 00:21:29,920 Tulge tagasi. 147 00:21:36,510 --> 00:21:38,053 Kuhu sa magama lähed? 148 00:21:39,638 --> 00:21:41,348 Võib-olla lähen tagasi Mehhikosse. 149 00:21:41,807 --> 00:21:42,975 Ära helista mulle. 150 00:21:53,569 --> 00:21:55,821 Sellel on uus kirje. 151 00:21:58,991 --> 00:22:02,160 Fassaadi tuleks muuta ja küsi muid lubasid. 152 00:22:05,539 --> 00:22:08,000 Kas soovite, et näitan teile eelarveid? 153 00:22:11,420 --> 00:22:13,881 Ma kontrollin seda hiljem. Räägime hiljem. 154 00:22:14,965 --> 00:22:15,966 Selge. 155 00:22:20,137 --> 00:22:22,848 MCCARTHY FOND 156 00:22:39,448 --> 00:22:41,949 Inimene, kellele proovite helistada, pole saadaval. 157 00:22:41,950 --> 00:22:44,995 Teie kõne saadeti kõneposti. Jätke oma sõnum... 158 00:22:46,330 --> 00:22:48,164 - Kuus kuud! -Kuus kuud! 159 00:22:48,165 --> 00:22:49,373 Väga hea. 160 00:22:49,374 --> 00:22:51,167 -Kas meil läheb hästi? -Head aastapäeva! 161 00:22:51,168 --> 00:22:52,252 Jah. 162 00:22:53,086 --> 00:22:54,504 Miks me röstime? 163 00:22:56,924 --> 00:22:59,092 Parem tehke seda ise. 164 00:23:02,596 --> 00:23:04,597 Kõigepealt mina inglise keeles ja siis sina hispaania keeles. 165 00:23:04,598 --> 00:23:05,766 Hea. 166 00:23:06,767 --> 00:23:09,937 - Veel kuus kuud... -Ainult kuus kuud? 167 00:23:23,158 --> 00:23:24,492 Tere, Jake. 168 00:23:24,493 --> 00:23:26,494 Tere. Tere tere. Kuidas läheb? 169 00:23:26,495 --> 00:23:27,829 No mis lahti? 170 00:23:28,539 --> 00:23:33,000 Homme grillime aias. 171 00:23:33,001 --> 00:23:36,170 Lapsed tahavad näeme ja veedame aega... 172 00:23:36,171 --> 00:23:37,339 Kas isa läheb? 173 00:23:38,048 --> 00:23:39,049 Jah. 174 00:23:40,551 --> 00:23:43,011 Mul on kahju, et sellest ilma jäin, Ma lähen Mexico Citysse. 175 00:23:44,054 --> 00:23:46,556 Kas lähete Mexico Citysse? Millal? 176 00:23:46,557 --> 00:23:49,476 Olen lennukis Ma lähen akadeemiasse. 177 00:23:50,936 --> 00:23:52,562 ... akadeemia? 178 00:23:52,563 --> 00:23:53,647 Jah. 179 00:23:54,064 --> 00:23:55,565 Kuidas kavatsete teda külastada? 180 00:23:55,566 --> 00:23:57,817 No nad teevad suurepärane töö... 181 00:23:57,818 --> 00:24:00,778 Miks siis minna, Kui nad juba teevad head tööd? 182 00:24:00,779 --> 00:24:01,863 Jake. 183 00:24:01,864 --> 00:24:04,365 Ma teen nalja, teen lihtsalt nalja. Hoolitse enda eest, eks? 184 00:24:04,366 --> 00:24:06,617 - Ma teen. Ma tulen teisipäeval tagasi. - Ma hoolin sinust. 185 00:24:06,618 --> 00:24:08,202 - Ah, ma... Mul on kõik korras. - Helista mulle, kui tagasi tuled, eks? 186 00:24:08,203 --> 00:24:10,621 - Olgu. Ma armastan neid. Lõbutsege. - Okei. Me armastame sind. 187 00:24:10,622 --> 00:24:12,124 - Hüvasti. - Hea, tänan. Hüvasti. 188 00:25:58,605 --> 00:26:00,148 Sa istud laua taha... 189 00:26:00,983 --> 00:26:03,902 ja ma hakkan su palle imema ilma oma peenist puudutamata. 190 00:26:05,821 --> 00:26:07,698 Ja ükskõik kui raske sa ka poleks... 191 00:26:08,448 --> 00:26:09,783 me ei saa kinni 192 00:26:13,078 --> 00:26:14,454 Vaatame, kui kaua sa vastu pead. 193 00:26:16,665 --> 00:26:18,208 Kas sa arvad, et tunned mind hästi? 194 00:26:20,752 --> 00:26:22,170 Ma tean, et sa oled märg. 195 00:26:22,880 --> 00:26:24,298 Su nibud on kõvad. 196 00:26:25,674 --> 00:26:28,509 ja ainus asi, mida sa tahad on see, et see pöörab su ümber 197 00:26:28,510 --> 00:26:29,886 ja lõi sulle tagumikku. 198 00:26:29,887 --> 00:26:31,388 Nii jääd vait. 199 00:26:32,723 --> 00:26:34,600 Ma võtan oma peenise ja panen selle sulle... 200 00:26:35,893 --> 00:26:37,269 kui ma suudlen su kaela. 201 00:26:39,229 --> 00:26:40,814 See on see, mida ma arvad? 202 00:26:41,857 --> 00:26:44,902 Ja sa tahad, et ma sulle sõrme paneksin samal ajal tagumikul. 203 00:26:48,197 --> 00:26:49,948 Sa ei tunne mind hästi. 204 00:26:52,117 --> 00:26:55,078 Aga ma tean, mis sind teeb raske minuga rääkida. 205 00:26:56,705 --> 00:26:59,374 Ja sa sured, sest ma imen su palle 206 00:27:00,792 --> 00:27:03,003 ja ma tulen sulle näkku, sama mis eile 207 00:27:05,380 --> 00:27:07,132 Miks me ei lähe diivanile? 208 00:27:07,674 --> 00:27:10,052 Nii ma hakkan sind lakkuma samal ajal kui sa mu palle imed. 209 00:27:12,304 --> 00:27:14,890 Diivanile? Miks seni? 210 00:27:17,226 --> 00:27:18,560 Ime neid. 211 00:27:23,273 --> 00:27:25,526 Isegi kui oled trennist higine? 212 00:27:27,528 --> 00:27:29,446 Ma arvan, et need meeldivad teile nii. 213 00:27:31,865 --> 00:27:32,908 Oh tõesti? 214 00:28:02,521 --> 00:28:04,314 Oota mind seal. 215 00:28:10,904 --> 00:28:14,283 Fernando helistas meile ja ütles seda Mul oli San Franciscos turvaline. 216 00:28:14,616 --> 00:28:15,784 Jäta ta rahule. 217 00:28:26,044 --> 00:28:31,175 Ütlesin Fernandole, et ta Mehhikost ära ei lahkuks ja see, mida ta tegi, oli väga ohtlik. 218 00:28:34,887 --> 00:28:39,557 Ütlesin Fernandole, et ta Mehhikost ära ei lahkuks ja see, mida ta tegi, on väga ohtlik. 219 00:28:39,558 --> 00:28:42,227 Jah, aga kes ta alandunult maha jättis hotellis oli see tema. 220 00:28:42,978 --> 00:28:44,563 Parem ütle talle, et ta minema läheks. 221 00:28:45,063 --> 00:28:47,691 Ja öelge talle ka, miks mitte otsida üks temavanustest. 222 00:29:07,961 --> 00:29:09,128 ilus. 223 00:29:09,129 --> 00:29:11,297 Aitäh. 224 00:29:11,298 --> 00:29:14,258 No ma palun teil püsti tõusta ka sina. 225 00:29:14,259 --> 00:29:16,052 Palun tulge lähemale. 226 00:29:16,053 --> 00:29:20,306 Paljud teist juba teavad meie kallile Jennifer McCarthyle, 227 00:29:20,307 --> 00:29:22,851 direktor sihtasutus, mis meid toetab. 228 00:29:23,936 --> 00:29:24,977 - Tere. - Tere tulemast. 229 00:29:24,978 --> 00:29:29,607 Aitäh. Mul on kahju, et ma hispaania keelt ei räägi ja ütle neile, kui imelised nad on, 230 00:29:29,608 --> 00:29:31,776 aga äkki saaksid tõlkida. 231 00:29:31,777 --> 00:29:34,320 Aitäh. See on väga hea meel siin olla. 232 00:29:34,321 --> 00:29:37,657 Ja sellest ajast alates on ta näinud palju edusamme viimane kord oli ta meiega kaasas. 233 00:29:37,658 --> 00:29:40,202 Mul on kahju, et ma varem ei tulnud. 234 00:29:43,872 --> 00:29:45,623 Suur tänu, et tulite. 235 00:29:45,624 --> 00:29:46,875 Kus on Fernando? 236 00:29:48,043 --> 00:29:49,920 Ta pole siin mitu nädalat olnud. 237 00:29:50,712 --> 00:29:52,464 Aitäh, et mul on olemas. 238 00:29:53,507 --> 00:29:55,092 Andke mulle teada, kui teate temast midagi. 239 00:30:26,498 --> 00:30:27,541 Martha? 240 00:30:28,584 --> 00:30:31,586 Kapis on sulle riided. See, anna see oma perele. 241 00:30:31,587 --> 00:30:33,212 - Ülejäänu jäta. - Aitäh. 242 00:30:33,213 --> 00:30:36,675 okei? Nurgas. Kui Fernando tagasi tuleb, kas sa helistad mulle? 243 00:30:38,719 --> 00:30:39,803 Üks hetk. 244 00:30:40,345 --> 00:30:41,430 Oota hetk... 245 00:30:43,432 --> 00:30:47,394 Kui Fernando naaseb, Helistad mulle kohe. 246 00:30:50,731 --> 00:30:53,024 Oh. "Kui Fernando koju jõuab, Helista mulle kohe." 247 00:30:53,025 --> 00:30:54,400 - Muidugi, proua. - Olgu. Jah? 248 00:30:54,401 --> 00:30:55,776 - Jah. - Okei, tänan. 249 00:30:55,777 --> 00:30:58,154 Ee... kas sa tahaksid midagi süüa? 250 00:30:58,155 --> 00:30:59,656 Ei, ei aitäh. 251 00:31:00,282 --> 00:31:01,282 - Aitäh. - Hüvasti. 252 00:31:01,283 --> 00:31:02,367 Hüvasti. 253 00:31:21,136 --> 00:31:22,554 See näeb välja selline. 254 00:31:33,190 --> 00:31:34,775 Ma ütlen väga selgelt. 255 00:31:35,609 --> 00:31:38,277 Illegaalset on peaaegu võimatu leida sest... 256 00:31:38,278 --> 00:31:39,779 Neid ei ole registris. 257 00:31:39,780 --> 00:31:42,574 Saadan sulle info... Tee, mida suudad. 258 00:31:43,492 --> 00:31:46,495 - Ma ei taha anda sulle valelootust. - Raha pole probleem. 259 00:31:47,663 --> 00:31:48,622 Olgu. 260 00:31:50,332 --> 00:31:53,126 Kas sa räägiksid mulle natuke oma suhtest? 261 00:31:55,504 --> 00:31:56,671 Ta on tantsija... 262 00:31:56,672 --> 00:31:58,882 Töötage minu sihtasutuses Mexico Citys. 263 00:32:08,183 --> 00:32:09,560 - Tere tulemast. - Aitäh. 264 00:32:11,061 --> 00:32:12,062 Tere. 265 00:32:36,712 --> 00:32:38,087 Kas olete sisenemiseks valmis? 266 00:32:38,088 --> 00:32:39,173 Jah. 267 00:32:46,305 --> 00:32:48,640 Uskumatu. Mis su nimi on? 268 00:32:49,391 --> 00:32:50,600 Minu nimi on Fernando. 269 00:32:50,601 --> 00:32:52,186 - Kust sa pärit oled? - Aitäh. 270 00:32:52,603 --> 00:32:54,229 Olen pärit Mehhikost. Aitäh. 271 00:32:54,688 --> 00:32:57,024 Mehhiko. Püüan saada pilet balletile. 272 00:32:58,442 --> 00:33:00,610 Ma lähen vannituppa, see ei võta kaua aega. 273 00:33:00,611 --> 00:33:02,029 - Kiirusta. - Jah. 274 00:33:07,868 --> 00:33:08,869 Tere. 275 00:33:41,527 --> 00:33:42,528 Fernando. 276 00:34:44,548 --> 00:34:46,591 - Tere, Mary. - Tere. 277 00:34:46,592 --> 00:34:49,218 - Ma tulen Mathew'd vaatama. - Noh, ma annan talle teada, et sa oled siin. 278 00:34:49,219 --> 00:34:50,553 - Aitäh. - Pole põhjust. 279 00:34:50,554 --> 00:34:52,264 - Kui ilus pluus. - Aitäh. 280 00:34:52,847 --> 00:34:56,017 -Kas teile meeldis eilne esitlus? - Mu jumal! See oli jube. 281 00:34:56,018 --> 00:34:57,560 Palun ütle, et sa vihkasid seda. 282 00:34:57,561 --> 00:35:00,230 - Oh, ma vihkasin teda. Mu isale meeldis. - Muidugi. 283 00:35:00,731 --> 00:35:03,191 Ma nägin sind väljas. Tahtsin sind tervitada, aga... 284 00:35:03,192 --> 00:35:05,276 sa rääkisid tantsija tänaval. 285 00:35:05,277 --> 00:35:08,279 - Ma eelistasin mitte segada. - Oh, ta on nii andekas. 286 00:35:08,280 --> 00:35:11,616 - Ta töötab motellis vms. - Motellis? 287 00:35:11,617 --> 00:35:13,952 Jah, see on pärit Mehhikost. Sa võiksid teda aidata. 288 00:35:15,162 --> 00:35:16,163 Selge. 289 00:35:16,705 --> 00:35:19,749 Miks sa ei saada mulle nende andmeid? Vaatan, kas sihtasutus aitab. 290 00:35:19,750 --> 00:35:21,918 See oleks fantastiline. Kuidas läheb? 291 00:35:21,919 --> 00:35:24,503 - Väga hea. - Kuidas teie projekt läheb? 292 00:35:24,504 --> 00:35:25,672 Hea. 293 00:35:26,673 --> 00:35:28,883 Tulin teiega ühest hoonest rääkima 294 00:35:28,884 --> 00:35:31,010 et me ümber kujundame misjonipiirkonnas. 295 00:35:31,011 --> 00:35:32,220 Kui põnev! 296 00:35:32,221 --> 00:35:33,972 - Ma näitan sulle mõnda fotot. - Olgu. 297 00:36:47,754 --> 00:36:49,673 Kas su vanemad ütlesid sulle, et käisin neid vaatamas? 298 00:36:51,049 --> 00:36:52,050 Ei. 299 00:36:54,428 --> 00:36:55,762 Kuidas sa mu leidsid? 300 00:36:56,138 --> 00:36:57,931 Ma nägin, kui Matthew andis sulle oma kaardi. 301 00:36:59,391 --> 00:37:00,392 Sa tunned teda. 302 00:37:02,102 --> 00:37:03,937 Ta laseb mul koos seltskonnaga treenida. 303 00:37:07,649 --> 00:37:09,818 - Kas sa jääd? - Jah. 304 00:37:11,361 --> 00:37:13,822 - Kuidas sa raha teenid? - Kas sa ei näe seda? 305 00:37:14,573 --> 00:37:16,366 Me olime Mehhikos õnnelikud. 306 00:37:18,702 --> 00:37:20,745 Kas see on teie arvates korras tänaval kerjama? 307 00:37:20,746 --> 00:37:22,038 Nad võivad teid välja saata. 308 00:37:22,039 --> 00:37:23,332 Ta ei kerjanud. 309 00:37:23,749 --> 00:37:25,918 Ja ma ei usu, et sa ükskõik mis minuga ka ei juhtuks. 310 00:37:29,004 --> 00:37:30,380 Jah, ma hoolin. 311 00:37:33,008 --> 00:37:34,426 Sa tead jah. 312 00:38:18,804 --> 00:38:20,180 - Tere. - Tere. 313 00:38:20,889 --> 00:38:22,390 Ma tulen Matthew'd vaatama. 314 00:38:22,391 --> 00:38:24,601 Vabandust, aga ta on juba läinud. 315 00:38:25,978 --> 00:38:29,814 Ma tõesti pean temaga rääkima. Kas sa saaksid mulle tema mobiiltelefoni numbri anda? 316 00:38:29,815 --> 00:38:32,025 Vabandust, ma ei saa anda teile see teave. 317 00:38:34,903 --> 00:38:36,028 ma saan aru. 318 00:38:36,029 --> 00:38:37,573 Kas soovite talle sõnumi jätta? 319 00:38:38,323 --> 00:38:40,534 - Ei, pole midagi. Aitäh. - Pole põhjust. 320 00:39:11,773 --> 00:39:13,316 Fernando, mine nüüd. 321 00:39:13,317 --> 00:39:16,695 Migra on siin ja küsib pabereid. Nad viisid Pablo juba ära. 322 00:39:35,631 --> 00:39:37,382 Miks sul pabereid pole? 323 00:39:38,967 --> 00:39:43,972 Mind küüditati New Yorgist 2013. aastal tantsimiseks Union Square'il. 324 00:39:44,515 --> 00:39:45,682 Kas sa just tantsisid? 325 00:39:47,518 --> 00:39:51,063 Inimesed hakkasid mulle raha andma, aga ma ei küsinud seda. 326 00:39:52,231 --> 00:39:54,233 Mis juhtus pärast teie väljasaatmist? 327 00:39:54,733 --> 00:39:57,944 Palkasin advokaadi. Ma võitlesin kaua. 328 00:39:57,945 --> 00:40:02,157 Minu plaan oli jääda New Yorki aga... see ei olnud nii. 329 00:40:03,075 --> 00:40:06,702 Ma arvan, et teil on annet ja ma loodan et saame koos töötada. 330 00:40:06,703 --> 00:40:08,204 Aitäh, ma loodan ka seda. 331 00:40:08,205 --> 00:40:12,625 Tänan veel kord, et näitasite mulle täna kõike, ja selle eest, et mind sisse lasid. 332 00:40:12,626 --> 00:40:14,127 See pole suurem asi. Palju õnne. 333 00:40:26,473 --> 00:40:28,600 Kas saate selle üles võtta? 334 00:40:35,023 --> 00:40:36,400 Mu jumal! 335 00:41:18,775 --> 00:41:19,776 Väga hea. 336 00:41:38,212 --> 00:41:39,504 Fernando... 337 00:41:40,297 --> 00:41:42,966 Tahaks natuke rohkem näha... sinust täna. 338 00:41:43,425 --> 00:41:44,800 Kas sa tead "Musta luike"? 339 00:41:44,801 --> 00:41:46,219 Jah, ma tean teda. 340 00:41:46,220 --> 00:41:48,971 Suurepärane. Teeme "Musta luige" lõpu. 341 00:41:48,972 --> 00:41:51,350 - Viimasest reast edasi? - Jah palun. 342 00:41:53,602 --> 00:41:56,438 Nataša, võtame selle alates "Musta luige" lõpust. 343 00:42:30,305 --> 00:42:31,306 Hea. 344 00:42:32,266 --> 00:42:33,267 Väga hea. 345 00:42:35,227 --> 00:42:37,186 Väga hea. Hea töö. 346 00:42:37,187 --> 00:42:38,814 - Arlette. - Jah? 347 00:42:39,857 --> 00:42:42,108 Ma tahaksin sind näha koos Fernandoga, palun. 348 00:42:42,109 --> 00:42:44,318 Võib-olla algusest peale "Must luik". 349 00:42:44,319 --> 00:42:45,528 - Kas te mõlemad tunnete teda? - Jah. 350 00:42:45,529 --> 00:42:46,696 Suurepärane. 351 00:42:46,697 --> 00:42:48,948 - Tere. - Tore kohtuda. Arlette. 352 00:42:48,949 --> 00:42:50,033 Fernando. 353 00:42:50,617 --> 00:42:52,119 Kuidas sa tahad, et me alustaksime? 354 00:42:52,578 --> 00:42:55,746 Alustame algusest, need kaks otse sous-sus-sse. 355 00:42:55,747 --> 00:42:57,582 Olgu, ja siis teete... 356 00:42:57,583 --> 00:42:59,000 Jah, normaalne... 357 00:42:59,001 --> 00:43:00,085 Tavaline. 358 00:43:00,460 --> 00:43:01,795 Olgu. ma proovin. 359 00:44:02,397 --> 00:44:06,527 Ilusatele tüdrukutele 360 00:44:06,944 --> 00:44:10,197 me laulame seda neile nii... 361 00:44:11,490 --> 00:44:13,032 Palju õnne sünnipäevaks, mu kallis! 362 00:44:13,033 --> 00:44:14,116 Vanaema? 363 00:44:14,117 --> 00:44:15,285 Ei, mu arm. 364 00:44:17,704 --> 00:44:19,998 Aitäh, aitäh, aitäh. 365 00:44:20,916 --> 00:44:22,501 Aitäh, kallis. 366 00:44:26,505 --> 00:44:28,215 Ilmselt ma ei teinud seda. 367 00:44:29,383 --> 00:44:31,343 - Olen kindel, et see on maitsev. - Jah. 368 00:44:50,153 --> 00:44:51,780 Nüüd, Fer, rõõmusta. 369 00:44:59,454 --> 00:45:01,039 Ära mõtle sellele enam. 370 00:45:51,423 --> 00:45:54,050 Inimene, kellele helistasite, pole saadaval. 371 00:45:54,051 --> 00:45:57,178 Teie kõne suunatakse aadressile kõnepost. Jätke oma sõnum... 372 00:45:57,179 --> 00:46:00,682 SULED JA TÄHED 373 00:46:32,381 --> 00:46:33,590 Kas ma võin teile teist teenida? 374 00:46:34,591 --> 00:46:35,884 Muidugi. Jah. 375 00:47:39,489 --> 00:47:41,200 Luba. Aitäh. 376 00:49:16,712 --> 00:49:17,713 Tere. 377 00:49:18,088 --> 00:49:19,089 Tere. 378 00:49:20,465 --> 00:49:21,758 Aitäh pileti eest. 379 00:49:22,259 --> 00:49:23,760 Mulle meeldis see funktsioon. 380 00:49:24,928 --> 00:49:26,013 Mina ka. 381 00:49:26,805 --> 00:49:28,307 Mida? Kas sa tulid? 382 00:49:29,975 --> 00:49:30,976 Jah. 383 00:49:31,810 --> 00:49:32,811 Kuhu? 384 00:49:40,444 --> 00:49:42,154 Järgmine kord tuleme kokku. 385 00:50:37,709 --> 00:50:38,710 Tere. 386 00:50:39,503 --> 00:50:40,504 See olen mina. 387 00:52:32,491 --> 00:52:33,617 Tere hommikust! 388 00:52:40,666 --> 00:52:43,293 Olemas matt ja ribad jooga toas. 389 00:52:44,836 --> 00:52:46,004 Kas teil on raha vaja? 390 00:52:47,297 --> 00:52:49,633 Ei, ma lähen motelli rahakoti järele. 391 00:52:50,759 --> 00:52:53,095 Siin on sularaha ja võti. 392 00:52:55,430 --> 00:52:56,557 Ma lähen varsti minema. 393 00:52:56,974 --> 00:52:58,016 Kiiret pole. 394 00:52:58,851 --> 00:53:01,603 Sööge hommikusööki ja helistage mulle, kui midagi vajate. 395 00:53:13,407 --> 00:53:14,408 Väga hea. 396 00:54:01,788 --> 00:54:03,289 Väga hea. 397 00:54:03,290 --> 00:54:04,708 Tänan teid kõiki. 398 00:54:10,047 --> 00:54:12,507 See on olnud tõeline rõõm omada 399 00:54:12,508 --> 00:54:14,342 Fernando liikmeks sellest ettevõttest. 400 00:54:14,343 --> 00:54:16,803 Ja ma tahan teid tänada selle saamise eest. 401 00:54:17,346 --> 00:54:20,181 Ja tegelikult on see olnud väga lihtne otsus 402 00:54:20,182 --> 00:54:22,267 anda Fernandole peaosa. 403 00:54:41,578 --> 00:54:44,790 Fernando... kus sa tantsima õppisid? 404 00:54:45,123 --> 00:54:46,375 Mehhikos. 405 00:54:46,959 --> 00:54:48,335 Kas sa käisid mõnes koolis? 406 00:54:48,752 --> 00:54:51,171 Muidugi olen ma väiksest peale tantsinud. 407 00:54:52,464 --> 00:54:54,507 Kas sa kerjasid ka tänaval? 408 00:54:54,508 --> 00:54:56,093 Ma ei kerja. 409 00:54:56,468 --> 00:54:58,428 Ma arvasin, et nii sa Matthew'ga kohtusid. 410 00:54:58,846 --> 00:55:01,264 Tahtsin lihtsalt piletit balletile, Ma ei palunud... 411 00:55:01,265 --> 00:55:03,975 Ta nägi sind enne etendust, Kas sa raha ei küsinud? 412 00:55:03,976 --> 00:55:05,309 - Joe! - Seda? 413 00:55:05,310 --> 00:55:08,146 Mis siis, kui ta tantsiks väljaspool teatrit? Sa ei julgeks. 414 00:55:08,730 --> 00:55:10,690 Ma ei pea tantsima tänaval raha eest. 415 00:55:10,691 --> 00:55:13,150 - Ole vait! - Oli selge, et ta tahtis ainult piletit. 416 00:55:13,151 --> 00:55:16,071 Kuna see on ebaseaduslik, Jah, tal oli julgust seda teha. 417 00:55:17,489 --> 00:55:18,782 Mis siis, kui läheme parem välja? 418 00:55:22,578 --> 00:55:24,371 Kuradi sitapea gringod, lihalikud. 419 00:55:25,330 --> 00:55:28,499 Ületame piiri, pühime nende tagumikku 420 00:55:28,500 --> 00:55:30,126 ja pole probleemi. 421 00:55:30,127 --> 00:55:32,461 Aga sa lihtsalt võtad talt töö ära üks ja vaata... 422 00:55:32,462 --> 00:55:33,881 Nad saadavad su põrgusse. 423 00:55:35,382 --> 00:55:36,383 Kui vähe. 424 00:55:43,807 --> 00:55:45,517 Valage endale teine, Lety, palun. 425 00:55:47,060 --> 00:55:48,519 Ja vala endale ka üks. 426 00:55:48,520 --> 00:55:49,730 Tere, ema! 427 00:55:50,606 --> 00:55:52,649 Minuga on kõik korras, jah. Tulin baari. 428 00:55:54,026 --> 00:55:55,527 Ei, mine nüüd magama. 429 00:55:57,362 --> 00:55:58,363 Olgu. 430 00:55:58,906 --> 00:56:00,240 Ma armastan sind ka. 431 00:56:01,200 --> 00:56:02,201 Hüvasti. 432 00:56:04,494 --> 00:56:05,954 Ma tutvustan teile. 433 00:56:06,663 --> 00:56:09,415 Tere, tüdrukud. See on Fernando. 434 00:56:09,416 --> 00:56:11,584 - Ta on siin tantsuõpetaja. - Tere, Fernando. 435 00:56:11,585 --> 00:56:12,752 Tere. Tore tutvuda. 436 00:56:12,753 --> 00:56:15,963 Nad on õpilased. Nad on väga huvitatud balleti õppimisest. 437 00:56:15,964 --> 00:56:19,050 - Need on Robert, Charlie ja Lily. - Tere. 438 00:56:19,051 --> 00:56:20,719 Tere. Miks ballett? 439 00:56:21,637 --> 00:56:24,514 Kunagi käisime balletis ja meile väga meeldis. 440 00:56:24,515 --> 00:56:26,599 See oli midagi unustamatut kõigile. 441 00:56:26,600 --> 00:56:27,683 Jah. 442 00:56:27,684 --> 00:56:29,977 Mis oli esitluse juures parim? 443 00:56:29,978 --> 00:56:31,062 Kõrgused. 444 00:56:31,063 --> 00:56:33,189 - Tõusud? - Jah, see oli muljetavaldav. 445 00:56:33,190 --> 00:56:35,691 Nad peavad kõvasti tööd tegema, Sa tead seda, eks? 446 00:56:35,692 --> 00:56:39,362 Jah, nad ütlesid meile, et peaksime siia tulema igal pärastlõunal... nii et... 447 00:56:39,363 --> 00:56:40,821 Vähemalt kuus päeva. 448 00:56:40,822 --> 00:56:42,657 - Kuus päeva? - Oh, vau. Olgu. 449 00:56:42,658 --> 00:56:44,408 See on väga range. 450 00:56:44,409 --> 00:56:46,869 - Ära jää hiljaks, muidu tekib probleeme. - Jah. 451 00:56:46,870 --> 00:56:48,579 - Mitte kunagi hilja. - Tore sind näha. 452 00:56:48,580 --> 00:56:50,249 - Hüvasti. - Rõõm. 453 00:56:50,916 --> 00:56:53,834 See oli suurepärane. Lahe. Teate küll. 454 00:56:53,835 --> 00:56:55,378 Mis sinuga juhtus? 455 00:56:55,379 --> 00:56:57,005 Tants, see juhtus. 456 00:56:57,840 --> 00:56:59,174 Jää aitab. 457 00:57:00,092 --> 00:57:02,010 - Kas see teeb haiget? - Ei. 458 00:57:02,427 --> 00:57:05,180 No see teeb natuke rohkem haiget kui massaaž. 459 00:57:06,348 --> 00:57:08,976 -Kas massaaž tegi haiget? - Ei, mitte palju. 460 00:57:09,726 --> 00:57:13,396 - Sa peaksid rohkem survet avaldama. - Suurem surve, ah? 461 00:57:13,397 --> 00:57:15,481 - Jah, aitäh. - Aga ma ei taha... 462 00:57:15,482 --> 00:57:17,734 - Pole hullu. - Oh, kallis. 463 00:57:21,154 --> 00:57:23,073 - Kas see on okei? - Jah. 464 00:57:26,785 --> 00:57:29,079 Sa tutvustasid mind kui oma õpetajat. 465 00:57:29,872 --> 00:57:32,707 - Juanita ei tea, et me koos oleme. - On ilmne, et oleme koos. 466 00:57:32,708 --> 00:57:34,793 On ilmne, et sa tegutsed alati. 467 00:57:35,627 --> 00:57:37,753 Ma ei näitle, sa oled tema õpetaja. 468 00:57:37,754 --> 00:57:40,841 - Kas ma võin olla mõlemad? - Jah muidugi. 469 00:57:49,641 --> 00:57:50,642 Tere. 470 00:57:56,106 --> 00:57:57,107 Rõõm. 471 00:57:58,150 --> 00:57:59,151 Tere. 472 00:58:01,737 --> 00:58:03,196 - Kas sa mäletad seda? - Muidugi. 473 00:58:03,197 --> 00:58:04,531 No ei tundu nii. 474 00:58:07,034 --> 00:58:09,995 Tere pärastlõunast kõigile, tänan teid väga, et olete siin. 475 00:58:10,370 --> 00:58:13,665 Mul oleks hea meel teile tutvustada hetke mehele, mu isale, 476 00:58:14,041 --> 00:58:15,541 Michael McCarthy. 477 00:58:15,542 --> 00:58:17,752 meid poleks siin kui poleks olnud tema suuremeelsust. 478 00:58:17,753 --> 00:58:20,297 Anname talle suure aplausi, palun. 479 00:58:25,969 --> 00:58:27,971 Noh, mu tütar on väga helde. 480 00:58:28,430 --> 00:58:31,432 Tõde on see, et mitte midagi see oleks võimalik 481 00:58:31,433 --> 00:58:35,354 ilma vundamendita, et ta ja tema vend Jake, lõid. 482 00:58:36,146 --> 00:58:38,815 Nii et ma tahaksin, et annaksite need aplaus, palun. 483 00:58:41,777 --> 00:58:44,362 Me ei saaks olla rohkem elevil siin olla 484 00:58:44,363 --> 00:58:46,197 ja saada teada, mida nad teevad. Nii et palun 485 00:58:46,198 --> 00:58:48,700 jätkake oma tegevustega ja ära lase meil end segada. 486 00:58:49,701 --> 00:58:50,701 - Aitäh. - See pole suur asi. 487 00:58:50,702 --> 00:58:52,370 Sa keerutasid, eks? 488 00:58:52,371 --> 00:58:55,248 Vaata... sa keerad tagasi ja siis... 489 00:58:55,249 --> 00:58:57,334 Midagi sellist. Tere. Fernando. 490 00:58:57,960 --> 00:59:01,170 Ja siis, jah... sa tõstad käe. 491 00:59:01,171 --> 00:59:02,338 - Tere. - Fernando. 492 00:59:02,339 --> 00:59:03,840 - Rõõmustas. - Suur tänu. 493 00:59:03,841 --> 00:59:05,383 Ära täna. Palun. 494 00:59:05,384 --> 00:59:06,634 Jah. 495 00:59:06,635 --> 00:59:09,179 Jah, niimoodi. Ülevalt. 496 00:59:09,888 --> 00:59:12,515 Ärge unustage oma positsiooni. Jah. 497 00:59:12,516 --> 00:59:14,767 Ok, niimoodi. Oota. 498 00:59:14,768 --> 00:59:15,853 A... 499 00:59:16,311 --> 00:59:18,271 kaks, kolm 500 00:59:18,272 --> 00:59:19,356 Ja sa tõstad. 501 00:59:22,860 --> 00:59:23,861 Tere. 502 00:59:25,320 --> 00:59:28,072 See nägi sinu seljas täiuslik välja, sa näed väga kena välja. 503 00:59:28,073 --> 00:59:29,699 - Gracias. - Kas teil oli hea päev? 504 00:59:29,700 --> 00:59:32,076 Jah, see oli hea, aga pikk. 505 00:59:32,077 --> 00:59:34,663 Mul oli kolm tundi proov, 506 00:59:35,330 --> 00:59:37,415 - kuni... - Aitäh. Kas soovite klaasi veini? 507 00:59:37,416 --> 00:59:38,583 - Jah. - Veel üks. 508 00:59:38,584 --> 00:59:42,336 Proovi ajal üks poistest viskas ta tantsija. 509 00:59:42,337 --> 00:59:44,046 - Ei! - Jah. 510 00:59:44,047 --> 00:59:48,093 Siis tekkis arutelu selle kohta, kes oli süüdi. 511 00:59:48,427 --> 00:59:50,595 Ja ta ei tahtnud vastutust võtta. 512 00:59:50,596 --> 00:59:53,014 Balletis on see üldreegel... 513 00:59:53,015 --> 00:59:54,098 - Jennifer? -Daphne. 514 00:59:54,099 --> 00:59:55,183 - Tere. - Tere. 515 00:59:55,184 --> 00:59:57,101 - Tore sind näha. - Kui kaua. 516 00:59:57,102 --> 00:59:58,770 - Ma tean. - Tore sind näha. 517 00:59:59,313 --> 01:00:02,691 Ta on Fernando, ta on tantsija erakordselt andekas. 518 01:00:03,108 --> 01:00:05,067 - See on rõõm, Fernando. - Rõõm on minu. 519 01:00:05,068 --> 01:00:06,527 Kas see on teie programmis? 520 01:00:06,528 --> 01:00:09,113 Ei, ta on balletiseltskonnas San Franciscost. 521 01:00:09,114 --> 01:00:10,781 - Fantastiline! - Naudi oma toitu. 522 01:00:10,782 --> 01:00:11,867 Aitäh. 523 01:00:12,534 --> 01:00:13,493 Kas sa ütlesid mulle? 524 01:00:16,955 --> 01:00:17,956 Point flex. 525 01:00:55,202 --> 01:00:56,662 ma olen näljane. 526 01:00:57,287 --> 01:00:58,956 Noh, sa oled töötanud... 527 01:00:59,414 --> 01:01:01,999 vähemalt tund aega. 528 01:01:02,000 --> 01:01:03,334 ma proovin. 529 01:01:03,335 --> 01:01:06,337 - Ma tean. - Panin sellesse tofut, kas sulle meeldib? 530 01:01:06,338 --> 01:01:09,131 Mulle meeldib kõik, mida sa teed. 531 01:01:09,132 --> 01:01:11,425 Mul polnud kunagi olnud nii palju toitu kodus. 532 01:01:11,426 --> 01:01:13,345 Oleksime restorani läinud. 533 01:01:23,605 --> 01:01:25,274 Ära kasuta oma võtit, ma avan kohe. 534 01:01:27,150 --> 01:01:28,442 Kes see on? 535 01:01:28,443 --> 01:01:31,154 Ta on mu vend, ma ei teadnud, et ta tuleb. 536 01:01:31,864 --> 01:01:33,240 Kas sa arvad, et ta jääb? 537 01:01:33,657 --> 01:01:34,741 Ei tea. 538 01:01:37,286 --> 01:01:40,372 Tere, tere! Sa lähed täna minuga välja. 539 01:01:40,789 --> 01:01:43,000 Mul on mängule lisapilet. 540 01:01:44,042 --> 01:01:45,668 - Võtke oma mantel. - Noh... 541 01:01:45,669 --> 01:01:47,712 Tore sind näha. Ma joon klaasi vett. 542 01:01:47,713 --> 01:01:49,131 - Oh, tere. - Tere. 543 01:01:52,801 --> 01:01:55,970 Ma tunnen sind. Rahvamajast. 544 01:01:55,971 --> 01:01:57,054 Jah. 545 01:01:57,055 --> 01:01:59,183 Sina... jah... 546 01:01:59,516 --> 01:02:01,643 - Tuleta mulle meelde. - Olen balletiõpetaja. 547 01:02:04,646 --> 01:02:06,356 Balletiõpetaja. 548 01:02:07,191 --> 01:02:09,651 - Mehhikost või...? - Jah. 549 01:02:11,820 --> 01:02:13,030 Suurepärane. 550 01:02:14,072 --> 01:02:16,532 - Jake. - Mina olen Fernando. 551 01:02:16,533 --> 01:02:18,869 Fernando muidugi. Kui tore sind näha. 552 01:02:20,078 --> 01:02:21,246 Samamoodi. 553 01:02:21,622 --> 01:02:23,373 Ma kutsuksin teid... 554 01:02:23,707 --> 01:02:25,626 aga mul on ainult üks lisapilet. 555 01:02:26,668 --> 01:02:28,587 Tundub, et ma katkestasin teid. 556 01:02:29,713 --> 01:02:33,466 Jätan nad rahule ja... 557 01:02:33,467 --> 01:02:34,635 Hüvasti. 558 01:02:35,761 --> 01:02:37,763 - Ma helistan sulle homme. - Jah, see on hea. 559 01:02:39,139 --> 01:02:40,390 Lõbutsege. 560 01:03:15,133 --> 01:03:17,302 Sa teed seda hästi, rütm on ideaalne. 561 01:03:17,719 --> 01:03:19,638 Noh, alustame, teeme tempot. 562 01:03:21,390 --> 01:03:22,391 Hea. 563 01:03:22,808 --> 01:03:27,979 Üks, kaks, kolm, neli. 564 01:03:27,980 --> 01:03:29,314 Üks. Super! 565 01:03:30,440 --> 01:03:31,859 Üks... Jah! 566 01:03:32,818 --> 01:03:33,819 Mine edasi. 567 01:03:36,572 --> 01:03:39,282 Nii et see puudutab neid kohti... ja see. 568 01:03:39,283 --> 01:03:40,367 ma arvan... 569 01:03:41,076 --> 01:03:42,201 Tere! 570 01:03:42,202 --> 01:03:43,287 Tere, isa. 571 01:03:44,997 --> 01:03:46,373 Aitäh tulemast. 572 01:03:46,707 --> 01:03:47,708 Selge. 573 01:03:48,041 --> 01:03:50,418 - Kas lähme kohvi jooma? - Ma juba võtsin ühe. 574 01:03:50,419 --> 01:03:53,505 Lähme välja. Ma ei võta palju teie aega. 575 01:03:57,551 --> 01:03:58,968 Asun kohe asja juurde. 576 01:03:58,969 --> 01:04:02,514 Jake ütles, et eile nägi ta Mehhiko tantsija teie majas. 577 01:04:04,516 --> 01:04:05,851 Kas ta elab koos sinuga? 578 01:04:07,352 --> 01:04:08,979 Isa... see pole midagi. 579 01:04:09,813 --> 01:04:13,608 Sa tead, et ma tahan, et sa oleksid õnnelik ja omada suhet. 580 01:04:13,609 --> 01:04:15,943 Ja andke mulle mõned lapselapsed. 581 01:04:15,944 --> 01:04:18,070 Tead, et ma proovisin, aga ei saa. 582 01:04:18,071 --> 01:04:21,199 - Ma tean, aga ma ei tulnud sellest rääkima. - Miks sa siin oled? 583 01:04:21,200 --> 01:04:23,035 Millest sa tahad, et me räägiksime? 584 01:04:23,368 --> 01:04:26,163 Vaata, mul on selle üle hea meel Aidake immigrante. 585 01:04:27,414 --> 01:04:28,956 Teate, et ma toetan teid sellega. 586 01:04:28,957 --> 01:04:31,084 Kuid on piirid, Kas saate aru, mida ma räägin? 587 01:04:39,009 --> 01:04:41,719 - Vabandage, kas me saame tellida? - Muidugi. 588 01:04:41,720 --> 01:04:43,096 Tahaks bassi. 589 01:04:43,972 --> 01:04:45,516 - Hea valik. Aitäh. - Aitäh. 590 01:04:51,813 --> 01:04:53,148 Hei, söör? 591 01:04:53,982 --> 01:04:55,859 Kas ma võin meriahvenat soovitada? 592 01:04:58,278 --> 01:04:59,695 Mis on kapparid? 593 01:04:59,696 --> 01:05:01,364 Oh. Kapparid. 594 01:05:01,365 --> 01:05:02,907 Hästi. Mina seda. 595 01:05:02,908 --> 01:05:04,534 - Sa ei kahetse seda. - Aitäh. 596 01:05:04,535 --> 01:05:06,494 - Kust sa pärit oled? - Ma olen chilango, eks? 597 01:05:06,495 --> 01:05:08,038 Ah... ma olen Pueblast. 598 01:05:08,622 --> 01:05:10,748 Aga me oleme siin olnud juba 20 aastat. 599 01:05:10,749 --> 01:05:13,167 - Noh, kogu oma elu. - Jah, see on pikk aeg. 600 01:05:13,168 --> 01:05:14,377 Kas te külastate? 601 01:05:14,378 --> 01:05:16,212 Ma elan siin. Annan balletitunde. 602 01:05:16,213 --> 01:05:17,880 Oh suurepärane. 603 01:05:17,881 --> 01:05:20,174 - Mina olen Fernando. - Mina Joaquín. Tore tutvuda. 604 01:05:20,175 --> 01:05:23,052 - Tore kohtuda, Joaquín. - Samamoodi. Kas sa tahaksid midagi juua? 605 01:05:23,053 --> 01:05:24,846 Alustan salatiga kitsejuustust. 606 01:05:24,847 --> 01:05:27,223 - Olgu. - Viitab jookidele. 607 01:05:27,224 --> 01:05:30,894 Oh vabandust. Mul ei ole hästi. Ma ei tahtnud nende juttu katkestada. 608 01:05:31,311 --> 01:05:34,522 - Olgu, Joaquín, tänan. - Olgu. Ma tulen kohe tagasi. 609 01:05:34,523 --> 01:05:35,607 Lubaga. 610 01:05:37,192 --> 01:05:38,443 Kas sa unustasid mu? 611 01:05:39,903 --> 01:05:42,281 -Sest? - Noh, sa oskad inglise keeles rääkida. 612 01:05:42,948 --> 01:05:44,866 Ma arvan, et sa peaksid teadma natuke hispaania keelt, eks? 613 01:05:44,867 --> 01:05:47,201 pärast kogu aeg Mida sa Mehhikos veetsid? 614 01:05:47,202 --> 01:05:49,287 tal on mehhiklasest poiss-sõber... 615 01:05:49,288 --> 01:05:51,497 - Natuke, preili. - See lihtsalt on. 616 01:05:51,498 --> 01:05:53,041 -Palun! - See lihtsalt on! 617 01:05:54,710 --> 01:05:56,711 Mul on paha tuju, vabandan. 618 01:05:56,712 --> 01:05:58,797 Mul oli isaga tüli. 619 01:06:01,675 --> 01:06:02,885 Kas see oli minu kohta? 620 01:06:03,218 --> 01:06:04,302 Ei. 621 01:06:04,303 --> 01:06:06,805 Üldse mitte, Tegelikult oli see Jake'i süü. 622 01:06:09,433 --> 01:06:11,685 See oli sellepärast, et ta nägi mind sinu kodus teisel päeval. 623 01:06:43,509 --> 01:06:44,884 - Kuidas läheb, poeg? - Väga hea. 624 01:06:44,885 --> 01:06:46,636 - Jah? - Ma pole sind koosolekutel näinud. 625 01:06:46,637 --> 01:06:48,846 - See uisk on väga kiire, ah. - Ütle mulle, millal ja me näeme. 626 01:06:48,847 --> 01:06:51,098 - Ei? Ma ütlen su emale tere. - Me läheme hommikusöögile. 627 01:06:51,099 --> 01:06:52,850 Miks nad koolis ei ole? 628 01:06:52,851 --> 01:06:55,478 Õpetajatel on koolinõukogu. 629 01:06:55,479 --> 01:06:56,729 Tere. 630 01:06:56,730 --> 01:06:58,189 Iga kuu esimene reede. 631 01:06:58,190 --> 01:07:00,983 Kas sa lased oma õel edasi minna? Peate selle talle laenama. 632 01:07:00,984 --> 01:07:03,110 Kas sa oled õnnelik, et mitte koolis käinud? 633 01:07:03,111 --> 01:07:04,404 Jah! 634 01:07:05,280 --> 01:07:07,616 - Me rääkisime sinust kohtumisel. - Oh, muidugi. 635 01:07:08,033 --> 01:07:09,117 Noh, me lahkume. 636 01:07:09,826 --> 01:07:11,078 - Hüvasti, poisid. - Hüvasti. 637 01:07:26,635 --> 01:07:28,804 See on kõik, lõpetage. 638 01:07:33,475 --> 01:07:34,726 Profiilis. 639 01:07:35,227 --> 01:07:36,228 See on parem. 640 01:07:39,690 --> 01:07:41,482 Palun peatu hetkeks. 641 01:07:41,483 --> 01:07:43,110 Fernando, kas sa saad tulla? 642 01:08:11,597 --> 01:08:12,764 {\an8}MIGRATSIOONI 643 01:08:25,319 --> 01:08:28,070 Me juba proovisime seal ja seda ei saanud teha. 644 01:08:28,071 --> 01:08:31,407 Tal peavad olema kontaktid, See on teie äri. See on teie asi. 645 01:08:31,408 --> 01:08:35,077 Tal peavad olema kontaktid Tijuanas, kõigil piiridel. 646 01:08:35,078 --> 01:08:36,705 Kas teil on seal juba kontakt olemas? 647 01:08:37,080 --> 01:08:41,250 Mitte veel Tijuanas, vaid koiotas Sellel, mis meiega juhtus, peavad olema kontaktid. 648 01:08:41,251 --> 01:08:43,587 - Kui palju nad teilt maksavad? - Ta nõudis meilt kaheksa tuhat. 649 01:08:44,462 --> 01:08:45,755 Kaheksa tuhat. 650 01:08:45,756 --> 01:08:47,131 Jah, seda on palju, aga... 651 01:08:47,132 --> 01:08:49,551 ma arvan küll, Jah, see ühendab meid, sõber. 652 01:09:36,765 --> 01:09:39,268 - Kas nad kõik on mehhiklased? - Jah! 653 01:09:39,685 --> 01:09:41,394 Kas sa näitad mulle oma INE-d, palun? 654 01:09:41,395 --> 01:09:43,144 - Mul pole INE-d. - Sul pole INE-d. 655 01:09:43,145 --> 01:09:44,772 - Aga ma olen mehhiklane. - Kust sa pärit oled? 656 01:09:44,773 --> 01:09:46,524 - Hondurasest. - Hondurasest. Sellel küljel. 657 01:09:46,525 --> 01:09:48,693 - Olen pärit El Salvadorist. - Palun sellel küljel. 658 01:09:48,694 --> 01:09:52,113 Kõik teised lähevad koos minu kaaslastega ja anna mõned andmed ära. 659 01:09:52,114 --> 01:09:53,990 Jätkake, palun. Laske käia. 660 01:09:53,991 --> 01:09:56,033 Vaata sõber, meie Oleme pärit Venezuelast. 661 01:09:56,034 --> 01:09:57,368 Palun identifitseerimist. 662 01:09:57,369 --> 01:09:59,997 Sa oled... Tomás Alba? 663 01:10:00,414 --> 01:10:03,124 - Palun minge sellelt küljelt. - Kas see võtab kaua aega, preili? 664 01:10:03,125 --> 01:10:05,544 - Kõige rohkem üks või kaks tundi. - Aitäh. 665 01:10:08,005 --> 01:10:10,090 - Perekonnanimi? - Vaatame, härrased! 666 01:10:13,844 --> 01:10:15,303 Mine, möödu temast. 667 01:10:15,304 --> 01:10:18,055 Hei, ohvitser, isegi kui me ei ole Mehhiklased, meil on õigused. 668 01:10:18,056 --> 01:10:20,350 Vannituppa minna, vett juua, arsti poole pöörduma. 669 01:10:21,894 --> 01:10:24,437 Oleme ainult migrandid, Me ei ole kurjategijad. 670 01:10:24,438 --> 01:10:26,147 Miks nad meid nii kohtlevad? 671 01:10:26,148 --> 01:10:28,233 Ta räägib alati sama asja. 672 01:10:29,985 --> 01:10:32,820 - See tuleb siia. - Pass ka? 673 01:10:32,821 --> 01:10:36,699 Passi ja toimiku number Ta tuleb ka siia, söör. 674 01:10:36,700 --> 01:10:38,701 Iga kahtlus võib meid märgistada. 675 01:10:38,702 --> 01:10:39,995 Minu nimi on Arturo. 676 01:11:04,895 --> 01:11:09,399 Lennu 114 reisijad, on saatmiseks valmis. 677 01:11:09,816 --> 01:11:12,986 Palun minge leti 112 juurde sisseregistreerimiseks. 678 01:11:17,699 --> 01:11:19,326 - Aitäh. - Aitäh. 679 01:11:19,910 --> 01:11:20,911 Jõuame kohale. 680 01:11:27,793 --> 01:11:28,961 Minuga on kõik korras. 681 01:11:31,922 --> 01:11:33,257 Millal sa tuled? 682 01:11:39,596 --> 01:11:40,597 Olgu. 683 01:12:04,955 --> 01:12:06,539 Kauaks jääd? 684 01:12:06,540 --> 01:12:09,543 Ma pean esmaspäeval tagasi tulema, Mul on kohtumine New Yorgis. 685 01:12:10,878 --> 01:12:12,129 Mis päev täna on? 686 01:12:12,546 --> 01:12:13,755 On esmaspäev. 687 01:12:15,799 --> 01:12:17,593 Olen siin terve nädala. 688 01:12:19,136 --> 01:12:20,804 Ma tulen kohe tagasi. 689 01:12:54,588 --> 01:12:56,672 Meil pole San Franciscos midagi vaja. 690 01:12:56,673 --> 01:12:58,842 Võime alustada meie firma, siin. 691 01:12:59,551 --> 01:13:03,222 Jah, teises kohas. Kogenud tantsijad. 692 01:13:04,264 --> 01:13:05,766 See võtaks aega. 693 01:13:06,350 --> 01:13:07,559 Meil on aega. 694 01:13:09,853 --> 01:13:11,688 Võin tulla tihedamini. 695 01:13:13,774 --> 01:13:16,276 Ma võiksin siin peaaegu elada. 696 01:13:18,362 --> 01:13:19,696 See oleks tore. 697 01:14:12,833 --> 01:14:14,792 Ei, ta tegi abieluettepaneku Las Vegases. 698 01:14:14,793 --> 01:14:18,337 Ta ütles: "Teeme ära" ja tema: "Teeme seda Vegases." 699 01:14:18,338 --> 01:14:20,506 - Ta ei saa Las Vegasesse minna, nii et... - Ei. 700 01:14:20,507 --> 01:14:22,967 - Minu nali oli... - Oota, oota, oota. 701 01:14:22,968 --> 01:14:25,637 - Nali on hea. - Võib-olla, võib-olla on võimalus 702 01:14:26,013 --> 01:14:27,096 uuesti proovima. 703 01:14:27,097 --> 01:14:31,142 Olin abielus ja lahutasin ja see pole... suur asi. 704 01:14:31,143 --> 01:14:32,935 - Kas tõesti? - Vau, ma ei teadnud seda. 705 01:14:32,936 --> 01:14:35,229 Sest sa pole seda teinud Temaga abielus on ta suurepärane. 706 01:14:35,230 --> 01:14:36,398 Aitäh. 707 01:14:37,399 --> 01:14:40,276 - Nad on parimad. - Super. 708 01:14:40,277 --> 01:14:41,777 Aga kui hea idee! 709 01:14:41,778 --> 01:14:43,906 Tere! Võtke see. 710 01:14:47,701 --> 01:14:49,369 Pulmad järgmisel aastal. 711 01:14:49,870 --> 01:14:52,289 - Miks nii kaua? - Kus? 712 01:14:52,998 --> 01:14:57,210 Ei, idee oli ilmselgelt olles juba abiellunud, 713 01:14:57,211 --> 01:14:59,337 aga see tõmbab mind kogu aeg välja. 714 01:14:59,338 --> 01:15:01,506 Ja tõde on see, et ma olen juba veidi väsinud. 715 01:15:01,507 --> 01:15:05,427 Nii et... Oleks tore, kui saaks uuesti ületada. 716 01:15:05,928 --> 01:15:08,888 Kas sa ei arva, et ma peaksin vaatama võidusõit San Franciscos? 717 01:15:08,889 --> 01:15:12,433 -Kas sa ei tahaks, et ma tagasi tuleksin? - Ei, ei, mulle meeldiks, kui ta tagasi tuleks. 718 01:15:12,434 --> 01:15:15,187 - Oleme proovinud... - Ok, ma tahan tagasi minna. 719 01:15:16,772 --> 01:15:19,023 - Lähme tagasi. - Turvaliselt. 720 01:15:19,024 --> 01:15:21,776 - Et ta ei jookseks... tead. - Tervist... Tervist, sest sa tuled tagasi. 721 01:15:21,777 --> 01:15:23,820 Ei, ei, ei, ei. 722 01:15:38,794 --> 01:15:39,920 Kas sa sõid midagi? 723 01:15:41,588 --> 01:15:44,341 - Ei. - Ei. Kas sa oled tühja kõhuga joonud? 724 01:15:45,259 --> 01:15:47,761 - Jah. - Olgu. Söö seda. 725 01:15:49,763 --> 01:15:51,265 Ei, tänan. 726 01:15:52,015 --> 01:15:54,434 Ma ei saa minna New York, kui sa enda eest ei hoolitse. 727 01:15:55,602 --> 01:15:56,687 Ära mine. 728 01:15:59,314 --> 01:16:00,524 Lihtsalt jää. 729 01:16:04,653 --> 01:16:05,654 Selge. 730 01:16:07,114 --> 01:16:08,490 Kus mezcal oli? 731 01:16:09,366 --> 01:16:10,701 Mezcal on siin mõeldud... 732 01:16:18,458 --> 01:16:20,502 Miks sulle San Francisco meeldib? 733 01:16:24,464 --> 01:16:26,466 Mida sa seal teed? kas sa ei saa siin hakkama? 734 01:16:28,719 --> 01:16:31,388 Nad ei tee teist kunagi ametlikku liiget ettevõttest. 735 01:16:37,102 --> 01:16:38,937 Me ei saa seal koos olla. 736 01:16:42,357 --> 01:16:44,483 Ma ei saa oma New Yorki reisi tühistada. 737 01:16:44,484 --> 01:16:47,613 See pole õiglane, kui sa paned mind sind niimoodi maha jätma. 738 01:16:48,739 --> 01:16:49,907 Ära tühista seda. 739 01:16:51,116 --> 01:16:53,452 Vaata... lihtsalt mine New Yorki. 740 01:16:53,994 --> 01:16:56,370 Ma ei tahtnud sulle öelda kuni sain kõigest aru 741 01:16:56,371 --> 01:16:59,374 aga ma leidsin kellegi, kes Kas saate aidata mul El Pasost läbida? 742 01:17:00,125 --> 01:17:03,045 - Ma ei anna sulle raha, et ennast tappa. - Ma ei vaja raha. 743 01:17:03,670 --> 01:17:05,838 Ma lihtsalt pean sinna jõudma Juárezile teisipäeval. 744 01:17:05,839 --> 01:17:09,301 Kui sa jõuad New Yorki, Ma saan olla San Franciscos. 745 01:17:11,470 --> 01:17:12,971 Me ei olnud seal õnnelikud! 746 01:17:13,347 --> 01:17:14,848 Aga ma teen. 747 01:17:19,311 --> 01:17:20,646 Ära muretse. 748 01:17:22,648 --> 01:17:25,275 Nad ütlesid mulle seda seekord Me ei lähe treileriga. 749 01:17:26,318 --> 01:17:29,112 Nii et see on turvalisem ja kiirem. 750 01:17:35,035 --> 01:17:37,119 Tead, ma teeksin seda Las see olla sinu jaoks, eks? 751 01:17:37,120 --> 01:17:38,372 Muidugi. 752 01:17:39,039 --> 01:17:40,624 Mul on sulle midagi öelda. 753 01:17:44,294 --> 01:17:46,421 Siis otsustate, kas soovite Jätkame koos. 754 01:17:49,258 --> 01:17:51,510 Ütle mulle, kui tahad, et ma hiljem tagasi tuleksin... 755 01:17:52,469 --> 01:17:54,012 minu reisist või kui... 756 01:17:55,639 --> 01:17:57,307 Sa ei taha mind enam näha. 757 01:18:03,939 --> 01:18:05,023 Mis toimub? 758 01:18:10,946 --> 01:18:12,447 Lasin teid välja saata. 759 01:18:16,952 --> 01:18:18,287 Sa ei kavatsenud kunagi... 760 01:18:19,788 --> 01:18:23,000 tagasi Mehhikosse ja me ei saanud koos olla... 761 01:18:23,542 --> 01:18:26,003 San Franciscos, Pinge oli liiga suur, tead? 762 01:18:26,587 --> 01:18:30,131 Helistasin immigratsiooniametisse, Ma ütlesin, et sa oled illegaalne immigrant 763 01:18:30,132 --> 01:18:34,051 et sa seltskonnas tantsisid ja et teid oli varem küüditatud, 764 01:18:34,052 --> 01:18:36,054 aastal 2013. 765 01:18:42,978 --> 01:18:45,314 Sa pead aru saama, miks ma seda tegin. 766 01:18:50,360 --> 01:18:52,404 Seekord läheb kõik paremini. 767 01:18:52,738 --> 01:18:54,281 Ma olen siin tihedamini. 768 01:18:56,033 --> 01:18:57,826 Meil on siin oma seltskond. 769 01:19:00,662 --> 01:19:02,456 Mõtle sellele, kui ma ära olen. 770 01:19:03,999 --> 01:19:05,167 Ja kui sa ei... 771 01:19:08,086 --> 01:19:10,213 Kui sa ei taha, et ma tagasi tuleksin, võid siia jääda 772 01:19:10,214 --> 01:19:12,716 maksan arved. Ma ei hülga sind kunagi. 773 01:19:15,469 --> 01:19:17,721 Ma tegin seda meie heaks, sest ma armastan sind. 774 01:19:22,226 --> 01:19:24,268 - Kas sa tahad, et me koos oleksime? - Jah. 775 01:19:24,269 --> 01:19:25,562 Väga palju. 776 01:19:26,772 --> 01:19:27,773 Olgu. 777 01:20:12,734 --> 01:20:14,069 Fernando... 778 01:20:43,640 --> 01:20:45,058 Kas me saame rääkida? 779 01:20:56,028 --> 01:20:57,279 Fernando. 780 01:21:08,415 --> 01:21:09,832 Ma pean vannituppa minema. 781 01:21:09,833 --> 01:21:11,334 Võite minna õue. 782 01:21:11,335 --> 01:21:12,419 Ei! 783 01:21:49,164 --> 01:21:50,415 Kas ma võin nüüd minna? 784 01:22:02,135 --> 01:22:04,263 Ma arvasin, et idee on koos olla, eks? 785 01:22:05,389 --> 01:22:08,725 Sul on õigus olla ärritunud, Mul on väga kahju. 786 01:22:09,726 --> 01:22:10,936 Ma ei ole. 787 01:22:12,062 --> 01:22:13,856 Olen õnnelik, et me koos oleme. 788 01:22:17,317 --> 01:22:19,319 - Mina ka. - Ma lähen vanni. 789 01:22:21,363 --> 01:22:22,823 Või parem ma ei tee seda. 790 01:22:25,409 --> 01:22:27,202 Ma unustasin, et sulle meeldis see higine. 791 01:22:46,638 --> 01:22:48,599 Lõpetage ära, lõpetage ära! 792 01:23:06,867 --> 01:23:08,160 Aitab! 793 01:23:49,576 --> 01:23:50,577 Ei. 794 01:24:28,699 --> 01:24:30,117 Kas sa oled mulle juba andestanud? 795 01:24:33,287 --> 01:24:35,247 Kas esitasite mu elamisloa taotluse? 796 01:24:57,603 --> 01:24:58,645 Ei! 797 01:25:16,997 --> 01:25:18,539 Ma tänan teid väga. 798 01:25:18,540 --> 01:25:22,168 Vabandust, ma unustasin teile öelda et sa ei pidanud täna tulema. 799 01:25:22,169 --> 01:25:23,503 Mine koju. 800 01:25:24,171 --> 01:25:26,423 Ta ei tunne end täna hästi. 801 01:25:27,508 --> 01:25:30,260 Kas tead? Mine minema. Tule mõni päev. 802 01:25:30,594 --> 01:25:31,845 Martha? 803 01:25:38,727 --> 01:25:41,604 Ei, see pole vajalik. Ma hoolitsen nendel päevadel Jenniferi eest. 804 01:25:41,605 --> 01:25:44,232 Ja kui ta tunneb end paremini, siis ma räägin sinuga. 805 01:25:44,233 --> 01:25:45,858 - Oled sa kindel, noormees? - Muidugi. 806 01:25:45,859 --> 01:25:48,027 Vabandust, et ma sinuga ei rääkinud enne tühistada. 807 01:25:48,028 --> 01:25:49,446 Ootan teie kõnet, noormees. 808 01:26:06,713 --> 01:26:08,757 Mu pere ootab mind New Yorgis. 809 01:26:11,635 --> 01:26:14,096 - Ma lähen välja, kas sul on midagi vaja? - Lase mul minna. 810 01:26:36,118 --> 01:26:37,201 Mis juhtus, Rafa? 811 01:26:37,202 --> 01:26:39,370 Härra, vabandage on tulnud ilma hoiatuseta, 812 01:26:39,371 --> 01:26:42,790 aga ma märgin daami ja see saadab mind postkasti. 813 01:26:42,791 --> 01:26:46,753 Lihtsalt selleks, et kontrollida, kas teenus on olemas Esmaspäevane lennujaam on endiselt püsti. 814 01:26:47,254 --> 01:26:48,297 Enam mitte. 815 01:26:48,630 --> 01:26:51,340 Ta jääb siia. Head ööd, Rafa. 816 01:26:51,341 --> 01:26:52,467 Ok, söör. 817 01:30:35,274 --> 01:30:36,275 Lähme. 818 01:30:41,905 --> 01:30:44,115 - Räägi neile, mida sa minuga tegid. - Pane oma neetud suu kinni. 819 01:30:44,116 --> 01:30:45,993 Ütle neile, et nad meie majast lahkuksid. 820 01:30:49,955 --> 01:30:51,164 Ma tulen tagasi! 821 01:30:52,124 --> 01:30:54,084 Kõik saavad teada, mida sa minuga tegid. 822 01:30:55,961 --> 01:30:58,046 Ma ütlen kõigile, kes sa oled! 823 01:30:59,548 --> 01:31:01,049 Valetaja! 824 01:31:02,384 --> 01:31:03,510 Mida me teeme? 825 01:32:12,996 --> 01:32:13,997 Tere, isa. 826 01:32:16,291 --> 01:32:17,459 Jah, ma tean. 827 01:32:25,175 --> 01:32:26,218 Hästi. 828 01:32:35,644 --> 01:32:36,645 Kohtumiseni. 829 01:34:35,889 --> 01:34:39,059 PÜHENDATUD MINU MÄLASTUSELE KALLIS SÕBER GRÉGOIRE LASSALLE