1
00:02:52,666 --> 00:02:54,250
Sue.

2
00:03:02,083 --> 00:03:03,041
Sue.

3
00:03:04,708 --> 00:03:05,708
Tere?

4
00:03:08,333 --> 00:03:09,333
Kas keegi on seal?

5
00:03:12,375 --> 00:03:15,291
Oh, Dan, mida sa seal teed?

6
00:03:15,416 --> 00:03:16,791
Sa tekitasid mulle sellise ehmatuse.

7
00:03:16,916 --> 00:03:18,041
On keset ööd.

8
00:03:18,166 --> 00:03:19,833
Vabandust, Sue, ma olen hommikul kohtus.

9
00:03:19,958 --> 00:03:21,458
Lihtsalt kontrollin, kas mul on kõik korras.

10
00:03:21,583 --> 00:03:23,416
Oleme vana kohtunik Bulli ees.

11
00:03:23,541 --> 00:03:24,291
Sa tead, milline ta on.

12
00:03:24,416 --> 00:03:25,750
Oh jah.

13
00:03:25,875 --> 00:03:27,541
Ma peaksin, ma olin tema
juunior piisavalt kaua.

14
00:03:27,666 --> 00:03:28,833
No okei.

15
00:03:28,958 --> 00:03:30,125
Palju õnne.

16
00:03:32,125 --> 00:03:33,583
Dan?

17
00:04:27,750 --> 00:04:28,708
Olgu.

18
00:05:09,875 --> 00:05:11,916
See on läbi, Sue.

19
00:05:12,041 --> 00:05:13,000
Ärka üles.

20
00:05:14,833 --> 00:05:17,166
See olen mina, Jennifer.

21
00:05:17,291 --> 00:05:19,000
Tule nüüd minu juurde tagasi.

22
00:05:19,125 --> 00:05:21,083
Lihtsalt avage silmad.

23
00:05:21,208 --> 00:05:22,166
Kolm.

24
00:05:23,416 --> 00:05:24,416
Kaks.

25
00:05:25,750 --> 00:05:26,791
Üks.

26
00:05:26,916 --> 00:05:28,333
Tere, Sue.

27
00:05:28,458 --> 00:05:29,500
Võtke aega.

28
00:05:33,208 --> 00:05:36,083
Sa võid tunda end veidi
alguses desorienteeritud.

29
00:05:36,208 --> 00:05:37,833
See on täiesti normaalne.

30
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Kas sa mäletad, miks sa siin oled?

31
00:05:41,125 --> 00:05:43,958
Jah, sa hüpnotiseerisid mind

32
00:05:44,083 --> 00:05:45,708
et saaksin oma unistust uuesti läbi elada,

33
00:05:45,833 --> 00:05:47,083
mu, mu õudusunenägu.

34
00:05:47,208 --> 00:05:50,000
Nii et ma saaksin seda teiega kogeda.

35
00:05:50,125 --> 00:05:53,041
Sa andsid mulle elava ülevaate
toimuvasse

36
00:05:53,166 --> 00:05:54,500
selles sinu ajus.

37
00:05:54,625 --> 00:05:57,250
Sul on irratsionaalne
hirm jälitamise ees.

38
00:05:57,375 --> 00:06:01,125
See pole kõrgel tasemel haruldane
flaierid nagu sina.

39
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
Meil on sellele isegi nimi, diokofoobia.

40
00:06:04,125 --> 00:06:07,500
Sa ütlesid mulle, et tegid hiljuti
kaotas kõrgetasemelise juhtumi,

41
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
mõrv, kas pole?

42
00:06:10,666 --> 00:06:12,958
See ilmselt kaotas teie enesekindluse,

43
00:06:13,083 --> 00:06:16,958
jätsid sind ohustatuks, rabatuks.

44
00:06:17,083 --> 00:06:17,916
Kas mul on õigus?

45
00:06:26,583 --> 00:06:28,666
Professor Hanson, ee

46
00:06:28,791 --> 00:06:30,250
Ma kardan, professor Connelly

47
00:06:30,375 --> 00:06:32,625
on endiselt seansil
Pr Hamilton praegu.

48
00:06:32,750 --> 00:06:34,125
Jah.

49
00:06:34,250 --> 00:06:36,125
Noh, kõik on korras, Peter.

50
00:06:36,791 --> 00:06:37,708
ma ootan.

51
00:06:44,333 --> 00:06:47,791
Oh, ma ei saa sulle öelda
milline kergendus see on.

52
00:06:48,583 --> 00:06:52,875
Ehk saan korraliku
ööuni lõpuks.

53
00:06:53,000 --> 00:06:55,250
Võib-olla, aga meil on veel tee minna.

54
00:06:55,375 --> 00:06:56,458
Näeme järgmisel nädalal.

55
00:06:56,583 --> 00:06:58,000
- Jah.
- Võta rahulikult,

56
00:06:58,125 --> 00:07:00,125
ja teil on minu hädaolukord
number, kui seda vajate.

57
00:07:00,250 --> 00:07:01,208
Aitäh.

58
00:07:01,333 --> 00:07:02,750
Loodame, et ma ei tee seda.

59
00:07:03,916 --> 00:07:04,958
- Oh, Bill.
- Sue.

60
00:07:05,833 --> 00:07:07,166
Oi kui tore sind näha.

61
00:07:07,291 --> 00:07:09,291
Ja sina.

62
00:07:09,416 --> 00:07:10,833
Kas sa tead, ma
tõesti peab tänama

63
00:07:10,958 --> 00:07:12,333
mulle Jenniferi tutvustamise eest.

64
00:07:12,458 --> 00:07:14,666
Ta on imetegija.

65
00:07:14,791 --> 00:07:15,875
Kas ta pole lihtsalt?

66
00:07:16,000 --> 00:07:17,958
Mul on nii hea meel, et veensin teda külla tulema,

67
00:07:18,083 --> 00:07:20,833
meie hiilgav noor professor
üle tiigi.

68
00:07:20,958 --> 00:07:24,083
Igati hea otsus.

69
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
- Noh, ma-
- ma olin-

70
00:07:25,708 --> 00:07:27,375
Ma, ma pean
tagasi kambritesse.

71
00:07:27,500 --> 00:07:29,791
See, tore on sind näha.

72
00:07:29,916 --> 00:07:31,041
Ja sina.

73
00:07:31,166 --> 00:07:33,125
Erm, head aega, Jennifer.

74
00:07:33,250 --> 00:07:34,208
Hüvasti, Pete.

75
00:07:35,541 --> 00:07:36,541
Hüvasti, Bill.

76
00:07:37,625 --> 00:07:39,000
Hüvasti, Sue.

77
00:07:45,750 --> 00:07:47,500
Pete, raamat pr Hamiltonis

78
00:07:47,625 --> 00:07:48,916
järgmisel nädalal samaks ajaks.

79
00:07:49,041 --> 00:07:51,541
Oh, ja ma olen talle andnud
minu hädaabinumber.

80
00:07:51,666 --> 00:07:52,458
Muidugi.

81
00:07:52,583 --> 00:07:54,458
Nautige lõunasööki, poisid.

82
00:08:00,541 --> 00:08:03,791
Niisiis, kuidas pr Hamilton KC on?

83
00:08:03,916 --> 00:08:05,375
Tunnen teda sellest ajast, kui olime Oxfordis.

84
00:08:05,500 --> 00:08:07,333
Kas tead, ta oli noorim naine

85
00:08:07,458 --> 00:08:09,583
tema aastal siidi võtma?

86
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
- Kas võtta siidi?
- Jah.

87
00:08:11,166 --> 00:08:13,291
Nii briti.

88
00:08:13,416 --> 00:08:15,666
Ta on siiski huvitav juhtum.

89
00:08:15,791 --> 00:08:18,000
Sa tead, et ma ei saa arutada
üksikud patsiendid,

90
00:08:18,125 --> 00:08:20,708
aga kas sa oled kunagi kuulnud diokofoobiast?

91
00:08:20,833 --> 00:08:22,125
Ei.

92
00:08:22,250 --> 00:08:24,375
Ma nägin seda palju, kui
Olin praktikal Denveris.

93
00:08:24,500 --> 00:08:26,875
Highflyers, eriti naised

94
00:08:27,000 --> 00:08:28,250
ähvardasid nooremad kolleegid.

95
00:08:28,375 --> 00:08:32,833
Ja ma võin kihla vedada, et soovid
sa võiksid kasutada, tead,

96
00:08:32,958 --> 00:08:34,916
Projekt Indigo Dawn tema kohta.

97
00:08:35,583 --> 00:08:37,916
Nii et sellest on jutt.

98
00:08:38,041 --> 00:08:40,291
Ma ütlesin sulle kui tulin,

99
00:08:40,416 --> 00:08:43,791
Indigo Dawn pole tavaline projekt.

100
00:08:43,916 --> 00:08:46,833
Tehke kõik õigesti ja maailm muutub.

101
00:08:46,958 --> 00:08:49,916
Saage valesti ja ei tee seda
karu mõtlema.

102
00:08:50,041 --> 00:08:51,375
Ma saan aru, Jennifer,

103
00:08:51,500 --> 00:08:52,875
aga sa pead teadma
et need volitused on

104
00:08:53,000 --> 00:08:54,541
on kannatust kaotamas.

105
00:08:54,666 --> 00:08:56,750
Olete kolm kuud hilinenud
juba teie sponsorina,

106
00:08:56,875 --> 00:08:59,500
Ma saan selle sisse
kaela valitsuselt.

107
00:09:00,375 --> 00:09:04,125
Vaata, ma lihtsalt pean
andke neile mõned vastused.

108
00:09:04,250 --> 00:09:07,333
Kas nad üldse teavad, mis see
kas ma üritan seda saavutada?

109
00:09:08,041 --> 00:09:11,583
See võib aidata kõiki ravida
kliinilised seisundid,

110
00:09:11,708 --> 00:09:14,833
aga saan valesti aru ja mina
võib lõppeda lobotomiseerimisega

111
00:09:14,958 --> 00:09:16,083
igaüks, kes selle lähedale tuli.

112
00:09:16,208 --> 00:09:19,083
Kuidas teie valitsus seda seletaks?

113
00:09:19,208 --> 00:09:20,875
Vaata, ma olen sind kaitsnud,

114
00:09:22,166 --> 00:09:23,541
võimaldas teil töötada,

115
00:09:23,666 --> 00:09:26,416
seda ei sega lugematud koosolekud

116
00:09:26,541 --> 00:09:28,875
ja lõputud valitsuse valveorganid,

117
00:09:29,000 --> 00:09:33,291
aga nüüd rahastamine
võib iga hetk peatuda.

118
00:09:36,250 --> 00:09:39,500
Ebaõnnestumine selles ja teie usaldusväärsuses

119
00:09:39,625 --> 00:09:43,666
teadusringkondades
lüüakse tükkideks.

120
00:09:46,041 --> 00:09:48,750
Vaata, ma olen lähedal, eks?

121
00:09:49,541 --> 00:09:53,916
On ainult üks finaal
takistus, mis mind hämmeldas.

122
00:10:02,083 --> 00:10:03,708
Jennifer, ma usun sinusse täielikult.

123
00:10:03,833 --> 00:10:06,083
Sa oled mulle nagu tütar.

124
00:10:06,833 --> 00:10:09,708
Viimane asi, mida su isa
ütles mulle enne oma surma:

125
00:10:09,833 --> 00:10:13,041
"Lubage mu väikese tüdruku eest hoolitseda."

126
00:10:13,166 --> 00:10:14,500
Ma ei murra kunagi seda lubadust.

127
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
ma tean.

128
00:10:15,750 --> 00:10:17,000
Sa oled alati minu jaoks olemas olnud.

129
00:10:17,125 --> 00:10:19,291
Ja jään alatiseks.

130
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
Ma võlgnen selle su isale.

131
00:10:26,750 --> 00:10:28,750
Vaadake, kui ma esimest korda Ameerikasse jõudsin,

132
00:10:28,875 --> 00:10:30,875
Olin märja kõrvataguse lõpetaja

133
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
kes arvas, et ta on Jumala kingitus teadusele.

134
00:10:34,333 --> 00:10:35,958
Oh, aga ta pani mind õigeks.

135
00:10:37,583 --> 00:10:40,125
Sinu isa oli kõige targem mees, keda ma eales kohtasin,

136
00:10:41,625 --> 00:10:42,708
ja kõige lahkem.

137
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Soovin, et mäletaksin teda paremini.

138
00:10:46,125 --> 00:10:48,958
Ma olin nii noor, kui õnnetus juhtus.

139
00:10:49,833 --> 00:10:51,916
See oli mu elu halvim öö.

140
00:10:53,041 --> 00:10:56,083
Ta sõitis tagasi
labor, et mind aidata,

141
00:10:56,875 --> 00:10:58,125
just tüüpiline talle.

142
00:10:59,583 --> 00:11:00,958
Kuid ta ei ilmunud kunagi.

143
00:11:02,041 --> 00:11:03,916
Ma jõudsin haiglasse nii kiiresti kui suutsin,

144
00:11:04,041 --> 00:11:08,000
kuid tema vigastused olid liiga rasked, ma...

145
00:11:10,083 --> 00:11:11,291
See oli ammu

146
00:11:11,416 --> 00:11:13,458
ja see pole sinu süü.

147
00:11:21,125 --> 00:11:22,750
Kas sa tead, miks ma seda teen?

148
00:11:23,833 --> 00:11:25,250
Samal põhjusel, miks sa teed.

149
00:11:26,208 --> 00:11:27,916
Kui sukeldud oma töösse

150
00:11:28,041 --> 00:11:31,791
või asuda mõne muu võitluskunsti juurde

151
00:11:31,916 --> 00:11:35,416
veendumaks, et oled
liiga hõivatud, et suhelda.

152
00:11:35,541 --> 00:11:36,916
Näete, see on asjatu katse

153
00:11:37,041 --> 00:11:39,750
eest end kaitsta
kõike ja kõiki.

154
00:11:41,583 --> 00:11:44,208
Aga sa oled oma isa oma
tütrega kõik korras.

155
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Sa mõtlesid alati väljaspool kasti,

156
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
sellepärast ajasin oma kaela välja
teie jaoks meie valitsusega.

157
00:11:48,291 --> 00:11:50,916
Aga nüüd arvate, et ma ei saa sellega hakkama?

158
00:11:51,041 --> 00:11:54,458
Ma lihtsalt ütlen, et sa teed
vahel igatseb ilmselget.

159
00:11:54,583 --> 00:11:56,166
Mida sa sellega silmas pead?

160
00:11:56,291 --> 00:11:57,666
No ma olen seda varem näinud.

161
00:11:57,791 --> 00:12:01,583
Erakordsed meeled lukus
24/7 laborites üleval,

162
00:12:01,708 --> 00:12:05,333
nii kinnisideeks oma projektidest
et nad vilguvad.

163
00:12:05,458 --> 00:12:07,583
Ja sa arvad, et see juhtus minuga?

164
00:12:14,208 --> 00:12:15,375
Võib-olla.

165
00:12:20,625 --> 00:12:22,625
Jennifer, ma ei taha liiga karm kõlada,

166
00:12:22,750 --> 00:12:24,166
aga selle aja jooksul, mil sa siin olid,

167
00:12:24,291 --> 00:12:26,166
teie sotsiaalne elu on olnud null.

168
00:12:26,291 --> 00:12:29,291
Oh, Bill, mul ei ole
aega ühiskondlikuks eluks.

169
00:12:29,416 --> 00:12:31,166
Noh, siis on aeg midagi teha.

170
00:12:31,291 --> 00:12:33,541
See võib aidata teil saada
üle selle viimase tõkke.

171
00:12:33,666 --> 00:12:35,833
Jennifer, sa pole lihtsalt tark,

172
00:12:35,958 --> 00:12:38,291
sa oled ka ilus noor naine.

173
00:12:38,416 --> 00:12:39,916
Ja sa arvad, et mul on poiss-sõpra vaja,

174
00:12:40,041 --> 00:12:41,958
milleks, tee mind õnnelikuks,

175
00:12:42,083 --> 00:12:44,583
ja see läheb kuidagi lahti
Indigo Dawni võti.

176
00:12:44,708 --> 00:12:46,041
Ei, ma lihtsalt soovitan

177
00:12:46,166 --> 00:12:48,458
sa tuled sealt välja
päris maailm, tutvu inimestega.

178
00:12:48,583 --> 00:12:51,958
See võib isegi aidata teil kohale tulla
sellest uuest vaatenurgast.

179
00:12:53,291 --> 00:12:54,416
Sul võib õigus olla.

180
00:12:55,125 --> 00:12:59,208
Olen elanud ja hinganud
seda projekti kaks aastat.

181
00:13:00,083 --> 00:13:05,291
Tegelikult on Pete püüdnud
panid mind oma sõbra juurde,

182
00:13:05,416 --> 00:13:06,708
mingi mees nimega Jason.

183
00:13:06,833 --> 00:13:09,208
Noh, olgu siis.

184
00:13:09,333 --> 00:13:12,500
Väike segamine ei ole kunagi halb.

185
00:13:16,333 --> 00:13:19,750
Adam, mängi midagi
lõbus minu esitusloendist.

186
00:13:19,875 --> 00:13:22,958
Mängib lugu 23
teie isiklikust esitusloendist.

187
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
♪ Kohtume täna õhtul linnas

188
00:13:26,833 --> 00:13:31,708
♪ Ja meist saavad varjud

189
00:13:31,833 --> 00:13:33,541
♪ Hoia kõvasti kinni ja lase mul

190
00:13:33,666 --> 00:13:35,666
Ei, ma arvan, et ta ajas mu püsti.

191
00:13:35,791 --> 00:13:38,083
Kas see või ta heitis ühe pilgu ja lahkus.

192
00:13:38,208 --> 00:13:40,875
Tegelikult tead
mis, ma lihtsalt lähen.

193
00:13:44,000 --> 00:13:45,916
Miks ma peaksin jääma, Pete?

194
00:13:46,041 --> 00:13:47,708
Pete, ma arvan, et ta on siin.

195
00:13:47,833 --> 00:13:49,833
Sa pole kunagi öelnud, et ta näeb hea välja.

196
00:13:50,541 --> 00:13:51,875
Olgu, Pete, ma sain aru.

197
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
Hüvasti, bye, bye, bye, bye.

198
00:13:55,291 --> 00:13:56,250
Jason?

199
00:13:56,375 --> 00:13:57,291
Jenny?

200
00:13:57,416 --> 00:13:59,166
Tegelikult on see Jennifer.

201
00:13:59,291 --> 00:14:00,458
Jennifer Connelly.

202
00:14:01,166 --> 00:14:03,166
Ah, mis, nagu näitlejanna?

203
00:14:03,291 --> 00:14:05,500
Ei, nagu teadlane.

204
00:14:05,625 --> 00:14:06,458
Teie arve.

205
00:14:06,583 --> 00:14:08,041
Mis, sa juba lahkud?

206
00:14:08,166 --> 00:14:09,208
Oh, sa jäid hiljaks ja ma mõtlesin...

207
00:14:09,333 --> 00:14:10,666
Õige, kurat.

208
00:14:10,791 --> 00:14:11,625
Armastus, pane meid paar korda
Jagerbombs, eks?

209
00:14:11,750 --> 00:14:12,916
Muidugi, Jason.

210
00:14:14,500 --> 00:14:15,291
Kas sa tunned teda?

211
00:14:15,416 --> 00:14:16,125
Kes, tema?

212
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
Ei, ei, ei.

213
00:14:17,375 --> 00:14:19,833
Mind tunnustatakse palju, tead, jah.

214
00:14:19,958 --> 00:14:21,958
Mulle meeldib kooliõpetaja välimus, jah.

215
00:14:22,083 --> 00:14:22,958
Seksikas.

216
00:14:23,083 --> 00:14:25,916
Ee, ma olen professor

217
00:14:26,041 --> 00:14:28,333
ülikooli närviteaduse erialal.

218
00:14:28,458 --> 00:14:31,708
Ja mida sa teed, et tunnustatud saada?

219
00:14:31,833 --> 00:14:33,000
Ee, kas sa oled maalikunstnik?

220
00:14:33,125 --> 00:14:34,500
Mis, nagu magnoolia laks

221
00:14:34,625 --> 00:14:35,708
vanade naiste seintel või midagi?

222
00:14:35,833 --> 00:14:40,750
Ei, um, maalikunstniku all pidasin silmas kunstnikku.

223
00:14:40,875 --> 00:14:42,916
Teate värvi
plekilised teksad, terve-

224
00:14:43,041 --> 00:14:44,375
Oh, sulle meeldib see värk, ah?

225
00:14:44,500 --> 00:14:46,625
Need on disaineri originaalid, armastus.

226
00:14:46,750 --> 00:14:48,750
200 dollarit pop, jah.

227
00:14:48,875 --> 00:14:51,833
Tead, sina ka mitte
ise näeb halb välja.

228
00:14:51,958 --> 00:14:55,083
Pete räägib mulle, kuidas sa ei saa palju välja.

229
00:14:55,208 --> 00:14:56,041
Kas ta tegi?

230
00:14:56,166 --> 00:14:58,125
Ah, kena, tüdruk, jah.

231
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Võta see maha, tüdruk.

232
00:14:59,375 --> 00:15:00,416
See saab olema hull.

233
00:15:00,541 --> 00:15:01,583
Tervist, inimesed.

234
00:15:09,541 --> 00:15:10,541
Wahay!

235
00:15:12,125 --> 00:15:14,416
Mida sa siis teed?

236
00:15:14,541 --> 00:15:15,541
See ja see, tõesti.

237
00:15:15,666 --> 00:15:17,458
Mida iganes, et teenida bobi või kaks.

238
00:15:17,583 --> 00:15:19,208
Ma mõtlen, et tahaks neid teksaseid kanda, tead?

239
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Kas teile makstakse nende kandmise eest?

240
00:15:21,375 --> 00:15:23,375
Jah, ma saan palju tasuta asju.

241
00:15:23,500 --> 00:15:24,458
Kandke paar korda,

242
00:15:24,583 --> 00:15:26,250
pane paar pilti, müü edasi.

243
00:15:26,375 --> 00:15:28,166
Bish, bash, bosh, mõnus dosh.

244
00:15:28,291 --> 00:15:29,083
Teate, kuidas see töötab.

245
00:15:29,208 --> 00:15:30,541
Ei, tegelikult mitte.

246
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
Jason, kas me saame selfie teha?

247
00:15:33,125 --> 00:15:34,125
Jah, muidugi, poisid.

248
00:15:34,250 --> 00:15:35,208
Tule nüüd. Lõdvestu, istu maha.

249
00:15:35,333 --> 00:15:36,541
ma võtan selle.

250
00:15:36,666 --> 00:15:37,708
Kas sa ei pahanda?

251
00:15:37,833 --> 00:15:38,791
Hüppa sinna.

252
00:15:38,916 --> 00:15:39,958
Olgu, võta istet.

253
00:15:40,083 --> 00:15:41,458
Pingutage, kallis, kõik on korras.

254
00:15:41,583 --> 00:15:43,666
Pole probleemi, tüdrukud, igal ajal ja igal ajal.

255
00:15:43,791 --> 00:15:44,625
Täiuslik.

256
00:15:44,750 --> 00:15:46,666
- Tore.
- Sain aru.

257
00:15:46,791 --> 00:15:48,333
Näeme hiljem, jah?

258
00:15:49,333 --> 00:15:50,625
Ee, ma lähen.

259
00:15:50,750 --> 00:15:51,666
Hüvasti Jason.

260
00:15:51,791 --> 00:15:52,833
Ma ei ütle, et see oli rõõm.

261
00:15:52,958 --> 00:15:54,666
Sinu kaotus, armastus.

262
00:15:54,791 --> 00:15:55,750
Sinu kaotus.

263
00:15:56,500 --> 00:15:57,750
Mis toimub, tüdrukud?

264
00:15:57,875 --> 00:16:00,541
Üks iste tasuta, üks minu põlvel.

265
00:16:02,791 --> 00:16:04,750
Adam, tuled.

266
00:16:04,875 --> 00:16:07,750
Adam, kirjuta Pete'ile meil.

267
00:16:07,875 --> 00:16:09,875
Teema: "Mitte kunagi enam."

268
00:16:10,000 --> 00:16:11,208
Meili salvestamine.

269
00:16:11,333 --> 00:16:12,375
"Ei kunagi enam."

270
00:16:12,500 --> 00:16:15,666
„Pete, ma hindan sind kui töökaaslast

271
00:16:15,791 --> 00:16:17,666
aga see mees oli äge.

272
00:16:17,791 --> 00:16:19,750
Nad ütlevad, et vastandid tõmbavad,

273
00:16:19,875 --> 00:16:21,333
aga ei ole..."

274
00:16:22,291 --> 00:16:23,250
Ah?

275
00:16:24,208 --> 00:16:26,375
Oh.

276
00:16:30,541 --> 00:16:33,000
See on kõik, vastandid.

277
00:16:35,083 --> 00:16:37,166
Adam, kustuta meilisõnum.

278
00:16:37,291 --> 00:16:38,166
Ära saada.

279
00:16:38,291 --> 00:16:39,750
E-post kustutatud.

280
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
Kuidas ma seda ei näinud?

281
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
Vastandid tõmbavad.

282
00:16:53,041 --> 00:16:57,416
Adam, käivitage programm Indigo Dawn 546.

283
00:16:59,541 --> 00:17:03,083
Projekt Indigo Dawn on aktiveeritud.

284
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
Olgu, see on kõik.

285
00:17:08,083 --> 00:17:09,166
Nüüd või mitte kunagi.

286
00:17:28,208 --> 00:17:29,833
Tere, pr Connelly.

287
00:17:29,958 --> 00:17:30,916
Tere tulemast.

288
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Kes see on?

289
00:17:36,166 --> 00:17:37,166
Kus ma olen?

290
00:17:37,875 --> 00:17:39,791
Te peaksite teadma, pr Connelly,

291
00:17:39,916 --> 00:17:42,208
sa leiutasid selle asukoha.

292
00:17:42,333 --> 00:17:43,291
Kas ma tegin?

293
00:17:44,083 --> 00:17:46,250
Ma arvan, et ei teinud.

294
00:17:49,291 --> 00:17:52,291
Olgu, kui sa ei saa
ütle mulle, kus ma olen,

295
00:17:52,416 --> 00:17:54,375
ütle mulle vähemalt kes sa oled.

296
00:17:54,500 --> 00:17:56,833
Sa leiutasid ka mind.

297
00:17:56,958 --> 00:17:57,916
Kas tõesti?

298
00:17:59,041 --> 00:18:00,833
Sa kõlad nagu minu virtuaalne assistent,

299
00:18:00,958 --> 00:18:04,208
aga pagan, see on liiga imelik.

300
00:18:04,333 --> 00:18:08,375
Leiutasin viisi, kuidas vaadata
inimeste unistusi, neid uurida.

301
00:18:08,500 --> 00:18:09,958
Nii et see on unistus?

302
00:18:10,916 --> 00:18:13,500
- Õige.
- Olgu, ma saan nüüd aru.

303
00:18:14,208 --> 00:18:16,333
Ja vale.

304
00:18:16,458 --> 00:18:19,125
See on rohkem nagu
koht unistuste vahel.

305
00:18:19,250 --> 00:18:20,708
Kurat.

306
00:18:20,833 --> 00:18:25,208
Okei, noh, ma saan vähemalt
lõpetada tühjusesse rääkimine?

307
00:18:25,333 --> 00:18:27,625
Määratlege parameetrid
suhtlemiseks.

308
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
Parameetrid, oh,

309
00:18:29,875 --> 00:18:31,750
kuidas ma tahan, et sa välja näeksid.

310
00:18:31,875 --> 00:18:35,708
Nagu mees vist.

311
00:18:35,833 --> 00:18:37,041
Sa kõlad nagu mees.

312
00:18:37,916 --> 00:18:40,875
Või äkki-
- Parameetrid aktsepteeritud.

313
00:18:42,083 --> 00:18:44,791
Oota, ma ei valinud midagi.

314
00:18:44,916 --> 00:18:46,291
Ei nõuta.

315
00:18:46,416 --> 00:18:50,333
Projekt Indigo Dawn
pääses ligi teie alateadvusele.

316
00:18:50,458 --> 00:18:51,500
Jason.

317
00:18:51,625 --> 00:18:53,000
Oh issand, ei!

318
00:18:53,125 --> 00:18:54,166
Oh issand.

319
00:18:54,291 --> 00:18:55,041
Issand jumal, ei.

320
00:18:55,166 --> 00:18:56,000
Ei, ei, ei, ei, ei.

321
00:18:56,125 --> 00:18:57,375
Absoluutselt mitte sina.

322
00:18:57,500 --> 00:19:00,833
Ma ei saa aru, pr Connelly.

323
00:19:00,958 --> 00:19:02,000
Ta meeldis sulle.

324
00:19:02,125 --> 00:19:03,708
Pane lihtsalt riided selga.

325
00:19:05,291 --> 00:19:07,458
Mis see on?

326
00:19:09,000 --> 00:19:13,083
Vaata, neid võis olla
põgus lihalik külgetõmme,

327
00:19:13,208 --> 00:19:15,000
aga ma poleks kunagi mehest huvitatud

328
00:19:15,125 --> 00:19:16,875
kellel on jooksva eesli moraal

329
00:19:17,000 --> 00:19:18,958
ja paabulinnu kõrkus.

330
00:19:19,083 --> 00:19:23,333
Rääkimata sinust, tema riietumistundest.

331
00:19:23,458 --> 00:19:24,791
ma näen.

332
00:19:24,916 --> 00:19:27,708
Võib-olla on see rohkem
teie maitse, preili Connelly.

333
00:19:27,833 --> 00:19:30,666
Ja mis puutub minu moraali, siis ilma sinuta,

334
00:19:30,791 --> 00:19:32,958
Mul pole isiksust,

335
00:19:33,083 --> 00:19:35,916
välja arvatud see, millega sa mind programmeerisid.

336
00:19:36,041 --> 00:19:39,250
Hästi. Praegu teete seda.

337
00:19:39,375 --> 00:19:42,333
Niisiis, kuidas see toimib?

338
00:19:42,458 --> 00:19:44,250
Peamise kasutajana

339
00:19:44,375 --> 00:19:46,541
siin sisestate oma soovid

340
00:19:46,666 --> 00:19:48,083
ja muuta need reaalsuseks.

341
00:19:48,208 --> 00:19:50,166
Minu soovid?

342
00:19:50,291 --> 00:19:53,916
Kirjelda mulle, mida
on projekt Indigo Dawn?

343
00:19:54,708 --> 00:19:56,958
Ma tahan leida ravivõimalusi

344
00:19:57,083 --> 00:19:59,625
inimeste alateadvus
läbi oma unistuste.

345
00:19:59,750 --> 00:20:03,541
Ma tahan paljastada, kuidas üksikisikud
funktsioon pinna all.

346
00:20:04,250 --> 00:20:08,000
Ma tahan meelt uurida
ainulaadsest vaatenurgast.

347
00:20:08,125 --> 00:20:09,250
Alustame siis.

348
00:20:16,458 --> 00:20:17,833
Ta tuli eelmisel nädalal ja

349
00:20:18,541 --> 00:20:21,875
vau, ta andis mulle suurima
näpunäide, mis mul kunagi olnud on.

350
00:20:24,416 --> 00:20:25,375
Kas kõik on korras?

351
00:20:26,416 --> 00:20:27,791
Kas sa kuulad mind?

352
00:20:27,916 --> 00:20:29,250
Kus ma olen?

353
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
Jess, Candy, sa oled
hakkab mind nüüd muretsema.

354
00:20:32,083 --> 00:20:34,208
Kui olete selle unustanud
sa oled selles sukeldumises,

355
00:20:34,333 --> 00:20:35,416
sa pead koju minema.

356
00:20:35,541 --> 00:20:38,125
Ei, oota, mul on kõik korras.

357
00:20:38,833 --> 00:20:40,833
Ma ütlen Mike'ile, et sa pead koju minema.

358
00:20:40,958 --> 00:20:41,750
Mike.

359
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
Ei, ei.

360
00:20:44,791 --> 00:20:47,333
Mul on kõik korras, ausalt, minuga on kõik korras.

361
00:20:51,458 --> 00:20:54,333
Kuule, sa oled rase?

362
00:20:54,458 --> 00:20:55,916
See pole minu asi,

363
00:20:56,041 --> 00:20:59,291
aga asjad võivad päris täbaraks minna

364
00:20:59,416 --> 00:21:01,750
sinu ja Johnny vahel
hetkel, tead?

365
00:21:01,875 --> 00:21:03,291
Johnny?

366
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
Rase?

367
00:21:05,083 --> 00:21:06,708
Ei, muidugi mitte.

368
00:21:06,833 --> 00:21:10,916
Mina, ma tundsin lihtsalt veidi uimasust, see on kõik.

369
00:21:11,041 --> 00:21:12,500
Kui sa nii ütled, kullake.

370
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Mis iganes, parem mine,

371
00:21:15,250 --> 00:21:17,375
muidu laseb Mike su tagumikku.

372
00:21:21,458 --> 00:21:23,208
Adam, mida kuradit?

373
00:21:23,333 --> 00:21:24,083
Kus ma olen?

374
00:21:24,208 --> 00:21:26,166
Olete USA-s Floridas,

375
00:21:26,291 --> 00:21:29,041
ja sa oled järgmise jaoks
paar minutit vähemalt kommi,

376
00:21:29,166 --> 00:21:32,333
kokteili ettekandja sisse
Cheetah's Strip Club.

377
00:21:32,458 --> 00:21:33,500
ma olen?

378
00:21:33,625 --> 00:21:35,041
Nüüd ma soovitan sul sealt välja tulla

379
00:21:35,166 --> 00:21:37,708
ja kogeda natuke
elust tema kingades.

380
00:21:37,833 --> 00:21:40,458
Lõppude lõpuks, see on see, mida te taotlesite.

381
00:21:42,083 --> 00:21:43,416
Tere õhtust, Candy.

382
00:21:43,541 --> 00:21:45,041
Täna õhtul on täismaja.

383
00:21:46,208 --> 00:21:47,791
♪ Ma olen nii meeleheitel

384
00:21:47,916 --> 00:21:51,250
♪ Abiellusin täis liialdust

385
00:21:51,375 --> 00:21:54,875
♪ Minu soov on piiritu

386
00:21:55,000 --> 00:21:56,416
♪ Rohkem, rohkem, veel

387
00:21:56,541 --> 00:21:58,458
♪ Tule ja anna see mulle

388
00:21:58,583 --> 00:22:00,000
♪ Kõik, mis sul on

389
00:22:00,125 --> 00:22:01,583
♪ Ma olen nii lüüa saanud

390
00:22:01,708 --> 00:22:03,416
♪ Ma ei saa küllalt

391
00:22:03,541 --> 00:22:05,208
♪ Jah, mulle meeldib, mulle meeldib see

392
00:22:05,333 --> 00:22:07,333
♪ See on tõsi

393
00:22:07,458 --> 00:22:09,000
♪ Nii et mida ma tegema pean, on anda

394
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
Tere, Candy.

395
00:22:12,458 --> 00:22:13,666
Kommid?

396
00:22:13,791 --> 00:22:15,750
Aga väike perse siin nüüd?

397
00:22:15,875 --> 00:22:19,041
Vabandust, Mike.

398
00:22:19,875 --> 00:22:22,083
Neli lasku 21. kabiinile.

399
00:22:24,000 --> 00:22:26,083
♪ Rohkem

400
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
Kurat, kommid, 21.

401
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
VIP ala.

402
00:22:35,041 --> 00:22:36,541
Jaanide poolt.

403
00:22:38,375 --> 00:22:42,083
Hei, kas sa ei unusta midagi?

404
00:22:44,291 --> 00:22:45,000
Vihje purk.

405
00:22:45,125 --> 00:22:46,875
Oh.

406
00:22:47,000 --> 00:22:49,750
Mis sinuga täna õhtul toimub, poiss?

407
00:22:49,875 --> 00:22:51,291
♪ Seksuaalne, seksuaalne

408
00:22:51,416 --> 00:22:52,958
♪ Vaimne

409
00:22:53,083 --> 00:22:56,541
♪ Minu soov on piiritu

410
00:22:56,666 --> 00:22:58,333
♪ Möirgab, möirgab, möirgab

411
00:22:58,458 --> 00:23:00,250
♪ Tule, anna see mulle

412
00:23:00,375 --> 00:23:01,875
♪ Kõik, mis sul on

413
00:23:02,000 --> 00:23:03,541
♪ Ma olen nii lüüa saanud

414
00:23:03,666 --> 00:23:05,125
♪ Ma ei saa küllalt

415
00:23:05,250 --> 00:23:07,333
♪ Jah, mulle meeldib, mulle meeldib see

416
00:23:07,458 --> 00:23:09,208
♪ See on tõsi

417
00:23:09,333 --> 00:23:11,250
♪ Mida ma pean tegema, on mulle anda

418
00:23:11,375 --> 00:23:12,958
♪ Rohkem, rohkem, veel

419
00:23:13,083 --> 00:23:14,375
♪ Nüüd või mitte kunagi

420
00:23:14,500 --> 00:23:16,541
♪ Lükka sind põrandale

421
00:23:16,666 --> 00:23:18,041
♪ Pedaaliga metalli poole

422
00:23:18,166 --> 00:23:19,875
♪ Sul on see käes, ma vajan seda

423
00:23:20,000 --> 00:23:21,791
Nii et hommikul,

424
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
Ma ütlen, et võtame ta välja.

425
00:23:23,583 --> 00:23:24,833
Kurat näkk.

426
00:23:24,958 --> 00:23:26,250
Küsimus on selles, kuidas.

427
00:23:26,375 --> 00:23:28,166
Tema koht on nagu Fort kuradi Knox.

428
00:23:28,291 --> 00:23:29,958
Ma ütlen, et läheme piisavalt sooja

429
00:23:30,083 --> 00:23:31,791
lüüa Al-Qaedat.

430
00:23:31,916 --> 00:23:33,708
Kõik persakad jäävad meie teele,

431
00:23:33,833 --> 00:23:35,291
paneme need ka jääle.

432
00:23:36,500 --> 00:23:38,708
Olgu see minu jaoks kaugel
segada pereettevõtlust.

433
00:23:38,833 --> 00:23:40,125
Ära tee, Ray.

434
00:23:40,750 --> 00:23:42,958
See kurat tuleb talle.

435
00:23:43,083 --> 00:23:44,250
Pealegi ei pea ma kuulma

436
00:23:44,375 --> 00:23:46,500
mis tahes teie Briti tundlikkus praegu.

437
00:23:47,375 --> 00:23:49,666
Niisiis, me kõik nõustusime?

438
00:23:50,583 --> 00:23:51,541
Muidugi.

439
00:23:51,666 --> 00:23:53,416
Popime Frankie de Franzo

440
00:23:53,541 --> 00:23:55,625
ja me praeme kõik, kes meie teele jäävad.

441
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
Sa loll lits.

442
00:24:04,625 --> 00:24:06,291
Vabandust, semud.

443
00:24:06,416 --> 00:24:08,166
Kommid, too need ära
härrased veel üks jook -

444
00:24:08,291 --> 00:24:09,458
Jah.

445
00:24:09,583 --> 00:24:11,708
Maja peal.

446
00:24:11,833 --> 00:24:13,958
♪ Rohkem

447
00:24:14,625 --> 00:24:15,541
Oh issand.

448
00:24:38,541 --> 00:24:39,958
Sebastian, kas ma võin sulle tagasi helistada?

449
00:24:40,083 --> 00:24:40,791
Midagi on välja tulnud.

450
00:24:40,916 --> 00:24:42,125
See töötab, Bill!

451
00:24:42,250 --> 00:24:45,166
Ma ei suuda seda uskuda, kuid see töötab.

452
00:24:53,125 --> 00:24:55,333
Adam, peatage video.

453
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
Jaatav.

454
00:24:56,625 --> 00:24:59,083
See on fantastiline.

455
00:25:00,041 --> 00:25:01,375
Ma olen su üle nii uhke.

456
00:25:01,500 --> 00:25:04,625
See kõik juhtus pärast
minu kohting eile õhtul.

457
00:25:04,750 --> 00:25:06,000
Sul oli õigus.

458
00:25:06,125 --> 00:25:07,291
Jah, ma näen
sa ei jõudnud koju.

459
00:25:07,416 --> 00:25:09,958
Oh issand, ei midagi sellist.

460
00:25:10,083 --> 00:25:12,583
Oh, ta on minu tüüpi tüübi vastand.

461
00:25:12,708 --> 00:25:14,000
Sa oled mu kaotanud.

462
00:25:14,125 --> 00:25:15,541
Vastandid tõmbavad.

463
00:25:16,250 --> 00:25:17,125
Vaata seda.

464
00:25:17,875 --> 00:25:21,083
Ma lihtsalt pöörasin numbreid ümber
positiivsest negatiivsesse

465
00:25:21,208 --> 00:25:23,708
ja see avas
uks hipokampusesse.

466
00:25:23,833 --> 00:25:26,416
See on geniaalne, lihtsalt geniaalne.

467
00:25:27,333 --> 00:25:28,541
Oh, üks küsimus,

468
00:25:29,583 --> 00:25:33,708
miks sa unistad
gangsterid ja mõrvaplaanid?

469
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
Mul pole õrna aimugi.

470
00:26:01,000 --> 00:26:02,375
Tere Bill, see olen mina.

471
00:26:02,500 --> 00:26:04,041
Kui te seda kuulete,

472
00:26:04,166 --> 00:26:07,625
see võib olla kõige sürreaalsem
sõnum, mille te kunagi saate.

473
00:26:10,083 --> 00:26:12,250
Issand jumal, see on erakordne.

474
00:26:12,375 --> 00:26:14,166
See on tähelepanuväärne. See on nii tõeline.

475
00:26:14,291 --> 00:26:17,500
Olete teinud palju rohkem kui
lihtsalt puudutades unenägu.

476
00:26:17,625 --> 00:26:19,208
Arvad nii? Aitäh, Bill.

477
00:26:19,333 --> 00:26:20,625
Kuule, mul on, jah,

478
00:26:20,750 --> 00:26:21,916
Mul on õppejõudude koosolek.

479
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
Ma tulen varsti tagasi.

480
00:26:23,375 --> 00:26:24,791
Aga Bill, kas sa ei taha vaadata...

481
00:26:24,916 --> 00:26:25,750
Hiljem.

482
00:26:25,875 --> 00:26:27,708
See on suurepärane töö, Jennifer,

483
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
tõeliselt suurepärane töö.

484
00:26:32,291 --> 00:26:33,000
Jah.

485
00:26:39,583 --> 00:26:40,958
William?

486
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
William!

487
00:26:44,375 --> 00:26:49,291
William, see Wang Lei vilets
on nüüdseks kolm korda helistanud.

488
00:27:00,458 --> 00:27:02,125
Tere Bill, see olen mina.

489
00:27:02,250 --> 00:27:03,375
Kui sa seda kuuled,

490
00:27:03,500 --> 00:27:05,458
see võib olla kõige sürreaalsem sõnum

491
00:27:05,583 --> 00:27:08,625
sa saad kunagi, aga see
tõestab kahtlemata

492
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
et teie teooria on õige.

493
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Charlotte.

494
00:27:15,541 --> 00:27:17,416
Charlotte! Kood punane.

495
00:27:24,791 --> 00:27:27,583
Edgar, see on Bill Hanson.

496
00:27:28,500 --> 00:27:30,583
Oh, me peame rääkima.

497
00:27:35,333 --> 00:27:36,250
Hea uudis?

498
00:27:36,375 --> 00:27:37,166
Võib-olla.

499
00:28:36,500 --> 00:28:39,958
Bill, tänan ootamast.

500
00:28:42,500 --> 00:28:45,708
Vabandust, vanapoiss, ei saa teha.

501
00:28:45,833 --> 00:28:47,166
Mida?

502
00:28:47,291 --> 00:28:49,958
Aga video häälest
sõnum, mille saatsin endale,

503
00:28:50,083 --> 00:28:53,333
see tõestab oma võimeid ilma kahtluseta.

504
00:28:53,458 --> 00:28:56,541
Ei, ei tõesta midagi.

505
00:28:57,583 --> 00:28:59,083
Ma ütlesin sulle kaks aastat tagasi

506
00:28:59,208 --> 00:29:01,666
et see polnud midagi
minu osakond karistaks

507
00:29:01,791 --> 00:29:03,166
ja ikka ei ole.

508
00:29:04,416 --> 00:29:06,583
Ja sa oled ikka seesama Bill.

509
00:29:07,333 --> 00:29:08,916
Sa olid samasugune ülikoolis.

510
00:29:09,041 --> 00:29:11,333
Sa kuulad, aga sa ei kuule.

511
00:29:12,541 --> 00:29:13,958
Ma esindan seda osakonda,

512
00:29:14,083 --> 00:29:16,458
ja see osakond
esindab valitsust.

513
00:29:16,583 --> 00:29:18,875
Kui ma peaministrile midagi esitan,

514
00:29:19,000 --> 00:29:20,375
see peab põhinema

515
00:29:20,500 --> 00:29:23,416
rohkem kui täitmata
professori soovitus

516
00:29:23,541 --> 00:29:25,583
ja kuradi USB-mälupulk.

517
00:29:25,708 --> 00:29:27,083
Kuula nüüd, Edgar,

518
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
Olen selle katse läbi teinud

519
00:29:29,500 --> 00:29:31,708
sest ma olin kindel, et sa näed

520
00:29:31,833 --> 00:29:33,541
mida tal on pakkuda.

521
00:29:33,666 --> 00:29:36,916
Oh, sa mängisid selle ära, eks?

522
00:29:38,875 --> 00:29:40,875
Noh, ma imetlen teie enesekindlust

523
00:29:41,000 --> 00:29:43,583
et see on midagi minu
osakond ostaks.

524
00:29:43,708 --> 00:29:46,916
Aga sa tead mind, Bill, ma olen skeptik.

525
00:29:47,041 --> 00:29:49,208
Vajan usaldusväärseid tõendeid,

526
00:29:49,333 --> 00:29:50,625
ja see pole see.

527
00:30:02,166 --> 00:30:03,916
Jeesus Kristus, Edgar,

528
00:30:04,041 --> 00:30:05,500
kas sa tead, kui palju ma olen ohverdanud

529
00:30:05,625 --> 00:30:07,333
projektiga nii kaugele jõuda?

530
00:30:07,458 --> 00:30:09,208
Kas teil on aimu, kui palju vaeva

531
00:30:09,333 --> 00:30:11,875
Jennifer ja tema meeskond on pannud?

532
00:30:12,000 --> 00:30:13,791
See on revolutsioon.

533
00:30:16,375 --> 00:30:17,541
Oh issand,

534
00:30:19,291 --> 00:30:21,541
sa pole mulle ikka veel andestanud, eks?

535
00:30:22,625 --> 00:30:24,250
Ikka pole faktist üle saanud

536
00:30:24,375 --> 00:30:26,416
et ma olin sinust parem.

537
00:30:28,041 --> 00:30:31,416
Paremad hinded, parem kraad,

538
00:30:32,125 --> 00:30:34,791
ja jah, pagana parem inimene.

539
00:30:35,958 --> 00:30:38,208
Natuke vanaks jäämas
see, kas pole, Bill?

540
00:30:38,333 --> 00:30:41,333
Kas see kiip pole sinu peal
õlg läheb natuke raskeks?

541
00:30:42,208 --> 00:30:45,541
Kas poseerite oma vanuses ikka veel veidrana?

542
00:30:46,625 --> 00:30:49,916
Noh, see pole minu süü
sa oled ikka kõrvaline,

543
00:30:50,041 --> 00:30:53,416
ja see pole minu süü
et sa ei ole üks meist.

544
00:30:54,416 --> 00:30:56,041
Ma olen sinuga otsekohene, Bill,

545
00:30:56,166 --> 00:31:00,583
teid on sisse võtnud a
usutav, atraktiivne noor naine.

546
00:31:01,750 --> 00:31:05,541
Vana mees, kes nägi väga rumal välja.

547
00:31:06,833 --> 00:31:08,333
Juhtub parimatega meist.

548
00:31:10,083 --> 00:31:12,541
Siiski, Bill, tänan aja eest.

549
00:31:12,666 --> 00:31:14,666
Peab minema, asju teha.

550
00:31:36,583 --> 00:31:39,166
William, ma tunnen sind piisavalt kaua

551
00:31:39,291 --> 00:31:41,208
et teada saada, kui sa oled jamas,

552
00:31:41,333 --> 00:31:42,708
ja kuna ma pole sinust midagi kuulnud

553
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
kuna sa kohtud Edgariga,

554
00:31:44,250 --> 00:31:46,541
Võin ainult oletada, et see ei läinud hästi.

555
00:31:46,666 --> 00:31:49,625
Nii et kui teie abiline, ei, kui teie sõber,

556
00:31:49,750 --> 00:31:51,500
Ma pean teadma, mis toimub.

557
00:31:51,625 --> 00:31:55,208
Et härra Lei on helistanud
iga tund tunnis.

558
00:31:55,333 --> 00:31:57,083
Ta on väga püsiv.

559
00:31:57,208 --> 00:31:58,375
Võtame ta nüüd, eks?

560
00:31:58,500 --> 00:31:59,458
Ei.

561
00:32:00,708 --> 00:32:03,375
Ta ütles ka midagi
talle raha võlgnevuse kohta,

562
00:32:03,500 --> 00:32:08,916
palju raha ja kuidas sa
võib vältida ebameeldivusi.

563
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
Härra Lei ei ole meeldiv mees.

564
00:32:22,083 --> 00:32:24,125
Ta mainis ka professor Connellyt.

565
00:32:24,250 --> 00:32:27,083
Nüüd on sellel midagi
tee temaga, kas pole?

566
00:32:27,208 --> 00:32:28,291
Kas sa tead, mis minu arvates

567
00:32:28,416 --> 00:32:30,833
sa oled liiga pehme selle noore naise suhtes.

568
00:32:34,333 --> 00:32:36,625
Helistage mulle kohe, kui selle sõnumi saate.

569
00:32:36,750 --> 00:32:39,666
Mulle ei meeldi olla, mis sõna see on?

570
00:32:39,791 --> 00:32:41,416
Kummitus. Aitäh.

571
00:34:35,208 --> 00:34:38,291
Bill, ma arvan, ma pole kindel,

572
00:34:38,416 --> 00:34:41,625
aga ma arvan, et olen just olnud
andis teile sõnumi.

573
00:34:41,750 --> 00:34:44,708
Vaata, ma teen kõik endast oleneva, et sind aidata,

574
00:34:44,833 --> 00:34:46,375
aga mind ei tapeta selle pärast,

575
00:34:46,500 --> 00:34:50,125
nii et helistage mulle niipea kui
sa saad selle sõnumi, eks?

576
00:34:50,250 --> 00:34:52,875
Hüvasti.

577
00:35:29,083 --> 00:35:30,083
Hommikust, professor.

578
00:35:31,083 --> 00:35:34,833
Vaata, ma lihtsalt tahtsin
vabanda veel kord Jasoni pärast.

579
00:35:34,958 --> 00:35:36,166
Unusta see, Pete.

580
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
Tegelikult tegid sa mulle teene.

581
00:35:38,041 --> 00:35:39,166
Tõesti, aga ma arvasin, et...

582
00:35:39,291 --> 00:35:41,125
Oh, oh ei, ta oli loll,

583
00:35:41,250 --> 00:35:43,208
aga kuula seda.

584
00:35:43,333 --> 00:35:44,500
Adam?

585
00:35:44,625 --> 00:35:46,208
Tere, pr.
Connelly, mu vana sõber.

586
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Tere tulemast.

587
00:35:47,458 --> 00:35:48,500
Mis on virtuaalse assistendiga?

588
00:35:48,625 --> 00:35:50,291
Ma ühendasin DPP-d,

589
00:35:51,083 --> 00:35:53,708
digitaalsed isiksusemustrid.

590
00:35:53,833 --> 00:35:55,625
Leidsin viisi mõlema Adamsi joondamiseks,

591
00:35:55,750 --> 00:35:58,375
virtuaalne assistent ja
see Indigo Dawnis.

592
00:35:58,500 --> 00:36:02,291
Oota, sa mõtled projekti
see on nii ülisalajane,

593
00:36:02,416 --> 00:36:06,125
sa ei tohi rääkida
umbes, isegi mitte mulle.

594
00:36:06,250 --> 00:36:09,791
Jah. Õige, uh.

595
00:36:10,625 --> 00:36:12,208
Aitäh kohvi eest.

596
00:36:12,333 --> 00:36:13,333
Hüvasti Pete.

597
00:36:17,625 --> 00:36:18,666
See oli loll.

598
00:36:24,083 --> 00:36:26,833
Adam, kuidas sa end tunned?

599
00:36:26,958 --> 00:36:28,791
Kuidas ma end tunnen?

600
00:36:28,916 --> 00:36:29,791
Jah.

601
00:36:29,916 --> 00:36:31,375
Ma mõtlen seda,

602
00:36:31,500 --> 00:36:34,375
mis tunne on suhelda
vabalt läbi kõlari?

603
00:36:35,208 --> 00:36:37,000
Ma pole kindel.

604
00:36:37,125 --> 00:36:39,375
Tere, ma olen nüüd ka võrgus.

605
00:36:39,500 --> 00:36:41,375
Jah, ma
arvasin, et see on lihtsam

606
00:36:41,500 --> 00:36:43,583
kui sa küsid minult palju küsimusi.

607
00:36:43,708 --> 00:36:45,125
Miks see oluline on?

608
00:36:45,250 --> 00:36:48,083
Varsti on valitsus
tahan täielikku demo.

609
00:36:48,208 --> 00:36:50,166
Minu elutööl on kriips peal.

610
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
Kõik peab olema täiuslik.

611
00:36:52,500 --> 00:36:54,916
Pr Connelly, mina
ei usu, et mõistad

612
00:36:55,041 --> 00:36:56,791
täpselt see, mida olete saavutanud,

613
00:36:56,916 --> 00:36:58,750
abi, mida võiksite inimkonnale tuua,

614
00:36:58,875 --> 00:37:01,125
ulatus, mida abi võib venitada.

615
00:37:02,708 --> 00:37:06,500
Minu arvates inimkond seda teeb
olla alati võlgu.

616
00:37:06,625 --> 00:37:09,125
Ma pole kunagi sellele niimoodi mõelnud.

617
00:37:09,250 --> 00:37:10,541
Aitäh, Adam.

618
00:37:10,666 --> 00:37:13,416
Sa oled päris
tere tulemast, pr Connelly.

619
00:37:13,541 --> 00:37:15,625
Nüüdsest võid mind kutsuda Jenniferiks.

620
00:37:15,750 --> 00:37:17,083
Olgu, Jennifer.

621
00:37:17,208 --> 00:37:19,250
- Valmis?
- jaatav.

622
00:37:20,125 --> 00:37:23,000
Projekt Indigo Dawn on aktiveeritud.

623
00:37:26,125 --> 00:37:27,791
Tule tagasi, kui nad näevad mu tissi,

624
00:37:27,916 --> 00:37:30,625
ja 15 dollari eest.

625
00:37:30,750 --> 00:37:32,250
Tüüp on nõme pall.

626
00:37:32,375 --> 00:37:33,666
ma ütlen sulle.

627
00:37:33,791 --> 00:37:35,833
Ta teab, et sa oled lihtsalt ettekandja.

628
00:37:35,958 --> 00:37:36,833
Jah.

629
00:37:36,958 --> 00:37:38,416
Vean kihla, et paned ta korda.

630
00:37:38,541 --> 00:37:39,958
Öö, näeme homme.

631
00:37:40,083 --> 00:37:41,000
- Öö.
- Öö.

632
00:37:41,125 --> 00:37:42,333
Öö, Bella. Öö, Annie.

633
00:37:43,083 --> 00:37:46,750
Hei, Candy, on Johnny
tulen sulle täna õhtul järgi?

634
00:37:46,875 --> 00:37:47,833
Johnny?

635
00:37:48,750 --> 00:37:52,000
Oh, ei, ei, mitte täna õhtul.

636
00:37:53,250 --> 00:37:54,583
Hei, sa pole meest näinud

637
00:37:54,708 --> 00:37:57,125
erksavärvilises ülikonnas, eks?

638
00:37:58,458 --> 00:38:00,458
Mis sa oled
räägid, Candy?

639
00:38:00,583 --> 00:38:02,375
Nad ei näe mind, Jennifer.

640
00:38:03,416 --> 00:38:06,041
Oh, see pole midagi, ma arvan.

641
00:38:06,166 --> 00:38:07,583
Ee, see oli lihtsalt karm öö.

642
00:38:07,708 --> 00:38:08,750
- Poiss.
- Tule nüüd,

643
00:38:08,875 --> 00:38:09,875
sa oled terve öö imelikult käitunud.

644
00:38:10,000 --> 00:38:11,041
- Jackpot.
- Jah, oli

645
00:38:11,166 --> 00:38:12,791
see suur stseen väljaspool VIP-ala.

646
00:38:12,916 --> 00:38:15,166
See pole midagi, ma luban.

647
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Sa ei pea muretsema
minu kohta, minuga on kõik korras.

648
00:38:17,416 --> 00:38:19,833
Nii et keegi ei tule sulle järele?

649
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
Ei mingit Johnnyt ega ühtegi kõva ülikonnaga meest?

650
00:38:23,000 --> 00:38:25,666
Midagi ei paista
siin, Jennifer.

651
00:38:25,791 --> 00:38:26,833
Ma arvan, et sa peaksid lahkuma.

652
00:38:26,958 --> 00:38:28,625
Nii tundub.

653
00:38:28,750 --> 00:38:30,916
Hei, tead mida?

654
00:38:31,041 --> 00:38:33,208
Ma lähen just koju.

655
00:38:33,333 --> 00:38:34,958
Ma olen tõesti väsinud.

656
00:38:35,083 --> 00:38:38,458
Kui see vaid nii lihtne oleks,
Miss Candy Anne Evans.

657
00:38:38,583 --> 00:38:40,125
Mida, ma ei tee, mida?

658
00:38:40,250 --> 00:38:41,541
Tõesti oleks pidanud
paremini tuntud, Candy.

659
00:38:41,666 --> 00:38:42,416
Mine, tule maha.

660
00:38:42,541 --> 00:38:43,500
Ei, hei.

661
00:38:44,458 --> 00:38:46,208
Olete kutid 21. boksist.

662
00:38:46,333 --> 00:38:47,250
Persse!

663
00:38:47,375 --> 00:38:49,250
Ma ütlesin, et ta suudab meid tuvastada.

664
00:38:49,375 --> 00:38:50,750
Tule minust maha.

665
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Rääkis sulle neid
maskid olid loll mõte.

666
00:38:52,333 --> 00:38:53,291
Oi!

667
00:38:54,000 --> 00:38:55,666
Andke mulle see kuradi kaamera.

668
00:38:56,541 --> 00:38:58,708
Hei, Jake, me tegime, mida sa palusid.

669
00:38:58,833 --> 00:39:00,125
Kas ma tegin head?

670
00:39:00,250 --> 00:39:03,250
Loll, lits, ära tee
ütle talle mu kuradi nimi.

671
00:39:04,750 --> 00:39:06,166
Oih.

672
00:39:06,291 --> 00:39:09,000
Tule, too ta kaubikusse.

673
00:39:09,125 --> 00:39:10,875
Ei, Adam, Adam, aita!

674
00:39:11,000 --> 00:39:12,208
Aidake mind!

675
00:39:12,333 --> 00:39:14,791
- Sa oled raske.
- Ei! Abi!

676
00:39:14,916 --> 00:39:16,333
Noh, kas sa teed midagi?

677
00:39:16,458 --> 00:39:18,125
Maksame need litsid ära,

678
00:39:18,250 --> 00:39:20,958
ja lähme siit kurat minema.

679
00:39:23,791 --> 00:39:26,083
Nii et kutsute end sõbraks.

680
00:39:26,208 --> 00:39:27,625
Nautige oma nüri raha.

681
00:39:27,750 --> 00:39:29,375
Ja mis saab minust?

682
00:39:29,500 --> 00:39:32,583
[ohkab] Ma teen
korda sind. Lähme.

683
00:39:40,416 --> 00:39:41,583
Adam?

684
00:39:41,708 --> 00:39:42,750
Adam!

685
00:39:42,875 --> 00:39:44,125
Ma tean, et sa oled siin.

686
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
Adam, mida kuradit?

687
00:39:47,166 --> 00:39:49,791
- Jennifer.
- Ära Jennifer mind.

688
00:39:49,916 --> 00:39:50,666
Mis toimub?

689
00:39:50,791 --> 00:39:51,875
Need poisid.

690
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
See pole unistus, eks?

691
00:39:53,625 --> 00:39:55,125
See on liiga reaalne.

692
00:39:55,250 --> 00:39:57,041
Pidage meeles, et ma ütlesin teile, et see leiutis

693
00:39:57,166 --> 00:39:58,833
võib olla mis iganes sa tahad.

694
00:39:58,958 --> 00:40:00,375
Nii et?

695
00:40:00,500 --> 00:40:03,583
Ma tahan leida ravimeid
ligipääsu inimeste alateadvusele

696
00:40:03,708 --> 00:40:04,833
läbi oma unistuste.

697
00:40:04,958 --> 00:40:07,875
Ma tahan näidata, kuidas inimesed toimivad

698
00:40:08,000 --> 00:40:09,333
pinna all.

699
00:40:09,458 --> 00:40:13,041
Ma tahan meelt uurida
ainulaadsest vaatenurgast.

700
00:40:13,916 --> 00:40:15,958
Ma lasin sul tema kingades kõndida, Jennifer,

701
00:40:16,083 --> 00:40:17,708
kui ainult hetkeks.

702
00:40:17,833 --> 00:40:20,166
Kas sa lubasid mul?

703
00:40:20,291 --> 00:40:21,708
Kes seda saadet juhib?

704
00:40:22,583 --> 00:40:25,958
Kristus, see vaene tüdruk on tõelises ohus.

705
00:40:26,083 --> 00:40:27,250
Mida ma olen teinud?

706
00:40:27,375 --> 00:40:29,583
Adam, ma pean välja mõtlema, kuidas see töötab,

707
00:40:29,708 --> 00:40:31,500
reeglid, mida tohib, mida ei tohi.

708
00:40:31,625 --> 00:40:33,916
Noore naise elu on ohus

709
00:40:34,041 --> 00:40:35,541
ja meil pole palju aega.

710
00:40:35,666 --> 00:40:36,666
Kindlasti.

711
00:40:36,791 --> 00:40:38,666
Kui kiirus on ülioluline.

712
00:40:48,458 --> 00:40:50,833
♪ Pauk, põmm, põmm, põmm, tüdruk

713
00:40:50,958 --> 00:40:52,583
♪ Liigutage oma nägu, liigutage oma nägu

714
00:40:52,708 --> 00:40:54,416
♪ Liiguta oma keha, tüdruk

715
00:40:54,541 --> 00:40:56,166
♪ Liigutage oma keha, keha, keha

716
00:40:56,291 --> 00:40:58,958
Oh issand,
mida me siin teeme?

717
00:41:00,541 --> 00:41:02,708
Tahtsite teada, kuidas see toimib.

718
00:41:02,833 --> 00:41:03,750
Ma pidin leidma kaks inimest

719
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
üksteise vahetus läheduses.

720
00:41:05,958 --> 00:41:07,500
Ja sa arvasid, et see on trikk

721
00:41:07,625 --> 00:41:09,791
ja John oli parim viis?

722
00:41:09,916 --> 00:41:11,666
Mul oli vaja, et nad magaksid,

723
00:41:11,791 --> 00:41:14,250
ja endorfiinide tõus
vabastati teo ajal -

724
00:41:14,375 --> 00:41:16,083
Säästke mind üksikasjadest.

725
00:41:16,958 --> 00:41:18,833
Ei läinudki kaua aega
teie prefrontaalne ajukoor

726
00:41:18,958 --> 00:41:20,291
sinna minna, eks?

727
00:41:20,416 --> 00:41:22,666
Minu viga, peaksin
on teinud sinust naise.

728
00:41:23,958 --> 00:41:26,125
See stsenaarium tundus ilmselge valik.

729
00:41:26,250 --> 00:41:27,916
Saan aru, okei?

730
00:41:29,791 --> 00:41:31,208
Heitke pilk iseendale.

731
00:41:31,916 --> 00:41:33,666
♪ Liiguta oma keha, liiguta oma keha ♪

732
00:41:33,791 --> 00:41:35,375
♪ Liiguta oma keha, tüdruk

733
00:41:35,500 --> 00:41:38,833
♪ Liigutage oma keha, keha, keha, keha, tüdruk

734
00:41:38,958 --> 00:41:41,625
♪ Liigutage oma keha, keha, keha, keha, tüdruk

735
00:41:41,750 --> 00:41:44,500
Kuidas hoiataks mind
kuhu me tulevikus läheme?

736
00:41:44,625 --> 00:41:45,916
Kindlasti.

737
00:41:46,041 --> 00:41:48,125
Jennifer, see on nii,

738
00:41:48,250 --> 00:41:50,125
kui olete ühenduses Indigo Dawniga,

739
00:41:50,250 --> 00:41:52,833
teie teadvus võib
juurdepääs minu keskkonnale.

740
00:41:52,958 --> 00:41:56,666
Sealt edasi võin ma sulle lubada
elama peaaegu kedagi.

741
00:41:56,791 --> 00:41:58,333
Nii tundub.

742
00:41:58,458 --> 00:42:01,666
Nende ajumustrite pakkumine
on madalal lainepikkusel,

743
00:42:01,791 --> 00:42:03,291
eelistatavalt siis, kui nad magavad.

744
00:42:03,416 --> 00:42:05,625
Kuid Candy ei maganud kunagi.

745
00:42:05,750 --> 00:42:08,125
Kommid on huvitav juhtum.

746
00:42:08,250 --> 00:42:11,583
Tema mõistus imestab, ta on unistaja.

747
00:42:11,708 --> 00:42:15,125
Minu teooria on see, et muudab ta vastuvõtlikuks,

748
00:42:15,250 --> 00:42:19,375
nagu epileptikud, snoozerid, joodikud isegi.

749
00:42:19,500 --> 00:42:21,708
Nad kõik võivad olla elamiseks küpsed.

750
00:42:21,833 --> 00:42:23,875
Can we just get out of here?

751
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Kindlasti.

752
00:42:29,500 --> 00:42:32,708
Nii et põhimõtteliselt, kas on ajalimiit

753
00:42:32,833 --> 00:42:35,125
for how long I can inhabit somebody?

754
00:42:35,250 --> 00:42:37,125
Teoreetiliselt ei.

755
00:42:37,250 --> 00:42:39,458
Tõenäoliselt ärkate, kui nad seda teevad,

756
00:42:39,583 --> 00:42:41,791
või kui miski muu sind ei ärata.

757
00:42:41,916 --> 00:42:44,750
Kui Candyle pihta sai
pea näiteks

758
00:42:44,875 --> 00:42:47,000
šokk oli piisav, et sind tagasi tuua.

759
00:42:47,125 --> 00:42:49,166
Kuigi ta löödi välja.

760
00:42:49,291 --> 00:42:51,458
Meil on veel palju avastada.

761
00:42:51,583 --> 00:42:53,791
Kuid te ei tee seda üksi.

762
00:42:53,916 --> 00:42:55,333
Kui sa elad,

763
00:42:55,458 --> 00:42:58,208
Ma võin teile näida, kuid pidage meeles,

764
00:42:58,333 --> 00:43:02,875
Ma ei saa suhelda
midagi või kedagi peale sinu.

765
00:43:03,000 --> 00:43:05,291
Kui te ei ela ka kehas.

766
00:43:06,083 --> 00:43:10,208
Õige, aga mul on
teile erinevad piirangud.

767
00:43:10,333 --> 00:43:12,750
Olen kunstlik ja juba kasutan

768
00:43:12,875 --> 00:43:16,208
miljardeid megabaite
lihtsalt selleks, et sulle ilmuda.

769
00:43:16,333 --> 00:43:19,166
Minu võõrustaja peab olema mitte-REM-i neljandas etapis,

770
00:43:19,291 --> 00:43:21,041
une sügavaim staadium.

771
00:43:21,166 --> 00:43:23,625
Seetõttu oli bordell nii ideaalne.

772
00:43:23,750 --> 00:43:25,250
Täpselt nii.

773
00:43:25,375 --> 00:43:28,333
Olgu, ma pean selle välja uurima
mis Candyga toimub.

774
00:43:29,250 --> 00:43:31,750
Kui ta on teadvuseta, võin ma tagasi minna.

775
00:43:31,875 --> 00:43:35,416
Kahjuks Candy on
täiesti ärkvel ja hirmunud.

776
00:43:35,541 --> 00:43:38,250
Tema adrenaliinitase on
skaalalt maha löömas.

777
00:43:38,375 --> 00:43:40,791
Ka sina ärkad varsti üles.

778
00:43:40,916 --> 00:43:44,166
Ja enne kui teete, on olemas
midagi muud, mida pead teadma.

779
00:43:44,291 --> 00:43:46,500
See puudutab professor Hansonit.

780
00:43:46,625 --> 00:43:47,625
Istu minuga.

781
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Kui ta oli Indigo Dawnis,

782
00:43:50,041 --> 00:43:53,000
ta helistas telefonikastist oma telefonile.

783
00:43:53,125 --> 00:43:54,083
Mida?

784
00:43:55,125 --> 00:43:57,083
Vaadake ise.

785
00:43:58,958 --> 00:44:00,333
Tere Bill, see olen mina.

786
00:44:00,458 --> 00:44:01,958
Kui sa seda kuuled,

787
00:44:02,083 --> 00:44:05,166
see võib olla kõige sürreaalsem
sõnum, mille sa kunagi saad,

788
00:44:05,291 --> 00:44:06,666
kuid see tõestab kahtlemata

789
00:44:06,791 --> 00:44:09,375
et teie teooria on õige.

790
00:44:22,208 --> 00:44:26,250
Kurat, ma arvan, et mul on vaja
palju rohkem magada.

791
00:44:28,916 --> 00:44:30,083
Tere poisid.

792
00:44:30,208 --> 00:44:31,916
Kommi siin,

793
00:44:32,041 --> 00:44:37,208
toetades pigem
musta silma tõmbamine.

794
00:44:37,666 --> 00:44:40,541
Nii et ma tean, et mõned teist on väljendanud

795
00:44:40,666 --> 00:44:42,000
mure selle pärast,

796
00:44:42,125 --> 00:44:43,875
kus ma olen olnud või kuidas ma selle sain,

797
00:44:44,000 --> 00:44:46,375
ja ausalt öeldes oli see lihtsalt loll viga.

798
00:44:46,500 --> 00:44:48,875
Tead, ma lihtsalt libisesin ja kukkusin,

799
00:44:49,000 --> 00:44:52,833
mh, löön silma vastu ukselinki.

800
00:44:52,958 --> 00:44:58,291
Nii, kus nagu mina, ma armastan
kõik teie mure eest,

801
00:44:58,958 --> 00:45:03,750
ee, ma olen lihtsalt kohmakas,

802
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
nagu alati.

803
00:45:08,208 --> 00:45:12,791
Ja kui sa näed Johnnyt,
anna talle lihtsalt puhkust

804
00:45:12,916 --> 00:45:17,541
sest tema, see on ausalt
polnud temaga midagi pistmist.

805
00:45:18,958 --> 00:45:20,041
Olgu, armastan teid kõiki.

806
00:45:20,166 --> 00:45:21,041
Suudlus suudlus.

807
00:45:57,458 --> 00:46:00,000
Professor Connelly, kuidas saan teid aidata?

808
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
Mul on vaja Billi kohe näha.

809
00:46:01,833 --> 00:46:03,666
See pole võimalik.

810
00:46:03,791 --> 00:46:04,541
Ta tahab mind näha.

811
00:46:04,666 --> 00:46:05,666
See on kiireloomuline.

812
00:46:08,958 --> 00:46:10,666
Professor seda ei teinud
tule täna hommikul sisse,

813
00:46:10,791 --> 00:46:11,833
mis on kõige ebatavalisem

814
00:46:11,958 --> 00:46:13,250
sest tal on õppejõudude koosolek.

815
00:46:13,375 --> 00:46:15,833
Oeh, kui palju õppejõude
kas tal on koosolekuid?

816
00:46:15,958 --> 00:46:17,500
Ta tormas eile minema, et ühele jõuda.

817
00:46:17,625 --> 00:46:19,416
Eile, oh ei, ma
arvad, et eksid.

818
00:46:19,541 --> 00:46:24,041
Õppejõudude koosolekud on iga
teisipäeval kell 11.

819
00:46:24,166 --> 00:46:26,750
Dekaan on kummaline
konkreetselt selle kohta.

820
00:46:26,875 --> 00:46:28,250
Aga William pole siin

821
00:46:28,375 --> 00:46:30,625
pole ainuke imelik
mis täna juhtuma hakkab,

822
00:46:30,750 --> 00:46:32,125
muuhulgas olin ma-

823
00:46:32,250 --> 00:46:36,250
Olgu, paluge tal mulle kiiresti helistada.

824
00:46:38,375 --> 00:46:41,375
Tegelikult on midagi
Ma vajan tema kontorist.

825
00:46:43,833 --> 00:46:45,125
Kurb naine!

826
00:46:57,916 --> 00:46:59,583
Vabandage, me otsime professorit

827
00:46:59,708 --> 00:47:02,500
Professor William Hanson on
ei ole hetkel saadaval.

828
00:47:02,625 --> 00:47:04,000
Aga me ei otsi teda,

829
00:47:04,125 --> 00:47:05,125
me otsime teda.

830
00:47:05,250 --> 00:47:06,250
Professor Jennifer Connelly.

831
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
Ma pole teda terve päeva näinud.

832
00:47:09,416 --> 00:47:12,666
See on imelik, sest meie
just nägin teda siia tulemas.

833
00:47:12,791 --> 00:47:14,416
Päris kindel, et ta on selles toas.

834
00:47:15,083 --> 00:47:16,291
ma ei tea
mida sa otsid,

835
00:47:17,291 --> 00:47:18,375
aga võin teile kinnitada,

836
00:47:18,500 --> 00:47:20,875
Professor Connellyt ei ole selles ruumis.

837
00:47:21,000 --> 00:47:23,416
Kas me saame sisse minna, palun?

838
00:47:25,000 --> 00:47:26,208
Ei, ei.

839
00:47:26,333 --> 00:47:28,166
Ma ei tea, kes sa oled või mida sa tahad.

840
00:47:28,291 --> 00:47:29,208
Noh-

841
00:47:29,333 --> 00:47:30,333
Aga ma ei saa sind lubada

842
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
mine tema kabinetti uitama

843
00:47:31,666 --> 00:47:33,833
enne midagi ametlikku nägemata.

844
00:47:33,958 --> 00:47:35,125
See on hull.

845
00:47:35,250 --> 00:47:37,166
Me ei küsi sinult, me ütleme sulle

846
00:47:37,291 --> 00:47:38,708
et nüüd teelt ära saada.

847
00:47:38,833 --> 00:47:40,208
Tule, liigu kõrvale.

848
00:47:40,333 --> 00:47:42,625
Ole nüüd viisakas ja ütle palun.

849
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
Sina mida?

850
00:47:43,875 --> 00:47:45,250
Kas sa suudad seda kuradi naist uskuda?

851
00:47:45,375 --> 00:47:46,166
Mul on sellest küllalt.

852
00:47:46,291 --> 00:47:47,333
Mine teelt ära!

853
00:47:49,250 --> 00:47:50,375
Ta on aknast välja läinud.

854
00:47:50,500 --> 00:47:51,666
Tule, me viime ta välja.

855
00:47:51,791 --> 00:47:53,750
Sina lähed sinnapoole, mina lähen siia.

856
00:48:06,958 --> 00:48:09,916
- Tulge minust maha! Tule maha!
- Ma ei taha sulle haiget teha.

857
00:48:12,000 --> 00:48:13,125
Lõpeta vastupanu.

858
00:48:16,666 --> 00:48:17,791
Me tahame lihtsalt rääkida.

859
00:48:17,916 --> 00:48:20,375
Olgu, okei.

860
00:48:24,958 --> 00:48:26,875
Me tahame lihtsalt rääkida.

861
00:48:33,750 --> 00:48:34,833
Oh ei.

862
00:48:34,958 --> 00:48:36,000
Persse mind, Georgie poiss.

863
00:48:36,125 --> 00:48:38,041
Ole nüüd, sõber, mis sul viga on?

864
00:48:38,166 --> 00:48:39,333
Just tehtud lind.

865
00:48:39,458 --> 00:48:40,750
Tõuse üles, kiisu.

866
00:48:40,875 --> 00:48:42,416
Käitu nagu paar kardinat,

867
00:48:42,541 --> 00:48:43,541
võta end kokku,

868
00:48:43,666 --> 00:48:45,625
ja kurat, lähme tööle.

869
00:48:45,750 --> 00:48:49,041
Ja sina, kuhu sa arvasid, et lähed?

870
00:48:51,416 --> 00:48:52,875
Kurat, George.

871
00:48:53,000 --> 00:48:55,125
Millest see jutt oli?

872
00:48:55,250 --> 00:48:56,625
Kas sa oled minu vastu?

873
00:48:58,583 --> 00:48:59,583
Tere, George?

874
00:49:00,666 --> 00:49:02,416
Tule siis.

875
00:49:02,541 --> 00:49:03,333
Kas sa tahad seda?

876
00:49:03,458 --> 00:49:05,625
Sa saad selle. Ah!

877
00:49:09,708 --> 00:49:11,791
Oleme ta nüüd kinni sidunud.

878
00:49:11,916 --> 00:49:13,500
Pane oma telefoni taimer,

879
00:49:13,625 --> 00:49:15,291
30 minutit peaks seda tegema.

880
00:49:20,541 --> 00:49:21,541
Bill?

881
00:49:24,083 --> 00:49:25,916
Sue.

882
00:49:27,458 --> 00:49:28,791
Meil oli lõunakoht.

883
00:49:28,916 --> 00:49:31,291
Oh issand, mul on kahju.

884
00:49:31,416 --> 00:49:33,375
Õppejõudude koosolek möödus.

885
00:49:33,500 --> 00:49:34,541
Ma oleksin pidanud helistama.

886
00:49:34,666 --> 00:49:35,666
Jah, jah, mida iganes.

887
00:49:35,791 --> 00:49:37,541
Vaata, mul on nii kahju.

888
00:49:37,666 --> 00:49:40,916
Noh, sa näed kena välja.

889
00:49:41,041 --> 00:49:41,958
Hüvasti, Bill.

890
00:49:42,083 --> 00:49:44,041
Kas ma helistan, et ümber korraldada?

891
00:49:44,166 --> 00:49:45,250
Ma mõtlen selle üle.

892
00:49:45,375 --> 00:49:47,458
See tähendab, et see sõltub sellest, mida ma teen.

893
00:49:48,125 --> 00:49:49,583
Võib-olla pesen juukseid.

894
00:50:05,166 --> 00:50:07,083
Kui nad mind Billi kontorist leiaksid,

895
00:50:07,208 --> 00:50:09,041
nad leiavad mu siit kindlasti üles.

896
00:50:10,083 --> 00:50:12,125
Kes iganes nad on.

897
00:50:13,541 --> 00:50:15,833
Peame kõik kokku pakkima.

898
00:50:15,958 --> 00:50:17,625
Ja kiiresti.

899
00:50:27,708 --> 00:50:29,958
Oled sa kindel
Kas ma saan CPU lahti ühendada?

900
00:50:30,083 --> 00:50:31,541
Mul peaks kõik korras olema.

901
00:50:31,666 --> 00:50:32,958
Ma olen lihtsalt süsteemis,

902
00:50:33,083 --> 00:50:34,708
Ma ei ole süsteem.

903
00:50:36,791 --> 00:50:38,833
Tead, me varastame tehniliselt

904
00:50:38,958 --> 00:50:40,291
valitsuse vara.

905
00:50:41,166 --> 00:50:43,041
Ja sul on parem idee?

906
00:50:44,500 --> 00:50:49,208
Vaata, Jennifer, ma saan aru
see on sinu karjäär,

907
00:50:49,333 --> 00:50:54,166
sinu leiutis, aga mina
eksisteerivad ainult tänu sinule.

908
00:50:58,125 --> 00:51:00,250
Siis on veel Candy teema.

909
00:51:00,375 --> 00:51:02,958
Kommid, jah, muidugi.

910
00:51:04,083 --> 00:51:06,791
Parem hakkame edasi liikuma.

911
00:51:13,166 --> 00:51:14,500
Olgu, lähme.

912
00:51:22,458 --> 00:51:24,083
Juhtmesidemed, kiire.

913
00:51:32,166 --> 00:51:34,583
Kohtumiseni teisel pool.

914
00:51:46,750 --> 00:51:49,833
kurat?

915
00:51:49,958 --> 00:51:51,708
Hei, tule tagasi siia!

916
00:51:53,541 --> 00:51:54,541
Tule tagasi!

917
00:51:55,875 --> 00:51:56,916
Tule siia tagasi!

918
00:52:15,833 --> 00:52:17,250
Mul on tuba broneeritud.

919
00:52:17,375 --> 00:52:18,666
Mis nimega see on, palun?

920
00:52:18,791 --> 00:52:21,000
Bligh, Amanda Bligh.

921
00:52:22,500 --> 00:52:24,208
Noh, siin on teie toa võti.

922
00:52:25,916 --> 00:52:28,416
Olgu, hommikusöök
serveeritakse alates seitsmest.

923
00:52:29,750 --> 00:52:31,041
Varsti aeg.

924
00:52:31,166 --> 00:52:32,333
Kus sa oled olnud?

925
00:52:32,458 --> 00:52:33,416
Keegi ei leidnud sind

926
00:52:33,541 --> 00:52:34,791
ja ma kavatsesin politseisse helistada.

927
00:52:34,916 --> 00:52:36,416
Ei, ära tee seda.

928
00:52:36,541 --> 00:52:39,541
Mul on see kõik all
kontrolli, lihtsalt usalda mind.

929
00:52:39,666 --> 00:52:41,291
Oh, jah, nii kontrolli all,

930
00:52:41,416 --> 00:52:43,375
pidid tagauksest sisse hiilima.

931
00:52:44,208 --> 00:52:45,208
Aga Jennifer?

932
00:52:45,333 --> 00:52:46,791
Ära Jenniferi pärast muretse.

933
00:52:46,916 --> 00:52:49,208
Tee endale napiks.

934
00:52:49,333 --> 00:52:50,916
Härra Lei on teel

935
00:52:51,041 --> 00:52:52,958
ja ma ei taha muretseda
sinu kohta, kui ma teda kohtan.

936
00:52:53,083 --> 00:52:55,291
- Aga-
- Ei ole aga.

937
00:52:56,208 --> 00:52:58,041
Tule lihtsalt koju, eks?

938
00:52:58,166 --> 00:53:00,166
Ma ei tea mida
sa oled endasse sattunud,

939
00:53:00,291 --> 00:53:03,166
William, aga sina hoolitse.

940
00:53:06,625 --> 00:53:07,625
Charlotte.

941
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
Tulge, poisid, lähme.

942
00:54:07,375 --> 00:54:10,791
Olen väga pettunud, professor.

943
00:54:10,916 --> 00:54:14,416
Ma arvasin, et sa ütlesid sulle
saaks olukorraga hakkama.

944
00:54:14,541 --> 00:54:16,041
Käsitsege seda.

945
00:54:16,166 --> 00:54:17,333
Kurat küll, Lee.

946
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
Kui see oleks jäänud mulle, oleksin

947
00:54:19,000 --> 00:54:23,375
aga ei, sa pidid saatma
nendes kahes pätid.

948
00:54:25,958 --> 00:54:28,000
Bill, ole ettevaatlik.

949
00:54:28,750 --> 00:54:31,333
Pea meeles, kellega sa räägid.

950
00:54:31,458 --> 00:54:35,375
Kõik, mida ma ütlen, on see, et ma suudan
on ta vaikselt sisse toonud.

951
00:54:36,125 --> 00:54:37,750
Te ei saa teda alahinnata.

952
00:54:40,125 --> 00:54:41,958
Nagu ma avastan.

953
00:54:43,333 --> 00:54:46,208
Mida me nüüd teeme?

954
00:54:46,916 --> 00:54:49,166
Kõigepealt peame leidma
välja, kuhu ta on läinud.

955
00:54:49,291 --> 00:54:51,291
Kas nad on CCTV-d kontrollinud?

956
00:54:51,416 --> 00:54:54,083
See on kogu ülikoolilinnas keelatud.

957
00:54:54,208 --> 00:54:57,000
Pole juhus, ma kahtlustan.

958
00:54:57,125 --> 00:55:00,250
Nagu ma ütlesin, ta ei peaks
alahinnata.

959
00:55:30,291 --> 00:55:32,625
Mina olen uksehoidja
nendes siin osades.

960
00:55:32,750 --> 00:55:34,625
Minu reeglid, minu viisid.

961
00:55:46,125 --> 00:55:47,125
Adam?

962
00:55:48,750 --> 00:55:51,708
Jennifer, kuidas hotellis läks?

963
00:55:51,833 --> 00:55:53,333
Kas kasutasite propofooli?

964
00:55:53,458 --> 00:55:55,416
mille sa professorilt laenasid?

965
00:55:55,541 --> 00:55:56,583
Pole vaja.

966
00:55:56,708 --> 00:55:58,666
Selleks ajaks, kui olin kõik üles tassinud

967
00:55:58,791 --> 00:56:01,375
ja ühendasin selle kõik ära, mind pühiti.

968
00:56:01,500 --> 00:56:02,666
Aga sina?

969
00:56:02,791 --> 00:56:04,791
Oled sa just telekat vaadanud?

970
00:56:04,916 --> 00:56:06,166
Hmm, mitte täpselt.

971
00:56:06,291 --> 00:56:08,541
Hoidsin Candyl silma peal

972
00:56:08,666 --> 00:56:11,791
ja lugedes "Moby Dicki"
õppige sufleed tegema.

973
00:56:11,916 --> 00:56:14,083
Lihtsalt üldiselt proovides
saada inimlikumaks,

974
00:56:14,208 --> 00:56:16,916
samuti kontrollida oma professorit.

975
00:56:17,041 --> 00:56:18,000
- Bill?
- Hmm.

976
00:56:18,125 --> 00:56:20,708
Kas teadsite, et ta oli raske mängur?

977
00:56:20,833 --> 00:56:22,083
Arve, hasartmängud?

978
00:56:22,208 --> 00:56:23,250
Ja ma ei räägi kaotamisest

979
00:56:23,375 --> 00:56:24,875
paar tuhat ka.

980
00:56:25,000 --> 00:56:27,708
Ta on kõrge roll ja ta on
kaelani võlgu.

981
00:56:27,833 --> 00:56:30,833
Kas tõesti? See üllatab mind.

982
00:56:30,958 --> 00:56:32,500
Ma teadsin tema joomise probleemist,

983
00:56:32,625 --> 00:56:34,541
aga see on midagi muud.

984
00:56:34,666 --> 00:56:35,916
Loodetavasti mitte midagi.

985
00:56:36,041 --> 00:56:37,333
Või kõike.

986
00:56:40,125 --> 00:56:42,166
Okei, aga Candyga?

987
00:56:42,291 --> 00:56:43,083
Kas temaga on kõik korras?

988
00:56:43,208 --> 00:56:44,166
Mm, omamoodi.

989
00:56:44,291 --> 00:56:46,166
Kus ta ka ei viibiks, tal pole CCTV-d.

990
00:56:46,291 --> 00:56:47,791
Olen jälginud tema ajumustreid

991
00:56:47,916 --> 00:56:50,166
ja tema ärevuse tase
on läbi katuse.

992
00:56:50,291 --> 00:56:54,583
Tema õnneks ja
sina, ta on lõpuks magama jäänud.

993
00:56:55,791 --> 00:56:58,291
Suurepärane. Olgu, saatke mind tagasi.

994
00:56:59,375 --> 00:57:01,000
Sa said aru, partner.

995
00:57:01,125 --> 00:57:02,083
Jee-haw!

996
00:57:06,916 --> 00:57:08,458
Ja siis meie
pean homme löögi tegema.

997
00:57:08,583 --> 00:57:10,583
Võib-olla, aga kuidas on tüdrukuga?

998
00:57:10,708 --> 00:57:11,833
Kaval Jake töötas ta päris hästi üle.

999
00:57:11,958 --> 00:57:13,666
Pole midagi, Jennifer, ole väga vait.

1000
00:57:13,791 --> 00:57:15,208
karmiin,
kui palju ta teab?

1001
00:57:15,333 --> 00:57:16,625
Nad on siinsamas.

1002
00:57:16,750 --> 00:57:17,541
Vaata, poisid, ma tean
sul on tööd teha -

1003
00:57:17,666 --> 00:57:18,833
Ray-

1004
00:57:18,958 --> 00:57:20,000
- Aga see-
- See on perefirma.

1005
00:57:20,125 --> 00:57:21,125
Hoia oma kuradi suu kinni.

1006
00:57:21,250 --> 00:57:22,125
Sa lamad voodil.

1007
00:57:22,250 --> 00:57:23,416
Nad sidusid su kinni.

1008
00:57:23,541 --> 00:57:24,791
- Kus kurat Jake on?
- Allkorrusel.

1009
00:57:24,916 --> 00:57:25,875
- Too ta siia üles.
- Seal on verd

1010
00:57:26,000 --> 00:57:26,958
imbub läbi kapoti.

1011
00:57:27,083 --> 00:57:27,833
Ma tean, ma tunnen seda.

1012
00:57:27,958 --> 00:57:28,416
Ta on ärkvel.

1013
00:57:29,166 --> 00:57:31,458
Jake ei löönud teda piisavalt kõvasti.

1014
00:57:33,250 --> 00:57:34,791
Ma ei taha probleeme.

1015
00:57:34,916 --> 00:57:36,916
Palun lase mul minna.

1016
00:57:37,041 --> 00:57:38,916
Ma ei ütle midagi.

1017
00:57:41,333 --> 00:57:42,875
Arvasin, et tal on külm.

1018
00:57:43,000 --> 00:57:44,625
Jah, selgelt mitte.

1019
00:57:48,458 --> 00:57:49,958
Lõika see välja.

1020
00:57:50,083 --> 00:57:51,541
Meil pole selleks aega.

1021
00:57:52,291 --> 00:57:53,916
Ma arvasin, et saame
nautige natuke.

1022
00:57:54,041 --> 00:57:55,583
Kas mitte sellepärast me ta siia tõime?

1023
00:57:55,708 --> 00:57:57,250
Tõi ta siia, et ta ei vinguks.

1024
00:57:57,375 --> 00:58:00,000
Vaata, ma ütlen sulle
mis, lähme kõik sööma.

1025
00:58:00,125 --> 00:58:02,958
Kes suri ja tegi sinust bossi, lits?

1026
00:58:03,083 --> 00:58:05,708
Jake, ma ütlesin, et lõika see välja.

1027
00:58:05,833 --> 00:58:08,291
Mehed, lähme sööme.

1028
00:58:32,916 --> 00:58:34,291
Jennifer, kas sinuga on kõik korras?

1029
00:58:34,416 --> 00:58:35,500
Kas ma näen hea välja?

1030
00:58:35,625 --> 00:58:37,750
Ma pean selle asja näost ära saama.

1031
00:58:37,875 --> 00:58:39,041
Soovin, et saaksin aidata.

1032
00:58:40,083 --> 00:58:40,791
Natuke üles.

1033
00:58:40,916 --> 00:58:42,166
Jah, see on kõik.

1034
00:58:42,291 --> 00:58:43,166
Bingo.

1035
00:58:43,291 --> 00:58:44,291
Nüüd köied,

1036
00:58:44,416 --> 00:58:46,583
proovige need oma jalgade alla libistada.

1037
00:58:56,041 --> 00:58:58,125
Lucky Candy on nii paindlik.

1038
00:58:59,375 --> 00:59:01,250
Kas teadsite, et ta on tantsija?

1039
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
Ta oli ainult ettekandja
õhtul raha teenimiseks.

1040
00:59:05,916 --> 00:59:09,125
Candy karjäärivalikud on
minu kõige väiksem probleem.

1041
00:59:10,041 --> 00:59:12,208
Adam, kus kurat me oleme?

1042
00:59:12,333 --> 00:59:15,208
Miami häärberi teine ​​korrus.

1043
00:59:24,833 --> 00:59:26,541
No ma pean hüppama.

1044
00:59:26,666 --> 00:59:29,000
Need tüübid söövad pitsat allkorrusel.

1045
00:59:29,125 --> 00:59:30,208
Nad näevad sind.

1046
00:59:30,333 --> 00:59:31,791
Sa ei jõua kaugele.

1047
00:59:36,583 --> 00:59:38,333
Siis on ta minu väljapääs.

1048
00:59:39,583 --> 00:59:40,750
Kas mitte keegi siinpool

1049
00:59:40,875 --> 00:59:43,416
maailmast kannad mingeid riideid?

1050
00:59:43,541 --> 00:59:44,875
Palju õnne sünnipäevaks, Jake, poiss.

1051
00:59:45,000 --> 00:59:47,208
Noh, kuna mul on sünnipäev,

1052
00:59:47,333 --> 00:59:49,625
kindlasti saan esimese mõra
ülemisel korrusel,

1053
00:59:49,750 --> 00:59:51,625
ja ta on püsti nagu kana

1054
00:59:51,750 --> 00:59:52,708
valmis kitkumiseks.

1055
00:59:52,833 --> 00:59:54,166
Te olete liiga kaugele läinud.

1056
00:59:54,291 --> 00:59:55,541
Mis see sulle korda läheb?

1057
00:59:55,666 --> 00:59:57,916
Hüppad lihtsalt lennukisse
ja lennata tagasi Blightysse.

1058
00:59:58,041 --> 00:59:59,541
Jah, see on minu jaoks hea.

1059
00:59:59,666 --> 01:00:00,708
Te olete haiged.

1060
01:00:00,833 --> 01:00:01,916
Ma ei taha sellega midagi peale hakata.

1061
01:00:02,041 --> 01:00:03,916
Sa ei lähe kuhugi, vanamees.

1062
01:00:12,166 --> 01:00:13,125
Kas tõesti?

1063
01:00:15,125 --> 01:00:17,041
Kogu mu kuradi uuel põrandal.

1064
01:01:23,958 --> 01:01:25,458
Nii et see on meie plaan.

1065
01:01:25,583 --> 01:01:26,916
Tal on see ravim, eks?

1066
01:01:27,041 --> 01:01:29,791
Sest ta peab olema
piisavalt sügavas unes.

1067
01:01:29,916 --> 01:01:32,416
Enne kui ta need poisid maha võttis,

1068
01:01:32,541 --> 01:01:36,166
ta tuli siia ja ta
võtsin 200 grammi propofooli,

1069
01:01:37,375 --> 01:01:41,041
nii et ma arvan, et ta peab olema
planeerides mõnusat pikka uinakut.

1070
01:01:41,166 --> 01:01:43,791
Ja kui ma tean Jenniferit,
kuigi ta on peidus,

1071
01:01:43,916 --> 01:01:46,958
ta ei saa
jäta tema uus mänguasi rahule.

1072
01:01:47,083 --> 01:01:51,083
Kui sellel tehnoloogial on
potentsiaal, mida sa väidad, et sellel on -

1073
01:01:51,208 --> 01:01:54,583
See teeb, palju rohkem kui
isegi Jennifer tunneb ära.

1074
01:01:54,708 --> 01:01:57,250
Siis me ei taha, et see langeks

1075
01:01:57,375 --> 01:02:00,416
valedesse kätesse, eks?

1076
01:02:00,541 --> 01:02:02,666
Ja ma eeldan, et sa mõtled seda

1077
01:02:02,791 --> 01:02:05,958
kellegi teise käed peale sinu.

1078
01:02:10,250 --> 01:02:12,416
Tere.

1079
01:02:15,750 --> 01:02:18,541
Issand jumal, mul on hea meel, et ma seda lõhna ei tunne.

1080
01:02:19,333 --> 01:02:20,500
Kas see hakkab toimima?

1081
01:02:20,625 --> 01:02:22,666
Anna mulle au, Adam.

1082
01:02:22,791 --> 01:02:25,458
Mul on rakenduskeemias au.

1083
01:02:26,250 --> 01:02:28,208
Kui kinnas on täidetud, hüppab see käest.

1084
01:02:28,333 --> 01:02:29,958
Vesi on katalüsaator.

1085
01:02:30,666 --> 01:02:31,750
Olgu, lähme.

1086
01:02:37,416 --> 01:02:40,541
Oot, mis sellest
keha, milles sa oled?

1087
01:02:40,666 --> 01:02:41,625
Oh jama.

1088
01:02:41,750 --> 01:02:43,541
Oh, vähem aega, kui ma arvasin.

1089
01:02:45,666 --> 01:02:47,416
Hei, hei, hei.

1090
01:02:49,458 --> 01:02:50,458
Hei kallis.

1091
01:02:51,583 --> 01:02:53,041
Kuhu sul nii kiire on?

1092
01:02:53,166 --> 01:02:56,125
Käisin just poodides

1093
01:02:56,250 --> 01:03:00,666
enne kui nad sulgevad teid ostma
midagi seksikat hilisemaks,

1094
01:03:00,791 --> 01:03:02,666
minu imeline armuke.

1095
01:03:07,625 --> 01:03:10,500
Kes sa oled ja mis
kas sa oled teinud minu Lucyga?

1096
01:03:13,750 --> 01:03:14,666
Vabandust?

1097
01:03:15,541 --> 01:03:17,583
Lähed poodi,
sul on raha vaja.

1098
01:03:17,708 --> 01:03:21,416
Minu imal Lucy küsib alati
tema issikaru raha eest.

1099
01:03:31,583 --> 01:03:33,583
Osta endale midagi seksikat.

1100
01:03:36,166 --> 01:03:38,291
Näeme hiljem, suur mees.

1101
01:03:49,750 --> 01:03:51,416
See oli liiga lähedal.

1102
01:03:52,375 --> 01:03:53,708
Kas tüdruk pääses minema?

1103
01:03:53,833 --> 01:03:56,166
Imal Lucy, ma arvan nii,

1104
01:03:56,291 --> 01:03:58,333
aga pole midagi
takistades tema tagasitulekut.

1105
01:03:59,583 --> 01:04:00,458
Tee kuradi uks lahti.

1106
01:04:00,583 --> 01:04:03,000
Olgu, siin oleme.

1107
01:04:03,125 --> 01:04:06,250
Mis kurat seal toimub?

1108
01:04:06,375 --> 01:04:09,583
Poisid, saage oma kurat
eeslid siin üleval, pronto.

1109
01:04:12,208 --> 01:04:14,416
Tee kuradi uks lahti, lits.

1110
01:04:17,666 --> 01:04:18,750
Persse!

1111
01:04:40,916 --> 01:04:43,541
Adam, Adam.

1112
01:04:43,666 --> 01:04:45,250
Ma pean lõpetama.

1113
01:04:46,416 --> 01:04:47,833
Ma ei saa enam joosta.

1114
01:04:47,958 --> 01:04:49,458
Ma olen nii väsinud.

1115
01:04:49,583 --> 01:04:52,250
Mul on kahju, Jennifer,
aga sa ei saa praegu peatuda.

1116
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
Kus sa oled?

1117
01:04:53,583 --> 01:04:56,166
ma olen siin. Ma olen sinu kõrval.

1118
01:04:56,291 --> 01:04:57,625
Jennifer, sa oled põrutatud...

1119
01:04:57,750 --> 01:04:58,750
- Olgu.
- Mispärast

1120
01:04:58,875 --> 01:05:00,791
sa ei näe mind.
- Olgu.

1121
01:05:00,916 --> 01:05:04,666
Ma pean ta kuskile turvaliselt viima.

1122
01:05:21,208 --> 01:05:22,500
Ma üritasin Candy elu paremaks muuta,

1123
01:05:22,625 --> 01:05:25,458
aga ma tegin selle lihtsalt hullemaks,

1124
01:05:25,583 --> 01:05:27,750
ja nüüd pole mul isegi sind.

1125
01:05:27,875 --> 01:05:30,750
Jennifer, ma olen alati sinu jaoks olemas.

1126
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Ja mis puudutab Candyt, siis

1127
01:05:32,625 --> 01:05:34,125
ta oleks ilmselt lõpetanud

1128
01:05:34,250 --> 01:05:36,791
samas olukorras
igatahes või midagi sarnast.

1129
01:05:36,916 --> 01:05:39,708
Candy ei kuulanud pealt
nende poiste puhul ma tegin seda.

1130
01:05:39,833 --> 01:05:43,000
Tõsi, aga mina
valis Candy põhjusega.

1131
01:05:43,125 --> 01:05:44,583
Tal on hea süda,

1132
01:05:44,708 --> 01:05:47,500
aga tema elu on olnud segane
paariks aastaks.

1133
01:05:47,625 --> 01:05:49,541
Nii et sa mõtlesid, kas ma saaksin teda asustada,

1134
01:05:49,666 --> 01:05:51,750
Kas ma saaksin ta elu muuta?

1135
01:05:51,875 --> 01:05:52,708
Jah.

1136
01:05:56,083 --> 01:05:58,625
Mis saab Candyga
kui ma olen tema kehas?

1137
01:05:59,333 --> 01:06:02,083
Kas ta teab, mis temaga juhtus?

1138
01:06:02,791 --> 01:06:04,375
Ei, üldsegi mitte.

1139
01:06:04,500 --> 01:06:06,166
Ta on justkui tumenenud.

1140
01:06:07,041 --> 01:06:08,500
See peab olema hirmutav.

1141
01:06:09,875 --> 01:06:13,250
Olgu, ma pean ta kuhugi turvaliselt viima

1142
01:06:13,375 --> 01:06:15,875
ja leida viis seletada
mis on toimunud.

1143
01:06:16,000 --> 01:06:17,833
Kuidas kavatsete seda teha?

1144
01:06:17,958 --> 01:06:18,958
ma ei...

1145
01:06:21,958 --> 01:06:24,625
Ma leian võimaluse, ma pean.

1146
01:06:29,000 --> 01:06:31,416
Soovin, et saaksin sind näha.

1147
01:06:31,541 --> 01:06:33,208
ma ei saa aru.

1148
01:06:34,583 --> 01:06:35,875
Ma igatsen sind.

1149
01:06:36,000 --> 01:06:38,291
Kas sa tahad mind näha?

1150
01:06:38,958 --> 01:06:40,833
Sa näed mind jälle, Jennifer,

1151
01:06:40,958 --> 01:06:42,875
aga kui teete, võib see olla märk

1152
01:06:43,000 --> 01:06:46,083
et sa lükkad Candy'si
aju natuke liiga kaugel

1153
01:06:46,208 --> 01:06:47,666
ja ta vajab puhkust.

1154
01:06:48,416 --> 01:06:50,916
Tule, tee peal on koht.

1155
01:07:17,666 --> 01:07:20,083
Olete kõik broneeritud nagu varemgi.

1156
01:07:20,208 --> 01:07:21,708
Seekord räägi administraatorile

1157
01:07:21,833 --> 01:07:24,000
olete Paula Smithi nime all.

1158
01:07:25,708 --> 01:07:26,750
Tere.

1159
01:07:26,875 --> 01:07:28,458
Uh, mulle meeldib-
- Hoidke, daam.

1160
01:07:28,583 --> 01:07:30,541
Ma ei taha probleeme, eks?

1161
01:07:30,666 --> 01:07:33,541
Mul on broneering Paula Smithi all.

1162
01:07:34,416 --> 01:07:35,416
Smith, ah?

1163
01:07:38,208 --> 01:07:40,291
Kuidas sa maksad?

1164
01:07:40,416 --> 01:07:41,416
Sa ei tee siin mingeid trikke.

1165
01:07:41,541 --> 01:07:43,625
See on austusväärne koht.

1166
01:07:45,875 --> 01:07:49,041
Paula Smith, ette makstud.

1167
01:07:50,583 --> 01:07:51,666
Olgu, proua.

1168
01:07:51,791 --> 01:07:54,666
Tuba 11, üleval vasakul.

1169
01:07:54,791 --> 01:07:55,708
Aitäh.

1170
01:08:02,916 --> 01:08:06,750
See Jennifer pole seda teinud
midagi kasulikku maha jätnud.

1171
01:08:06,875 --> 01:08:09,083
Ma hoiatasin sind, ta on tark.

1172
01:08:09,208 --> 01:08:11,833
Ja ometi sa ei tea, kuhu ta kadunud on,

1173
01:08:12,833 --> 01:08:14,166
ja mul on seda raske uskuda.

1174
01:08:14,291 --> 01:08:15,458
Noh, usu, mis sulle meeldib.

1175
01:08:15,583 --> 01:08:17,875
Mul pole rohkem aimu, kus ta on, kui sinul.

1176
01:08:18,000 --> 01:08:19,125
Poiss-sõbrad?

1177
01:08:19,250 --> 01:08:20,166
Ei.

1178
01:08:20,958 --> 01:08:23,166
"Inimese rakkude struktuur"

1179
01:08:23,291 --> 01:08:27,208
professor Redmond Connelly poolt?

1180
01:08:27,333 --> 01:08:28,583
Tema isa.

1181
01:08:29,458 --> 01:08:30,958
Ta on surnud 20 aastat.

1182
01:08:31,083 --> 01:08:31,916
Ja tema ema?

1183
01:08:32,041 --> 01:08:33,333
Suri sünnitusel.

1184
01:08:34,958 --> 01:08:37,083
Olen tema perele kõige lähemal.

1185
01:08:37,208 --> 01:08:39,708
Ometi oled sa valmis teda reetma.

1186
01:08:40,666 --> 01:08:44,625
Parem hakka tulema
mõne vastusega, professor.

1187
01:08:45,416 --> 01:08:48,125
Oled palju raha võlgu.

1188
01:08:48,250 --> 01:08:49,750
Ma tean, ma tean.

1189
01:08:50,833 --> 01:08:55,666
Vaata, mul võib üks olla
viimane viis temani jõuda.

1190
01:08:55,791 --> 01:08:57,666
Parem hakka seda kasutama.

1191
01:08:57,791 --> 01:08:59,791
Sul saavad valikuvõimalused otsa,

1192
01:08:59,916 --> 01:09:04,166
ja mul hakkab aeg otsa saama.

1193
01:09:04,291 --> 01:09:06,416
Sul on aega homse keskpäevani.

1194
01:09:06,541 --> 01:09:08,041
Olgu, oleme valmis!

1195
01:09:30,291 --> 01:09:33,500
Sue, see on Bill Hanson.

1196
01:09:40,041 --> 01:09:42,416
See peaks seda tegema.

1197
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Loodan, et ta saab aru.

1198
01:09:44,250 --> 01:09:46,750
See läheb
palju sisse võtta.

1199
01:09:48,166 --> 01:09:49,583
Ma näen sind.

1200
01:09:50,666 --> 01:09:52,041
Mulle meeldib sind näha.

1201
01:09:52,166 --> 01:09:55,208
Pea meeles, ta on põrutatud
ja vajab puhkamist.

1202
01:09:55,333 --> 01:09:56,541
Sul on õigus.

1203
01:10:05,916 --> 01:10:07,708
Ma pean nüüd voodisse minema.

1204
01:10:08,916 --> 01:10:09,916
Hmm.

1205
01:10:12,375 --> 01:10:14,000
Adam, sa võid lahkuda.

1206
01:10:15,125 --> 01:10:16,916
Oh, kindlasti.

1207
01:10:18,541 --> 01:10:20,166
Head ööd, Jennifer.

1208
01:10:20,875 --> 01:10:22,166
Head ööd.

1209
01:10:56,916 --> 01:10:59,250
Tere. Kes see on?

1210
01:10:59,375 --> 01:11:00,541
See on Bill.

1211
01:11:01,458 --> 01:11:02,833
Kuidas sa selle numbri said?

1212
01:11:02,958 --> 01:11:05,250
See on hädaabitelefon
ainult minu patsientidele.

1213
01:11:05,375 --> 01:11:09,000
Sue andis selle mulle. Ära süüdista teda.

1214
01:11:10,416 --> 01:11:13,083
Ma ütlesin talle, et sa võid olla ohus.

1215
01:11:13,916 --> 01:11:16,541
Noh, see oli vähemalt tõsi.

1216
01:11:18,375 --> 01:11:19,416
Kas sinuga on kõik korras?

1217
01:11:21,000 --> 01:11:23,375
Oleneb, kuidas sa okei defineerid.

1218
01:11:23,500 --> 01:11:25,250
Kui elaks üle röövimiskatse

1219
01:11:25,375 --> 01:11:27,000
ülikooli kinnistul on kõik korras,

1220
01:11:27,125 --> 01:11:29,166
siis jah, minuga on vist kõik korras.

1221
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
See oli arusaamatus.

1222
01:11:32,375 --> 01:11:33,625
Pole vahet.

1223
01:11:33,750 --> 01:11:36,333
Bill, ma vajan sind
räägi mulle, mis toimub.

1224
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Sina lihtsalt
sai olukorrast valesti aru.

1225
01:11:39,833 --> 01:11:43,375
Ma ei saatnud kunagi neid poisse,
valitsus tegi.

1226
01:11:45,041 --> 01:11:47,166
Nad tahtsid teile lihtsalt meelde tuletada

1227
01:11:47,291 --> 01:11:50,458
tarnimise kiireloomulisusest
projekti Indigo Dawn kohta.

1228
01:11:50,583 --> 01:11:52,583
Ma püüdsin sind hoiatada!

1229
01:11:56,958 --> 01:11:58,416
Kõik, mida ma küsin

1230
01:12:00,875 --> 01:12:02,583
on see, et me kohtume

1231
01:12:03,958 --> 01:12:05,916
ja sa lased mul selgitada.

1232
01:12:09,291 --> 01:12:11,208
Hästi. Ma võtan ühendust.

1233
01:12:35,916 --> 01:12:36,875
Tere?

1234
01:12:38,000 --> 01:12:39,041
Sellest on nii kaua aega möödas.

1235
01:12:39,166 --> 01:12:40,166
Kas sa ei tunne mind?

1236
01:12:40,291 --> 01:12:41,083
Minu nimi on-

1237
01:12:41,208 --> 01:12:43,166
Candy, kas see oled sina?

1238
01:12:43,291 --> 01:12:45,500
Oodake, kas saate kaamera sisse lülitada?

1239
01:12:47,875 --> 01:12:51,291
Vabandust, ma ei tea, kes sa oled,

1240
01:12:51,416 --> 01:12:54,916
aga ma leidsin selle kirja.

1241
01:12:55,041 --> 01:12:57,625
Oh, Candy, palun ära nuta.

1242
01:12:57,750 --> 01:12:58,583
Mina olen Jennifer.

1243
01:12:58,708 --> 01:12:59,833
Kirjutasin kirja.

1244
01:12:59,958 --> 01:13:03,416
Päris hullud asjad on toimunud.

1245
01:13:03,541 --> 01:13:05,833
Ma tumestan pidevalt ja

1246
01:13:05,958 --> 01:13:07,333
ja ma arvan, et lähen hulluks.

1247
01:13:08,708 --> 01:13:11,500
Sa ei kaota pead, Candy.

1248
01:13:11,625 --> 01:13:12,666
See on pikk lugu.

1249
01:13:12,791 --> 01:13:15,625
Ma püüan selgitada.

1250
01:13:15,750 --> 01:13:16,791
Kas sa oled üksi?

1251
01:13:17,500 --> 01:13:18,916
Jah.

1252
01:13:19,041 --> 01:13:20,541
Ma peaksin oma poiss-sõbrale helistama -

1253
01:13:20,666 --> 01:13:21,541
Johnny.

1254
01:13:21,666 --> 01:13:23,625
Jah, Johnny.

1255
01:13:24,416 --> 01:13:25,666
Kas sa oled tema sõber?

1256
01:13:27,541 --> 01:13:28,500
Kui sa oled Johnnyga sõber,

1257
01:13:28,625 --> 01:13:29,416
Ma ei taha midagi öelda.

1258
01:13:29,541 --> 01:13:30,458
Ei, ei, ei kommi.

1259
01:13:30,583 --> 01:13:31,916
Palun ära katkesta toru.

1260
01:13:32,041 --> 01:13:33,916
Mul pole Johnnyga mingit pistmist.

1261
01:13:34,041 --> 01:13:35,666
Sa pead mind uskuma.

1262
01:13:35,791 --> 01:13:36,875
Asjaolu, et ma teadsin ta nime

1263
01:13:37,000 --> 01:13:38,875
on tõestus sellest, mida ma teile räägin.

1264
01:13:39,000 --> 01:13:41,541
Kõik saab korda, ma luban.

1265
01:13:41,666 --> 01:13:42,708
Mul on plaan,

1266
01:13:42,833 --> 01:13:45,166
aga sa pead lennukile minema.

1267
01:13:45,291 --> 01:13:46,583
Lubage mul alustada algusest.

1268
01:13:46,708 --> 01:13:48,833
Nii et ma olen teadlane

1269
01:13:48,958 --> 01:13:52,916
ja leidsin viisi häkkimiseks
inimeste unistustesse,

1270
01:13:53,041 --> 01:13:55,791
ja ma häkkisin su unenäosse, välja arvatud

1271
01:14:01,583 --> 01:14:04,000
Oled sa kindel, et ta helistab?

1272
01:14:04,125 --> 01:14:05,916
Ta helistab ja lepib kokku kohtumise,

1273
01:14:06,041 --> 01:14:08,875
ja kui ta seda teeb,
saad oma masina.

1274
01:14:09,000 --> 01:14:12,375
Oh, kontrolli.

1275
01:14:15,250 --> 01:14:18,083
Sa tead, mida see minu jaoks tähendab, Bill.

1276
01:14:18,791 --> 01:14:21,833
Kui mul jõudu oleks.

1277
01:14:26,166 --> 01:14:28,916
Lubage mul teile meelde tuletada, professor,

1278
01:14:29,041 --> 01:14:31,916
kell tiksub meie mõlema jaoks.

1279
01:14:33,666 --> 01:14:35,833
Kui lasete sellel seekord lahti saada,

1280
01:14:35,958 --> 01:14:38,333
sul pole enam võimalusi.

1281
01:14:38,458 --> 01:14:40,791
Te ei saa endale lubada, et see valesti läheb

1282
01:14:40,916 --> 01:14:42,791
rohkem kui suudan.

1283
01:14:46,458 --> 01:14:47,500
Ta helistab.

1284
01:14:47,625 --> 01:14:51,416
Tal on parem, sest kui ta seda ei tee,

1285
01:14:52,791 --> 01:14:54,041
Ma teen sulle lõpu.

1286
01:15:00,541 --> 01:15:01,875
Adam.

1287
01:15:02,000 --> 01:15:03,458
Kõik on
sorteeritud kommi jaoks,

1288
01:15:03,583 --> 01:15:04,833
täpselt nagu sa täpsustasid.

1289
01:15:04,958 --> 01:15:06,333
Suurepärane.

1290
01:15:06,458 --> 01:15:09,041
Ta meeldib mulle, isegi kui ma
ei meeldinud tema olla.

1291
01:15:09,166 --> 01:15:11,000
Nüüd, et kindlustada meie tulevikku,

1292
01:15:11,125 --> 01:15:12,250
pakk on vastuvõtus.

1293
01:15:12,375 --> 01:15:13,416
Aga kulleriga?

1294
01:15:13,541 --> 01:15:14,833
Nüüd on ta juba teel.

1295
01:15:14,958 --> 01:15:16,208
Hea.

1296
01:15:16,333 --> 01:15:18,291
Adam, ma tahan, et sa mulle lubaksid

1297
01:15:18,416 --> 01:15:20,416
et mis ka ei juhtuks,

1298
01:15:20,541 --> 01:15:22,291
sa ei tule mulle siin appi.

1299
01:15:22,416 --> 01:15:24,500
Kui see on see, mida soovite.

1300
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
Mine.

1301
01:15:25,875 --> 01:15:27,208
Niisiis, kuller

1302
01:15:27,333 --> 01:15:29,166
tarnib kauglingi peakomplekti,

1303
01:15:29,291 --> 01:15:30,791
mis võimaldab Billil juurdepääsu

1304
01:15:30,916 --> 01:15:33,250
see fantaasiamets samal ajal

1305
01:15:33,375 --> 01:15:36,666
kui ma sellele juurdepääsu saan
põhisüsteem tagasi hotellis.

1306
01:15:36,791 --> 01:15:38,791
Kas olete kindel, et see on ohutu?

1307
01:15:38,916 --> 01:15:40,666
Me hoidsime tuba ja mina saladuses.

1308
01:15:40,791 --> 01:15:43,458
Sellepärast ma ei tee seda
tahan, et sa tuleksid mulle appi.

1309
01:15:43,583 --> 01:15:46,541
See on lihtsalt liiga ohtlik
temaga kuskil kohtuda

1310
01:15:46,666 --> 01:15:49,416
välja arvatud juhul, kui mul on täielik ja täielik kontroll.

1311
01:15:49,541 --> 01:15:52,333
Metsa, võrgustiku paljastamine,

1312
01:15:52,458 --> 01:15:53,958
Olen valmis riskima.

1313
01:15:54,083 --> 01:15:55,166
ma saan aru,

1314
01:15:55,291 --> 01:15:56,958
ja ma teen loomulikult kõik, mida sa palud.

1315
01:15:57,083 --> 01:15:59,166
Bill saab ainult
kasutage kaugjuhtimiskiivrit üks kord

1316
01:15:59,291 --> 01:16:01,041
ja siis see hävitab ennast.

1317
01:16:04,833 --> 01:16:09,083
Jennifer, kus kurat me oleme?

1318
01:16:12,375 --> 01:16:13,916
Tere, Bill.

1319
01:16:14,041 --> 01:16:16,041
Teie vaatenurgast on see,

1320
01:16:16,166 --> 01:16:18,833
see on minu unistus.

1321
01:16:18,958 --> 01:16:20,250
Sinu unistus,

1322
01:16:20,375 --> 01:16:24,208
teie algne kontseptsioon
Projekt Indigo Dawn.

1323
01:16:24,333 --> 01:16:27,250
Nii et sa tead seda minu masinat
on võimeline rohkemaks?

1324
01:16:27,375 --> 01:16:31,125
Unistused, kehade ja vaimude ülevõtmine.

1325
01:16:31,833 --> 01:16:35,000
Ma ei kahelnud sinus kunagi
olid geenius, sa tead seda.

1326
01:16:36,000 --> 01:16:38,541
Ma olen sinusse alati uskunud.

1327
01:16:38,666 --> 01:16:40,291
Lõpeta selle ütlemine.

1328
01:16:40,416 --> 01:16:41,541
Aga see on tõsi.

1329
01:16:41,666 --> 01:16:43,416
Miks siis mind reeta?

1330
01:16:43,541 --> 01:16:44,250
Miks mind üles seada?

1331
01:16:44,375 --> 01:16:45,916
Ei, ma pole kunagi öelnud-

1332
01:16:46,041 --> 01:16:47,541
Lõpeta mulle valetamine, Bill.

1333
01:16:48,541 --> 01:16:50,833
Need tüübid ei tööta valitsuse heaks,

1334
01:16:50,958 --> 01:16:52,916
igatahes mitte Briti valitsus.

1335
01:16:53,791 --> 01:16:56,791
Rohkem vabandusi pole.

1336
01:16:57,750 --> 01:17:00,916
Vean kihla, et mitte kunagi
oli nendega diil

1337
01:17:01,041 --> 01:17:02,291
esiteks.

1338
01:17:05,375 --> 01:17:09,333
Ütle mulle, kas sa tunned selle ära?

1339
01:17:09,458 --> 01:17:11,208
- Vabandust?
- Vaata.

1340
01:17:22,000 --> 01:17:23,333
Tead, mida ma alati ütlen,

1341
01:17:23,458 --> 01:17:25,291
John, hoia mütsi peas

1342
01:17:25,416 --> 01:17:27,583
ja olge kuratlike kurikaelte eest.

1343
01:17:30,041 --> 01:17:31,333
ma mäletan.

1344
01:17:31,458 --> 01:17:33,041
Kas olete kindel, et see on
mida sa teha tahtsid?

1345
01:17:33,166 --> 01:17:36,375
Ei, pole kindel, aga ma ei tea
arvan, et mul on valida.

1346
01:17:36,500 --> 01:17:37,458
Hüvasti.

1347
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
See on olnud kogemus.

1348
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
Sa mäletad.

1349
01:17:45,000 --> 01:17:46,625
Ma armastasin neid aegu.

1350
01:17:49,416 --> 01:17:52,791
Sa olid mu rahu ja inspiratsioon,

1351
01:17:54,125 --> 01:17:56,625
minu juhttäht pärast isa surma.

1352
01:17:58,833 --> 01:18:00,416
Ma armastasin iga hetke sinuga.

1353
01:18:01,125 --> 01:18:04,833
Ma olen sind alati näinud
laps, mul pole kunagi olnud, Jennifer.

1354
01:18:04,958 --> 01:18:06,416
Midagi pole muutunud.

1355
01:18:06,541 --> 01:18:08,208
Lihtsalt mõned asjad
on suuremad kui perekond.

1356
01:18:08,333 --> 01:18:09,416
Kuidas sa saad seda öelda?

1357
01:18:09,541 --> 01:18:12,125
Oh, sa oled nii väga oma isa moodi.

1358
01:18:13,250 --> 01:18:16,458
Ta oli suurepärane mees, suurepärane teadlane.

1359
01:18:16,583 --> 01:18:20,625
Ta, ta oli mu parim sõber,

1360
01:18:20,750 --> 01:18:23,083
aga ta oli ka neetud idioot.

1361
01:18:23,208 --> 01:18:24,250
Mida?

1362
01:18:24,375 --> 01:18:26,375
Noh, ma arvan, et on aeg teada saada.

1363
01:18:26,500 --> 01:18:31,250
Autoõnnetus, see
ei olnud nii õnnetus.

1364
01:18:31,375 --> 01:18:32,708
Kuidas sa mõtled?

1365
01:18:32,833 --> 01:18:35,666
Ta oli tagasiteel
laborisse sind vaatama.

1366
01:18:35,791 --> 01:18:40,000
Ta tapeti, mõrvati,

1367
01:18:41,875 --> 01:18:43,250
ja panin ta püsti.

1368
01:18:45,500 --> 01:18:48,708
Ma ei arvanud, et ta sureb.

1369
01:18:50,791 --> 01:18:54,291
Arvasin, et nad lihtsalt hirmutavad teda.

1370
01:18:54,416 --> 01:18:55,416
Miks sa seda teeksid?

1371
01:18:56,750 --> 01:18:58,208
Kuidas sa saaksid?

1372
01:18:59,208 --> 01:19:00,208
Kes nad on?

1373
01:19:00,333 --> 01:19:03,625
Nad on inimesed, kes kontrollivad.

1374
01:19:03,750 --> 01:19:05,500
Oleme lihtsalt nende etturid.

1375
01:19:06,333 --> 01:19:09,416
Peame nende järgi tantsima
meloodia või muutume asendamatuks,

1376
01:19:09,541 --> 01:19:12,000
ja nii juhtus su isaga.

1377
01:19:12,125 --> 01:19:13,208
Oleksid võinud nad peatada.

1378
01:19:13,333 --> 01:19:14,416
Kas sa ei arva, et see ma olen olnud

1379
01:19:14,541 --> 01:19:16,916
tarbitud kõigi nende aastatega?

1380
01:19:17,041 --> 01:19:18,916
Miks ma joon, süütunne.

1381
01:19:20,166 --> 01:19:24,083
Aga näed, ma ei saa tagasi minna.

1382
01:19:26,291 --> 01:19:27,500
Ma olen liiga sügaval.

1383
01:19:31,208 --> 01:19:33,750
Ära tee sama
vigu, mida su isa tegi.

1384
01:19:33,875 --> 01:19:35,875
Näete, ta ei müüks oma uurimistööd

1385
01:19:36,000 --> 01:19:37,583
kõrgeima pakkumise tegijale.

1386
01:19:37,708 --> 01:19:40,208
Võttis sama moraali
seisukoht, mis sa praegu oled,

1387
01:19:40,333 --> 01:19:42,375
ja ta maksis ülimat hinda.

1388
01:20:23,125 --> 01:20:25,250
Mis minuga toimub?

1389
01:20:25,375 --> 01:20:26,333
Shh.

1390
01:20:27,583 --> 01:20:29,000
Püüdke mitte rääkida.

1391
01:20:30,375 --> 01:20:31,875
Meil oli vaja sind leida,

1392
01:20:32,625 --> 01:20:36,125
ja otsustati, et ma
hoiaks sind siin hõivatud,

1393
01:20:36,250 --> 01:20:38,500
ja nad jälitaksid sind seal.

1394
01:20:39,750 --> 01:20:41,000
Algaja viga, Jennifer,

1395
01:20:41,125 --> 01:20:43,416
arvasin, et kuller on ohutu.

1396
01:20:43,541 --> 01:20:45,666
Miks ma end nii halvasti tunnen?

1397
01:20:45,791 --> 01:20:49,083
Oh, see on a
minu enda väike lisa.

1398
01:20:49,875 --> 01:20:52,500
Mõelge sellele nagu arvutiviirusele.

1399
01:20:52,625 --> 01:20:55,875
Näete, see on hüvasti Jennifer.

1400
01:20:56,000 --> 01:20:57,958
Me ei kohtu enam.

1401
01:20:58,083 --> 01:21:00,416
Vaatamata kõigele, mis juhtus,

1402
01:21:00,541 --> 01:21:02,708
mõtle mulle mõnikord lahkelt.

1403
01:21:04,791 --> 01:21:06,250
Ma tegin kuradiga tehingu,

1404
01:21:06,375 --> 01:21:11,208
ja see on midagi, mida ma teen
peab koos elama või surema.

1405
01:21:11,750 --> 01:21:17,041
Palun pidage meeles, ma tegin
usu alati sinusse.

1406
01:21:30,458 --> 01:21:31,958
See seade hävib ise.

1407
01:21:32,083 --> 01:21:33,875
Kolm, kaks, üks.

1408
01:21:34,000 --> 01:21:35,125
Hüvasti, Bill.

1409
01:22:13,875 --> 01:22:15,041
Kui kaua me sinna jõuame, isa?

1410
01:22:15,166 --> 01:22:16,625
Ma olen väga põnevil.

1411
01:22:16,750 --> 01:22:18,750
Peame leidma
värav veel esimene, kullake.

1412
01:22:18,875 --> 01:22:19,916
Jätkake kursis.

1413
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
Kaaslane, ma olen nii nõme.

1414
01:22:24,791 --> 01:22:25,791
Ei saanud isegi vanaprouat arreteerida

1415
01:22:25,916 --> 01:22:27,666
kui teda võileiva järele tõmmati.

1416
01:22:27,791 --> 01:22:29,958
Nad on mind siin kandnud
seitse ööd järjest.

1417
01:22:31,416 --> 01:22:33,833
Verised valitsuse kärped.

1418
01:22:33,958 --> 01:22:35,958
Miks sa nüüd ei lähe ja puhka?

1419
01:22:36,083 --> 01:22:37,208
Ma panen Alexi katma.

1420
01:22:37,333 --> 01:22:38,958
Olgu, kui sa mind vajad, sõber,

1421
01:22:39,083 --> 01:22:41,541
Ma olen all CCTV ruumis
silmad kinni panna, jah?

1422
01:23:04,375 --> 01:23:06,000
British Ryanair Airways

1423
01:23:06,125 --> 01:23:07,875
teatama lennu väljumisest

1424
01:23:08,000 --> 01:23:10,208
märgitud lend 422 Berliini.

1425
01:23:12,583 --> 01:23:17,333
Kas reisijatel palun ette tulla
reisiväljakule neli

1426
01:23:17,458 --> 01:23:21,083
passide ja immigratsioonikontrolli jaoks?

1427
01:23:21,208 --> 01:23:24,291
British Ryanair Airwaysi lend 442.

1428
01:23:46,208 --> 01:23:47,750
Palun tulge minuga, preili.

1429
01:23:47,875 --> 01:23:49,416
Miks? Mida ma teen?

1430
01:23:49,541 --> 01:23:53,166
Mida ma olen teinud?
- Candy, see olen mina, Adam.

1431
01:23:53,291 --> 01:23:54,666
Adam.

1432
01:23:54,791 --> 01:23:55,750
Sa hirmutasid mind.

1433
01:23:56,458 --> 01:23:58,541
Jennifer ei öelnud
sa oled politseinik.

1434
01:23:58,666 --> 01:24:00,250
"Ma olen kõigile inimestele kõik,

1435
01:24:00,375 --> 01:24:02,583
et saaksin mõne päästa."

1436
01:24:04,500 --> 01:24:06,500
See on pärit Piiblist, Korintlastele 9.

1437
01:24:07,791 --> 01:24:10,000
Pole tähtis, lihtsalt jätkake kõndimist.

1438
01:24:14,416 --> 01:24:17,208
Siin, arvasid, et sa ütlesid
Steve oli pausil.

1439
01:24:17,333 --> 01:24:18,250
Ta on.

1440
01:24:18,375 --> 01:24:20,416
Mida ta seal all siis teeb?

1441
01:24:20,541 --> 01:24:21,333
Steven!

1442
01:24:21,458 --> 01:24:22,916
Mine, mine, mine.

1443
01:24:23,041 --> 01:24:24,541
- Politsei, liikuge kõrvale, politsei.
- Minge kõrvale, politsei.

1444
01:24:24,666 --> 01:24:25,625
Palun vabandust.

1445
01:24:25,750 --> 01:24:27,583
Minge kõrvale, politsei.

1446
01:24:27,708 --> 01:24:29,000
Hea küll.

1447
01:24:30,000 --> 01:24:30,958
Candy, mine.

1448
01:24:31,083 --> 01:24:32,958
Jenniferi elu on ohus, mine.

1449
01:24:41,041 --> 01:24:42,250
Kõik korras, kallis, kuhu sa lähed?

1450
01:24:42,375 --> 01:24:43,458
Vabandage, söör,

1451
01:24:43,583 --> 01:24:44,625
politsei äri.
- Tere, kallis.

1452
01:24:44,750 --> 01:24:46,125
Kuhu sa lähed?
- Ma pean

1453
01:24:46,250 --> 01:24:47,000
rekvireerige oma sõiduk.
- Oh, kuradi põrgu.

1454
01:24:51,166 --> 01:24:52,416
Minu kuradi takso!

1455
01:25:01,750 --> 01:25:03,750
Jälle mitte teie kaks.

1456
01:25:03,875 --> 01:25:07,208
Rõõm on lõpuks
Kohtumiseni, professor Connelly.

1457
01:25:07,333 --> 01:25:08,708
Ma arvan, et sa ei tööta

1458
01:25:08,833 --> 01:25:11,166
Briti valitsuse jaoks, eks?

1459
01:25:11,291 --> 01:25:13,375
See on sinust väga tähelepanelik.

1460
01:25:13,500 --> 01:25:14,791
Soovitan puhata,

1461
01:25:14,916 --> 01:25:17,041
ja kui jõuame sihtkohta,

1462
01:25:17,166 --> 01:25:19,666
meil on armas pikk vestlus.

1463
01:25:35,791 --> 01:25:38,416
Oh, kas jätate juhtumi maha?

1464
01:25:38,541 --> 01:25:39,958
Teil pole seda vaja.

1465
01:25:40,708 --> 01:25:43,291
Õige, sa oled ameeriklane.

1466
01:25:43,416 --> 01:25:44,958
Ma arvan, et olete varem relva kasutanud.

1467
01:25:45,083 --> 01:25:47,000
See on natuke rassistlik,

1468
01:25:47,125 --> 01:25:49,333
aga jah, kindlasti.

1469
01:25:49,458 --> 01:25:50,666
Vau. Ah.

1470
01:25:51,583 --> 01:25:52,833
Kas sa arvad, et see jõuab selleni?

1471
01:25:52,958 --> 01:25:54,166
Loodan, et mitte.

1472
01:25:55,291 --> 01:25:56,625
Kas teil on plaan selge?

1473
01:25:56,750 --> 01:25:58,916
Jah, ma ootan signaali

1474
01:25:59,041 --> 01:26:01,625
ja siis ma hiilin sisse ja päästan Jenniferi.

1475
01:26:01,750 --> 01:26:03,541
Kuid pidage meeles, et kui äratus heliseb,

1476
01:26:03,666 --> 01:26:05,708
te peate mõlemad olema
hoonest eemale.

1477
01:26:05,833 --> 01:26:06,916
Aga sina?

1478
01:26:07,041 --> 01:26:08,291
Ära minu pärast muretse.

1479
01:26:09,000 --> 01:26:11,250
Lihtsalt veenduge, et teie ja Jennifer väljuksite.

1480
01:26:14,541 --> 01:26:15,458
Olgu.

1481
01:26:19,958 --> 01:26:23,541
Oota, Adam, ma ei tea signaali.

1482
01:26:23,666 --> 01:26:24,625
Adam!

1483
01:26:26,541 --> 01:26:27,500
Ei!

1484
01:26:29,541 --> 01:26:32,416
Uskuge või mitte, professor Connelly.

1485
01:26:32,541 --> 01:26:35,083
Jennifer, kas ma võin sind nii kutsuda?

1486
01:26:35,208 --> 01:26:37,083
Ma ei taha sulle haiget teha.

1487
01:26:37,208 --> 01:26:40,291
Tegelikult ma tahan, et me töötaksime koos.

1488
01:26:40,416 --> 01:26:41,541
Mida?

1489
01:26:41,666 --> 01:26:43,625
Miks ma peaksin sinu heaks töötama?

1490
01:26:43,750 --> 01:26:44,666
Kes sa üldse oled?

1491
01:26:44,791 --> 01:26:46,708
Oletan, et olete Lei Techist kuulnud.

1492
01:26:46,833 --> 01:26:47,875
Muidugi. Kes ei ole?

1493
01:26:48,000 --> 01:26:51,875
Olen Wang Lei, asutaja ja omanik.

1494
01:26:52,000 --> 01:26:57,166
See on üks meie kasutamata
tehnoloogilised jaotuskeskused.

1495
01:26:57,541 --> 01:27:01,041
Mul on relvastatud mehed valvamas iga ust,

1496
01:27:01,166 --> 01:27:03,291
patrullides koridoride rägastikus.

1497
01:27:04,083 --> 01:27:06,125
Ja kui keegi peaks neist mööda saama,

1498
01:27:06,250 --> 01:27:09,333
siis on see ebatõenäoline
neid ei märgata

1499
01:27:09,458 --> 01:27:12,250
minu üsna agressiivse turvasüsteemi poolt.

1500
01:27:12,375 --> 01:27:14,833
Keegi ei sega meid siin.

1501
01:27:14,958 --> 01:27:18,541
Jennifer, kas sul on
mingit ettekujutust tohutust

1502
01:27:18,666 --> 01:27:19,958
sinu leiutisest?

1503
01:27:20,083 --> 01:27:21,708
Muidugi teen.

1504
01:27:21,833 --> 01:27:23,791
Ma pole kindel, kas sa seda teed.

1505
01:27:23,916 --> 01:27:27,166
Sellel masinal on palju võimalusi

1506
01:27:27,291 --> 01:27:30,291
väljaspool selle kliinilist rakendust.

1507
01:27:31,208 --> 01:27:33,666
Ütlesid, et sul on mulle pakkumine.

1508
01:27:33,791 --> 01:27:35,833
Kas teadsite, et Lei Tech

1509
01:27:35,958 --> 01:27:39,166
kas tal on tütarlaborite osakond?

1510
01:27:40,708 --> 01:27:42,791
Minu teadlased on täiustanud

1511
01:27:42,916 --> 01:27:44,916
kloonimise tehnoloogia.

1512
01:27:45,708 --> 01:27:47,250
Päris ilus, kas pole?

1513
01:27:47,375 --> 01:27:48,375
See on haige.

1514
01:27:48,500 --> 01:27:49,791
Inimeste kloonimine on ebaseaduslik.

1515
01:27:49,916 --> 01:27:52,708
Ma ei arvanud, et sa oled
see naiivne, Jennifer.

1516
01:27:52,833 --> 01:27:55,750
Minu teadlased on loonud

1517
01:27:55,875 --> 01:27:59,791
nooruslik koopia
mina, igas mõttes täiuslik.

1518
01:27:59,916 --> 01:28:03,791
Kuid ilma hingeta on see väärtusetu.

1519
01:28:03,916 --> 01:28:06,500
See masin on loodud inimeste ravimiseks,

1520
01:28:06,625 --> 01:28:08,000
ei tee neid surematuks.

1521
01:28:08,125 --> 01:28:11,208
Ma võin olla esimene
läbima selle protseduuri,

1522
01:28:11,333 --> 01:28:13,125
aga pärast seda-
- Mida?

1523
01:28:13,250 --> 01:28:15,166
Võiksime säilitada geeniuse

1524
01:28:15,291 --> 01:28:17,166
kõigist teadlastest igavesti,

1525
01:28:17,291 --> 01:28:21,791
me saaksime meelt kontrollida
ja maailma liidrite tegevus.

1526
01:28:21,916 --> 01:28:25,375
Nii et see on teie
tahan, maailmavalitsemine.

1527
01:28:25,500 --> 01:28:27,083
See on hull!

1528
01:28:27,208 --> 01:28:30,708
Kas sa tahad töötada
minuga või minu vastu?

1529
01:28:32,583 --> 01:28:36,416
Mina, mul pole aega
pikaks aruteluks.

1530
01:28:37,666 --> 01:28:39,291
Lubage mul olla teiega aus,

1531
01:28:40,833 --> 01:28:43,291
Ma suren, mul on vähk.

1532
01:28:44,041 --> 01:28:46,416
Ma võin selle masina lihtsalt võtta

1533
01:28:46,541 --> 01:28:48,541
ja panna Bill seda opereerima.

1534
01:28:49,250 --> 01:28:50,541
Ma eelistaksin sind.

1535
01:28:51,583 --> 01:28:54,166
Tule, mis sa ütled?

1536
01:28:56,583 --> 01:28:57,583
Mida?

1537
01:28:57,708 --> 01:29:00,000
Ära lihtsalt seisa, vaid tee midagi.

1538
01:29:00,125 --> 01:29:02,416
Te debiilikud, olge nüüd paigas.

1539
01:29:02,541 --> 01:29:03,875
Eks kõik mobiliseerusid.

1540
01:29:04,000 --> 01:29:06,458
Kõik sissetungijad, ma tahan, et nad sureksid.

1541
01:29:06,583 --> 01:29:10,500
Wang Lei, Wang Lei, ma näen sind.

1542
01:29:11,291 --> 01:29:12,250
kes sa oled?

1543
01:29:13,000 --> 01:29:14,916
Sa tegid siia tulles vea.

1544
01:29:15,041 --> 01:29:16,000
Näita mulle ennast.

1545
01:29:16,125 --> 01:29:19,166
Olete vastamisi 20 relvastatud mehega,

1546
01:29:19,291 --> 01:29:20,833
kõik on treenitud tapma.

1547
01:29:24,500 --> 01:29:26,083
See koht on varustatud

1548
01:29:26,208 --> 01:29:29,291
iga inimesele teadaoleva turvaseadmega.

1549
01:29:29,416 --> 01:29:31,250
Sa ei tungi sellesse kunagi.

1550
01:29:31,375 --> 01:29:33,666
Relvad on olemas
igasse nurka osutades.

1551
01:29:33,791 --> 01:29:35,041
Sa oled surnud mees.

1552
01:29:37,416 --> 01:29:41,083
Esiuks, mis kuradit toimub?

1553
01:29:41,208 --> 01:29:43,750
Sir, ta on juba sees.

1554
01:29:43,875 --> 01:29:45,208
Teie asemel ma ei teeks, söör.

1555
01:29:45,333 --> 01:29:46,791
Lase tal minna
ja me laseme sul minna.

1556
01:30:16,500 --> 01:30:18,166
Süsteemi alistamine.

1557
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
Tere, Adam.

1558
01:30:19,458 --> 01:30:21,875
Kogu turvalisus teie kontrolli all.

1559
01:30:22,000 --> 01:30:23,458
Sihtmärkide ümberjoonistamine.

1560
01:30:50,416 --> 01:30:52,958
Liiguta seda, sina.

1561
01:30:53,083 --> 01:30:54,375
Sa pead mind kaitsma

1562
01:30:54,500 --> 01:30:56,458
ja kaunad iga hinna eest!

1563
01:31:01,250 --> 01:31:02,041
Peida.

1564
01:31:15,625 --> 01:31:16,666
Mängime.

1565
01:31:33,166 --> 01:31:35,833
See on rõõm
lõpuks ometi kohtume teiega.

1566
01:31:35,958 --> 01:31:36,875
Kommid.

1567
01:31:37,000 --> 01:31:38,750
Jah, me oleme siin, et sind välja viia.

1568
01:31:38,875 --> 01:31:39,875
Meie?

1569
01:31:40,000 --> 01:31:41,458
Nii et see on Adam.

1570
01:31:42,500 --> 01:31:45,208
Peatu seal.

1571
01:31:45,333 --> 01:31:47,833
Sa teed suure vea, Jennifer.

1572
01:31:47,958 --> 01:31:51,375
Liituge minuga ja ma kaitsen
sina oma varustusega.

1573
01:31:51,500 --> 01:31:53,958
Sinine, Sinine, ta üritab põgeneda.

1574
01:31:54,083 --> 01:31:55,416
Peatage ta!

1575
01:31:59,916 --> 01:32:02,458
Jumala eest, tehke silmad lahti.

1576
01:32:09,333 --> 01:32:11,416
Sinine! Kurat küll.

1577
01:32:14,833 --> 01:32:17,958
Me peame siit minema, kohe!

1578
01:32:18,083 --> 01:32:19,958
Tule nüüd!
- Jennifer!

1579
01:32:20,083 --> 01:32:21,333
Palun. Oh jumal.

1580
01:33:21,708 --> 01:33:23,541
Meil on ta.

1581
01:33:23,666 --> 01:33:26,125
Ah? Aus politseinik, härrased.

1582
01:33:26,250 --> 01:33:27,166
Sa said mind.

1583
01:33:27,291 --> 01:33:28,250
Relvad.

1584
01:33:40,291 --> 01:33:42,291
Oot-oot, me peame Adamile tagasi minema.

1585
01:33:42,416 --> 01:33:44,375
Ei, äratus teie telefonis.

1586
01:33:44,500 --> 01:33:45,875
Adam palus teil see määrata, eks?

1587
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
- Jah.
- Jah,

1588
01:33:47,000 --> 01:33:47,916
siis on juba hilja.

1589
01:33:48,041 --> 01:33:49,458
Mida?

1590
01:33:49,583 --> 01:33:52,208
Näib, et oleme nüüd ainult mina ja sina, poiss.

1591
01:33:52,333 --> 01:33:54,791
Noh, kas sa pole piisavalt mees
välja tulla ja minuga silmitsi seista?

1592
01:33:54,916 --> 01:33:58,000
Tule välja, tule välja, kus iganes sa oled!

1593
01:33:58,125 --> 01:34:02,416
Oh jah, ja sa tead, et olen
sul on üks neist, kas pole?

1594
01:34:16,375 --> 01:34:17,875
Mida kuradit?

1595
01:34:24,166 --> 01:34:25,833
Sa ei saa seda minuga teha.

1596
01:34:25,958 --> 01:34:27,833
Kas sa tead, kes ma olen?

1597
01:34:27,958 --> 01:34:29,125
Ah!

1598
01:35:24,000 --> 01:35:25,208
Hüvasti, Sue.

1599
01:35:25,333 --> 01:35:27,375
- Olgu.
- Hüvasti.

1600
01:35:29,208 --> 01:35:30,458
Tere, Candy.

1601
01:35:31,791 --> 01:35:32,708
Kas kõik on korras?

1602
01:35:32,833 --> 01:35:33,666
Muidugi.

1603
01:35:33,791 --> 01:35:35,291
Oeh, kas see on see?

1604
01:35:36,791 --> 01:35:39,541
See on palju väiksem kui varem.

1605
01:35:39,666 --> 01:35:40,916
Kas sa kontrollisid, et see töötab?

1606
01:35:41,041 --> 01:35:43,458
Ma ei tahtnud akuga riskida,

1607
01:35:43,583 --> 01:35:45,625
aga ma arvan nii.

1608
01:35:45,750 --> 01:35:47,250
Oled kindel, et sa lihtsalt ei karda

1609
01:35:47,375 --> 01:35:48,541
mõnest juhuslikust kohtumisest

1610
01:35:48,666 --> 01:35:50,916
tormilise digitaalse südametilgaga?

1611
01:35:51,041 --> 01:35:52,375
Kui Adam on veel olemas

1612
01:35:52,500 --> 01:35:55,208
ja me ei pagendanud teda binaarsesse taevasse,

1613
01:35:55,333 --> 01:35:58,125
miks ta siis minuga ühendust ei võtnud?

1614
01:35:58,250 --> 01:35:59,375
Noh.

1615
01:35:59,500 --> 01:36:02,708
Noh, on ainult üks viis teada saada.

1616
01:36:02,833 --> 01:36:04,166
Pealegi on see ainus viis

1617
01:36:04,291 --> 01:36:06,208
sa saad professorid, nii et.

1618
01:36:06,333 --> 01:36:07,458
Bill tuli sisse?

1619
01:36:07,583 --> 01:36:08,541
Muidugi tegi.

1620
01:36:08,666 --> 01:36:10,041
Ei näe nii hea välja,

1621
01:36:10,166 --> 01:36:11,791
aga tema kindlasti.

1622
01:36:11,916 --> 01:36:14,791
Niipalju siis politseist
ei suuda teda leida.

1623
01:36:14,916 --> 01:36:16,458
Peidus silmapiiril.

1624
01:36:16,583 --> 01:36:18,625
Kas sa andsid talle Miki?

1625
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
Kontrollige ise.

1626
01:36:21,375 --> 01:36:24,166
Lisa vaniljet sisse
tema espresso ristretto,

1627
01:36:24,291 --> 01:36:27,041
välja arvatud see, et see polnud just vanilje.

1628
01:36:27,166 --> 01:36:29,250
Candy, sa oled staar.

1629
01:36:29,375 --> 01:36:32,375
Näete, ma ütlesin teile, et meie plaan oli lollikindel.

1630
01:36:32,500 --> 01:36:34,333
Sa töötad tema lemmikkohvikus,

1631
01:36:34,458 --> 01:36:37,583
lõpuks kõndis ta otse meie lõksu.

1632
01:36:37,708 --> 01:36:38,750
Sina, mine tüdruk.

1633
01:36:41,708 --> 01:36:43,291
Palun, Candy.

1634
01:36:44,833 --> 01:36:46,791
Keegi peab sisse minema
ja ma lihtsalt ei saa seda teha.

1635
01:36:52,125 --> 01:36:52,875
Ma võlgnen sulle.

1636
01:36:53,000 --> 01:36:53,958
Jah.

1637
01:37:03,500 --> 01:37:04,500
Vau.

1638
01:37:05,500 --> 01:37:06,875
See on imelik.

1639
01:37:07,750 --> 01:37:09,916
Jennifer, see olen mina.

1640
01:37:10,041 --> 01:37:11,708
Jennifer, see olen mina.

1641
01:37:12,416 --> 01:37:13,500
Vau. Vau!

1642
01:37:22,166 --> 01:37:22,875
Frank.

1643
01:37:24,166 --> 01:37:25,958
Mida kuradit?

1644
01:37:26,083 --> 01:37:27,666
Daamid ja härrad,

1645
01:37:27,791 --> 01:37:33,041
Olen kuulus Oxbridge
Professor William Hanson.

1646
01:37:33,583 --> 01:37:35,125
Mida kuradit sa teed?

1647
01:37:35,250 --> 01:37:37,166
Kas saate mind suunata
lähimasse konstaabulisse?

1648
01:37:37,291 --> 01:37:39,625
- Hei, lõpeta see.
- Siin, kas sa oled Mary Poppins?

1649
01:37:39,750 --> 01:37:42,000
Tere, tere, tere.

1650
01:37:42,125 --> 01:37:46,208
Ära aja kuradi
puuduta mu naist, pätt.

1651
01:37:46,333 --> 01:37:47,833
Vabandage.

1652
01:37:55,625 --> 01:37:56,541
Tule nüüd.

1653
01:37:59,208 --> 01:38:00,291
Mida?

1654
01:38:03,458 --> 01:38:05,041
Palun suur samm tagasi, proua.

1655
01:38:05,166 --> 01:38:06,583
Mehed, andke ruumi.

1656
01:38:06,708 --> 01:38:08,750
Kas saate Charlotte'ile helistada
ja ütle talle, et see on punane kood?

1657
01:38:08,875 --> 01:38:10,208
- Kõik on korras, söör.
- Dekaan ei tohi seda teada saada.

1658
01:38:10,333 --> 01:38:11,333
Tulge, lähme õue, söör.

1659
01:38:11,458 --> 01:38:12,541
Dekaan.

1660
01:38:14,458 --> 01:38:15,458
Jennifer.

1661
01:38:16,583 --> 01:38:17,666
vabandan.

1662
01:38:17,791 --> 01:38:19,791
Kas me saame ta siit välja tuua, palun?

1663
01:38:22,500 --> 01:38:26,666
Mis see on?

1664
01:38:26,791 --> 01:38:28,875
Ma arvasin, et seda sa tahtsidki.

1665
01:38:31,708 --> 01:38:32,708
vist.

1666
01:38:33,541 --> 01:38:34,833
See on siiski raske.

1667
01:38:35,875 --> 01:38:37,958
Kunagi tähendas ta mulle palju.

1668
01:38:38,083 --> 01:38:39,375
Jah.

1669
01:38:39,500 --> 01:38:42,375
Kuid pidage meeles, et Batman oli vastutav

1670
01:38:42,500 --> 01:38:43,458
oma isa surma eest.

1671
01:38:43,583 --> 01:38:45,333
Jah, ma tean, ma tean.

1672
01:38:46,125 --> 01:38:48,875
Ja mida iganes ta minuga tegi,

1673
01:38:49,000 --> 01:38:50,791
seda ei saa miski andestada.

1674
01:38:53,500 --> 01:38:55,958
Oi, ma oleks peaaegu unustanud,

1675
01:38:56,083 --> 01:38:57,541
Mul on ka uudiseid.

1676
01:38:57,666 --> 01:38:58,375
Oh issand.

1677
01:38:58,500 --> 01:38:59,583
Candy, mul on nii kahju.

1678
01:38:59,708 --> 01:39:02,250
Ma olen omaenda maailmast nii kinni jäänud.

1679
01:39:02,375 --> 01:39:04,375
Oh, pole midagi, pole midagi.

1680
01:39:04,500 --> 01:39:07,666
Ma mõtlen, ilma kõige juhtumata,

1681
01:39:07,791 --> 01:39:10,208
Oleksin ikka ettekandja

1682
01:39:10,333 --> 01:39:11,750
mõnes labases ribakohas

1683
01:39:11,875 --> 01:39:16,666
ja sellega pekstud saamine
sitapea Johnny iga päev.

1684
01:39:17,541 --> 01:39:19,250
Mul on teid palju tänada.

1685
01:39:20,291 --> 01:39:24,041
Aga see on hüvastijätt.

1686
01:39:24,166 --> 01:39:24,958
Mida?

1687
01:39:25,083 --> 01:39:28,250
ma ei saa aru.

1688
01:39:30,291 --> 01:39:33,416
Sain tööpakkumise
tantsijana New Yorgis.

1689
01:39:33,541 --> 01:39:34,541
See on Broadwaylt,

1690
01:39:34,666 --> 01:39:35,666
aga tead, see on, see on algus.

1691
01:39:35,791 --> 01:39:38,291
See on see, mida ma olen alati teha tahtnud.

1692
01:39:39,000 --> 01:39:41,708
Ma lahkun täna õhtul.

1693
01:39:43,875 --> 01:39:44,875
Oh issand.

1694
01:39:45,708 --> 01:39:46,750
Kommid.
- Jah.

1695
01:39:47,666 --> 01:39:50,958
Mul on sinu üle nii hea meel.

1696
01:39:52,333 --> 01:39:53,583
Ma hakkan sind igatsema.

1697
01:39:54,708 --> 01:39:58,125
Oh, ma hakkan sind ka igatsema.

1698
01:40:00,416 --> 01:40:03,166
Esiteks, ma tahan, et te kohtuksite kellegagi.

1699
01:40:04,083 --> 01:40:06,166
Ta helistas mulle paar nädalat tagasi.

1700
01:40:07,750 --> 01:40:08,583
Kommid.

1701
01:40:09,333 --> 01:40:12,500
Nii et ma lihtsalt lasen sul
kaks saavad teineteist tundma.

1702
01:40:12,625 --> 01:40:14,833
Ja jah.

1703
01:40:15,708 --> 01:40:16,708
Oh!

1704
01:40:18,750 --> 01:40:19,750
Kohtumiseni, kullake.

1705
01:40:23,291 --> 01:40:24,708
Võtke ühendust, jah.

1706
01:40:24,833 --> 01:40:29,000
Ja pidage meeles, ärge tehke
kõike, mida ma ei teeks.

1707
01:40:32,541 --> 01:40:36,833
Mm.

1708
01:40:39,125 --> 01:40:41,000
Palun istu maha.

1709
01:40:43,083 --> 01:40:44,083
Aitäh.

1710
01:40:45,500 --> 01:40:47,958
Candy arvas, et nii läheb
oleks parim, kui me siin kohtuksime.

1711
01:40:48,083 --> 01:40:49,583
Ma ei tea, mida ta sulle ütles,

1712
01:40:49,708 --> 01:40:52,375
aga ma tõesti ei otsi
millekski praegu.

1713
01:40:52,500 --> 01:40:55,583
Vabandust, ma ei teinud ennast selgeks.

1714
01:40:57,291 --> 01:41:00,166
Siin pidasin silmas päris maailma.

1715
01:41:02,166 --> 01:41:03,125
Adam?

1716
01:41:05,916 --> 01:41:07,875
Ma arvasin, et ma ei näe sind enam kunagi.

1717
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
Ma kartsin, et sa süüdistad mind

1718
01:41:12,208 --> 01:41:13,958
et ma sind ise ei päästnud

1719
01:41:14,083 --> 01:41:16,166
ja oma varustuse säästmine.

1720
01:41:16,291 --> 01:41:18,791
Aga sa päästsid mind.

1721
01:41:18,916 --> 01:41:20,125
Mul on isegi Bill.

1722
01:41:21,208 --> 01:41:23,500
Jah, aga ma oleksin võinud sellega aidata.

1723
01:41:23,625 --> 01:41:27,166
Ma tean, aga ma pidin selle ise lõpetama.

1724
01:41:30,750 --> 01:41:33,375
Kogu see kogemus on mulle seda näidanud

1725
01:41:33,500 --> 01:41:36,916
Indigo Dawn on liiga ohtlik
ühele inimesele,

1726
01:41:37,041 --> 01:41:38,916
mis tahes valitsus omada.

1727
01:41:40,500 --> 01:41:44,625
Viimase paari kuu jooksul,
Ma olen selle pärast piinanud,

1728
01:41:46,083 --> 01:41:48,625
kas ma peaksin selle hävitama.

1729
01:41:52,666 --> 01:41:55,041
Oh, ma näen.

1730
01:41:56,333 --> 01:41:58,791
Kuid on ainult üks
põhjus, miks ma seda ei teinud

1731
01:42:00,250 --> 01:42:02,125
sest ma ei näe sind enam kunagi.

1732
01:42:17,375 --> 01:42:22,708
Jennifer, mis oleks, kui ma ütleksin
sul oli kolmas võimalus,

1733
01:42:23,125 --> 01:42:24,500
veel parem idee?

1734
01:42:26,875 --> 01:42:29,958
Tule, ma räägin sulle koduteel.