1
00:01:10,000 --> 00:01:12,041
{\an8}- Me räägime.
- Hüvasti, kullake!

2
00:01:14,125 --> 00:01:15,916
- Tere.
- Tere.

3
00:01:16,000 --> 00:01:17,708
Kas saate mind millegagi aidata?

4
00:01:18,583 --> 00:01:22,666
Kes, mina? Mu perekond sureks
kui mul aega on, siis isegi mitte hingata!

5
00:01:22,750 --> 00:01:26,541
Noh, kas sa tead, kuidas nad meid jälitavad?
Nagu hobusevargad!

6
00:01:27,166 --> 00:01:32,708
Ja mis rahaga? No kas pole normaalne
et inimesed lähevad välismaale tööle?

7
00:01:33,833 --> 00:01:38,375
Võib-olla võtan ühe tunni, lühikese arstiabi
lahku, aga ma ei tea, mida öelda.

8
00:01:39,333 --> 00:01:44,000
Kõige rohkem kaks, sest seal on
täna pole siin juhti. See on kõik.

9
00:01:47,750 --> 00:01:51,041
Oodake, proua. ma lähen
minu töölepingut lõhkuma.

10
00:01:51,125 --> 00:01:52,250
Ma tulen kohe tagasi!

11
00:01:54,791 --> 00:01:56,458
Milline vaba päev täna!

12
00:01:56,541 --> 00:01:57,791
- Kas see on kõik?
- Jah.

13
00:02:05,666 --> 00:02:07,958
Ma ütlesin teile, preili,
et roosa rahakott ei mahuks!

14
00:02:09,166 --> 00:02:10,791
Ta püüdis sind õhuga kopsus.

15
00:02:20,750 --> 00:02:24,666
- See oli viimane. Sularaha või kaart?
- Kaart, palun.

16
00:02:27,666 --> 00:02:30,458
- Ebapiisavad rahalised vahendid.
- Mida?

17
00:02:32,833 --> 00:02:34,208
Kui palju see on?

18
00:02:34,291 --> 00:02:36,333
Anna mulle, mis sul on, vanaema!

19
00:02:36,416 --> 00:02:40,833
Hei, mine võta oma isa, sest
sa petad mind kindlasti jälle.

20
00:02:40,916 --> 00:02:45,375
Mis, kas ma hakkan sinuga kauplema?
Kas sa arvad, et ma olen sinu klient?

21
00:02:45,458 --> 00:02:48,958
Kui teid tabab insult,
mida ma lauale panen?

22
00:02:49,041 --> 00:02:55,000
- Üks viiskümmend muna kohta, nagu kõik teised.
- Üks viiskümmend? Issand, mu patud!

23
00:02:56,125 --> 00:02:57,541
Hei!

24
00:02:58,500 --> 00:02:59,708
Anna mulle viis muna.

25
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
Neid on viis.

26
00:03:03,541 --> 00:03:06,541
ja kontrollige raha,
sest mul pole prille, eks?

27
00:03:07,625 --> 00:03:11,000
Täpselt, seitse ja pool!

28
00:03:11,083 --> 00:03:14,083
Vaata Mihai Viteazulit, näed?
Oma pikkade juustega.

29
00:03:14,166 --> 00:03:15,541
Kviitung?

30
00:03:15,625 --> 00:03:18,416
Ära lukusta väravat,
Ma tulen täna ja toon ära.

31
00:03:18,500 --> 00:03:21,250
- Mul pole tinti.
- Kui sul pole tinti!

32
00:03:24,375 --> 00:03:27,583
Nii teete seda,
sa hangled muna pärast!

33
00:03:27,666 --> 00:03:31,083
Ja kui sa sured, poovad inimesed end üles
poes oma võlgade pärast.

34
00:03:34,333 --> 00:03:36,333
Nan, ole teadlik!

35
00:03:37,166 --> 00:03:41,166
- Sinu rahakott.
- Oh, aitäh, mees!

36
00:03:41,875 --> 00:03:45,791
Teised oleksid sind röövinud.
Inimesi on igasuguseid.

37
00:03:45,875 --> 00:03:51,291
- Ta nägi sind, vana naine...
- Adriane! Tule siia, mees!

38
00:03:53,583 --> 00:03:56,791
Hei, isa, tule vaata, kui ilus vasikas
lehm on poeginud.

39
00:03:56,875 --> 00:03:58,208
- See on ime.
- Kas tõesti?

40
00:03:58,291 --> 00:04:01,416
Vaata, isa, need lehmad ka.
Ka nemad on hinged, mees.

41
00:04:01,500 --> 00:04:04,166
Nad sünnitavad, armastavad üksteist.
Liigu üle, et ma näeksin.

42
00:04:04,250 --> 00:04:08,750
Ei, pane kindad kätte,
sest sul on tõesti kindaid vaja.

43
00:04:10,958 --> 00:04:13,708
- Tule, pane need kiiresti selga, palun.
- Oota, mees!

44
00:04:14,291 --> 00:04:17,833
Oh issand! Kiirusta,
tal on varsti teine!

45
00:04:17,916 --> 00:04:20,083
Mida sa sellega silmas pead?
Mis siis, kui meil on kaks...

46
00:04:20,916 --> 00:04:23,791
Ma arvan, et vasikas võib surra,
ilma mu kinnasteta, eks?

47
00:04:23,875 --> 00:04:25,791
Tule ja naudi seda.

48
00:04:25,875 --> 00:04:26,750
Tule nüüd, mees.

49
00:04:39,041 --> 00:04:41,000
Tule nüüd, isa, näe sündimise imet.

50
00:04:42,541 --> 00:04:45,791
Noh, ära ole nii kiuslik,
tõmmake kindad küünarnukkideni!

51
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
- Oh issand!
- Tõmba nüüd, kas sa ei saa aru?

52
00:04:48,125 --> 00:04:50,041
Oh issand, sülitas natuke mu peopessa.

53
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
Ära pühi seda sellelt särgilt maha,
su ema tapab su!

54
00:04:52,833 --> 00:04:56,500
Mis ma nüüd oma särgist hoolin?
Tule siia ja aita mind, see on liiga suur!

55
00:04:56,583 --> 00:04:58,416
Pane oma käsi sellesse ja tõmba, kuuled mind?

56
00:04:58,500 --> 00:05:00,458
Kuidas ta seda tegi, mees, kuhu kaks lähevad?

57
00:05:00,541 --> 00:05:04,666
- Vasikas sureb, tõmmake, neetud!
- Ära kunagi helista mulle enam!

58
00:05:12,666 --> 00:05:14,833
Palun, palun, ära karju!

59
00:05:14,916 --> 00:05:17,583
See on ikka 5000 eurot.
Kas sa ei saa sellega kuu aega hakkama?

60
00:05:18,583 --> 00:05:22,916
Kuu? Ma arvasin, et see on nädal!

61
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
Miks kurat sul lapsed olid
kui sa ei suuda nende eest hoolitseda?

62
00:05:26,583 --> 00:05:28,291
Mu tüdruk, see on palju raha.

63
00:05:28,375 --> 00:05:31,208
Ma ei saa sulle enam suuri summasid anda
sest sa oled mu pankrotti ajanud.

64
00:05:35,916 --> 00:05:36,916
SOS LASTELE

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,125
Vaata, 6000, kas see oleks korras?

66
00:05:42,250 --> 00:05:44,958
- Hei, mees, jäta mind rahule, eks?
- Mida sa seal teed?

67
00:05:45,041 --> 00:05:49,000
Pole sinu asi. Sa annad raha
teie armukestele ja mul pole ühtegi.

68
00:05:49,083 --> 00:05:51,083
Tule, mänguaeg on läbi.

69
00:05:51,166 --> 00:05:53,916
Kas sa anused, et ma sulle raha annaksin?
Rohkem sa ei saa!

70
00:05:54,000 --> 00:05:56,625
Pakkige oma kotid kohe kokku
ja mine vanaema juurde külla

71
00:05:56,708 --> 00:06:00,250
näha, kuidas need lapsed seal elavad ja
võib-olla tulete tagasi ilma kaebusteta.

72
00:06:00,333 --> 00:06:02,666
Mees, sa väärid arreteerimist!

73
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
Sul on vedanud, et sa oled mu isa
ja sa andsid mulle elu!

74
00:06:07,333 --> 00:06:09,166
Pakkige oma kotid!

75
00:06:09,916 --> 00:06:11,333
Mees, kas sa oled kõrgel?

76
00:06:14,958 --> 00:06:16,666
{\an8}ESMASPÄEVAST ON PILET 60 SENTI

77
00:06:30,791 --> 00:06:33,958
Hei! Mis selle kanaga seal on?

78
00:06:35,416 --> 00:06:37,375
Lehm tuleks ka bussi tuua.

79
00:06:48,291 --> 00:06:53,708
Preili! Jumal, sa paned ennast
siin turvaistmel!

80
00:06:53,791 --> 00:06:56,500
Hädaolukorras,
kas saate meeskonda aidata?

81
00:06:56,583 --> 00:06:58,416
Mis hädaolukord?

82
00:06:58,500 --> 00:07:03,083
Näiteks
siin joob keegi purjus.

83
00:07:03,166 --> 00:07:08,291
Kas sa aitad teda allkorrusel,
nii et ta ei tee siin segadust?

84
00:07:40,333 --> 00:07:44,333
Jääge sinna!
Kes kurat sind valib?

85
00:07:49,083 --> 00:07:50,166
Matcha?

86
00:08:05,291 --> 00:08:08,666
- See on tüdruk...
- Ta on koos mehega...

87
00:08:08,750 --> 00:08:11,625
- Ta elab kõrval...
- Ei, mees, see pole tema!

88
00:08:11,708 --> 00:08:13,166
See on meditsiinikoolist.

89
00:08:13,250 --> 00:08:15,083
Kes hängib
koos Jaguariga mehega.

90
00:08:15,166 --> 00:08:18,166
- Tema isale kuulub leivavabrik.
- Kas ta on Mircea õde?

91
00:08:18,250 --> 00:08:21,791
- Ei, mees, see pole tema.
- Hei, igatahes, ta on tõesti äge.

92
00:08:21,875 --> 00:08:23,375
Jah!

93
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
- Ma arvan, et ta on kuskil roosa.
- Ta on roosa ja ilus.

94
00:08:27,333 --> 00:08:30,666
- Ta on Burgundia, see on õige.
- Ta on indigo.

95
00:08:31,166 --> 00:08:32,333
- Kas ta on indigo?
- Jah.

96
00:08:32,416 --> 00:08:34,208
Kust sa seda varem kuulnud oled?

97
00:08:34,291 --> 00:08:36,333
Siin, mees, sa kontrolli tema kaela.

98
00:08:36,416 --> 00:08:38,583
- Kas ta on indigo?
- Kas sa oled loll?

99
00:08:41,333 --> 00:08:45,291
See on Veta oma, poisid!
Tema isal on palju raha.

100
00:08:46,000 --> 00:08:47,333
See on Ana!

101
00:08:48,166 --> 00:08:50,791
Ana, see, kes siin käis.

102
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
Ta elab praegu Bukarestis,
võib-olla õpilane.

103
00:08:53,583 --> 00:08:59,166
Noh, ta on ilus, aga... tema ema millal
ta oli noor, ta oli tõesti ilus.

104
00:09:00,041 --> 00:09:04,375
Mees, ta oli minu järele hull! Ta
tuli alati ringi, kui olime nooremad.

105
00:09:04,458 --> 00:09:06,083
Mängisite terve päeva õues.

106
00:09:06,166 --> 00:09:08,291
Muidugi, ta tuli alati!
Ta on minu järele hull!

107
00:09:08,375 --> 00:09:10,916
Kao kurat siit, idioot,
kas ta vaatab sind?

108
00:09:11,000 --> 00:09:14,166
Mida ta sinus näeb,
kas sa ei näe, milline sa välja näed?

109
00:09:14,250 --> 00:09:16,708
Hei, parem mängime
kivi, paber, käärid.

110
00:09:16,791 --> 00:09:18,250
Kes võidab, saab ta endale.

111
00:09:18,333 --> 00:09:20,166
- Jah, hästi tehtud, mees.
- Jah, mees, jah.

112
00:09:20,250 --> 00:09:21,125
Aga ole ettevaatlik.

113
00:09:21,208 --> 00:09:24,875
Mängime kivi, paberit, kääre
ja ongi kõik.

114
00:09:27,250 --> 00:09:29,125
Jah, mees, teeme seda nii, eks?

115
00:09:29,208 --> 00:09:31,833
See toimib. Tule nüüd,
Mul polnud nagunii kodus midagi teha.

116
00:09:34,666 --> 00:09:35,666
Sa oled väljas, mees.

117
00:09:39,250 --> 00:09:40,291
Sa oled väljas.

118
00:09:41,625 --> 00:09:42,583
Sa oled meid hüpnotiseerinud.

119
00:09:42,666 --> 00:09:45,250
Igatahes olin
kõige õigustatud temaga aega veetma!

120
00:09:45,333 --> 00:09:49,625
Ma arvan, et sa unustad, et ma...
oli poolseks.

121
00:09:49,708 --> 00:09:52,208
Kogemus võidab.

122
00:09:52,291 --> 00:09:54,166
Tule, las ma olen julge.

123
00:10:09,333 --> 00:10:14,125
Minu ilus lapselaps
on saabunud, las ma näen sind.

124
00:10:14,208 --> 00:10:15,583
Tule siia, las ma suudlen sind.

125
00:10:18,041 --> 00:10:20,916
Oh issand, kui suureks sa oled kasvanud
sellest ajast, kui sind viimati nägin!

126
00:10:21,000 --> 00:10:22,458
Ja nii kaasaegne...

127
00:10:23,375 --> 00:10:26,083
- Ütle mulle, mis on Wi-Fi parool?
- Mis see on?

128
00:10:26,166 --> 00:10:28,583
Wi-Fi parool. Teie telefonis.

129
00:10:30,083 --> 00:10:33,041
Null, null, null, null.
Nagu siis, kui aku saab tühjaks?

130
00:10:33,125 --> 00:10:34,708
Pole vahet.

131
00:10:36,666 --> 00:10:40,000
Andke see toit sigadele.
Viska see üle aia.

132
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
Mina?

133
00:10:44,375 --> 00:10:46,250
Te vastikud sead!

134
00:10:55,416 --> 00:10:57,708
Miks me teda millegagi ei taba?

135
00:10:59,666 --> 00:11:03,708
Ta ei tee praegu midagi, näete?
Kas sa arvad, et ta varastab iga päev midagi?

136
00:11:03,791 --> 00:11:06,041
Mees, ma olen sellest mehest väga huvitatud.

137
00:11:06,125 --> 00:11:09,375
Sellel lapsel pole piire.
Ta tekitab inimestele ainult probleeme.

138
00:11:09,458 --> 00:11:12,916
Vaata, ta on minult puid varastanud
umbes kaheks talveks.

139
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
Aga mul polnud teda millegagi püüda!

140
00:11:15,583 --> 00:11:19,916
Ta on mulle kaks talve puid müünud!
Kas sa tead, kui odavalt ta seda müüb?

141
00:11:20,000 --> 00:11:22,666
Sa pead ootama
et ta veaks.

142
00:11:25,875 --> 00:11:29,166
Võib-olla saate teda vägivallale provotseerida,
ta kakleb ümber küla.

143
00:11:29,250 --> 00:11:33,500
Pole võimalust, need tüübid hoiavad kokku.
Vajame midagi muud...

144
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
Ma teen seda. Ma teen seda kuidagi!

145
00:11:40,375 --> 00:11:43,000
- Mis võileib sul on?
- Kana.

146
00:11:44,666 --> 00:11:45,833
Tädi Veta!

147
00:11:50,875 --> 00:11:52,958
Kurat, mine põrgusse!

148
00:11:54,833 --> 00:11:58,125
Tere! Kas tädi Veta on kodus?

149
00:11:58,750 --> 00:12:00,166
Jah, ta on kodus!

150
00:12:01,625 --> 00:12:04,041
- Mida sa tahad, poiss?
- Tere, tädi Veta.

151
00:12:04,125 --> 00:12:06,208
Vanaema käskis need sinna viia.

152
00:12:06,291 --> 00:12:08,791
- Miks sa nad sinna jätad?
- "Need"?

153
00:12:08,875 --> 00:12:12,458
Need need...
parem helista talle, ma ei tea.

154
00:12:12,541 --> 00:12:17,041
Jah, okei, ma helistan talle.
Mida sa nendega teed, tüdruk?

155
00:12:17,125 --> 00:12:18,541
Kas sa ei käskinud sigu toita?

156
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Anna need siia, kurat,
sa oled asjata!

157
00:12:27,000 --> 00:12:28,166
Kas tunned mind ikka ära?

158
00:12:29,583 --> 00:12:31,708
Lapsena mängisime koos.

159
00:12:31,791 --> 00:12:36,041
Ma ei mäleta sellest midagi.
Õnneks.

160
00:12:36,125 --> 00:12:39,000
Kui ma kaevu kukkusin
ja sa ütlesid mulle, et ma olen loll!

161
00:12:40,291 --> 00:12:44,083
- Aga sa ütlesid seda nii... vihjega.
- Mida sa sellega mõtled?

162
00:12:44,166 --> 00:12:46,458
Hei! Mine aita Anat.

163
00:12:46,541 --> 00:12:49,291
Sinna tagasi koos sõnnikuga,
kuna sa niikuinii siin oled.

164
00:12:49,375 --> 00:12:52,375
Kui sul kunagi midagi vaja on,
lihtsalt helistage mulle väravasse ja ma olen kohal.

165
00:12:52,458 --> 00:12:55,875
Vaata, milline töökas poiss.
Ja nägus ka!

166
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
Anna mulle oma telefon
et saaksin Instagrami pääseda.

167
00:13:00,666 --> 00:13:01,541
Siin.

168
00:13:01,625 --> 00:13:04,583
Kas sa oled kurt? Telefon, mitte pult!

169
00:13:05,416 --> 00:13:06,375
See on minu telefon.

170
00:13:18,208 --> 00:13:22,583
See on lihtne. Sa võtad
labidas ja see on sõnnik.

171
00:13:26,041 --> 00:13:29,833
Võtad sõnniku, kühveldad selle kokku
labidaga ja pane ämbrisse.

172
00:13:31,791 --> 00:13:32,791
nagu see.

173
00:13:36,250 --> 00:13:39,666
Sain signaali, jätkan
Instagram ja tule pärast tagasi, jah?

174
00:14:22,833 --> 00:14:25,666
TÄNAPÄEV ON FREKY KRAAMI EEST

175
00:14:31,125 --> 00:14:34,375
- Kes see poiss on?
- Rumal talupoeg.

176
00:14:34,458 --> 00:14:38,416
Kas tõesti? Olen näinud teisigi rumalaid talupoegi
ja nad pole kõik sarnased.

177
00:14:39,541 --> 00:14:43,000
Kus, bussis? Ta on linnapea poeg.

178
00:15:01,291 --> 00:15:04,291
- Kas sul pole kodus midagi teha?
- Ei.

179
00:15:09,791 --> 00:15:11,708
- Sa mõtled, lahku?
- Tähendab, lahku!

180
00:15:32,333 --> 00:15:33,875
- Haruldasem.
- Veise-lambaliha.

181
00:15:33,958 --> 00:15:35,958
- Aga ilma veiselihata.
- Ja mitte lambaliha.

182
00:15:36,791 --> 00:15:39,791
- Mida sa tegid, mees?
- Bukaresti tüdrukutega on raske!

183
00:15:39,875 --> 00:15:43,291
Sa arvad, et see on nagu nendega
siinkandis, külameistrid?

184
00:15:43,375 --> 00:15:45,291
Meid ei lubata isegi Bukaresti, mees!

185
00:15:46,291 --> 00:15:48,666
- Miks?
- Miks! Kas teil on pass?

186
00:15:48,750 --> 00:15:50,750
Bukaresti minekuks on vaja passi.

187
00:15:50,833 --> 00:15:54,833
- Hei, sa oled tõesti loll!
- Mida sa temaga tegid?

188
00:15:54,916 --> 00:16:00,500
Mees... Ta ei öelnud jah ega ei.
Tähendab... mul on veel võimalus.

189
00:16:11,583 --> 00:16:15,958
- See on kõik, mees. Ta võttis ta.
- Ta küsib teed!

190
00:16:16,041 --> 00:16:21,416
Linnapea poeg küsib teed?
Logan, 2025. Bensiin, elektrilised aknad.

191
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
- Elektrilised aknad?
- Jah, mees, jah!

192
00:16:23,750 --> 00:16:27,375
Kui ta isa kooli katust vahetab
sa näed teda teise autoga!

193
00:16:27,458 --> 00:16:30,583
Mis siis, kas ta vaatab Loganit?
Ta on pärit Bukarestist!

194
00:16:30,666 --> 00:16:37,041
Kui palju neid on ta näinud!
Kas Logan avaldaks talle muljet? Kas aasta 2025?

195
00:16:40,250 --> 00:16:42,958
Ettevaatust selle talupojaga.
Ta viib õuest asju.

196
00:16:43,041 --> 00:16:45,500
Mida ta võtab? Vanaema kark?

197
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
Kas sa oled pärit Bukarestist?

198
00:16:47,666 --> 00:16:50,541
Jah, isa saatis mind
siia mõneks ajaks jääda.

199
00:16:51,916 --> 00:16:54,166
No ei hakka igav
kõigi nende lollidega?

200
00:16:54,250 --> 00:16:58,458
Ma pole kellegagi rääkinud,
ja ma nagunii ei talu külma.

201
00:16:59,791 --> 00:17:00,833
Mis külm?

202
00:17:03,833 --> 00:17:07,791
Kas sa võistled temaga?
Tegelege oma asjadega!

203
00:17:07,875 --> 00:17:11,875
- AC on AC. Ta lülitas tule sisse.
- Aga kes see mees on?

204
00:17:11,958 --> 00:17:14,458
See pole see, kes ta on,
see, kes sa oled, on probleem.

205
00:17:14,541 --> 00:17:17,625
Tüdruk istub soojas, näed?
Ta sõidab autos...

206
00:17:17,708 --> 00:17:19,833
Kas sa tahtsid, et ta sinu juurde jääks
koos lehmadega?

207
00:17:19,916 --> 00:17:21,125
See on raske, Adiţă.

208
00:17:21,208 --> 00:17:23,000
Peame lihtsalt midagi välja mõtlema.

209
00:17:23,083 --> 00:17:26,000
Miks sa ei lähe põllule
infot koguma?

210
00:17:26,083 --> 00:17:29,166
Mida ta ütleb, kus teeb
ta tahab teda võtta, kõike.

211
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
- Ma lähen!
- Tule nüüd!

212
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
- Jah, mees, ma lähen!
- Tule nüüd, mees, vaid natuke!

213
00:17:32,625 --> 00:17:36,666
- Meie poolel, mees! Meie poolel!
- Picea! Picea! Seal.

214
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
Sulgege värav.

215
00:17:42,666 --> 00:17:45,500
- Kas sa ei lähe?
- Ma ei lähe, mees, mul on külm.

216
00:17:46,000 --> 00:17:49,208
Ja suppi tegin ka.
Vaata, põleb ikka kenasti.

217
00:17:51,625 --> 00:17:56,333
Kutt, kas sa oled hull?
Elektrilised aknad, konditsioneer...

218
00:17:56,958 --> 00:18:00,541
See on Bukarestile kõige lähemal
Olen näinud sellest ajast, kui siia tulin.

219
00:18:00,625 --> 00:18:02,791
Noh, see on kõige lahedam auto
siin külas.

220
00:18:02,875 --> 00:18:04,416
- Kas tõesti?
- Jah.

221
00:18:04,500 --> 00:18:08,833
- Kas teie isa teenib linnapeana hästi?
- Noh, nagu sinu oma. Ta saab ka boonuseid.

222
00:18:08,916 --> 00:18:12,833
Boonus jalgrattatee eest,
jalgpalliväljaku boonus...

223
00:18:12,916 --> 00:18:17,875
Jah, aga Logan 2025? Nad pidid
tehke väiksem sünteetiline, eks?

224
00:18:17,958 --> 00:18:20,500
Ei, see ei oleks tohtinud nii silmatorkav olla.

225
00:18:20,583 --> 00:18:22,916
Siin, külas,
iga kallis auto paistab silma.

226
00:18:23,000 --> 00:18:24,583
Me hoiame muidugi madalat profiili.

227
00:18:26,291 --> 00:18:28,291
Kuule, kas sul on seal keegi?

228
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
- Armuke?
- Jah.

229
00:18:34,708 --> 00:18:35,583
ma näen.

230
00:18:36,291 --> 00:18:38,416
Ja mis sa siin teed
millal tahad lõbutseda?

231
00:18:40,291 --> 00:18:42,916
Ausalt öeldes pole palju teha.
Ma ei tee üldse midagi.

232
00:18:43,625 --> 00:18:47,333
- Sa ei saa kõigi nende idiootidega rääkida.
- Mida sa sellega mõtled?

233
00:18:47,416 --> 00:18:51,291
Kui näete, mida see mees mulle seletas,
sõnnikuga, sigade söötmisega,

234
00:18:51,375 --> 00:18:54,125
ta uputas mind selgitustesse,
on millest rääkida!

235
00:18:54,208 --> 00:18:57,500
Jätke mind kõigi nende lollidega rahule!
Ma ütlesin sulle, ära räägi nendega enam.

236
00:18:57,583 --> 00:18:59,041
Mida sa kodus teed?

237
00:18:59,125 --> 00:19:01,500
Mulle meeldib poes käia,
ilusalongi...

238
00:19:01,583 --> 00:19:05,083
Kõigiga pole mõtet rääkida
need talupojad. Nad pole sinu tüüpi.

239
00:19:13,541 --> 00:19:14,958
- Tere.
- Tere.

240
00:19:16,166 --> 00:19:19,375
- Perekonnaseisuametist, eks?
- See on õige.

241
00:19:19,458 --> 00:19:21,500
Tulin esile tõstma
paar asja sulle.

242
00:19:27,666 --> 00:19:30,250
Preili on siin registreeritud?

243
00:19:30,750 --> 00:19:33,625
Ei. Nad tõstsid mind Bukarestis esile.

244
00:19:33,708 --> 00:19:36,041
Bukaresti? Mitte minu õu.

245
00:19:44,166 --> 00:19:45,666
Mis aasta see vrakk on?

246
00:19:46,458 --> 00:19:48,416
Kas olete perekonnaseisuametist
või DMV?

247
00:19:48,500 --> 00:19:51,875
Hei, ma esitan siin küsimused!

248
00:19:51,958 --> 00:19:54,291
Rahvaga rääkides,
küsin paar küsimust...

249
00:19:54,375 --> 00:19:56,958
Kuidas ma peaksin sind registreerima?
Kas te olete "tüdrukud"?

250
00:20:00,000 --> 00:20:04,500
- Ma ei tea, me saame teada.
- Uurides, ma näen...

251
00:20:04,583 --> 00:20:08,708
- Kas sa lähed kuhugi?
- Kas sa ei ole natuke uudishimulik?

252
00:20:08,791 --> 00:20:10,958
Uudishimulik? See on õige. Ma olen ebaviisakas!

253
00:20:12,000 --> 00:20:16,166
Ma olen neetud, kui sa teda välja ei vii
järve äärde umbes 21.30 või 21.00...

254
00:20:17,083 --> 00:20:18,375
Piisavalt?

255
00:20:22,083 --> 00:20:24,416
Igatahes. Ma tahan siia allkirja, eks?

256
00:20:24,500 --> 00:20:28,166
Võimalusel digitaalne
sest juhised on sellised...

257
00:20:31,000 --> 00:20:32,916
Sa jätad selle alles, eks? Head päeva jätku.

258
00:20:37,125 --> 00:20:38,333
ma ütlesin sulle.

259
00:20:38,416 --> 00:20:39,250
Jah, Mihai!

260
00:20:39,333 --> 00:20:42,541
<i>Hei, pange tähele, et tal on käevõru ja
ta hoiab seda niimoodi randmel.</i>

261
00:20:42,625 --> 00:20:44,000
Tema randmel, eks?

262
00:20:44,083 --> 00:20:46,958
Ja ta kannab pluusi, et kena välja näha?

263
00:20:47,041 --> 00:20:49,208
<i>Ei, tal on nahktagi, kas tead?</i>

264
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
Jope, eks? Mees, sa oled loll!

265
00:20:51,333 --> 00:20:54,625
Saatsin su infot koguma, mees!
Kas teete selle mehe inventuuri?

266
00:20:54,708 --> 00:20:58,083
<i>- Noh, ma kogusin teavet.</i>
- Kao siit, idioot!

267
00:21:02,000 --> 00:21:05,791
Elektrilised aknad? Ma annan sulle aknad!

268
00:21:12,791 --> 00:21:17,625
- Oih! Sul on vist töö puudu!
- Ei, isa.

269
00:21:18,375 --> 00:21:21,166
Ei, mees! Sa läksid ära,
muidu pole seletust.

270
00:21:21,250 --> 00:21:22,125
Ei.

271
00:21:22,208 --> 00:21:24,416
- Mida sa siin siis teed?
- Ma valmistun.

272
00:21:24,500 --> 00:21:27,208
- Mille eest?
- Linnapea pojale.

273
00:21:28,458 --> 00:21:32,333
Mees, sa oled loll, poiss! Hei, sa idioot!

274
00:21:33,375 --> 00:21:37,416
Hei, mees, ole vait,
või ta isa tapab meid.

275
00:21:37,500 --> 00:21:41,875
Need kolm tuba, mida siin näete,
Ma pole neid linnahallile deklareerinud.

276
00:21:41,958 --> 00:21:45,333
See tüüp tuleb, mees, ja ta on
läheb isegi aia maha lõhkuma.

277
00:21:45,416 --> 00:21:47,583
Sest ma ei klappinud
Floricaga, neetud ta,

278
00:21:47,666 --> 00:21:51,875
üle kuue-seitsme ruutmeetri!
Ta ei jõua ära oodata, millal saab mulle haiget teha!

279
00:21:51,958 --> 00:21:55,250
Kurat, saa sellest üle,
sa sööd mu hinge ära!

280
00:21:55,333 --> 00:21:59,208
Sa oled mu hinge söönud! Kurat teie linnapea!

281
00:21:59,291 --> 00:22:02,041
Kurat teid kõiki, te olete mu ära rikkunud!

282
00:22:06,083 --> 00:22:08,166
Niisiis, olgem diplomaatilisemad.

283
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
Kas ma saan teie juurest jääkohvi?

284
00:22:11,000 --> 00:22:13,708
Saame kohvi juua
masinast ja jää sügavkülmast,

285
00:22:13,791 --> 00:22:17,833
kanakoibade kõrvale.

286
00:22:19,125 --> 00:22:20,500
Ma lähen siin hulluks.

287
00:22:22,083 --> 00:22:23,791
Ma lähen koju, räägime hiljem.

288
00:22:23,875 --> 00:22:27,333
EUROOPA FONDID

289
00:22:30,625 --> 00:22:32,541
- Aitäh.
- Kuulake.

290
00:22:34,416 --> 00:22:35,875
Mida sa täna õhtul teed?

291
00:22:35,958 --> 00:22:40,250
- Kas sa tahad minuga peole tulla?
- Mis pidu, ristimine või mis?

292
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
Ei. Mu isa korraldab
pidu siin külas.

293
00:22:43,750 --> 00:22:46,208
Kõik tulevad. Meil on ka süüa.

294
00:22:50,333 --> 00:22:52,208
- Tule mulle kell kaheksa järgi.
- Kaheksa on hea.

295
00:22:57,458 --> 00:23:01,166
- Nad lähevad täna õhtul peole.
- Suurepärane. Keegi ei näinud sind, eks?

296
00:23:01,250 --> 00:23:05,166
Mitte mingil juhul. Mul on isegi oma camo jope seljas.

297
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
Mida sa seal teed?

298
00:23:11,041 --> 00:23:15,250
Mitte midagi, proua. Linnahallist. Pookimine.

299
00:23:15,333 --> 00:23:17,916
Veenduge, et küdooniad pähe ei kukuks.
Me jääksime hätta.

300
00:23:27,541 --> 00:23:29,375
- Kas sa veensid teda?
- Jah, muidugi.

301
00:23:29,458 --> 00:23:33,041
Aga ma oleksin pidanud kandma kollast jopet,
Ma ei näinud kollaseid lehti.

302
00:23:42,833 --> 00:23:47,291
- Kes on see tüüp, kellega sa aega veed?
- Poiss siitkandist.

303
00:23:49,208 --> 00:23:51,791
- Kas ta on linnapea poeg?
- Jah. Miks?

304
00:23:53,041 --> 00:23:55,916
Kurat, ta on laisk pätt.

305
00:23:56,750 --> 00:23:57,916
Kust sa seda tead?

306
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Ole ettevaatlik, kellega suhtled,
see mees ei ole eriti peigmees.

307
00:24:01,083 --> 00:24:03,833
Ta elab oma isa rahast,
ta on asjata.

308
00:24:03,916 --> 00:24:08,166
Ta on väga tubli! Ta peseb ennast,
tal on auto. See on see, millega ma olen harjunud.

309
00:24:08,250 --> 00:24:11,958
Tee õigesti ja räägi Gigi pojaga,
ta on korralik mees.

310
00:24:12,041 --> 00:24:14,750
Ta räägib inimestega kenasti,
mitte nagu see jõmpsikas.

311
00:24:14,833 --> 00:24:19,125
Ta räägib mulle, kuidas tema lehm poegis
ja kuidas tal on viis vasikat, palun.

312
00:24:19,208 --> 00:24:22,625
Helista oma isale ja vaata, kui vihaseks ta saab!

313
00:24:22,708 --> 00:24:28,375
Kas tema isa on linnapea?
Hästi tehtud, kullake. Õiged inimesed.

314
00:24:28,458 --> 00:24:30,208
Veenduge, et need talupojad teid ei rikuks.

315
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
Isa, kas sa saad mind saata
Helikopter mõne kraamiga, palun?

316
00:24:33,625 --> 00:24:36,625
Mis värk? Kas sa oled haiget saanud?
Kas midagi juhtus?

317
00:24:36,708 --> 00:24:41,000
Ei, ma vajan karamellisiirupit
ja kohvimasin.

318
00:24:41,083 --> 00:24:43,333
Noh, küsi oma vanaemalt
et sulle kohvi teha.

319
00:24:43,416 --> 00:24:47,500
- Tal pole masinat.
- Tal on veekeetja!

320
00:24:49,291 --> 00:24:54,791
- Pole hullu, kui ta on haige, siis ma ei küsi.
- Veekeetja, asi, milles sa kohvi teed.

321
00:24:56,041 --> 00:24:59,291
Tahtsin sinult küsida
kus ma saan vanaema juures duši all käia?

322
00:24:59,375 --> 00:25:01,750
See peab olema toolil,
kuskil sealkandis.

323
00:25:01,833 --> 00:25:03,291
Mida sa mõtled "toolil"?

324
00:25:07,125 --> 00:25:09,458
Või kõditame ta jalgu.

325
00:25:09,541 --> 00:25:12,708
Sest see ajab mind alati närvi
kui keegi mu jalgu kõditab.

326
00:25:12,791 --> 00:25:15,291
Aga kui ma jalgadel kõikun...

327
00:25:18,583 --> 00:25:23,041
Niisiis, me läheme peole, leiame ta sealt,
ja siis hakkame temaga tegelema. Lihtne.

328
00:25:24,375 --> 00:25:27,458
- Hei, aga Ionuţ?
- Kas ta ei peaks ka siin olema?

329
00:25:27,541 --> 00:25:29,250
- Jah, ta peaks.
- Helista talle.

330
00:25:33,416 --> 00:25:34,833
Mul pole jälle signaali.

331
00:25:34,916 --> 00:25:38,000
Ei leia ühtki kohta selles tervikus
küla, kus ma saan helistada?

332
00:25:38,083 --> 00:25:40,791
See pole küla süü
sul pole Digi tellimust.

333
00:25:40,875 --> 00:25:44,333
Mul on igal pool signaal.
Sa jääd maha.

334
00:25:44,416 --> 00:25:46,083
Sul pole ka litsentsi...

335
00:25:46,166 --> 00:25:50,041
Mihail pole litsentsi,
aga tal on ID-kaardil see punane joon.

336
00:25:50,750 --> 00:25:53,666
Ei, meil kõigil on see, ma teen nalja.
Mul on ka üks, ma näitan teile!

337
00:25:53,750 --> 00:25:56,500
Kas olete näinud, kuidas ta tänaval käitub?
"Hei, kas sa kuuled mind?"

338
00:25:56,583 --> 00:25:59,458
Kas sa ei näinud teda kätt tõstmas?

339
00:26:09,458 --> 00:26:12,250
Sa oled nii kena! Tänan teid väga.

340
00:26:12,916 --> 00:26:15,958
Tere tulemast.
Ma nägin sind külas.

341
00:26:16,541 --> 00:26:21,125
Sul on head silmad!
Miks sa selle idioodiga suhtled?

342
00:26:32,666 --> 00:26:37,166
Oh issand. Mis see on?

343
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
David!

344
00:26:42,416 --> 00:26:45,666
- Mis lahti, mees?
- Hei, mis see on, mees?

345
00:26:45,750 --> 00:26:48,875
Mis leping see selline on?
Kas ma olen sind nii kasvatanud?

346
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Mis, sa kahekordistad summa?
Ainult kaks korda?

347
00:26:51,875 --> 00:26:54,750
- Mida me sööme?
- Ta tuli kaasa... Ta andis mulle...

348
00:26:54,833 --> 00:26:57,458
Hei, mu poiss...

349
00:26:58,041 --> 00:27:00,916
Kas sa ei taha lõpetada
vähemalt sama hea kui mina?

350
00:27:01,000 --> 00:27:03,791
Või veelgi kõrgemale, astuge poliitikasse.

351
00:27:03,875 --> 00:27:07,208
Kui sa ei ole poliitikas, pole sa midagi,
sa ei saa aru?

352
00:27:08,041 --> 00:27:12,833
Me muudame seda.
Sa ei küsi ainult kaks korda, tule nüüd.

353
00:27:13,708 --> 00:27:14,916
Hästi.

354
00:27:15,000 --> 00:27:16,250
- Oota!
- Mida?

355
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
Sa ei öelnud mulle.
Kas sa tuled peole või mitte?

356
00:27:19,041 --> 00:27:21,291
Jah, ma tulen. Leidsin ka tüdruku.

357
00:27:21,375 --> 00:27:24,083
- Kas tõesti? WHO?
- Üks Bukarestist.

358
00:27:26,708 --> 00:27:30,250
Hästi tehtud, mees! Ma ei imesta,
sinu peres on keegi samasugune!

359
00:27:30,333 --> 00:27:33,708
- No näed?
- Aga kas teil on tema jaoks raha?

360
00:27:33,791 --> 00:27:36,500
Noh, ma olen oma isa poeg, kas pole?

361
00:27:37,291 --> 00:27:39,541
- Kas sa oled sellele mõelnud?
- Lihtsalt natuke.

362
00:27:41,041 --> 00:27:43,083
Oota, ma toon sulle midagi.

363
00:27:50,416 --> 00:27:53,375
Vaatame, mis meil siin on.

364
00:27:54,166 --> 00:28:00,416
Ei lasteaiast ega ka
mööbel. Mänguväljak. Kõik lastele.

365
00:28:01,125 --> 00:28:04,416
Oh jumal, me vajame hääli.

366
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
"Asfaldialleed"!

367
00:28:07,416 --> 00:28:10,541
Rohkem õhukest asfalti,
sest ma olen ka peenike.

368
00:28:12,458 --> 00:28:15,250
Vaata, vaata, kust see on lõigatud.

369
00:28:16,833 --> 00:28:22,250
Teie Bukaresti tüdruku jaoks.
Kas ma peaksin sulle rohkem andma? Siin.

370
00:28:23,500 --> 00:28:27,708
Siin. Tegelikult oota. Seda on liiga palju.
Paneme natuke tagasi.

371
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
- Aga ülejäänud?
- Mis puhkust?

372
00:28:33,291 --> 00:28:34,916
Noh, sa andsid mulle ainult... Vaata.

373
00:28:35,916 --> 00:28:41,875
Mu poiss, ülejäänud
on avalikes huvides.

374
00:28:41,958 --> 00:28:44,458
- Olge nüüd, mitte seda jälle.
- Mida sa ootasid?

375
00:28:44,541 --> 00:28:47,333
Et ma lahkuksin külast
ilma asfaltita su sõbrannale?

376
00:28:47,416 --> 00:28:48,291
Hästi.

377
00:28:48,375 --> 00:28:49,833
- Säästke mind.
- Sa oled mulle ikka veel võlgu.

378
00:28:59,833 --> 00:29:03,000
Jah. See on tänapäeval raske.

379
00:29:09,833 --> 00:29:14,625
Ma ei usu, et see summa oli, aga...
Kirjutame viis korda.

380
00:29:15,708 --> 00:29:18,875
Jah. Aitab küll.

381
00:29:43,208 --> 00:29:46,916
- Hei, tüdruk, see on tualeti jaoks!
- Kuidas see tualettruumi jaoks sobib?

382
00:29:47,000 --> 00:29:49,875
Kas sa arvad, et ma olen rumal?
Mis sellel pudelil kirjas on?

383
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
See on sinu parfüüm! Nii on kirjas.

384
00:29:53,250 --> 00:29:56,000
Kuule, kas sul on ilus kleit?
Kas ma saaksin laenata?

385
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
Ma mõtlesin selle peale, vanaema,
Ma kannan kapuutsi.

386
00:30:13,791 --> 00:30:17,625
Siin, tüdruk,
võta kleit, nad on kõik nooruslikud.

387
00:30:18,333 --> 00:30:20,708
Võib-olla, aga need on minu jaoks liiga kitsad.

388
00:30:29,541 --> 00:30:32,625
Sa olid sale, nad ei istu mulle.

389
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
See on tõsi.

390
00:30:40,708 --> 00:30:44,958
Ma mäletan, kuidas su vanaisa
tavatses minu pärast pabistada. Milline mees.

391
00:30:47,083 --> 00:30:51,208
- Aluspüksid olid just maha tulnud.
- Olgu, lõpeta palun.

392
00:30:51,291 --> 00:30:53,916
Pole tähtis, ma kannan midagi kodust.

393
00:30:54,000 --> 00:30:57,041
Vaata, Anuţo.

394
00:30:58,916 --> 00:31:00,375
Siin, kas sulle meeldib see?

395
00:31:01,166 --> 00:31:04,000
Ole nüüd, vanaema, tõsiselt?
Kes ma olen, Maria Lătăreţu?

396
00:31:09,583 --> 00:31:12,500
- David on siin!
- Tere, tere.

397
00:31:14,041 --> 00:31:15,041
Tere, mees.

398
00:31:15,791 --> 00:31:19,875
Siin. Võtsin selle esilaua
sest... Noh.

399
00:31:22,833 --> 00:31:25,916
- See on Mădălin.
- Ana, meeldiv kohtuda.

400
00:31:26,000 --> 00:31:28,083
- Diana...
- Ana, meeldiv kohtuda.

401
00:31:28,166 --> 00:31:29,708
Vaata, kui ilus see on.

402
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
Too see kirves lauale lähemale.

403
00:31:41,291 --> 00:31:43,791
Ana on nii kaunilt riides,
Loodan, et tal pole külm.

404
00:31:43,875 --> 00:31:45,958
Kui ta on, annan talle oma kikilipsu.

405
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
Kas sa ei arva, et eksid
natuke detailides?

406
00:31:50,041 --> 00:31:52,541
Mees, need mehed joovad hullumeelseid jooke.

407
00:31:55,041 --> 00:31:58,000
- Mis jook see on?
- Selle küla kangeim jook.

408
00:31:58,083 --> 00:32:00,791
- Ostsin selle sularahaga.
- Kuidas muidu seda osta saab?

409
00:32:00,875 --> 00:32:04,916
- Kaardiga?
- Jah, krediitkaardiga.

410
00:32:05,000 --> 00:32:06,916
Aga ütle mulle, tüdruk,
kui sulle siin ei meeldi!

411
00:32:07,000 --> 00:32:08,125
"Tüdruk"?

412
00:32:08,208 --> 00:32:11,291
Las mu ema kukub surnuks, kui ma valetan.
Ta ei jõua ära oodata, millal ma ta päästan!

413
00:32:11,375 --> 00:32:15,083
- WHO?
- Ana, ta just vaatas mind.

414
00:32:15,166 --> 00:32:16,750
Aga ainult natuke, tead?

415
00:32:16,833 --> 00:32:18,625
Ma arvan, et ta ei talu neid idioote.

416
00:32:18,708 --> 00:32:22,875
Te meeldite mulle väga.
Sa pole nagu need lollid talupojad.

417
00:32:22,958 --> 00:32:26,458
Tule, see on VIP-laud.
Siin on ainult korralikud inimesed.

418
00:32:29,375 --> 00:32:31,666
Keera muusika vaiksemaks,
või lülita see välja, pagan!

419
00:32:32,208 --> 00:32:34,500
- Anna mulle mikrofon. Kas see töötab?
- See töötab.

420
00:32:38,791 --> 00:32:39,666
Jah!

421
00:32:42,458 --> 00:32:48,291
Tere õhtust kõigile!
Kuidas sa end tunned? Kas teil on lõbus?

422
00:32:49,958 --> 00:32:55,541
Pidage seda meeles kahe kuu pärast.
Ärge unustage, kes teile selle peo andis.

423
00:32:55,625 --> 00:32:58,208
Ja kes hoolitseb kodanike eest!

424
00:32:59,000 --> 00:33:00,250
Kas oleme selged?

425
00:33:01,000 --> 00:33:04,250
Ja nüüd lubage mul tutvustada

426
00:33:04,333 --> 00:33:08,958
mu ilus poiss
ja kaunis noor daam tema kõrval.

427
00:33:09,041 --> 00:33:12,083
Pange talle tähelepanu keskpunkt! See on kõik!

428
00:33:12,833 --> 00:33:17,958
Issand, kui ilusad noored inimesed!
Aplaus, mida sa ootad?

429
00:33:19,208 --> 00:33:22,208
Kuulake seda pätti! Miks Ana siin on?

430
00:33:22,291 --> 00:33:25,000
Tüdruk on pärit Bukarestist! Jah!

431
00:33:25,500 --> 00:33:28,750
No kes ei tahaks põgeneda
rahvahulgad linnas

432
00:33:28,833 --> 00:33:32,875
mõneks rahuhetkeks
meie ilusas külas?

433
00:33:33,958 --> 00:33:37,500
Tõesti, tuleta mulle meelde. Me peame ehitama
paar kortermaja

434
00:33:37,583 --> 00:33:42,583
enne kui need inimesed tulevad.
Me ei saa immigrantidega hakkama!

435
00:33:43,541 --> 00:33:46,666
See oli nali, jah. Aga hea nali.

436
00:33:46,750 --> 00:33:50,708
Nüüd jätkame.
Mul on siin kõigile üllatus.

437
00:33:50,791 --> 00:33:54,625
Keda ma esinema kutsusin
eriline laul sulle?

438
00:33:54,708 --> 00:34:00,291
Suurepärane Raiholt! Tule siia üles!
Tähelepanu, kõik!

439
00:34:00,375 --> 00:34:04,458
- Hea laul! Kuulame seda.
- Tere õhtust, kõik!

440
00:34:04,541 --> 00:34:08,916
Teeme laulu oma armastatud linnapeale.
Ja see läheb umbes nii:

441
00:34:09,000 --> 00:34:13,083
<i>Meil on parim linnapea</i>

442
00:34:13,166 --> 00:34:16,083
<i>Kui ta kandideerib,
tal pole vastast</i>i

443
00:34:16,166 --> 00:34:19,333
<i>Ta on hea ja lahke mees</i>

444
00:34:19,416 --> 00:34:22,666
<i>Just see, mida linnahallis vajame</i>

445
00:34:23,291 --> 00:34:27,166
<i>Ta on kogukonnas hea linnapea
Ja ta annab meile parema elu</i>

446
00:34:27,250 --> 00:34:32,083
<i>Ta pole kunagi sammugi tagasi astunud
Meiesugune linnapea on haruldane</i>

447
00:34:33,750 --> 00:34:35,916
Mida te ütlete, härra linnapea?
Kas see on seda raha väärt?

448
00:34:36,000 --> 00:34:38,166
Homme saad raha. ma ütlesin sulle.

449
00:34:38,250 --> 00:34:42,666
Hästi! Niisiis, mu kallid inimesed...
Lülitame muusika uuesti sisse.

450
00:34:42,750 --> 00:34:45,750
Soovin teile kõigile lõbutseda, tantsida...

451
00:34:45,833 --> 00:34:48,083
Ma pean minema, mul on linnapea ülesanded.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,666
Teate, kui hõivatud on linnapead.

453
00:34:50,750 --> 00:34:53,666
kõike head! Lõbutsege! Keera muusika valjemaks!

454
00:34:57,166 --> 00:35:00,916
- Ma löön ta puruks, neetud!
- Rahune, see on meil käes.

455
00:35:01,541 --> 00:35:03,625
Kas sa nägid teist tüdrukut?
Ta vaatab sind.

456
00:35:03,708 --> 00:35:05,375
- WHO?
- Vasilica.

457
00:35:07,375 --> 00:35:10,041
Unusta see, mees, ma ei tulnud tema pärast.

458
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
- Ionuş, sa lähed, eks?
- Jah!

459
00:35:12,541 --> 00:35:16,333
Mine sinna ja vestle temaga natuke
ja sa annad meile märgi.

460
00:35:16,416 --> 00:35:17,750
Olgu, see on plaan.

461
00:35:20,583 --> 00:35:23,208
Ettevaatust, ta on kõva mees.

462
00:35:23,291 --> 00:35:25,625
Ta lõi eelmisel nädalal kaks lööki,
ta isegi ei võpatanud.

463
00:35:25,708 --> 00:35:29,125
Ta ei löönud vastu.
Ta lahkus uhkelt.

464
00:35:42,375 --> 00:35:46,416
- Mida ta talle ütleb?
- Et tuleb probleeme.

465
00:35:46,500 --> 00:35:49,791
- Häda tuleb.
- Seda ta ütles, ma lugesin ta huulilt!

466
00:35:49,875 --> 00:35:52,041
Hea talle, vähemalt hoiatas ta teda.

467
00:35:52,125 --> 00:35:53,750
Nii et ta ei karda.

468
00:35:53,833 --> 00:35:55,666
Mis häda?

469
00:35:55,750 --> 00:35:58,916
Olen sind läheduses märganud.
Sa oled väga ilus.

470
00:36:00,125 --> 00:36:02,041
Ma arvan, et sa ei sobi hästi
koos Davidiga.

471
00:36:02,125 --> 00:36:04,625
Sellepärast ma need idioodid ka tõin
minuga. Võitlema.

472
00:36:09,875 --> 00:36:12,708
Kas sa näed, mida ta teeb?
Ta lööb teda, neetud!

473
00:36:12,791 --> 00:36:14,333
Ole valmis, ta tuleb!

474
00:36:15,166 --> 00:36:16,375
Hei, mis lahti, mees?

475
00:36:16,458 --> 00:36:18,791
Mis su probleem on? Mida sa tahad?

476
00:36:19,666 --> 00:36:21,541
- Kas sa arvad, et oled karm?
- Mis viga?

477
00:36:21,625 --> 00:36:23,166
- Kas sa tead, kes mu isa on?
- WHO?

478
00:36:23,250 --> 00:36:24,625
Kui poleks olnud mu isa...

479
00:36:24,708 --> 00:36:26,791
- Kas see on Gigi laps?
- Räägi mulle, poisid!

480
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
Su isa tegi siin head tööd.

481
00:36:33,041 --> 00:36:34,875
Ja ta tegi sind ka väga kenaks.

482
00:36:35,833 --> 00:36:36,708
Ärge närige seda!

483
00:36:36,791 --> 00:36:38,583
- Ta hingab endiselt.
- Kas ta on veel elus?

484
00:36:46,083 --> 00:36:48,375
Kas sa oled loll? Sa rikkusid kõik ära!

485
00:36:49,250 --> 00:36:53,458
Pole midagi hullemat kui reetmine.

486
00:36:55,041 --> 00:36:56,625
Mida me peaksime nüüd tegema?

487
00:36:59,458 --> 00:37:01,375
Võib-olla saab tal mehest kõrini.

488
00:37:01,458 --> 00:37:04,416
Ja mis siis?
Kas ta aitab su isa puiduga?

489
00:37:04,500 --> 00:37:05,666
Mida veel, mees?

490
00:37:09,416 --> 00:37:11,916
Mis pagan sul viga on?

491
00:37:19,208 --> 00:37:22,583
Hästi tehtud, talupoeg.
Lõpuks tegite õigesti.

492
00:37:26,416 --> 00:37:27,708
Kuulake, pöörake tähelepanu.

493
00:37:28,333 --> 00:37:33,166
Kui see mulle korda läheb ja läheb,
Ma teen sinust oma parima mehe.

494
00:37:34,333 --> 00:37:38,458
Hästi tehtud, mees. Pange see müts tagasi.

495
00:37:39,375 --> 00:37:43,791
See on pühendatud Viorelist Nuţale!

496
00:37:44,916 --> 00:37:49,166
- Mida me nüüd teeme? Kas jääda kauemaks?
- Lõpetame selle swilli ja lähme koju.

497
00:37:49,750 --> 00:37:53,875
"See swill"?
Arvad, et ma ei pidanud kinni plaanist B?

498
00:37:54,375 --> 00:37:59,958
Kutt, kas sa oled loll? See on Stalinskaja!
Külast seda ei leia!

499
00:38:00,041 --> 00:38:01,541
- Pane tagasi!
- Ma panen selle tagasi.

500
00:38:02,041 --> 00:38:07,833
See on teiseks korraks! Pane tagasi!

501
00:38:13,875 --> 00:38:16,583
- Tule, tantsime!
- Miks sa mind niimoodi tõmbad?

502
00:38:16,666 --> 00:38:19,041
Kuidas kurat ma sind tõmbasin? Lähme tantsima!

503
00:38:19,125 --> 00:38:21,083
- Lõpeta joomine, idioot.
- Tantsime.

504
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
- Tule nüüd! Lähme tantsima!
- Lase mu käest lahti, mees!

505
00:38:29,208 --> 00:38:30,625
Tule nüüd, mees!

506
00:38:34,083 --> 00:38:34,958
Vaata, mees!

507
00:38:35,666 --> 00:38:38,291
Ta ei õpi kunagi, mees!
Ta ajab oma isa hauda.

508
00:38:39,125 --> 00:38:41,875
Vaata, kuidas ta kõnnib, mees,
sa arvad, et ta on paabulind!

509
00:38:42,583 --> 00:38:47,000
Aitäh, Adrian. Aga sa peaksid teadma
et vägivald pole kunagi lahendus.

510
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
Vau, Adrian!

511
00:38:57,083 --> 00:38:59,625
- Sa lõid ta välja, ta on surnud!
- Ta pole surnud, mees!

512
00:38:59,708 --> 00:39:01,416
Ta on märg, ta on läbimärg!

513
00:39:01,500 --> 00:39:06,000
Homme viid ta läbi küla.
Kuhu? Toonekurepessa!

514
00:39:09,958 --> 00:39:11,291
Mees, valvur tuleb!

515
00:39:13,458 --> 00:39:15,916
Kas meil on juhtunu tunnistajaid
linnapea pojale?

516
00:39:16,000 --> 00:39:20,291
- Ma ei räägi snoobidega.
- Võmmid, kirjaoskamatu külaidioot!

517
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
Ütle mulle, kas keegi nägi midagi?

518
00:39:25,583 --> 00:39:27,958
Olge vait, kõik!

519
00:39:37,541 --> 00:39:42,958
- Vanaema! Kus su kraanikauss on?
- Mul pole seda. Vaata õue!

520
00:40:33,583 --> 00:40:35,375
Kindlasti, senaator.

521
00:40:37,250 --> 00:40:39,416
Ma tulen teie juurde tagasi,
mu tütar helistab mulle.

522
00:40:39,500 --> 00:40:41,333
Olgu, tänan.

523
00:40:43,833 --> 00:40:46,583
- Ma sain õppetunni, isa.
- Kas tõesti?

524
00:40:47,166 --> 00:40:49,375
Kas saate nüüd aru
kuidas need inimesed seal elavad

525
00:40:49,458 --> 00:40:52,583
ja miks peaksite rahul olema
kõigest 5000 euroga kuus?

526
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
Jah, ma tahan koju tulla, isa.

527
00:40:55,666 --> 00:40:58,458
Ja too mulle jääkohv,
palun, et sa mind surnuna ei leiaks.

528
00:40:58,541 --> 00:41:00,583
Ta on sinu järele hull, ma ütlen sulle.

529
00:41:00,666 --> 00:41:04,125
Kes teab! Igatahes ta ei tule
minuga siia elama!

530
00:41:04,208 --> 00:41:05,125
Miks mitte?

531
00:41:05,208 --> 00:41:08,333
Tal on kallid riided ja ehted,
kuidas ma peaksin teda toetama?

532
00:41:08,416 --> 00:41:10,750
Kuidas sa arvad
nad teenisid selle raha linnas?

533
00:41:10,833 --> 00:41:13,041
- Nad elasid läbi väljakutseid!
- Mida sa sellega mõtled?

534
00:41:13,125 --> 00:41:15,750
Sul pole praegu raha,
aga sul pole ka seda vaja.

535
00:41:15,833 --> 00:41:19,666
Sa oled mõne kartuliga rahul,
juustutükk ja üheksa voodi.

536
00:41:19,750 --> 00:41:21,583
Umbes kella 21.30 paiku.

537
00:41:21,666 --> 00:41:23,041
Aga kui sa oled temaga

538
00:41:23,125 --> 00:41:26,500
ja sa pead talle teatud asju ostma,
raha teenimiseks peate kõvasti tööd tegema.

539
00:41:26,583 --> 00:41:29,125
Mis kooliharidus mul on?
Ma olen praktiliselt kirjaoskamatu!

540
00:41:29,208 --> 00:41:31,083
Kes mind tööle võtab? Kuidas ma saan raha teenida?

541
00:41:31,166 --> 00:41:35,458
Sa olid koolis staar!
Lõpetasite selle töö tõttu varakult.

542
00:41:35,541 --> 00:41:39,333
Aga sa oled tark mees, mees!

543
00:41:39,416 --> 00:41:41,833
Kas ma peaksin talle kingituse tooma
ja viia see tema väravasse?

544
00:41:41,916 --> 00:41:44,333
Osta talle ilus lillekimp,
talle meeldib see!

545
00:41:44,416 --> 00:41:46,541
Seal on selline asi, mida nimetatakse armastuskeelteks.

546
00:41:46,625 --> 00:41:49,458
- Leia tema keel.
- Mis see on?

547
00:41:50,500 --> 00:41:54,208
Ma mõtlen kinnitavaid sõnu,
kvaliteetaeg, teenused,

548
00:41:54,291 --> 00:41:56,958
kingitused, füüsiline kontakt...

549
00:41:57,041 --> 00:41:58,500
Kuidas sa neid asju tead?

550
00:41:58,583 --> 00:42:00,750
Vaatan Internetist videoid, mees.

551
00:42:00,833 --> 00:42:03,083
Kui tagasi tuled
teeme tema ligimeelitamiseks rituaali.

552
00:42:03,166 --> 00:42:04,791
Oja ääres, sealpool.

553
00:42:04,875 --> 00:42:07,083
Kao siit minema, sa oled hulluks läinud.
"Oja ääres"!

554
00:42:07,166 --> 00:42:08,541
Ole vait.

555
00:42:08,625 --> 00:42:11,500
Kirjutasin selle sellele paberile.
Lugege seda enne, kui teda näete.

556
00:42:11,583 --> 00:42:15,458
Joonistasin teile ka kaardi.
Kui tahad, võin selgitada.

557
00:42:15,541 --> 00:42:18,041
Mida siin seletada?
Sa kirjutasid selle üles, sellest piisab.

558
00:42:18,125 --> 00:42:21,458
Selgitage mulle uuesti, mis...
Õige, jah, keeled...

559
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
Mis kaardist sa rääkisid?

560
00:42:26,916 --> 00:42:28,041
Ema!

561
00:42:36,791 --> 00:42:39,916
- Kas sa lahkud?
- Jah, isa tuleb mulle järgi.

562
00:42:41,333 --> 00:42:43,541
Noh, sa jäid ainult üheks päevaks.

563
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
Ühe päevaga sain aru
kõike, mida vajasin.

564
00:42:46,291 --> 00:42:48,666
Ole tänulik, et sa mind ei leidnud
lamedalt selili.

565
00:42:48,750 --> 00:42:52,083
Tule, kullake,
sa õpiksid, kui oleksid kauemaks jäänud.

566
00:42:52,166 --> 00:42:55,833
Ma pole sind aastaid näinud.
Jääd üheks päevaks ja lahkud.

567
00:42:56,833 --> 00:43:00,208
Ma ei saa kauemaks jääda, vanaema.
Ma ei saa isegi ennast korralikult pesta.

568
00:43:00,291 --> 00:43:03,083
Ma pean ühe jala panema
ühes basseinis ja teises teises!

569
00:43:03,166 --> 00:43:06,625
Võtke vann ukse tagant!
Kas see on sinu probleem?

570
00:43:06,708 --> 00:43:10,750
- Ma lahkun.
- Tule nüüd. Riietu lahti ja jää.

571
00:43:13,750 --> 00:43:15,541
Öelge vähemalt "aitäh".

572
00:43:35,208 --> 00:43:37,666
Mu kallis, kuidas ma sind igatsesin.

573
00:43:37,750 --> 00:43:40,458
Sa olid nii lühikest aega ära,
aga ma igatsesin sind nii väga.

574
00:43:41,791 --> 00:43:45,250
- Kus mu kohv on?
- See on siin, keskel.

575
00:43:45,333 --> 00:43:48,250
Kas sa tahad jääda?
Või olete oma õppetunni õppinud?

576
00:43:50,791 --> 00:43:55,083
Ma olen seda õppinud, isa.
Ma ei jõua ära oodata, millal tsivilisatsiooni tagasi jõuan.

577
00:44:00,083 --> 00:44:02,041
Ma isegi kiskusin need ilusad lilled ära.

578
00:44:02,125 --> 00:44:03,625
Mida ma mõtlesin?

579
00:44:05,291 --> 00:44:09,541
Nüüd hakkab ta mulle ka laksu andma...
Mida ma saan tema tütre pihta löömise eest.

580
00:44:20,666 --> 00:44:24,250
Sinu jaoks... Üks on surnud
sest mul on kaks väikest koera.

581
00:44:24,333 --> 00:44:26,958
Aitäh! Kuidas sa arvasid
lillede kohta?

582
00:44:27,041 --> 00:44:30,500
Istusin seal ja suitsetasin
ja ma mõtlesin selle peale.

583
00:44:31,166 --> 00:44:34,166
- Aitäh!
- Hea žest, noormees!

584
00:44:34,250 --> 00:44:38,291
- Tervist! Ana isa?
- Jah!

585
00:44:38,375 --> 00:44:41,250
Väga kena auto! Väga ilus.

586
00:44:41,333 --> 00:44:44,208
Tahtsin ka saada,
Ma oleksin surnud, kui ma seda ei tahaks!

587
00:44:44,291 --> 00:44:47,875
Aga kus on väljalasketoru,
ees?

588
00:44:47,958 --> 00:44:50,666
- Mis, see on diisel?
- See on elektriline!

589
00:44:50,750 --> 00:44:54,625
Elektriline?
See pole see, mida ma tahtsin. See on muudetud!

590
00:44:54,708 --> 00:44:56,000
Need on parimad!

591
00:44:56,083 --> 00:44:58,166
Kui jõud saab otsa,
võta kaks akut

592
00:44:58,250 --> 00:45:01,166
kaugjuhtimispuldist.
Kõik ütlevad seda!

593
00:45:01,250 --> 00:45:04,583
Isa, helista juhile, et ta sulle järele tuleks
ja jäta mulle auto, palun!

594
00:45:04,666 --> 00:45:07,250
Ma tahan jääda. Palun!

595
00:45:09,000 --> 00:45:11,208
- Olgu, ma annan sulle selle.
- Aitäh.

596
00:45:11,291 --> 00:45:14,250
- Las ma panen need vaasi.
- Jäta see sinnapaika.

597
00:45:23,166 --> 00:45:26,583
Nii et? Kas sa ei näita mulle
natuke siinkandis? Kas teil on kaubanduskeskus?

598
00:45:27,208 --> 00:45:30,416
Ei, sest meil on autod, mis töötavad gaasiga

599
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
ja see lammutati
umbes paar aastat tagasi.

600
00:45:32,833 --> 00:45:36,125
Ma mõtlen suurt kaubanduskeskust,
meigiga, riietega, kohviga.

601
00:45:36,208 --> 00:45:39,916
- Kus te filme vaatate?
- Siin ühe mehe juures, Nicu!

602
00:45:40,583 --> 00:45:43,416
Tal on suurem televiisor
ja me saame kõik kokku.

603
00:45:45,000 --> 00:45:45,958
Mine minema.

604
00:45:46,458 --> 00:45:52,416
Aga kui teil on vaja kaubanduskeskust,
meil on... ostukoht!

605
00:45:56,583 --> 00:45:59,000
- Kas see on ostukoht?
- Jah!

606
00:46:00,083 --> 00:46:02,250
Kas sa tahad midagi süüa
ja siis kuhugi minna?

607
00:46:02,333 --> 00:46:05,750
Kuhu? Kui palju sadu kilomeetreid
kas siit on midagi ilusat?

608
00:46:05,833 --> 00:46:08,708
Tule, näed! Kas ma tellin sind
natuke grillitud hakkliha ka?

609
00:46:08,791 --> 00:46:10,500
Ei, ma tellin endale.

610
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Hei, siin!

611
00:46:18,458 --> 00:46:21,416
Tere! Kas teil on krõbe kana?

612
00:46:22,250 --> 00:46:23,916
- Mis see peaks olema?
- Krõbe!

613
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
Kaks sekundit!

614
00:46:28,541 --> 00:46:31,625
- Hei, kas meil on...
- Krõbe!

615
00:46:31,708 --> 00:46:34,791
Kas taga on krõbe?
Meil pole ühtegi, preili.

616
00:46:35,958 --> 00:46:38,375
Pakkumised siis?

617
00:46:40,250 --> 00:46:42,791
Mees, pagan oma grilliga!

618
00:46:42,875 --> 00:46:45,958
Sa ütlesid mulle, et ma müün grillitud hakkliha,
mitte et ma eksamile lähen.

619
00:46:47,666 --> 00:46:53,000
Preili, lihtsalt öeldes: müüme
grillitud hakkliha, vorstid, kintsud...

620
00:46:53,083 --> 00:46:55,333
- Trummipulgad?
- Jah, kanakoivad.

621
00:46:56,125 --> 00:47:01,458
La Provincia kana!
100% Rumeenia! Tervislikult toidetud!

622
00:47:02,625 --> 00:47:05,458
Ei usu mind? Kaks sekundit!

623
00:47:06,958 --> 00:47:09,166
Kas näete, et siin pole tuult?

624
00:47:09,250 --> 00:47:11,958
Nad tahavad seda kohta laiendada
sel või järgmisel aastal...

625
00:47:12,041 --> 00:47:15,750
Vaata, mis mul külmkapis on! Näete, preili?

626
00:47:15,833 --> 00:47:18,291
Ma ütlen sulle,
see mees elas paremini kui mina!

627
00:47:20,000 --> 00:47:24,250
- Huvitav. Midagi muud?
- Jah, julgust.

628
00:47:24,333 --> 00:47:27,875
- Mida sa sellega mõtled?
- Seasooled, röstitud!

629
00:47:29,458 --> 00:47:32,083
- Koertele?
- Ei, preili, inimestele!

630
00:47:32,166 --> 00:47:33,791
Kas sa sööd sellist asja?

631
00:47:33,875 --> 00:47:36,500
Sea ei ole nii palju soolestikku
nagu ma siin müün!

632
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
Need on kõige nõutumad!

633
00:47:39,750 --> 00:47:42,416
Kas nad seal üksteist puudutasid
sellel pool grilli?

634
00:47:43,208 --> 00:47:45,250
Ei, preili, jumal hoidku!

635
00:47:45,333 --> 00:47:47,833
Absoluutselt mitte, kuidas saaksid sooled
puudutada üksteist?

636
00:47:47,916 --> 00:47:51,125
Vaata! Hoian soolestikku
grilli kohal, panen käe alla

637
00:47:51,208 --> 00:47:55,541
ja mu sõrmede vahel
tuli tuleb ja röstib ära!

638
00:47:56,416 --> 00:47:57,708
Muidugi puudutas!

639
00:47:59,166 --> 00:48:01,750
Anna meile kaks grillitud hakkliha
ja ongi kõik.

640
00:48:01,833 --> 00:48:04,750
Aga piserdage neid selle soolestikuvastase pihustiga.

641
00:48:05,708 --> 00:48:09,541
- Mis pihusti, mees?
- See soolestikuvastane pihusti...

642
00:48:10,250 --> 00:48:13,208
Pihusti... Tulemas!

643
00:48:13,708 --> 00:48:14,958
Vaata, preili!

644
00:48:17,000 --> 00:48:19,333
See on kõik, ma olen selle kõik hävitanud.

645
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
Anna veel kaks või kolm pahvi, mees!

646
00:48:31,291 --> 00:48:33,166
Isegi Julius Caesar sõi nii.

647
00:48:33,250 --> 00:48:35,125
Dealul Negru on parimad, mitte nätsked.

648
00:48:35,208 --> 00:48:39,291
Sinep pole enam päris rumeenia oma,
sest nad müüsid selle prantslastele.

649
00:48:40,666 --> 00:48:44,541
Nautige oma sööki, armulinnud!

650
00:48:45,875 --> 00:48:47,583
Mitte, et nad nagunii lauda pühivad.

651
00:48:50,750 --> 00:48:52,458
Ma hindan sind nii väga, tead.

652
00:48:53,708 --> 00:48:55,750
Et siin nii palju aastaid ellu jääda...

653
00:48:57,916 --> 00:49:00,333
See toit tekitab minus töötunde.

654
00:49:01,125 --> 00:49:03,541
- Kas sa tuled mulle õue appi?
- Jah, lähme!

655
00:49:40,416 --> 00:49:43,125
- Minu oma ei anna piima!
- See on kitseke!

656
00:49:46,541 --> 00:49:48,083
Aga ma nägin tilka!

657
00:50:02,041 --> 00:50:02,958
Kas sa kuuled seda?

658
00:50:03,875 --> 00:50:07,583
Kuum vesi sinise peal, eks?
Tegin nendega vea.

659
00:50:10,083 --> 00:50:13,708
- Paberit pole enam!
- Ma tõin täna mõned.

660
00:50:13,791 --> 00:50:16,166
Vaata sinna, tuhni ringi!

661
00:50:20,625 --> 00:50:22,791
Kuidas matš eile õhtul lõppes?

662
00:50:26,416 --> 00:50:28,625
Aga kanad pole munenud
kõik munad tänapäeval!

663
00:50:28,708 --> 00:50:32,291
- Kust sa need munad leidsid?
- Leidsin masina, mis teeb mune.

664
00:50:32,375 --> 00:50:35,375
Neid oli selles umbes kolmkümmend.
Ja neil oli soe.

665
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
Mida sa leidsid?

666
00:51:08,416 --> 00:51:10,625
Andke need kõik tädi Vetale läbi.

667
00:51:13,541 --> 00:51:16,791
Kas on mingi kokkulepe?
Miks sa ei maksnud?

668
00:51:17,541 --> 00:51:20,625
Sinu vanaemal on palju,
aga ta ütles, et ma peaksin ostma.

669
00:51:21,833 --> 00:51:23,125
Nii ütles naine.

670
00:51:32,500 --> 00:51:35,791
Kui palju sa seda ootasid?
Väljas on ka külm.

671
00:51:36,916 --> 00:51:39,833
Vaata, see on üle keskmise
tornide jaoks Euroopas!

672
00:51:41,541 --> 00:51:44,291
Tule nüüd, Monica. Tule nüüd.

673
00:51:47,750 --> 00:51:49,416
Mulle väga meeldib!

674
00:51:51,208 --> 00:51:52,958
Monica rool tõmbab sind.

675
00:51:55,041 --> 00:51:57,041
Vaata, mäe tipp, seal!

676
00:52:12,583 --> 00:52:15,500
- Mis see on?
- Vabandage, palun.

677
00:52:19,958 --> 00:52:23,083
Jah, see on kõik! Mulle väga meeldib
atmosfäär siin!

678
00:52:23,166 --> 00:52:25,791
Ja... mina ka, väga!

679
00:52:25,875 --> 00:52:28,291
Mulle meeldivad üllatused, spontaansed asjad!

680
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
Kas olete kuulnud armastuse keeltest?

681
00:52:32,166 --> 00:52:35,000
<i>Kurat sind, Ianis, oma videotega!</i>

682
00:52:35,083 --> 00:52:40,833
Jah, armastan keeli!
Need võivad olla kinnitussõnad,

683
00:52:40,916 --> 00:52:44,208
kvaliteetaeg, teenindustoimingud,
kingitused või füüsiline puudutus.

684
00:52:44,291 --> 00:52:46,791
Kust sa tead, sa hull?

685
00:52:46,875 --> 00:52:48,958
Internetiajastul
sa pead olema päris loll

686
00:52:49,041 --> 00:52:51,666
et mitte natukenegi huvi tunda
selles, mis teie ümber toimub.

687
00:52:51,750 --> 00:52:53,375
Jah, aga ma ei oodanud seda!

688
00:52:53,458 --> 00:53:00,416
Igatahes ma arvan, et minu keeled on
kvaliteetaeg, füüsiline kontakt ja kingitused.

689
00:53:01,291 --> 00:53:06,083
Enamasti... minu jaoks
teenused, teate, enamasti!

690
00:53:06,166 --> 00:53:11,125
- Jah? Miks?
- Oh, ei, keera need ära!

691
00:53:11,208 --> 00:53:14,791
See tundub kuidagi vanamoodne,
nagu siis, kui naised peavad tööd tegema.

692
00:53:14,875 --> 00:53:16,250
Ta ei pea, tead?

693
00:53:16,333 --> 00:53:19,500
Ma mõtlen, et ta võib koju jääda,
ja las mees teeb seda minu arust.

694
00:53:28,791 --> 00:53:30,875
Ma lähen kontrollin, kas oleme kõik üksi.

695
00:53:31,833 --> 00:53:32,958
Suudlema?

696
00:53:43,750 --> 00:53:45,833
LINDIK KUS TA PISIB?

697
00:53:45,916 --> 00:53:47,833
G-PUNKTI AUK

698
00:53:59,458 --> 00:54:00,333
Olgu.

699
00:54:00,416 --> 00:54:03,541
- Vala mulle veel veini, palun!
- Jah, muidugi!

700
00:54:13,125 --> 00:54:14,500
Aitäh!

701
00:54:23,458 --> 00:54:24,416
Hei!

702
00:54:30,333 --> 00:54:32,208
Tervist, elage kaua ja tervena.

703
00:54:37,833 --> 00:54:39,791
Tule, mida me ootame?

704
00:55:01,583 --> 00:55:03,250
Ma võtan juhtrolli!

705
00:55:14,583 --> 00:55:15,625
Mida sa teed?

706
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Mitte midagi, ma arvan, et seal on hiir
ja ma ei suuda keskenduda.

707
00:55:18,333 --> 00:55:20,333
Ma võin seda vaatama minna.

708
00:55:20,416 --> 00:55:22,541
Kurat, hiired!

709
00:55:26,833 --> 00:55:27,875
See on märg!

710
00:55:28,875 --> 00:55:29,958
Kus see oli?

711
00:55:34,208 --> 00:55:36,000
Kas olete kindel, et olete seda varem teinud?

712
00:55:37,916 --> 00:55:39,875
Olen omamoodi poolseksi varemgi teinud.

713
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Poolseks? Las ma näitan teile teist poolaega.

714
00:56:02,625 --> 00:56:06,000
Kukk! Kui te ei saa hakkama
kurat seda kana,

715
00:56:06,083 --> 00:56:09,625
küsi minult, loll! Küsimusi!

716
00:56:09,708 --> 00:56:13,500
Ana! Ma teen selle kohvi.

717
00:56:15,041 --> 00:56:17,125
Mida kuradit sa räägid?

718
00:56:17,208 --> 00:56:21,125
Kas sa oled kunagi seksinud?
Sa pole kuradit teinud, mees!

719
00:56:31,708 --> 00:56:33,375
Valmistan kohvipaksuga.

720
00:56:36,666 --> 00:56:38,250
Täna on minu kord. Tule nüüd!

721
00:56:39,541 --> 00:56:40,583
Sinu kord mida teha?

722
00:56:40,666 --> 00:56:41,750
Loe!

723
00:56:46,958 --> 00:56:48,333
Jagage need silpideks.

724
00:56:53,541 --> 00:56:56,875
- Kuhu sa kinni jäid?
- "S miinus A" juures.

725
00:56:56,958 --> 00:57:00,416
Oh kallis! Kuidas sa jõudsid
sellesse vanusesse? "Miinus"?

726
00:57:01,958 --> 00:57:03,458
Kas ma peaksin "S" välja võtma?

727
00:57:06,750 --> 00:57:10,750
- Hästi, ma lähen koju.
- Kodu? Oh, sa mõtled kodu.

728
00:57:10,833 --> 00:57:12,541
Sa oled sellega siin päris ära harjunud.

729
00:57:12,625 --> 00:57:14,416
Nii-öelda. Ma lähen duši alla.

730
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- Teisipäeval?
- Jah, kas see on puhkus?

731
00:57:17,083 --> 00:57:20,208
Ei, aga inimesed pesevad ennast
neljapäeviti ja pühapäeviti.

732
00:57:22,000 --> 00:57:24,583
Ma arvan, et ma pean pesema
ka täna, sest noh!

733
00:57:24,666 --> 00:57:27,041
Selle seksiasjaga, kuna ma seksisin ka...

734
00:57:27,125 --> 00:57:29,625
Veenduge, et te seda ei teeks
"poolpesu" ennast, eks?

735
00:57:29,708 --> 00:57:32,625
Kas sa ei arva, et mul pole
kas mu näol on alates eilsest õhtust vistrikud?

736
00:57:32,708 --> 00:57:36,458
Kutt, nad on kõik läinud, kas sa oled hull?
Ma tahan ka homme pesta.

737
00:57:46,583 --> 00:57:48,041
Hei, rääkige minuga, te hullud naised!

738
00:57:48,125 --> 00:57:51,083
- Mul on väga kahju, Ana!
- Mille eest?

739
00:57:51,583 --> 00:57:55,250
- Ma kuulsin uudist! Pagulusest!
- Mis pagulus?

740
00:57:55,333 --> 00:57:56,750
Kas maale?

741
00:57:56,833 --> 00:58:00,208
See pole nii hull, sest ma olen õppinud,
niikuinii pole suurt vahet.

742
00:58:00,291 --> 00:58:05,125
Tüdruk, kõik on korras. Lõõgastute.
Sealsetel inimestel pole muret.

743
00:58:05,208 --> 00:58:09,625
Nad ei stressa poekottide pärast
kaubanduskeskuses või linna liikluses.

744
00:58:09,708 --> 00:58:15,416
Kus sa maal täpselt oled?
Ma nägin sinu loost, et sa oled... Pariisis?

745
00:58:15,500 --> 00:58:19,833
- Ei, ma olen Perişis.
- Ma ei kuule sind, Ana.

746
00:58:21,458 --> 00:58:24,291
Ruuter on kaugel
ja maja on siin väga suur, tead?

747
00:58:24,375 --> 00:58:27,666
Hei, tüdrukud, kas te ei taha videovestlust pidada?

748
00:58:27,750 --> 00:58:31,041
- Nagu filmis <i>Mean Girls?</i>
- Jah, see oleks suurepärane!

749
00:58:31,125 --> 00:58:33,083
Räägime telefoniga.

750
00:58:33,166 --> 00:58:36,666
Kui me üksteist näeme,
me hakkame üksteist nii väga igatsema.

751
00:58:36,750 --> 00:58:39,916
Kuule, kas sa elad vaesuses?
Kas sul on häbi?

752
00:58:40,000 --> 00:58:42,125
Mis vaesus? Kas sa oled hull?

753
00:58:43,416 --> 00:58:46,291
Hei, tüdruk, kas oled leidnud
keegi seal?

754
00:58:46,375 --> 00:58:48,875
Ma arvan, et sa ei otsi
nende rumalate talupoegade peale!

755
00:58:48,958 --> 00:58:53,125
- Kuidas ma saaksin neid vaadata?
- Jumal hoidku, need higised poisid.

756
00:58:53,208 --> 00:58:57,000
- Mis neil higistel meestel viga on?
- Kas nad on üldse meeldivad?

757
00:58:57,083 --> 00:58:58,791
Kuulake! Aga see tätoveeritud mees?

758
00:58:58,875 --> 00:59:01,708
See räpane ei higista,
või milles asi? Ma ei saa aru!

759
00:59:01,791 --> 00:59:03,500
Hei, ole ettevaatlik.

760
00:59:03,583 --> 00:59:07,416
Ma juba selgitasin teile
et need pole tätoveeringud, see on hõimukunst.

761
00:59:07,500 --> 00:59:09,625
Jah. Jälgige oma tooni, kas saate aru?

762
00:59:09,708 --> 00:59:12,791
Kas arvate, et kui ta paneb odekolonni,
ta ei pane sind enam tööle?

763
00:59:12,875 --> 00:59:13,875
See tuleb järgmisena!

764
00:59:13,958 --> 00:59:17,833
Jumal hoidku, ma loodan, et jõuate
teie meeli. Sa oled selle täielikult kaotanud.

765
00:59:17,916 --> 00:59:20,791
Ma juba ütlesin, et ta kohtleb mind hästi.

766
00:59:20,875 --> 00:59:23,375
Sain isegi passi kätte
et saaksime puhkusele minna.

767
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Sa oled nii kuradi idioot.

768
00:59:25,791 --> 00:59:29,208
"Higised poisid".
Nagu nad end siin ei peseks.

769
00:59:30,250 --> 00:59:32,416
Kas ma peaksin seda kandma
veel kaks või kolm päeva?

770
00:59:32,500 --> 00:59:34,625
Miks sa täpselt CV-d vajad, mees?

771
00:59:34,708 --> 00:59:35,875
Ana vihjas millelegi

772
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
nende armastuskeelte kohta
mida sa mainisid.

773
00:59:38,041 --> 00:59:40,750
- Kas sa ütlesid kingitusi või mis?
- Jah, kingitused.

774
00:59:40,833 --> 00:59:43,750
Tead, ei ole
peab olema midagi väga kallist.

775
00:59:43,833 --> 00:59:45,916
Sotsioloogiliselt "kingitus"
võib ka midagi tähendada

776
00:59:46,000 --> 00:59:48,708
sentimentaalse tähtsusega
ja ilma sügava materiaalse väärtuseta.

777
00:59:51,208 --> 00:59:54,666
Tule, teeme selle CV
sest see on põhjus, miks me ju siin oleme.

778
00:59:54,750 --> 00:59:56,625
Täidame ära. Lase käia.

779
00:59:56,708 --> 01:00:01,166
- Keeled?
- Värske. Paar tundi tagasi.

780
01:00:03,625 --> 01:00:06,875
Võõrkeeled, loll.
Mis keeli sa oskad?

781
01:00:06,958 --> 01:00:09,291
Milleks mul keeli vaja on
kaubiku töökohal?

782
01:00:09,375 --> 01:00:11,916
Kas kastid räägivad prantsuse keelt?
Unustage CV.

783
01:00:12,000 --> 01:00:15,083
Kellele midagi sellist vaja on?
Aidake mind millegi muuga.

784
01:00:15,166 --> 01:00:17,708
- Ütle mulle.
- Ma tahan midagi majast müüa.

785
01:00:18,416 --> 01:00:21,000
Mida sa majast müüd?
Sinu isa neer?

786
01:00:21,083 --> 01:00:23,208
Kõik garaažimüügis.

787
01:00:23,291 --> 01:00:25,041
Ma viin selle kõik väravani!

788
01:00:25,125 --> 01:00:27,833
Aga tõsiselt, kas see värav polnud
natuke rohkem vasakule?

789
01:00:27,916 --> 01:00:29,625
Ja veel tagasi?

790
01:00:29,708 --> 01:00:31,041
Jah, need mõlemad.

791
01:00:31,125 --> 01:00:33,875
Siis aga tulid kiirteeinimesed.

792
01:00:33,958 --> 01:00:35,625
Nad ehitavad kiirteed Slovakkiasse.

793
01:00:35,708 --> 01:00:38,666
Nad küsisid, kas nad võivad võtta
natuke minu maad lõigu jaoks.

794
01:00:38,750 --> 01:00:41,583
Kindlasti mitte sellepärast
sest sa peksid linnapea poega?

795
01:00:41,666 --> 01:00:43,166
Sellel pole sellega midagi pistmist.

796
01:00:43,250 --> 01:00:47,041
See on minu kodumaa, minu riigi jaoks,
Ma tõin ohverduse.

797
01:00:47,125 --> 01:00:50,416
Linnapea tuli, see on tõsi,
aga tema käed on samuti seotud.

798
01:00:50,500 --> 01:00:52,083
Teate, kuidas siin asjad käivad.

799
01:00:52,166 --> 01:00:55,583
Mingid huvid igatahes on
minu hoovis siin!

800
01:00:55,666 --> 01:00:57,791
Kas sa ei lõhna alati
gaasi sisse tulles?

801
01:00:58,416 --> 01:01:01,000
Üks või kaks korda, võiks öelda
et see lõhnab, aga alati?

802
01:01:01,083 --> 01:01:03,250
Kes teab, mis mul siin lamab.

803
01:01:04,708 --> 01:01:06,708
- Aidake mind nendega, palun.
- Tule nüüd.

804
01:01:10,875 --> 01:01:12,083
Mis see on?

805
01:01:12,166 --> 01:01:15,083
See on vanaema sõrmus.
Tšernonbõli ellujäänu.

806
01:01:16,041 --> 01:01:19,958
Ja sa müüd selle asemel
anda see kellelegi, kellel on sõrmest puudu?

807
01:01:20,041 --> 01:01:22,541
Müün, sest see on
üks kallimaid.

808
01:01:22,625 --> 01:01:26,250
Kas sa tead, mida see öösel teeb?
See helendab kapis.

809
01:01:29,333 --> 01:01:33,375
Kas sa oled hull?
Sa pole kiirgusega harjunud!

810
01:01:33,458 --> 01:01:37,791
Kas sa ei näinud seda sinist koera
õues? Sa jääd hätta.

811
01:01:37,875 --> 01:01:40,833
Ei, mees, see pole hea mõte.
Tule, leiame midagi muud!

812
01:01:42,416 --> 01:01:45,375
No mida veel müüa saab?

813
01:01:45,875 --> 01:01:49,333
- Vaibad...
- Vaibad ja mida veel?

814
01:01:49,416 --> 01:01:51,583
Mul on see saetera taga...

815
01:01:53,583 --> 01:01:55,208
Kaugjuhtimispult...

816
01:02:01,291 --> 01:02:04,333
- Mis sa arvad?
- Kutt, kas sul on plasmateler?

817
01:02:04,416 --> 01:02:06,875
- Ma tahan seda, kui palju see on?
- Poolteist miljonit, mees.

818
01:02:06,958 --> 01:02:09,625
Sa ei vaja midagi muud,
sa lihtsalt vaatad filme.

819
01:02:09,708 --> 01:02:12,083
- Mees, kas sa oled hull, kas see on kõik?
- See on kõik, mees.

820
01:02:12,166 --> 01:02:13,291
Kas see on kõik? See on kõik.

821
01:02:16,541 --> 01:02:20,166
Hoidke seda sellel küljel. Lihtne.

822
01:02:20,250 --> 01:02:21,583
- Ei.
- Mida sa mõtled "ei"?

823
01:02:21,666 --> 01:02:24,625
Ma andsin teile selle eest kviitungi,
ära häiri mind sellega,

824
01:02:24,708 --> 01:02:28,583
sest nad on juba meie seljas.
Ära jama minuga. Hoidke kinni!

825
01:02:37,583 --> 01:02:38,750
Oh kallis!

826
01:02:40,000 --> 01:02:42,708
- Mida sa seal teed?
- Ma toidan sigu.

827
01:02:42,791 --> 01:02:46,625
Panite sinna liiga palju vett.
Nad jätavad selle künasse.

828
01:02:46,708 --> 01:02:49,583
- Kust sa seda tead, tüdruk?
- Sest ma tean.

829
01:02:49,666 --> 01:02:51,583
Sa raiskad neid küttepuid.

830
01:02:51,666 --> 01:02:53,375
Need on liiga paksud ja ei põle.

831
01:02:54,750 --> 01:02:58,166
Ma näen, et olete oma õppetunni õppinud
maal!

832
01:02:58,250 --> 01:03:00,750
Olen õppinud
vähemalt seni, kuni ma veel siin olen.

833
01:03:00,833 --> 01:03:02,791
Kuhu sa selle lehma viid?

834
01:03:02,875 --> 01:03:06,041
Sest neid on ainult üks
murulapike alles.

835
01:03:06,125 --> 01:03:08,375
Näete nende ribisid
ja nad ei tooda piima.

836
01:03:08,458 --> 01:03:13,041
Vaata! Sa soojendad natuke vett
pese ennast, sa oled sellega harjunud, eks?

837
01:03:13,125 --> 01:03:16,125
Veel veidi aega,
Jään paar päeva ja siis lähen.

838
01:03:17,041 --> 01:03:20,000
Vaata, ma panin kõik su riided pesusse.

839
01:03:20,083 --> 01:03:24,291
Pärast pesemist,
võta need voodi taga.

840
01:03:50,083 --> 01:03:54,666
Koputa puule, mu ilus tüdruk!

841
01:03:55,541 --> 01:03:57,750
Tule siia, las ma suudlen sind!

842
01:04:05,166 --> 01:04:08,000
Ma unustasin, vanaema,
et ma vajan mähist, kui sa mind suudled.

843
01:04:09,375 --> 01:04:10,833
Ana!

844
01:04:17,875 --> 01:04:20,000
Sa näed nii ilus välja!

845
01:04:20,083 --> 01:04:22,750
Ma tean, aga ära harju.

846
01:04:22,833 --> 01:04:24,791
Sain sellest pakkumisest teada poest.

847
01:04:24,875 --> 01:04:26,500
Mu vanaema lõi vihiku puruks.

848
01:04:26,583 --> 01:04:28,458
- Mis pakkumine?
- Kas sa teed nalja?

849
01:04:28,541 --> 01:04:31,541
Kas ostate vanaema vahekaardilt?
Kasutage oma!

850
01:04:31,625 --> 01:04:34,250
- Noh, ma ei saa oma oma kasutada!
- Miks mitte?

851
01:04:34,333 --> 01:04:36,833
Seda nad teevad,
nad lõpetavad halvad maksjad.

852
01:04:36,916 --> 01:04:39,875
Kui lähete üle, panevad nad seisma
ja sa ei saa enam midagi võtta.

853
01:04:39,958 --> 01:04:42,291
- Aga ma tulin millegi muu pärast, tead?
- Mida?

854
01:04:42,375 --> 01:04:43,250
Tule siia.

855
01:04:46,083 --> 01:04:47,625
Mida?

856
01:04:52,833 --> 01:04:58,083
- Kas sa tahad täna õhtul paadiga sõita?
- Nagu Veneetsias? ma tahan. Nii romantiline!

857
01:04:58,166 --> 01:05:00,375
Kuid olge ettevaatlik, ärge laske kellelgi teada saada.

858
01:05:00,458 --> 01:05:03,625
Ära räägi kellegagi.
Olgem seal üksi.

859
01:05:04,666 --> 01:05:06,750
- Ma saan aru.
- Las ma näitan sulle.

860
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
Tähendab, võtad täna õhtul juhtrolli.

861
01:05:10,875 --> 01:05:14,333
Võrk! Püüame natuke kala.
Tamm on kalu täis.

862
01:05:14,416 --> 01:05:18,375
- Minu juurest püüdsid nad haugi...
- Oota, sa viid mind kalale?

863
01:05:18,458 --> 01:05:21,166
...see oli sama suur kui viieaastane.

864
01:05:21,250 --> 01:05:24,250
Sa ajad mind hätta
kui nad kuulevad, pole püügihooaeg.

865
01:05:24,333 --> 01:05:26,708
Need on sama paksud kui küünarvars!

866
01:05:38,333 --> 01:05:41,083
TEEN SEDA RAHA EEST.
HEA TÖÖ, ISA.

867
01:05:41,166 --> 01:05:43,583
TA ON VÄGA LOLL JA UUSUSKUS.
TEMA RAHA ON PEAAEGU LÄBI

868
01:05:44,291 --> 01:05:45,625
Sa oled perses, talupoeg!

869
01:05:54,541 --> 01:05:56,333
Ana! See on David!

870
01:06:00,208 --> 01:06:01,833
Ava, Ana!

871
01:06:04,750 --> 01:06:06,916
Las ma näitan sulle, kes su Adrian tegelikult on.

872
01:06:08,541 --> 01:06:10,666
Vaata mida
see rumal talupoeg ütleb sinu kohta.

873
01:06:10,750 --> 01:06:11,708
Mis need on?

874
01:06:11,791 --> 01:06:13,208
Instagrami vestlused.

875
01:06:13,291 --> 01:06:15,250
Kui see mees mind rusikaga lõi,
sa naersid!

876
01:06:15,333 --> 01:06:16,708
Vaata, mis ta mu näoga tegi!

877
01:06:20,458 --> 01:06:22,208
Tule, tule siia!

878
01:07:10,291 --> 01:07:12,500
- Kuidas läheb, kallis?
- "Kallis"?

879
01:07:12,583 --> 01:07:15,250
Sain teada, mida sa ütlesid
minust, talupoeg!

880
01:07:15,333 --> 01:07:18,083
- Mida sa teada said?
- Hei, mees, säästa mind!

881
01:07:19,041 --> 01:07:22,333
Mine põrgusse, rumal talupoeg!
Ma ei tea, miks ma sinuga üldse vaeva nägin!

882
01:07:22,416 --> 01:07:25,125
- Ma palun teil kenasti jääda ja rääkida!
- Kao ära!

883
01:07:29,750 --> 01:07:30,833
Ana!

884
01:07:38,625 --> 01:07:42,125
- Kas sa ründasid tüdrukut?
- Ei, mees, ta läheb Bukaresti!

885
01:07:42,208 --> 01:07:46,500
- Mis siis, kui ta lahkub?
- Noh, ta lahkub minu rahaga!

886
01:07:46,583 --> 01:07:50,000
Sinu raha? Kas ta varastas su raha?

887
01:07:50,083 --> 01:07:54,250
- Tule, ta lahkub! Püüdke ta kinni!
- Tule, istu autosse. Kiiresti!

888
01:08:00,708 --> 01:08:02,041
Mine, mine!

889
01:08:04,958 --> 01:08:05,875
Pane turvavöö peale!

890
01:08:09,250 --> 01:08:12,208
Kurat küll! See on kõik!

891
01:08:13,125 --> 01:08:15,208
Tere! Kas keegi kuuleb mind? Vajan varundamist!

892
01:08:15,291 --> 01:08:18,541
- Mis tagavara, mees, ta kaalub 50 kilo!
- Ole vait, see on protseduur!

893
01:08:18,625 --> 01:08:22,875
<i>Lõpetage vaiksetel tundidel nõudmine!</i>

894
01:08:22,958 --> 01:08:25,375
Tule nüüd, mees!
Ma jälitan läbi küla!

895
01:08:25,458 --> 01:08:26,875
<i>Milline püüdlus?</i>

896
01:08:26,958 --> 01:08:30,083
<i>Oodake, kuni jõuate kirikusse,
need augud peatavad selle kindlasti.</i>

897
01:08:30,166 --> 01:08:32,291
- Kuri ta!
- Kasuta seda sarve!

898
01:08:35,916 --> 01:08:37,708
<i>Arbuusid! Lähme tooma arbuuse!</i>

899
01:08:37,791 --> 01:08:40,500
Neetud vargad, ma maksin selle eest 5000.

900
01:08:40,583 --> 01:08:43,000
Kas teadsite, et need on
juba salvestatud?

901
01:08:43,625 --> 01:08:46,250
Selle tagaajamise kohta...
Kas jõuame järele?

902
01:08:46,333 --> 01:08:47,958
Mida sa tahad? Ma annan endast parima!

903
01:08:48,041 --> 01:08:49,875
Lülitasin vilkurid sisse
ja sireen!

904
01:08:49,958 --> 01:08:52,000
Ta ei vaata peeglisse.

905
01:08:52,083 --> 01:08:54,833
Ta otsib, aga ta ei otsi sind!

906
01:08:54,916 --> 01:08:57,708
- Ta kontrollib oma huuli.
- Ma ei saa midagi teha!

907
01:08:57,791 --> 01:08:59,500
Anna see mulle, mees!

908
01:09:00,375 --> 01:09:03,000
Hei, kas sa oled hull?
Sa ajad mind hätta!

909
01:09:03,083 --> 01:09:06,875
Kui sa teda kinni ei püüa, siis ei saa
suuremad probleemid? Anna see mulle, mees!

910
01:09:06,958 --> 01:09:08,000
Vahetame.

911
01:09:11,750 --> 01:09:18,083
<i>Võtame vanametalli, kasutatud akusid,
telerid, külmikud...</i>

912
01:09:18,791 --> 01:09:19,666
Tule nüüd!

913
01:09:20,625 --> 01:09:22,666
- Turvavöö.
- Vaata seda!

914
01:09:23,375 --> 01:09:26,333
Tead mida? Mul läheb sellega hästi.
Kui ma oleksin teda löönud, oleksin pidanud maksma.

915
01:09:26,416 --> 01:09:27,625
Nüüd saate seda teha.

916
01:09:27,708 --> 01:09:31,000
- Tulista, mees, keera ära!
- Oota, see ei ole... see on kinni.

917
01:09:31,916 --> 01:09:33,708
Kui paned need selga, siis alati!

918
01:09:33,791 --> 01:09:34,666
Pane gaasi!

919
01:09:34,750 --> 01:09:35,875
- Pea vastu, mees!
- Olen.

920
01:09:36,416 --> 01:09:38,875
- Pea vastu!
- Võta rahulikult, sa lähed selle katki!

921
01:09:38,958 --> 01:09:40,791
- Kas meil on piisavalt gaasi?
- Jah!

922
01:09:40,875 --> 01:09:42,625
- Kas see kestab?
- Ma ei tea!

923
01:09:43,416 --> 01:09:45,958
- Neljandat käiku pole!
- Jätke see kolmandaks!

924
01:09:46,041 --> 01:09:47,750
Ma pole neljandat kasutanud eelmisest suvest saadik.

925
01:09:51,416 --> 01:09:54,083
- Kas vihma hakkas sadama?
- Nad ütlesid, et läheb.

926
01:09:54,166 --> 01:09:57,541
- Jätke mind oma asjadega üksi!
- Mu pesu on väljas!

927
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
- Kas sa oled kunagi varem varast taga ajanud?
- Ei, see on minu esimene kord.

928
01:10:05,375 --> 01:10:08,583
Ma olen natuke närvis, niimoodi!
Mu süda peksab erutusest!

929
01:10:08,666 --> 01:10:11,833
Inetu sõit, mees,
mine kurat siit minema!

930
01:10:11,916 --> 01:10:14,708
Näete, et Nae ei teinud...
ta ei pannud gaasi paaki!

931
01:10:15,750 --> 01:10:17,166
Kas sellel on bensiin?

932
01:10:17,833 --> 01:10:19,125
Mida me tegema hakkame?

933
01:10:19,208 --> 01:10:21,125
Noh, me peame lõpetama, et bensiinile üle minna.

934
01:10:21,208 --> 01:10:22,708
Meil on mootori klapp ees!

935
01:10:22,791 --> 01:10:25,250
- Vaata, neljas käik!
- Vajutage seda sidurit!

936
01:10:25,333 --> 01:10:27,666
- Kus? See on kinni!
- Sa murrad kangi!

937
01:10:27,750 --> 01:10:29,333
- Panen selle kolmandaks.
- Anna see.

938
01:10:29,416 --> 01:10:31,791
- Teine käik on parem.
- Kolmas.

939
01:10:31,875 --> 01:10:34,000
Olgu, kolmas.

940
01:10:34,083 --> 01:10:36,583
See ei tööta eriti hästi.
Võib-olla teine ​​käik.

941
01:10:39,416 --> 01:10:41,958
Ja kui palju ma
saada sellesse öövahetusse?

942
01:10:52,625 --> 01:10:56,375
- Räägi minuga, palun!
- Mida kuradit sa tahad, mees?

943
01:10:56,458 --> 01:10:58,708
David näitas mulle
mida sa minu kohta Instagramis rääkisid!

944
01:10:58,791 --> 01:10:59,625
Mida?

945
01:11:02,000 --> 01:11:04,166
Lugege seda! Sa valetav pätt!

946
01:11:08,166 --> 01:11:09,250
Mis juhtus?

947
01:11:09,333 --> 01:11:11,458
Häälsõnumit ei esitata.
Signaali pole!

948
01:11:11,541 --> 01:11:15,541
- Sa idioot! Loe, mis seal kirjas on!
- Yahoo Messenger?

949
01:11:16,041 --> 01:11:18,916
Mis mul siis sinuga pistmist oli?
Mis rakendus see on?

950
01:11:19,000 --> 01:11:23,166
- Instagram!
- Mis ajast mul Instagram on?

951
01:11:23,250 --> 01:11:25,375
Jah, mees, kas sa ei näe? Adiţă Boss!

952
01:11:25,458 --> 01:11:26,333
Mul pole seda.

953
01:11:26,416 --> 01:11:29,125
Ja teiseks ma ei kirjuta
kas nende väikeste sikudega!

954
01:11:29,208 --> 01:11:30,625
millega?

955
01:11:33,666 --> 01:11:35,625
Need väikesed asjad tähtede vahel.

956
01:11:36,916 --> 01:11:38,083
Jah, mees!

957
01:11:40,166 --> 01:11:44,875
See on õige! See on "S miinus A".
Sa ei tea seda arvutust!

958
01:11:44,958 --> 01:11:48,583
No jah, ma ei tea seda!
Kuidas ma saan seda kirjutada, kui ma ei tea?

959
01:11:50,916 --> 01:11:54,458
- Miks peaks David seda tegema?
- Miks? Et meid lõhkuda!

960
01:11:54,541 --> 01:11:57,333
Sest me oleme koos ilusad
ja ma varastasin ta tüdruksõbra!

961
01:11:58,000 --> 01:12:00,333
- Mida sa teed?
- Ma avan ukse...

962
01:12:04,166 --> 01:12:05,083
Võta rahulikult.

963
01:12:08,041 --> 01:12:10,250
Kuidas ma võin öelda
midagi sellist sinu kohta?

964
01:12:10,333 --> 01:12:13,125
Ma tõesti nautisin aega
veetsime koos!

965
01:12:13,208 --> 01:12:17,416
Mina samuti ja mul on kahju, et ma sind ei uskunud
alguses, aga sa nägid seda ka.

966
01:12:17,500 --> 01:12:18,666
See on korras!

967
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
Mida sa mõtled?

968
01:12:24,125 --> 01:12:28,750
Sa tegid mind uudishimulikuks,
sa ei tundu olevat mõtlev tüüp!

969
01:12:28,833 --> 01:12:33,291
Mõtlesin ka sellele, mida sa mulle ütlesid
armastuse keeltest, kingitustest...

970
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Ja ma helistasin, et saada tööd!

971
01:12:35,666 --> 01:12:37,458
- Kus?
- Kaubikus.

972
01:12:37,541 --> 01:12:39,625
- Hei, kas sa oled loll?
- Kus mujal?

973
01:12:39,708 --> 01:12:42,000
Mul pole diplomit,
ega ainsatki paberit!

974
01:12:42,083 --> 01:12:44,041
Seda ma ei mõelnud!

975
01:12:44,125 --> 01:12:45,208
Vaene mees!

976
01:12:46,666 --> 01:12:48,166
Kas sellepärast sa ärritusid?

977
01:12:49,750 --> 01:12:53,416
Jah! Kõik olid
küsid, mis viga!

978
01:12:57,500 --> 01:13:01,416
Vanaema pani mind sööma,
aga kes tahtis süüa, mees...

979
01:13:02,625 --> 01:13:04,625
Ma ei rääkinud rahast.

980
01:13:04,708 --> 01:13:07,208
Tahtsin, et sa mind tooksid
väike lill või midagi!

981
01:13:07,291 --> 01:13:10,416
Oh kallis! Olen isegi majas mugav!

982
01:13:10,500 --> 01:13:13,875
Ma minestasin ja lõin pea
öökapil!

983
01:13:15,833 --> 01:13:18,625
- Tule nüüd, sa fabritseerid, mine põrgusse!
- Jah, ma teen seda.

984
01:13:20,125 --> 01:13:22,500
Loodan, et te ei lahku enam kunagi

985
01:13:22,583 --> 01:13:27,708
ja ma olen parim
versioon minust teile.

986
01:13:28,375 --> 01:13:30,541
Mul on nii hea meel seda kuulda.

987
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
- Ma armastan sind.
- Mina ka.

988
01:13:38,833 --> 01:13:41,416
Tere! Vajan varundust kiriku lähedal!

989
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
Ta varastas mu politseiauto!
Ta ähvardas mind relvaga!

990
01:13:43,833 --> 01:13:44,750
Mida, mina?

991
01:13:44,833 --> 01:13:48,666
Ole vait! Ma teavitan teid ametlikult
et sind salvestatakse!

992
01:13:49,291 --> 01:13:53,166
Kui kaua sa arvad, et suudad hoida
teed siin külas mida iganes tahad?

993
01:13:53,250 --> 01:13:55,875
Kas sa arvasid, et ma ei saa sind kätte?
midagi tegemas?

994
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Preili, kas sa tõesti varastasid?
selle mehe raha?

995
01:13:58,666 --> 01:14:01,375
Mina, varastan tema raha? Ei!

996
01:14:01,458 --> 01:14:04,833
Siis tegelege oma asjadega!
Mul pole sinuga probleeme! Liiguta seda!

997
01:14:05,541 --> 01:14:08,166
Liiguta! Liiguta!

998
01:14:26,375 --> 01:14:30,375
Persse kogu politseijaoskond!

999
01:14:32,250 --> 01:14:35,250
- Rünnak pole nali, preili.
- Kao ära!

1000
01:14:46,375 --> 01:14:49,375
{\an8}JÄTKUB

1001
01:14:57,000 --> 01:15:00,583
- Me jõuame vanglasse...
- Oota, ma helistan oma isale.

1002
01:15:00,666 --> 01:15:03,791
Jah? Helistasin ka oma isale,
aga ta on mäe peal ja korjab puid.

1003
01:15:03,875 --> 01:15:05,750
Ma ei taha teda häirida.