1 00:00:00,045 --> 00:00:02,712 [ambient muusika] 2 00:00:11,504 --> 00:00:14,504 [põnev muusika] 3 00:00:20,163 --> 00:00:22,830 [ambient muusika] 4 00:00:28,429 --> 00:00:30,760 [süda peksab] 5 00:00:30,760 --> 00:00:33,624 [graafiline vingumine] 6 00:00:33,624 --> 00:00:36,624 [põnev muusika] 7 00:00:52,266 --> 00:00:55,266 [põnev muusika] 8 00:01:05,643 --> 00:01:09,704 ♪ Kõik imelised ♪ 9 00:01:09,704 --> 00:01:13,454 ♪ Issand Jumal lõi nad kõik ♪ 10 00:01:17,136 --> 00:01:18,636 - Palun istuge 11 00:01:21,725 --> 00:01:23,782 Tänase jumalateenistuse sulgemisel 12 00:01:23,782 --> 00:01:26,555 Soovin välja saata a suur aitäh sulle 13 00:01:26,555 --> 00:01:31,555 selle ilusad inimesed armastav ja hooliv kogukond. 14 00:01:31,628 --> 00:01:35,062 Ma pole sinuga kaua olnud, tegelikult ainult kolm nädalat, 15 00:01:35,062 --> 00:01:36,887 ja ma olen kindel, et mõned teist pole olnud 16 00:01:36,887 --> 00:01:38,928 minu teenistusse enne minu etteteatamist, 17 00:01:38,928 --> 00:01:41,058 Ma pole päris siit pärit, 18 00:01:41,058 --> 00:01:42,554 Tegelikult ma ikka harjun 19 00:01:42,554 --> 00:01:43,978 cockney riimilise slängi slängi juurde. 20 00:01:43,978 --> 00:01:45,853 [Preester ja kogudus naeravad] 21 00:01:45,853 --> 00:01:47,346 Kuid selle kolme lühikese nädala jooksul 22 00:01:47,346 --> 00:01:49,204 sa võtsid mind avasüli vastu, 23 00:01:49,204 --> 00:01:50,897 ja ma tahaksin lihtsalt öelda, mida... 24 00:01:50,897 --> 00:01:51,730 Mida... 25 00:01:51,730 --> 00:01:52,986 ma õnnistan... 26 00:01:52,986 --> 00:01:53,819 Õnnista... 27 00:01:53,819 --> 00:01:54,652 [mõtlik muusika] 28 00:01:54,652 --> 00:01:55,485 Mis toimub? 29 00:01:55,485 --> 00:01:56,680 Kas see on mingi haige nali? 30 00:01:56,680 --> 00:01:57,513 [koguduseliikmed karjuvad] 31 00:01:57,513 --> 00:01:59,996 [liha krigistamine] 32 00:01:59,996 --> 00:02:02,725 - Palun. [oigab] 33 00:02:02,725 --> 00:02:04,346 - Abi. - Palun aidake meid. 34 00:02:04,346 --> 00:02:05,989 Palun. [liha krigistamine] 35 00:02:05,989 --> 00:02:06,822 - Mitte rohkem, palun. 36 00:02:06,822 --> 00:02:07,934 Jumala armastuse pärast. 37 00:02:07,934 --> 00:02:10,268 Palun halasta. 38 00:02:10,268 --> 00:02:12,096 [liha krigistamine] 39 00:02:12,096 --> 00:02:13,309 [osaleja uriseb] 40 00:02:13,309 --> 00:02:15,033 - Isa James. 41 00:02:15,033 --> 00:02:17,553 Kui väga tore sind näha. 42 00:02:17,553 --> 00:02:20,726 Imeline teenindus, muide. 43 00:02:20,726 --> 00:02:22,539 - Mida sa tahad? 44 00:02:22,539 --> 00:02:26,306 - Ma tahan, et edastaksite mulle sõnumi. 45 00:02:26,306 --> 00:02:28,639 Ütle neile, et ta tuleb tagasi. 46 00:02:30,307 --> 00:02:31,432 - Ei, ei, ei. 47 00:02:31,432 --> 00:02:34,764 [rusika tuksumine] 48 00:02:34,764 --> 00:02:37,431 [mõtlik muusika] 49 00:03:03,338 --> 00:03:06,005 [kurjakuulutav muusika] 50 00:05:09,034 --> 00:05:11,701 [kurjakuulutav muusika] 51 00:05:19,769 --> 00:05:24,769 [linnud siristavad] [mõtlik muusika] 52 00:05:28,267 --> 00:05:31,058 - Niisiis, lähme selle üle 53 00:05:31,058 --> 00:05:33,477 viimast korda, isa, 54 00:05:33,477 --> 00:05:35,894 nii et mul on mõned asjad selged. 55 00:05:36,810 --> 00:05:37,853 - Jah, jah, kindlasti. 56 00:05:37,853 --> 00:05:38,779 See on hea. 57 00:05:38,779 --> 00:05:39,852 - Nüüd sa ütlesid, et nad kannavad 58 00:05:39,852 --> 00:05:42,057 teatud tüüpi mask. 59 00:05:42,057 --> 00:05:44,469 - [James] Jah, ma arvan, et sa võiksid öelda 60 00:05:44,469 --> 00:05:46,485 nad kandsid Baphometi maski. 61 00:05:46,485 --> 00:05:47,831 - Baphomet? 62 00:05:47,831 --> 00:05:50,847 Nii et põhimõtteliselt tundub kambaga tegelema 63 00:05:50,847 --> 00:05:53,348 kuradikummardajatest? 64 00:05:53,348 --> 00:05:56,306 - Kunagi arvati, et Baphomet esindab 65 00:05:56,306 --> 00:05:59,733 täiusliku ühiskonnakorralduse otsimine, 66 00:05:59,733 --> 00:06:03,224 aga see on ühendatud nõidusega, okultismiga, 67 00:06:03,224 --> 00:06:04,806 ja satanism sajandeid. 68 00:06:04,806 --> 00:06:05,639 - Õige. 69 00:06:05,639 --> 00:06:06,472 Olgu. 70 00:06:06,472 --> 00:06:10,269 Nii et kui maskid kõrvale jätta, siis on on midagi muud konkreetset 71 00:06:10,269 --> 00:06:12,600 et saaksite mulle ründajatest rääkida? 72 00:06:12,600 --> 00:06:16,018 - Ei, need olid lihtsalt liikmed kindlasti kogudusest. 73 00:06:16,018 --> 00:06:17,101 Seal oli paar uut nägu, 74 00:06:17,101 --> 00:06:18,946 aga ma olen siin olnud vaid kolm nädalat. 75 00:06:18,946 --> 00:06:20,351 - Hmm. 76 00:06:20,351 --> 00:06:22,768 - Miks nad sind säästsid? 77 00:06:23,937 --> 00:06:25,354 - Mul pole õrna aimugi. 78 00:06:27,228 --> 00:06:28,061 Oota natuke. 79 00:06:28,061 --> 00:06:30,554 Sa arvad, et mul pole midagi sellega seotud, eks? 80 00:06:30,554 --> 00:06:31,934 - Ei. Ei. 81 00:06:31,934 --> 00:06:32,932 Muidugi mitte. 82 00:06:32,932 --> 00:06:35,518 - Oh, veel üks asi, ütles ta, 83 00:06:35,518 --> 00:06:38,018 "Ütle neile, et ta tuleb tagasi." 84 00:06:39,136 --> 00:06:40,476 - Ta? 85 00:06:40,476 --> 00:06:42,052 - [James] Lihtsalt tema, see on kõik. 86 00:06:42,052 --> 00:06:43,180 - Õige. 87 00:06:43,180 --> 00:06:44,432 Olgu. 88 00:06:44,432 --> 00:06:45,930 - Vabandage, proua. 89 00:06:45,930 --> 00:06:48,243 Peate tõesti seda vaatama tulema. 90 00:06:48,243 --> 00:06:49,076 - [Jess] Aitäh, isa. 91 00:06:49,076 --> 00:06:50,597 - Kui saan aidata midagi muud, andke mulle teada. 92 00:06:50,597 --> 00:06:52,847 - [Jess] Ma teen. Aitäh. 93 00:06:59,607 --> 00:07:02,933 [linnud siristavad] 94 00:07:02,933 --> 00:07:04,607 - Ma kardan, et leidsime teise, proua. 95 00:07:04,607 --> 00:07:05,524 - Oh, mida? 96 00:07:07,310 --> 00:07:08,143 - Ma ei tea, kas see on midagi 97 00:07:08,143 --> 00:07:10,851 seotud kiriku veresaunaga. 98 00:07:10,851 --> 00:07:12,766 See on täpselt nagu teised kaks, mille leidsime. 99 00:07:12,766 --> 00:07:13,599 - Mida? 100 00:07:13,599 --> 00:07:14,529 Järjekordne kodutu ohver, eks? 101 00:07:14,529 --> 00:07:16,776 - Ma arvan küll. 102 00:07:16,776 --> 00:07:17,609 - [Jess] Oh. 103 00:07:17,609 --> 00:07:19,153 - Kas see on sama? 104 00:07:19,153 --> 00:07:21,477 - Jah, täpselt sama. 105 00:07:21,477 --> 00:07:22,727 Ma ei saa aru. 106 00:07:23,853 --> 00:07:26,094 Mul on viie päeva jooksul kolm surnukeha 107 00:07:26,094 --> 00:07:28,887 kes olid verest täiesti tühjad. 108 00:07:28,887 --> 00:07:31,688 Väikesed torkehaavad kaelal. 109 00:07:31,688 --> 00:07:34,766 - Nii, mingi kuradi idioot arvab, et nad on vampiirid. 110 00:07:34,766 --> 00:07:36,482 Proua, siia. 111 00:07:36,482 --> 00:07:39,315 [linnud siristavad] 112 00:07:41,549 --> 00:07:45,049 [jube põnev muusika] 113 00:07:46,240 --> 00:07:47,190 - [Jess] Mida kuradit 114 00:07:47,190 --> 00:07:50,766 toimub? [linnud siristavad] 115 00:07:50,766 --> 00:07:52,607 - Kas sa arvad, et see tehti öösel? 116 00:07:52,607 --> 00:07:54,529 enne hommikust jumalateenistust? 117 00:07:54,529 --> 00:07:55,569 - Võib-olla. 118 00:07:55,569 --> 00:07:58,683 Võib-olla oli kirik lihtsalt vastureaktsioon 119 00:07:58,683 --> 00:08:01,599 sest nad ei saanud mida nad taga ajasid. 120 00:08:01,599 --> 00:08:04,016 Sellel pole mõtet. 121 00:08:04,933 --> 00:08:07,055 Mida ma tean, on see, et me paistame 122 00:08:07,055 --> 00:08:10,439 omada kolme okultistlikku mõrvad vähem kui nädalaga 123 00:08:10,439 --> 00:08:13,272 ja terve kiriku veresaun. 124 00:08:13,272 --> 00:08:15,439 Ma tõesti vihkan seda öelda. 125 00:08:18,020 --> 00:08:18,899 Ma arvan, et vajame abi 126 00:08:18,899 --> 00:08:21,522 kelleltki, kes seda asja teab. 127 00:08:21,522 --> 00:08:23,439 - Oh ei, mitte tema jälle. 128 00:08:24,970 --> 00:08:26,720 - Ta on kõik, mis meil on. 129 00:08:32,068 --> 00:08:34,818 [jalgade patsutus] 130 00:08:40,068 --> 00:08:42,143 [keha raputamine] 131 00:08:42,143 --> 00:08:44,093 - [Kõneleja] Siin ta on, võta lits. 132 00:08:44,093 --> 00:08:48,139 - Hea küll, poisid, mis seal ikka toimub siis siin? 133 00:08:48,139 --> 00:08:51,595 - Miks sa lihtsalt ei pöördu ringi ja vihasta, vanamees? 134 00:08:51,595 --> 00:08:52,428 - Vanamees? 135 00:08:55,016 --> 00:08:57,185 Noh, see on natuke solvav, 136 00:08:57,185 --> 00:09:00,806 ja mulle eriti ei meeldi teie sobimatut keelt. 137 00:09:00,806 --> 00:09:01,762 Kas sul on kõik korras? 138 00:09:01,762 --> 00:09:03,765 - Jah, mul on kõik korras. See oli lihtsalt mu pahkluu. 139 00:09:03,765 --> 00:09:05,191 - Vaata, ma käskisin sul seda teha. 140 00:09:05,191 --> 00:09:06,690 See pole sinu asi. 141 00:09:06,690 --> 00:09:09,734 - Noh, selles on asi, poisid, näete? 142 00:09:09,734 --> 00:09:11,860 Ma teen sellest oma äri. 143 00:09:11,860 --> 00:09:13,472 Nüüd ma küsin uuesti. 144 00:09:13,472 --> 00:09:14,971 Mis toimub? 145 00:09:14,971 --> 00:09:17,596 - Ta varastas mu rahakoti, lits. 146 00:09:17,596 --> 00:09:18,513 - Oh õige. 147 00:09:19,429 --> 00:09:20,262 Jah. 148 00:09:21,266 --> 00:09:24,220 Noh, tal on kalduvus teha selliseid asju, kas pole? 149 00:09:24,220 --> 00:09:25,303 - Jah, ma tean. 150 00:09:26,604 --> 00:09:28,479 - See on üks tema väikestest vigadest, näed? 151 00:09:28,479 --> 00:09:30,763 Aga meil kõigil on need, kas pole? 152 00:09:30,763 --> 00:09:32,609 Niisiis, ma ütlen teile, mida 153 00:09:32,609 --> 00:09:35,432 miks sa ei anna kena mehe rahakott tagasi 154 00:09:35,432 --> 00:09:37,764 ja me saame kõik õnnelikuna koju minna, eks? 155 00:09:37,764 --> 00:09:39,493 - Ei, me ei saa, vanaisa. 156 00:09:39,493 --> 00:09:40,736 - Oh, vanaisa. 157 00:09:40,736 --> 00:09:42,566 Kurat, see läheb hullemaks. 158 00:09:42,566 --> 00:09:44,149 Anna mulle rahakott. 159 00:09:46,435 --> 00:09:47,268 eks? 160 00:09:49,939 --> 00:09:51,439 Seal on rahakott. 161 00:09:51,439 --> 00:09:53,265 Nüüd pole kahju tehtud. 162 00:09:53,265 --> 00:09:55,804 Miks sa siis ei pöördu praegu ringi ja tee üks. 163 00:09:55,804 --> 00:09:57,411 [ründajad naeravad] 164 00:09:57,411 --> 00:09:58,507 Hea küll. 165 00:09:58,507 --> 00:09:59,624 Sa naerad mu üle. 166 00:09:59,624 --> 00:10:00,457 Nad naeravad mu üle. 167 00:10:00,457 --> 00:10:02,615 - Jah, nad on. 168 00:10:02,615 --> 00:10:04,109 - Oh. 169 00:10:04,109 --> 00:10:05,396 Oh, kas sul on nuga? 170 00:10:05,396 --> 00:10:06,268 Tal on nuga. 171 00:10:06,268 --> 00:10:07,729 - [Zoe] Jah, ma näen seda. 172 00:10:07,729 --> 00:10:09,595 - Olgu, kuulge, poisid, 173 00:10:09,595 --> 00:10:10,636 Ma ütlen jälle midagi, 174 00:10:10,636 --> 00:10:14,772 kuid veidi a keerake seekord, eks? 175 00:10:14,772 --> 00:10:19,355 Nii et viimast korda, lihtsalt kuradi keera ümber ja tee üks. 176 00:10:21,056 --> 00:10:24,383 [ründajad naeravad] 177 00:10:24,383 --> 00:10:25,891 Nad ikka naeravad mu üle. 178 00:10:25,891 --> 00:10:27,144 Sa ikka naerad mu üle. 179 00:10:27,144 --> 00:10:29,387 Ma pean selle teile ulatama, semud. 180 00:10:29,387 --> 00:10:32,221 Seda pole tegelikult kunagi varem juhtunud. 181 00:10:32,221 --> 00:10:33,228 - See pole tõsi. 182 00:10:33,228 --> 00:10:34,679 - Ma ütlen sulle mida, 183 00:10:34,679 --> 00:10:36,392 miks te kõik ümber ei pöördu, 184 00:10:36,392 --> 00:10:41,392 hakka jooksma ja vaata, kas saan tulistada ühte teist tagumikku? 185 00:10:41,475 --> 00:10:42,811 - Võtke ta. [naerab] 186 00:10:42,811 --> 00:10:45,225 - Ei, ära tee seda. 187 00:10:45,225 --> 00:10:46,978 [relvast tulistamine] 188 00:10:46,978 --> 00:10:48,931 - [Ründaja] Jeesus Kristus. Sa tulistasid teda. 189 00:10:48,931 --> 00:10:53,181 - No jah, ma ütlesin seda ma kavatsesin teha. 190 00:10:55,516 --> 00:10:56,860 Ma arvan, et seekord sa lakkasid olemast 191 00:10:56,860 --> 00:10:58,644 natuke ulakas tüdruk. 192 00:10:58,644 --> 00:11:00,316 - Jah, ma ei saanud midagi parata. 193 00:11:00,316 --> 00:11:01,352 Ma olin näljane. 194 00:11:01,352 --> 00:11:02,185 - Jah. 195 00:11:02,185 --> 00:11:03,473 No kui palju rahakotis oli? 196 00:11:03,473 --> 00:11:04,605 - 20 naela. 197 00:11:04,605 --> 00:11:05,438 - 20 naela? 198 00:11:06,480 --> 00:11:08,509 Teid oleks peaaegu pussitatud või vägistatud või mõlemat 199 00:11:08,509 --> 00:11:09,972 20 verise naela eest. - Jah, ma tean. 200 00:11:09,972 --> 00:11:11,429 See on rumal. 201 00:11:11,429 --> 00:11:12,262 - eks? 202 00:11:12,262 --> 00:11:13,095 Hea küll. 203 00:11:13,095 --> 00:11:14,350 No toome asjad lõpuni, eks? 204 00:11:14,350 --> 00:11:17,152 Mine ja löö talle kuradi hea jalaga, 205 00:11:17,152 --> 00:11:19,568 ja siis lähme ja toome süüa, jah? 206 00:11:19,568 --> 00:11:20,401 - Jah. 207 00:11:21,326 --> 00:11:22,493 - Hästi. Mine edasi. 208 00:11:23,808 --> 00:11:26,225 Oh, ja sihi pätid. 209 00:11:28,725 --> 00:11:31,437 [ründaja köhib] 210 00:11:31,437 --> 00:11:33,807 - [Zoe] Kas sina nimetasid mind litsaks? 211 00:11:33,807 --> 00:11:34,640 [jalg tuksub] [inimene karjub] 212 00:11:34,640 --> 00:11:36,973 Keda sa litsaks kutsud? 213 00:11:38,630 --> 00:11:39,489 - Zoe. 214 00:11:39,489 --> 00:11:40,322 Zoe. 215 00:11:40,322 --> 00:11:41,766 Zoe. See on kõik korras. 216 00:11:41,766 --> 00:11:42,682 Jäta, jäta. 217 00:11:42,682 --> 00:11:43,896 Tule nüüd. 218 00:11:43,896 --> 00:11:46,144 Tubli tüdruk. Tule nüüd. 219 00:11:46,144 --> 00:11:48,894 [inimene hingeldab] 220 00:11:50,931 --> 00:11:53,015 [ukse plõksumine] 221 00:11:53,015 --> 00:11:56,098 [osalejad plaksutavad] 222 00:11:58,554 --> 00:12:01,469 - Palun, see pole tõesti vajalik 223 00:12:01,469 --> 00:12:02,719 - Isa James. 224 00:12:03,971 --> 00:12:05,930 Nii tore sind näha. 225 00:12:05,930 --> 00:12:08,462 Kuulsime kohutavast äri kirikus. 226 00:12:08,462 --> 00:12:10,513 Kõik on olnud väga mures. 227 00:12:10,513 --> 00:12:11,346 Kuidas läheb? 228 00:12:11,346 --> 00:12:12,179 - Minuga on kõik korras. 229 00:12:12,179 --> 00:12:13,829 Lihtsalt veidi raputatud, tead? 230 00:12:13,829 --> 00:12:15,981 - Kes suudaks midagi nii kohutavat teha? 231 00:12:15,981 --> 00:12:17,765 - Mu poiss, mul pole õrna aimugi. 232 00:12:17,765 --> 00:12:19,225 Ma ei tundnud üht neist ära. 233 00:12:19,225 --> 00:12:20,887 - Kas sa arvad, et teeksid kui sa neid uuesti näeksid? 234 00:12:20,887 --> 00:12:23,056 - Ei, ma ei usu. 235 00:12:23,056 --> 00:12:25,892 Need olid lihtsalt uued näod koguduses. 236 00:12:25,892 --> 00:12:27,563 Aga siis jälle, ma olen ainult olnud siin kolm nädalat, 237 00:12:27,563 --> 00:12:28,647 ja see on suur koht. 238 00:12:28,647 --> 00:12:29,683 - Jah, on küll. 239 00:12:29,683 --> 00:12:32,028 Noh, loodetavasti politsei võtab ühendust 240 00:12:32,028 --> 00:12:33,853 kui on mingeid juhtmeid. 241 00:12:33,853 --> 00:12:35,261 - Jah, ma olen kindel, et nad seda teevad. 242 00:12:35,261 --> 00:12:37,073 - Igatahes, helgemate asjade juurde. 243 00:12:37,073 --> 00:12:39,276 Lubage mul teile tutvustada mõned minu vabatahtlikud siin. 244 00:12:39,276 --> 00:12:40,526 Natalia, Maria. 245 00:12:42,433 --> 00:12:45,854 See on meie investor ja päästja, isa James. 246 00:12:45,854 --> 00:12:46,857 - Nii tore sinuga kohtuda, isa. 247 00:12:46,857 --> 00:12:49,029 - Tänan teid kogu abi eest, isa, 248 00:12:49,029 --> 00:12:50,684 - Kuigi ma pole kindel oma boss hindaks sind 249 00:12:50,684 --> 00:12:52,359 viidates mulle kui päästjale. 250 00:12:52,359 --> 00:12:53,467 [Shaw naerab] 251 00:12:53,467 --> 00:12:55,285 Aga see on suurepärane koht. 252 00:12:55,285 --> 00:12:56,868 See, mida sa siin teed, on hea töö. 253 00:12:56,868 --> 00:12:58,530 Ja need inimesed vajavad sellist kohta 254 00:12:58,530 --> 00:13:01,185 nende eest hoolitsema ja nende eest hoolitsema. 255 00:13:01,185 --> 00:13:03,436 Loodetavasti saame koostööd teha 256 00:13:03,436 --> 00:13:06,054 asju edasi laiendada ja arendada. 257 00:13:06,054 --> 00:13:09,262 - Noh, me mõtleme sinu peale kui meie päästja, isa James. 258 00:13:09,262 --> 00:13:10,344 Kui see poleks olnud sinu jaoks, 259 00:13:10,344 --> 00:13:12,679 see koht oleks olnud suleti kaks nädalat tagasi. 260 00:13:12,679 --> 00:13:15,054 Olete teinud sellise erinevus selle kogukonna jaoks 261 00:13:15,054 --> 00:13:16,187 ja inimesed, kes meist sõltuvad 262 00:13:16,187 --> 00:13:18,724 nii lühikese aja jooksul. 263 00:13:18,724 --> 00:13:21,352 Ma tean, et Elizabeth teeb seda olla igavesti tänulik. 264 00:13:21,352 --> 00:13:22,185 - Oh, jah. 265 00:13:22,185 --> 00:13:23,304 Elizabeth, pole veel bossiga kohtunud. 266 00:13:23,304 --> 00:13:24,407 Kas ta on läheduses? 267 00:13:24,407 --> 00:13:26,112 - Kahjuks mitte. 268 00:13:26,112 --> 00:13:29,056 Kuid ta jõuab sulle varsti järele. 269 00:13:29,056 --> 00:13:30,872 - Noh, ma ainult teen hea Issanda töö. 270 00:13:30,872 --> 00:13:33,120 Kas pole midagi selle vastu, kui mul on parem ringi vaadata? 271 00:13:33,120 --> 00:13:34,830 [mõtlik muusika] 272 00:13:34,830 --> 00:13:35,897 - Oh, mitte sinnapoole, Kaugemale. 273 00:13:35,897 --> 00:13:37,517 Tule, ma näitan sulle ringi. 274 00:13:37,517 --> 00:13:39,322 - Oh, aitäh, kallis. [Natalia naerab] 275 00:13:39,322 --> 00:13:42,724 Niisiis, mis kõigepealt köitis kas sa selle tööga tegeled? 276 00:13:42,724 --> 00:13:44,098 - [Natalia] Kust ma alustan? 277 00:13:44,098 --> 00:13:46,523 - Nii armas mees. 278 00:13:46,523 --> 00:13:48,313 Kas sa arvad, et tal on aimu? 279 00:13:48,313 --> 00:13:49,396 - Ma loodan, et mitte. 280 00:13:50,929 --> 00:13:54,271 [suupisted krõbisevad] 281 00:13:54,271 --> 00:13:56,854 [sünge muusika] 282 00:14:03,522 --> 00:14:05,723 - Parim kogu päeva hommikusöök linnas, ma arvan. 283 00:14:05,723 --> 00:14:06,680 - Jah, see on hämmastav. 284 00:14:06,680 --> 00:14:08,436 Mul pole ammu midagi sellist olnud. 285 00:14:08,436 --> 00:14:11,607 ♪ Õunad ja apelsinid ♪ 286 00:14:11,607 --> 00:14:12,862 - Millal viimati ♪ Istu minu ostukorvi ♪ 287 00:14:12,862 --> 00:14:15,654 kas sul oli midagi süüa? 288 00:14:15,654 --> 00:14:18,150 ♪ Ootan päeva massiliselt süüa ♪ 289 00:14:18,150 --> 00:14:18,983 Zoe? 290 00:14:20,691 --> 00:14:21,524 Zoe? 291 00:14:21,524 --> 00:14:22,480 - Mida? 292 00:14:22,480 --> 00:14:23,322 - Millal viimati ♪ Hinge kinni hoides ♪ 293 00:14:23,322 --> 00:14:25,398 sõid midagi? 294 00:14:25,398 --> 00:14:27,444 - Umbes kaks päeva. ♪ Närtsinud ja masendunud ♪ 295 00:14:27,444 --> 00:14:28,277 - Kaks päeva. ♪ See podiseb ♪ 296 00:14:28,277 --> 00:14:29,778 Kurat põrgu, Zoe. 297 00:14:29,778 --> 00:14:31,391 - Vaata, ma hindan mida sa minu heaks teed. 298 00:14:31,391 --> 00:14:32,447 Ma tõesti. ♪ Päikese käes suplemine ♪ 299 00:14:32,447 --> 00:14:33,936 Aga ma pean enda eest hoolitsema. 300 00:14:33,936 --> 00:14:34,769 - eks? 301 00:14:34,769 --> 00:14:35,602 Ja kuidas see töötab ♪ Vihm minu [ebaselge] ♪ 302 00:14:35,602 --> 00:14:36,435 sinu eest väljas? 303 00:14:36,435 --> 00:14:38,997 - Jah, noh, ei ole vajad sarkasmi, vanaisa. 304 00:14:38,997 --> 00:14:40,481 - Jah. Hea küll. 305 00:14:40,481 --> 00:14:41,679 - Vaata, ma hindan seda. ♪ Ämblikud ja koletised ♪ 306 00:14:41,679 --> 00:14:42,512 Ma tõesti. 307 00:14:42,512 --> 00:14:43,345 - Jah, sa oled olnud ♪ Istu mu puusärki ♪ 308 00:14:43,345 --> 00:14:44,357 hea informaator, 309 00:14:44,357 --> 00:14:46,140 aga praegu vajan sind tänavatelt ära. 310 00:14:46,140 --> 00:14:48,152 - Jah, ma vajan mind ka tänavatelt. 311 00:14:48,152 --> 00:14:51,144 Aga nagu ma ütlesin, teen asjade eest hoolitsema. 312 00:14:51,144 --> 00:14:53,105 - Zoe, sa ei saa aru. 313 00:14:53,105 --> 00:14:55,067 See ei puuduta mõnda ♪ Ma hakkan karjuma ♪ 314 00:14:55,067 --> 00:14:57,108 lollid nagu need oleme just hoolitsenud. 315 00:14:57,108 --> 00:14:59,595 See on palju tõsisem kui see. 316 00:14:59,595 --> 00:15:00,976 - Millega sa tegeled? 317 00:15:00,976 --> 00:15:02,061 Vaata, kui sa üritad mind hirmutada, 318 00:15:02,061 --> 00:15:04,854 sa peaksid juba teadma et see ei tööta. 319 00:15:04,854 --> 00:15:06,277 - Ma ei ürita midagi teha. 320 00:15:06,277 --> 00:15:08,887 Vaata, ma ootan a helistada nende mõrvade kohta. 321 00:15:08,887 --> 00:15:09,720 - Jah. 322 00:15:09,720 --> 00:15:11,527 Kolm kodutut tüdrukut praegu, ma tean. 323 00:15:11,527 --> 00:15:12,731 Ma tean sellest kõike. 324 00:15:12,731 --> 00:15:13,944 - Olen kindel, et sa tead. 325 00:15:13,944 --> 00:15:17,221 Kuid sellel on põhjus Ma saan selle kõne. 326 00:15:17,221 --> 00:15:18,306 Ja inimestel on põhjus 327 00:15:18,306 --> 00:15:20,182 tulevad sind otsima. 328 00:15:20,182 --> 00:15:22,268 Halvad inimesed, Zoe. 329 00:15:22,268 --> 00:15:24,097 Väga kurjad inimesed. 330 00:15:24,097 --> 00:15:26,597 - Miks nad peaksid mind otsima? 331 00:15:26,597 --> 00:15:28,638 - Selle pärast, kes sa tegelikult oled. 332 00:15:28,638 --> 00:15:29,638 - Kuule, ära alusta sellega 333 00:15:29,638 --> 00:15:32,805 jälle ebausklik esivanemate jama. 334 00:15:32,805 --> 00:15:36,483 Ma olen see, kes ma olen, ja sõna otseses mõttes pole ma mitte keegi. 335 00:15:36,483 --> 00:15:38,564 - Jah, kõik ei näe seda. 336 00:15:38,564 --> 00:15:39,560 Kas nad on? - Jah, noh, 337 00:15:39,560 --> 00:15:40,565 nii see on. 338 00:15:40,565 --> 00:15:44,148 - Vaata, ainult see kord, huumori mind, eks? 339 00:15:45,123 --> 00:15:47,846 Kolm kodutu tapmist vähem kui nädalaga. 340 00:15:47,846 --> 00:15:49,598 Ja ma pakun sulle põgenemist. 341 00:15:49,598 --> 00:15:51,599 Isegi kui see on ainult ajutine. 342 00:15:51,599 --> 00:15:56,599 Pealegi, kui jääte liiga kauaks, sa vihastad mind tõsiselt. 343 00:15:56,764 --> 00:15:58,106 - Hästi. 344 00:15:58,106 --> 00:16:00,649 Kuid see on ainult paar päeva. ♪ Õunad ja apelsinid ♪ 345 00:16:00,649 --> 00:16:02,599 ♪ Istu minu ostukorvi ♪ 346 00:16:02,599 --> 00:16:06,387 - Olgu, seal on varu tuba, soe, jooksev vesi. 347 00:16:06,387 --> 00:16:08,891 Kapis on konservid. 348 00:16:08,891 --> 00:16:10,824 Ma mõtlen, et see pole Pariis, 349 00:16:10,824 --> 00:16:12,990 aga see on parem kui olla seal väljas, eks? 350 00:16:12,990 --> 00:16:13,823 - See on hea. 351 00:16:13,823 --> 00:16:15,997 [telefon heliseb] ♪ Närtsinud ja masendunud ♪ 352 00:16:15,997 --> 00:16:16,830 - Õige. 353 00:16:17,823 --> 00:16:19,237 Seal on kõne. 354 00:16:19,237 --> 00:16:20,401 Tule, ma viin su enda juurde. 355 00:16:20,401 --> 00:16:21,358 - Ei, ära ole rumal. 356 00:16:21,358 --> 00:16:23,566 See on sõna otseses mõttes kahe minuti kaugusel. 357 00:16:23,566 --> 00:16:25,860 Lähed ja teed, mida vajad teha ja ma helistan sulle hiljem. 358 00:16:25,860 --> 00:16:26,693 - Oled sa kindel? 359 00:16:26,693 --> 00:16:27,526 - Jah. 360 00:16:27,526 --> 00:16:28,359 - Hea küll. 361 00:16:28,359 --> 00:16:30,114 Noh, minge kindlasti otse sinna, eks? 362 00:16:30,114 --> 00:16:31,441 - Jah, boss. 363 00:16:31,441 --> 00:16:34,108 - Hea küll, näeme hiljem. 364 00:16:35,113 --> 00:16:36,105 ♪ Oodake ♪ 365 00:16:36,105 --> 00:16:39,188 [põnev muusika] 366 00:16:41,900 --> 00:16:43,071 - Elizabeth. 367 00:16:43,071 --> 00:16:44,805 Ta on lihtsalt lahkunud. 368 00:16:44,805 --> 00:16:47,946 Näib, et ta on mõned võtmed üle andnud. 369 00:16:47,946 --> 00:16:50,933 - Ilmselt üritab saada ta tänavatelt minema. 370 00:16:50,933 --> 00:16:53,388 Las keegi hoiab tal silma peal, 371 00:16:53,388 --> 00:16:58,272 aga veenduge, et jõuate tema korter enne seda. 372 00:16:58,272 --> 00:16:59,105 - Teeb küll. 373 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 - Tubli tüdruk. 374 00:17:03,372 --> 00:17:05,185 Kus me nüüd olime? 375 00:17:05,185 --> 00:17:07,190 [mõtlik muusika] 376 00:17:07,190 --> 00:17:10,107 La la la. [oigab] 377 00:17:15,562 --> 00:17:19,562 Oh, sa oled nii ilus, ah, ja sa maitsed nii hästi. 378 00:17:28,520 --> 00:17:31,353 [linnud siristavad] 379 00:17:50,065 --> 00:17:53,732 - Noh, noh, noh, mina teadis, et nad tulevad, 380 00:17:55,860 --> 00:17:57,595 aga ma ei arvanud, et nad sind saadavad. 381 00:17:57,595 --> 00:17:58,428 - Jah. 382 00:17:58,428 --> 00:17:59,934 [lapsed käratsevad] 383 00:17:59,934 --> 00:18:01,603 Noh, nad ei saatnud mind. 384 00:18:01,603 --> 00:18:02,436 - Oh. 385 00:18:04,439 --> 00:18:06,606 - Kuidas su tütrega läheb? 386 00:18:08,750 --> 00:18:10,373 - No ma ei tea, eks? 387 00:18:10,373 --> 00:18:13,199 Sest ta ei räägi minuga. 388 00:18:13,199 --> 00:18:15,235 - Jah, sa ei saa mind selles süüdistada. 389 00:18:15,235 --> 00:18:18,117 - Oh, ma võin sind selles osas süüdistada. 390 00:18:18,117 --> 00:18:20,200 - Vaata, ma vajan sinu abi. 391 00:18:21,141 --> 00:18:24,109 - [naerab] Jah, eks. 392 00:18:24,109 --> 00:18:27,650 - [ohkab] Vaata, me kõik vajame sinu abi. 393 00:18:27,650 --> 00:18:28,987 - Jah, see ei tulnud nii hästi välja 394 00:18:28,987 --> 00:18:30,808 minu jaoks eelmine kord, eks? 395 00:18:30,808 --> 00:18:33,495 Püüab päästa maailma. 396 00:18:33,495 --> 00:18:34,950 Vanglas viibimine on natuke tüütu 397 00:18:34,950 --> 00:18:37,495 kui sa oled politseinik. 398 00:18:37,495 --> 00:18:39,162 Igatahes olen pensionil. 399 00:18:40,685 --> 00:18:43,689 - Ei, [naerab] ei, ei, sa ei ole. 400 00:18:43,689 --> 00:18:45,439 Oh, võib-olla ametlikult. 401 00:18:48,183 --> 00:18:50,103 Olen näinud sind seda kodutut tüdrukut aitamas. 402 00:18:50,103 --> 00:18:51,562 - Oh, sa oled mu järel luuranud, eks? 403 00:18:51,562 --> 00:18:53,812 - Mis siis on? 404 00:18:54,704 --> 00:18:56,495 Ta meenutab sulle teda, kas pole? 405 00:18:56,495 --> 00:18:57,328 - See pole sinu asi. 406 00:18:57,328 --> 00:18:58,473 [mõtlik muusika] 407 00:18:58,473 --> 00:19:00,137 Igatahes, mida sa tahad? 408 00:19:00,137 --> 00:19:03,099 - Mul on viie päeva jooksul kolm surnut. 409 00:19:03,099 --> 00:19:07,236 ja igaüks neist on verest tühjaks jooksnud. 410 00:19:07,236 --> 00:19:08,440 - Kõik kodutud, eks? 411 00:19:08,440 --> 00:19:09,273 - Jah. 412 00:19:09,273 --> 00:19:12,234 Kuid sa teadsid seda juba, kas pole? 413 00:19:12,234 --> 00:19:17,067 [naerab] Vaata, ma teadsin, et sa pole pensionil. 414 00:19:18,362 --> 00:19:21,476 - Miks sa palusid minuga siin kohtuda? 415 00:19:21,476 --> 00:19:23,726 - Võib-olla tundub see lihtsalt turvaline. 416 00:19:26,593 --> 00:19:31,414 Kuigi pärast seda veresauna eile Jaanipäeval, 417 00:19:31,414 --> 00:19:34,439 Ma ei tea, kas keegi on enam ohutu. 418 00:19:34,439 --> 00:19:35,272 [mõtlik muusika] 419 00:19:35,272 --> 00:19:37,650 - Jah. Näete, ma ei saa aru. 420 00:19:37,650 --> 00:19:40,330 Sa käid iga kord kirikus Pühapäev, usu praktiseerimine 421 00:19:40,330 --> 00:19:42,641 kes usub imedesse ja deemonitesse. 422 00:19:42,641 --> 00:19:47,141 Kuid millegipärast keeldute te sellest tunnistada nende olemasolu. 423 00:19:48,741 --> 00:19:49,700 - Ma tean. 424 00:19:49,700 --> 00:19:51,950 Võib-olla ma lihtsalt ei taha. 425 00:19:54,818 --> 00:19:58,318 Niisiis, millega meil siin täpsemalt tegemist on? 426 00:19:59,980 --> 00:20:02,567 - Noh, ma arvan, 427 00:20:02,567 --> 00:20:05,400 puhas kurjus, ühe mehe näol. 428 00:20:07,109 --> 00:20:09,036 Ja viimane kord, kui ta kõndis maa, hävitas ta sadu 429 00:20:09,036 --> 00:20:12,953 süütutest eludest, sealhulgas osa minu perekonnast. 430 00:20:15,138 --> 00:20:17,638 Ja nüüd, nüüd tuleb ta tagasi. 431 00:20:21,901 --> 00:20:24,222 Või vähemalt kellegi oma püüdes teda tagasi tuua. 432 00:20:24,222 --> 00:20:27,389 Aga sa teadsid seda juba, kas pole? 433 00:20:28,687 --> 00:20:30,854 - Jah, Baphometi gäng. 434 00:20:31,772 --> 00:20:35,066 Miks sa võid nii kindel olla, et see on tema? 435 00:20:35,066 --> 00:20:36,583 - No ma ei ole. 436 00:20:36,583 --> 00:20:37,821 Nagu ma ütlesin, ma arvan, 437 00:20:37,821 --> 00:20:41,645 aga tundub, et sul on kolm surnukeha 438 00:20:41,645 --> 00:20:46,391 tööga sarnanema vampiirid ja kiriku veresaun, 439 00:20:46,391 --> 00:20:50,523 potentsiaalselt põhjustatud mingi saatanlik kultus. 440 00:20:50,523 --> 00:20:51,519 Jah. 441 00:20:51,519 --> 00:20:52,441 [põnev muusika] 442 00:20:52,441 --> 00:20:53,811 Ma olen vist sinu mees. 443 00:20:53,811 --> 00:20:58,644 - [naerab] Ei, see kõik on lihtsalt nii imelik. 444 00:21:00,601 --> 00:21:03,518 Ma ei teadnud, kellega rääkida. 445 00:21:04,399 --> 00:21:06,515 Kes isegi meelelahutust ei pakuks need naeruväärsed mõtted 446 00:21:06,515 --> 00:21:09,604 mis jooksevad ümber mu pea? 447 00:21:09,604 --> 00:21:12,436 - Jah, see pole naeruväärne, eks? 448 00:21:12,436 --> 00:21:15,220 Ma mõtlen, kurjus on kõik kogu aeg meie ümber. 449 00:21:15,220 --> 00:21:19,316 Mõnikord saame lühikokkuvõtte pilguheit sellele, sarimõrvar, 450 00:21:19,316 --> 00:21:22,316 terrorirünnak, kiriku veresaun. 451 00:21:23,651 --> 00:21:25,844 Neid inimesi kontrollitakse 452 00:21:25,844 --> 00:21:29,820 millegi palju suuremaga kui me mõistame. 453 00:21:29,820 --> 00:21:32,859 Midagi suuremat, kui nad isegi mõistavad. 454 00:21:32,859 --> 00:21:36,942 Ma mõtlen, kas sa arvad, suurim lugu kunagi räägitud 455 00:21:39,272 --> 00:21:40,746 oli tõesti vaid lugu? 456 00:21:40,746 --> 00:21:44,484 - [naerab] Oh jumal. 457 00:21:44,484 --> 00:21:47,554 Mida sa nüüd teed, jumalamees? [naerab] 458 00:21:47,554 --> 00:21:48,387 - Ei. 459 00:21:50,105 --> 00:21:52,183 Jumal ja mina pole kunagi tõesti silmast silma nähtud. 460 00:21:52,183 --> 00:21:57,183 Kuid teisest küljest kurat on täielik sitapea. 461 00:21:57,404 --> 00:21:59,806 Aga õnneks sellistel aegadel 462 00:21:59,806 --> 00:22:01,167 Ma võin olla palju suurem. 463 00:22:01,167 --> 00:22:02,410 - Oh, seal on vähemalt midagi 464 00:22:02,410 --> 00:22:04,288 siis saame kokku leppida. [naerab] 465 00:22:04,288 --> 00:22:06,770 - Jah, olgu, kallis, noh, ma pean minema. 466 00:22:06,770 --> 00:22:08,436 Hästi? - Oota, oota. 467 00:22:08,436 --> 00:22:10,353 Vaata, mis nüüd saab? 468 00:22:12,188 --> 00:22:13,559 Kas sa oled selles minuga? 469 00:22:13,559 --> 00:22:16,478 [linnud siristavad] 470 00:22:16,478 --> 00:22:19,524 - Sa teadsid kohe, kui selle teksti saatsid 471 00:22:19,524 --> 00:22:21,432 et mul poleks valikut. 472 00:22:21,432 --> 00:22:26,353 - [ohkab] Oh, alati on valida. 473 00:22:26,353 --> 00:22:31,070 - Noh, see on natuke allapoole vööd, kas pole? 474 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 - Vabandust. 475 00:22:33,183 --> 00:22:34,433 - Jah, mina ka. 476 00:22:37,606 --> 00:22:38,475 - Vaata, ma ei... 477 00:22:38,475 --> 00:22:39,732 - Ei, ei, ei. 478 00:22:39,732 --> 00:22:41,361 Mõni teine ​​kord, olgu. 479 00:22:41,361 --> 00:22:42,194 Peab minema. 480 00:22:42,194 --> 00:22:43,099 - Oota, ma... 481 00:22:43,099 --> 00:22:43,932 Mida? 482 00:22:43,932 --> 00:22:45,189 Nagu ma ütlesin, mida? Mis nüüd saab? 483 00:22:45,189 --> 00:22:47,118 Kas sa oled selles minuga? 484 00:22:47,118 --> 00:22:48,285 - Jah. Nüüd... 485 00:22:50,680 --> 00:22:52,013 Nüüd teen oma tööd. 486 00:22:53,014 --> 00:22:55,349 - Täpselt nagu vanasti. 487 00:22:55,349 --> 00:22:58,932 - [naerab] Ei, tegelikult mitte. 488 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 - Aitäh. 489 00:23:07,353 --> 00:23:12,020 - Jah, tänan, millal kõik on läbi ja tehtud. 490 00:23:17,320 --> 00:23:19,903 [Jess ohkab] 491 00:23:23,768 --> 00:23:26,435 [Jess oigab] 492 00:23:29,228 --> 00:23:31,231 [käe löömine] 493 00:23:31,231 --> 00:23:34,231 [põnev muusika] 494 00:23:36,815 --> 00:23:39,482 [uks krigiseb] 495 00:23:42,238 --> 00:23:44,905 [ukse plõksumine] 496 00:23:46,799 --> 00:23:49,632 [lüliti klõpsamine] 497 00:23:52,768 --> 00:23:55,015 - Vabandust, ma ei saanud aru keegi oli siin. 498 00:23:55,015 --> 00:23:57,098 - Oh, pole midagi, laps. 499 00:23:58,472 --> 00:23:59,639 Zoe, kas pole? 500 00:24:00,972 --> 00:24:01,805 - Jah. 501 00:24:03,099 --> 00:24:06,432 - Zoe Va, Va, Va, Va, Va... - Van Helsing 502 00:24:07,286 --> 00:24:08,846 - Van Helsing. 503 00:24:08,846 --> 00:24:10,276 [põnev muusika] 504 00:24:10,276 --> 00:24:15,276 Oleme kaua oodanud sinu jaoks, kullake. [naerab] 505 00:24:16,910 --> 00:24:20,645 Pole mõtet hädas, proua Van Helsing. 506 00:24:20,645 --> 00:24:24,562 Sa kuulud nüüd meile. [naerab] 507 00:24:25,938 --> 00:24:27,347 [mootor müriseb] 508 00:24:27,347 --> 00:24:28,180 [tore muusika] 509 00:24:28,180 --> 00:24:33,097 ♪ Tõstke mind üles [ebaselge] ♪ 510 00:24:35,977 --> 00:24:39,060 [põnev muusika] 511 00:24:43,826 --> 00:24:45,403 [telefon heliseb] 512 00:24:45,403 --> 00:24:47,640 - [Kõneleja] Mul on kahju, et ma ei saa vasta kohe telefonile, 513 00:24:47,640 --> 00:24:49,055 aga kui jätad oma nime ja numbri, 514 00:24:49,055 --> 00:24:51,820 Võtan teiega esimesel võimalusel tagasi. 515 00:24:51,820 --> 00:24:54,823 Kui see pole sina, isa, milles juhul kui sa võid lihtsalt vihaseks ajada. 516 00:24:54,823 --> 00:24:59,229 [automaatvastaja piiksub] 517 00:24:59,229 --> 00:25:01,554 [ukse plõksumine] 518 00:25:01,554 --> 00:25:04,509 [ukse põksumine] 519 00:25:04,509 --> 00:25:07,176 [jalad põksuvad] 520 00:25:10,222 --> 00:25:11,476 - Kas teil on üürnik, kuberner? 521 00:25:11,476 --> 00:25:12,479 - Kurat, Billy. 522 00:25:12,479 --> 00:25:13,312 [põnev muusika] 523 00:25:13,312 --> 00:25:14,645 Sa andsid mulle mu elu hirmu. 524 00:25:14,645 --> 00:25:16,392 Igatahes, ma andsin teile natuke raha teisel päeval. 525 00:25:16,392 --> 00:25:17,225 Tule nüüd, semu. 526 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 - Oletame, et ma lähen alla siis peavarju ja hankige süüa. 527 00:25:20,061 --> 00:25:22,393 - Jah. Jah, ma arvan, et sa peaksid. 528 00:25:22,393 --> 00:25:23,226 - [Billy] Mis need inimesed siis on 529 00:25:23,226 --> 00:25:25,545 igal juhul oma toas? 530 00:25:25,545 --> 00:25:26,378 - Mida? 531 00:25:26,378 --> 00:25:27,722 - Jah. Kaks või kolm neist. 532 00:25:27,722 --> 00:25:29,098 Pidu pidada või midagi? 533 00:25:29,098 --> 00:25:29,931 - Ei. 534 00:25:31,016 --> 00:25:33,648 Ei, ma kindlasti mitte, Billy. 535 00:25:33,648 --> 00:25:36,848 Mine ja too endale süüa, jah? 536 00:25:36,848 --> 00:25:41,848 [ukse plõksumine] [uks kriuksub] 537 00:25:47,112 --> 00:25:49,695 [relva klõpsatus] 538 00:25:52,516 --> 00:25:55,183 [ukse plõksumine] 539 00:25:58,115 --> 00:26:00,782 [ukse plõksumine] 540 00:26:10,886 --> 00:26:11,719 Zoe? 541 00:26:16,433 --> 00:26:19,100 [telefon heliseb] 542 00:26:22,142 --> 00:26:23,687 Gabriel. 543 00:26:23,687 --> 00:26:25,689 - Tere kallis. 544 00:26:25,689 --> 00:26:26,689 Mäletad mind? 545 00:26:27,946 --> 00:26:30,399 - Ma pean sinuga aus olema, kallis. 546 00:26:30,399 --> 00:26:32,557 See pole esimene kord üks naine ütles mulle seda 547 00:26:32,557 --> 00:26:35,305 ja ma ei mäletanud midagi. 548 00:26:35,305 --> 00:26:37,055 Sellegipoolest ma ei ole uhke. 549 00:26:38,690 --> 00:26:43,690 - [ohkab] Sa jätsid mu surnuks, ja nüüd on käes tasuvusaeg. 550 00:26:45,972 --> 00:26:50,972 - Oh, see muudab a siis vähe asju, kas pole? 551 00:26:51,063 --> 00:26:52,935 Tere, Elizabeth. 552 00:26:52,935 --> 00:26:54,111 Kuidas sul läheb? 553 00:26:54,111 --> 00:26:56,145 - Oh, mul läheb hästi. 554 00:26:56,145 --> 00:26:57,562 Ei tänu sulle. 555 00:26:59,609 --> 00:27:03,942 Aga ma pean tunnistama, et olen jäi meie väikestest mängudest ilma. 556 00:27:07,819 --> 00:27:12,400 Ma arvan, et meil on aeg hakka uuesti mängima, kas pole? 557 00:27:12,400 --> 00:27:15,400 Ma usun, et mul on midagi, mida sa tahad, 558 00:27:16,790 --> 00:27:19,709 ja sul on midagi, mida ma vajan. 559 00:27:19,709 --> 00:27:22,180 - Sa tahad kuradi head peitmine on see, mida vajate. 560 00:27:22,180 --> 00:27:25,761 Ja ma ei taha enam mänge mängida. 561 00:27:25,761 --> 00:27:28,594 Nüüd, kus kurat Zoe on? 562 00:27:29,435 --> 00:27:30,933 Ma vannun Jumala ees, kui sa talle haiget teed, siis ma... 563 00:27:30,933 --> 00:27:34,095 - Oh, ma ei tee talle haiget, kallis. 564 00:27:34,095 --> 00:27:38,147 Ma hakkan teda kasutama et täita meie saatust. 565 00:27:38,147 --> 00:27:38,980 [põnev muusika] 566 00:27:38,980 --> 00:27:41,313 Kõik, mida ma vajan, et sa täpselt teeksid 567 00:27:42,848 --> 00:27:46,931 mida ma ütlen ja ma luban sa oled Zoe praegu ohutu. 568 00:27:48,304 --> 00:27:52,804 Kuid verd valatakse rohkem meistri nimel. 569 00:27:54,904 --> 00:27:56,154 Ja varsti, 570 00:27:57,147 --> 00:28:02,147 [ohkab] kõik teevad tunda Dracula arme. 571 00:28:05,188 --> 00:28:07,731 - Oh, Elizabeth, sa ei tee seda tea, millega tegu. 572 00:28:07,731 --> 00:28:10,731 - Oh, sa oled nüüd minu pärast mures. 573 00:28:13,230 --> 00:28:15,730 Ära minu pärast muretse, kallis. 574 00:28:18,519 --> 00:28:21,686 Varsti kuulete minust. 575 00:28:22,949 --> 00:28:23,782 Head ööd. 576 00:28:24,856 --> 00:28:27,444 [huuled löövad] 577 00:28:27,444 --> 00:28:28,277 [telefoni klõbin] 578 00:28:28,277 --> 00:28:30,060 - Elizabeth. 579 00:28:30,060 --> 00:28:30,893 Elizabeth. 580 00:28:32,514 --> 00:28:33,347 Lits. 581 00:28:36,263 --> 00:28:39,263 [ritsikad siristavad] 582 00:28:43,059 --> 00:28:45,726 [mõtlik muusika] 583 00:28:56,012 --> 00:28:58,679 [jalad põksuvad] 584 00:29:23,078 --> 00:29:25,828 [verejooks] 585 00:29:29,428 --> 00:29:32,178 [verejooks] 586 00:29:44,939 --> 00:29:48,106 - Tere õhtust, daamid ja härrad. 587 00:29:49,515 --> 00:29:52,182 Tänane õhtu on väga eriline õhtu. 588 00:29:54,646 --> 00:29:58,396 Astume sammu lähemale meie lõppeesmärgini, 589 00:30:00,196 --> 00:30:04,095 meie isanda ja päästja ülestõusmine, 590 00:30:04,095 --> 00:30:06,762 Pimeduse prints Dracula. 591 00:30:11,918 --> 00:30:16,348 Tahaksin teid kõiki selle eest tänada töö, mida olete teinud, 592 00:30:16,348 --> 00:30:19,481 ohverdusi, mida olete toonud, 593 00:30:19,481 --> 00:30:23,814 ja veri, mis sul on kuivendatud ajaloolistes kohtades. 594 00:30:25,404 --> 00:30:27,821 Nüüd tahab meie peremees tuge. 595 00:30:29,520 --> 00:30:33,103 - Meie peremees saab olema väga rahul sinuga. 596 00:30:34,228 --> 00:30:35,895 Ta tuleb varsti tagasi. 597 00:30:37,060 --> 00:30:39,937 Kuid kõigepealt peate valama rohkem verd 598 00:30:39,937 --> 00:30:44,104 ja jätkake selle tõestamist te olete väärt jüngrid 599 00:30:45,058 --> 00:30:46,725 nimest vampiir. 600 00:30:49,531 --> 00:30:52,698 - Ja nüüd on sinu kord, kallis. 601 00:30:55,317 --> 00:30:56,234 - Mida? Mina? 602 00:30:57,183 --> 00:30:58,100 - Jah. Sina. 603 00:31:00,088 --> 00:31:04,655 Olete kindel, et olete eesmärgile pühendatud, mu kallis. 604 00:31:04,655 --> 00:31:06,486 - Ma arvan, et ta on nõrk. 605 00:31:06,486 --> 00:31:07,319 - Vaikus! 606 00:31:08,898 --> 00:31:10,481 See on tema valik. 607 00:31:12,859 --> 00:31:15,192 - Minu laps. Mida sa ütled? 608 00:31:16,311 --> 00:31:17,953 - Ma ütlen jah, muidugi. 609 00:31:17,953 --> 00:31:18,786 Ma ainult kõhklesin 610 00:31:18,786 --> 00:31:20,294 sest see oli nii ootamatu au. 611 00:31:20,294 --> 00:31:21,127 - Oh. 612 00:31:22,026 --> 00:31:25,438 - [Preestrinna] Meie uusima jüngrina, 613 00:31:25,438 --> 00:31:28,938 kõigepealt peate maitsma Dracula verd. 614 00:31:30,645 --> 00:31:33,145 - Oh. [püksid] 615 00:31:38,482 --> 00:31:40,273 [kurjakuulutav muusika] 616 00:31:40,273 --> 00:31:44,690 [Elizabeth vingub ja oigab] 617 00:31:53,780 --> 00:31:56,221 [naerab] Jah. Jah. 618 00:31:56,221 --> 00:31:57,054 Oh, jah. 619 00:31:59,476 --> 00:32:02,143 Oh, astu järjekorras tagasi, mu laps. 620 00:32:05,175 --> 00:32:09,221 Olete näidanud oma pühendus meistrile 621 00:32:09,221 --> 00:32:13,971 ja nüüd võib-olla meie finaal ohverdama, enne kui ta tagasi tuleb. 622 00:32:20,640 --> 00:32:23,307 Meie isand Dracula nimel. 623 00:32:24,738 --> 00:32:25,738 Las sööme. 624 00:32:28,180 --> 00:32:30,930 Daamid. [naerab] 625 00:32:33,724 --> 00:32:34,557 [kurjakuulutav muusika] 626 00:32:34,557 --> 00:32:39,557 [liha krigistamine] [ohver karjub] 627 00:32:39,893 --> 00:32:41,285 [liha krigistamine] [ohver karjub] 628 00:32:41,285 --> 00:32:42,445 [liha krigistamine] 629 00:32:42,445 --> 00:32:45,528 [Elizabeth naerab] 630 00:32:49,117 --> 00:32:52,450 Oh, jüngrid. [naerab] 631 00:32:54,598 --> 00:32:55,431 Sööda. 632 00:32:56,357 --> 00:32:57,599 Sööda. 633 00:32:57,599 --> 00:33:00,073 [inimene susiseb] 634 00:33:00,073 --> 00:33:02,990 [vere läikiv] 635 00:33:11,316 --> 00:33:14,541 [jalgade patsutus] 636 00:33:14,541 --> 00:33:15,521 [Milla köhib] 637 00:33:15,521 --> 00:33:19,686 [ritsikad siristavad] [Milla sülitab] 638 00:33:19,686 --> 00:33:22,353 [sireen ulgub] 639 00:33:29,852 --> 00:33:31,820 [rusika koputamine] 640 00:33:31,820 --> 00:33:32,653 - Tulge sisse. 641 00:33:32,653 --> 00:33:34,103 - Vabandust, et häirin, proua. 642 00:33:34,103 --> 00:33:35,929 - Kas sa poleks pidanud juba koju minema? 643 00:33:35,929 --> 00:33:37,605 - Ärge solvuge, proua 644 00:33:37,605 --> 00:33:41,637 aga ma võiksin kindlasti ütle sama sinu kohta. 645 00:33:41,637 --> 00:33:43,513 - Kas see on pensioni nali? 646 00:33:43,513 --> 00:33:46,778 Sest kui on, siis ma ütlen sina nüüd, seda ei juhtu. 647 00:33:46,778 --> 00:33:48,197 Nad peavad mind siit välja tooma 648 00:33:48,197 --> 00:33:50,552 mu enda verises kirstus. 649 00:33:50,552 --> 00:33:53,867 Pealegi olen ma valetanud minu vanuse kohta juba aastaid. 650 00:33:53,867 --> 00:33:55,868 Lihtsalt ära ütle neile, eks? 651 00:33:55,868 --> 00:33:57,069 - Tehing. 652 00:33:57,069 --> 00:33:58,607 - Igatahes, istu maha. [sireen ulgub] 653 00:33:58,607 --> 00:33:59,847 Mis sul minu jaoks on? 654 00:33:59,847 --> 00:34:00,971 - ma... 655 00:34:00,971 --> 00:34:05,971 [köhastab kõri] Ma ei tee valetan sulle, ma... [naerab] 656 00:34:06,894 --> 00:34:10,811 Ma olen natuke rabatud, ja jah, nii et ma... 657 00:34:14,532 --> 00:34:15,365 helistasin... 658 00:34:15,365 --> 00:34:16,198 ma... 659 00:34:16,198 --> 00:34:17,031 - Oh, pagan. 660 00:34:17,031 --> 00:34:17,864 [põnev muusika] 661 00:34:17,864 --> 00:34:21,567 Oled palunud tal end aidata, kas pole? 662 00:34:21,567 --> 00:34:24,987 Ma teadsin, et sa annad lõpuks alla. 663 00:34:24,987 --> 00:34:27,140 Minu poiss on sinu surm, tüdruk. 664 00:34:27,140 --> 00:34:28,477 - Ah? 665 00:34:28,477 --> 00:34:29,604 Nii et ta on ikkagi sinu poiss? 666 00:34:29,604 --> 00:34:33,890 - Ta jääb mulle alatiseks poeg, ja ma armastan teda alati. 667 00:34:33,890 --> 00:34:35,600 Kuid see ei tähenda, et mul on 668 00:34:35,600 --> 00:34:37,809 ülbe väike pask meeldima. 669 00:34:37,809 --> 00:34:39,312 [Jess naerab] 670 00:34:39,312 --> 00:34:40,419 - Proua. 671 00:34:40,419 --> 00:34:43,223 - Oh, Jessica, mida sa teinud oled? 672 00:34:43,223 --> 00:34:46,359 Ma pole talle seda andestanud mida ta sulle varem tegi. 673 00:34:46,359 --> 00:34:50,238 - See pole tegelikult sinu koht, kus talle andestada. 674 00:34:50,238 --> 00:34:54,429 Pealegi, ma ei ole täiesti süütu. [naerab] 675 00:34:54,429 --> 00:34:57,480 - Noh, keegi meist pole, kallis. 676 00:34:57,480 --> 00:34:58,313 [põnev muusika] 677 00:34:58,313 --> 00:35:00,740 Vaata, ma tean, millega me silmitsi seisame 678 00:35:00,740 --> 00:35:04,054 on veidi tavapärasest erinev. 679 00:35:04,054 --> 00:35:07,948 Aga see poiss, ta on okultismi kinnisideeks 680 00:35:07,948 --> 00:35:09,487 ja üleloomulik. 681 00:35:09,487 --> 00:35:11,265 Sellest ajast peale, kui ta sai teada, kuidas mu õde suri 682 00:35:11,265 --> 00:35:12,850 aastat enne tema sündi. 683 00:35:12,850 --> 00:35:16,062 Ta on hõivatud püüdega päästa maailm kummitustest ja goblinidest 684 00:35:16,062 --> 00:35:17,682 ja verised deemonid, 685 00:35:17,682 --> 00:35:19,600 kus enamik deemoneid on tema enda peas. 686 00:35:19,600 --> 00:35:21,104 - Oh, ma tean. [naerab] 687 00:35:21,104 --> 00:35:22,357 Oh, ma saan aru. 688 00:35:22,357 --> 00:35:24,190 Ma tõesti, ma tõesti. 689 00:35:25,306 --> 00:35:29,606 Aga ma tõesti arvan seda Gabriel on vist ainuke 690 00:35:29,606 --> 00:35:32,159 kes tõesti teab, millega me vastu oleme. 691 00:35:32,159 --> 00:35:35,356 - Mis sa arvad me oleme vastu, kas tõesti? 692 00:35:35,356 --> 00:35:37,229 Tead, sest mul on verine aeg seda üritada 693 00:35:37,229 --> 00:35:39,726 ajakirjanduse peatamiseks vampiiridest rääkides 694 00:35:39,726 --> 00:35:41,226 ja saatanlikud riitused. 695 00:35:42,853 --> 00:35:47,020 Vaata, Jess, järgmine kord lihtsalt tule minu juurde kõigepealt, ah? 696 00:35:48,154 --> 00:35:51,448 Ja siis saame asjade üle mõelda 697 00:35:51,448 --> 00:35:54,803 enne kui me kellegi kätte saame nagu Gabriel kaasatud. 698 00:35:54,803 --> 00:35:58,190 Ta pole isegi selles sundi enam, kallis. 699 00:35:58,190 --> 00:36:00,963 Ja seda pagana mõjuval põhjusel. 700 00:36:00,963 --> 00:36:02,599 - Ma tean. 701 00:36:02,599 --> 00:36:04,106 Vabandust, proua. 702 00:36:04,106 --> 00:36:05,104 - Oh, jumala eest. 703 00:36:05,104 --> 00:36:06,187 Aitab prouast. 704 00:36:06,187 --> 00:36:07,354 Kas soovite juua? 705 00:36:08,558 --> 00:36:09,473 - Jah. 706 00:36:09,473 --> 00:36:11,201 Jah. okei, 707 00:36:11,201 --> 00:36:12,434 Ma lähen ja võtan... 708 00:36:12,434 --> 00:36:13,439 - Oh, kurat. 709 00:36:13,439 --> 00:36:14,564 [joonistus põriseb] 710 00:36:14,564 --> 00:36:15,516 Mul on see siin. 711 00:36:15,516 --> 00:36:16,516 - [Jess] Oh. 712 00:36:18,515 --> 00:36:19,623 - Brandy? 713 00:36:19,623 --> 00:36:21,032 - Jah. 714 00:36:21,032 --> 00:36:21,865 - Olgu. 715 00:36:21,865 --> 00:36:22,698 - [Jess] Olgu siis. 716 00:36:22,698 --> 00:36:23,561 - Joome ühe joogi. 717 00:36:23,561 --> 00:36:25,068 [brändi lobisemine] 718 00:36:25,068 --> 00:36:28,730 Ja siis lähed sa kodust välja. 719 00:36:28,730 --> 00:36:30,684 Kas sa kuulad? 720 00:36:30,684 --> 00:36:32,349 - Jah, proua. 721 00:36:32,349 --> 00:36:33,182 Tervist. 722 00:36:33,182 --> 00:36:34,015 [prillid kõlisevad] 723 00:36:34,015 --> 00:36:37,015 [põnev muusika] 724 00:36:40,305 --> 00:36:43,138 [mootor müriseb] 725 00:36:45,604 --> 00:36:47,057 [söögiriistade klõbisemine] 726 00:36:47,057 --> 00:36:47,890 - Tule nüüd. 727 00:36:48,951 --> 00:36:51,029 [ukse plõksumine] 728 00:36:51,029 --> 00:36:52,182 [sireen ulgub] 729 00:36:52,182 --> 00:36:53,938 [ukse põksumine] 730 00:36:53,938 --> 00:36:54,771 [kell heliseb] 731 00:36:54,771 --> 00:36:56,211 - [Jess] Hommik. 732 00:36:56,211 --> 00:36:57,044 - Hommik. 733 00:36:57,904 --> 00:36:59,571 - Aitäh tulemast. 734 00:37:00,444 --> 00:37:02,607 Moodsalt hilja nagu tavaliselt. 735 00:37:02,607 --> 00:37:03,440 - Jah. 736 00:37:03,440 --> 00:37:04,816 Vähemalt saan töö tehtud. 737 00:37:04,816 --> 00:37:06,347 - Mm? - Mm. 738 00:37:06,347 --> 00:37:07,639 - Kohvi? 739 00:37:07,639 --> 00:37:09,408 - Oh, jah, palun. 740 00:37:09,408 --> 00:37:12,081 - Kas ma toon veel kaks kohvi palun siia, kallis? 741 00:37:12,081 --> 00:37:13,525 - [Tina] Telli kohe, Gabe. 742 00:37:13,525 --> 00:37:15,358 - Mis toimub? 743 00:37:16,921 --> 00:37:19,921 Kas sul on minu jaoks midagi, Gabe? 744 00:37:22,819 --> 00:37:26,069 - Eile õhtul helistas mulle Elizabeth. 745 00:37:26,923 --> 00:37:28,517 - Mida, Elizabeth? 746 00:37:28,517 --> 00:37:29,350 [põnev muusika] 747 00:37:29,350 --> 00:37:30,486 - Jah, sama, 748 00:37:30,486 --> 00:37:32,282 - Aga ma arvasin, et ta pidi olema... 749 00:37:32,282 --> 00:37:33,115 - [Tina] Kohvi. 750 00:37:33,115 --> 00:37:34,114 - Oh, see oli kiire. 751 00:37:34,114 --> 00:37:35,150 - No [ebaselge] palun. 752 00:37:35,150 --> 00:37:36,183 - Ah, mina ka. 753 00:37:36,183 --> 00:37:37,016 - Aitäh, Tina. 754 00:37:37,016 --> 00:37:38,151 - Hea küll. 755 00:37:38,151 --> 00:37:40,479 - Lihtsalt hüüa, kui sa vajad midagi muud. 756 00:37:40,479 --> 00:37:42,180 ♪ Nii üksildane ♪ 757 00:37:42,180 --> 00:37:43,651 - [Jessica] Mida ta tahab? 758 00:37:43,651 --> 00:37:45,530 - Tal on Zoe. 759 00:37:45,530 --> 00:37:46,617 - Mida? 760 00:37:46,617 --> 00:37:47,450 Kodutu tüdruk? 761 00:37:47,450 --> 00:37:49,116 - Jah. ♪ Tema sees ♪ 762 00:37:49,116 --> 00:37:50,679 - Noh, mida ta temast tahab? 763 00:37:50,679 --> 00:37:54,641 - Midagi on väga eriline Zoe kohta. 764 00:37:54,641 --> 00:37:57,347 Ilmselgelt seotud tema esivanematega. 765 00:37:57,347 --> 00:37:59,137 - Ma ei jälgi. 766 00:37:59,137 --> 00:38:01,390 - Teda kutsutakse Van Helsingiks. 767 00:38:01,390 --> 00:38:02,563 - Mida? 768 00:38:02,563 --> 00:38:04,063 Kas tõesti? ♪ Päevavalgus ♪ 769 00:38:04,063 --> 00:38:06,094 - Jah. ♪ Vormis ♪ 770 00:38:06,094 --> 00:38:09,834 Noh, üks on kindel. ♪ pidi olema [ebaselge] ♪ 771 00:38:09,834 --> 00:38:12,321 Vähemalt teame, kes korraldas rünnak kirikule 772 00:38:12,321 --> 00:38:14,306 ja vastutab hiljutiste mõrvade eest. 773 00:38:14,306 --> 00:38:15,232 - Vau. Vau. 774 00:38:15,232 --> 00:38:16,661 Elizabeth ütles sulle seda. 775 00:38:16,661 --> 00:38:18,563 Kust sa seda konkreetselt tead? 776 00:38:18,563 --> 00:38:20,903 - Tema üritab teda tagasi tuua. 777 00:38:20,903 --> 00:38:22,724 Kõik need tapmised oleks tema nimel tehtud 778 00:38:22,724 --> 00:38:25,913 nagu mingi rituaal ohverdamine või mingi jama. 779 00:38:25,913 --> 00:38:28,784 - Kas teil on aimu, kus ta on? 780 00:38:28,784 --> 00:38:30,119 - Ei. 781 00:38:30,119 --> 00:38:31,653 ♪ Sina ♪ 782 00:38:31,653 --> 00:38:34,053 Mul kästi istuda ja oodata edasiste juhiste saamiseks. 783 00:38:34,053 --> 00:38:34,973 [telefon heliseb] 784 00:38:34,973 --> 00:38:38,640 - Noh, see on vist edasised juhised. 785 00:38:39,482 --> 00:38:42,097 - Jah, võib-olla. ♪ Täpselt nagu taevas ♪ 786 00:38:42,097 --> 00:38:45,348 ♪ Midagi ainult sina 787 00:38:45,348 --> 00:38:46,432 Gabriel. 788 00:38:46,432 --> 00:38:47,849 - Tere, kallis. 789 00:38:49,308 --> 00:38:52,480 Kuidas sa end sel ilusal hommikul tunned? 790 00:38:52,480 --> 00:38:54,022 - Lõpeta jama, Elizabeth. 791 00:38:54,022 --> 00:38:55,316 Mis toimub. 792 00:38:55,316 --> 00:38:56,653 - Nüüd, nüüd. 793 00:38:56,653 --> 00:38:58,823 Ära ole selline, kallis. 794 00:38:58,823 --> 00:39:00,990 Olen kindel, et oled minust puudust tundnud. 795 00:39:02,481 --> 00:39:06,115 Aga ma tahaksin, et meil oleks väike kohtumine. 796 00:39:06,115 --> 00:39:09,532 Tead, pane kõik kaardid lauale, 797 00:39:10,393 --> 00:39:12,310 ja enne kui küsite, oh, 798 00:39:14,895 --> 00:39:19,228 Proua Van Helsing on absoluutselt hästi, nagu näete. 799 00:39:20,945 --> 00:39:22,646 - Mida sa tahad, Elizabeth? 800 00:39:22,646 --> 00:39:25,156 - Arvasin, et see on ilmselge. 801 00:39:25,156 --> 00:39:29,205 Aga ma kindlasti puhastan asjad lähevad korda, kui sind näen. 802 00:39:29,205 --> 00:39:30,394 - Olgu siis. 803 00:39:30,394 --> 00:39:32,800 Nimetage oma aeg ja koht. 804 00:39:32,800 --> 00:39:37,069 - 13:00 täna pärastlõunal vanal turul 805 00:39:37,069 --> 00:39:40,319 Denim Industrial Estate'i tagaküljel. 806 00:39:41,556 --> 00:39:43,312 Kas sa tead seda? 807 00:39:43,312 --> 00:39:46,241 - [naerab] Jah, ma tean seda. 808 00:39:46,241 --> 00:39:47,867 Ma olen pätid välja ajanud 809 00:39:47,867 --> 00:39:49,913 palju kordi seal tagasi. 810 00:39:49,913 --> 00:39:52,330 - Olen kindel, et oled seda teinud, kallis. 811 00:39:53,315 --> 00:39:56,232 - Igatahes näeme seal hiljem. 812 00:39:57,225 --> 00:39:59,559 Oh, ja tule üksi. 813 00:39:59,559 --> 00:40:01,106 Ma ei tahaks vaest Jessicat 814 00:40:01,106 --> 00:40:05,490 kaasa lüüa, kui ta tõesti pole vaja. 815 00:40:05,490 --> 00:40:08,028 Loodan, et ta naudib kohvi. 816 00:40:08,028 --> 00:40:10,854 Ära imesta, kallis. 817 00:40:10,854 --> 00:40:15,854 Teate, et mul on silmad ja kõrvad igal pool. [nagutab] 818 00:40:18,973 --> 00:40:20,974 Hüvasti, kallis. 819 00:40:20,974 --> 00:40:21,807 Mwah. 820 00:40:22,653 --> 00:40:24,647 - Mida ta siis ütles? 821 00:40:24,647 --> 00:40:27,314 [mõtlik muusika] 822 00:40:29,307 --> 00:40:30,392 - Kas sa kannad traati? 823 00:40:30,392 --> 00:40:31,225 - Mida? 824 00:40:31,225 --> 00:40:32,179 Ei. 825 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 Miks ma peaksin olema? 826 00:40:34,688 --> 00:40:38,000 - [köhastab kõri] Näita mulle. ♪ Näete ♪ 827 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 - Vabandage. 828 00:40:40,357 --> 00:40:41,190 - [Gabriel] Näita mulle. 829 00:40:41,190 --> 00:40:42,813 - Ei, ma ei hakka särki lahti nööpima 830 00:40:42,813 --> 00:40:44,481 keset kohvikut. 831 00:40:44,481 --> 00:40:46,068 Ei, mitte sinu ega kellegi jaoks. 832 00:40:46,068 --> 00:40:48,565 Ära ole nii naeruväärne, mida ta tahab? 833 00:40:48,565 --> 00:40:50,394 - Vahet pole mis ta tahab, eks? 834 00:40:50,394 --> 00:40:51,304 See on minu ja tema vahel. 835 00:40:51,304 --> 00:40:52,981 - Ei, ei, ei. 836 00:40:52,981 --> 00:40:55,728 Sa ei lähe ja tehke seda ise. 837 00:40:55,728 --> 00:40:56,952 Jälle mitte. 838 00:40:56,952 --> 00:40:57,785 Ei. 839 00:40:57,785 --> 00:41:00,866 Verine põrgu pääseb jälle lahti. 840 00:41:00,866 --> 00:41:02,268 - Mul pole valikut. 841 00:41:02,268 --> 00:41:03,241 Vaata, ma pean siit minema. 842 00:41:03,241 --> 00:41:05,741 - Aga oota, ma rääkisin su emaga. 843 00:41:05,741 --> 00:41:07,193 Tead, sa tõesti peaksid aja temaga asjad korda. 844 00:41:07,193 --> 00:41:08,936 ♪ Oh, väike puudutus minu poolt ♪ 845 00:41:08,936 --> 00:41:11,030 - Mul pole emaga probleeme. 846 00:41:11,030 --> 00:41:13,155 Tal on minuga probleem. 847 00:41:13,155 --> 00:41:14,566 Nüüd ma pean minema. 848 00:41:14,566 --> 00:41:15,399 - Ei. 849 00:41:16,448 --> 00:41:18,220 ♪ Tundub [ebaselge] ♪ 850 00:41:18,220 --> 00:41:21,720 Vaata, sa pead mulle rääkima, mis toimub. 851 00:41:23,518 --> 00:41:25,935 - Lase minust lahti, Jess, palun. 852 00:41:30,164 --> 00:41:33,537 ♪ [ebaselge] ♪ 853 00:41:33,537 --> 00:41:34,960 - Vaata, ma helistan sulle hiljem, eks? 854 00:41:34,960 --> 00:41:36,071 - Sa parem. 855 00:41:36,071 --> 00:41:38,242 - Ma teen. Ma luban. 856 00:41:38,242 --> 00:41:41,401 - Mida ma arvan vahepeal teha? 857 00:41:41,401 --> 00:41:46,401 - Istu lihtsalt ja oh, [naerab] Jah, hoolitse mu ema eest. 858 00:41:46,602 --> 00:41:51,277 ♪ Jah, jah, jah ♪ 859 00:41:51,277 --> 00:41:52,110 ♪ Pane selg ♪ 860 00:41:52,110 --> 00:41:53,773 [putukad siristavad] 861 00:41:53,773 --> 00:41:56,440 [kurjakuulutav muusika] 862 00:41:57,679 --> 00:42:00,512 - Oh, nüüd, nüüd, kallis, ära satu paanikasse. 863 00:42:03,355 --> 00:42:08,040 Läheme väikesele reisile täna pärastlõunal. [naerab] 864 00:42:08,040 --> 00:42:10,373 Ma võin isegi pikniku kaasa võtta. 865 00:42:11,411 --> 00:42:12,244 [mõtlik muusika] 866 00:42:12,244 --> 00:42:13,827 Mis sa arvad? 867 00:42:15,977 --> 00:42:18,262 - Kas me saame kooki? 868 00:42:18,262 --> 00:42:19,095 [Elizabeth naerab] 869 00:42:19,095 --> 00:42:22,647 Tähendab, ma olen Victoria käsna suhtes poolik. 870 00:42:22,647 --> 00:42:25,984 - [naerab] Ma arvan, et jah. 871 00:42:25,984 --> 00:42:27,156 Ma ei ole tegelikult mõelnud- 872 00:42:27,156 --> 00:42:30,453 - Kuule, ma ei anna a jama oma pikniku kohta. 873 00:42:30,453 --> 00:42:32,987 Ma ei arva su piknikust midagi. 874 00:42:32,987 --> 00:42:35,929 Mida ma arvan, on sa oled psühhootiline lits 875 00:42:35,929 --> 00:42:37,846 kes peab mind lahti laskma? 876 00:42:40,312 --> 00:42:43,099 [Zoe karjub] 877 00:42:43,099 --> 00:42:43,932 - Natalia. 878 00:42:44,779 --> 00:42:47,453 [põnev muusika] 879 00:42:47,453 --> 00:42:49,441 [rusika tuksumine] [Zoe oigab] 880 00:42:49,441 --> 00:42:50,274 - Ah. 881 00:42:51,193 --> 00:42:52,154 [uks krigiseb] 882 00:42:52,154 --> 00:42:56,772 - [naerab] Kas ta käitub valesti? 883 00:42:56,772 --> 00:42:58,154 Natuke liiga isepäine? 884 00:42:58,154 --> 00:43:01,031 Täpselt nagu tema vanavanaisa. 885 00:43:01,031 --> 00:43:04,019 - Aga me vajame teda praegu 886 00:43:04,019 --> 00:43:08,141 kuni meister valib mida temaga teha. 887 00:43:08,141 --> 00:43:08,974 - Jah. 888 00:43:08,974 --> 00:43:13,522 Meistrist Mariast rääkides ja ma lihtsalt mõtlesin, 889 00:43:13,522 --> 00:43:16,827 millal me tegelikult läheme ülestõusmistseremooniat pidama? 890 00:43:16,827 --> 00:43:19,160 - Kõik õigel ajal, kallis. 891 00:43:20,102 --> 00:43:23,905 Meil on tema veri, meil on tema riided. 892 00:43:23,905 --> 00:43:25,190 [linnud siristavad] 893 00:43:25,190 --> 00:43:28,609 Ja me teame tema viimast puhkepaika. 894 00:43:28,609 --> 00:43:31,776 Me vajame sõrmust, nii et ülempreestrinna 895 00:43:32,722 --> 00:43:35,476 saab tseremooniat läbi viia. 896 00:43:35,476 --> 00:43:38,393 Ja ma olen üsna kindel, et Gabrielil on see olemas. 897 00:43:39,555 --> 00:43:42,116 - Kas me ei saaks lihtsalt tööd teha sellega, mis meil on? 898 00:43:42,116 --> 00:43:45,533 - Noh, eelmisel korral see ei töötanud, eks? 899 00:43:47,247 --> 00:43:49,470 Natalia, lähme. 900 00:43:49,470 --> 00:43:51,762 [jalad klõbisevad] 901 00:43:51,762 --> 00:43:54,950 Pealegi, kui meil sõrmust pole, 902 00:43:54,950 --> 00:43:57,617 siis pole meil täielikku kontrolli. 903 00:43:59,121 --> 00:44:02,204 Ja ma pean kontrolli all hoidma, kallis. 904 00:44:05,564 --> 00:44:08,231 [jalad klõbisevad] 905 00:44:09,748 --> 00:44:12,998 - Noh, me näeme seda, kas pole? 906 00:44:14,059 --> 00:44:16,726 [mõlemad naeravad] 907 00:44:18,698 --> 00:44:21,365 [mõtlik muusika] 908 00:44:35,739 --> 00:44:36,739 - Elizabeth. 909 00:44:39,189 --> 00:44:40,022 Elizabeth. 910 00:44:42,139 --> 00:44:46,696 - [Elizabeth] Loobu pesapalli tagasi, Gabriel. 911 00:44:46,696 --> 00:44:48,279 - Mis siis, kui ma ütlen ei? 912 00:44:50,766 --> 00:44:54,234 - [Elizabeth] Noh, ma lihtsalt lõikan 913 00:44:54,234 --> 00:44:57,067 Proua Van Helsingi kurgus, kallis. 914 00:44:59,698 --> 00:45:03,368 Ja me võtame sealt asju. 915 00:45:03,368 --> 00:45:05,565 [nahkhiire plõksumine] 916 00:45:05,565 --> 00:45:08,148 Olgu, olgu. 917 00:45:08,148 --> 00:45:11,005 - [Elizabeth] Ja relv, kallis. 918 00:45:11,005 --> 00:45:12,255 Ma ei ole loll. 919 00:45:14,404 --> 00:45:17,154 [Gabriel oigab] 920 00:45:21,325 --> 00:45:23,908 [relva klõbisemine] 921 00:45:25,072 --> 00:45:25,905 - Õige. 922 00:45:25,905 --> 00:45:28,388 Seal on minu relv. Seal on mu telefon. 923 00:45:28,388 --> 00:45:29,451 Ma olen relvastamata. 924 00:45:29,451 --> 00:45:31,542 Las ma näen nüüd Zoed. 925 00:45:31,542 --> 00:45:33,672 [uks krigiseb] 926 00:45:33,672 --> 00:45:38,159 - Oh, aitäh, Gabriel. [nagutab] 927 00:45:38,159 --> 00:45:39,572 - Nüüd viska nuga maha. 928 00:45:39,572 --> 00:45:43,989 - [muigab] Kõik õigel ajal, kallis. 929 00:45:44,943 --> 00:45:47,276 Ma tahan enne mängu mängida. 930 00:45:50,767 --> 00:45:52,850 Seda nimetatakse langenud ingliks. 931 00:45:55,811 --> 00:45:59,478 Ütlesin, et olen väsinud sinu mängud, Elizabeth. 932 00:46:00,444 --> 00:46:03,982 Ja kuigi mul pole palju moraali jäänud, 933 00:46:03,982 --> 00:46:06,023 Ma ei hakka verist naist lööma. 934 00:46:06,023 --> 00:46:08,724 [rusika tuksumine] [Elizabeth naerab] 935 00:46:08,724 --> 00:46:09,558 Sa lits. 936 00:46:09,558 --> 00:46:12,195 [jalg tuksub] 937 00:46:12,195 --> 00:46:13,277 - Poisid. 938 00:46:13,277 --> 00:46:15,982 [energiline rokkmuusika] 939 00:46:15,982 --> 00:46:18,402 [jalg tuksub] 940 00:46:18,402 --> 00:46:19,411 [Gabriel oigab] 941 00:46:19,411 --> 00:46:20,360 [jalg tuksub] 942 00:46:20,360 --> 00:46:21,699 [Gabriel oigab] 943 00:46:21,699 --> 00:46:24,366 [jalg klõbiseb] 944 00:46:25,283 --> 00:46:27,950 [rusika tuksumine] 945 00:46:29,096 --> 00:46:33,890 [Gabriel oigab] [barrikaadi plõksumine] 946 00:46:33,890 --> 00:46:36,973 [Elizabeth naerab] 947 00:46:40,892 --> 00:46:44,764 [jalg tuksub] [Natalia oigab] 948 00:46:44,764 --> 00:46:47,431 [jalad põksuvad] 949 00:46:57,022 --> 00:46:59,312 [Gabriel oigab] [laualõksumine] 950 00:46:59,312 --> 00:47:01,646 [Elizabeth naerab] 951 00:47:01,646 --> 00:47:03,229 - Tule nüüd, kallis. 952 00:47:04,261 --> 00:47:06,387 See oli ainult natuke nalja. 953 00:47:06,387 --> 00:47:08,827 [Gabriel oigab] 954 00:47:08,827 --> 00:47:09,994 Ta jääb ellu. 955 00:47:10,905 --> 00:47:12,738 Ta teeb seda alati. 956 00:47:14,683 --> 00:47:17,350 [jalad klõbisevad] 957 00:47:21,432 --> 00:47:26,432 Loodan, et mäletate mind a nüüd natuke rohkem, kallis. 958 00:47:26,525 --> 00:47:29,442 Ma vallandan elava põrgu, 959 00:47:30,519 --> 00:47:34,227 ja sa ei saa sellega midagi teha. 960 00:47:34,227 --> 00:47:37,894 Ah, sa lähed kannatada igavesti 961 00:47:39,557 --> 00:47:41,474 selle eest, mida sa mulle tegid. 962 00:47:44,558 --> 00:47:49,141 Ma hävitan kõik see on sulle kõige tähtsam. 963 00:47:51,431 --> 00:47:55,514 Ma lasen tal ta võtta. [nagutab] 964 00:47:57,067 --> 00:48:00,567 - Sa teed suure vea, Elizabeth. 965 00:48:01,436 --> 00:48:03,722 - Mina olen selle kohtunik. 966 00:48:03,722 --> 00:48:05,555 Kus on sõrmus? 967 00:48:06,721 --> 00:48:09,524 - Oh, ma ei tea mida millest sa räägid. 968 00:48:09,524 --> 00:48:12,024 Sõrmus, mis hoiab võimu. 969 00:48:13,743 --> 00:48:15,728 - Mul pole verist sõrmust. 970 00:48:15,728 --> 00:48:20,679 Kas arvate, et saate kontrollida teda ehtega? 971 00:48:20,679 --> 00:48:25,029 - Kui sul seda pole, tead kus see on. 972 00:48:25,029 --> 00:48:26,812 Otsige üles. [Gabriel oigab] 973 00:48:26,812 --> 00:48:28,229 Ma võtan ühendust. 974 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 - Elizabeth, ära tee seda. 975 00:48:33,982 --> 00:48:36,323 [jalgade löömine] [Gabriel oigab] 976 00:48:36,323 --> 00:48:37,914 - Ära kunagi [Zoe oigab] 977 00:48:37,914 --> 00:48:39,914 ütle mulle, mida teha, siga. 978 00:48:41,397 --> 00:48:44,064 [kurjakuulutav muusika] 979 00:48:46,533 --> 00:48:49,450 [Gabriel oigab] 980 00:49:05,897 --> 00:49:07,480 - Ma vajan sinu abi. 981 00:49:11,071 --> 00:49:13,821 [sireen ulgub] 982 00:49:17,107 --> 00:49:18,241 - Aitäh, ohvitser 983 00:49:18,241 --> 00:49:19,392 Mul oli seda vaja. [tassi klõbin] 984 00:49:19,392 --> 00:49:21,524 - Pole probleemi, preili. 985 00:49:21,524 --> 00:49:24,191 [ukse plõksumine] 986 00:49:28,738 --> 00:49:31,354 Niisiis, te ütlete, et olete eksinud 987 00:49:31,354 --> 00:49:33,203 ja sind hoiti vangis. 988 00:49:33,203 --> 00:49:34,851 - Mitte niivõrd vangis olemist, 989 00:49:34,851 --> 00:49:37,395 kuid ma imbusin sellesse, mida ma arvan kui kultust 990 00:49:37,395 --> 00:49:39,232 koosneb rikastest spetsialistidest, kes maksavad 991 00:49:39,232 --> 00:49:41,807 olla osa sellest haigest organisatsioonist. 992 00:49:41,807 --> 00:49:43,179 - Sa imbusid sellesse? 993 00:49:43,179 --> 00:49:44,892 - Ma olen ajakirjanik. 994 00:49:44,892 --> 00:49:47,350 Meil on olnud kahtlusi see grupp juba mõnda aega. 995 00:49:47,350 --> 00:49:48,785 Aga ma arvan, et kui ma jääksin seal palju kauem, 996 00:49:48,785 --> 00:49:51,057 Tahtsin end tappa. 997 00:49:51,057 --> 00:49:52,893 - Millest me siin täpsemalt räägime? 998 00:49:52,893 --> 00:49:54,104 - Nad kummardavad kuradit. 999 00:49:54,104 --> 00:49:56,640 Nad üritavad ellu äratada Dracula, jumala pärast. 1000 00:49:56,640 --> 00:49:57,473 - eks? 1001 00:49:58,605 --> 00:49:59,730 - Sa ei usu mind. 1002 00:49:59,730 --> 00:50:00,563 Miks sa seda teeksid? 1003 00:50:00,563 --> 00:50:02,188 See kõlab täiesti hullult. 1004 00:50:02,188 --> 00:50:03,021 - Ei, ei. 1005 00:50:03,021 --> 00:50:04,210 Tegelikult ma usun sind. 1006 00:50:04,210 --> 00:50:05,562 Anna mulle hetk. 1007 00:50:05,562 --> 00:50:06,895 Jää siia. 1008 00:50:08,808 --> 00:50:11,057 [ukse plõksumine] 1009 00:50:11,057 --> 00:50:13,489 [rusika koputamine] 1010 00:50:13,489 --> 00:50:15,577 - Kurat põrgu, Mitchum, anna meile võimalus. 1011 00:50:15,577 --> 00:50:18,229 - Vabandust, et sisse logisin, proua, sa tõesti pead seda kuulma. 1012 00:50:18,229 --> 00:50:19,265 - Mida? 1013 00:50:19,265 --> 00:50:20,225 - Kiiresti, proua. 1014 00:50:20,225 --> 00:50:22,392 - Olgu, hoia oma juukseid. 1015 00:50:24,191 --> 00:50:25,441 Sa teed nalja. 1016 00:50:26,275 --> 00:50:27,358 - Tere, ema. 1017 00:50:29,641 --> 00:50:31,558 - Seega oleme kõik nõus. 1018 00:50:32,769 --> 00:50:36,071 Me kõik tahame sama asja, eks? 1019 00:50:36,071 --> 00:50:38,359 Meie Issanda ülestõusmine, 1020 00:50:38,359 --> 00:50:43,359 see, mis meile annab piiramatu võim ja igavene elu. 1021 00:50:43,751 --> 00:50:44,795 - Jah. 1022 00:50:44,795 --> 00:50:47,609 Ja me kõik oleme väsinud seda ootamast. 1023 00:50:47,609 --> 00:50:49,934 Elizabeth tahab täielikku kontrolli proovida ja võtta 1024 00:50:49,934 --> 00:50:51,922 üle meistri soovid, 1025 00:50:51,922 --> 00:50:53,956 mis meid maha jäetakse, äsja kasutatud 1026 00:50:53,956 --> 00:50:57,283 ja kuritarvitati, et ta saaks täpselt seda, mida ta tahab. 1027 00:50:57,283 --> 00:51:00,025 - Mida sa siis räägid? 1028 00:51:00,025 --> 00:51:02,566 - Me ütleme, et tegutseme kohe, täna õhtul. 1029 00:51:02,566 --> 00:51:03,804 [kurjakuulutav muusika] 1030 00:51:03,804 --> 00:51:06,185 - Meil on kõik, mida vajame. 1031 00:51:06,185 --> 00:51:09,324 Tema vereviaalid, tema kuub, 1032 00:51:09,324 --> 00:51:13,140 ja tema viimane puhkepaik viirpuude seas. 1033 00:51:13,140 --> 00:51:14,722 - Aga sõrmus? 1034 00:51:14,722 --> 00:51:17,808 Ta ütles, et meil on sõrmust vaja. 1035 00:51:17,808 --> 00:51:19,358 - Ta nälgib. 1036 00:51:19,358 --> 00:51:21,660 Sõrmus ei kontrolli Draculat. 1037 00:51:21,660 --> 00:51:24,312 Draculat ei kontrolli miski. 1038 00:51:24,312 --> 00:51:28,596 Aga kui ta näeb, kuidas me teda kummardasime, 1039 00:51:28,596 --> 00:51:32,345 kuidas me oleme ohverdanud ja tapeti tema nimel, 1040 00:51:32,345 --> 00:51:37,009 siis teeb ta meid omaks öö lapsed. 1041 00:51:37,009 --> 00:51:38,009 - Olen valmis. 1042 00:51:39,560 --> 00:51:42,179 - Noh, see on huvitav. 1043 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Tundub, et väike revolutsioon. 1044 00:51:44,554 --> 00:51:46,146 - Kas teil on sellega probleeme? 1045 00:51:46,146 --> 00:51:48,053 - Ja mis siis, kui ma teen? 1046 00:51:48,053 --> 00:51:50,514 - Siis me likvideerime probleemi. 1047 00:51:50,514 --> 00:51:52,225 - See on väga lihtne. 1048 00:51:52,225 --> 00:51:55,448 Oled kas meie või Elizabethiga. 1049 00:51:55,448 --> 00:51:58,305 - Ma ei võitle kellegi muu pärast kui iseenda eest. 1050 00:51:58,305 --> 00:51:59,138 - Ja? 1051 00:51:59,138 --> 00:52:00,697 - Ja kuni ma ei lähe 1052 00:52:00,697 --> 00:52:02,865 et teiega liituda väike otsing sel õhtul, 1053 00:52:02,865 --> 00:52:06,480 mina ka ei kavatse teavitada teist poolt. 1054 00:52:06,480 --> 00:52:08,765 Ma märkan, et neid on vähe inimesed on siin kadunud. 1055 00:52:08,765 --> 00:52:12,596 Nii et ma ütleksin, et see oli tasavägine mänguväljak, kas pole? 1056 00:52:12,596 --> 00:52:14,020 - Aga sa seisad üksi 1057 00:52:14,020 --> 00:52:14,853 - Alati. 1058 00:52:16,345 --> 00:52:19,012 [jalad klõbisevad] 1059 00:52:21,735 --> 00:52:23,770 - Kas sa arvad, et saame teda usaldada? 1060 00:52:23,770 --> 00:52:25,440 - Ma pole kindel, kas keegi saab teda usaldada. 1061 00:52:25,440 --> 00:52:28,190 aga täna õhtul pole ta probleemiks. 1062 00:52:30,230 --> 00:52:34,081 Teeme asju natuke lõbusam, lapsed? 1063 00:52:34,081 --> 00:52:35,664 Lähme kirikusse. 1064 00:52:37,397 --> 00:52:40,267 - Niisiis, sa jõid tegelikult Dracula veri. 1065 00:52:40,267 --> 00:52:41,362 - Ma eeldan, et oli. 1066 00:52:41,362 --> 00:52:43,306 See on see, mida nad ütlesid, et see oli. 1067 00:52:43,306 --> 00:52:45,357 - Ja sa jõid seda hea meelega. 1068 00:52:45,357 --> 00:52:46,973 - Mul polnud valikut. 1069 00:52:46,973 --> 00:52:48,932 Nad surusid selle mu kurgust alla. 1070 00:52:48,932 --> 00:52:50,513 - Geniaalne. 1071 00:52:50,513 --> 00:52:51,346 - Ole vait. 1072 00:52:52,188 --> 00:52:55,062 See on piisavalt halb on ilma sinu sarkasmita. 1073 00:52:55,062 --> 00:52:57,147 - Noh, see lihtsalt kinnitab kõik, kas pole? 1074 00:52:57,147 --> 00:52:59,102 - Ei, see ei kinnita midagi, 1075 00:52:59,102 --> 00:53:01,351 välja arvatud see, et me tegeleme koos kamba fanaatikutega. 1076 00:53:01,351 --> 00:53:02,897 - Fanaatikud? 1077 00:53:02,897 --> 00:53:03,973 - Fanaatikud. 1078 00:53:03,973 --> 00:53:05,137 Kas sa ei saa teda koju viia? 1079 00:53:05,137 --> 00:53:07,093 - Ei, ta ei suuda. 1080 00:53:07,093 --> 00:53:09,595 Ma lähen ise ja kui olen valmis. 1081 00:53:09,595 --> 00:53:10,554 - Hea küll. 1082 00:53:10,554 --> 00:53:14,894 Vahepeal saad sa sealt välja minu ülekuulamistuba, nüüd. 1083 00:53:14,894 --> 00:53:17,894 [Gabriel oigab] 1084 00:53:17,894 --> 00:53:18,727 [Gabriel oigab] 1085 00:53:18,727 --> 00:53:19,560 - Oh, kõik on korras? 1086 00:53:19,560 --> 00:53:20,393 - Jah. Jah. 1087 00:53:20,393 --> 00:53:21,562 Minuga on kõik korras. 1088 00:53:21,562 --> 00:53:24,683 Aga ma olen parem, kui olen lõi kõigile tagumikku. 1089 00:53:24,683 --> 00:53:25,600 - Välja, nüüd. 1090 00:53:28,029 --> 00:53:30,696 [mõtlik muusika] 1091 00:53:32,971 --> 00:53:33,804 [ukse plõksumine] 1092 00:53:33,804 --> 00:53:36,223 - Näed, ma ütlesin sulle polnud muud kui häda. 1093 00:53:36,223 --> 00:53:37,492 - Sa võid ka välja tulla. 1094 00:53:37,492 --> 00:53:38,521 - Vaata proua, ma lihtsalt... 1095 00:53:38,521 --> 00:53:39,354 - Mitchum. 1096 00:53:39,354 --> 00:53:41,811 Kui ma sooviksin teie arvamust, Ma paluks seda. 1097 00:53:41,811 --> 00:53:42,644 - Aga... 1098 00:53:42,644 --> 00:53:43,894 - Mine nüüd välja. 1099 00:53:46,229 --> 00:53:47,730 [ukse plõksumine] 1100 00:53:47,730 --> 00:53:48,563 Olgu, armastus. 1101 00:53:48,563 --> 00:53:49,478 Kus me olime? 1102 00:53:49,478 --> 00:53:52,316 [ukse põksumine] 1103 00:53:52,316 --> 00:53:54,983 [kurjakuulutav muusika] 1104 00:54:00,256 --> 00:54:02,923 [ohver nutab] 1105 00:54:10,512 --> 00:54:12,944 [ohver karjub] 1106 00:54:12,944 --> 00:54:17,944 [liha krigistamine] [verejooks] 1107 00:54:31,357 --> 00:54:34,107 [verejooks] 1108 00:54:39,822 --> 00:54:42,489 [kausi kõliseb] 1109 00:54:52,100 --> 00:54:55,017 [putukad siristavad] 1110 00:55:19,401 --> 00:55:22,564 [uks krigiseb] 1111 00:55:22,564 --> 00:55:24,897 - Vabandust. Kirik on suletud. 1112 00:55:24,897 --> 00:55:26,934 [kurjakuulutav muusika] 1113 00:55:26,934 --> 00:55:28,847 Ma ütlesin, et me oleme, oh. 1114 00:55:28,847 --> 00:55:29,699 Mine välja. 1115 00:55:29,699 --> 00:55:31,571 Politsei vaatab see koht, tead? 1116 00:55:31,571 --> 00:55:34,238 [Shaw naerab] 1117 00:55:35,378 --> 00:55:36,211 Sina. 1118 00:55:37,906 --> 00:55:39,073 Kuidas sa saaksid? 1119 00:55:40,137 --> 00:55:41,433 Mida sa tahad? 1120 00:55:41,433 --> 00:55:44,683 - Ma tahan sind. [naerab] 1121 00:55:45,978 --> 00:55:50,137 - Oh, isa James, me läheme et täna õhtul nii lõbus oleks. 1122 00:55:50,137 --> 00:55:51,637 - [Shaw] ümbritsema. 1123 00:55:53,395 --> 00:55:56,765 [James karjub] 1124 00:55:56,765 --> 00:55:58,223 [verejooks] 1125 00:55:58,223 --> 00:55:59,768 - Oh, kurat. 1126 00:55:59,768 --> 00:56:00,722 Vabandust, proua. 1127 00:56:00,722 --> 00:56:01,788 - Mis see on? 1128 00:56:01,788 --> 00:56:04,695 Miks sa mind häirisid? 1129 00:56:04,695 --> 00:56:06,024 - Ma arvan, et meil on probleem. 1130 00:56:06,024 --> 00:56:08,774 - Oh, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine. 1131 00:56:10,268 --> 00:56:14,435 Valmistasin just vanni ette. [oigab] 1132 00:56:18,821 --> 00:56:21,488 [kurjakuulutav muusika] 1133 00:56:22,392 --> 00:56:23,225 [ritsikad siristavad] 1134 00:56:23,225 --> 00:56:25,099 - Sa võiksid sama hästi näidata, isa, 1135 00:56:25,099 --> 00:56:28,649 sest see toimub sinuga või ilma. 1136 00:56:28,649 --> 00:56:30,429 - [viriseb] Teie inimesed olete haiged. 1137 00:56:30,429 --> 00:56:32,602 Sa ei tea mida sa tegeled siin. 1138 00:56:32,602 --> 00:56:34,726 - Oh, me teame liiga hästi, isa. 1139 00:56:34,726 --> 00:56:37,595 Me ei jõua ära oodata, millal pidu alata. 1140 00:56:37,595 --> 00:56:39,967 Maria, veresoon. 1141 00:56:39,967 --> 00:56:41,470 - See on valmis. 1142 00:56:41,470 --> 00:56:44,118 - Valame oma meistri oma veri maasse, 1143 00:56:44,118 --> 00:56:46,853 ja siis toome igaüks ohverduse. 1144 00:56:46,853 --> 00:56:49,186 - See hõlmab teid, preester. 1145 00:56:56,444 --> 00:56:58,803 [verejooks] 1146 00:56:58,803 --> 00:57:00,054 Oih. 1147 00:57:00,054 --> 00:57:01,346 Tundub, et tagasiteed pole 1148 00:57:01,346 --> 00:57:03,271 nüüd sinu jaoks, isa James. 1149 00:57:03,271 --> 00:57:07,022 [äike praksutab] 1150 00:57:07,022 --> 00:57:08,484 - Maarja täis armu, Issand on sinuga. 1151 00:57:08,484 --> 00:57:09,317 Õnnistatud on... 1152 00:57:09,317 --> 00:57:11,236 Kallis, armas Jumal taevas. 1153 00:57:11,236 --> 00:57:13,239 - Jumal ei saa sind praegu päästa, isa. 1154 00:57:13,239 --> 00:57:14,395 [põnev muusika] 1155 00:57:14,395 --> 00:57:16,728 - Ah, kuula väga tähelepanelikult, 1156 00:57:18,804 --> 00:57:21,471 sest need, kes seda ei tee, 1157 00:57:22,315 --> 00:57:24,982 oh, ma luban sulle, et sa sured. 1158 00:57:29,020 --> 00:57:33,853 Shaw ja Maria on võtnud meie meistri kuub ja tema veri. 1159 00:57:40,177 --> 00:57:43,594 Kõik, kes praegu selles ruumis ei ole 1160 00:57:48,777 --> 00:57:52,444 tuleks kaaluda a asja reetur. 1161 00:57:55,619 --> 00:57:57,619 Leia nad üles ja tapa nad. 1162 00:58:01,148 --> 00:58:03,095 [põnev muusika] 1163 00:58:03,095 --> 00:58:06,762 Enne kui nad midagi teevad me kõik kahetseme. 1164 00:58:08,602 --> 00:58:09,832 - Jah, proua. 1165 00:58:09,832 --> 00:58:12,415 - Ah. [naerab] 1166 00:58:13,891 --> 00:58:15,724 Too Shaw elusalt tagasi. 1167 00:58:19,259 --> 00:58:21,707 [ritsikad siristavad] 1168 00:58:21,707 --> 00:58:24,624 [äike müriseb] 1169 00:58:26,993 --> 00:58:28,650 - Tule kaasa, laps. 1170 00:58:28,650 --> 00:58:30,650 Meil pole tervet ööd. 1171 00:58:35,280 --> 00:58:40,280 [liha krigistamine] [verejooks] 1172 00:58:41,475 --> 00:58:43,643 See on kõik. Tubli tüdruk. 1173 00:58:43,643 --> 00:58:47,231 Veel üks tilk verd peaks asja ära tegema. 1174 00:58:47,231 --> 00:58:48,609 Kuigi ma olen veidi pettunud 1175 00:58:48,609 --> 00:58:51,942 teie osavõtmatus, isa. 1176 00:58:56,222 --> 00:59:00,285 [liha krigistamine] [verejooks] 1177 00:59:00,285 --> 00:59:01,985 Too mulle mantel. 1178 00:59:01,985 --> 00:59:04,985 [põnev muusika] 1179 00:59:06,554 --> 00:59:09,471 [äike müriseb] 1180 00:59:15,162 --> 00:59:18,329 [välk säriseb] 1181 00:59:19,532 --> 00:59:22,031 [kurjakuulutav muusika] 1182 00:59:22,031 --> 00:59:25,031 [verd pritsib] 1183 00:59:27,317 --> 00:59:30,150 [lombide lobisemine] 1184 00:59:33,117 --> 00:59:35,867 [tule praksumine] 1185 00:59:51,470 --> 00:59:56,470 - Ma usun, et see on minu oma. [äike müriseb] 1186 01:00:00,309 --> 01:00:02,641 Noh, pane see mulle selga. 1187 01:00:02,641 --> 01:00:03,724 - Jah, meister 1188 01:00:06,770 --> 01:00:08,639 - Preester on läinud. 1189 01:00:08,639 --> 01:00:09,557 - Unusta ta. 1190 01:00:09,557 --> 01:00:12,974 Ma mõtlen, mida ta ikkagi teeb. 1191 01:00:12,974 --> 01:00:16,479 - Palun, isand, võta mind enda omaks. 1192 01:00:16,479 --> 01:00:18,312 - Ma ei täida taotlusi. 1193 01:00:27,136 --> 01:00:30,138 [Shaw köhib] 1194 01:00:30,138 --> 01:00:33,097 - Aga isand, mina olin see kes su tagasi tõi. 1195 01:00:33,097 --> 01:00:35,016 - See oli minu tahe. 1196 01:00:35,016 --> 01:00:36,768 Mul on tegemata äri. 1197 01:00:36,768 --> 01:00:39,526 Olen teie silmade läbi näinud, mida iga 1198 01:00:39,526 --> 01:00:41,351 ja igaüks teist on seda teinud. 1199 01:00:41,351 --> 01:00:42,605 - Ma teenin sind. 1200 01:00:42,605 --> 01:00:44,262 ma jään ustavaks. 1201 01:00:44,262 --> 01:00:45,095 - Vaikus. 1202 01:00:46,512 --> 01:00:49,863 Näidake mulle, kui kaugele olete nõus minema. 1203 01:00:49,863 --> 01:00:51,702 Sa tapsid minu nimel. 1204 01:00:51,702 --> 01:00:53,702 Nüüd ohverdage ennast. 1205 01:00:57,049 --> 01:00:57,882 - Ei. 1206 01:00:59,104 --> 01:01:00,304 Ei. 1207 01:01:00,304 --> 01:01:01,137 - Ma teen. 1208 01:01:02,013 --> 01:01:07,013 [liha krigistamine] [Maria oigab] 1209 01:01:08,019 --> 01:01:09,936 - Nüüd on tal lubadus. 1210 01:01:13,195 --> 01:01:15,362 Ära karda, mu laps. 1211 01:01:17,412 --> 01:01:19,774 Sa oled nüüd minuga. 1212 01:01:19,774 --> 01:01:21,986 [liha krigistamine] 1213 01:01:21,986 --> 01:01:25,035 [Dracula susiseb] 1214 01:01:25,035 --> 01:01:27,868 [liha krõmpsumine] 1215 01:01:29,728 --> 01:01:32,907 Ma valin, kes mulle järgneb. [liha krigistamine] 1216 01:01:32,907 --> 01:01:36,490 Teil kõigil on pole selles asjas sõnaõigust. 1217 01:01:38,824 --> 01:01:39,991 Tule, mu laps 1218 01:01:45,354 --> 01:01:46,882 - [Shaw] Lits. 1219 01:01:46,882 --> 01:01:47,811 - Meister Shaw. 1220 01:01:47,811 --> 01:01:50,561 Peame su siit välja viima. 1221 01:01:56,195 --> 01:02:01,112 - [naerab] Asjad ei lähe siis plaanipäraselt? 1222 01:02:02,055 --> 01:02:04,736 [uks krigiseb] [mõtlik muusika] 1223 01:02:04,736 --> 01:02:08,096 - Kas teil pole kodu, kuhu minna? 1224 01:02:08,096 --> 01:02:10,186 - Ma ootasin sind. 1225 01:02:10,186 --> 01:02:12,814 - Kas see on ettepanek, detektiiv. 1226 01:02:12,814 --> 01:02:15,155 - [naerab] Ma ei ole detektiiv. 1227 01:02:15,155 --> 01:02:16,415 - Mul on seda raske uskuda. 1228 01:02:16,415 --> 01:02:20,352 Mis see siis on, halastus jahimees, palgamõrvar? 1229 01:02:20,352 --> 01:02:21,598 - Olen pensionil. 1230 01:02:21,598 --> 01:02:22,724 - Pensionil. [naerab] 1231 01:02:22,724 --> 01:02:24,854 Noh, sa ei paista mulle pensionil olevat. 1232 01:02:24,854 --> 01:02:28,220 - [naerab] Jah, noh, ole nüüd. 1233 01:02:28,220 --> 01:02:29,473 Ma ostan sulle joogi. 1234 01:02:29,473 --> 01:02:31,146 - On hilja. Kas sa tead kuskil? 1235 01:02:31,146 --> 01:02:32,242 - Jah, ma tean kohta. 1236 01:02:32,242 --> 01:02:34,355 Nad teevad igal õhtul lukku. 1237 01:02:34,355 --> 01:02:35,764 [Gabriel oigab] 1238 01:02:35,764 --> 01:02:36,640 - Sul on kõik korras? 1239 01:02:36,640 --> 01:02:37,833 - Jah. 1240 01:02:37,833 --> 01:02:39,697 Jah. Minuga on kõik korras. 1241 01:02:39,697 --> 01:02:40,530 Tule nüüd. 1242 01:02:40,530 --> 01:02:41,574 [ritsikad siristavad] 1243 01:02:41,574 --> 01:02:44,729 ♪ La la ♪ 1244 01:02:44,729 --> 01:02:48,433 ♪ La la ♪ 1245 01:02:48,433 --> 01:02:50,433 ♪ La la ♪ 1246 01:02:51,474 --> 01:02:54,503 Tead, kallis, kui sa värisemise lõpetad, 1247 01:02:54,503 --> 01:02:56,997 see ei teeks nii palju haiget. 1248 01:02:56,997 --> 01:03:00,128 Kuhu ma oma meigi panin? 1249 01:03:00,128 --> 01:03:04,295 Peame teid otsima meistri jaoks ilus. 1250 01:03:06,437 --> 01:03:09,059 Ma loodan, et need rumalad kukkumised 1251 01:03:09,059 --> 01:03:11,476 pole kõike sassi ajanud. 1252 01:03:13,509 --> 01:03:15,884 [Elizabeth irvitab] 1253 01:03:15,884 --> 01:03:18,637 Oeh, nad rikkusid mu täna õhtul vanni. 1254 01:03:18,637 --> 01:03:20,012 See on kindel. 1255 01:03:20,012 --> 01:03:21,809 [uks krigiseb] 1256 01:03:21,809 --> 01:03:23,484 Palun andke mulle häid uudiseid 1257 01:03:23,484 --> 01:03:26,275 või pean seda kasutama Pr Van Helsing siin 1258 01:03:26,275 --> 01:03:30,406 minu järgmiseks mullivanniks. [nagutab] 1259 01:03:30,406 --> 01:03:32,512 Nali naljaks, kallis. 1260 01:03:32,512 --> 01:03:35,187 - Noh, mis kõige tähtsam, Mul on Shaw kaasas. 1261 01:03:35,187 --> 01:03:36,979 On veel mõned, aga... 1262 01:03:36,979 --> 01:03:38,021 - Aga? 1263 01:03:38,021 --> 01:03:39,354 - Noh, Dracula. 1264 01:03:40,265 --> 01:03:42,596 - Dracula mida, kallis? 1265 01:03:42,596 --> 01:03:44,721 - Dracula on hauast üles tõusnud. 1266 01:03:44,721 --> 01:03:46,851 Ta võib olla absoluutselt igal pool. 1267 01:03:46,851 --> 01:03:47,686 Ja... 1268 01:03:47,686 --> 01:03:48,845 - Ja? 1269 01:03:48,845 --> 01:03:50,894 - Ja ta võttis Maria. 1270 01:03:50,894 --> 01:03:53,477 - Kurat, kurat, kurat, kurat, kurat. 1271 01:03:54,915 --> 01:03:56,998 Karistus tuleb mõista. 1272 01:03:58,226 --> 01:04:00,143 Shaw maksab selle eest. 1273 01:04:01,097 --> 01:04:02,016 - Kas sa tahad, et ma... 1274 01:04:02,016 --> 01:04:03,433 - Ei, ma teen seda. 1275 01:04:05,637 --> 01:04:07,563 ♪ Nii et ma tabasin su teolt ♪ 1276 01:04:07,563 --> 01:04:08,396 ♪ Ja mine üles nagu kinni püütud ♪ 1277 01:04:08,396 --> 01:04:11,358 ♪ [Ebaselgelt] ♪ 1278 01:04:11,358 --> 01:04:14,939 [ebaselge lobisemine] 1279 01:04:14,939 --> 01:04:16,229 - [Rahvas] Wanker. 1280 01:04:16,229 --> 01:04:17,112 Wanker. 1281 01:04:17,112 --> 01:04:18,170 Wanker. ♪ Avamaal ♪ 1282 01:04:18,170 --> 01:04:19,962 ♪ Me võime karjuda [ebaselge] ♪ 1283 01:04:19,962 --> 01:04:21,084 Wanker. 1284 01:04:21,084 --> 01:04:21,917 Wanker. 1285 01:04:21,917 --> 01:04:22,750 Wanker. 1286 01:04:22,750 --> 01:04:23,583 Wanker. 1287 01:04:23,583 --> 01:04:24,416 Wanker. 1288 01:04:24,416 --> 01:04:25,249 Wanker. 1289 01:04:25,249 --> 01:04:26,082 Wanker. 1290 01:04:26,082 --> 01:04:26,915 Wanker. 1291 01:04:26,915 --> 01:04:27,748 - Kallis, Lucifer. 1292 01:04:27,748 --> 01:04:28,581 [kurjakuulutav muusika] 1293 01:04:28,581 --> 01:04:30,891 See on nagu 1970ndad, 1294 01:04:30,891 --> 01:04:35,891 või veel hullem. ♪ Aga ma ei [ebaselge] ♪ 1295 01:04:37,666 --> 01:04:39,499 Aeg toita, mu kallis. 1296 01:04:40,955 --> 01:04:43,526 [Dracula uriseb] [inimesed karjuvad] 1297 01:04:43,526 --> 01:04:46,402 [liha krigistamine] 1298 01:04:46,402 --> 01:04:48,064 - Jeesus Kristus. 1299 01:04:48,064 --> 01:04:50,176 [Dracula norskab] 1300 01:04:50,176 --> 01:04:52,750 - Ei, ta ei tule tagasi. 1301 01:04:52,750 --> 01:04:54,723 - Olgu, vanaisa, me pole midagi näinud. 1302 01:04:54,723 --> 01:04:55,764 Me suundume sellele teele. 1303 01:04:55,764 --> 01:04:56,806 Kas me pole poisid? 1304 01:04:56,806 --> 01:04:58,474 - Jah, siiapoole? 1305 01:04:58,474 --> 01:04:59,810 [inimesed karjuvad] 1306 01:04:59,810 --> 01:05:01,849 - Kas te ei taha mängida, poisid? 1307 01:05:01,849 --> 01:05:04,432 [pehme muusika] 1308 01:05:06,183 --> 01:05:09,023 - Nii et sul tõesti ei ole aimugi, kus see maja oli. 1309 01:05:09,023 --> 01:05:11,490 - Ma ütlesin sulle, nemad sidus mul sisseteel silmad kinni. 1310 01:05:11,490 --> 01:05:13,693 Ja sellest, mida saan mäletan väljasõidul, 1311 01:05:13,693 --> 01:05:16,763 siis panevad nad sind kuhugi maha kinnistust kaugel. 1312 01:05:16,763 --> 01:05:17,893 Ei mäleta. 1313 01:05:17,893 --> 01:05:18,726 Ma lihtsalt jooksin. 1314 01:05:18,726 --> 01:05:20,157 Olin paanikas. 1315 01:05:20,157 --> 01:05:21,990 - Oled sa selles kindel? 1316 01:05:22,845 --> 01:05:23,678 - Küllap küll. 1317 01:05:23,678 --> 01:05:25,096 Püüan oma samme uuesti jälgida. 1318 01:05:25,096 --> 01:05:26,976 Kuid see kõik on natuke hägune. 1319 01:05:26,976 --> 01:05:30,942 Tähendab, nad tegid seda ohverdasin ja jäin haigeks 1320 01:05:30,942 --> 01:05:32,946 ja siis ma lihtsalt jooksin nad olid hajameelsed 1321 01:05:32,946 --> 01:05:34,528 toitub sellest surnud tüdrukust. 1322 01:05:34,528 --> 01:05:36,561 - Sa rääkisid neile kõik jaama taga, eks? 1323 01:05:36,561 --> 01:05:39,184 - Rääkisin talle kõik, mida tean. 1324 01:05:39,184 --> 01:05:42,043 - Õige. ♪ Loodan, et [ebaselge] ♪ 1325 01:05:42,043 --> 01:05:44,126 - Ma pean ütlema, kallis, 1326 01:05:45,547 --> 01:05:48,464 Mul on väga kahju, et see nii läks, 1327 01:05:49,322 --> 01:05:51,989 aga sa oled tekitanud täieliku kaose. 1328 01:05:56,321 --> 01:05:58,801 [ohkab] Kõik, mis meil praegu alles on 1329 01:05:58,801 --> 01:06:01,301 kas van Helsingit kasutada söödana? 1330 01:06:03,804 --> 01:06:07,481 Ma mõtlen, mida sa arvasid tegelikult juhtuks? 1331 01:06:07,481 --> 01:06:08,941 [käe löömine] 1332 01:06:08,941 --> 01:06:11,191 - Olime ootamisest väsinud. 1333 01:06:12,750 --> 01:06:15,392 Arvasime, et suudame teda kontrollida. 1334 01:06:15,392 --> 01:06:19,485 Hankige jõud, mida oleme oodanud nii igatseme enda järele. 1335 01:06:19,485 --> 01:06:20,318 [käe löömine] 1336 01:06:20,318 --> 01:06:21,901 - Oh, enda jaoks. 1337 01:06:22,934 --> 01:06:23,979 [Shaw naerab] 1338 01:06:23,979 --> 01:06:25,473 Silmakirjatseja. 1339 01:06:25,473 --> 01:06:27,348 Kas sa ei tahtnud seda? 1340 01:06:27,348 --> 01:06:29,515 Kogu jõud iseendale. 1341 01:06:29,515 --> 01:06:31,980 [Elizabeth vingub] 1342 01:06:31,980 --> 01:06:34,897 - Kuidas sa julged mu motiive kahtluse alla seada. 1343 01:06:37,278 --> 01:06:40,692 [sõrmede napsutamine] 1344 01:06:40,692 --> 01:06:42,976 [jalad klõbisevad] 1345 01:06:42,976 --> 01:06:44,647 [rusika tuksumine] [Shaw oigab] 1346 01:06:44,647 --> 01:06:46,346 - Kas see on kõik, mis sul on? [naerab] 1347 01:06:46,346 --> 01:06:47,387 [rusikad põksuvad] [Natalia oigab] 1348 01:06:47,387 --> 01:06:48,220 [Shaw oigab] 1349 01:06:48,220 --> 01:06:49,053 - Oeh. 1350 01:06:50,475 --> 01:06:51,308 Oeh. 1351 01:06:53,656 --> 01:06:55,223 Ah. 1352 01:06:55,223 --> 01:06:57,614 [linnud siristavad] 1353 01:06:57,614 --> 01:07:00,281 [Shaw oigab] 1354 01:07:02,030 --> 01:07:04,697 [Shaw naerab] 1355 01:07:06,144 --> 01:07:07,273 - [muutab huuli] Veri ja nahk. 1356 01:07:07,273 --> 01:07:10,023 [linnud siristavad] 1357 01:07:14,859 --> 01:07:18,267 [õrn emotsionaalne muusika] 1358 01:07:18,267 --> 01:07:21,931 ♪ Sa varastasid ta mee just et saada, mida vajate ♪ 1359 01:07:21,931 --> 01:07:24,991 ♪ Sõidukauguse ajal nad toidavad sind ahnusega ♪ 1360 01:07:24,991 --> 01:07:27,525 - Aitäh, kallis. ♪ Kui suudad end peita ♪ 1361 01:07:27,525 --> 01:07:28,358 - Mis juhtus ♪ Narratiiv konstrueerib sind ♪ 1362 01:07:28,358 --> 01:07:30,056 sulle näkku, hun? 1363 01:07:30,056 --> 01:07:31,973 - Astusin uksest sisse, 1364 01:07:33,839 --> 01:07:34,672 mitu korda. ♪ Sinu kiirustamine võtab võimust ♪ 1365 01:07:34,672 --> 01:07:36,782 ♪ Aga sina sõidad lainel ♪ 1366 01:07:36,782 --> 01:07:37,615 - Tead, ma muretsen ♪ Sa kaevad sügavamale ♪ 1367 01:07:37,615 --> 01:07:38,652 sinu kohta, kas pole? 1368 01:07:38,652 --> 01:07:40,321 - Jah, noh, tead? ♪ Lihtsalt selleks, et täita oma haud ♪ 1369 01:07:40,321 --> 01:07:42,061 Pole vaja. ♪ Võtke, mida vajate ♪ 1370 01:07:42,061 --> 01:07:42,894 - Niisiis, millal sa oled? ♪ Sest kurat ♪ 1371 01:07:42,894 --> 01:07:45,141 kas helistad mulle ikkagi? ♪ Juhendab sind ♪ 1372 01:07:45,141 --> 01:07:48,189 - [muigab] Varsti. Hea küll. 1373 01:07:48,189 --> 01:07:50,643 Mul on lihtsalt palju tegemist. ♪ Sa päästad armu ♪ 1374 01:07:50,643 --> 01:07:51,476 - Olgu. Kuigi pole kuhugi joosta 1375 01:07:51,476 --> 01:07:52,309 - Uus tüdruksõber, Gabe? ♪ Sa varastasid ta mälestused ♪ 1376 01:07:52,309 --> 01:07:53,723 ♪ Sest sa vajasid lõbu ♪ 1377 01:07:53,723 --> 01:07:56,142 - Ei, ta on tunnistaja. ♪ Sa kaotasid mõistuse ♪ 1378 01:07:56,142 --> 01:07:57,853 [kurjakuulutav muusika] 1379 01:07:57,853 --> 01:07:58,853 ma töötan. 1380 01:07:59,894 --> 01:08:01,761 - Arvasin, et oled pensionil. 1381 01:08:01,761 --> 01:08:03,804 - Jah, ma olen omamoodi. 1382 01:08:03,804 --> 01:08:05,221 Muidu sul seda siin ei oleks 1383 01:08:05,221 --> 01:08:07,971 kogu öö lukustus nüüd, eks? 1384 01:08:09,638 --> 01:08:11,321 [rusika koputamine] 1385 01:08:11,321 --> 01:08:12,154 - No tule siis. 1386 01:08:12,154 --> 01:08:13,321 Vaata, kes see on. 1387 01:08:17,595 --> 01:08:19,222 [uks krigiseb] 1388 01:08:19,222 --> 01:08:20,055 - Kas teil on midagi selle vastu, kui me sisse tuleme? 1389 01:08:20,055 --> 01:08:21,735 Siin on külm. 1390 01:08:21,735 --> 01:08:22,728 - Jah. Tulge sisse 1391 01:08:22,728 --> 01:08:23,561 - Aitäh. 1392 01:08:35,362 --> 01:08:37,534 - Igatahes, ma mõtlesin, kas me... 1393 01:08:37,534 --> 01:08:38,935 - Kui me siis mida? 1394 01:08:38,935 --> 01:08:40,352 Gabriel, Gabriel. 1395 01:08:41,804 --> 01:08:42,813 - Peame su siit minema viima. 1396 01:08:42,813 --> 01:08:43,917 [Dracula uriseb] 1397 01:08:43,917 --> 01:08:45,365 - Mida? Miks? 1398 01:08:45,365 --> 01:08:48,015 - Oled kunagi kuulnud seda, kus Dracula astub baari? 1399 01:08:48,015 --> 01:08:49,682 - Ei, sa teed nalja. 1400 01:08:52,553 --> 01:08:55,470 [liha krigistamine] 1401 01:08:58,062 --> 01:08:59,186 - Mine tagasi. 1402 01:08:59,186 --> 01:09:00,579 - Mida sa tegema hakkad? 1403 01:09:00,579 --> 01:09:02,528 - Noh, sa näed neid kolme väikesed jamad seal. 1404 01:09:02,528 --> 01:09:03,361 - Jah. 1405 01:09:03,361 --> 01:09:04,762 - Kõigepealt löön ma neile tagumikku, 1406 01:09:04,762 --> 01:09:05,595 ja siis ma... 1407 01:09:05,595 --> 01:09:06,428 - Aga Gabriel, tule. 1408 01:09:06,428 --> 01:09:07,261 Sa oled pekstud ja muljutud. 1409 01:09:07,261 --> 01:09:08,482 Igaüks võib seda näha. 1410 01:09:08,482 --> 01:09:09,601 - Noh, mida sa ootad, et ma teen? 1411 01:09:09,601 --> 01:09:10,555 Lihtsalt põgeneda? 1412 01:09:10,555 --> 01:09:12,687 Vaata, võta nüüd tagasi. 1413 01:09:12,687 --> 01:09:13,520 [inimene karjub] [energiline rokkmuusika] 1414 01:09:13,520 --> 01:09:14,910 [kitarri põrin] 1415 01:09:14,910 --> 01:09:16,107 [liha krigistamine] 1416 01:09:16,107 --> 01:09:18,857 [tool krõbiseb] 1417 01:09:18,857 --> 01:09:21,774 [liha krigistamine] 1418 01:09:22,970 --> 01:09:25,928 [keha põksub] 1419 01:09:25,928 --> 01:09:28,678 [jalad kohisevad] 1420 01:09:31,125 --> 01:09:35,029 [rusikad kohisevad] [jalad kohisevad] 1421 01:09:35,029 --> 01:09:35,862 ♪ Sa varastasid ta mee ♪ [klaas puruneb] 1422 01:09:35,862 --> 01:09:38,521 ♪ Lihtsalt selleks, et saada seda, mida vajate ♪ [rusikad põksuvad] 1423 01:09:38,521 --> 01:09:39,768 ♪ Sõidukauguse ajal ♪ 1424 01:09:39,768 --> 01:09:42,430 ♪ Sa toidad ahnust ♪ [inimene karjub] 1425 01:09:42,430 --> 01:09:43,642 ♪ Kui suudad end peita ♪ 1426 01:09:43,642 --> 01:09:46,736 ♪ Narratiiv konstrueerib sind ♪ [rusikad põksuvad] 1427 01:09:46,736 --> 01:09:48,779 [jalad põksuvad] 1428 01:09:48,779 --> 01:09:49,819 [jalad põksuvad] 1429 01:09:49,819 --> 01:09:50,652 ♪ Sinu kiirustamine võtab võimust ♪ 1430 01:09:50,652 --> 01:09:53,191 ♪ Aga sina sõidad lainel ♪ 1431 01:09:53,191 --> 01:09:54,182 ♪ Sa kaevad sügavamale ♪ 1432 01:09:54,182 --> 01:09:56,782 ♪ Lihtsalt selleks, et täita oma haud ♪ [basseinikii hõiskamine] 1433 01:09:56,782 --> 01:10:01,513 ♪ Võtke, mida vajate, sest kurat juhatab sind ♪ 1434 01:10:01,513 --> 01:10:02,761 [Milla oigab] 1435 01:10:02,761 --> 01:10:04,107 [jalg tuksub] 1436 01:10:04,107 --> 01:10:05,025 ♪ Sa päästad armu ♪ [basseinikii põriseb] 1437 01:10:05,025 --> 01:10:06,055 ♪ Kui pole kuhugi joosta ♪ [jalg tuksub] 1438 01:10:06,055 --> 01:10:07,849 [basseinikii löömine] [inimene oigab] 1439 01:10:07,849 --> 01:10:10,390 ♪ Sa varastasid ta mälestused sest sa vajasid seda lõbu ♪ 1440 01:10:10,390 --> 01:10:11,362 [basseinikii löömine] 1441 01:10:11,362 --> 01:10:12,607 ♪ Sa kaotasid mõistuse ♪ 1442 01:10:12,607 --> 01:10:16,104 ♪ Täpselt nagu kõik jäi tegemata ♪ 1443 01:10:16,104 --> 01:10:18,557 ♪ Võeti tagasi ♪ 1444 01:10:18,557 --> 01:10:23,557 [hambad krigisevad] [inimene karjub] 1445 01:10:24,122 --> 01:10:25,408 [Gabriel oigab] [keha põksub] 1446 01:10:25,408 --> 01:10:28,890 [rusikad põksuvad] 1447 01:10:28,890 --> 01:10:32,769 ♪ Võeti tagasi ♪ [jalgade löömine] 1448 01:10:32,769 --> 01:10:33,641 [inimene karjub] 1449 01:10:33,641 --> 01:10:35,643 [jalg tuksub] 1450 01:10:35,643 --> 01:10:38,310 [rusika tuksumine] [pudel puruneb] 1451 01:10:38,310 --> 01:10:40,341 [pudel puruneb] 1452 01:10:40,341 --> 01:10:41,861 - Oh, pätid. 1453 01:10:41,861 --> 01:10:42,694 [kurjakuulutav muusika] 1454 01:10:42,694 --> 01:10:45,031 - Sa ei kavatsenud kunagi helistada mina, kas sa olid, sa pätt. 1455 01:10:45,031 --> 01:10:46,563 [vampiir nuriseb] 1456 01:10:46,563 --> 01:10:49,309 Kas sa ei pea mind enam atraktiivseks? 1457 01:10:49,309 --> 01:10:51,061 - Pean sinuga aus olema, kallis. 1458 01:10:51,061 --> 01:10:52,772 Kindlasti nautisin seda palju rohkem 1459 01:10:52,772 --> 01:10:55,763 viimane kord, kui sa minu peal olid. 1460 01:10:55,763 --> 01:10:56,596 - Gabriel. 1461 01:10:58,228 --> 01:10:59,356 [inimene ohkab] 1462 01:10:59,356 --> 01:11:00,233 [kurjakuulutav muusika] 1463 01:11:00,233 --> 01:11:03,224 [Dracula uriseb] 1464 01:11:03,224 --> 01:11:06,057 [Dracula susiseb] 1465 01:11:07,075 --> 01:11:12,075 [tera väriseb] [liha krigistamine] 1466 01:11:15,556 --> 01:11:18,223 [kurjakuulutav muusika] 1467 01:11:20,347 --> 01:11:22,562 [tera kõliseb] 1468 01:11:22,562 --> 01:11:24,934 [pudel puruneb] 1469 01:11:24,934 --> 01:11:27,804 [dramaatiline muusika] 1470 01:11:27,804 --> 01:11:30,887 [vampiirid vinguvad] 1471 01:11:32,189 --> 01:11:34,939 [uksed krigisevad] 1472 01:11:40,677 --> 01:11:43,427 [uksed krigisevad] 1473 01:11:44,640 --> 01:11:46,102 - Arvasin, et käskisin sul lahkuda, 1474 01:11:46,102 --> 01:11:47,179 - Ma ei saanud välja. 1475 01:11:47,179 --> 01:11:48,429 - Kas ta tegi sulle haiget või midagi? 1476 01:11:48,429 --> 01:11:49,773 - Ei. Jumal tänatud. 1477 01:11:49,773 --> 01:11:51,776 Seal sees seinal oli krutsifiks. 1478 01:11:51,776 --> 01:11:53,611 Ta nägi seda ja läks minema. 1479 01:11:53,611 --> 01:11:54,444 - Oh, õige. 1480 01:11:54,444 --> 01:11:55,579 Kas on? 1481 01:11:55,579 --> 01:11:57,112 Kas sa tahad juua või midagi? 1482 01:11:57,112 --> 01:11:59,108 Sa ei puudutanud viimast? 1483 01:11:59,108 --> 01:12:00,853 - Ei, minuga on kõik korras. 1484 01:12:00,853 --> 01:12:02,267 - Kus Jimmy on? 1485 01:12:02,267 --> 01:12:03,350 Jimmy? Jimmy? 1486 01:12:04,278 --> 01:12:07,397 [kurjakuulutav surinamuusika] 1487 01:12:07,397 --> 01:12:08,814 Oh, isa James. 1488 01:12:10,361 --> 01:12:11,725 Ideaalne ajastus. 1489 01:12:11,725 --> 01:12:12,558 - Jimmy. 1490 01:12:14,303 --> 01:12:15,136 Kallis Issand. 1491 01:12:15,136 --> 01:12:17,069 [keha põksub] [Shaw naerab] 1492 01:12:17,069 --> 01:12:17,986 - Jäta meid. 1493 01:12:23,805 --> 01:12:28,555 Sa saad aru, kallis, miks oli vaja karistada. 1494 01:12:29,772 --> 01:12:31,189 - Jah, muidugi. 1495 01:12:32,225 --> 01:12:34,971 Palun, ma teen selle sinuga tasa. 1496 01:12:34,971 --> 01:12:35,888 - Oh. Olgu. 1497 01:12:40,686 --> 01:12:41,720 [liha krigistamine] 1498 01:12:41,720 --> 01:12:44,887 [Elizabeth karjub] 1499 01:12:52,804 --> 01:12:55,471 [Shaw naerab] 1500 01:13:02,395 --> 01:13:05,062 [kurjakuulutav muusika] 1501 01:13:27,350 --> 01:13:30,071 [rusika koputamine] 1502 01:13:30,071 --> 01:13:32,988 [Gabriel oigab] 1503 01:13:35,150 --> 01:13:36,270 - Tere. 1504 01:13:36,270 --> 01:13:37,270 - Oh issand. 1505 01:13:40,308 --> 01:13:42,764 Oleksite pidanud mulle varem helistama. 1506 01:13:42,764 --> 01:13:45,723 - Jah, ma ei teadnud Dracula pidi ilmuma 1507 01:13:45,723 --> 01:13:47,192 ja alustada verist pidu, eks? 1508 01:13:47,192 --> 01:13:49,308 - Oh, mida ta siin teeb? 1509 01:13:49,308 --> 01:13:50,141 - Me rääkisime. 1510 01:13:50,141 --> 01:13:50,974 - Mm. 1511 01:13:50,974 --> 01:13:52,348 - Nüüd, mida see peaks tähendama? 1512 01:13:52,348 --> 01:13:53,555 - Kus Jimmy on? Jimmy? 1513 01:13:53,555 --> 01:13:54,478 - Ta on seal, kus ta alati on. 1514 01:13:54,478 --> 01:13:56,728 Ta on verise baari taga. 1515 01:13:58,595 --> 01:13:59,428 - Surnud? 1516 01:14:00,293 --> 01:14:01,126 - Jah. 1517 01:14:01,126 --> 01:14:03,452 Noh, tead, ainult natuke. 1518 01:14:03,452 --> 01:14:05,317 Mul ei olnud valikut. 1519 01:14:05,317 --> 01:14:08,275 - Kui me selle üle elame, kas saame rääkida, 1520 01:14:08,275 --> 01:14:10,608 Ma mõtlen, tõesti, tõesti räägin? 1521 01:14:11,806 --> 01:14:13,639 - Mm, me jääme ellu. 1522 01:14:14,683 --> 01:14:15,516 - Jah. 1523 01:14:17,103 --> 01:14:19,904 [Gabriel oigab] 1524 01:14:19,904 --> 01:14:22,904 - Täna on meie eesmärgi jaoks uus koit. 1525 01:14:24,180 --> 01:14:25,680 Mina juhin nüüd. 1526 01:14:26,895 --> 01:14:30,478 Ja teie, te kõik saada, mida soovid. 1527 01:14:31,600 --> 01:14:33,018 ma... 1528 01:14:33,018 --> 01:14:33,851 [suitsu kohisemine] 1529 01:14:33,851 --> 01:14:35,517 - Härra Shaw, ma eeldan. 1530 01:14:35,517 --> 01:14:37,595 [osalejad ahmivad] 1531 01:14:37,595 --> 01:14:38,428 - Kuidas? 1532 01:14:38,428 --> 01:14:39,261 Kuidas? 1533 01:14:39,261 --> 01:14:40,094 Kuidas sa siia sisse said? 1534 01:14:40,094 --> 01:14:41,514 Vampiirid vajavad kutset. 1535 01:14:41,514 --> 01:14:43,682 - Ma ei vajanud kutset. 1536 01:14:43,682 --> 01:14:44,765 - [Shaw] Sina. 1537 01:14:46,247 --> 01:14:48,770 - Kui sa oleksid oma uurimistööd teinud, 1538 01:14:48,770 --> 01:14:53,770 oleksite aru saanud, et ma on nendes tubades varem käinud. 1539 01:14:56,112 --> 01:14:59,974 Sinu juht Elizabeth, ja ülempreestrinna 1540 01:14:59,974 --> 01:15:04,225 oli kõik ette planeeritud parim detail minu saabumise kohta 1541 01:15:04,225 --> 01:15:06,558 kuni sa kõik ära rikkusid. 1542 01:15:08,640 --> 01:15:11,946 - Noh... [naerab] 1543 01:15:11,946 --> 01:15:16,279 Elizabeth pole siin õige nüüd, uh, aga sa oled siin. 1544 01:15:17,706 --> 01:15:21,608 Teeme natuke kokkuleppele, eks? [naerab] 1545 01:15:21,608 --> 01:15:22,689 - Tehing, mida sa ütled. 1546 01:15:22,689 --> 01:15:23,522 - Uhh. 1547 01:15:24,637 --> 01:15:26,848 - Ma ei mängi mänge. 1548 01:15:26,848 --> 01:15:29,613 Kui ma seda teeksin, võidaksin alati. 1549 01:15:29,613 --> 01:15:31,613 Mis puutub nüüd Elizabethi... 1550 01:15:32,608 --> 01:15:34,525 - Tere jälle, kallis. 1551 01:15:40,198 --> 01:15:41,648 - Tere, krahvinna. 1552 01:15:41,648 --> 01:15:42,827 Tore sind näha. 1553 01:15:42,827 --> 01:15:44,239 [Elizabeth naerab] 1554 01:15:44,239 --> 01:15:45,156 - Krahvinna? 1555 01:15:46,279 --> 01:15:47,575 Mis toimub? 1556 01:15:47,575 --> 01:15:48,575 Sa oled surnud. 1557 01:15:50,238 --> 01:15:53,905 - Oh, mu kallis, sa oled nii loll poiss. 1558 01:15:56,325 --> 01:16:00,658 - See võtaks palju rohkem kui teie meeletu rünnak 1559 01:16:01,512 --> 01:16:03,679 et mind lõpetada, kallis. 1560 01:16:05,559 --> 01:16:06,476 - Minu laps. 1561 01:16:07,483 --> 01:16:09,186 Oled ülevuse juuresolekul. 1562 01:16:09,186 --> 01:16:11,346 [Elizabeth naerab] 1563 01:16:11,346 --> 01:16:12,735 Ja ma ei ütle seda sageli 1564 01:16:12,735 --> 01:16:16,563 kui ma just ei räägi minu enda kohta muidugi. 1565 01:16:16,563 --> 01:16:18,813 See on verekrahvinna. 1566 01:16:20,448 --> 01:16:23,892 Miks, teda on isegi viidatud krahvinna Draculaks. 1567 01:16:23,892 --> 01:16:25,639 [Elizabeth naerab] 1568 01:16:25,639 --> 01:16:28,388 Pean ütlema, et ma olin kõige rohkem laperdatud. 1569 01:16:28,388 --> 01:16:30,646 Ma imetlen tema tööd väga. 1570 01:16:30,646 --> 01:16:33,272 - Niisiis, sa oled vampiir? 1571 01:16:33,272 --> 01:16:34,403 - Ei, kallis. 1572 01:16:34,403 --> 01:16:36,486 Mitte otseses mõttes, 1573 01:16:37,638 --> 01:16:42,138 aga mulle meeldib olla kaetud veres, lihtsalt mitte minu oma. 1574 01:16:44,281 --> 01:16:46,948 - See tähendab, et ma nägin, mida sa tegid. 1575 01:16:47,846 --> 01:16:50,974 Ja ma pean ütlema, see näitas suur sihikindlus, 1576 01:16:50,974 --> 01:16:54,141 ahnus ja äärmine empaatiavõime puudumine. 1577 01:16:55,768 --> 01:16:57,367 Mulle meeldib. 1578 01:16:57,367 --> 01:16:59,435 Tule minu juurde, mu laps. 1579 01:16:59,435 --> 01:17:01,602 Ja ma annan sulle, mida sa palud. 1580 01:17:01,602 --> 01:17:03,517 [Elizabeth naerab] 1581 01:17:03,517 --> 01:17:04,767 Kas kiidad heaks? 1582 01:17:07,116 --> 01:17:08,823 Kui kahetsusväärne. 1583 01:17:08,823 --> 01:17:12,906 Sest kõik siin teevad seda kas vastavad või surevad. 1584 01:17:14,967 --> 01:17:17,134 - Ja kuidas on sellega? 1585 01:17:18,491 --> 01:17:21,491 Oleme hoidnud teda ainult sinu jaoks. 1586 01:17:23,180 --> 01:17:26,097 Krahv Dracula kohtub proua Van Helsingiga. 1587 01:17:28,223 --> 01:17:31,056 [Dracula susiseb] 1588 01:17:32,521 --> 01:17:33,640 [mõtlik muusika] 1589 01:17:33,640 --> 01:17:36,013 - Ah, mis juhtus? 1590 01:17:36,013 --> 01:17:39,439 - Ah, kust sa tahad, et me alustaksime? 1591 01:17:39,439 --> 01:17:41,018 - Kas sinuga on kõik korras, isa? 1592 01:17:41,018 --> 01:17:42,935 - Ah, ma tundsin end paremini. 1593 01:17:43,886 --> 01:17:45,699 Dracula, eks? 1594 01:17:45,699 --> 01:17:46,943 Vaatasin, kuidas nad ta tagasi tõid. 1595 01:17:46,943 --> 01:17:49,204 Me peame siit välja saama. - Ei, ei, oota. 1596 01:17:49,204 --> 01:17:52,192 Sa ei sobi kuhugi minekuks. 1597 01:17:52,192 --> 01:17:54,026 Kes ta tagasi tõi? 1598 01:17:54,026 --> 01:17:55,476 - Jah, ja kus? 1599 01:17:55,476 --> 01:17:56,515 - Kodutute varjupaik. 1600 01:17:56,515 --> 01:17:57,972 - Kodutute varjupaik? 1601 01:17:57,972 --> 01:17:59,774 - Mitte kodutute varjupaik, aga inimesed, kes seda juhivad. 1602 01:17:59,774 --> 01:18:04,468 Maria ja Shaw ja boss oli naine nimega Elizabeth. 1603 01:18:04,468 --> 01:18:05,468 - Elizabeth. 1604 01:18:06,424 --> 01:18:07,641 [mõtlik muusika] 1605 01:18:07,641 --> 01:18:10,055 Kas Elizabeth juhib kodutute varjupaika? 1606 01:18:10,055 --> 01:18:12,446 - Oota, ma arvasin juhtis Susie Granger 1607 01:18:12,446 --> 01:18:13,699 mis juhib seda kohalikku kohvikut. 1608 01:18:13,699 --> 01:18:14,532 - Jah, on küll. 1609 01:18:14,532 --> 01:18:16,115 Noh, oli küll. 1610 01:18:17,229 --> 01:18:18,847 Mis kurat toimub? 1611 01:18:18,847 --> 01:18:19,941 - Ma ei tunne ühtegi Susiet. 1612 01:18:19,941 --> 01:18:21,980 See oli Elizabeth, kellele ma raha andsin. 1613 01:18:21,980 --> 01:18:23,073 Nad näitasid mulle kohta. 1614 01:18:23,073 --> 01:18:23,906 Kõik oli korras. 1615 01:18:23,906 --> 01:18:25,229 Arvasin, et nad teevad seal head tööd. 1616 01:18:25,229 --> 01:18:27,440 Ei ürita vampiire ellu äratada. 1617 01:18:27,440 --> 01:18:28,474 - Hea küll, isa. 1618 01:18:28,474 --> 01:18:30,019 Noh, näidake meile õiget suunda, 1619 01:18:30,019 --> 01:18:32,514 ja lähme lööme mõned teravad hambad sisse. 1620 01:18:32,514 --> 01:18:33,720 - See ei saa olema nii lihtne. 1621 01:18:33,720 --> 01:18:34,857 Las ma aitan sind. 1622 01:18:34,857 --> 01:18:36,979 - Mil viisil, isa? 1623 01:18:36,979 --> 01:18:38,107 - Ma tean kõike, mida on vaja teada 1624 01:18:38,107 --> 01:18:39,858 okultismi ja vampiiride kohta. 1625 01:18:39,858 --> 01:18:41,652 Olen teeninud kogu oma elu selleks hetkeks 1626 01:18:41,652 --> 01:18:43,997 teha ülimat tööd Issand ja võida kurjus. 1627 01:18:43,997 --> 01:18:46,329 Ma tean, kus nad on. 1628 01:18:46,329 --> 01:18:47,816 Ma pean nad lihtsalt kirikusse viima. 1629 01:18:47,816 --> 01:18:49,940 - Ma pole selles päris kindel, isa. 1630 01:18:49,940 --> 01:18:50,773 [põnev muusika] 1631 01:18:50,773 --> 01:18:52,730 - Mul on relvad. 1632 01:18:52,730 --> 01:18:55,980 - [naerab] Ta meeldib mulle. 1633 01:18:57,307 --> 01:19:00,816 - Sajandeid olen seda teinud võitles oma perega. 1634 01:19:00,816 --> 01:19:03,399 Nüüd oled sa ainus, kes on jäänud. 1635 01:19:04,404 --> 01:19:08,985 Täna tähistatakse finaali Van Helsingi peatükk. 1636 01:19:08,985 --> 01:19:10,485 Mu kallid jüngrid, 1637 01:19:11,440 --> 01:19:14,950 nüüd on aeg selleks et sa muutuksid surematuks 1638 01:19:14,950 --> 01:19:17,402 ja seisa oma isanda kõrval. 1639 01:19:17,402 --> 01:19:19,430 - Palun, sa teed suure vea. 1640 01:19:19,430 --> 01:19:20,395 Ma ei ole nagu ülejäänud. 1641 01:19:20,395 --> 01:19:21,643 Mul pole aimugi ühestki... 1642 01:19:21,643 --> 01:19:23,220 - Vaikus, tüdruk. 1643 01:19:23,220 --> 01:19:25,762 Sind ohverdatakse täna õhtul, 1644 01:19:25,762 --> 01:19:29,267 kuid mitte enne, kui mul on see, mida vajan. 1645 01:19:29,267 --> 01:19:33,515 Ma arvan, et on aeg sinu kätte saada vana sõber siin, kas pole? 1646 01:19:33,515 --> 01:19:36,432 [putukad siristavad] 1647 01:19:47,773 --> 01:19:50,244 - Ma pean selle sulle andma, isa. 1648 01:19:50,244 --> 01:19:52,162 See on üsna muljetavaldav. 1649 01:19:52,162 --> 01:19:54,200 - Olen kogunud seda kraami aastaid. 1650 01:19:54,200 --> 01:19:55,944 Selleks päevaks valmis. 1651 01:19:55,944 --> 01:20:00,658 Oh, ja nagu öeldakse, sina pole veel midagi näinud. 1652 01:20:00,658 --> 01:20:03,491 [kapriisne muusika] 1653 01:20:04,489 --> 01:20:07,482 - [naerab] Nüüd see on millest ma räägin. 1654 01:20:07,482 --> 01:20:10,389 - [Kathryn] Planeerimine a väike pidu, eks? 1655 01:20:10,389 --> 01:20:13,692 - [ohkab] Mida kuradit kuradit sa teed siin? 1656 01:20:13,692 --> 01:20:15,694 - Ma olen siin, et su lõbu rikkuda, poeg. 1657 01:20:15,694 --> 01:20:18,029 Veenduge, et kõik oleks õigesti tehtud. 1658 01:20:18,029 --> 01:20:19,520 - Õige, noh, sa oled ei jõua väga kaugele 1659 01:20:19,520 --> 01:20:20,974 selle püssiga, eks? 1660 01:20:20,974 --> 01:20:23,108 - Ei, tark perse. 1661 01:20:23,108 --> 01:20:25,388 Aga tünniga testament hõbekuule täis. 1662 01:20:25,388 --> 01:20:26,640 Kas ma ei tee seda? 1663 01:20:26,640 --> 01:20:29,737 Mõned mulle ja mõned Jessile. 1664 01:20:29,737 --> 01:20:32,231 Oh, ja mul on see. 1665 01:20:32,231 --> 01:20:33,137 - [Gabriel] Õige. 1666 01:20:33,137 --> 01:20:34,844 - Ja ta tuleb selle pärast. 1667 01:20:34,844 --> 01:20:36,014 - Jah. 1668 01:20:36,014 --> 01:20:36,847 Hea küll. 1669 01:20:38,307 --> 01:20:42,276 No tule ja vaata seda siis. 1670 01:20:42,276 --> 01:20:44,316 - Kurat põrgu, isa. 1671 01:20:44,316 --> 01:20:46,061 Oled valmis. 1672 01:20:46,061 --> 01:20:47,190 - Oh, ma olen põnevil. 1673 01:20:47,190 --> 01:20:48,762 [telefon heliseb] 1674 01:20:48,762 --> 01:20:49,595 - Oh. 1675 01:20:51,225 --> 01:20:52,058 Siin me läheme 1676 01:20:59,095 --> 01:20:59,928 Gabriel. 1677 01:21:00,977 --> 01:21:02,894 - Tere jälle, kallis. 1678 01:21:04,476 --> 01:21:09,476 Ma arvasin, et sulle võib see meeldida tea, et su väike sõber 1679 01:21:09,888 --> 01:21:14,888 on varsti ainuke inimene jäetud sellesse tuppa. [ohkab] 1680 01:21:17,270 --> 01:21:19,603 Kuid see ei saa kesta igavesti. 1681 01:21:20,774 --> 01:21:23,607 Nii et ma soovitan teile ja Molly Dearestile 1682 01:21:29,181 --> 01:21:32,976 tule siia niipea kui võimalik. 1683 01:21:32,976 --> 01:21:36,222 Kas soovite aadressi, kallis? 1684 01:21:36,222 --> 01:21:39,972 Tähendab, ma tean, et oled püüdnud meid leida, 1685 01:21:42,471 --> 01:21:45,221 aga ajastus lihtsalt ei sobinud. 1686 01:21:47,321 --> 01:21:48,567 - Hmm. 1687 01:21:48,567 --> 01:21:51,123 Jah, siin on asi, näe. 1688 01:21:51,123 --> 01:21:52,726 Me ei tule. 1689 01:21:52,726 --> 01:21:54,304 - Mida? 1690 01:21:54,304 --> 01:21:55,345 - Sa kuulsid mind. 1691 01:21:55,345 --> 01:21:57,073 Ma ütlesin: "Me ei tule." 1692 01:21:57,073 --> 01:21:58,268 Kui nüüd pimeduse prints 1693 01:21:58,268 --> 01:22:00,520 või kuidas ta helistab ise nendel päevadel 1694 01:22:00,520 --> 01:22:02,331 soovib, et tema sõrmuse tükk talle tagasi antaks, 1695 01:22:02,331 --> 01:22:05,604 siis ütle talle, et sa tuled siia palju. 1696 01:22:05,604 --> 01:22:08,901 Oh, kas soovite aadressi? 1697 01:22:08,901 --> 01:22:10,278 - Hmm. 1698 01:22:10,278 --> 01:22:12,861 Sa olid alati edev pätt. 1699 01:22:14,777 --> 01:22:16,027 - Jah, ma tean. 1700 01:22:18,099 --> 01:22:20,682 - Ma tapan selle väikese tüdruku. 1701 01:22:21,681 --> 01:22:22,980 - Ei, sa ei tee seda. 1702 01:22:22,980 --> 01:22:24,855 Igatahes veel mitte. 1703 01:22:24,855 --> 01:22:27,434 - Tooge mulle, mida ma vajan, krahvinna. 1704 01:22:27,434 --> 01:22:28,351 - Ah, olgu. 1705 01:22:30,680 --> 01:22:31,930 Nimetage koht. 1706 01:22:32,850 --> 01:22:34,432 - Noh, sa tead seda päris hästi. 1707 01:22:34,432 --> 01:22:37,720 Tegelikult on see stseen teie hiljutisest veresaunast. 1708 01:22:37,720 --> 01:22:38,648 Nüüd ma tean, mida sa mõtled. 1709 01:22:38,648 --> 01:22:40,356 "Me oleme nüüd kõik veriseid vampiire. 1710 01:22:40,356 --> 01:22:42,028 Me ei saa kõndida otse kirikusse." 1711 01:22:42,028 --> 01:22:42,861 Aga kõik on korras, kallis. 1712 01:22:42,861 --> 01:22:45,455 Näete, et ma pole täielikult ebamõistlik inimene. 1713 01:22:45,455 --> 01:22:49,392 Meiega saate kohtuda aadressil kiriku territoorium taga. 1714 01:22:49,392 --> 01:22:51,934 Ja muide, see on britt suvi ja kõik muu. 1715 01:22:51,934 --> 01:22:54,455 Nii et kui ma oleksin sina, teeksin ma selle kurvalt kiiresti 1716 01:22:54,455 --> 01:22:57,377 Sest varsti läheb heledaks, eks? 1717 01:22:57,377 --> 01:22:58,210 Lits. 1718 01:23:03,276 --> 01:23:04,529 Kas helistate tagavarale? 1719 01:23:04,529 --> 01:23:05,814 - Jah. Jah. 1720 01:23:05,814 --> 01:23:08,472 - Hästi, sest meil läheb seda kuradi vaja. 1721 01:23:08,472 --> 01:23:09,728 [ritsikad siristavad] 1722 01:23:09,728 --> 01:23:12,311 [mõtlik muusika] 1723 01:23:12,311 --> 01:23:13,187 - Sa olid rumal, kui arvasid 1724 01:23:13,187 --> 01:23:16,904 et nad lihtsalt teeksid kõndige Dracula koopasse. 1725 01:23:16,904 --> 01:23:20,154 - Aga sa ei tunne Gabrieli nii nagu mina. 1726 01:23:21,929 --> 01:23:24,411 Ja kui olime teel sinna, 1727 01:23:24,411 --> 01:23:28,264 nad võivad üsna tõenäoliselt siia tulla. 1728 01:23:28,264 --> 01:23:32,489 - Mispärast, krahvinna, ma jään siia. 1729 01:23:32,489 --> 01:23:34,323 Tüdruk jääb vangiks 1730 01:23:34,323 --> 01:23:38,073 ja kõik selles tuba täidab minu pakkumise. 1731 01:23:39,723 --> 01:23:42,111 Olete minu ette valmistanud eelmine eluase, eks? 1732 01:23:42,111 --> 01:23:44,182 - Mul on tõesti. 1733 01:23:44,182 --> 01:23:45,265 - Hea, hea. 1734 01:23:46,227 --> 01:23:49,060 Jüngrid, tere tulemast teie tulevikku. 1735 01:23:51,238 --> 01:23:55,390 [Dracula susiseb] [põnev muusika] 1736 01:23:55,390 --> 01:23:57,812 - Õige, vaatame kõik uuesti üle 1737 01:23:57,812 --> 01:24:01,102 nii et me teame oma lähtepositsioone, eks? 1738 01:24:01,102 --> 01:24:03,558 - Ma arvan, et sa ei peaks saa osa sellest täna õhtul. 1739 01:24:03,558 --> 01:24:07,136 Kui keegi sind ära tunneb, asjad lähevad veel hullemaks. 1740 01:24:07,136 --> 01:24:09,679 Ma ei tea seda kuradit sa pääsesid üldse. 1741 01:24:09,679 --> 01:24:12,057 - Ma saan enda eest hoolitseda, tead? 1742 01:24:12,057 --> 01:24:13,388 Mul on mustlasveri sees. 1743 01:24:13,388 --> 01:24:14,475 Me oleme õel kamp. 1744 01:24:14,475 --> 01:24:17,058 - Jah, noh, jää lihtsalt sisse. 1745 01:24:17,058 --> 01:24:18,477 Hästi? 1746 01:24:18,477 --> 01:24:20,241 - Sa oled boss. 1747 01:24:20,241 --> 01:24:21,402 - DCI. 1748 01:24:21,402 --> 01:24:22,769 Kas sa oled meiega? 1749 01:24:22,769 --> 01:24:23,602 - Oh. 1750 01:24:23,602 --> 01:24:25,227 Oh, vabandust. Jah, proua, 1751 01:24:25,227 --> 01:24:27,093 - Ole parem. 1752 01:24:27,093 --> 01:24:29,053 Õige, kas olete valmis? 1753 01:24:29,053 --> 01:24:30,970 - Jah. - Kolime välja. 1754 01:24:37,682 --> 01:24:38,679 [kurjakuulutav muusika] 1755 01:24:38,679 --> 01:24:41,306 - Varsti tõusevad surnud üles 1756 01:24:41,306 --> 01:24:42,724 mõõtmatu võimsusega, 1757 01:24:42,724 --> 01:24:45,974 kõik annavad end vabalt asjale. 1758 01:24:45,974 --> 01:24:48,391 Ometi seisad siin puutumata. 1759 01:24:49,972 --> 01:24:50,972 Miks see nii on? 1760 01:24:52,305 --> 01:24:54,852 - Sest hoolimata nendest mõõtmatu jõud, 1761 01:24:54,852 --> 01:24:57,852 teie emased kardavad mind puudutada. 1762 01:24:58,807 --> 01:25:00,203 - Ma ei karda midagi. 1763 01:25:00,203 --> 01:25:01,238 - [Dracula] Vaikus 1764 01:25:01,238 --> 01:25:02,489 - Mu isand. 1765 01:25:02,489 --> 01:25:06,911 Natalia on kõige rohkem pühendunud meeskonnaliige. 1766 01:25:06,911 --> 01:25:09,744 Ta teenib sind, kas surnud või mitte. 1767 01:25:12,425 --> 01:25:13,758 - Kas see on õige? 1768 01:25:14,694 --> 01:25:18,736 - Ma ei vaja sinu jõudu kellegi südant rebima. 1769 01:25:18,736 --> 01:25:20,069 - Oh, ta meeldib mulle 1770 01:25:22,232 --> 01:25:23,849 - Väga hästi. 1771 01:25:23,849 --> 01:25:27,932 Siis praegu saate jääda oma inimlikule kujule. 1772 01:25:28,769 --> 01:25:29,928 Vaata tüdrukut. 1773 01:25:29,928 --> 01:25:31,820 Ma pean natuke puhkama. 1774 01:25:31,820 --> 01:25:35,727 Krahvinna, sina ja kõrge preestrinna jääb siia minu juurde. 1775 01:25:35,727 --> 01:25:39,142 Shaw, Maria, sina juhid rünnakut 1776 01:25:39,142 --> 01:25:40,684 ja tooge mulle, mida ma vajan. 1777 01:25:40,684 --> 01:25:42,144 - Jah, peremees. - Jah, peremees. 1778 01:25:42,144 --> 01:25:44,386 [Maria ja Shaw susisevad] 1779 01:25:44,386 --> 01:25:47,219 [nahkhiired kriiskavad] 1780 01:25:53,607 --> 01:25:55,236 - Kas olete selleks valmis? 1781 01:25:55,236 --> 01:25:57,268 - Ma ei teadnud, et sa hoolid. 1782 01:25:57,268 --> 01:26:00,952 - Noh, ma lihtsalt olin küsib, kas olete valmis. 1783 01:26:00,952 --> 01:26:02,036 - Olen alati valmis. 1784 01:26:02,036 --> 01:26:03,527 - Hästi. 1785 01:26:03,527 --> 01:26:05,245 Siis me peame selle vestluse, kas pole? 1786 01:26:05,245 --> 01:26:06,986 - Ma loodan. 1787 01:26:06,986 --> 01:26:07,819 - Tule nüüd. [ritsikad siristavad] 1788 01:26:07,819 --> 01:26:10,682 Peame teistele järele jõudma. 1789 01:26:10,682 --> 01:26:12,152 - Vabandust, Maria. 1790 01:26:12,152 --> 01:26:13,193 Rea lõpp. 1791 01:26:13,193 --> 01:26:17,231 [liha krigistamine] [Maria oigab] 1792 01:26:17,231 --> 01:26:19,564 - Tundub, et meil on seltskond. 1793 01:26:20,493 --> 01:26:22,234 ♪ Saage surnuks või ellu ♪ 1794 01:26:22,234 --> 01:26:23,987 Olgu, teravate hammastega belend. 1795 01:26:23,987 --> 01:26:25,062 [panused hõiskavad] 1796 01:26:25,062 --> 01:26:26,312 Võtame sind. 1797 01:26:27,385 --> 01:26:29,751 - Sa kuradi idioot. 1798 01:26:29,751 --> 01:26:30,584 [jalgade patsutus] 1799 01:26:30,584 --> 01:26:31,642 - Oh, kuradi põrgu. ♪ Surnud või elus ♪ 1800 01:26:31,642 --> 01:26:33,717 Ma unustasin, et nad on zombidest kiiremad. 1801 01:26:33,717 --> 01:26:35,806 [relvadest tulistamine] 1802 01:26:35,806 --> 01:26:36,639 ♪ Surnud või elus ♪ 1803 01:26:36,639 --> 01:26:37,886 [liha krigistamine] 1804 01:26:37,886 --> 01:26:39,179 [relvadest tulistamine] 1805 01:26:39,179 --> 01:26:40,804 [vampiir susiseb] 1806 01:26:40,804 --> 01:26:42,265 [liha krigistamine] 1807 01:26:42,265 --> 01:26:43,720 ♪ Sa eksid ♪ 1808 01:26:43,720 --> 01:26:45,605 [Gabriel oigab] ♪ Maailma lõpp ♪ 1809 01:26:45,605 --> 01:26:48,012 ♪ Saab teoks ♪ 1810 01:26:48,012 --> 01:26:48,845 ♪ Saab teoks ♪ 1811 01:26:48,845 --> 01:26:50,015 ♪ Saab teoks ♪ 1812 01:26:50,015 --> 01:26:51,181 [relvadest tulistamine] 1813 01:26:51,181 --> 01:26:54,512 ♪ Ja nüüd on sinu nõrkusel ♪ [liha krigistamine] 1814 01:26:54,512 --> 01:26:55,641 [Gabriel oigab] ♪ Vabastage teid ♪ 1815 01:26:55,641 --> 01:26:57,304 [Gabriel oigab] 1816 01:26:57,304 --> 01:26:58,890 Kõik refleksides. 1817 01:26:58,890 --> 01:27:00,057 ♪ Sul peaks olema ♪ 1818 01:27:00,057 --> 01:27:01,344 ♪ Peaks olema ♪ 1819 01:27:01,344 --> 01:27:04,726 [inimene oigab] ♪ Süstemaatiline ♪ 1820 01:27:04,726 --> 01:27:07,892 ♪ Genotsiid ♪ [keha põksub] 1821 01:27:07,892 --> 01:27:10,346 [rusika tuksumine] 1822 01:27:10,346 --> 01:27:11,727 Natuke väike pätt. 1823 01:27:11,727 --> 01:27:14,595 ♪ Pole kuhugi minna ♪ [rusikad põksuvad] 1824 01:27:14,595 --> 01:27:15,937 ♪ Pole kuhugi peita ♪ [vampiirid susisevad] 1825 01:27:15,937 --> 01:27:17,387 [vaia häälitsus] 1826 01:27:17,387 --> 01:27:18,220 [vampiir karjub] 1827 01:27:18,220 --> 01:27:23,220 [liha krigistamine] ♪ Apokalüptiline enesetapp ♪ 1828 01:27:24,145 --> 01:27:26,663 ♪ Elutruu ♪ [jalad põksuvad] 1829 01:27:26,663 --> 01:27:29,387 ♪ Ja elusuuruses ♪ [vampiir susiseb] 1830 01:27:29,387 --> 01:27:31,224 ♪ Kes ma olen ♪ [liha krigistamine] 1831 01:27:31,224 --> 01:27:33,847 [vampiir karjub] 1832 01:27:33,847 --> 01:27:36,589 ♪ Elutruu ♪ [liha krigistamine] 1833 01:27:36,589 --> 01:27:39,491 ♪ Ja elusuuruses ♪ 1834 01:27:39,491 --> 01:27:41,602 ♪ Ära pööra ümber ♪ [vampiir susiseb] 1835 01:27:41,602 --> 01:27:43,143 ♪ Tõde on tema nimi ♪ 1836 01:27:43,143 --> 01:27:44,809 [käe põksumine] 1837 01:27:44,809 --> 01:27:46,639 [rusika tuksumine] [liha krigistamine] 1838 01:27:46,639 --> 01:27:49,149 ♪ Ma olin seal kogu aeg ♪ 1839 01:27:49,149 --> 01:27:50,640 Tere, sa suur, kole torge. 1840 01:27:50,640 --> 01:27:52,171 Olen seda oodanud. - Nüüd tuleb põrgu läbi 1841 01:27:52,171 --> 01:27:54,271 [relvast tulistamine] 1842 01:27:54,271 --> 01:27:55,510 - Jälle päästsin oma tagumikku. 1843 01:27:55,510 --> 01:27:57,146 - Oh, kurat, ema. ♪ Ma ei suutnud vastu pidada ♪ 1844 01:27:57,146 --> 01:27:58,600 ♪ Ei suutnud vastu pidada ♪ 1845 01:27:58,600 --> 01:28:00,935 ♪ Ja nüüd sa veritsed ♪ 1846 01:28:00,935 --> 01:28:02,544 ♪ Pöörake tagasi minu poole ♪ [jalad kohisevad] 1847 01:28:02,544 --> 01:28:04,253 [jalgade löömine] [panuse löömine] 1848 01:28:04,253 --> 01:28:05,102 ♪ Tagasi minu juurde ♪ 1849 01:28:05,102 --> 01:28:06,776 ♪ Tagasi minu juurde ♪ 1850 01:28:06,776 --> 01:28:07,723 [ukse plõksumine] 1851 01:28:07,723 --> 01:28:08,846 [rusikad ja jalad põksuvad] ♪ Tühi pilk ♪ 1852 01:28:08,846 --> 01:28:12,388 ♪ Verised silmad ♪ 1853 01:28:12,388 --> 01:28:14,234 ♪ Murtud vaim ♪ 1854 01:28:14,234 --> 01:28:16,226 ♪ Sinuga on kõik korras ♪ 1855 01:28:16,226 --> 01:28:17,475 [liha krigistamine] [vampiir oigab] 1856 01:28:17,475 --> 01:28:18,308 ♪ Pole kuhugi joosta ♪ 1857 01:28:18,308 --> 01:28:19,141 [mootor müriseb] 1858 01:28:19,141 --> 01:28:20,804 ♪ Pole kuhugi peita ♪ 1859 01:28:20,804 --> 01:28:21,637 - Sul on kõik korras, Mitchum? 1860 01:28:21,637 --> 01:28:22,470 [Mitchum susiseb] 1861 01:28:22,470 --> 01:28:23,470 Oh, Mitchum. 1862 01:28:24,438 --> 01:28:26,650 [liha krigistamine] ♪ See on sinu silmades ♪ 1863 01:28:26,650 --> 01:28:27,645 [nahkhiired kriiskavad] 1864 01:28:27,645 --> 01:28:30,312 [kurjakuulutav muusika] 1865 01:28:34,012 --> 01:28:35,563 - Vaata, kui sa tapad mu, 1866 01:28:35,563 --> 01:28:37,262 palun saa sellest lihtsalt üle. 1867 01:28:37,262 --> 01:28:39,638 Ma vannun, ma tõesti ei tea midagi selle kohta, mis toimub. 1868 01:28:39,638 --> 01:28:40,888 - Shh. 1869 01:28:40,888 --> 01:28:41,721 [mõtlik muusika] 1870 01:28:41,721 --> 01:28:42,722 - Mida sa teed? 1871 01:28:42,722 --> 01:28:44,222 - Ma ütlesin, ole vait 1872 01:28:50,017 --> 01:28:52,515 Mine nüüd ruttu välja enne kui ma meelt muudan. 1873 01:28:52,515 --> 01:28:54,561 - [Zoe] Aitäh. 1874 01:28:54,561 --> 01:28:55,933 - Ma ei kallista, poiss. 1875 01:28:55,933 --> 01:28:56,766 Nüüd, mine. 1876 01:28:56,766 --> 01:28:57,599 - Kummale poole? 1877 01:28:57,599 --> 01:28:59,182 - Kõikjal, kus saate. 1878 01:29:03,015 --> 01:29:04,265 - Kallis. 1879 01:29:04,265 --> 01:29:06,598 See oli väga-väga rumal. 1880 01:29:08,449 --> 01:29:12,449 - Ta ei põgene. [sihiseb] 1881 01:29:13,812 --> 01:29:15,729 - Isa James, kõik on korras? 1882 01:29:15,729 --> 01:29:16,849 Ma olen suurepärane. 1883 01:29:16,849 --> 01:29:18,394 - Kus ema on. 1884 01:29:18,394 --> 01:29:19,811 - Mul pole õrna aimugi. 1885 01:29:21,385 --> 01:29:23,209 Oh, ma arvan, et ta võib on läinud aadressile 1886 01:29:23,209 --> 01:29:24,970 mille isa James andis meile Dracula leidmiseks. 1887 01:29:24,970 --> 01:29:25,803 - Mida? 1888 01:29:25,803 --> 01:29:27,163 Ja sa lihtsalt lased tal? 1889 01:29:27,163 --> 01:29:28,934 - Jumala pärast, Gabriel. 1890 01:29:28,934 --> 01:29:30,929 Ma ei lasknud tal, eks? 1891 01:29:30,929 --> 01:29:32,304 Ma isegi ei tea, kas ta seal on. 1892 01:29:32,304 --> 01:29:34,598 Ma lihtsalt eeldan. 1893 01:29:34,598 --> 01:29:38,310 - Jah, sa oled. [linnud siristavad] 1894 01:29:38,310 --> 01:29:39,143 vabandan. 1895 01:29:40,347 --> 01:29:42,522 - Sa pole seda kunagi varem öelnud. 1896 01:29:42,522 --> 01:29:43,395 - Ei. 1897 01:29:43,395 --> 01:29:45,654 No vaata, ma pean minema. 1898 01:29:45,654 --> 01:29:48,195 - Noh, ma tulen sinuga. 1899 01:29:48,195 --> 01:29:49,028 - [Gabriel] Isa James. 1900 01:29:49,028 --> 01:29:50,525 Hoolitse tüdruku eest, eks? 1901 01:29:50,525 --> 01:29:51,358 - Sain aru. 1902 01:29:52,486 --> 01:29:53,319 Mis tüdruk? 1903 01:29:56,726 --> 01:29:59,726 [ritsikad siristavad] 1904 01:30:00,603 --> 01:30:02,226 [kurjakuulutav muusika] 1905 01:30:02,226 --> 01:30:04,515 - [Kathryn] Kas kõik on korras, kallis? 1906 01:30:04,515 --> 01:30:05,768 - Proovis võidelda. 1907 01:30:05,768 --> 01:30:07,063 Lasin tüdrukul minna. 1908 01:30:07,063 --> 01:30:07,896 - Oh, kallis. 1909 01:30:07,896 --> 01:30:09,973 Vaatame seda. 1910 01:30:09,973 --> 01:30:14,973 See pole hea, aga ei ole tundub, et ta on liiga palju võtnud. 1911 01:30:15,769 --> 01:30:19,305 Aga tead, mida see tähendab? 1912 01:30:19,305 --> 01:30:20,833 Kas ta sundis sind oma verd jooma? 1913 01:30:20,833 --> 01:30:22,362 - Ei. 1914 01:30:22,362 --> 01:30:25,320 - Anname teile kasu praegu kahtlusest. 1915 01:30:25,320 --> 01:30:26,987 Mis mul siis seal vastu on? 1916 01:30:26,987 --> 01:30:30,070 - Dracula, Elizabeth, ülempreestrinna. 1917 01:30:30,976 --> 01:30:34,093 Ma ei tea, kus tüdruk läks, aga püüdsin aidata. 1918 01:30:34,093 --> 01:30:34,926 - Ma tean, kallis. 1919 01:30:34,926 --> 01:30:35,844 ma tean. 1920 01:30:35,844 --> 01:30:40,511 Olgu, istuge kindlalt ja loodetavasti see ei võta liiga kaua aega. 1921 01:30:41,514 --> 01:30:44,181 [mõtlik muusika] 1922 01:30:47,442 --> 01:30:50,109 [ukse plõksumine] 1923 01:30:51,848 --> 01:30:53,848 - Miks mu kallis Catherine. 1924 01:30:55,429 --> 01:30:58,060 See on peaaegu nagu perekonna kokkutulek. 1925 01:30:58,060 --> 01:31:01,810 Tundub selline vanus sellest ajast Ma maitsesin su õde. 1926 01:31:02,973 --> 01:31:05,684 Mis ta nimi jälle oli? 1927 01:31:05,684 --> 01:31:06,517 - Laura. 1928 01:31:07,484 --> 01:31:08,975 - Ah, jah. 1929 01:31:08,975 --> 01:31:11,107 Laura. [muigab] 1930 01:31:11,107 --> 01:31:15,178 Sellegipoolest olete maitsnud ühte Laura, sa oled neid kõiki maitsnud. 1931 01:31:15,178 --> 01:31:17,354 - Laske tüdrukul minna. 1932 01:31:17,354 --> 01:31:21,146 - Noh, nüüd, kui sa oled siin, mul pole teda vaja. 1933 01:31:21,146 --> 01:31:23,179 Ma vajan ainult seda, mis sul on. 1934 01:31:23,179 --> 01:31:24,929 Krahvinna, lase tal minna. 1935 01:31:26,435 --> 01:31:29,602 - Kas sa ei mäleta lapse nime? 1936 01:31:31,612 --> 01:31:34,603 - Ärge seadke kahtluse alla minu motiive. 1937 01:31:34,603 --> 01:31:39,603 Vaatamata sellele ei kujuta ta ohtu tema esivanemate saast. 1938 01:31:39,685 --> 01:31:41,703 Pr Kathryn siin. 1939 01:31:41,703 --> 01:31:45,820 Ta on oodanud aastakümneid tema kättemaksu eest. 1940 01:31:45,820 --> 01:31:48,153 Ära sunni mind seda kaks korda ütlema. 1941 01:31:50,810 --> 01:31:52,809 - Võtke see ja minge läbi peauksed, leidke Gabriel, 1942 01:31:52,809 --> 01:31:55,472 ja pane ta tulema ja sind ära tooma, mine. 1943 01:31:55,472 --> 01:31:56,305 - Täiuslik. 1944 01:31:57,182 --> 01:31:59,431 Toome kogu pere siia, eks? 1945 01:31:59,431 --> 01:32:00,848 Anna mulle sõrmus. 1946 01:32:01,722 --> 01:32:02,980 [Dracula hõiskab] [kurjakuulutav muusika] 1947 01:32:02,980 --> 01:32:05,078 [Kathryn õhkab] 1948 01:32:05,078 --> 01:32:07,853 Ma loodan, et sa ei lähe pettumus olla 1949 01:32:07,853 --> 01:32:09,835 täpselt nagu su õde. 1950 01:32:09,835 --> 01:32:12,443 [ritsikad siristavad] 1951 01:32:12,443 --> 01:32:13,303 - [Gabriel] Zoe. 1952 01:32:13,303 --> 01:32:14,431 - Gabriel, mul on telefon. 1953 01:32:14,431 --> 01:32:15,264 Su ema andis selle mulle. 1954 01:32:15,264 --> 01:32:16,562 Üritasin sulle helistada. 1955 01:32:16,562 --> 01:32:17,479 - Tulge alla. 1956 01:32:18,317 --> 01:32:19,158 Kas ta on seal? 1957 01:32:19,158 --> 01:32:19,991 - Jah. Aga... 1958 01:32:19,991 --> 01:32:20,824 - [Jess] Ma lähen sisse. 1959 01:32:20,824 --> 01:32:21,657 - Oota. 1960 01:32:21,657 --> 01:32:23,357 - Ei, räägi Zoega. 1961 01:32:23,357 --> 01:32:25,149 Näeme sees. 1962 01:32:25,149 --> 01:32:26,640 - Oh, kurat. 1963 01:32:26,640 --> 01:32:27,473 - Mida? 1964 01:32:27,473 --> 01:32:28,679 Kas sa põlvitad veres? 1965 01:32:28,679 --> 01:32:29,512 - Jah. 1966 01:32:29,512 --> 01:32:32,105 Noh, muretseme selle pärast pesu hiljem, eks? 1967 01:32:32,105 --> 01:32:33,071 Mis seal toimub? 1968 01:32:33,071 --> 01:32:36,023 - Dracula ja Elizabeth on seal ja su ema. 1969 01:32:36,023 --> 01:32:39,814 - Zoe, ma tahan, et sa minuga tagasi tuleksid. 1970 01:32:39,814 --> 01:32:41,643 - Sa ei räägi tõsiselt? 1971 01:32:41,643 --> 01:32:43,022 - Jah, ma olen surmtõsine. 1972 01:32:43,022 --> 01:32:44,841 Vaata, meeldib see või mitte, sa oled Van Helsing, 1973 01:32:44,841 --> 01:32:45,771 ja teie saatus ootab 1974 01:32:45,771 --> 01:32:47,725 teisel pool neid uksi. 1975 01:32:47,725 --> 01:32:49,536 Kui me nüüd Draculat alistame, 1976 01:32:49,536 --> 01:32:52,737 sa pead olema see, kes panna viimane nael kirstu. 1977 01:32:52,737 --> 01:32:56,159 - Kuule, ma ütlesin sulle, ma olen mitte verine vampiiritapja. 1978 01:32:56,159 --> 01:32:58,027 See suri välja aegade eest oma vanavanaisaga. 1979 01:32:58,027 --> 01:33:00,572 - Jah, täna algab see uuesti. 1980 01:33:00,572 --> 01:33:03,626 Lihtsalt tehke kõike seda Ma ütlen ja kõik saab korda. 1981 01:33:03,626 --> 01:33:04,709 Tule nüüd. 1982 01:33:08,843 --> 01:33:11,510 [uks krigiseb] 1983 01:33:13,225 --> 01:33:15,478 - Tere jälle, kallis. 1984 01:33:15,478 --> 01:33:19,101 Ma ei suuda uskuda, kui isekas sa oled. 1985 01:33:19,101 --> 01:33:23,475 Huh, tuua Van Helsing tagasi hoonesse. 1986 01:33:23,475 --> 01:33:27,771 Tähendab, vaene tüdruk on proovinud juba kaks korda põgeneda. 1987 01:33:27,771 --> 01:33:31,887 - Jah, noh, ta teeb alati jama, mida ta ei peaks olema. 1988 01:33:31,887 --> 01:33:35,396 - [naerab] Kott täis panuseid, kallis. 1989 01:33:35,396 --> 01:33:37,729 See ei tööta minu peal, eks? 1990 01:33:38,947 --> 01:33:40,817 - Panused töötavad edasi keegi, kui sa neid lükkad 1991 01:33:40,817 --> 01:33:42,490 õiges kohas. 1992 01:33:42,490 --> 01:33:44,157 - Oeh, kõlab veidralt. 1993 01:33:45,698 --> 01:33:46,865 Mm, mulle meeldib. 1994 01:33:48,478 --> 01:33:52,061 Ja tegelikult, Mul on nii hea meel, et sa tõid 1995 01:33:53,137 --> 01:33:56,137 Sinu väike sõber vaatab, kuidas sa sured. 1996 01:33:59,272 --> 01:34:02,487 [jalad klõbisevad] 1997 01:34:02,487 --> 01:34:05,737 - Ei ole tema aeg surra, see on sinu aeg. 1998 01:34:07,996 --> 01:34:12,663 - Nüüd ma juhtun kaaluma ma olen natuke kõva mees, 1999 01:34:15,452 --> 01:34:18,529 aga ma ei vaidle sellele vastu. 2000 01:34:18,529 --> 01:34:20,371 Tule, Zoe, lähme. 2001 01:34:20,371 --> 01:34:21,204 [Elizabeth karjub] 2002 01:34:21,204 --> 01:34:24,037 [Natalia susiseb] 2003 01:34:25,034 --> 01:34:28,021 [jalgade patsutus] 2004 01:34:28,021 --> 01:34:30,366 Püsi varjus. 2005 01:34:30,366 --> 01:34:31,452 - Sa võtsid aega. 2006 01:34:31,452 --> 01:34:33,037 - Jah. Vabandust. 2007 01:34:33,037 --> 01:34:34,290 Verised naised. 2008 01:34:34,290 --> 01:34:35,791 - Oh, aga see on alati olnud sinu probleem, kas pole? 2009 01:34:35,791 --> 01:34:37,098 - Kas sa ei pahanda? 2010 01:34:37,098 --> 01:34:38,571 Praegu pole õige aeg. 2011 01:34:38,571 --> 01:34:39,711 Tere, Jack. 2012 01:34:39,711 --> 01:34:41,704 Kuidas läheb? 2013 01:34:41,704 --> 01:34:44,497 - Olen mängudest väsinud te, inimesed, mängite. 2014 01:34:44,497 --> 01:34:47,320 Sinu kallis ema siin ütles, et tal on sõrmus. 2015 01:34:47,320 --> 01:34:49,565 Nüüd tundub, et ta seda ei tee. 2016 01:34:49,565 --> 01:34:50,987 Tead, kas ta ei teeks, eks? 2017 01:34:50,987 --> 01:34:53,357 Sest ma lõin selle ära tema tasku varem. 2018 01:34:53,357 --> 01:34:55,702 Ja ma võin sulle öelda, päike, 2019 01:34:55,702 --> 01:34:58,452 et mul on sinu väike sõrmusetükk siinsamas 2020 01:34:58,452 --> 01:34:59,285 [kurjakuulutav muusika] 2021 01:34:59,285 --> 01:35:00,324 minu käes. 2022 01:35:00,324 --> 01:35:05,324 Ja varsti saan ma sinu kollid mu teises käes. 2023 01:35:05,404 --> 01:35:06,996 Kas vampiiridel on päid? 2024 01:35:06,996 --> 01:35:08,250 - Olen üsna kindel, et nad seda teevad. 2025 01:35:08,250 --> 01:35:09,249 - Hästi. 2026 01:35:09,249 --> 01:35:10,782 Kas sul on need hõbekuulid alles? 2027 01:35:10,782 --> 01:35:11,861 - Ei, ma jooksin välja. 2028 01:35:11,861 --> 01:35:13,350 Muidu oleksin ta nüüdseks maha lasknud. 2029 01:35:13,350 --> 01:35:14,946 - Ah, suurepärane. 2030 01:35:14,946 --> 01:35:16,225 - Pean ütlema. 2031 01:35:16,225 --> 01:35:18,565 Imetlen teie enesekindlust, detektiiv. 2032 01:35:18,565 --> 01:35:19,567 - Oh, ta on pensionil. 2033 01:35:19,567 --> 01:35:21,820 - Oh, aitäh, ema. 2034 01:35:21,820 --> 01:35:24,539 - Ma võtan selle sõrmuse nüüd teilt, hr Lee. 2035 01:35:24,539 --> 01:35:29,150 Ja sa ei saa mind enam peatada kui saate selle peatada. 2036 01:35:29,150 --> 01:35:30,388 [Kathryn oigab] [hambad krigisevad] 2037 01:35:30,388 --> 01:35:31,262 - Tulista ta maha, Jess. 2038 01:35:31,262 --> 01:35:32,513 - See ei muuda midagi. 2039 01:35:32,513 --> 01:35:33,695 - Tulista ta ikkagi. [relvast tulistamine] 2040 01:35:33,695 --> 01:35:34,828 [Dracula susiseb] 2041 01:35:34,828 --> 01:35:37,245 [relvast tulistamine] 2042 01:35:39,978 --> 01:35:41,228 [jalgade patsutus] 2043 01:35:41,228 --> 01:35:42,145 - Ema. Ema. 2044 01:35:44,640 --> 01:35:47,309 - [oigab] Taas päästa oma tagumikku, ah? 2045 01:35:47,309 --> 01:35:48,560 - Jess, me peame tule leidma. 2046 01:35:48,560 --> 01:35:50,644 Peame peatama veritseb, põletab see ära. 2047 01:35:50,644 --> 01:35:52,738 - Mu taskus on tulemasin. 2048 01:35:52,738 --> 01:35:53,989 - Sina mida? 2049 01:35:53,989 --> 01:35:56,816 Kas sa suitsetad jälle hullult? 2050 01:35:56,816 --> 01:35:59,065 - Ma ei vaja praegu loengut, poeg. 2051 01:35:59,065 --> 01:36:00,466 - Jess, vii ema siit minema. 2052 01:36:00,466 --> 01:36:01,934 Ma lõpetan selle. 2053 01:36:01,934 --> 01:36:02,804 - Aga Zoe? 2054 01:36:02,804 --> 01:36:05,157 Ma arvan, et see pole õige mis teda siin hoiab. 2055 01:36:05,157 --> 01:36:06,518 - See on ainuke asi. 2056 01:36:06,518 --> 01:36:07,858 Ma vajan teda endaga kaasas. 2057 01:36:07,858 --> 01:36:08,691 Nüüd, mine. 2058 01:36:12,306 --> 01:36:15,556 [Dracula hõiskab] 2059 01:36:15,556 --> 01:36:18,774 [Dracula susiseb] 2060 01:36:18,774 --> 01:36:20,723 - Meeldib see või mitte, hr Lee, 2061 01:36:20,723 --> 01:36:23,056 varem või hiljem hakkan valitsema, 2062 01:36:23,895 --> 01:36:27,681 mitte ainult teie riik, vaid kogu maailm. 2063 01:36:27,681 --> 01:36:29,725 Inimkonda enam ei ole, 2064 01:36:29,725 --> 01:36:32,808 ja kõik järgivad minu tahet. 2065 01:36:33,980 --> 01:36:36,559 Sa tõesti lihtsalt pikendad viletsust 2066 01:36:36,559 --> 01:36:38,308 kuni saan, mida tahan. 2067 01:36:38,308 --> 01:36:39,141 [kurjakuulutav muusika] 2068 01:36:39,141 --> 01:36:40,476 - Oh jah. 2069 01:36:40,476 --> 01:36:41,309 ma unustasin. 2070 01:36:43,115 --> 01:36:45,198 Mul on see, kas pole? 2071 01:36:47,668 --> 01:36:49,085 Võitle selle eest. 2072 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 [dramaatiline muusika] 2073 01:36:53,516 --> 01:36:55,648 - Ma ei suuda teie jultumust uskuda. 2074 01:36:55,648 --> 01:37:00,271 Oh, muide, su ema maitses odava liha järele. 2075 01:37:00,271 --> 01:37:01,800 [Gabriel naerab] [rusika tuksumine] 2076 01:37:01,800 --> 01:37:05,321 [Dracula oigab] 2077 01:37:05,321 --> 01:37:08,154 [Dracula susiseb] 2078 01:37:10,306 --> 01:37:13,223 [Dracula oigab] 2079 01:37:16,326 --> 01:37:18,496 [Dracula susiseb] [kurjakuulutav muusika] 2080 01:37:18,496 --> 01:37:19,868 - Zoe. 2081 01:37:19,868 --> 01:37:20,701 Zoe. Nüüd. 2082 01:37:22,984 --> 01:37:26,683 - Sa tõesti arvad, et võiksid võita mind, sa petetud loll? 2083 01:37:26,683 --> 01:37:28,600 - Mina ei saa, aga tema saab. 2084 01:37:30,137 --> 01:37:31,597 - Ei. 2085 01:37:31,597 --> 01:37:33,597 [kurjakuulutav muusika] [liha krigistamine] 2086 01:37:33,597 --> 01:37:36,492 [Dracula oigab] 2087 01:37:36,492 --> 01:37:38,221 - Zoe, tule tagasi. 2088 01:37:38,221 --> 01:37:40,930 [Dracula praksutab] 2089 01:37:40,930 --> 01:37:43,847 [Dracula oigab] 2090 01:37:53,774 --> 01:37:54,857 - Kas see on läbi? 2091 01:37:56,177 --> 01:37:57,010 - Jah. 2092 01:37:58,857 --> 01:38:00,524 Jah, ma arvan, et on. 2093 01:38:01,776 --> 01:38:03,490 Tänu Zoe Van Helsingile. 2094 01:38:03,490 --> 01:38:05,774 - Noh, see polnud midagi. 2095 01:38:05,774 --> 01:38:09,024 - [naerab] Jah, eks. 2096 01:38:09,024 --> 01:38:09,857 Oh. 2097 01:38:13,681 --> 01:38:16,348 [sõrmuse klõbin] 2098 01:38:18,141 --> 01:38:20,058 Ma arvan, et jätan selle alles. 2099 01:38:23,768 --> 01:38:26,372 [kergem klõps] 2100 01:38:26,372 --> 01:38:27,205 - Noh. 2101 01:38:28,817 --> 01:38:29,650 Kõik hea. 2102 01:38:30,723 --> 01:38:32,306 Tänu sellele. 2103 01:38:34,932 --> 01:38:37,363 Kus on Elizabeth ja see kivikõva vampiirilits? 2104 01:38:37,363 --> 01:38:39,686 - Noh, kedagi polnud siin, kui me siia jõudsime. 2105 01:38:39,686 --> 01:38:43,850 Lihtsalt see vereloik ja see tuhahunnik seal. 2106 01:38:43,850 --> 01:38:44,850 - Hea küll. 2107 01:38:45,809 --> 01:38:48,231 Noh, see on hea märk, ma arvan. 2108 01:38:48,231 --> 01:38:51,772 - Kurat, ema, mida sa teed? 2109 01:38:51,772 --> 01:38:55,600 - Ära hakka mulle loenguid pidama nikotiini kohta nüüd, poeg. 2110 01:38:55,600 --> 01:38:58,307 Pealegi võin ma olla surematu. 2111 01:38:58,307 --> 01:39:00,430 [Jess ja Gabriel ja Zoe naeravad] 2112 01:39:00,430 --> 01:39:01,263 - Jah. 2113 01:39:02,450 --> 01:39:04,200 Hea küll, saime hakkama. 2114 01:39:05,286 --> 01:39:07,063 [rusikad põksuvad] 2115 01:39:07,063 --> 01:39:09,646 Tule, lähme siit minema. 2116 01:39:11,971 --> 01:39:14,525 [üksus karjub] 2117 01:39:14,525 --> 01:39:17,192 [kurjakuulutav muusika] 2118 01:39:21,364 --> 01:39:23,781 [relvast tulistamine] 2119 01:39:31,887 --> 01:39:33,970 - Mis kurat see oli? 2120 01:39:35,886 --> 01:39:39,969 - Noh, see on teine lugu teisele päevale. 2121 01:39:41,853 --> 01:39:42,686 Lähme. 2122 01:39:44,206 --> 01:39:46,873 [uks krigiseb] 2123 01:39:51,598 --> 01:39:54,265 [uks krigiseb] 2124 01:39:55,815 --> 01:39:58,815 [ritsikad siristavad] 2125 01:40:06,346 --> 01:40:09,429 [Elizabeth naerab] 2126 01:40:27,686 --> 01:40:30,686 [põnev muusika] 2127 01:41:14,429 --> 01:41:17,346 [putukad siristavad] 2128 01:41:20,315 --> 01:41:22,982 [telefon sumiseb] 2129 01:41:23,971 --> 01:41:24,804 - Gabriel. 2130 01:41:26,304 --> 01:41:28,812 Dracula on surnud. [naerab] 2131 01:41:28,812 --> 01:41:29,645 Ta on surnud. 2132 01:41:30,572 --> 01:41:31,822 Tänan Issandat. 2133 01:41:33,394 --> 01:41:35,311 Ja aitäh, Gabriel. 2134 01:41:36,487 --> 01:41:38,778 Jah, jah, okei, jah. 2135 01:41:38,778 --> 01:41:40,278 Näeme varsti. 2136 01:41:41,512 --> 01:41:44,345 [linnud siristavad] 2137 01:41:45,229 --> 01:41:46,237 - Isa James. 2138 01:41:46,237 --> 01:41:47,070 - Oh, Milla. 2139 01:41:47,070 --> 01:41:47,978 Ma tulin just sulle järele. 2140 01:41:47,978 --> 01:41:49,228 - Ei, ära muretse. 2141 01:41:49,228 --> 01:41:50,520 See on vist ikka pikk öö olnud. 2142 01:41:50,520 --> 01:41:53,111 - Jah, aga nüüd on kõik läbi. 2143 01:41:53,111 --> 01:41:55,282 [Milla naerab] 2144 01:41:55,282 --> 01:41:57,135 [kurjakuulutav muusika] 2145 01:41:57,135 --> 01:42:00,397 [vampiirid oigavad] 2146 01:42:00,397 --> 01:42:01,431 Mis toimub... 2147 01:42:01,431 --> 01:42:02,672 Mis toimub? 2148 01:42:02,672 --> 01:42:03,505 Nad on surnud. 2149 01:42:03,505 --> 01:42:04,338 Dracula on surnud. 2150 01:42:04,338 --> 01:42:06,567 Kui ta on surnud, ei saa nad enam tagasi tulla. 2151 01:42:06,567 --> 01:42:09,599 - Võib-olla nad ei olnud kõik on Dracula poolt pööratud. 2152 01:42:09,599 --> 01:42:10,768 - Millest sa räägid? 2153 01:42:10,768 --> 01:42:11,770 - Noh, ta ei olnud esimene. 2154 01:42:11,770 --> 01:42:13,018 Kas ta oli, isa? 2155 01:42:13,018 --> 01:42:15,518 Seal oli üks, kes kõndis maa ammu enne teda. 2156 01:42:15,518 --> 01:42:16,556 Üks, mis on tugevam. 2157 01:42:16,556 --> 01:42:18,401 Üks, mida ei saa vaiadega hävitada, 2158 01:42:18,401 --> 01:42:21,933 püha vesi ja kõik need rumalad usulised tõekspidamised. 2159 01:42:21,933 --> 01:42:23,102 Tule nüüd, isa. 2160 01:42:23,102 --> 01:42:25,473 Kas sa ei näinud mind seal lõbusamas? 2161 01:42:25,473 --> 01:42:26,306 - Milla. 2162 01:42:28,267 --> 01:42:29,100 Carmilla. 2163 01:42:30,474 --> 01:42:33,058 - Algne pimeduse kuninganna. 2164 01:42:33,058 --> 01:42:36,935 [Carmilla karjub] 2165 01:42:36,935 --> 01:42:39,935 ♪ Sa oled surnud või elus ♪ 2166 01:42:47,432 --> 01:42:52,432 ♪ Surnud või elus ♪ 2167 01:42:52,514 --> 01:42:57,514 ♪ Surnud või elus ♪ 2168 01:42:59,148 --> 01:43:01,567 ♪ Sa eksid ♪ 2169 01:43:01,567 --> 01:43:04,099 ♪ Maailmalõpp on saamas tõeks ♪ 2170 01:43:04,099 --> 01:43:05,729 ♪ Saab teoks ♪ 2171 01:43:05,729 --> 01:43:07,814 ♪ Saab teoks ♪ 2172 01:43:07,814 --> 01:43:12,814 ♪ Ja nüüd on sinu nõrkus sind vabastanud ♪ 2173 01:43:15,243 --> 01:43:17,016 ♪ Sul peaks olema ♪ 2174 01:43:17,016 --> 01:43:18,060 ♪ Tee ♪ 2175 01:43:18,060 --> 01:43:20,813 ♪ Süstemaatiline ♪ 2176 01:43:20,813 --> 01:43:25,813 ♪ Genotsiid ♪ 2177 01:43:28,760 --> 01:43:31,262 ♪ Pole kuhugi minna ♪ 2178 01:43:31,262 --> 01:43:34,054 ♪ Pole kuhugi peita ♪ 2179 01:43:34,054 --> 01:43:36,792 ♪ Apokalüptiline ♪ 2180 01:43:36,792 --> 01:43:40,808 ♪ Enesetapp ♪ 2181 01:43:40,808 --> 01:43:43,197 ♪ Elutruu ♪ 2182 01:43:43,197 --> 01:43:45,819 ♪ Ja elumärk ♪ 2183 01:43:45,819 --> 01:43:50,806 ♪ Või surnud või elus ♪ 2184 01:43:50,806 --> 01:43:53,351 ♪ Elutruu ♪ 2185 01:43:53,351 --> 01:43:56,193 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2186 01:43:56,193 --> 01:43:58,055 ♪ Ära pööra ümber ♪ 2187 01:43:58,055 --> 01:44:03,055 ♪ [ebaselge] ♪ 2188 01:44:03,432 --> 01:44:05,928 ♪ Ma olin seal üksi ♪ 2189 01:44:05,928 --> 01:44:10,928 ♪ Ja nüüd tuleb põrgu läbi ♪ 2190 01:44:11,896 --> 01:44:13,845 ♪ Ma ei suutnud vastu pidada ♪ 2191 01:44:13,845 --> 01:44:15,054 ♪ Ei suutnud vastu pidada ♪ 2192 01:44:15,054 --> 01:44:16,935 ♪ Ja nüüd sa veritsed ♪ 2193 01:44:16,935 --> 01:44:19,022 ♪ Pöörake tagasi minu poole ♪ 2194 01:44:19,022 --> 01:44:19,982 ♪ Tagasi minu juurde ♪ 2195 01:44:19,982 --> 01:44:23,400 ♪ Tagasi minu juurde ♪ 2196 01:44:23,400 --> 01:44:25,156 ♪ Tühi pilk ♪ 2197 01:44:25,156 --> 01:44:27,903 ♪ Verised silmad ♪ 2198 01:44:27,903 --> 01:44:30,492 ♪ Murtud vaim ♪ 2199 01:44:30,492 --> 01:44:33,131 ♪ See on tema silmades ♪ 2200 01:44:33,131 --> 01:44:34,348 ♪ Pole kuhugi joosta ♪ 2201 01:44:34,348 --> 01:44:35,552 ♪ Pole kuhugi joosta ♪ 2202 01:44:35,552 --> 01:44:38,268 ♪ Pole kuhugi peita ♪ 2203 01:44:38,268 --> 01:44:40,810 ♪ Päästke ennast ♪ 2204 01:44:40,810 --> 01:44:45,810 ♪ Ta on sinu elus ♪ 2205 01:44:46,429 --> 01:44:48,896 ♪ Elutruu ♪ 2206 01:44:48,896 --> 01:44:51,778 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2207 01:44:51,778 --> 01:44:52,862 ♪ Surnud või elus ♪ 2208 01:44:52,862 --> 01:44:54,026 ♪ Surnud või elus ♪ 2209 01:44:54,026 --> 01:44:56,430 ♪ Surnud või elus ♪ 2210 01:44:56,430 --> 01:44:58,807 ♪ Elutruu ♪ 2211 01:44:58,807 --> 01:45:01,430 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2212 01:45:01,430 --> 01:45:03,848 ♪ Ära pööra ümber ♪ 2213 01:45:03,848 --> 01:45:07,183 ♪ Ta lihtsalt tuleb ♪ 2214 01:45:07,183 --> 01:45:12,183 ♪ Oh ♪ 2215 01:45:12,722 --> 01:45:14,526 ♪ Surnud või elus ♪ 2216 01:45:14,526 --> 01:45:18,026 - [Rääkija] Ära jookse minu järele. 2217 01:45:18,896 --> 01:45:21,146 Sul hakkab aeg otsa saama. 2218 01:45:22,762 --> 01:45:23,722 ♪ Surnud või elus ♪ 2219 01:45:23,722 --> 01:45:27,762 Sul hakkab aeg otsa saama. - Sul hakkab aeg otsa saama. 2220 01:45:27,762 --> 01:45:28,729 ♪ Surnud või elus ♪ 2221 01:45:28,729 --> 01:45:30,686 - [Kõneleja] Nende kõigi tapja 2222 01:45:30,686 --> 01:45:32,853 Nii et parem jätka jooksmist 2223 01:45:34,351 --> 01:45:37,099 ♪ Sa eksid ♪ 2224 01:45:37,099 --> 01:45:39,790 ♪ Maailmalõpp on saamas tõeks ♪ 2225 01:45:39,790 --> 01:45:43,555 ♪ Saab teoks ♪ 2226 01:45:43,555 --> 01:45:44,821 ♪ Verised silmad ♪ 2227 01:45:44,821 --> 01:45:46,530 ♪ Verised silmad ♪ 2228 01:45:46,530 --> 01:45:49,686 ♪ Murtud vaim ♪ 2229 01:45:49,686 --> 01:45:54,512 ♪ Terroriseerida ♪ 2230 01:45:54,512 --> 01:45:57,141 ♪ Elutruu ♪ 2231 01:45:57,141 --> 01:46:00,096 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2232 01:46:00,096 --> 01:46:04,813 ♪ Elusuurus ♪ 2233 01:46:04,813 --> 01:46:07,180 ♪ Elutruu ♪ 2234 01:46:07,180 --> 01:46:11,984 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2235 01:46:11,984 --> 01:46:14,893 ♪ Jah, lihtsalt jookse edasi ♪ 2236 01:46:14,893 --> 01:46:17,195 ♪ Elutruu ♪ 2237 01:46:17,195 --> 01:46:20,069 ♪ Elusuurus ♪ 2238 01:46:20,069 --> 01:46:21,276 ♪ Surnud või elus ♪ 2239 01:46:21,276 --> 01:46:22,485 ♪ Surnud või elus ♪ 2240 01:46:22,485 --> 01:46:24,726 ♪ Surnud või elus ♪ 2241 01:46:24,726 --> 01:46:27,353 ♪ Elutruu ♪ 2242 01:46:27,353 --> 01:46:30,012 ♪ Elusuurus ♪ 2243 01:46:30,012 --> 01:46:32,234 ♪ Ära pööra ümber ♪ 2244 01:46:32,234 --> 01:46:35,159 ♪ Ära pööra ümber ♪ 2245 01:46:35,159 --> 01:46:37,565 ♪ Elutruu ♪ 2246 01:46:37,565 --> 01:46:42,565 ♪ Elusuurus ♪ 2247 01:46:45,136 --> 01:46:47,599 ♪ Elutruu ♪ 2248 01:46:47,599 --> 01:46:52,441 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2249 01:46:52,441 --> 01:46:55,349 ♪ Oh ♪ 2250 01:46:55,349 --> 01:46:57,597 ♪ Elutruu ♪ 2251 01:46:57,597 --> 01:47:02,597 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2252 01:47:03,020 --> 01:47:05,656 ♪ Parem jätka jooksmist ♪ 2253 01:47:05,656 --> 01:47:07,640 ♪ Elutruu ♪ 2254 01:47:07,640 --> 01:47:10,433 ♪ Ja elusuuruses ♪ 2255 01:47:10,433 --> 01:47:12,058 ♪ Ära pööra ümber ♪ 2256 01:47:12,058 --> 01:47:15,058 ♪ Ära pööra ümber ♪ 2257 01:47:18,521 --> 01:47:21,188 [kurjakuulutav muusika]