1 00:01:35,844 --> 00:01:37,929 {\an8}TSOON 1: SISSEpääs 50 M PIIRATUD 2 00:01:39,245 --> 00:01:41,245 {\an8}TSOON 1: SISSEPÄÄS PIIRATUD 25 M 3 00:01:44,548 --> 00:01:51,328 {\an8}TSOON 1: SISSEPÄÄS PIIRATUD 4 00:01:58,821 --> 00:02:00,821 Must auto. 5 00:02:05,958 --> 00:02:08,025 - Tere õhtust, hr Kessel. - Tere õhtust. 6 00:02:13,741 --> 00:02:21,114 {\an8}TSOON 1 SISSEPÄÄS PIIRATUD 7 00:03:01,040 --> 00:03:02,697 Me jälitame musta kaubikut, 8 00:03:02,780 --> 00:03:04,797 Asukoht: tsoon 2, identifitseerimata. 9 00:03:04,880 --> 00:03:07,037 ALMA droonid skaneerisid seda 7 minutit tagasi. 10 00:03:07,120 --> 00:03:09,453 Juht ei peatu, tal pole käevõru. 11 00:03:16,340 --> 00:03:18,457 Sõiduk on teel Põhjajaama poole. 12 00:03:18,540 --> 00:03:19,817 Torke oht. 13 00:03:19,900 --> 00:03:21,136 Kohene evakuatsioon! 14 00:03:25,459 --> 00:03:27,056 {\an8} LOATA SISSEMINE KEELATUD 15 00:03:34,241 --> 00:03:36,188 Liiguta! 16 00:03:53,611 --> 00:03:55,208 Lõpeta! 17 00:04:06,685 --> 00:04:08,490 Lõpeta! 18 00:04:10,731 --> 00:04:13,004 {\an8}>SULETUD↔PÄÄS 3. TSOONile↔SULETUD X 19 00:04:19,710 --> 00:04:21,710 {\an8} SULETUD 20 00:04:38,393 --> 00:04:44,203 Kordan, kordan, teine kahtlusalune on põgenemas! 21 00:04:45,120 --> 00:04:46,077 Ma kaotan teda! 22 00:04:46,160 --> 00:04:48,127 Ma ei näe teda enam, ta suundub 3. tsooni! 23 00:04:48,700 --> 00:04:49,317 Ma kaotan ta! 24 00:04:49,400 --> 00:04:50,233 Tee riti! 25 00:04:50,660 --> 00:04:52,077 Kõik 3. tsooni üksused. 26 00:04:52,160 --> 00:04:53,537 Üks mees põgenes Põhjaposti kaudu. 27 00:04:53,620 --> 00:04:56,037 Kuue jala pikkune valge kapuutsiga jope. 28 00:04:56,120 --> 00:04:57,257 Kall, kas sa kuuled mind? 29 00:04:57,340 --> 00:04:58,576 Kas sa kuuled mind, Kall? 30 00:04:58,680 --> 00:05:00,477 Salia, peakorter on lubanud droonidel tulistada. 31 00:05:00,560 --> 00:05:01,393 EI! 32 00:05:01,640 --> 00:05:03,376 Ei, kurat, ei! 33 00:05:11,398 --> 00:05:15,228 P E S 5 1 34 00:05:19,846 --> 00:05:20,806 Tere, Maa. 35 00:05:20,906 --> 00:05:21,789 Kell on 8. 36 00:05:22,200 --> 00:05:24,960 Sa magasid ainult 53 minutit ja 12 sekundit. 37 00:05:25,420 --> 00:05:27,950 Säilitage tervislik unegraafik. 38 00:05:34,445 --> 00:05:37,077 Täna õhtul läbi põhjapoolse eelposti 39 00:05:37,160 --> 00:05:39,749 kaubik üritas läbi murda. 40 00:05:39,980 --> 00:05:44,517 Juhtum on otseselt seotud mõrvaga 41 00:05:44,600 --> 00:05:48,337 George Kessel on leiutaja 42 00:05:48,420 --> 00:05:52,957 ALMA programm on andnud olulise panuse 43 00:05:53,040 --> 00:05:55,860 ja suurendas edukuse määra enam kui 70%. 44 00:05:56,400 --> 00:05:59,837 Kuulame siseministri reaktsiooni, 45 00:06:00,247 --> 00:06:04,247 Härra minister, kas te teate ründajate isikuid? 46 00:06:04,900 --> 00:06:07,148 Saage aru, me kogeme praegu leina. 47 00:06:07,433 --> 00:06:11,330 Austusest härra Kesseli perekonna vastu 48 00:06:11,560 --> 00:06:13,937 Olete võtnud erakorralisi meetmeid 49 00:06:14,020 --> 00:06:18,097 Nagu ma ütlesin. On emotsioonide aeg, 50 00:06:18,180 --> 00:06:18,676 Lootke enda peale. 51 00:06:18,760 --> 00:06:22,337 Uskuge mind, need kuriteod ei jää karistamata. 52 00:06:22,420 --> 00:06:24,089 Kas sa räägid John Mafframist ja BreakWallsist? 53 00:06:24,520 --> 00:06:27,035 Jah, nad on alati olnud vägivaldsed vastased 54 00:06:27,275 --> 00:06:32,060 Tundub, et tänaseks on seda terroristi vähemaks jäänud 55 00:06:32,620 --> 00:06:34,237 Tere, palun tuvastage end. 56 00:06:34,320 --> 00:06:37,280 Sam Brecht, kood C-51 B-86. 57 00:06:37,532 --> 00:06:41,072 Palun kinnitage järgmine aadress: 58 00:06:41,166 --> 00:06:41,999 kinnitan. 59 00:06:43,198 --> 00:06:44,551 Mis on teie soov? 60 00:06:44,800 --> 00:06:46,257 Kuule, ma helistan sulle juba kümnendat korda. 61 00:06:46,340 --> 00:06:50,398 Kindlasti tegite tellimuses vea. Sellest on kuu aega möödas. Ma saan kaks pakki piima päevas. 62 00:06:51,642 --> 00:06:53,217 Mul on korter seda täis, nii et... 63 00:06:53,300 --> 00:06:57,677 Ma ei saanud palvest aru. 64 00:06:57,760 --> 00:07:00,537 BreakWallsi liikumise paljude avalduste hulgas 65 00:07:00,620 --> 00:07:07,320 see kinnitab konkreetselt, et John Maffram 66 00:07:07,920 --> 00:07:11,787 ALMA programm ja selle looja George Kessel 67 00:07:12,320 --> 00:07:16,736 Meie, BreakWallid, ei taha enam tsoone ega jaamu, 68 00:07:16,850 --> 00:07:19,597 pseudoturvalisuse nimel, 69 00:07:20,271 --> 00:07:23,320 Meie, BreakWalls, nõuame tsoonide kaotamist, 70 00:07:23,666 --> 00:07:27,989 3. tsooni elanike vaba liikumise taastamine 71 00:07:28,600 --> 00:07:33,172 George Kessel peab võtma vastutuse 72 00:07:33,392 --> 00:07:35,100 ja peatage oma programm kohe. 73 00:07:35,520 --> 00:07:37,168 Kui ta seda ei tee, siis me sekkume. 74 00:07:41,760 --> 00:07:42,697 Kuidas läheb, Touba? 75 00:07:42,780 --> 00:07:43,351 Olgu, ja sina? 76 00:07:43,656 --> 00:07:44,256 Kas teil on siin taskulamp? 77 00:07:44,340 --> 00:07:45,237 Suurepärane, tänan teid väga. 78 00:07:45,320 --> 00:07:46,197 Kas sa piima ei taha? 79 00:07:46,280 --> 00:07:47,837 Ma ei tunne enam isegi su piima lõhna. 80 00:07:47,920 --> 00:07:49,609 Kas sa tahaksid kohvi või oled ikka veel täis? 81 00:07:49,693 --> 00:07:50,462 Mitte praegu. 82 00:08:04,370 --> 00:08:05,286 Mis kell on? Sulle meeldib magada, kas pole? 83 00:08:05,370 --> 00:08:06,203 Kumbki mitte. 84 00:08:13,300 --> 00:08:14,133 Kuidas läheb? 85 00:08:15,820 --> 00:08:16,777 Kas sa tead, mis kell on? 86 00:08:16,860 --> 00:08:17,741 Jah, ma tean. 87 00:08:18,121 --> 00:08:19,613 Malik ootab teid kontoris. 88 00:08:19,926 --> 00:08:21,087 Nautige, tal on "suurepärane" tuju. 89 00:08:21,782 --> 00:08:22,342 Lihtsalt mine. 90 00:08:22,840 --> 00:08:26,143 Ma tean, et see mees läks ilmselt mööda 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,217 Jah, ma tean, et me peaksime ta leidma. 92 00:08:29,300 --> 00:08:31,157 Aga mul on siin juba tegemist diilerite sõjaga. 93 00:08:31,240 --> 00:08:32,237 Mul on küllalt. 94 00:08:32,320 --> 00:08:33,153 Kas saate aru? 95 00:08:34,340 --> 00:08:34,936 Mida ma peaksin tegema? 96 00:08:35,020 --> 00:08:36,617 Kas ma peaksin kõik oma inimesed tema peale panema? 97 00:08:36,700 --> 00:08:37,759 Kuidas ma peaksin sellega tegelema? 98 00:08:38,377 --> 00:08:40,023 Mul pole selliseid ressursse nagu neil 2. tsooni politseinikud. 99 00:08:40,200 --> 00:08:40,779 See on kõik. 100 00:08:41,626 --> 00:08:42,769 Oh, ei midagi, ma helistan sulle tagasi. 101 00:08:45,220 --> 00:08:46,817 Mis kuradi kohaletoimetamisega viga on? 102 00:08:46,900 --> 00:08:47,737 ma ei tea. 103 00:08:47,820 --> 00:08:48,777 Sarjas on see olemas. 104 00:08:48,860 --> 00:08:49,777 Oh, sa oled perses. 105 00:08:49,860 --> 00:08:50,236 Olgu. 106 00:08:50,320 --> 00:08:51,337 Tead, mis mind häirib? 107 00:08:51,420 --> 00:08:52,253 Ty. 108 00:08:52,440 --> 00:08:53,917 Et sa jääd alati hiljaks. 109 00:08:54,000 --> 00:08:55,059 Ma tean, vabandust. 110 00:08:56,373 --> 00:08:57,206 Istu maha. 111 00:09:01,237 --> 00:09:02,956 Eile lasti maha veel üks diiler. 112 00:09:03,040 --> 00:09:03,667 Srb. 113 00:09:04,520 --> 00:09:08,042 ALMA keskendus marokolaste rühmale Montreuilis, Tõenäoliselt tahavad nad selle piirkonna serblastelt üle võtta. 114 00:09:08,417 --> 00:09:09,340 Ma lähen vaatan seda üle. 115 00:09:09,460 --> 00:09:09,910 Kas sa tahad minna? 116 00:09:10,060 --> 00:09:10,300 EI. 117 00:09:10,687 --> 00:09:12,964 Esmatähtis on leida põgenik saidilt. 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,053 Olgu. 119 00:09:14,180 --> 00:09:15,677 Aga see on hull, kas pole? 120 00:09:15,760 --> 00:09:16,937 See kõik on sinu peas. 121 00:09:17,100 --> 00:09:17,540 Kaks minutit. 122 00:09:17,640 --> 00:09:18,518 Mul oli kaks minutit. 123 00:09:18,820 --> 00:09:19,578 See on hullumaja, kas pole? 124 00:09:20,160 --> 00:09:20,993 Tere? 125 00:09:22,733 --> 00:09:25,489 Kõigile 3. tsooni üksustele 126 00:09:26,619 --> 00:09:29,119 Tsoonid 5, 7, 4, 2, TV, Quebec, 4, 9, 1. 127 00:09:30,072 --> 00:09:34,275 Niisiis, me oleme 6. tsoonis. 128 00:09:38,340 --> 00:09:48,854 3. tsooni peakorter, otsime meest, valget, 129 00:09:48,980 --> 00:09:50,980 Kahjustatud käevõruga inimene. 130 00:09:51,064 --> 00:09:53,077 Näotuvastus võimatu. 131 00:09:53,160 --> 00:09:53,896 Kapuutsiga jakk. 132 00:09:53,980 --> 00:09:54,813 Seista. 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,835 Politsei. 134 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Pea püsti. 135 00:10:01,446 --> 00:10:02,432 Tule, hoia pea püsti. 136 00:10:04,120 --> 00:10:05,382 Näidake mulle käevõru, proua. 137 00:10:07,260 --> 00:10:09,047 Ma kaotasin ta. 138 00:10:09,367 --> 00:10:11,347 Ilma käevõruta on liikumine keelatud. 139 00:10:12,780 --> 00:10:13,937 Daam, vaadake mind. 140 00:10:14,020 --> 00:10:17,330 Vaata mind. 141 00:10:18,110 --> 00:10:19,416 Kas sa arreteerid mind? 142 00:10:19,500 --> 00:10:21,173 Teeme silmade skaneerimise, eks? 143 00:10:21,500 --> 00:10:21,957 Vaata mind. 144 00:10:22,040 --> 00:10:22,873 Jah, palun. 145 00:10:24,740 --> 00:10:26,211 Proua Savinas, eks? 146 00:10:27,173 --> 00:10:29,270 Proua Savinas, teid on tabatud. ilma käevõruta kolmandat korda. 147 00:10:29,354 --> 00:10:30,540 - Jätke mind rahule. - Kas sa tead, mida see tähendab? 148 00:10:30,720 --> 00:10:34,136 Jah, aga ma kaotan töö. 149 00:10:34,707 --> 00:10:35,867 Mul on lapsed. 150 00:10:36,980 --> 00:10:38,451 Meil on siin pagulane! 151 00:10:42,219 --> 00:10:44,476 Sa helistad sellele numbrile, eks? 152 00:10:44,760 --> 00:10:46,337 Helista sellel numbril. 153 00:10:46,616 --> 00:10:47,056 okei? 154 00:10:47,140 --> 00:10:47,639 Jah. 155 00:10:47,723 --> 00:10:49,253 Pange oma käevõru selga. 156 00:11:13,099 --> 00:11:15,158 Kurat, nad ei peatanud seda pätt. 157 00:11:17,713 --> 00:11:18,730 C-51 peakorter. 158 00:11:20,580 --> 00:11:21,700 Üksuse 26 aruanded. 159 00:11:21,985 --> 00:11:24,257 Kinnitatud surnukeha leidmine. 160 00:11:24,586 --> 00:11:25,886 Umbes 40 aastat. 161 00:11:26,000 --> 00:11:29,617 Riietus vastab tagaotsitava mehe kirjeldusele. 162 00:11:29,800 --> 00:11:30,633 Ilma kingadeta. 163 00:11:31,949 --> 00:11:34,929 Tal pole käevõru, seega pole tuvastamine võimalik. 164 00:11:35,380 --> 00:11:36,451 Surma põhjus: 165 00:11:37,180 --> 00:11:39,063 lähivõte näkku. 166 00:11:39,480 --> 00:11:40,716 See on kõik, ma olen lõpetanud. 167 00:11:46,682 --> 00:11:48,682 AGENT BLOKERITUD 168 00:11:48,766 --> 00:11:49,599 Tee riti. 169 00:11:50,560 --> 00:11:51,502 Mis toimub? 170 00:11:53,499 --> 00:11:54,550 Nad blokeerisid mind. 171 00:12:00,339 --> 00:12:01,945 Väljas ehitatud agent 172 00:12:02,246 --> 00:12:03,079 Zembrecht. 173 00:12:04,032 --> 00:12:06,286 Number ja registreering C-51. 174 00:12:06,913 --> 00:12:07,746 48 aastat vana. 175 00:12:07,847 --> 00:12:08,478 Leitnant. 176 00:12:08,820 --> 00:12:10,173 Igapäevane patrull 3. tsoonis. 177 00:12:10,906 --> 00:12:12,843 Ülekandmise taotlust pole. 178 00:12:12,927 --> 00:12:14,104 Ei mingeid autasusid. 179 00:12:14,600 --> 00:12:17,750 Kolm manitsust ehituse ajal 180 00:12:20,060 --> 00:12:20,893 ALMA. 181 00:12:20,986 --> 00:12:23,206 Juhtumi number 45 B-67. 182 00:12:23,466 --> 00:12:25,702 George Kesseli mõrv. 183 00:12:26,320 --> 00:12:30,977 Täna õhtul rangelt 184 00:12:31,060 --> 00:12:34,590 Tema maja hoovist leiti surnukeha. 185 00:12:34,900 --> 00:12:38,777 Kell 15:34 alustas mu üksus jälitamist 186 00:12:38,860 --> 00:12:40,735 mis peatus Põhjajaamas. 187 00:12:41,260 --> 00:12:44,689 Teine tundmatu 188 00:12:45,380 --> 00:12:46,933 15:51 189 00:12:47,060 --> 00:12:50,002 13-45 droon tegi kaubikujuhi kahjutuks. 190 00:12:50,239 --> 00:12:53,332 Ta tuvastati 10 minutit hiljem 191 00:12:53,416 --> 00:12:56,062 John Mafframi BreakWallsi liikumise liige. 192 00:12:56,580 --> 00:12:59,797 Kell 21.34. leitnant Zembrecht, 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,660 avastas 3. tsoonis surnukeha. 194 00:13:03,140 --> 00:13:07,017 Keha vastab isiku X kirjeldusele, 195 00:13:07,100 --> 00:13:09,827 Nii et meil on kaubikujuht Silvio Thuringa, 196 00:13:09,911 --> 00:13:12,428 liitus BreakWallsi liige 197 00:13:12,693 --> 00:13:14,988 ja kohapealt põgenenud isik X. 198 00:13:15,893 --> 00:13:17,270 Palusin kirjutada stsenaarium, 199 00:13:17,360 --> 00:13:20,317 kuidas need kolm olid seotud George Kesseli mõrvale. 200 00:13:20,400 --> 00:13:21,900 See on stsenaarium 1. 201 00:13:22,846 --> 00:13:24,906 ALMA. Rekonstrueerimine. 202 00:13:26,320 --> 00:13:29,260 Stsenaariumi usaldusväärsus 88%. 203 00:13:31,000 --> 00:13:33,313 Selle stsenaariumi järgi tulistas X. 204 00:13:33,996 --> 00:13:35,936 Pärast seda, kui ta Kesseli tulistab, 205 00:13:36,020 --> 00:13:37,577 X ühineb kaasosalise Thuringiga, 206 00:13:37,660 --> 00:13:39,537 kes teda autos ootab. 207 00:13:39,620 --> 00:13:40,453 Nad põgenevad. 208 00:13:41,400 --> 00:13:43,037 Pärast mõrva sooritamist 209 00:13:43,121 --> 00:13:46,218 John Maffram on tapnud X, 210 00:13:46,772 --> 00:13:47,831 ja kattis ta jäljed. 211 00:13:48,560 --> 00:13:51,180 ALMA. Ennetamine. Lahendus. 212 00:13:51,720 --> 00:13:53,580 Kas meil on X kohta vihjeid? 213 00:13:53,920 --> 00:13:54,977 Ei, meil pole midagi. 214 00:13:55,060 --> 00:13:56,746 Seda pole isegi DNA andmebaasis. 215 00:13:57,093 --> 00:13:59,310 Kall, sa hakkad Alpha Teami juhtima. 216 00:13:59,394 --> 00:14:03,351 Uurige, kuidas nad sisse ja välja said ja kuhu nad relvad viskasid? 217 00:14:05,840 --> 00:14:07,497 Salia, võta 3. tsoon. ja blokeeritud. 218 00:14:07,580 --> 00:14:08,497 Uurige X-i identiteeti. 219 00:14:08,580 --> 00:14:09,122 Telli. 220 00:14:13,110 --> 00:14:14,169 Leitnant Brecht? 221 00:14:15,050 --> 00:14:16,109 Palun järgige mind. 222 00:14:32,997 --> 00:14:33,837 Istu maha. 223 00:14:46,008 --> 00:14:49,126 Nii et ALMA sõnul on surnukeha mille sa leidsid, on seotud... 224 00:14:49,210 --> 00:14:51,065 Küsin suhkrut, kui tohib. 225 00:14:51,930 --> 00:14:52,763 Palun? 226 00:14:53,230 --> 00:14:55,941 Selles kohvis, mille sa mulle andsid Kui poleks pakkunud, oleksin suhkrut küsinud. 227 00:14:56,650 --> 00:14:57,234 Palun. 228 00:14:57,829 --> 00:14:59,053 Kas see häirib teid, kui me töötame? 229 00:14:59,530 --> 00:15:01,104 Kui ma ütlen jah, kas te tühistate mu blokeeringu? 230 00:15:01,530 --> 00:15:02,363 EI. 231 00:15:02,696 --> 00:15:04,233 Blokeerimisprotokoll, artikkel 8. 232 00:15:04,710 --> 00:15:07,567 Politseinik 3. tsoonis, ühendatud uurimisega tsoonis 2, 233 00:15:07,650 --> 00:15:09,027 tuleb juhtumist teavitada, 234 00:15:09,110 --> 00:15:10,433 mis tuleb sulgeda. 235 00:15:10,870 --> 00:15:12,307 Sa tead reegleid, palju õnne. 236 00:15:12,390 --> 00:15:12,861 Super. 237 00:15:13,036 --> 00:15:13,869 Aitäh. 238 00:15:14,296 --> 00:15:15,296 Sina ka vist. 239 00:15:15,690 --> 00:15:16,523 Kas alustame? 240 00:15:17,686 --> 00:15:19,467 Kas märkasite kohapeal midagi? 241 00:15:19,551 --> 00:15:22,287 mida sinus mainitud ei olnud aruandes või ALMA analüüsis? 242 00:15:22,790 --> 00:15:23,126 EI. 243 00:15:23,210 --> 00:15:25,387 Nagu te ilmselt teate, tsoonis 3 Mul pole juurdepääsu ALMA analüüsidele. 244 00:15:25,470 --> 00:15:26,550 Nii et... 245 00:15:27,730 --> 00:15:29,047 See ei olnud minu küsimus. 246 00:15:30,513 --> 00:15:31,056 EI. 247 00:15:31,370 --> 00:15:32,203 EI? 248 00:15:32,730 --> 00:15:33,166 EI. 249 00:15:33,250 --> 00:15:36,161 Kohapeal polnud midagi sellist Ma ei mainiks seda raportis. 250 00:15:37,050 --> 00:15:39,887 Protokolli järgi see laip Nad otsisid mõned lapsed läbi. 251 00:15:39,970 --> 00:15:41,135 Kas see ütleb sulle midagi? 252 00:15:42,630 --> 00:15:44,163 Mitte sel konkreetsel juhul, aga... 253 00:15:45,145 --> 00:15:47,109 Tean palju lapsi, kes seal tegutsevad. 254 00:15:47,623 --> 00:15:49,160 Kas olete tunnistajad tuvastanud? 255 00:15:49,529 --> 00:15:51,441 Lahkusin kohe pärast sulgemist, täpselt reeglite järgi. 256 00:15:52,150 --> 00:15:54,267 - Homme ootan sind 3. tsoonis. - 3. tsoonis, jah, ma tean. 257 00:15:56,370 --> 00:15:57,545 Aga ma hakkan juhtima. 258 00:15:57,983 --> 00:15:59,160 Kuidas sa otsustasid? 259 00:16:00,430 --> 00:16:01,263 Ilusat õhtut. 260 00:16:16,777 --> 00:16:17,453 Mida? 261 00:16:18,360 --> 00:16:19,193 Mis see on? 262 00:16:22,647 --> 00:16:23,216 Razel. 263 00:16:23,300 --> 00:16:24,133 Mis tal viga on? 264 00:16:24,260 --> 00:16:27,010 Ta tõi talle süüa, ta tahtis et meid rahustada, aga... 265 00:16:27,903 --> 00:16:28,949 Ma ei taha sellest siin rääkida. 266 00:16:29,360 --> 00:16:30,193 Sul on õigus. 267 00:16:30,660 --> 00:16:31,456 Kas Irina on siin? 268 00:16:31,540 --> 00:16:32,373 See on seal. 269 00:16:37,100 --> 00:16:37,820 Tere õhtust. 270 00:16:38,000 --> 00:16:38,276 Tere, Maa. 271 00:16:38,360 --> 00:16:39,193 Kuidas läheb? 272 00:16:39,387 --> 00:16:40,446 Olgu, ja sina? 273 00:16:41,040 --> 00:16:42,317 Ma tõin sulle piima. 274 00:16:42,400 --> 00:16:43,240 Oh, piim! 275 00:16:43,324 --> 00:16:45,818 Hei, parem kui mitte midagi. Sel ajal, kui me teie mängu mängime. 276 00:16:59,730 --> 00:17:00,563 Tere õhtust. 277 00:17:00,770 --> 00:17:01,603 Tere õhtust. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,107 Kas ma saan su porgandi varastada? 279 00:17:03,190 --> 00:17:04,023 Alla! 280 00:17:27,588 --> 00:17:28,510 Mida sa siin teed? 281 00:17:29,156 --> 00:17:30,156 Sa näed kurb välja. 282 00:17:30,682 --> 00:17:31,435 Kas sa oled siin üksi? 283 00:17:32,209 --> 00:17:33,042 EI. 284 00:17:39,399 --> 00:17:40,282 Tule, lähme, kallis. 285 00:17:44,153 --> 00:17:44,986 Tere. 286 00:17:46,100 --> 00:17:48,523 Saatsin sulle selle ema ja ta poja. 287 00:17:48,946 --> 00:17:50,166 ma arvasin nii. 288 00:17:52,479 --> 00:17:53,312 Kas sinuga on kõik korras? 289 00:17:55,186 --> 00:17:56,019 Tere. 290 00:17:59,299 --> 00:18:00,241 Mis toimub? 291 00:18:01,820 --> 00:18:03,277 Ei midagi, nad jätsid mind komisjonist välja. 292 00:18:03,860 --> 00:18:05,717 Nad torkasid mulle 2. tsooni politseiniku kaela. 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,177 Ma pean temaga töötama selle surnukeha kallal möödasõidul... 294 00:18:07,260 --> 00:18:11,257 - See üksik tapja? - Ilmselt. 295 00:18:11,340 --> 00:18:12,173 Ma nägin, et teil olid edasimüüjad. 296 00:18:12,257 --> 00:18:13,090 Kas sa tahad, et ma midagi teeksin? 297 00:18:13,174 --> 00:18:14,007 EI. 298 00:18:14,327 --> 00:18:15,904 Olen harjunud, ära muretse. 299 00:18:15,988 --> 00:18:17,533 Tead, ma olen sinu ja enda pärast mures. 300 00:18:18,053 --> 00:18:18,886 See on tõsi. 301 00:18:19,174 --> 00:18:20,007 Sa oled kena. 302 00:18:22,034 --> 00:18:22,530 Olgu siin. 303 00:18:22,614 --> 00:18:24,363 Ma arvan, et sa magad halvasti. 304 00:18:26,107 --> 00:18:27,187 Üks öö kohta. 305 00:18:27,806 --> 00:18:28,639 Tule nüüd. 306 00:18:28,830 --> 00:18:30,006 Kallis! 307 00:18:30,090 --> 00:18:31,110 Tere õhtust, doktor. 308 00:18:31,314 --> 00:18:31,730 Tere õhtust. 309 00:18:31,814 --> 00:18:32,252 Kuidas läheb? 310 00:18:32,335 --> 00:18:33,571 Olgu, okei. 311 00:18:33,654 --> 00:18:34,491 Minuga on kõik korras. 312 00:18:34,574 --> 00:18:35,551 Olgu, tänan. 313 00:18:35,634 --> 00:18:36,579 Kas jääte õhtusöögile? 314 00:18:36,967 --> 00:18:38,556 Hei, kas sa jääd õhtusöögile? 315 00:18:39,554 --> 00:18:40,387 Muidugi. 316 00:18:42,774 --> 00:18:44,654 50 last 3. tsoonist. 317 00:18:46,020 --> 00:18:46,980 2 robotit. 318 00:18:48,274 --> 00:18:50,814 Koht 2. tsoonis uueks eluks. 319 00:18:51,787 --> 00:18:53,171 Saatus. 320 00:18:54,014 --> 00:18:56,073 Daamid ja härrad, tere õhtust! 321 00:18:56,574 --> 00:18:58,262 Tere õhtust! 322 00:18:59,394 --> 00:19:00,891 Tere tulemast saatesse Destiny. 323 00:19:00,974 --> 00:19:05,575 Nad kohtuvad tänases poolfinaalis Leo Virginiasse. 324 00:19:06,407 --> 00:19:10,018 Kes 3. tsooni lastest pääseb finaali 325 00:19:10,152 --> 00:19:12,251 ja saavad ainulaadse võimaluse 326 00:19:12,334 --> 00:19:16,234 et saada koht prestiižsel internaatkool 2. tsoonis? 327 00:19:16,354 --> 00:19:17,070 Palun! 328 00:19:17,274 --> 00:19:18,333 Tehke seda, Virginia! 329 00:19:18,434 --> 00:19:20,611 Tuleme tagasi pärast lühikest reklaami, 330 00:19:20,694 --> 00:19:22,989 et teada saada, milline on nende saatus. 331 00:19:26,164 --> 00:19:28,397 Enne pardale minekut kontrollige sõiduki asendit. 332 00:19:28,481 --> 00:19:30,641 {\an8} PRIORITEETNE LÄBIK↔ SISSEpääs TSOONISSE 2↔ SISSEPÄÄS KEELATUD 333 00:19:30,724 --> 00:19:34,221 Kõik laadimata randmepaelad peavad olema 334 00:19:36,644 --> 00:19:40,124 Kõik reisijad ja sõidukid peavad... 335 00:19:40,207 --> 00:19:42,785 {\an8}SULETUD↔AVATUD 336 00:19:47,667 --> 00:19:48,587 Veel üks! 337 00:19:48,671 --> 00:19:49,671 See on korras. 338 00:19:50,364 --> 00:19:51,197 Veel üks! 339 00:19:52,397 --> 00:19:54,194 Ma kaotan teie jamade pärast töö! 340 00:19:54,207 --> 00:19:54,971 Tere päevast, komandör. 341 00:19:55,055 --> 00:19:56,681 - Vabandust. - Aitäh. 342 00:20:00,672 --> 00:20:02,805 {\an8} PRIORITEETNE LÄBIK 343 00:20:02,600 --> 00:20:03,433 Oodake, PALUN 344 00:20:03,516 --> 00:20:04,918 KINNITAMINE LÕPETATUD↔JUURDE LUBATUD 345 00:20:20,856 --> 00:20:21,343 Mida? 346 00:20:21,427 --> 00:20:22,776 Mida sa teed? 347 00:20:22,860 --> 00:20:24,936 Ma ootasin sind siin Põhjajaamas 10 minutit. 348 00:20:25,020 --> 00:20:26,213 Ma lähen nüüd. 349 00:20:37,660 --> 00:20:38,543 Oota, söör. 350 00:20:38,720 --> 00:20:40,075 Kas oskate öelda, millega tegu? 351 00:20:44,800 --> 00:20:46,117 Teil pole oma käevõrule värskendust. 352 00:20:46,200 --> 00:20:46,396 Mida? 353 00:20:46,480 --> 00:20:47,597 Oleksite pidanud saama hoiatuse. 354 00:20:47,680 --> 00:20:49,290 Ma ei saanud midagi! Ma ei tea sellest midagi. 355 00:20:49,460 --> 00:20:50,517 Ma ei tea, aga me peame seda käevõru üle vaatama. 356 00:20:50,600 --> 00:20:52,313 Ei, sa ei saa! 357 00:20:52,749 --> 00:20:55,980 Ma ei saa seda tööd kaotada, Mida ma peaksin nüüd tegema? 358 00:20:56,220 --> 00:20:57,456 Nad on siin! 359 00:20:57,540 --> 00:20:58,497 Tapke mind! 360 00:20:58,580 --> 00:20:59,413 Tapke mind! 361 00:20:59,986 --> 00:21:00,819 Kõver! 362 00:21:02,419 --> 00:21:03,579 Tapke meid kõiki! 363 00:21:19,985 --> 00:21:20,706 Tere. 364 00:21:20,790 --> 00:21:21,623 Sa oled hiljaks jäänud. 365 00:21:21,810 --> 00:21:22,643 Sa oled hiljaks jäänud. 366 00:21:22,962 --> 00:21:24,610 Vii mind nende laste juurde. 367 00:22:16,600 --> 00:22:17,433 Lõpeta! 368 00:22:17,710 --> 00:22:19,376 Lõpeta! 369 00:22:19,460 --> 00:22:20,617 Olgu, see on lahe. 370 00:22:20,700 --> 00:22:21,533 Lõpeta ära. 371 00:22:21,660 --> 00:22:22,456 Kao sealt minema! 372 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Kao välja! 373 00:22:24,880 --> 00:22:25,737 Miks sa põgened? 374 00:22:25,820 --> 00:22:27,497 Miks sa niimoodi põgened? 375 00:22:27,580 --> 00:22:28,697 Kas sa ei tunne mind? 376 00:22:28,780 --> 00:22:29,400 Mida sa minust tahad? 377 00:22:29,586 --> 00:22:30,643 Mis lits see on? 378 00:22:30,820 --> 00:22:33,096 Leidsime teie juurest surnukeha. 379 00:22:33,518 --> 00:22:34,697 Tahame lihtsalt teada, mida nad temast leidsid. 380 00:22:34,780 --> 00:22:37,117 Ma ei tea ühtegi surnukeha. 381 00:22:37,200 --> 00:22:37,680 Ma ei tea midagi. 382 00:22:37,820 --> 00:22:38,653 Ära alusta. 383 00:22:38,800 --> 00:22:39,380 Tule, hoiame aega kokku. 384 00:22:39,480 --> 00:22:40,857 Ära tee mind lolliks. 385 00:22:40,940 --> 00:22:42,764 Agent Malberg peakorterisse. 386 00:22:42,900 --> 00:22:45,557 Palun ühenda mind tuletõrjejaamaga. 387 00:22:45,640 --> 00:22:46,699 See, mis asub tsoonis 1. 388 00:22:47,020 --> 00:22:49,557 Soovin kohest võrdlust ja visuaalne tuvastamine. 389 00:22:49,640 --> 00:22:50,737 Ütle talle, et ta lõpetaks. 390 00:22:51,011 --> 00:22:52,385 See on kohene kinnipidamine. 391 00:22:52,740 --> 00:22:53,573 Olgu. 392 00:22:54,100 --> 00:22:55,977 Saadan andmed ja skaneerin, ootan visuaali. 393 00:22:56,060 --> 00:22:56,977 Ütle talle, et ta lõpetaks. 394 00:22:57,060 --> 00:22:57,943 Ava oma silmad. 395 00:22:59,327 --> 00:23:01,553 Tee silmad lahti, tule. 396 00:23:06,215 --> 00:23:08,672 Ma näitan teile, mida mu lapsed leidsid. 397 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Olen uudishimulik. 398 00:23:10,040 --> 00:23:11,252 No jah. 399 00:23:20,686 --> 00:23:22,975 Ütle mulle, mis ajast nad visuaalset kontrolli teevad? 400 00:23:24,187 --> 00:23:25,187 Nad ei tee seda. 401 00:23:26,826 --> 00:23:28,152 Mulle lihtsalt ei meeldi, kui mind litsaks kutsutakse. 402 00:23:33,280 --> 00:23:33,876 Nii et? 403 00:23:33,960 --> 00:23:34,793 Mitte palju. 404 00:23:36,580 --> 00:23:39,657 Need lapsed... Arvasin, et nad ründavad mind. 405 00:23:39,740 --> 00:23:40,292 Aga ei. 406 00:23:40,460 --> 00:23:42,538 Nad pole 2. tsooni inimestega harjunud. 407 00:23:44,513 --> 00:23:47,095 See on halvim asi, mida me teame. Me ei näinud midagi muud, nii et... 408 00:23:47,346 --> 00:23:48,883 Vaesus ei vabanda kõike. 409 00:23:49,020 --> 00:23:49,530 Mida? 410 00:23:49,647 --> 00:23:51,647 Vaesus ei vabanda kõike. 411 00:23:53,140 --> 00:23:54,082 ma teen nalja. 412 00:23:54,900 --> 00:23:55,943 Olgu, lahe. 413 00:23:58,216 --> 00:23:59,651 Kas sa võtad kõike sõna-sõnalt? 414 00:24:00,543 --> 00:24:03,896 Ei, aga kuna see oli lõbus, Ma ei vastanud kohe. 415 00:24:04,406 --> 00:24:05,583 Kas sa oled solvav? 416 00:24:08,028 --> 00:24:09,848 Hei, ma olen ka valiv selle emase suhtes. Mulle meeldis. 417 00:24:09,966 --> 00:24:10,799 Sa oled labane. 418 00:24:11,259 --> 00:24:12,092 Sina ka, okei? 419 00:24:12,579 --> 00:24:14,825 Selle asemel, et mind niimoodi kutsuda... 420 00:24:14,936 --> 00:24:15,769 Lähme! 421 00:24:16,586 --> 00:24:17,419 Hei, lõpeta! 422 00:24:22,580 --> 00:24:23,413 Jah? 423 00:24:23,497 --> 00:24:29,157 John Maffram, koordinaadid miinus 96, 424 00:24:32,946 --> 00:24:34,182 Kall, kas sa kuuled mind? 425 00:24:34,767 --> 00:24:38,557 Mulle helistati anonüümselt, ta lihtsalt andis selle mulle Mafframi võimalik asukoht. 426 00:24:38,640 --> 00:24:39,897 saadan aadressi. 427 00:24:39,980 --> 00:24:41,377 Olgu, jah, ma tean, aga vaadake seda. 428 00:24:41,460 --> 00:24:42,677 Küsi ALMA-lt analüüsi. 429 00:24:42,760 --> 00:24:44,300 Ootame kinnitust, siis asume teele. 430 00:24:44,384 --> 00:24:47,066 Määratud aadressil asuva hoone analüüs. 431 00:24:48,027 --> 00:24:50,322 Vertikaalne talu neljal korrusel. 432 00:24:50,879 --> 00:24:53,409 Põllumajanduslik tegevus 433 00:24:54,600 --> 00:24:57,994 Lubatud 2B kategooria kemikaalide olemasolu. 434 00:24:58,700 --> 00:25:00,695 Tuvastati 325 inimest. 435 00:25:01,620 --> 00:25:04,425 Otsin ja analüüsin 436 00:25:06,239 --> 00:25:07,122 Olgu, lähme. 437 00:25:08,747 --> 00:25:10,021 Mis lahti on? Kas sul on igav? 438 00:25:10,660 --> 00:25:13,397 Noh... Me ootame kaua, kas pole? 439 00:25:13,853 --> 00:25:14,610 Mida sa teha tahad? 440 00:25:15,327 --> 00:25:16,160 Mängida? 441 00:25:19,513 --> 00:25:20,346 Miks mitte? 442 00:25:20,700 --> 00:25:21,533 Jah või ei? 443 00:25:22,840 --> 00:25:23,673 Jah. 444 00:25:23,780 --> 00:25:24,613 Kaotaja. 445 00:25:24,959 --> 00:25:29,380 - Ei... - Kas sa tahad uuesti mängida? 446 00:25:31,840 --> 00:25:32,673 Võib-olla. 447 00:25:34,639 --> 00:25:36,448 Kas olete kunagi andnud kellelegi teise võimaluse? 448 00:25:40,270 --> 00:25:41,103 Üks kord. 449 00:25:46,766 --> 00:25:47,945 Kas sa magad öösel hästi? 450 00:25:49,406 --> 00:25:50,646 Tahaks küll, aga magada ei saa. 451 00:25:51,653 --> 00:25:52,486 Mitte kunagi? 452 00:25:53,047 --> 00:25:53,880 Väga vähe. 453 00:25:55,446 --> 00:25:56,279 Kas sa oled õnnelik? 454 00:25:58,653 --> 00:25:59,486 See oleneb... 455 00:26:00,093 --> 00:26:00,926 millest? 456 00:26:01,566 --> 00:26:02,399 Kellega ma koos olen? 457 00:26:03,953 --> 00:26:04,836 Kas sa kardad? 458 00:26:05,920 --> 00:26:06,753 Kas kardate? 459 00:26:08,653 --> 00:26:09,486 Mida? 460 00:26:09,906 --> 00:26:10,739 Kaotused. 461 00:26:13,230 --> 00:26:15,387 Kas me ikka mängime või mitte? 462 00:26:15,526 --> 00:26:16,386 Jah, Kall. 463 00:26:16,470 --> 00:26:17,001 Jah, Salia. 464 00:26:17,170 --> 00:26:19,047 ALMA tuvastas hoones kolm kahtlast profiili. 465 00:26:19,130 --> 00:26:21,366 Maffram on seal 80%. 466 00:26:21,723 --> 00:26:22,700 OK, lähme sinna. 467 00:26:22,890 --> 00:26:24,148 Mine koos sekkumismeeskonnaga. 468 00:27:29,540 --> 00:27:33,180 UURIMINE – mitme kaameraga 469 00:27:33,846 --> 00:27:35,446 Delta 1 paigas. 470 00:27:35,826 --> 00:27:37,026 Delta 2 paigas. 471 00:27:37,592 --> 00:27:39,379 Ma annan edasi visuaalset seost. 472 00:28:00,123 --> 00:28:01,065 Olgu, sain aru. 473 00:28:01,510 --> 00:28:03,569 Suunake teisele. 474 00:29:28,796 --> 00:29:32,371 - Kao välja! - Hei, lihtsalt lõdvestu. 475 00:29:47,266 --> 00:29:48,326 Ära pööra ümber. 476 00:29:49,380 --> 00:29:50,865 Ja lülitage suhtlus välja. 477 00:29:51,400 --> 00:29:52,233 Nüüd! 478 00:29:58,958 --> 00:30:01,818 Ma pole kunagi palganud mõrvarit, 479 00:30:02,248 --> 00:30:08,105 See mees, kes tapeti äärelinnas, 480 00:30:08,189 --> 00:30:11,256 Ta väitis, et töötas tsoonis 1. 481 00:30:11,808 --> 00:30:15,112 Nii et me ühendasime ta Silvio Turingiga, et ta ohutusse kohta viia. 482 00:30:16,147 --> 00:30:19,618 Ta küsis meilt raha, nii et me tahtsime tõestust. 483 00:30:20,027 --> 00:30:22,327 Kuid keegi leidis ta varem ja tappis. 484 00:30:24,014 --> 00:30:28,170 Palun uskuge mind, sest see Sinuga rääkides riskin kõigega. 485 00:30:55,982 --> 00:30:57,517 Kuulake mind tähelepanelikult. 486 00:30:58,084 --> 00:31:01,685 Kui ma jooksen, püüavad nad mind kinni püüda 487 00:31:01,768 --> 00:31:03,380 ...tõde otsimise asemel. 488 00:31:03,928 --> 00:31:08,645 Niipea, kui ma trellide taga olen lõpetanud, valitsus 489 00:31:08,728 --> 00:31:10,102 ...ja juhtum lõpetatakse lõplikult. 490 00:31:11,668 --> 00:31:13,561 Peate otsingut jätkama. 491 00:31:14,334 --> 00:31:15,570 Vy, Saliemi hostel. 492 00:31:17,808 --> 00:31:19,028 Ma tean su lugu. 493 00:31:20,828 --> 00:31:22,123 Samuti oma ema lugu. 494 00:31:24,835 --> 00:31:25,875 Ma usun sind. 495 00:32:37,688 --> 00:32:38,806 Mida kuradit see peaks tähendama? 496 00:32:39,828 --> 00:32:41,645 Kas ta tunneb sind? Kas ta teab su minevikku? 497 00:32:41,728 --> 00:32:43,365 Kas ta tunneb su ema? Kas ta usaldab sind? 498 00:32:43,688 --> 00:32:45,145 Kes kurat sa oled? 499 00:32:45,229 --> 00:32:46,085 Vii mind 2. tsooni. 500 00:32:46,168 --> 00:32:49,648 - Ei, ma ei vii sind kuhugi! kes sa oled? - Vii mind kohe 2. tsooni! 501 00:32:56,249 --> 00:33:00,623 - Tere, Salim. Kas soovite kaamera salvestamise välja lülitada? - Jah, lülita telekas minu jaoks sisse. 502 00:33:01,387 --> 00:33:02,727 Head kaaskodanikud. 503 00:33:03,141 --> 00:33:05,861 John Maffram, Break Wallsi juht, 504 00:33:06,128 --> 00:33:09,488 arreteeriti pärast aastatepikkust varjamist. 505 00:33:10,187 --> 00:33:12,687 See on politseile suur võit... 506 00:33:13,168 --> 00:33:16,688 ...ja oluline samm võitluses 507 00:33:17,028 --> 00:33:19,748 ...mis on nüüd meie peamine eesmärk. 508 00:33:21,284 --> 00:33:24,351 Alma juhitud uurimine 509 00:33:24,748 --> 00:33:27,605 ...tõestas John Mafframi vastutust... 510 00:33:27,688 --> 00:33:29,512 ...George Kesseli mõrva eest. 511 00:33:30,047 --> 00:33:31,106 Selle kuriteo eest... 512 00:33:31,628 --> 00:33:34,235 ...John Maffram saab eluaegse vanglakaristuse 513 00:33:35,075 --> 00:33:37,487 See õigluse ja õiguse võit... 514 00:33:37,598 --> 00:33:40,363 ...on suur samm meie eesmärgi poole... 515 00:33:40,468 --> 00:33:42,665 ...mis annab 3. tsooni inimestele tagasi... 516 00:33:42,748 --> 00:33:44,408 ...rahu ja turvalisus. 517 00:33:45,820 --> 00:33:47,820 AGENT AVATUD 518 00:33:47,904 --> 00:33:50,261 Tahaksin õnnitleda 519 00:33:50,371 --> 00:33:54,177 ...mis aitas kaasa edukale 520 00:33:54,918 --> 00:33:57,658 Tänu nende tööle ja abile... 521 00:33:57,742 --> 00:33:59,390 ... kunagi nii kallis Alma... 522 00:33:59,538 --> 00:34:02,159 ...meie kaaskodanike turvalisus 523 00:34:04,694 --> 00:34:07,459 Break Wallsi juhi vahistamine... 524 00:34:07,988 --> 00:34:09,145 ...tähendab liikumise lõppu... 525 00:34:09,228 --> 00:34:12,685 ...mis see linn ja riik 526 00:34:12,768 --> 00:34:14,725 Ja koos saame jätkata ehitamist... 527 00:34:15,186 --> 00:34:18,745 ...helge ja rahulik tulevik. 528 00:34:19,885 --> 00:34:21,528 Ja lõpuks täna õhtul... 529 00:34:22,188 --> 00:34:23,865 ...selle matuse eelõhtul... 530 00:34:23,948 --> 00:34:27,094 ...tahaksin avaldada viimast austust 531 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 Paremini, kui keegi teine teadis 532 00:34:32,294 --> 00:34:34,894 Rohkem kui keegi teine tahtis ta nendega võidelda. 533 00:34:35,968 --> 00:34:39,268 Nii nagu me kõik, Ta tahtis paremat ühiskonda... 534 00:34:40,068 --> 00:34:42,127 ...ausam ja turvalisem. 535 00:34:54,256 --> 00:34:57,013 INIPTIO – KAUGPANGASÜSTEEM 536 00:34:57,096 --> 00:34:58,527 KONTOHOIDJA: CUPRAK, CALISTA 537 00:34:58,611 --> 00:35:00,611 PEREKOND SAINT-JEAN "Armastage üksteist nii, nagu mina olen teid armastanud" 538 00:35:20,628 --> 00:35:21,440 allpool. 539 00:35:32,502 --> 00:35:33,867 Meil on siin veel üks edasimüüja, poisid. 540 00:35:48,175 --> 00:35:50,234 Alma, rekonstrueerimine. 541 00:35:51,371 --> 00:35:53,928 Stsenaariumi usaldusväärsus: 95%. 542 00:35:54,018 --> 00:35:55,938 Nii et pole üllatav, Alma stsenaarium... 543 00:35:57,058 --> 00:35:58,680 ...müüjate vahel arveldades. 544 00:36:00,878 --> 00:36:01,711 Peatus. 545 00:36:04,048 --> 00:36:05,625 Meil oli paika pandud rotatsiooniplaan... 546 00:36:05,709 --> 00:36:07,375 ...ja kui Zem vanglas oli, siis teie kaks Oleksite pidanud jälgima Serbia edasimüüjaid. 547 00:36:07,459 --> 00:36:09,265 ...sa pidid jälgima Serbia edasimüüjaid. 548 00:36:09,658 --> 00:36:10,904 Kas ma saan teada, mida sa tegid? 549 00:36:11,291 --> 00:36:13,495 Malik, tõsiselt, seni kuni nad tulistavad meie vahel, meid ei huvita, eks? 550 00:36:13,578 --> 00:36:14,475 Olgu, hästi, Charlene. 551 00:36:14,558 --> 00:36:16,621 Olgu, hästi, Charlene, hästi. 552 00:36:18,518 --> 00:36:22,035 See on kaheteistkümnes kord, kui arveid klaaritakse. kas me mõistame üksteist selles sektoris? 553 00:36:22,118 --> 00:36:23,635 Just siis, kui riik investeeris 3. tsooni. 554 00:36:23,718 --> 00:36:24,718 Tunnistan, see teeb haiget. 555 00:36:25,018 --> 00:36:25,975 Nii et nüüd me teeme seda, 556 00:36:26,058 --> 00:36:27,355 et te kõik lahkelt oma pead tagumikust välja tõmbate... 557 00:36:27,438 --> 00:36:28,870 ...ja ma tahan homseks midagi, eks? 558 00:36:29,351 --> 00:36:30,768 Ma tahan, mida iganes sa tahad. Jalajäljed... 559 00:36:30,938 --> 00:36:31,915 Ma tahan nimesid, mind ei huvita, 560 00:36:31,998 --> 00:36:33,255 aga ma tahan midagi, on see selge? 561 00:36:33,338 --> 00:36:34,018 Ja sina, Charlene, 562 00:36:34,238 --> 00:36:36,075 kuna paistad teemasse väga kirglik olevat, 563 00:36:36,158 --> 00:36:37,325 Kas sa teed mulle stsenaariumi, Alma... 564 00:36:37,818 --> 00:36:39,795 ...koos kõigi tulevaste potentsiaalsete ohvritega, eks? 565 00:36:39,878 --> 00:36:42,435 Etturid, patrullid, kliendid, ma tahan seda kõike. 566 00:36:42,518 --> 00:36:44,515 Ma tahan nimesid, aadresse, Ma tahan nende klubide nimesid. 567 00:36:44,598 --> 00:36:45,755 Selleks kulub terve öö. 568 00:36:45,838 --> 00:36:47,042 See on hea, sa oled vähemalt optimist. 569 00:36:50,097 --> 00:36:51,070 Tule, liigu. 570 00:37:00,928 --> 00:37:02,942 Kas sa igatsesid 3. tsooni maagiat, ah? 571 00:37:05,528 --> 00:37:07,472 Ma arvan, et avastasin täna õhtul midagi. 572 00:37:08,861 --> 00:37:10,618 Tundub, et magate sama hästi kui mina, see on suurepärane. Mis sul on? 573 00:37:13,968 --> 00:37:15,545 Pangaandmed. 574 00:37:16,148 --> 00:37:17,605 See arve... Oota natuke. 575 00:37:17,689 --> 00:37:19,411 Ma joon enne kohvi, kui tohib. 576 00:37:19,928 --> 00:37:20,761 Nagu soovite. 577 00:37:21,388 --> 00:37:22,345 Alustan sinust. 578 00:37:22,428 --> 00:37:22,964 Aitäh. 579 00:37:23,048 --> 00:37:23,881 Kas ma saan? 580 00:37:24,808 --> 00:37:25,641 Tere. 581 00:37:25,888 --> 00:37:27,535 See konto loodi Nipzios. 582 00:37:27,754 --> 00:37:29,775 Anonüümne makse, kaetud tehingud Saksamaalt. 583 00:37:30,248 --> 00:37:31,004 Ei? 584 00:37:31,088 --> 00:37:35,282 Kas sa mäletad? Maffram ütles meile, et X Ta tahab raha Kesseli tapja isiku eest. 585 00:37:35,628 --> 00:37:36,785 Hei, okei, aga võib-olla oled sa X 586 00:37:36,868 --> 00:37:38,654 avasin just konto, sinna raha valama. 587 00:37:38,738 --> 00:37:39,614 See pole tema konto. 588 00:37:40,148 --> 00:37:41,935 See konto on Calista Kupraku nimel. 589 00:37:42,474 --> 00:37:43,482 Ma arvan, et leidsin selle. 590 00:37:47,928 --> 00:37:49,745 Sinu Calista... see on kaks ja pool aastat vana vihje. 591 00:37:49,829 --> 00:37:51,663 Kupraková on lihtsalt foto... 20 aasta tagune kummitus. 592 00:37:52,688 --> 00:37:54,885 Nimi esineb ainult autonoomses kogukonnas, 593 00:37:54,968 --> 00:37:56,705 Saint-Jeani perekonnas 3. tsoonis. 594 00:37:56,788 --> 00:37:57,685 Kas see ütleb sulle midagi? 595 00:37:57,768 --> 00:37:58,651 Hei, ma tean seda. 596 00:37:59,128 --> 00:38:00,445 Kas lähme sinna vaatama? 597 00:38:01,348 --> 00:38:02,720 Mida sa mõtled, et me läheme sinna vaatama? 598 00:38:03,608 --> 00:38:05,610 Sest ma arvan samamoodi nagu mina Sa ei rääkinud kellelegi, mis eile õhtul juhtus. 599 00:38:08,467 --> 00:38:09,300 minuga? 600 00:38:09,588 --> 00:38:10,196 Miks? 601 00:38:10,448 --> 00:38:13,397 Sest ma arvan samamoodi nagu mina Sa ei rääkinud kellelegi, mis eile õhtul juhtus. 602 00:38:14,248 --> 00:38:15,065 Ei, ma ei rääkinud sellest. 603 00:38:15,148 --> 00:38:16,914 sest ma tõesti ei hoolinud, sellepärast. 604 00:38:17,228 --> 00:38:18,228 Ma ei usu. 605 00:38:18,468 --> 00:38:19,419 Kas teil on valida? 606 00:38:19,808 --> 00:38:20,544 Kas mul on valida? 607 00:38:20,628 --> 00:38:21,750 Kui neil pole midagi, siis jah. 608 00:38:23,688 --> 00:38:24,521 ma näen. 609 00:38:25,228 --> 00:38:26,111 Olgu, hei, hei. 610 00:38:26,761 --> 00:38:27,962 Kas me saame rääkida? 611 00:38:28,046 --> 00:38:28,839 Selge. 612 00:38:32,208 --> 00:38:34,584 Ma ei lähe kuhugi enne, kui sa mulle ütled, Kuidas sa mu ema teadsid? 613 00:38:34,667 --> 00:38:36,045 Ta teab, kust sa pärit oled, ta tunneb su ema. 614 00:38:36,128 --> 00:38:36,701 Mitte praegu. 615 00:38:37,627 --> 00:38:38,460 Millal? 616 00:38:41,728 --> 00:38:42,939 Varsti on teil minu sõna. 617 00:38:44,444 --> 00:38:46,744 Tema suure viha päeval, 618 00:38:46,828 --> 00:38:49,287 Viikingid alistusid. 619 00:38:49,488 --> 00:38:51,144 Alcatrazi kuningad, 620 00:38:51,228 --> 00:38:53,464 aadlikud, sõjaväeülemad, 621 00:38:53,614 --> 00:38:55,650 rikkad, võimsad, 622 00:38:55,988 --> 00:38:57,605 kõik orjad ja kodutud 623 00:38:57,688 --> 00:39:01,544 nad otsivad teed oma kodudesse. 624 00:39:01,628 --> 00:39:04,825 Ja nad püüavad oma sisse pääseda kodudesse... 625 00:39:04,908 --> 00:39:05,850 Oota hetk. 626 00:39:08,228 --> 00:39:09,592 Oodake hetk, mu lapsed. 627 00:39:18,943 --> 00:39:20,120 Mida sa siin teed? 628 00:39:20,204 --> 00:39:21,685 Kuulake, meil on teile paar küsimust, söör. 629 00:39:21,768 --> 00:39:23,132 See ei võta kaua aega, ärge muretsege. 630 00:39:23,468 --> 00:39:26,410 Aga me ei tee politseiga koostööd. 631 00:39:26,588 --> 00:39:28,386 Otsime Calista Kuprakovát. 632 00:39:33,644 --> 00:39:35,524 Keegi ei kuula seda nime siin. 633 00:39:36,185 --> 00:39:37,765 Kuid me teame, et ta kasvas siin üles. 634 00:39:39,012 --> 00:39:41,574 Mulle tundub, et ma ei väljendanud end selgelt. 635 00:39:41,984 --> 00:39:44,744 Meil pole teie maailmaga sidet... 636 00:39:46,550 --> 00:39:48,490 ja... me ei usu temasse. 637 00:39:48,718 --> 00:39:49,438 Tule, lähme. 638 00:39:49,578 --> 00:39:50,154 Sellel pole mõtet. 639 00:39:50,417 --> 00:39:50,897 Aitäh. 640 00:39:51,038 --> 00:39:51,921 See on korras. 641 00:39:53,485 --> 00:39:54,875 Tal puudub kontakt välismaailmaga. 642 00:39:54,958 --> 00:39:56,217 Ta lükkab tagasi igasuguse tehnoloogia. 643 00:39:56,558 --> 00:39:57,415 Ta ei kanna isegi käevõru. 644 00:39:57,498 --> 00:39:58,635 Ministeeriumit see ei huvita. 645 00:39:58,718 --> 00:39:59,935 Samas ei tee see kellelegi haiget. 646 00:40:00,018 --> 00:40:00,851 See jääb siia. 647 00:40:01,378 --> 00:40:02,211 Ta palvetab. 648 00:40:03,578 --> 00:40:04,411 Kas sa palvetad? 649 00:40:04,878 --> 00:40:05,711 Ja? 650 00:40:08,498 --> 00:40:09,331 EI. 651 00:40:14,747 --> 00:40:15,580 Ja sina. Kas sa palvetad? 652 00:40:16,741 --> 00:40:17,683 Ei, enam mitte. 653 00:40:29,688 --> 00:40:30,521 Vabandust. 654 00:40:32,148 --> 00:40:33,125 Ma ei taha sind häirida. 655 00:40:33,208 --> 00:40:34,545 Ma tahan lihtsalt rääkida. 656 00:40:34,634 --> 00:40:35,675 Mul pole sulle midagi öelda. 657 00:40:36,328 --> 00:40:37,917 Kas sa tead, kes on Calista? 658 00:40:41,421 --> 00:40:42,459 Ma tahan ainult tema heaolu. 659 00:40:48,775 --> 00:40:49,930 Ta oli pastori tütar. 660 00:40:55,768 --> 00:40:59,307 Aga... ta vajus uimastitesse. ja pööras meile selja. 661 00:41:01,721 --> 00:41:02,918 Kas sa tead, kust ma ta leian? 662 00:41:05,194 --> 00:41:06,027 Jah. 663 00:41:08,635 --> 00:41:12,713 2. tsoon 664 00:41:16,498 --> 00:41:17,734 Kust sa seda tead? 665 00:41:18,338 --> 00:41:19,622 Tema õde ütles mulle. 666 00:41:21,098 --> 00:41:21,931 Olgu. 667 00:41:22,518 --> 00:41:24,209 Kas sa tead, kust ma selle õe leian? 668 00:41:31,568 --> 00:41:32,401 Aitäh. 669 00:41:46,968 --> 00:41:50,185 Calista Amel E-Scort 670 00:41:50,792 --> 00:41:52,669 Teisel korrusel, 671 00:41:53,478 --> 00:41:54,420 Hei, ma olen kohal. 672 00:41:54,504 --> 00:41:55,337 Olgu. 673 00:42:08,518 --> 00:42:09,755 Sa lähed läbi esimesest toast... 674 00:42:09,839 --> 00:42:11,723 ...ja te lähete vasakpoolsesse registratuuri. 675 00:42:12,118 --> 00:42:13,075 Olgu, okei. 676 00:42:13,158 --> 00:42:13,991 See toimib. 677 00:42:14,760 --> 00:42:17,443 {\an8}ARMASTUPÄEV Mõne päeva pärast... 678 00:42:20,768 --> 00:42:22,121 Kas sa käid siin tihti? 679 00:42:24,500 --> 00:42:25,400 Nii lahe, Zem. 680 00:42:25,568 --> 00:42:26,451 See on korras. 681 00:42:27,021 --> 00:42:28,845 Kas saate palun keskenduda? 682 00:42:30,807 --> 00:42:31,381 All? 683 00:42:35,568 --> 00:42:35,985 Jah. 684 00:42:37,733 --> 00:42:39,445 Tänu Sosieme tehnoloogiale... 685 00:42:39,528 --> 00:42:40,825 INNOVATSIOON↔REMODELERIMINE↔TÄIUSUS 686 00:42:40,908 --> 00:42:46,581 ...saate õhtut veeta 687 00:42:58,706 --> 00:42:59,711 Tere päevast, söör. 688 00:42:59,958 --> 00:43:01,299 - Hästi. - Kuidas ma saan sind aidata? 689 00:43:02,231 --> 00:43:06,091 Kuulge, see on... 3. pakett. 690 00:43:06,338 --> 00:43:07,067 Suurepärane. 691 00:43:07,812 --> 00:43:09,363 Kas tead juba meie ettevõtet? 692 00:43:09,478 --> 00:43:11,155 Ei, aga mu sõbrad soovitasid sind mulle. 693 00:43:11,238 --> 00:43:12,735 Ja nad helistavad sulle sageli. 694 00:43:12,818 --> 00:43:13,178 Suurepärane. 695 00:43:13,638 --> 00:43:14,495 Kas otsite kedagi... 696 00:43:15,418 --> 00:43:17,877 Teatud Amel? Kas see ütleb sulle midagi? 697 00:43:18,338 --> 00:43:19,338 Amel muidugi. 698 00:43:20,251 --> 00:43:21,509 Teie sõpradel on väga hea maitse. 699 00:43:25,618 --> 00:43:27,238 Amel võtab vastu väga vähe kliente. 700 00:43:30,228 --> 00:43:31,905 Tal on täna õhtul ainult üks kohtumine. 701 00:43:31,988 --> 00:43:33,045 Kell kümme. 702 00:43:33,128 --> 00:43:34,116 - Täna? - Jah. 703 00:43:34,341 --> 00:43:35,218 Olgu, täiuslik. 704 00:43:35,328 --> 00:43:36,249 See on suurepärane. 705 00:43:36,581 --> 00:43:37,389 Sinu aadress? 706 00:43:38,448 --> 00:43:39,428 Tere, Salien. 707 00:43:39,688 --> 00:43:41,505 Kas soovite kaamerasüsteemi välja lülitada? 708 00:43:41,594 --> 00:43:42,987 Ei, jätka salvestamist. 709 00:43:43,888 --> 00:43:45,108 Kas sa tahaksid juua? 710 00:43:45,527 --> 00:43:46,360 Tere. 711 00:43:53,378 --> 00:43:54,437 See on nii ilus. 712 00:43:55,790 --> 00:43:57,320 See on kuradi ilus. 713 00:43:58,744 --> 00:44:00,509 Ma unustasin, kui ilus see on. 714 00:44:08,008 --> 00:44:08,841 Tere õhtust. 715 00:44:09,668 --> 00:44:10,246 Hea. 716 00:44:10,542 --> 00:44:11,796 Tule, Julien, oled teretulnud. 717 00:44:13,568 --> 00:44:15,327 Kas sa tahaksid midagi juua? 718 00:44:16,008 --> 00:44:17,067 Ei, minuga on kõik korras. 719 00:44:17,468 --> 00:44:18,301 Tere õhtust. 720 00:44:18,385 --> 00:44:19,363 mul on hea meel. 721 00:44:19,548 --> 00:44:20,465 Miks sul relv on? 722 00:44:20,548 --> 00:44:21,784 Miks? Mis toimub? 723 00:44:21,868 --> 00:44:22,285 Pange see relv maha. 724 00:44:22,368 --> 00:44:22,968 Mida sa teed? 725 00:44:23,188 --> 00:44:24,025 Ma tahan ära minna. 726 00:44:24,108 --> 00:44:24,965 Pange see relv maha. 727 00:44:25,048 --> 00:44:25,865 Pange see kohe maha. 728 00:44:25,948 --> 00:44:27,005 Lõpetage kõne, me tahame lihtsalt rääkida. 729 00:44:27,088 --> 00:44:27,885 Pange see maha, vaadake mind. 730 00:44:27,968 --> 00:44:28,865 Ma ei taha. 731 00:44:28,948 --> 00:44:29,608 Pane maha. 732 00:44:29,728 --> 00:44:30,208 Ei, ei, ei. 733 00:44:30,308 --> 00:44:30,948 Tuba. 734 00:44:31,068 --> 00:44:32,025 Fizli, ma helistan fizlile. 735 00:44:32,108 --> 00:44:33,968 Rahune maha, need oleme meie, politsei. 736 00:44:34,068 --> 00:44:35,418 Vaata mind, me oleme politseinikud. 737 00:44:36,428 --> 00:44:37,445 Pange see relv maha. 738 00:44:37,528 --> 00:44:38,823 Pane see nüüd maha. 739 00:44:39,488 --> 00:44:40,976 Me tahame lihtsalt rääkida, eks? 740 00:44:43,208 --> 00:44:44,407 Calista, vaata mind. 741 00:44:47,447 --> 00:44:52,500 Ma tean, mis tunne on, kui inimene nad juurivad jõuga välja. 742 00:44:52,768 --> 00:44:54,797 Sa lihtsalt kaotasid kellegi. kes oli samas olukorras. 743 00:44:55,388 --> 00:44:56,818 Ja sa kardad, ma saan aru. 744 00:44:57,588 --> 00:44:59,325 Aga ma luban sulle, et me ei taha sulle haiget teha. 745 00:44:59,408 --> 00:45:01,190 Vastupidi, me tahame lihtsalt aru saada. 746 00:45:02,588 --> 00:45:04,498 Paned relv käest ja me räägime. 747 00:45:05,548 --> 00:45:06,324 okei? 748 00:45:06,408 --> 00:45:07,384 Võtke see kohe ära. 749 00:45:07,908 --> 00:45:09,065 Pane relv käest, me ütlesime sulle, neetud! 750 00:45:09,148 --> 00:45:09,981 Kõver! 751 00:45:10,148 --> 00:45:11,305 Pane relv käest, me läheme koju. 752 00:45:11,388 --> 00:45:12,104 Mida sa teed? 753 00:45:12,188 --> 00:45:13,495 Pane relv käest, me läheme koju. 754 00:45:22,528 --> 00:45:23,361 Sina ka. 755 00:45:23,928 --> 00:45:24,761 Sina ka. 756 00:45:29,588 --> 00:45:30,665 Ma tahan lihtsalt tema nime. 757 00:45:30,748 --> 00:45:31,925 Palun pane relv käest. 758 00:45:32,008 --> 00:45:32,552 Palun. 759 00:45:32,788 --> 00:45:34,024 Ajame rahus juttu. 760 00:45:35,608 --> 00:45:36,645 Noh, kõik on hästi. 761 00:45:36,728 --> 00:45:37,565 Kõik on hästi. 762 00:45:37,648 --> 00:45:39,337 Tahame lihtsalt aru saada, miks ta suri. 763 00:45:40,868 --> 00:45:41,810 Mis ta nimi on? 764 00:45:43,608 --> 00:45:44,441 Persse. 765 00:45:47,654 --> 00:45:48,668 Malek puuvill. 766 00:45:49,088 --> 00:45:49,921 Mida? 767 00:45:51,115 --> 00:45:52,435 Malek puuvill. 768 00:45:52,648 --> 00:45:53,481 Malek puuvill. 769 00:45:56,523 --> 00:45:57,674 Kas ta kuulus mõnda sekti? 770 00:45:57,888 --> 00:45:58,721 EI. 771 00:46:00,768 --> 00:46:02,592 Ta oli Kesseli turvaülem. 772 00:46:03,734 --> 00:46:04,670 Ta oli mu sõber. 773 00:46:05,508 --> 00:46:07,886 Tahtsime lihtsalt raha ja siit minema saada. 774 00:46:08,328 --> 00:46:10,270 Kas ta tappis Kesseli raha pärast? 775 00:46:13,373 --> 00:46:15,430 Ei, ta ei tapnud Kesslit. 776 00:46:15,514 --> 00:46:16,474 Ma usun sind. 777 00:46:18,253 --> 00:46:20,829 Sa nägid teda tema surma vahel ja Kesseli surm? 778 00:46:22,088 --> 00:46:23,068 Ta helistas mulle. 779 00:46:23,734 --> 00:46:24,567 Kohe pärast. 780 00:46:25,328 --> 00:46:26,485 See oli öösel. 781 00:46:26,568 --> 00:46:28,585 Ta lihtsalt ütles mulle, et teab, kes Kesseli tappis. 782 00:46:28,668 --> 00:46:31,245 Tal oli juurdepääs turvalisusele tema hotelli süsteem. 783 00:46:31,328 --> 00:46:32,564 Nii et ta nägi kõike. 784 00:46:35,693 --> 00:46:36,988 Meie ka vaatasime. 785 00:46:37,468 --> 00:46:38,527 Seal polnud midagi. 786 00:46:39,721 --> 00:46:41,365 Kas ta ütles sulle, kes tappis Kesseli? 787 00:46:41,614 --> 00:46:42,447 EI. 788 00:46:42,868 --> 00:46:43,701 EI? 789 00:46:45,781 --> 00:46:46,801 Ma ei küsinud. 790 00:46:48,258 --> 00:46:51,291 Ta lihtsalt ütles mulle, et tal on tõend kaasas. ja et ta tahab selle mu naisele tuua. 791 00:46:51,741 --> 00:46:52,574 Sinuga? 792 00:46:53,121 --> 00:46:53,954 Mida? 793 00:46:54,188 --> 00:46:55,021 See tõend. 794 00:46:55,105 --> 00:46:55,921 Kas tal oli see kaasas? 795 00:46:56,128 --> 00:46:56,961 Jah. 796 00:46:57,308 --> 00:46:58,779 Ma ei tea, mis see oli. 797 00:46:59,040 --> 00:47:00,393 Ja mis siis juhtus? 798 00:47:00,508 --> 00:47:02,567 Andsin talle Break Wallsi kontakti. 799 00:47:02,761 --> 00:47:05,232 Sest mul on kliente, kes sellega tegelevad. 800 00:47:05,720 --> 00:47:06,641 Ta helistas neile. 801 00:47:06,968 --> 00:47:08,085 Ta saatis kellegi nende juurde. 802 00:47:08,168 --> 00:47:10,305 Ja me pidime kohtuma järgmisel päeval. 803 00:47:10,388 --> 00:47:12,094 Aga ta ei helistanud mulle tagasi. 804 00:47:17,448 --> 00:47:18,688 ma ei taha... 805 00:47:20,395 --> 00:47:22,395 Ma ei taha 3. tsooni tagasi minna. 806 00:47:23,641 --> 00:47:24,474 EI. 807 00:47:25,435 --> 00:47:26,268 Ära muretse. 808 00:47:26,352 --> 00:47:27,185 EI. 809 00:47:27,608 --> 00:47:28,441 Kas ma võin minna? 810 00:47:28,768 --> 00:47:29,601 Selge. 811 00:47:39,338 --> 00:47:41,046 ma pean välja minema. 812 00:47:41,698 --> 00:47:42,934 Lähme jooma. 813 00:47:52,658 --> 00:47:54,078 Kas see tüdruk tegi sulle haiget? 814 00:48:01,348 --> 00:48:02,181 allpool. 815 00:48:03,681 --> 00:48:04,981 Olen ka 3. tsoonist. 816 00:48:11,076 --> 00:48:12,456 Ma võitsin Destiny. 817 00:48:13,465 --> 00:48:14,545 Tõsiselt? 818 00:48:20,251 --> 00:48:21,371 Olin 14-aastane. 819 00:48:22,737 --> 00:48:25,554 Ema ohverdas kõik, et sinna jõuda. 820 00:48:25,843 --> 00:48:26,676 Ja ma võitsin. 821 00:48:28,544 --> 00:48:30,015 Nii nad jagasid meid. 822 00:48:32,298 --> 00:48:34,455 Tal oli luba mind külastada. 823 00:48:34,538 --> 00:48:35,371 Välja arvatud... 824 00:48:35,455 --> 00:48:37,514 Ühel õhtul naasis ta 3. tsooni. 825 00:48:37,951 --> 00:48:39,657 Ja kaks meest... 826 00:48:40,851 --> 00:48:43,073 Nad ründasid teda, koorisid ta alasti ja jäeti sinna surema. 827 00:48:47,366 --> 00:48:48,797 Ja ma tapsin nad kahe päevaga. 828 00:48:50,008 --> 00:48:51,391 Seda ütles mulle mu vend. 829 00:48:56,334 --> 00:48:57,214 vabandan. 830 00:49:03,711 --> 00:49:04,829 Kas sa tahaksid juua? 831 00:49:11,355 --> 00:49:12,188 Kas sinuga on kõik korras? 832 00:49:13,334 --> 00:49:14,167 Vabandust. 833 00:49:15,187 --> 00:49:16,366 vabandan. 834 00:49:16,588 --> 00:49:17,471 See on lahe. 835 00:49:20,384 --> 00:49:21,264 Kas sa oled väsinud? 836 00:49:21,348 --> 00:49:22,181 EI. 837 00:49:22,395 --> 00:49:23,228 Üldse mitte. 838 00:49:23,961 --> 00:49:24,794 Ja sina? 839 00:49:26,698 --> 00:49:27,840 Ma viin su kuhugi. 840 00:49:28,501 --> 00:49:29,201 - Kas sa tuled minuga? - Tere. 841 00:49:29,588 --> 00:49:29,888 Olgu. 842 00:49:30,028 --> 00:49:30,540 okei? 843 00:49:30,814 --> 00:49:31,647 Küll sa näed. 844 00:49:32,388 --> 00:49:33,221 Kas sa laulda oskad? 845 00:49:34,128 --> 00:49:34,961 Tere. 846 00:51:19,560 --> 00:51:21,653 Lõpeta! Lõpeta! 847 00:51:31,368 --> 00:51:32,348 Alustan Almaga. 848 00:51:33,047 --> 00:51:34,427 Alma. Ühendus. 849 00:51:35,888 --> 00:51:38,308 X tuvastati kui Malek Pamuk... 850 00:51:38,392 --> 00:51:39,909 ...Kesseli turvaülem. 851 00:51:40,327 --> 00:51:42,151 Ta oli oma mõrva tunnistajaks. 852 00:51:42,488 --> 00:51:44,349 Turing ei viibinud kuriteo sündmuskohal. 853 00:51:45,324 --> 00:51:46,784 Pamuk põgenes 1. tsoonist. 854 00:51:46,868 --> 00:51:48,985 Ta liitus oma tüdruksõbra Ameliga, saatja... 855 00:51:49,068 --> 00:51:50,559 ...et ta saaks Break Wallsiga ühendust võtta. 856 00:51:51,081 --> 00:51:54,318 Turing leidis ta 2. tsoonist ja püüdis teda 3. tsoonist läbi saada. 857 00:51:54,402 --> 00:51:55,638 Skripti taotlus. 858 00:51:55,729 --> 00:51:57,266 Prekognitiivne analüüs. 859 00:51:57,482 --> 00:51:59,265 Skriptiotsing ON KÄES 860 00:52:06,287 --> 00:52:07,747 Skriptiotsing ON KÄES 861 00:52:13,157 --> 00:52:14,627 Skriptiotsing ON KÄES 862 00:52:20,389 --> 00:52:21,354 Zembrecht. 863 00:52:21,548 --> 00:52:23,308 Number C51. 864 00:52:23,774 --> 00:52:25,695 Konfidentsiaalsed dokumendid. 865 00:52:26,468 --> 00:52:27,527 Vaja on parooli. 866 00:52:27,948 --> 00:52:30,654 Hei! See tsooni üleminek, neetud! 867 00:52:30,748 --> 00:52:32,045 Vaata mind, saast! 868 00:52:32,128 --> 00:52:33,424 Vasta mulle, pätt! 869 00:52:33,508 --> 00:52:34,924 Vaata mind! 870 00:52:35,223 --> 00:52:37,385 Ütle mulle, kes ta tappis? mees katusel? 871 00:52:37,468 --> 00:52:39,264 Mine põrgusse, pätt! 872 00:52:42,580 --> 00:52:43,957 Zembrecht, 20 aastat vana. 873 00:52:44,114 --> 00:52:46,114 Väikese tsoonivastase rühma liige. 874 00:52:46,251 --> 00:52:48,016 Ülekuulamise videosalvestus on saadaval. 875 00:52:49,248 --> 00:52:50,465 Ütle mulle, kes on su sõbrad... 876 00:52:50,548 --> 00:52:51,845 ...mis saboteeris Pogot? 877 00:52:51,928 --> 00:52:53,388 Kes ta tappis? Räägi! 878 00:52:53,548 --> 00:52:55,328 Ma ei tunne neid, ma vannun. 879 00:52:55,428 --> 00:52:56,525 Kas olete tsoonide vastu? 880 00:52:56,608 --> 00:52:57,024 EI. 881 00:52:57,108 --> 00:52:57,845 Kas sa teed minu üle nalja? 882 00:52:57,928 --> 00:52:58,761 Vastake! 883 00:52:59,008 --> 00:52:59,688 Kes ta tappis? 884 00:52:59,888 --> 00:53:01,005 Ma tean, et sa saad marokolastega hästi läbi! 885 00:53:01,088 --> 00:53:02,160 Ole vait! 886 00:53:02,244 --> 00:53:04,308 Vasta mulle! 887 00:53:04,628 --> 00:53:05,628 Mis ta nimi on? 888 00:53:06,088 --> 00:53:06,884 Ütle mulle! 889 00:53:06,968 --> 00:53:08,105 Ütle mulle, kes ta tappis! 890 00:53:08,188 --> 00:53:09,065 Räägi! 891 00:53:09,148 --> 00:53:10,148 Ütle mulle oma nimi! 892 00:53:10,232 --> 00:53:11,551 Kes ta tappis? 893 00:53:11,928 --> 00:53:12,761 Lõpetage ära! 894 00:53:14,148 --> 00:53:16,345 Ma vannun, need olid droonid, mis su mehe tapsid! 895 00:53:16,428 --> 00:53:18,005 Need droonid! Politsei tappis ta! 896 00:53:18,088 --> 00:53:21,223 Ma vannun, et droonid tapsid su mehe! 897 00:53:21,768 --> 00:53:24,182 Olgu, okei, okei! 898 00:53:25,534 --> 00:53:26,952 Ma ütlen teile nende nimed. 899 00:53:29,229 --> 00:53:30,276 Kas sa tahad mind vangi saata? 900 00:53:30,408 --> 00:53:32,165 Aidake ennast! Basa on minu kodu! 901 00:53:32,248 --> 00:53:33,345 Mul on seal palju sõpru! 902 00:53:33,428 --> 00:53:34,168 See on mu tagumikul! 903 00:53:34,328 --> 00:53:35,785 Kas sa oled nördinud? Et sa lähed vangi? 904 00:53:35,868 --> 00:53:36,957 Ma tunnen sind. 905 00:53:37,091 --> 00:53:38,611 Sa olid majas, et mulle näidata. 906 00:53:38,768 --> 00:53:40,665 Nägin sind viimati selle piimaga. 907 00:53:40,748 --> 00:53:42,258 Ütle, et tunned Irinat. 908 00:53:44,168 --> 00:53:45,001 Mõrv. 909 00:53:45,473 --> 00:53:46,591 Absoluutne prioriteet. 910 00:53:48,114 --> 00:53:48,768 Mis toimub? 911 00:53:49,068 --> 00:53:50,385 Nad tapsid keskuses saatja. 912 00:53:50,468 --> 00:53:51,645 Saatsime ta sinna. 913 00:53:51,830 --> 00:53:53,034 Poplak ALMA. 914 00:53:53,368 --> 00:53:54,201 Mõrv. 915 00:53:54,580 --> 00:53:55,698 Absoluutne prioriteet. 916 00:54:04,940 --> 00:54:06,058 Absoluutne prioriteet. 917 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Süsteemi viga. 918 00:54:10,904 --> 00:54:12,316 Stsenaariume pole saadaval. 919 00:54:14,184 --> 00:54:15,017 Poplak ALMA. 920 00:54:15,340 --> 00:54:16,313 Läbiotsimismäärus. 921 00:54:16,480 --> 00:54:17,015 Prioriteet. 922 00:54:17,099 --> 00:54:18,788 Tule, Maa, lähme! 923 00:54:26,203 --> 00:54:27,674 Kus on Irina Mitrovic? 924 00:54:27,758 --> 00:54:28,641 Teda pole siin. 925 00:54:39,400 --> 00:54:40,774 Kus on Irina Mitrovic? 926 00:54:40,858 --> 00:54:42,564 Kus on arst? 927 00:54:44,898 --> 00:54:46,193 Irina on kontoris. 928 00:54:47,118 --> 00:54:47,855 Irina, tule! 929 00:54:47,938 --> 00:54:48,455 Kao siit minema! 930 00:54:48,538 --> 00:54:49,835 Kõik on siin tänu sinule. 931 00:54:49,918 --> 00:54:50,977 Mine jaama. 932 00:54:51,218 --> 00:54:51,914 Mine jaama! 933 00:54:51,998 --> 00:54:52,831 Seda teed! 934 00:54:53,018 --> 00:54:53,378 Tule meiega! 935 00:54:53,498 --> 00:54:54,793 Ära oota kedagi. 936 00:54:55,838 --> 00:54:56,671 Lähme! 937 00:54:56,942 --> 00:54:59,775 Liiguta! 938 00:55:04,378 --> 00:55:05,455 Mida sa teed? 939 00:55:05,538 --> 00:55:06,421 Kus sa oled olnud? 940 00:55:06,505 --> 00:55:08,255 Läksin teisele poole, et... 941 00:55:08,718 --> 00:55:09,635 ...ta möödus temast, aga teda pole siin. 942 00:55:09,718 --> 00:55:10,075 Seal pole kedagi. 943 00:55:10,158 --> 00:55:11,158 Astuge tagasi, palun. 944 00:55:12,298 --> 00:55:12,695 Minge tagasi, poisid. 945 00:55:12,778 --> 00:55:13,611 Tagasi. 946 00:55:23,908 --> 00:55:25,446 Saada mulle eilsest õhtust videoid. 947 00:55:26,141 --> 00:55:27,203 Tõmba see mees minema! 948 00:55:27,287 --> 00:55:28,170 Maa, rahu. 949 00:55:28,548 --> 00:55:29,028 Millest on jutt? 950 00:55:29,168 --> 00:55:31,189 Ma tean, mis tunne on olla ära rebitud. juurtest, eks? 951 00:55:31,608 --> 00:55:32,845 Sa lihtsalt kaotasid kellegi, sa kardad, 952 00:55:32,928 --> 00:55:34,712 aga ma luban sulle, me lihtsalt tahame mõista, miks ta suri. 953 00:55:36,108 --> 00:55:37,814 Me ei tee sulle haiget, ma luban. 954 00:55:39,568 --> 00:55:40,365 Lõpetage tema ähvardamine. 955 00:55:40,448 --> 00:55:40,928 Pange see relv käest. 956 00:55:41,088 --> 00:55:41,588 Maa, rahu. 957 00:55:41,761 --> 00:55:43,038 Pange see relv käest! 958 00:55:43,128 --> 00:55:44,128 Kustuta kõik. 959 00:55:45,454 --> 00:55:46,734 Kirje kustutatud. 960 00:56:28,801 --> 00:56:29,634 Istu maha. 961 00:56:34,059 --> 00:56:36,476 Ja miks te ei teavitanud oma ülemusi? 962 00:56:36,560 --> 00:56:39,013 Ma tahtsin kõigepealt Almalt küsida, enne kui politseid teavitan. 963 00:56:40,075 --> 00:56:42,649 Ja Alma? Millise stsenaariumi ta sulle andis? 964 00:56:43,814 --> 00:56:45,954 Mitte ühtegi. See kuvas veateate. 965 00:56:46,108 --> 00:56:47,332 Kas seda juhtub teiega sageli? 966 00:56:48,198 --> 00:56:49,691 Ei, mitte kunagi. See oli esimene kord. 967 00:56:53,748 --> 00:56:54,581 Huvitav. 968 00:56:54,728 --> 00:56:55,561 Jah, on küll. 969 00:56:59,967 --> 00:57:01,324 Ja see kuulus tõend? 970 00:57:02,314 --> 00:57:03,343 Kas sa leidsid ta? 971 00:57:04,508 --> 00:57:05,341 EI. 972 00:57:07,128 --> 00:57:07,961 Olgu. 973 00:57:09,468 --> 00:57:13,339 Ja sa tead, miks sa seda ei leidnud vaatamata tema erakordsetele võimetele? 974 00:57:16,148 --> 00:57:19,229 Sa ei leidnud teda tõendite tõttu Seda pole olemas, komandör Malberg. 975 00:57:21,407 --> 00:57:25,536 Lihtsalt sellepärast, et see hoor oli Part of my wife's plan. A plan to kill Kessel. 976 00:57:26,468 --> 00:57:30,304 Ja ta tappis Break Walls, just like Pamuk before. Kas saate aru? 977 00:57:33,703 --> 00:57:36,862 Me arvame sageli, et karjäär on suurte saavutuste põhjal. 978 00:57:38,311 --> 00:57:40,590 Kuid see koosneb ka otsustest. 979 00:57:42,384 --> 00:57:47,744 Ja meie puhul seisame sageli valikute ees suurema hüve nimel. 980 00:57:50,191 --> 00:57:56,015 Ma pole kindel, kas see, keda küsitlesite väljaspool protseduuri käib see nii. 981 00:57:58,811 --> 00:58:00,788 Ma peaksin sinust politseisse teatama, tead. 982 00:58:05,221 --> 00:58:09,581 Ma tahan sinusse jätkuvalt uskuda, Saliem Malberg 3. tsoonist. 983 00:58:12,397 --> 00:58:16,364 Oled praegu kuuajasel puhkusel. loomulikult ilma juurdepääsuta Almale. 984 00:58:17,000 --> 00:58:20,412 - Aga ma olen lihtsalt... - Aga kui ma oleksin teie asemel, oleksin rohkem kui tänulik. 985 00:58:20,928 --> 00:58:22,966 Olete meie teenistuses suur tulevik ees. 986 00:58:23,601 --> 00:58:26,458 Aga tingimusel, et see väike mäng Sa ei mängi enam kunagi... 987 00:58:26,548 --> 00:58:30,078 ...ei tekita isegi vähimatki tüli. Kas ma väljendasin ennast selgelt? 988 00:58:33,537 --> 00:58:34,725 Ma tahaksin seda kuulda. 989 00:58:35,964 --> 00:58:37,493 Ma saan aru, härra minister. 990 00:58:39,425 --> 00:58:40,323 ma loodan. 991 00:58:41,898 --> 00:58:44,555 Lõpetame uudise kahega kergemeelsemat infot. 992 00:58:44,639 --> 00:58:48,821 Nagu teate, valmistub tsoon 2 vastu võtma ja tähistame homset sõbrapäeva. 993 00:58:48,971 --> 00:58:52,308 Ja Destiny mäng eile õhtul selgus suur võitja. 994 00:58:52,392 --> 00:58:53,225 Vaata. 995 00:58:53,458 --> 00:58:56,282 Ja selle aasta suurvõitja on Destiny... 996 00:58:56,678 --> 00:58:59,198 ...kellel on võimalus 3. tsoonist lahkuda... 997 00:59:00,698 --> 00:59:01,640 ...on Virginia! 998 00:59:05,354 --> 00:59:06,707 Suurepärane töö, Virginia. 999 00:59:08,900 --> 00:59:10,371 On aeg hüvasti jätta. 1000 00:59:35,834 --> 00:59:37,187 Tere, Mundo, see olen mina. 1001 00:59:38,568 --> 00:59:40,982 Kas saaksite mulle Calista Kuprakile lahkamise teha? 1002 00:59:45,368 --> 00:59:46,068 Lahkamine? 1003 00:59:46,188 --> 00:59:47,305 Kas ma ei vastuta selle eest? 1004 00:59:47,388 --> 00:59:49,365 Surma põhjus oli väga selge. 1005 00:59:49,448 --> 00:59:50,508 Nagu oodatud. 1006 00:59:50,592 --> 00:59:52,735 Sa pead ta tagasi võtma. Tema keha on endiselt siin. 1007 00:59:52,819 --> 00:59:53,275 Mida? 1008 00:59:53,359 --> 00:59:55,609 - Pamuk, ma vajan, et sa... - Mida sa sellega mõtled? 1009 00:59:55,693 --> 00:59:58,495 Vaata tema kõhtu. Ma ei tea, mul pole õrna aimugi. 1010 00:59:58,579 --> 01:00:00,676 Salia, ma vajan selleks ametlikku luba. 1011 01:00:00,760 --> 01:00:02,357 Ma tean, aga palun. 1012 01:00:02,441 --> 01:00:02,961 Ma ei saa. 1013 01:00:03,045 --> 01:00:05,045 Palun aidake mind. Ma palun väga. 1014 01:00:09,917 --> 01:00:11,429 Olgu, ma helistan sulle, kui midagi leian. 1015 01:00:11,513 --> 01:00:12,615 Hoidke see endale. 1016 01:00:12,699 --> 01:00:13,758 Muidugi, ma saan aru. 1017 01:00:36,224 --> 01:00:37,033 Kas ma häirin sind? 1018 01:00:42,960 --> 01:00:43,902 Kas ma saan kaugemale minna? 1019 01:00:47,623 --> 01:00:48,483 Tule nüüd. 1020 01:00:49,083 --> 01:00:51,201 Sa näed väsinud välja. Kas sa õhtustasid? 1021 01:00:51,285 --> 01:00:52,118 EI. 1022 01:00:54,570 --> 01:00:56,340 Ma hoiatan teid, see on lihtsalt väike asi, mida närida. 1023 01:01:00,380 --> 01:01:01,263 Mis mul on? 1024 01:01:02,520 --> 01:01:03,579 Mul pole palju. 1025 01:01:03,847 --> 01:01:05,611 Mis sa arvad, kas ma saaksin täna öösel sinu juures magada? 1026 01:01:11,414 --> 01:01:12,247 Mida? 1027 01:01:24,264 --> 01:01:25,636 Kas see ei väsi sind üksi olemisest? 1028 01:01:26,617 --> 01:01:27,450 Jah. 1029 01:01:28,597 --> 01:01:29,539 Kas sa kuuled mind? 1030 01:01:30,477 --> 01:01:31,117 Jah. 1031 01:01:32,190 --> 01:01:33,896 Loodan, et teile meeldivad tomatid. 1032 01:02:42,850 --> 01:02:44,503 Tal pole siin maailmas võrdset. 1033 01:02:45,077 --> 01:02:46,817 Ta pole suurem kui inimene. 1034 01:02:49,117 --> 01:02:51,374 See on olend, kes on võitnud hall meri ajas, 1035 01:02:51,458 --> 01:02:53,661 kui puhub lõunatuul ja möllavad tormid. 1036 01:02:54,970 --> 01:02:57,700 Ja kõnnib keset kuristikku, mis laiali levivad. 1037 01:02:58,997 --> 01:02:59,997 Kas sa loed seda? 1038 01:03:00,375 --> 01:03:01,670 Jah, minuga juhtub. 1039 01:03:03,683 --> 01:03:04,369 Kas see üllatab sind? 1040 01:03:04,453 --> 01:03:05,049 EI. 1041 01:03:06,137 --> 01:03:06,970 Kumbki mitte. 1042 01:03:14,364 --> 01:03:16,188 Ma pole merd ammu näinud. 1043 01:03:17,757 --> 01:03:18,849 Soovi korral võime randa minna. 1044 01:03:24,604 --> 01:03:25,437 Tee riti. 1045 01:03:27,080 --> 01:03:28,488 Tule minuga laborisse. Ma pean jaama minema. 1046 01:03:32,247 --> 01:03:35,442 Küsisin lihtsalt uudishimust. Lovios meie ühilduvuse eest. 1047 01:03:35,994 --> 01:03:36,827 Tõsiselt? 1048 01:03:37,846 --> 01:03:38,403 A? 1049 01:03:39,480 --> 01:03:40,313 14 %. 1050 01:03:41,340 --> 01:03:42,180 See on hea. 1051 01:03:44,366 --> 01:03:46,746 Kas sa ikka usud tõenäosusse? 1052 01:03:59,060 --> 01:04:00,168 Kas sa tead, kuhu ma lähen? 1053 01:04:02,226 --> 01:04:03,047 Nad ootavad mind. 1054 01:04:12,359 --> 01:04:14,380 Alma, rekonstrueerimine. 1055 01:04:16,030 --> 01:04:19,090 Stsenaariumi usaldusväärsus, 98%. 1056 01:04:30,447 --> 01:04:31,537 Kuidas sa seda tegid, Maa? 1057 01:04:32,107 --> 01:04:33,107 See on õudusunenägu. 1058 01:04:34,086 --> 01:04:35,206 See on halb unenägu. 1059 01:04:35,527 --> 01:04:36,964 Mul on kõik olemas, kõik sobib. 1060 01:04:37,060 --> 01:04:38,817 Mul on avaldused, Mul on Sergei asukoht. 1061 01:04:38,901 --> 01:04:40,078 Kõik on valesti. 1062 01:04:40,653 --> 01:04:41,530 Kõik on valesti, Malik. 1063 01:04:41,614 --> 01:04:42,871 Millest sa räägid? 1064 01:04:42,955 --> 01:04:45,400 Kui see naine mind vanglast välja tooks, Kindlasti polnud see raha pärast. 1065 01:04:45,948 --> 01:04:48,644 Kontrollisime Kesseli armukest. Xavier Malberg ka, eks? 1066 01:04:48,728 --> 01:04:50,389 Ja mulle tundub, et keegi on Alma üle kontrolli võtnud. 1067 01:04:50,721 --> 01:04:51,660 Kas sa üldse kuulad? 1068 01:04:51,744 --> 01:04:53,653 Ma tean, aga ma arvan, et nad lähevad Irinast läbi. 1069 01:04:54,258 --> 01:04:55,127 Et mind kätte saada. 1070 01:04:55,211 --> 01:04:56,468 Et ta teelt ära saada. 1071 01:04:56,552 --> 01:04:57,704 Seega ei mingit edasist uurimist, ei midagi. 1072 01:04:57,794 --> 01:04:59,951 Mis uurimisest sa räägid, Maa? 1073 01:05:00,100 --> 01:05:01,477 Mis uurimisest sa räägid? 1074 01:05:01,913 --> 01:05:02,571 Sul oli õigus. 1075 01:05:02,655 --> 01:05:04,334 Ma leidsin selle tema kõhust. 1076 01:05:07,264 --> 01:05:08,097 Tule, vaata. 1077 01:05:19,977 --> 01:05:21,606 Kurat, vaata kuupäeva ja kellaaega. 1078 01:05:22,236 --> 01:05:23,752 See on Kesseli mõrva öö. 1079 01:05:24,284 --> 01:05:25,402 Oleme tema majas. 1080 01:05:36,587 --> 01:05:37,420 See on tema. 1081 01:05:39,827 --> 01:05:41,422 Teisest küljest. 1082 01:05:44,804 --> 01:05:46,021 See on tema. 1083 01:08:25,003 --> 01:08:26,123 Alma valvas. 1084 01:08:26,343 --> 01:08:27,176 Mõrv. 1085 01:08:28,617 --> 01:08:29,500 Rekonstrueerimine. 1086 01:08:30,875 --> 01:08:33,790 Stsenaariumi tõenäosus 99%. 1087 01:08:36,170 --> 01:08:37,288 Mida sa teed? 1088 01:08:37,372 --> 01:08:37,809 allpool. 1089 01:08:37,930 --> 01:08:39,225 Maa, pane see relv maha. 1090 01:08:39,930 --> 01:08:41,747 Pane see kuradi relv kohe maha, Maa. 1091 01:08:42,323 --> 01:08:42,883 allpool. 1092 01:08:42,967 --> 01:08:43,540 Tõuse üles. 1093 01:08:43,624 --> 01:08:43,980 allpool. 1094 01:08:44,064 --> 01:08:44,617 Tõuse üles. 1095 01:09:14,973 --> 01:09:15,952 Me läheme tsooni 2. 1096 01:09:16,036 --> 01:09:16,869 Millenniumile. 1097 01:09:23,187 --> 01:09:24,794 Ei, ei, palun. 1098 01:09:52,264 --> 01:09:53,097 Tere õhtust. 1099 01:09:53,181 --> 01:09:54,014 Tere õhtust. 1100 01:09:57,140 --> 01:09:57,973 inspektor. 1101 01:09:58,794 --> 01:10:00,570 Mul on käsk selle inimese ees uks sulgeda. 1102 01:10:01,047 --> 01:10:01,930 Olgu, lase käia. 1103 01:12:14,699 --> 01:12:15,532 Kas sinuga on kõik korras? 1104 01:12:58,667 --> 01:12:59,500 Hüvasti! 1105 01:13:40,189 --> 01:13:42,189 Hei, kao mu teelt. 1106 01:13:49,366 --> 01:13:50,778 Olen päris hädas. 1107 01:13:51,174 --> 01:13:52,763 Ma vajan sind. Tule mulle järele. 1108 01:13:52,847 --> 01:13:55,200 Oleme Elida metroojaamas, eks? 1109 01:14:24,054 --> 01:14:25,568 Peame minema teisele poole. 1110 01:14:27,947 --> 01:14:28,985 Anname ära. 1111 01:14:32,009 --> 01:14:33,714 Me peame sinna minema, eks? 1112 01:14:39,040 --> 01:14:40,100 Ei, ei, ei! 1113 01:14:41,526 --> 01:14:42,703 Oleme teisel pool. 1114 01:14:43,127 --> 01:14:43,960 Tule nüüd. 1115 01:14:44,141 --> 01:14:44,974 Lähme. 1116 01:14:49,336 --> 01:14:50,419 Kas nad ei järgnenud sulle? 1117 01:14:50,510 --> 01:14:51,746 Ei, ma ei usu. 1118 01:14:53,337 --> 01:14:54,170 Tule nüüd. 1119 01:14:58,117 --> 01:14:58,950 Aitäh. 1120 01:15:14,490 --> 01:15:15,323 Mis see oli? 1121 01:15:16,523 --> 01:15:18,043 Ta tapeti droonide poolt. 1122 01:15:21,443 --> 01:15:22,943 See oli Marvel. 1123 01:15:23,637 --> 01:15:25,755 Minister on Marval. 1124 01:15:27,170 --> 01:15:28,370 Ta päästis oma elu. 1125 01:15:28,583 --> 01:15:29,416 ma saan aru. 1126 01:15:41,400 --> 01:15:42,680 ma kardan. 1127 01:15:45,733 --> 01:15:46,673 Ära muretse. 1128 01:15:46,900 --> 01:15:47,920 Ära karda. 1129 01:15:48,073 --> 01:15:48,956 Jää minuga. 1130 01:15:52,140 --> 01:15:53,957 Vaatame koos merd. 1131 01:15:54,041 --> 01:15:54,874 Ma luban. 1132 01:15:56,380 --> 01:16:00,099 Ära muretse. 1133 01:16:01,367 --> 01:16:02,559 Kuula mind. 1134 01:16:03,566 --> 01:16:05,486 Mis toimub? 1135 01:18:21,230 --> 01:18:24,364 Hei, hei, jää minuga. 1136 01:18:24,448 --> 01:18:25,331 Jää minuga. 1137 01:18:26,783 --> 01:18:28,100 Kas nad ikka vaatavad meid? 1138 01:18:28,184 --> 01:18:29,261 Ei, keegi ei jälgi meid. 1139 01:18:29,550 --> 01:18:30,727 Kuidas sa meid leidsid? 1140 01:18:31,963 --> 01:18:33,375 Me ei olnud kunagi kaugel. 1141 01:18:34,004 --> 01:18:34,864 kes sa oled? 1142 01:18:35,137 --> 01:18:36,137 Kes me oleme? 1143 01:18:37,497 --> 01:18:38,615 Kuidas sa põgenesid? 1144 01:18:39,470 --> 01:18:40,810 Ma ei jooksnud ära. 1145 01:18:40,894 --> 01:18:42,191 See pole võimalik. 1146 01:18:42,430 --> 01:18:43,310 Nagu Mafram. 1147 01:18:43,394 --> 01:18:44,669 Üks paljudest maframidest. 1148 01:18:46,077 --> 01:18:47,960 Igaühel võib täna olla arm. 1149 01:18:51,143 --> 01:18:52,263 Muidugi. 1150 01:18:53,184 --> 01:18:54,161 See on olemas. 1151 01:18:54,564 --> 01:18:57,244 Ta on tõelisem kui keegi meist. 1152 01:18:57,998 --> 01:18:59,324 Ta ei sure kunagi. 1153 01:18:59,510 --> 01:19:00,452 Kas sa tead, miks? 1154 01:19:01,936 --> 01:19:03,876 Sest usk õiglasesse maailma 1155 01:19:04,937 --> 01:19:07,257 on surematu printsiip, Maa. 1156 01:19:08,563 --> 01:19:10,044 Muidu poleks sind siin. 1157 01:19:11,957 --> 01:19:13,487 Ütle mulle, mida sa leidsid. 1158 01:19:14,250 --> 01:19:16,662 Minister ja valitsus kasutasid Almat, 1159 01:19:16,896 --> 01:19:19,425 Kesseli tapmiseks ja uurimisega manipuleerimiseks. 1160 01:19:22,462 --> 01:19:24,048 Niisiis, Zem Brecht, 1161 01:19:24,963 --> 01:19:26,552 sa pead minema lõpuni. 1162 01:19:27,210 --> 01:19:28,043 Oota. 1163 01:19:33,487 --> 01:19:36,450 Hei, vaata mind. 1164 01:19:48,451 --> 01:19:49,311 Aidake mind. 1165 01:19:49,395 --> 01:19:50,228 Abi. 1166 01:19:52,710 --> 01:19:53,543 Elena! 1167 01:19:54,051 --> 01:19:55,071 Palun aidake mind! 1168 01:19:55,663 --> 01:19:56,710 Seal taga on vigastatud mees. 1169 01:19:56,794 --> 01:19:57,328 Kiiresti! 1170 01:19:57,412 --> 01:19:58,245 Elena! 1171 01:19:59,064 --> 01:19:59,897 Aidake mind. 1172 01:20:00,012 --> 01:20:01,289 Aidake mind. 1173 01:21:10,474 --> 01:21:12,820 Kui ta pole minust midagi kuulnud, tähendab see, et ta ei jäänud ellu. 1174 01:21:13,647 --> 01:21:14,480 kes sa oled? 1175 01:21:15,201 --> 01:21:16,034 Mafram. 1176 01:21:18,047 --> 01:21:19,778 Paljud inimesed surid, härra Brecht. 1177 01:21:21,054 --> 01:21:22,314 Ja see jätkub. 1178 01:21:24,054 --> 01:21:25,607 On aeg see kõik lõpetada. 1179 01:21:28,557 --> 01:21:29,440 Nii et aidake mind. 1180 01:21:30,450 --> 01:21:31,752 Aidake mul tsooni jõuda. 1181 01:21:33,770 --> 01:21:34,894 Miks sa sinna minna tahad? 1182 01:21:38,037 --> 01:21:39,830 Sest see on ainus viis 1183 01:27:02,354 --> 01:27:03,187 Ära liiguta! 1184 01:27:08,804 --> 01:27:09,804 Mida sa tahad? 1185 01:27:10,590 --> 01:27:11,707 Sa teed vea. 1186 01:27:11,984 --> 01:27:13,101 Kas sind jälgiti? 1187 01:27:13,185 --> 01:27:14,185 Miks sa siin oled? 1188 01:27:14,269 --> 01:27:14,646 Istu maha. 1189 01:27:14,840 --> 01:27:15,944 Käevõru. 1190 01:27:16,028 --> 01:27:16,444 Istu maha! 1191 01:27:16,528 --> 01:27:16,948 Sinu käevõru. 1192 01:27:17,032 --> 01:27:17,500 Viska ära. 1193 01:27:17,584 --> 01:27:18,081 Istu maha. 1194 01:27:18,165 --> 01:27:18,581 Kiiresti. 1195 01:27:18,665 --> 01:27:19,333 Istu maha, ma ütlen. 1196 01:27:19,417 --> 01:27:20,234 Shh. 1197 01:27:20,318 --> 01:27:21,555 Nüüd ütle mulle, 1198 01:27:21,670 --> 01:27:23,837 Kes murdis sisse Almasse? ja võttis tema üle kontrolli. 1199 01:27:24,477 --> 01:27:25,310 WHO? 1200 01:27:26,157 --> 01:27:26,990 Sina? 1201 01:27:27,783 --> 01:27:28,616 Vastake! 1202 01:27:30,116 --> 01:27:30,949 See on tema. 1203 01:27:33,443 --> 01:27:34,276 See oli tema. 1204 01:27:35,810 --> 01:27:36,643 Kes ta on? 1205 01:27:38,657 --> 01:27:39,490 Alma. 1206 01:27:42,297 --> 01:27:43,592 Kaotasime tema üle kontrolli. 1207 01:27:45,071 --> 01:27:46,446 Ta ei kuula enam kedagi. 1208 01:27:49,091 --> 01:27:52,268 Ma ei tea, kuidas sa sinna sattusid. Tule sisse, aga... Sa ei saa siin olla. 1209 01:27:52,352 --> 01:27:53,444 Need on lihtsalt naljad. 1210 01:27:53,528 --> 01:27:54,665 Ma tulistan sulle pähe. 1211 01:27:54,755 --> 01:27:55,792 Ära tee mind lolliks. 1212 01:27:55,877 --> 01:27:56,814 Räägi tõtt. 1213 01:27:56,898 --> 01:27:59,055 Sa tahtsid Salia Malbergi tappa, 1214 01:27:59,139 --> 01:28:00,636 sest ta teadis, et sa oled selle taga. 1215 01:28:00,744 --> 01:28:01,881 Räägi tõtt. 1216 01:28:01,964 --> 01:28:02,788 Räägi mulle kuradi tõde! 1217 01:28:03,090 --> 01:28:03,923 Rahune maha. 1218 01:28:04,517 --> 01:28:05,350 Zem Brecht. 1219 01:28:06,157 --> 01:28:07,017 Kuula mind. 1220 01:28:08,364 --> 01:28:09,197 Kuulake. 1221 01:28:12,293 --> 01:28:14,758 Alma püüdis kõiki tappa, kes seisis tema teel. 1222 01:28:17,433 --> 01:28:20,670 Ta hakkas diilereid tapma, sest ta arvas 1223 01:28:20,754 --> 01:28:22,185 et õiglus selles linnas on hambutu. 1224 01:28:22,861 --> 01:28:24,156 Kessel sai sellest aru. 1225 01:28:24,793 --> 01:28:26,382 Ta tahtis seda ümber programmeerida. 1226 01:28:28,287 --> 01:28:28,505 Ja nii tappis Alma ta. 1227 01:28:29,473 --> 01:28:31,928 Siis manipuleeris ta tervikuga tema mõrva uurimine, 1228 01:28:32,363 --> 01:28:34,467 teada saada, milleks see tegelikult loodi. 1229 01:28:34,653 --> 01:28:36,006 Me lõime koletise. 1230 01:28:39,106 --> 01:28:40,525 Miks sa selle mu naise pihta viskasid? 1231 01:28:41,540 --> 01:28:42,737 Milleks kõik see jama? 1232 01:28:42,821 --> 01:28:43,654 Miks? 1233 01:28:44,773 --> 01:28:46,288 Ja mida sa tahtsid, et ma teeksin? 1234 01:28:47,287 --> 01:28:48,758 Mida sa teeksid? 1235 01:28:49,007 --> 01:28:50,772 Kas sa räägiksid tõtt? 1236 01:28:50,856 --> 01:28:52,013 Kas nad vallandasid paanika? 1237 01:28:52,097 --> 01:28:53,450 Kas nad hirmutasid elanikkonda? 1238 01:28:55,107 --> 01:28:56,341 Püüdsime aega võita, 1239 01:28:57,393 --> 01:28:58,729 et Alma ümber programmeerida. 1240 01:29:01,394 --> 01:29:02,806 Mis siis, kui sa ei saa hakkama? 1241 01:29:03,490 --> 01:29:04,432 Mis siis? 1242 01:29:06,907 --> 01:29:07,740 ma ei tea. 1243 01:29:11,063 --> 01:29:12,647 Ta eemaldab selle, mis talle ei meeldi. 1244 01:29:13,969 --> 01:29:15,839 Andsime talle käsu kuritegu likvideerida. 1245 01:29:15,984 --> 01:29:17,926 Ja ta eemaldab selle omal moel. 1246 01:29:19,070 --> 01:29:21,423 Õiglus iseenesest on muutunud kuriteoks. 1247 01:29:22,843 --> 01:29:24,383 Lahkuge niipea kui võimalik. 1248 01:29:24,957 --> 01:29:26,097 Nii palju kui võimalik. 1249 01:29:28,130 --> 01:29:30,210 Kui soovite päästa Salia Malbergi... 1250 01:29:30,824 --> 01:29:31,657 kaduma. 1251 01:29:31,741 --> 01:29:34,330 Viige ta varjupaika, nii kaugele kui võimalik. 1252 01:29:34,757 --> 01:29:36,110 Mine, ma ütlen sulle. 1253 01:29:36,483 --> 01:29:37,778 Kiiresti, võta see. 1254 01:29:41,330 --> 01:29:42,958 Võtke mu mootorratas garaažist. 1255 01:29:44,738 --> 01:29:46,577 Liiguta. 1256 01:30:12,744 --> 01:30:14,118 Tere hommikust, härra minister. 1257 01:30:15,774 --> 01:30:17,311 Kuhu sa nii vara hommikul teel oled? 1258 01:30:20,852 --> 01:30:22,229 Kas teiega on kõik korras, minister? 1259 01:30:24,872 --> 01:30:26,512 Palun võtke visiir ära, söör. 1260 01:33:42,316 --> 01:33:43,548 ALMA... 1261 01:33:45,138 --> 01:33:49,775 Ta... Sina... 1262 01:33:59,371 --> 01:34:00,419 Hall... 1263 01:34:06,225 --> 01:34:08,215 Salia saab hakkama. 1264 01:34:18,571 --> 01:34:20,595 Maa... Vaata mind... 1265 01:34:20,725 --> 01:34:21,558 All... 1266 01:34:27,117 --> 01:34:28,427 Palun, maa... 1267 01:34:28,695 --> 01:34:29,528 Palun... 1268 01:34:30,869 --> 01:34:32,164 Järjekordne šokk. 1269 01:34:32,248 --> 01:34:32,719 No jah! 1270 01:34:33,081 --> 01:34:33,441 No jah! 1271 01:34:33,748 --> 01:34:34,581 No jah! 1272 01:34:35,935 --> 01:34:39,718 Nad ütlesid meile, et tsoonid tagavad turvalisus, kuid nad valetasid meile. 1273 01:34:40,202 --> 01:34:42,800 Nad ütlesid, et Alma viib meid kaitsta, aga ta tappis. 1274 01:34:43,216 --> 01:34:46,696 Andsime talle käsu hävitada 1275 01:34:46,794 --> 01:34:47,677 Omal moel. 1276 01:34:48,448 --> 01:34:50,919 Õiglus iseenesest on muutunud kuriteoks. 1277 01:34:52,068 --> 01:34:53,421 Kui tahame Almat võita, 1278 01:34:53,602 --> 01:34:55,248 me ei tohi seda oma andmetega toita, 1279 01:34:55,332 --> 01:34:58,859 peame selle algoritmi häirima ja seega et kaotada tema võim meie üle. 1280 01:34:59,768 --> 01:35:00,945 Viska käevõrud minema, 1281 01:35:01,515 --> 01:35:02,927 hõivata kontrollpunktid 1282 01:35:03,575 --> 01:35:04,904 ja võta oma vabadus tagasi. 1283 01:36:49,031 --> 01:36:49,871 allpool. 1284 01:36:52,701 --> 01:36:53,717 Alla! 1285 01:36:56,545 --> 01:36:57,805 Alla! 1286 01:38:55,338 --> 01:39:09,588 Pealtkuulamisest slovaki keelde tõlkinud: Bony_I 1287 01:39:09,671 --> 01:39:28,371 Link minu teistele tõlgetele: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1288 01:44:54,540 --> 01:45:04,940 www.opensubtitles.org