1 00:00:12,170 --> 00:00:13,270 mak! 2 00:00:14,930 --> 00:00:16,030 Katelyn! 3 00:00:16,300 --> 00:00:17,570 Anda di sini! 4 00:00:18,180 --> 00:00:20,370 Kejutan, ibu! 5 00:00:21,270 --> 00:00:22,370 Kejutan? 6 00:00:22,930 --> 00:00:24,940 Tetapi sekarang saya tidak mempunyai apa-apa yang disediakan. 7 00:00:25,940 --> 00:00:27,040 dah makan ke? 8 00:00:27,210 --> 00:00:28,930 Saya tidak lapar, ibu. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,420 Bagaimanakah kehidupan induk tumbuhan? 10 00:00:34,460 --> 00:00:37,410 Sosial anda sangat Gen Z! 11 00:00:37,660 --> 00:00:41,220 Sejak awak pergi ke Manila untuk belajar, 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,860 Saya terpaksa menjaga sesuatu. 13 00:00:43,880 --> 00:00:48,070 Ibu, kamu telah memerhati terlalu banyak telenovela. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,560 Ini sangat cantik, ibu! 15 00:00:51,590 --> 00:00:53,420 Ini semua dalam cara anda menyiramnya. 16 00:00:56,550 --> 00:00:58,240 Jika ia berada di telinga kanan, 17 00:00:58,260 --> 00:01:01,920 itu bermakna anda masih bujang. 18 00:01:04,500 --> 00:01:06,720 Saya bujang, mak! 19 00:01:09,130 --> 00:01:10,330 Bagaimana dengan Dale? 20 00:01:11,320 --> 00:01:12,420 mak! 21 00:01:13,240 --> 00:01:14,710 Awak tahu tak? 22 00:01:15,860 --> 00:01:17,590 Siapa pun yang anda pilih, 23 00:01:19,340 --> 00:01:20,930 asalkan dia bahagiakan awak, 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,800 Saya baik dengan itu. 25 00:01:22,940 --> 00:01:25,110 Jangan buat saya menangis, ibu. 26 00:01:25,490 --> 00:01:27,350 Jom selfie sahaja. 27 00:01:29,250 --> 00:01:31,560 Senyum, ibu, untuk 'Gram! 28 00:01:34,300 --> 00:01:35,400 [batuk] 29 00:01:36,180 --> 00:01:37,280 ibu? 30 00:01:37,300 --> 00:01:38,400 awak okay tak? 31 00:01:40,140 --> 00:01:41,240 mak! 32 00:01:41,300 --> 00:01:43,410 Tolong! mak! 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,950 mak, bangun! 34 00:01:47,510 --> 00:01:50,080 Itulah bahasa cintanya, 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,310 perbuatan perkhidmatan. 36 00:01:53,530 --> 00:01:56,860 Untuk menjaga rakyat dan perkara yang dia suka. 37 00:01:59,080 --> 00:02:03,310 Sudah setahun ibu meninggalkan kami kerana kanser. 38 00:02:05,010 --> 00:02:06,860 Saya tahu dia melawannya. 39 00:02:08,400 --> 00:02:09,920 Dan sekarang pun, 40 00:02:10,250 --> 00:02:12,220 Saya masih sangat merinduinya. 41 00:02:15,720 --> 00:02:17,980 Cintanya tidak seperti yang lain. 42 00:02:24,210 --> 00:02:25,900 Terima kasih kerana sudi datang. 43 00:02:29,860 --> 00:02:30,880 Kate... 44 00:02:31,910 --> 00:02:35,470 Awak tahu saya sentiasa ada untuk awak. 45 00:02:36,070 --> 00:02:37,400 Untuk keluarga anda. 46 00:02:38,790 --> 00:02:44,230 Saya selalu datang ke sini untuk melihat jika anda berada di sini. 47 00:02:54,790 --> 00:02:55,890 Katelyn... 48 00:02:57,150 --> 00:02:59,160 - Maafkan saya, Dale. - Okay. 49 00:02:59,870 --> 00:03:03,280 Ayah kamu bertanya bila anda akan kembali ke Manila. 50 00:03:04,420 --> 00:03:06,700 - Adakah dia bosan melihat muka saya? - Kate... 51 00:03:07,080 --> 00:03:09,700 Dia cuma nak cakap dengan awak. 52 00:03:13,120 --> 00:03:14,220 Baik, baiklah. 53 00:03:24,940 --> 00:03:27,700 Resa kata awak ada sesuatu penting untuk saya katakan. 54 00:03:27,720 --> 00:03:28,760 Apa itu? 55 00:03:28,790 --> 00:03:31,310 Saya dan Resa sedang merancang pada berkahwin. 56 00:03:31,500 --> 00:03:33,770 Dan saya mahu anda berada di sana. 57 00:03:33,790 --> 00:03:35,350 apa? Perkahwinan? 58 00:03:35,780 --> 00:03:36,880 Katelyn... 59 00:03:37,280 --> 00:03:38,780 saya mengandung. 60 00:03:39,020 --> 00:03:40,120 [ketawa] 61 00:03:40,800 --> 00:03:42,070 Bagaimana ia berlaku? 62 00:03:42,140 --> 00:03:45,870 Saya tidak suka apa yang anda cuba menyindir. 63 00:03:45,920 --> 00:03:49,320 Bahawa pada usia ini anda tidak boleh mempunyai adik. 64 00:03:49,670 --> 00:03:50,740 Nah, siapa tahu? 65 00:03:50,760 --> 00:03:55,990 Mungkin itu kehendak Tuhan kita bina keluarga baru semula. 66 00:03:56,730 --> 00:03:57,830 Betul ke? 67 00:03:58,190 --> 00:03:59,710 Anda menjijikkan! 68 00:03:59,840 --> 00:04:02,090 Ia baru setahun sejak ibu meninggal 69 00:04:02,220 --> 00:04:05,090 dan anda tidak boleh memberinya sedikit hormat. 70 00:04:05,610 --> 00:04:08,300 Katelyn, saya sayang ayah awak. 71 00:04:08,710 --> 00:04:10,430 Kami saling menyayangi. 72 00:04:10,460 --> 00:04:12,050 Terutama awak, Resa! 73 00:04:12,400 --> 00:04:15,250 saya tahu, awak sangat genit! 74 00:04:15,360 --> 00:04:18,970 Pa, adakah kamu pasti dia membawa anak anda? 75 00:04:18,990 --> 00:04:22,140 Saya tidak suka apa yang anda katakan. Cukuplah! 76 00:04:28,140 --> 00:04:29,820 Anda mahu ini, bukan? 77 00:04:41,430 --> 00:04:42,810 Adakah anda bersedia? 78 00:04:43,500 --> 00:04:45,140 saya. 79 00:04:51,150 --> 00:04:56,350 [batuk] 80 00:04:56,810 --> 00:04:58,070 Masih bersedia untuk itu? 81 00:04:58,100 --> 00:05:00,760 [batuk] 82 00:05:00,960 --> 00:05:04,610 Cukuplah. Cukuplah. saya penat. 83 00:05:17,260 --> 00:05:18,280 Hello? 84 00:05:18,300 --> 00:05:19,400 Hello. 85 00:05:19,980 --> 00:05:22,000 Adakah Katelyn masih ada? 86 00:05:22,610 --> 00:05:25,420 Dia pergi. Mari kita berjumpa di motel. 87 00:05:26,940 --> 00:05:28,040 [mengerang] 88 00:05:33,190 --> 00:05:34,290 Ini salah. 89 00:05:36,150 --> 00:05:37,250 Ini salah. 90 00:05:40,100 --> 00:05:41,160 Ini salah! 91 00:05:41,180 --> 00:05:42,970 Saya berkahwin dengan Katelyn! 92 00:05:43,180 --> 00:05:47,910 Itu juga yang anda katakan kali terakhir kami melakukan hubungan seks. 93 00:05:49,520 --> 00:05:50,620 Oh, sial! 94 00:06:07,610 --> 00:06:09,230 Hei! awak buat apa? 95 00:06:10,300 --> 00:06:12,320 Hei, Resa, apa yang awak buat? 96 00:06:12,340 --> 00:06:14,210 Resa, apa yang awak buat? 97 00:06:20,370 --> 00:06:22,600 Bukankah kita bercakap tentang ini? 98 00:06:23,070 --> 00:06:25,140 Saya selalu keluar. 99 00:06:25,960 --> 00:06:27,660 Saya terbawa-bawa. 100 00:06:28,480 --> 00:06:30,670 Itulah yang anda katakan kali terakhir. 101 00:06:31,800 --> 00:06:34,150 Maaf, Dale. Ia terlalu bagus. 102 00:06:35,770 --> 00:06:37,740 Jika anda hamil… 103 00:06:38,070 --> 00:06:41,500 Dale, saya tahu kitaran saya. 104 00:06:42,190 --> 00:06:43,430 Itulah kali terakhir. 105 00:06:44,030 --> 00:06:47,510 Itu yang awak cakap kali terakhir kami melakukan hubungan seks. 106 00:06:47,540 --> 00:06:48,760 saya serius. 107 00:06:49,570 --> 00:06:50,670 pasti. 108 00:06:51,020 --> 00:06:53,000 Jumpa lagi minggu depan? 109 00:07:22,430 --> 00:07:23,710 Ah! siapa awak 110 00:07:23,730 --> 00:07:25,330 apa yang berlaku 111 00:07:25,360 --> 00:07:28,210 - Anak jalang! - Dale! Tunggu! Berhenti! 112 00:07:29,380 --> 00:07:30,590 awak sihat ke? 113 00:07:30,620 --> 00:07:32,720 Donna, adakah ini tukang kebun baru kita? 114 00:07:32,740 --> 00:07:36,620 Ya, puan. Saya benarkan dia masuk untuk memangkas beberapa dahan. 115 00:07:37,370 --> 00:07:40,020 Katelyn, maaf! Lupa nak bagitahu. 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,020 awak sihat ke? 117 00:07:43,300 --> 00:07:45,040 Abang, saya minta maaf. 118 00:07:45,070 --> 00:07:46,960 - Saya tidak tahu. - Tidak mengapa. 119 00:07:48,540 --> 00:07:50,800 ikut saya, biar saya tunjukkan anda sekeliling. 120 00:07:51,390 --> 00:07:52,490 Okay. 121 00:07:53,620 --> 00:07:55,160 Kate, awak okay? 122 00:07:55,420 --> 00:07:56,750 saya okay. 123 00:08:00,810 --> 00:08:02,580 Jadi dari mana awak, Filemon? 124 00:08:03,230 --> 00:08:04,510 Anda boleh memanggil saya "Otso" [Lapan]. 125 00:08:05,060 --> 00:08:06,160 apa? 126 00:08:06,780 --> 00:08:09,130 Itulah yang mereka panggil saya. Otso. 127 00:08:11,890 --> 00:08:14,600 Saya dari wilayah sebelah. 128 00:08:15,420 --> 00:08:16,720 Saya dibesarkan di ladang. 129 00:08:17,240 --> 00:08:18,620 Di situlah anda belajar? 130 00:08:19,300 --> 00:08:21,340 Hanya sehingga sekolah menengah tahun satu. 131 00:08:21,750 --> 00:08:24,940 Saya perlu berhenti kerja untuk mendapatkan pekerjaan, 132 00:08:24,960 --> 00:08:27,010 sebab ibu saya sakit. 133 00:08:28,340 --> 00:08:30,160 Awak budak baik, ya? 134 00:08:30,780 --> 00:08:35,580 Bagaimanapun, jika anda lapar, kami ada makanan untuk anda. 135 00:08:35,910 --> 00:08:37,350 Cari saja Donna. 136 00:08:37,420 --> 00:08:38,520 Baiklah, puan. 137 00:08:40,510 --> 00:08:41,860 Ini bilik awak. 138 00:08:45,220 --> 00:08:46,440 Terima kasih puan. 139 00:08:47,760 --> 00:08:50,350 Tiada gadis dibenarkan masuk ke rumah agam itu. 140 00:08:50,550 --> 00:08:51,880 Adakah anda mempunyai teman wanita? 141 00:08:52,240 --> 00:08:53,340 isteri? 142 00:08:53,870 --> 00:08:55,040 saya bujang. 143 00:08:55,850 --> 00:08:57,600 Adakah anda tidak mempunyai teman wanita? 144 00:08:58,110 --> 00:08:59,210 Saya telah mempunyai banyak. 145 00:08:59,500 --> 00:09:02,480 Tetapi mereka semua meninggalkan saya atas dua sebab. 146 00:09:02,950 --> 00:09:04,770 Pertama, kerana kita miskin, 147 00:09:05,520 --> 00:09:07,890 dan saya tidak dapat menyediakan keperluan mereka. 148 00:09:09,070 --> 00:09:10,480 Apakah sebab kedua? 149 00:09:12,580 --> 00:09:14,910 Puan, malu nak cakap. 150 00:09:15,920 --> 00:09:18,450 Betul ke? Kenapa perlu malu sekarang? 151 00:09:18,660 --> 00:09:20,430 Puan, itu peribadi. 152 00:09:20,970 --> 00:09:22,750 Saya akan mula bekerja sekarang. 153 00:09:24,480 --> 00:09:27,540 Ayuh. saya ingin tahu. 154 00:09:30,050 --> 00:09:31,150 yang lain... 155 00:09:32,550 --> 00:09:35,000 Ia juga sebabnya mengapa mereka memanggil saya "Otso" [Lapan]. 156 00:09:36,160 --> 00:09:39,290 Puan, nampaknya salah untuk mengatakannya pada hari pertama saya. 157 00:09:39,520 --> 00:09:42,430 Awak tahu, saya benci dibiarkan tergantung. 158 00:09:42,460 --> 00:09:45,090 Jadi, jika anda tidak mahu ini menjadi hari pertama dan terakhir anda, 159 00:09:45,120 --> 00:09:46,550 beritahu saya. 160 00:09:47,280 --> 00:09:51,670 Mereka memanggil saya Otso [Lapan]... 161 00:09:54,970 --> 00:09:59,030 Kerana mereka terluka setiap kali mereka bersetubuh dengan saya. 162 00:09:59,380 --> 00:10:00,870 Mereka mengatakan ia terlalu besar. 163 00:10:02,910 --> 00:10:04,010 Betul ke? 164 00:10:08,120 --> 00:10:09,220 Baiklah. 165 00:10:09,880 --> 00:10:12,320 Pergi dan bersiaplah, jadi anda boleh mulakan. 166 00:10:12,980 --> 00:10:14,080 Ya, puan. 167 00:10:35,460 --> 00:10:36,650 Cheers! 168 00:10:36,680 --> 00:10:38,440 Tahniah kepada cawangan baru. 169 00:10:38,470 --> 00:10:40,810 Anda sangat bertuah dalam perniagaan. 170 00:10:41,180 --> 00:10:43,620 Kenapa kita semua ada di sini? Apa yang sedang berlaku? 171 00:10:43,640 --> 00:10:45,030 Duduklah. Duduklah. 172 00:10:48,460 --> 00:10:52,870 Saya ingin bercakap tentang rancangan perniagaan baharu anda. 173 00:10:52,900 --> 00:10:54,160 Yang anda mahu letak. 174 00:10:54,180 --> 00:10:56,120 Saya menyebutnya kepada Dale. 175 00:10:56,150 --> 00:10:59,010 Dan, yang mengejutkan, dia bersetuju. 176 00:10:59,040 --> 00:11:02,600 Terutama sekarang, ada banyak ibu bapa tumbuhan. 177 00:11:02,760 --> 00:11:06,030 Mereka membelanjakan beribu-ribu peso hanya pada tumbuhan. 178 00:11:07,020 --> 00:11:09,740 Saya memberitahu anda ia adalah idea yang baik. 179 00:11:09,770 --> 00:11:11,640 Ya dan rasa apa? 180 00:11:12,360 --> 00:11:16,710 Keluarga Dale menawarkan untuk membiayai perniagaan anda. 181 00:11:16,870 --> 00:11:18,900 Mereka meyakinkan saya, 182 00:11:18,930 --> 00:11:23,620 bahawa ia adalah perkara yang baik untuk anda untuk bermula bersama dalam perniagaan baru ini. 183 00:11:24,190 --> 00:11:25,570 apa maksud awak? 184 00:11:25,940 --> 00:11:30,170 Sudah tentu, selepas anda dan Dale berkahwin. Anda akan mempunyai sesuatu. 185 00:11:30,210 --> 00:11:31,310 Kahwin?! 186 00:11:31,550 --> 00:11:33,350 Dia bukan juga teman lelaki saya. 187 00:11:33,370 --> 00:11:34,470 Lakukan sahaja seperti yang saya katakan. 188 00:11:35,160 --> 00:11:39,010 Rancang perkahwinan anda dengan Dale, kerana selepas itu, 189 00:11:39,030 --> 00:11:42,870 sebaik sahaja Resa bersalin, kita yang akan berkahwin. 190 00:11:43,070 --> 00:11:44,600 Mungkin selepas setahun. 191 00:11:45,440 --> 00:11:46,570 Anda mengandung? 192 00:11:46,620 --> 00:11:47,810 ya. 193 00:11:50,340 --> 00:11:51,680 tahniah. 194 00:11:51,970 --> 00:11:53,340 Tahniah kepada anda, tuan. 195 00:11:53,540 --> 00:11:55,370 Ya! Cheers! 196 00:11:55,460 --> 00:11:57,000 Cheers! 197 00:12:03,070 --> 00:12:04,700 Anak siapa itu, Resa? 198 00:12:04,870 --> 00:12:07,690 Bersantai, ini milik Serafin. 199 00:12:07,910 --> 00:12:09,230 saya tak percaya awak. 200 00:12:10,510 --> 00:12:11,830 Menggugurkannya. 201 00:12:11,860 --> 00:12:12,860 [mengejek] 202 00:12:13,350 --> 00:12:17,270 Siapa awak untuk memberitahu saya apa yang perlu dilakukan dengan badan saya? 203 00:12:26,520 --> 00:12:28,420 Puan, selamat petang. 204 00:12:29,100 --> 00:12:30,440 Adakah anda menangis? 205 00:12:31,320 --> 00:12:33,220 - Mata awak merah. - Tidak. 206 00:12:33,630 --> 00:12:35,570 Ia hanya alahan. 207 00:12:39,160 --> 00:12:41,440 Puan, ini untuk awak. 208 00:12:42,420 --> 00:12:45,610 Saya harap anda tidak alah kepada bunga. 209 00:12:47,740 --> 00:12:49,160 terima kasih. 210 00:12:51,650 --> 00:12:52,750 boleh tak? 211 00:12:56,110 --> 00:13:00,100 Saya minta maaf tentang sebelumnya, apabila anda ditumbuk. 212 00:13:01,120 --> 00:13:06,120 Ia bukan apa-apa. Saya minta maaf kerana mengejutkan awak. 213 00:13:06,680 --> 00:13:09,390 Jangan risau, saya akan uruskan awak. 214 00:13:10,040 --> 00:13:11,570 Saya akan masak untuk awak. 215 00:13:12,250 --> 00:13:13,350 Tidak mengapa. 216 00:13:16,440 --> 00:13:18,610 Di manakah anda belajar berkebun? 217 00:13:19,710 --> 00:13:24,960 Bagi saya, tahu menjaga tumbuhan adalah bendera hijau. 218 00:13:25,460 --> 00:13:27,070 apa maksud awak? 219 00:13:27,840 --> 00:13:33,540 Nah, anda seorang lelaki yang besar, tetapi anda suka menjaga tumbuhan. 220 00:13:34,450 --> 00:13:36,360 Ia sangat comel. 221 00:13:36,800 --> 00:13:38,070 Tidak juga. 222 00:13:38,090 --> 00:13:39,810 Saya dibesarkan di ladang. 223 00:13:40,110 --> 00:13:41,880 Sejak saya kecil, 224 00:13:41,900 --> 00:13:44,590 ibu saya mengajar saya bagaimana untuk menjaga sesuatu. 225 00:13:45,060 --> 00:13:48,500 Terutama tumbuhan. Dia sayang mereka. 226 00:13:48,530 --> 00:13:51,050 Ya tuhanku! Dia seperti ibu saya. 227 00:13:52,780 --> 00:13:55,590 Saya baru berkebun baru-baru ini. 228 00:13:56,300 --> 00:13:58,780 Jaga taman ini baik-baik, ya? 229 00:13:59,240 --> 00:14:00,920 Ibu saya sangat menyukainya. 230 00:14:01,990 --> 00:14:05,510 Ya, puan. Ianya mudah untuk menjaga tumbuhan. 231 00:14:05,540 --> 00:14:07,500 Ini semua dalam cara anda menyiram mereka. 232 00:14:30,120 --> 00:14:32,860 Puan, saya rasa awak mabuk. 233 00:14:33,140 --> 00:14:34,320 Mungkin awak patut berhenti. 234 00:14:35,120 --> 00:14:40,870 jangan risau. Saya hanya mahu untuk dilupakan, walaupun hanya sedikit. 235 00:14:41,350 --> 00:14:42,450 Tetapi, puan. 236 00:14:42,900 --> 00:14:44,000 [senyap] 237 00:14:50,760 --> 00:14:53,430 Tunggu, saya tidak boleh mendengar anda. Isyarat lemah. 238 00:14:53,450 --> 00:14:55,810 Tunggu. Tunggu. Bertahanlah. 239 00:15:15,460 --> 00:15:18,330 Puan, seseorang mungkin melihat kita. 240 00:15:26,780 --> 00:15:28,480 Anda besar! 241 00:16:33,950 --> 00:16:35,880 Kak, hai! 242 00:16:35,910 --> 00:16:39,220 apa khabar Bagaimana keadaannya? 243 00:16:39,300 --> 00:16:44,130 Sis, semakin sukar untuk memalsukannya. Saya tidak boleh hamil! 244 00:16:44,260 --> 00:16:47,810 Yang pasti, apabila orang tua ini meninggal dunia, 245 00:16:47,840 --> 00:16:49,980 semua wangnya akan tetap pergi kepada anak perempuannya. 246 00:16:50,260 --> 00:16:52,280 - Saya tidak akan dapat memberi anda potongan. - Tapi kak... 247 00:16:52,300 --> 00:16:55,550 Adakah anda mengikuti nasihat saya? 248 00:16:55,830 --> 00:16:58,330 Ya, sudah tentu. 249 00:16:58,420 --> 00:17:05,070 Saya melakukan hampir semua pose Kamasutra awak beritahu saya. 250 00:17:05,340 --> 00:17:11,740 Mungkin perkara dia tidak mencapai ketinggian anda... 251 00:17:12,600 --> 00:17:14,570 Anda tahu, apa yang saya maksudkan. 252 00:17:15,230 --> 00:17:18,870 Awak tahu, kak. Mungkin anda perlukan untuk mencari seseorang yang lebih besar. 253 00:17:18,900 --> 00:17:20,830 Bercakap tentang itu... 254 00:17:34,680 --> 00:17:35,780 Puan... 255 00:17:36,220 --> 00:17:37,700 awak buat apa kat sini? 256 00:17:38,600 --> 00:17:40,010 Adakah anda memerlukan apa-apa? 257 00:17:40,590 --> 00:17:41,770 ya. 258 00:17:47,030 --> 00:17:48,370 Ia benar-benar lapan. 259 00:17:51,250 --> 00:17:53,400 Puan, mungkin ada yang nampak kita. 260 00:19:00,910 --> 00:19:03,120 [ketuk pintu] Boleh saya masuk? 261 00:19:05,980 --> 00:19:07,240 terima kasih. 262 00:19:18,020 --> 00:19:19,520 - Hmm... - Ayah, kenapa? 263 00:19:21,250 --> 00:19:23,980 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini ... 264 00:19:26,770 --> 00:19:28,730 Tetapi saya akan mulakan dengan berkata... 265 00:19:29,020 --> 00:19:31,970 Saya bukan bapa yang sempurna. 266 00:19:34,640 --> 00:19:39,040 Tetapi saya sentiasa berharap untuk kehidupan yang sempurna untuk anda. 267 00:19:39,060 --> 00:19:41,290 Dan saya pasti ibu awak mahu yang sama. 268 00:19:42,160 --> 00:19:47,590 Saya berkata benar kerana Saya tahu hari-hari saya terbilang. 269 00:19:48,370 --> 00:19:51,380 Saya pasti hanya satu pukulan lagi dan itu sahaja untuk saya. 270 00:19:52,660 --> 00:19:54,910 Jadi, tunaikan satu hajat saya. 271 00:19:55,680 --> 00:19:57,610 Beri Dale peluang. 272 00:19:58,470 --> 00:20:02,120 Sekurang-kurangnya, demi ibu awak. Walaupun ia bukan untuk saya. 273 00:20:13,130 --> 00:20:14,760 Puan, kenapa awak ada di sini? 274 00:20:20,500 --> 00:20:24,440 Di sini. untuk awak. Sebab awak budak baik. 275 00:20:24,580 --> 00:20:25,680 Puan? 276 00:20:25,800 --> 00:20:28,390 Itu hanya kasut dan baju baru. 277 00:20:28,420 --> 00:20:34,440 Saya cakap saya pemurah. Jadi, kekallah budak yang baik. 278 00:20:38,320 --> 00:20:40,130 Adakah anda masih mahukan sesuatu yang lain? 279 00:20:42,070 --> 00:20:47,820 Sebenarnya saya nak beli tanah rumah kami sekeluarga. 280 00:20:48,820 --> 00:20:50,370 Adakah begitu? 281 00:20:54,400 --> 00:20:56,800 Ini, bonus anda. 282 00:20:59,140 --> 00:21:01,160 Adakah ini benar-benar untuk saya, puan? 283 00:21:01,790 --> 00:21:04,480 Ya, ini untuk prestasi anda. 284 00:21:04,750 --> 00:21:08,740 Tetapi anda perlu menggunakannya untuk Katelyn. 285 00:21:08,790 --> 00:21:09,890 [ketawa] 286 00:21:11,900 --> 00:21:13,170 Untuk apa puan? 287 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Untuk apabila anda melakukan hubungan seks. 288 00:21:20,330 --> 00:21:22,330 Saya melihat anda malam yang lain. 289 00:21:24,090 --> 00:21:26,260 Puan Katelyn hanya mabuk. 290 00:21:28,870 --> 00:21:33,520 Nah, jika ia berlaku lagi, hanya merekodkannya. 291 00:21:39,220 --> 00:21:40,680 Mengapa saya akan berbuat demikian? 292 00:21:43,450 --> 00:21:44,930 Kerana saya berkata begitu. 293 00:21:45,620 --> 00:21:46,810 Sebab saya nak awak. 294 00:21:47,900 --> 00:21:49,640 Itu nampaknya salah, puan. 295 00:21:53,030 --> 00:21:55,860 Nah, yang mana anda mahu? 296 00:21:56,560 --> 00:22:00,580 Saya beritahu ayahnya dan anda kehilangan pekerjaan anda, 297 00:22:01,070 --> 00:22:05,030 atau mempunyai wang untuk membeli keluarga anda rumah dan lot. 298 00:22:05,060 --> 00:22:06,740 Tolonglah puan. 299 00:22:07,560 --> 00:22:10,480 Otso, jika saya jadi awak, 300 00:22:10,500 --> 00:22:14,500 Saya hanya akan melakukan seperti yang saya diberitahu untuk memudahkan hidup saya. 301 00:22:15,740 --> 00:22:16,840 salin? 302 00:22:18,490 --> 00:22:19,590 Baiklah, puan. 303 00:22:46,970 --> 00:22:48,950 Tampar saya! 304 00:23:41,380 --> 00:23:43,430 Maaf, saya membuat awak menunggu. 305 00:23:43,490 --> 00:23:44,550 Adakah anda bersedia untuk pergi? 306 00:23:44,570 --> 00:23:46,500 Ya, tetapi... 307 00:23:47,000 --> 00:23:49,660 Bolehkah kita bercakap, walaupun hanya sebentar? 308 00:23:50,460 --> 00:23:51,560 Okay. 309 00:23:55,380 --> 00:23:56,480 awak tahu... 310 00:23:57,040 --> 00:24:01,290 Ibu saya bertanya jika kita bersama. 311 00:24:03,130 --> 00:24:04,860 Dale, awak tahu jawapannya. 312 00:24:05,410 --> 00:24:06,510 Katelyn... 313 00:24:09,350 --> 00:24:15,080 Anda tahu itu saya sayang awak sangat-sangat. 314 00:24:17,520 --> 00:24:18,960 saya sayang awak juga... 315 00:24:19,860 --> 00:24:21,960 Tapi selepas kenal awak sekian lama... 316 00:24:23,990 --> 00:24:26,040 Saya hanya boleh melihat awak sebagai kawan. 317 00:24:26,340 --> 00:24:27,440 Kate... 318 00:24:28,120 --> 00:24:30,040 Beri saya peluang. 319 00:24:31,240 --> 00:24:32,810 Dale, cukuplah. 320 00:24:33,990 --> 00:24:35,090 jom pergi. 321 00:24:48,410 --> 00:24:50,530 Dale, hentikan! 322 00:24:50,680 --> 00:24:51,780 Maaf, Kate. 323 00:24:52,550 --> 00:24:54,150 pulang sahaja. 324 00:24:54,950 --> 00:24:57,530 Okay. saya betul-betul minta maaf. 325 00:25:05,080 --> 00:25:06,650 [ketuk pintu] 326 00:25:08,100 --> 00:25:10,660 Puan, sudah lewat. 327 00:25:11,480 --> 00:25:12,580 Masuklah. 328 00:25:19,170 --> 00:25:22,350 Maaf, saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi. 329 00:25:23,220 --> 00:25:24,420 Ini kerana Dale... 330 00:25:24,970 --> 00:25:26,070 Apa yang berlaku? 331 00:25:26,800 --> 00:25:30,740 Dia hanya tidak boleh menerima itu Saya tidak merasakan apa-apa untuk dia. 332 00:25:31,230 --> 00:25:34,640 Kenapa begitu? Bukankah anda membesar bersama? 333 00:25:36,270 --> 00:25:39,710 Dia kacak. Dan kaya, seperti anda. 334 00:25:40,570 --> 00:25:42,380 Adakah anda tidak merasakan apa-apa? 335 00:25:43,810 --> 00:25:45,230 Awak yang saya suka. 336 00:26:17,310 --> 00:26:20,600 Saya fikir itu adalah kali terakhir. 337 00:26:20,780 --> 00:26:22,740 Adakah anda merindui saya? 338 00:26:24,480 --> 00:26:26,260 Berhenti, Resa. 339 00:26:26,860 --> 00:26:28,450 Anda sangat kenyang dengannya. 340 00:26:28,680 --> 00:26:30,910 Awak tahu betapa saya sayangkan Katelyn. 341 00:26:31,170 --> 00:26:32,710 Serius? 342 00:26:33,920 --> 00:26:37,220 Ya, dan saya tidak tahu nak buat apa lagi. 343 00:26:37,300 --> 00:26:39,320 Saya cuma beritahu dia yang saya sayangkan dia. 344 00:26:40,370 --> 00:26:43,530 Tetapi dia berkata kami hanya kawan. 345 00:26:43,930 --> 00:26:47,210 Sudah tentu. Awak baru cakap kat tepi kolam. 346 00:26:47,520 --> 00:26:50,480 Dengan tiada sesiapa di sana. Tiada lampu juga. 347 00:26:50,510 --> 00:26:54,700 Anda perlu buat satu cadangan besar. 348 00:26:54,850 --> 00:27:02,790 Dengan bunga, bersama keluarga anda di sana. 349 00:27:03,410 --> 00:27:06,050 Dapatkannya? Siapa yang boleh mengatakan tidak kepada itu? 350 00:27:06,250 --> 00:27:07,970 Adakah anda pasti itu akan berkesan? 351 00:27:08,110 --> 00:27:09,720 Sudah tentu. 352 00:27:10,780 --> 00:27:13,060 Dan ia adalah impian setiap gadis. 353 00:27:13,590 --> 00:27:16,650 Dan, hello? Sudah tentu, saya akan membantu anda. 354 00:27:16,680 --> 00:27:18,900 Betul ke? Okay. 355 00:28:06,750 --> 00:28:10,650 Pada hari Ahad, Madrigal mengadakan reunion yang besar. 356 00:28:10,670 --> 00:28:13,910 Dale akan berada di sana. Budak-mainan saya. 357 00:28:14,890 --> 00:28:19,990 Saya menyuruh dia meminang Katelyn di sana. Apa pendapat anda? 358 00:28:20,020 --> 00:28:24,010 - Perempuan, ya! - Saya tahu! 359 00:28:24,030 --> 00:28:29,190 Kini anda boleh solo Don Serafin, sebaik sahaja mereka berdua berkahwin. 360 00:28:29,210 --> 00:28:33,110 Tidak, tidak! Saya mempunyai lebih baik daripada itu. 361 00:28:34,940 --> 00:28:38,630 Saya mempunyai pendedahan yang besar. 362 00:28:38,660 --> 00:28:40,140 [ketawa] 363 00:28:40,630 --> 00:28:46,570 Saya hanya melihat dia dan kami tukang kebun yang tidak berguna melakukan hubungan seks. 364 00:28:47,120 --> 00:28:48,950 Saya mengambil kesempatan. 365 00:28:49,150 --> 00:28:50,880 Saya telah merakamkannya. 366 00:28:51,480 --> 00:28:54,580 Saya akan bermain itu pada hari Ahad. 367 00:28:55,040 --> 00:28:59,610 Mari kita lihat jika itu tidak akan dapat yang manja Katelyn ditendang keluar. 368 00:28:59,720 --> 00:29:00,820 [tepuk tangan] 369 00:29:00,850 --> 00:29:02,740 Bravo, kepada awak. 370 00:29:02,770 --> 00:29:04,540 Anda sangat licik. 371 00:29:04,560 --> 00:29:05,600 saya tahu. 372 00:29:05,630 --> 00:29:08,900 Siapa tahu anda boleh menjadi lebih teruk daripada ibu tiri Cinderella? 373 00:29:08,920 --> 00:29:10,020 saya tahu. 374 00:29:10,160 --> 00:29:11,180 sorakan? 375 00:29:11,200 --> 00:29:12,300 pasti. 376 00:29:12,670 --> 00:29:13,920 Tahniah untuk itu. 377 00:29:15,360 --> 00:29:16,550 Ia sangat panas. 378 00:29:16,570 --> 00:29:18,010 - Adakah anda mahu berenang? - Ya. 379 00:29:18,030 --> 00:29:22,680 awak betul. Ia kelihatan sangat bagus. Sangat mengundang. 380 00:29:23,380 --> 00:29:24,480 Otso... 381 00:29:31,170 --> 00:29:33,810 Jadi? Di mana videonya saya minta? 382 00:29:33,840 --> 00:29:36,740 Puan, mungkin saya boleh cuma buat benda lain. 383 00:29:37,680 --> 00:29:40,550 Otso, awak bersetuju untuk melakukan ini. 384 00:29:40,570 --> 00:29:43,510 Adakah anda mahu saya mengambil semula wang itu untuk bil hospital ibu anda? 385 00:29:43,560 --> 00:29:45,030 Puan, tolong, jangan. 386 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 budak baik. 387 00:30:07,990 --> 00:30:10,270 Baiklah, kalau begitu. Saya akan dapatkannya nanti. 388 00:30:12,000 --> 00:30:13,040 jom pergi? 389 00:30:13,070 --> 00:30:18,140 Jom, sis. Saya kelaparan! 390 00:30:18,160 --> 00:30:20,690 Ya tuhanku! kek itu adalah pembuka selera. 391 00:30:34,320 --> 00:30:35,420 Wah! 392 00:30:35,710 --> 00:30:37,680 Tempat ini cantik, puan. 393 00:30:37,870 --> 00:30:39,670 Saya merindui tempat ini. 394 00:30:39,860 --> 00:30:41,040 Adakah ini tempat kegemaran anda? 395 00:30:41,780 --> 00:30:44,680 ya. Ayah saya dan saya gunakan untuk kerap datang ke sini. 396 00:30:46,410 --> 00:30:49,140 Tempat ini istimewa untuk saya. 397 00:30:50,120 --> 00:30:55,030 Jadi, saya ingin berkongsi dengan seseorang yang istimewa bagi saya. 398 00:31:00,810 --> 00:31:05,830 Anda tahu, Otso? saya rasa begitu selesa dengan anda. 399 00:31:07,810 --> 00:31:10,150 Saya melihat ibu saya dalam diri awak. 400 00:31:11,020 --> 00:31:12,870 Dia sangat mengambil berat. 401 00:31:20,560 --> 00:31:22,850 Saya tidak tahu apa ini, 402 00:31:23,370 --> 00:31:24,740 tetapi anda berbeza. 403 00:31:25,270 --> 00:31:26,630 Bagaimana pula? 404 00:31:27,490 --> 00:31:28,900 awak istimewa. 405 00:31:32,200 --> 00:31:33,300 [mengeluh] 406 00:31:34,000 --> 00:31:36,300 Saya tidak pernah sebahagia ini. 407 00:31:37,880 --> 00:31:41,120 Saya berasa sangat bebas bila saya bersama awak. 408 00:32:13,380 --> 00:32:36,720 Dimuat turun daripada Katmovie18.com 409 00:34:13,380 --> 00:34:16,720 Ini bagus! 410 00:34:16,750 --> 00:34:18,900 budak baik! 411 00:34:19,550 --> 00:34:20,870 terima kasih! 412 00:34:31,240 --> 00:34:32,260 terima kasih. 413 00:34:35,390 --> 00:34:36,490 Bertahanlah. 414 00:35:02,340 --> 00:35:03,810 Inilah yang anda mahukan, bukan? 415 00:35:04,380 --> 00:35:05,480 Jawab! 416 00:35:05,800 --> 00:35:06,900 Ya, puan. 417 00:35:21,810 --> 00:35:23,030 saya datang. 418 00:35:56,680 --> 00:35:57,820 [menangis] 419 00:36:03,900 --> 00:36:05,000 Katelyn? 420 00:36:12,580 --> 00:36:13,820 pergi pergi! 421 00:36:15,130 --> 00:36:17,380 Anda menjijikkan! 422 00:36:18,470 --> 00:36:20,980 Saya tidak mahu melihat wajah awak lagi. 423 00:36:21,290 --> 00:36:22,840 Beri saya peluang lagi. 424 00:36:23,090 --> 00:36:26,700 Apa yang saya lakukan kepada awak sehingga layak menerima ini? 425 00:36:27,310 --> 00:36:28,840 awak tak faham. 426 00:36:29,480 --> 00:36:30,790 Tolonglah. 427 00:36:31,490 --> 00:36:32,700 Saya akan buktikan kepada anda. 428 00:36:34,310 --> 00:36:35,540 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 429 00:36:36,250 --> 00:36:39,770 Tiada apa yang boleh anda lakukan untuk membuat saya mempercayai awak. 430 00:36:40,110 --> 00:36:41,720 Saya buat ini untuk awak. 431 00:36:42,230 --> 00:36:43,990 Pergi bersama Resa! 432 00:36:48,220 --> 00:36:50,400 Saya adalah seorang yang bodoh. 433 00:36:51,710 --> 00:36:54,700 Saya sepatutnya memilih Dale. 434 00:37:00,040 --> 00:37:02,650 Saya memberitahu anda, saya mengatur segala-galanya. 435 00:37:03,620 --> 00:37:05,470 - Terima kasih. - Semoga berjaya dalam cadangan anda. 436 00:37:05,500 --> 00:37:06,710 saya gementar. 437 00:37:07,310 --> 00:37:09,220 Adakah video sudah siap? 438 00:37:09,240 --> 00:37:12,260 Ya, saya telah menyediakan pembentangan. 439 00:37:13,620 --> 00:37:16,410 Tuan, sila mainkan "Katelyn Special." 440 00:37:16,640 --> 00:37:19,450 Selamat petang semua. Terima kasih kerana sudi datang. 441 00:37:19,930 --> 00:37:22,630 Semasa saya bertanya soalan yang sangat istimewa, 442 00:37:22,930 --> 00:37:24,780 kepada gadis saya yang sangat istimewa. 443 00:37:25,890 --> 00:37:29,100 Saya ingin bermain video yang sangat istimewa ini. 444 00:37:30,960 --> 00:37:32,060 Katelyn... 445 00:37:34,520 --> 00:37:35,670 sudikah awak... 446 00:37:36,880 --> 00:37:38,220 Inilah yang anda mahukan, bukan? 447 00:37:39,580 --> 00:37:40,940 Jawab! 448 00:37:41,390 --> 00:37:42,910 Matikan itu! 449 00:37:43,760 --> 00:37:45,630 Hentikan itu! 450 00:37:45,650 --> 00:37:48,130 Matikan itu! 451 00:37:50,750 --> 00:37:52,450 Apa yang berlaku kepada rancangan kami? 452 00:37:52,480 --> 00:37:54,170 Itu tidak sepatutnya saya. 453 00:37:54,190 --> 00:37:56,020 Ia sepatutnya Katelyn! 454 00:37:56,300 --> 00:37:58,570 Resa, jalang! 455 00:37:58,590 --> 00:37:59,990 Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? 456 00:38:00,010 --> 00:38:01,110 Anda tidak tahu malu! 457 00:38:02,560 --> 00:38:04,890 Dale, apa ini? kamu berdua? 458 00:38:04,890 --> 00:38:07,630 Tidak, tidak! saya tak buat apa-apa yang salah. 459 00:38:08,610 --> 00:38:09,830 memalukan awak! 460 00:38:09,860 --> 00:38:11,120 Maaf. Maaf. 461 00:38:11,150 --> 00:38:13,310 - Apa yang awak dah buat?! - Berdiri! 462 00:38:14,400 --> 00:38:16,850 - Ini semua salah awak! - Penggali emas! 463 00:38:17,150 --> 00:38:22,210 - Ini salah awak! - Tidak! Anda melakukan ini! Sekarang ini salah saya? 464 00:38:22,850 --> 00:38:25,040 - Kate! - Cukup! 465 00:38:25,140 --> 00:38:28,250 Awak ular! pergi jauh dari rumah ini! 466 00:38:28,280 --> 00:38:30,070 Anda seorang penggali emas! 467 00:38:30,100 --> 00:38:32,240 - Ini semua salah awak! - Resa! 468 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 Papa! 469 00:38:34,880 --> 00:38:35,980 Don Serafin! 470 00:38:38,840 --> 00:38:40,600 Apa yang awak buat? 471 00:38:43,290 --> 00:38:46,830 - Resa? - Papa! 472 00:38:47,290 --> 00:38:48,850 Papa! 473 00:38:50,060 --> 00:38:52,370 Apa yang awak buat, Resa? 474 00:38:53,610 --> 00:38:55,330 Apa yang awak buat?! 475 00:38:56,440 --> 00:38:57,540 Dengar cakap saya. 476 00:38:57,610 --> 00:38:58,630 Resa meminta saya melakukan sesuatu. 477 00:38:58,650 --> 00:39:01,460 Dia menyuruh saya untuk merakam kami melakukan hubungan seks. 478 00:39:01,530 --> 00:39:02,630 Kenapa?! 479 00:39:02,660 --> 00:39:04,370 Dia mahu ayah kamu untuk menafikan awak. 480 00:39:04,650 --> 00:39:06,760 Dia mahu mendapatkan semua harta pusakamu. 481 00:39:07,740 --> 00:39:08,970 Tetapi saya tidak dapat melakukannya. 482 00:39:09,330 --> 00:39:10,430 Saya tidak tahan. 483 00:39:10,680 --> 00:39:13,370 Tetapi bagaimana saya akan memberitahu semua itu kepada ayah saya? 484 00:39:14,880 --> 00:39:16,970 Dia sentiasa di sisi Resa. 485 00:39:17,590 --> 00:39:18,690 jangan risau. 486 00:39:19,550 --> 00:39:21,010 Saya akan buat sesuatu. 487 00:39:21,530 --> 00:39:24,690 Saya akan buktikan cinta saya pada awak. 488 00:39:40,720 --> 00:39:42,030 Papa! 489 00:39:45,660 --> 00:39:46,830 Papa! 490 00:39:47,700 --> 00:39:49,830 Pa! 491 00:39:53,540 --> 00:39:54,950 Tidak! 492 00:39:55,460 --> 00:39:56,920 Tidak! 493 00:40:00,900 --> 00:40:04,210 Tidak! Saya tidak mahu! Saya kata saya tidak mahu! 494 00:40:05,260 --> 00:40:06,360 [meraung] 495 00:40:21,100 --> 00:40:22,120 Puan... 496 00:40:22,170 --> 00:40:23,270 apa khabar 497 00:40:23,620 --> 00:40:24,930 Masih memanggil saya "puan"? 498 00:40:25,780 --> 00:40:26,880 Panggil saja saya Katelyn. 499 00:40:28,030 --> 00:40:29,130 Bagaimanapun... 500 00:40:29,540 --> 00:40:30,640 saya baik. 501 00:40:31,110 --> 00:40:33,730 Saya baru sahaja bercakap dengan peguam kami. 502 00:40:35,520 --> 00:40:37,960 Saya akan menjadi orang yang menguruskan perniagaan kami mulai sekarang. 503 00:40:38,090 --> 00:40:39,190 Katelyn... 504 00:40:39,590 --> 00:40:40,690 saya minta maaf. 505 00:40:41,670 --> 00:40:42,770 saya tidak tahu. 506 00:40:43,880 --> 00:40:45,440 Saya cuma nak tolong awak. 507 00:40:46,950 --> 00:40:48,470 Ayah awak terlibat. 508 00:40:49,010 --> 00:40:50,480 Jangan salahkan diri sendiri, Otso. 509 00:40:50,990 --> 00:40:52,520 Sudah tentu, saya tahu. 510 00:40:53,140 --> 00:40:54,870 Anda tidak mahu apa-apa daripada itu berlaku. 511 00:40:55,680 --> 00:40:57,450 Ini semua salah Resa. 512 00:40:58,190 --> 00:40:59,590 Saya sangat malu. 513 00:41:01,820 --> 00:41:05,380 saya menunggu awak, hanya untuk memberi selamat tinggal yang sepatutnya. 514 00:41:12,410 --> 00:41:13,510 saya betul-betul minta maaf. 515 00:41:24,210 --> 00:41:25,310 Otso... 516 00:41:29,350 --> 00:41:30,450 boleh awak... 517 00:41:32,780 --> 00:41:34,660 Bolehkah anda tinggal sebentar? 518 00:41:39,360 --> 00:41:40,930 Jom jadikan tempat ini cantik.