1
00:00:23,640 --> 00:00:27,880
Направи си рокля с ниско деколте

2
00:00:29,360 --> 00:00:33,400
Шапка с панделки и розички

3
00:00:34,840 --> 00:00:39,280
Бяхте обградени

4
00:00:40,520 --> 00:00:44,120
И говорихте френски, нали?

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,680
Беше завчера, когато те срещнах

6
00:00:52,160 --> 00:00:56,880
Беше завчера

7
00:00:59,200 --> 00:01:04,160
аз те обичах

8
00:01:05,600 --> 00:01:10,800
Ти ме обичаше

9
00:01:10,880 --> 00:01:13,200
Сега вече не се обичаме

10
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
Но понякога ти

11
00:01:17,520 --> 00:01:23,280
Разсеяно мисли за мен

12
00:02:08,920 --> 00:02:12,040
ИЗМАМНА ЛЮБОВ

13
00:02:17,200 --> 00:02:18,880
- добро утро
- добро утро

14
00:02:18,960 --> 00:02:21,720
И така, госпожо, както ви казах...

15
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
Здравей, Габриела.

16
00:02:28,720 --> 00:02:29,880
Какво е бързането?

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,080
Тренираш ли за маратон?

18
00:02:34,920 --> 00:02:36,640
Съжалявам, потънах в мисли.

19
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
- добро утро
- добро утро

20
00:02:50,000 --> 00:02:54,480
Габриела, добро утро.
Заповядайте, новата колекция е вътре.

21
00:02:55,600 --> 00:02:56,920
Добро утро, Сабина.

22
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
влизай

23
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
Тези току що пристигнаха.

24
00:03:09,280 --> 00:03:11,120
Тази колекция е прекрасна.

25
00:03:11,200 --> 00:03:13,880
Кажете ми кои парчета
Трябва да спестя за хотела.

26
00:03:13,960 --> 00:03:15,680
Това ще изглежда страхотно на вас.

27
00:03:19,600 --> 00:03:21,200
Наистина, прекрасно е.

28
00:03:21,280 --> 00:03:23,880
Сега трябва да тръгваме. Благодаря ти, Сабина.

29
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
благодаря

30
00:03:28,480 --> 00:03:30,960
Не ми е позволено да държа ръката ти? съжалявам

31
00:03:31,040 --> 00:03:31,920
хайде

32
00:03:32,000 --> 00:03:34,800
Вече ме представихте
на вашето семейство.

33
00:03:34,880 --> 00:03:38,280
Изглеждаше като края на света,
но го направихме в едно парче.

34
00:03:38,360 --> 00:03:39,520
Горе-долу, Елия.

35
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
На кого му пука какво мислят тези хора?

36
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
Тези хора са ми съседи.

37
00:03:44,000 --> 00:03:47,080
Те са хора, с които работя,
които ме познават по определен начин.

38
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Кое е?

39
00:03:49,360 --> 00:03:52,320
Като сериозна, отговорна жена.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,760
И те правя по-малко отговорен?

41
00:03:54,840 --> 00:03:57,480
какво искаш да направя Разлепете плакати?

42
00:03:57,560 --> 00:04:00,440
- Да отидеш да кажеш на целия свят, че си...
- Какво?

43
00:04:00,520 --> 00:04:02,480
Не, кажи го. какво съм аз

44
00:04:02,560 --> 00:04:03,800
Искаш ли истината?

45
00:04:05,520 --> 00:04:06,680
аз не знам

46
00:04:07,280 --> 00:04:10,480
Е, когато вземеш решение,
уведоми ме

47
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
не се интересувам
в това да бъдеш нечия момчешка играчка.

48
00:04:13,880 --> 00:04:15,680
И така, какъв бихте искали да бъдете?

49
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
защо си с мен

50
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
Виждам как всички те гледат.

51
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
Никой не ме е погледнал
така от години.

52
00:04:27,200 --> 00:04:29,280
Лесно е да добиете грешна представа.

53
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
дали е

54
00:04:33,360 --> 00:04:36,000
Тогава да им дадем
нещо за гледане, а?

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,640
какво правиш какво...

56
00:04:49,240 --> 00:04:52,480
Казах на Серена да спре да изневерява,
или щях да кажа на учителя.

57
00:04:52,560 --> 00:04:54,720
Иначе как ще се научи?

58
00:04:54,800 --> 00:04:57,440
страхотно Добре си се справил. Дръж се, скъпа.

59
00:05:01,640 --> 00:05:03,680
- Ей
- Ти беше прав.

60
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
Намерих нещо за тази Елия.

61
00:05:06,880 --> 00:05:10,480
Ще ви изпратя всичко по имейл.

62
00:05:11,400 --> 00:05:12,720
Ще ме вземеш ли

63
00:05:14,440 --> 00:05:15,440
окей

64
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
хей

65
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Движи се.

66
00:05:22,920 --> 00:05:24,000
Ще се видим по-късно.

67
00:05:24,080 --> 00:05:25,520
окей Ще се видим по-късно.

68
00:05:40,160 --> 00:05:43,720
- Здравей, Елия.
- Здравей, Стефано. Майка ти е вътре.

69
00:05:43,800 --> 00:05:45,320
Всъщност искам да говоря с теб.

70
00:05:45,400 --> 00:05:49,200
Виждаш ли, Елия, част от работата ми
е да откривам неща за хората.

71
00:05:49,720 --> 00:05:52,080
Неща, които предпочитат да запазят скрити.

72
00:05:53,120 --> 00:05:55,800
И какво разбрахте? любопитна съм

73
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
Е, да видим.

74
00:05:57,200 --> 00:06:01,760
Например само преди два дни
ти случайно се натъкна на майка ми,

75
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
излязохте от всички социални медии,

76
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
където дори не си използвал истинското си име.

77
00:06:06,280 --> 00:06:08,120
И сте закрили банковата си сметка.

78
00:06:08,200 --> 00:06:11,440
Значи разбра, че ми е писнало
с глупостите в социалните медии,

79
00:06:11,520 --> 00:06:12,920
и че смених банката?

80
00:06:13,000 --> 00:06:15,280
Ами... браво.

81
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
Случаят е разрешен.

82
00:06:16,960 --> 00:06:19,440
Разбрах също, че не притежавате имот.

83
00:06:20,400 --> 00:06:24,040
И това е вашето име
в черния списък на испанска банка.

84
00:06:25,760 --> 00:06:27,560
Казах ти, че съм добър в работата си.

85
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
Това е незаконно.

86
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
Така е и с бягството в чужбина за избягване на дългове.

87
00:06:32,120 --> 00:06:35,600
Майка ми може да се заблуждава
че не преследваш нейните пари.

88
00:06:35,680 --> 00:06:37,880
Но и двамата знаем, че това не е вярно.

89
00:06:37,960 --> 00:06:41,920
За разлика от теб обаче,
Не искам да я унижавам или наранявам.

90
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
Така че няма да кажа нищо.
Нито на нея, нито на полицията.

91
00:06:45,920 --> 00:06:48,800
Но ще ти дам 12 часа
да се прецакам и да изчезна.

92
00:06:49,320 --> 00:06:51,800
Кажи на майка ми, че си тръгнал или каквото и да било.

93
00:06:51,880 --> 00:06:54,760
Сигурен съм, че няма да се бориш
да измисля оправдание.

94
00:06:54,840 --> 00:06:56,840
майната ти Нищо не знаеш за мен.

95
00:06:56,920 --> 00:06:59,800
Ти си измамник и дори не си добър.

96
00:07:19,760 --> 00:07:22,240
Разходите тази година бяха доста тежки.

97
00:07:22,320 --> 00:07:24,360
Трябва да намалим по някакъв начин.

98
00:07:24,440 --> 00:07:26,320
- Номерът, който набрахте...
- Някакви идеи?

99
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
мамо?

100
00:07:36,280 --> 00:07:38,840
Трябва ли да ви конфискувам телефона
както аз със София?

101
00:07:38,920 --> 00:07:41,440
О, съжалявам. прав си

102
00:07:43,960 --> 00:07:47,080
Трябваше да отида на кино
с Елия тази вечер, но...

103
00:07:47,760 --> 00:07:49,720
телефонът му е изключен от часове.

104
00:07:51,640 --> 00:07:53,120
Може би батерията му е изтощена.

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,800
да продължим ли

106
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Да продължим.

107
00:08:13,280 --> 00:08:15,360
- Все още нищо?
- Все още нищо.

108
00:08:16,120 --> 00:08:18,200
Дано нищо не му се е случило.

109
00:08:18,880 --> 00:08:20,320
Винаги си толкова драматичен.

110
00:08:20,400 --> 00:08:22,800
Може би е станало недоразумение.

111
00:08:22,880 --> 00:08:24,360
Не, имахме среща.

112
00:08:25,880 --> 00:08:28,800
слушай Сигурен съм, че всичко е наред.

113
00:08:29,520 --> 00:08:31,200
Хората не изчезват просто така.

114
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
знаеш какво
Ако не дойде, ще те закарам.

115
00:08:34,320 --> 00:08:36,400
- Мислиш, че няма да дойде.
- Ами...

116
00:08:36,480 --> 00:08:37,760
Съжалявам че закъснях

117
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Елия.

118
00:08:42,240 --> 00:08:43,480
какво стана

119
00:08:43,560 --> 00:08:46,080
прости ми
Бях забравил нещо важно.

120
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
за вас.

121
00:08:51,320 --> 00:08:52,440
- За мен?
- Естествено.

122
00:09:02,400 --> 00:09:05,320
- Ти си луд.
- Може би.

123
00:09:06,000 --> 00:09:07,280
Трябва ли да се обадя на полицията?

124
00:09:12,880 --> 00:09:15,000
Мамо, съжалявам, че ти казвам това.

125
00:09:16,640 --> 00:09:18,680
Но той не е този, за когото се представя.

126
00:09:19,960 --> 00:09:24,400
Истината е, че той тъне в дългове.
Той избяга от Испания, за да не плати.

127
00:09:24,920 --> 00:09:28,520
- Дългове? какво говориш
- Ти ли ще й кажеш или аз?

128
00:09:30,680 --> 00:09:32,640
Да, вярно е. Задлъжнял съм.

129
00:09:32,720 --> 00:09:35,040
Но не избягах. Мога да обясня.

130
00:09:35,120 --> 00:09:37,200
Тогава обясни. моля

131
00:09:41,360 --> 00:09:42,720
Трябва да тръгваш сега.

132
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
мамо

133
00:09:56,360 --> 00:09:59,600
Мамо, трябва да разбереш.
Опитвам се да те защитя.

134
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
Не става въпрос за теб.

135
00:10:02,360 --> 00:10:03,800
Остави ме насаме с него.

136
00:10:20,160 --> 00:10:21,600
Имах проста идея.

137
00:10:21,680 --> 00:10:23,360
Чартърен превоз в Ибиса.

138
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
Попитах моя приятел Франческо
да бъде мой бизнес партньор.

139
00:10:26,960 --> 00:10:30,480
Месеци наред работих
за получаване на разрешения и разрешения.

140
00:10:31,120 --> 00:10:33,440
В деня, в който заемът дойде,

141
00:10:33,520 --> 00:10:35,920
бяхме толкова щастливи, че се напихме.

142
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
Тази нощ обаче имаше буря.

143
00:10:39,480 --> 00:10:41,400
До сутринта лодките бяха унищожени.

144
00:10:41,480 --> 00:10:44,400
И Франческо беше изчезнал,
оставяйки ме в дълг.

145
00:10:45,080 --> 00:10:48,280
- За колко говорим?
- Това не е твоя грижа.

146
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Ще го върна.

147
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
как?

148
00:10:54,680 --> 00:10:57,000
Искам да поправя лодката, която купих,

149
00:10:57,080 --> 00:11:00,400
продайте го на двойна цена,
и бавно ще го изплатя.

150
00:11:03,120 --> 00:11:04,480
И ще го върна.

151
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
достатъчно.

152
00:11:08,360 --> 00:11:09,600
Не казвай нищо друго.

153
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
Късно е.

154
00:11:34,280 --> 00:11:38,200
Исках да говоря лично с теб
защото нещата излизат извън контрол.

155
00:11:39,040 --> 00:11:40,440
Елия е измамник.

156
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
- И майка ни отрича.
- Ако тя е добре с това...

157
00:11:43,600 --> 00:11:46,480
Тя не знае какво иска.
Тя му вярва.

158
00:11:46,560 --> 00:11:49,920
Той очевидно я използва, Джулия.
Тя е стара, а той...

159
00:11:50,000 --> 00:11:53,160
Горещо. Какво от това?
Нека се забавлява. не ми пука

160
00:11:53,240 --> 00:11:56,320
Аз имам своя живот, тя има своя.
Защо да променяме тези здравословни навици?

161
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
Ако не заради нея, направи го заради нас.

162
00:11:58,280 --> 00:12:01,240
Можеше да се настани в хотела
и да вкара името му в сметките.

163
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
Имам собствена къща. И вие също.
Ние имаме нашите пари. какво те интересува

164
00:12:05,280 --> 00:12:08,720
- Всъщност нямам нито къща, нито пари.
- О, добре.

165
00:12:10,400 --> 00:12:14,240
Беше хубаво, но имам събитие
след два часа. Трябва да се приготвя.

166
00:12:14,320 --> 00:12:15,440
За тези глупости?

167
00:12:16,600 --> 00:12:20,000
Бягате в социалните медии
вместо да взаимодействат с хората.

168
00:12:20,080 --> 00:12:21,440
Започвайки със семейството си.

169
00:12:21,520 --> 00:12:23,320
Щастлива си така, нали?

170
00:12:24,160 --> 00:12:25,240
аз съм а ти

171
00:12:45,400 --> 00:12:46,880
Тренираме ли заедно?

172
00:12:48,800 --> 00:12:50,040
Разбира се, влезте.

173
00:12:50,640 --> 00:12:51,960
Чувствайте се като у дома си.

174
00:12:52,560 --> 00:12:54,640
В крайна сметка вече сте се настанили.

175
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
хайде Ще ти помогна.

176
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
хайде

177
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
окей

178
00:13:12,520 --> 00:13:15,680
Да, това е твърде лесно. Опитайте така.

179
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Добре, спри, тежко е. Тежък е. Спрете.

180
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
Знаеш ли, харесва ми тук.

181
00:13:33,160 --> 00:13:34,880
Няма да си тръгна скоро.

182
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
Ти и брат ти

183
00:13:38,760 --> 00:13:40,360
трябва да свикна с него.

184
00:13:40,920 --> 00:13:41,920
а?

185
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Ето го.

186
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
лека нощ

187
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
Просто казвам, че изображението е хубаво,

188
00:14:02,680 --> 00:14:04,880
но графиката се нуждае от актуализация,

189
00:14:04,960 --> 00:14:06,200
защото изглежда старо.

190
00:14:06,800 --> 00:14:08,400
- добро утро
- Елия.

191
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
влизай

192
00:14:11,280 --> 00:14:13,400
Джузепе, нека ви представя Елия Марини.

193
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
Той е човекът, с когото излизам.

194
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
- Радвам се да се запознаем.
- За мен е удоволствие.

195
00:14:21,600 --> 00:14:24,800
Елия, това е Джузепе,
душата на хотела.

196
00:14:25,360 --> 00:14:27,720
Той управлява хотела
откакто баща ми го отвори.

197
00:14:27,800 --> 00:14:29,400
Без него щях да съм загубен.

198
00:14:29,480 --> 00:14:31,640
- Вие работите. така...
- Не, остани.

199
00:14:31,720 --> 00:14:35,840
Просто гледахме
как да актуализирате оформлението на хотела.

200
00:14:35,920 --> 00:14:37,560
Можете да ни дадете вашите мисли.

201
00:14:38,640 --> 00:14:41,960
Е, например,
Снощи ходих на фитнес.

202
00:14:43,400 --> 00:14:45,200
Хубаво е, но малко празно.

203
00:14:45,800 --> 00:14:48,280
Трябва да купите още няколко машини.

204
00:14:48,360 --> 00:14:51,880
Не мисля, че нашите клиенти
елате на крайбрежието на Амалфи за фитнес.

205
00:14:51,960 --> 00:14:55,360
Може би не старите,
но можете да се насочите към нов пазар.

206
00:14:57,480 --> 00:14:59,360
Искам да кажа, това е просто идея.

207
00:14:59,440 --> 00:15:01,480
Аз съм само гост тук.

208
00:15:01,560 --> 00:15:03,440
Вие сте душата на хотела.

209
00:15:05,760 --> 00:15:06,840
Ще ви оставя на това.

210
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
Ще се видим по-късно.

211
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Вие успяхте.

212
00:15:18,280 --> 00:15:19,360
Вижте кой е тук.

213
00:15:19,440 --> 00:15:22,000
Наистина ли следим гаджето на мама?

214
00:15:22,520 --> 00:15:26,000
Само да поясня,
какво очакваш да разбереш?

215
00:15:26,080 --> 00:15:29,480
Че той се подиграва с мама?
Или той е с нея само заради парите?

216
00:15:29,560 --> 00:15:33,800
Това е очевидно, но той няма да отиде
да го крещят от покривите.

217
00:15:34,840 --> 00:15:37,560
- Дори не съм сигурен, че си пада по жени.
- Добре.

218
00:15:39,760 --> 00:15:40,760
какво искаш да кажеш

219
00:15:42,800 --> 00:15:44,880
Нищо, някои неща просто знаеш.

220
00:15:46,000 --> 00:15:48,280
И един вид имам радар
за фалшиви стрейтове.

221
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Радар?

222
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Ето го.

223
00:16:45,680 --> 00:16:47,480
Здравей, Сабина. как мога да помогна

224
00:16:47,560 --> 00:16:51,160
Съжалявам, че ви безпокоя за това,

225
00:16:51,240 --> 00:16:52,080
да

226
00:16:52,160 --> 00:16:54,560
Човекът, който беше с теб

227
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
Гривна, да.

228
00:16:55,680 --> 00:16:58,840
Той написа чек,

229
00:16:58,920 --> 00:17:00,400
- Подскочи?
- да

230
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
Лош чек?

231
00:17:01,680 --> 00:17:03,960
Сигурен съм, че е грешка.

232
00:17:04,040 --> 00:17:06,360
Трябва да има недоразумение.

233
00:17:06,440 --> 00:17:08,640
Ако можеше да му кажеш да провери...

234
00:17:08,720 --> 00:17:10,760
- Добре.
- Благодаря ви много.

235
00:17:10,840 --> 00:17:13,680
Разбира се, ще се свържа.
Веднага ще проверя.

236
00:17:13,760 --> 00:17:16,240
- Извинявай още веднъж, ако те притеснявам.
- Довиждане.

237
00:17:53,560 --> 00:17:55,120
Защо се преоблича?

238
00:18:08,840 --> 00:18:12,320
- Може би е в Тайните служби.
- Може би си идиот.

239
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
мамка му

240
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
Ще ги последвам.

241
00:18:57,600 --> 00:18:59,800
Неговият начин на действие е същият.

242
00:18:59,880 --> 00:19:02,320
Романтичният измамник
съблазнява самотни възрастни жени,

243
00:19:02,400 --> 00:19:05,240
карайки ги да се чувстват важни, обичани.

244
00:19:05,960 --> 00:19:07,680
След това започва да иска пари.

245
00:19:08,680 --> 00:19:10,760
Мамо, ще се справим с това заедно.

246
00:19:10,840 --> 00:19:13,200
аз ще говоря с него
Дори няма да го видиш отново.

247
00:19:13,800 --> 00:19:16,880
Точно така, защото мислиш
Не мога да се грижа за себе си.

248
00:19:16,960 --> 00:19:18,040
Не съм казал това.

249
00:19:18,120 --> 00:19:21,720
Вие сте били измамени.
Няма от какво да се срамуваш.

250
00:19:21,800 --> 00:19:23,120
Трябва да те е срам!

251
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
Излязъл си да следиш някого.

252
00:19:26,720 --> 00:19:30,200
Какво правя аз, какво прави Елия,
не е твоя работа.

253
00:19:30,720 --> 00:19:33,720
Просто се опитвам да те защитя.
Тези снимки, които...

254
00:19:33,800 --> 00:19:36,000
Тези снимки не доказват нищо!

255
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
И мога да се защитя.

256
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
Добре.

257
00:19:51,640 --> 00:19:53,480
Ако имате нужда от нещо, насреща съм.

258
00:20:16,200 --> 00:20:18,880
Беше мил, грижовен.

259
00:20:20,240 --> 00:20:22,880
Чувстваше се като

260
00:20:24,320 --> 00:20:26,720
Първият път, когато ми каза, "Обичам те,"

261
00:20:26,800 --> 00:20:28,160
Никога няма да го забравя.

262
00:20:30,120 --> 00:20:33,200
Един ден, каза той

263
00:20:33,280 --> 00:20:35,000
и той нямаше пари.

264
00:20:35,080 --> 00:20:38,440
Но операцията беше спешна,

265
00:20:40,760 --> 00:20:41,920
Десет хиляди евро.

266
00:20:42,840 --> 00:20:46,040
Той обеща да ми върне парите

267
00:20:46,880 --> 00:20:50,000
Мина седмица,

268
00:20:51,640 --> 00:20:52,680
Следващия път...

269
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
Ето го.

270
00:21:05,440 --> 00:21:07,800
Това вино е перфектно с омар.

271
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
какво прави вчера

272
00:21:14,960 --> 00:21:16,640
Вчера къде беше?

273
00:21:17,800 --> 00:21:19,040
Бях в BandB.

274
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
През цялото време?

275
00:21:21,840 --> 00:21:24,000
да Бях уморен.

276
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
Опитайте това.

277
00:21:30,360 --> 00:21:34,080
Ако ви харесва, ще ви дам рецептата,
и можем да го включим в менюто.

278
00:21:34,160 --> 00:21:38,040
"Ние" можем? Така че сега решаваме
менюто на хотела заедно?

279
00:21:43,000 --> 00:21:44,120
нещо не е наред

280
00:21:44,200 --> 00:21:45,400
Ти ми кажи.

281
00:21:45,480 --> 00:21:47,320
Вижте, не харесвам тези игри.

282
00:21:47,400 --> 00:21:49,760
Аз също. Така че нека спрем с глупостите.

283
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
Просто ми кажи.
С мен ли си заради парите?

284
00:21:52,600 --> 00:21:56,000
отново? Синът ви слага
тези мисли в главата ти, нали?

285
00:21:56,080 --> 00:21:59,800
Току-що отворихте
бутилка вино от моята изба за 500 евро.

286
00:21:59,880 --> 00:22:03,000
Готвите моя омар в моята кухня.

287
00:22:03,080 --> 00:22:06,840
И сега действаш
все едно си собственик на този хотел!

288
00:22:06,920 --> 00:22:09,240
пак ще питам
С мен ли си заради парите?

289
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
Знаеш ли защо съм с теб?

290
00:22:11,000 --> 00:22:12,720
Мислех, че си свободна жена.

291
00:22:12,800 --> 00:22:15,880
Но ти си твърде повлиян
според това, което децата ви мислят.

292
00:22:15,960 --> 00:22:18,560
О, добър си в обръщането на нещата.

293
00:22:18,640 --> 00:22:21,120
Но проблемът не е аз или децата ми.

294
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
Проблемът си ти.

295
00:22:23,280 --> 00:22:27,320
Сабина ми се обади и каза
че чекът, който си й дал, е отскочил.

296
00:22:27,400 --> 00:22:29,840
Банков проблем.
Тази сутрин отидох да платя.

297
00:22:29,920 --> 00:22:32,320
Да, разбира се, като дълговете ви в Испания.

298
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
знаеш какво Да я попитаме директно.

299
00:22:45,800 --> 00:22:47,560
- Габриела, ти ли си?
- да

300
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
Исках да се извиня.

301
00:22:49,240 --> 00:22:52,920
Елия беше много мила и уреди всичко.

302
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
Елия!

303
00:22:58,040 --> 00:22:59,040
Елия.

304
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
къде си

305
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
съжалявам

306
00:23:11,000 --> 00:23:12,240
съжалявам

307
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
- съжалявам
- Съжалявам за какво? а?

308
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
- За това, че си кучка?
- Не!

309
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
- не
- А?

310
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
не!

311
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Спрете го.

312
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
- добро утро
- добро утро

313
00:24:14,000 --> 00:24:16,760
Събуди се, искам
да те изведа на закуска.

314
00:24:18,240 --> 00:24:21,000
Не може ли просто да останем в леглото цял ден?

315
00:24:22,280 --> 00:24:23,320
не

316
00:24:25,640 --> 00:24:28,360
Хайде да ставаме. Ще си взема душ.

317
00:25:01,720 --> 00:25:06,600
2 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ
1 СЪОБЩЕНИЕ

318
00:25:06,680 --> 00:25:09,280
ХУБАВО ВРЕМЕ,
ДОРИ И ДА ИСКАТЕ САМО ПАРИ

319
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
Шибано парче лайно.

320
00:25:11,480 --> 00:25:14,320
Знаех, че не трябваше да ти се доверявам.

321
00:25:15,120 --> 00:25:17,400
Знаех си, че не трябваше да ти се доверявам!

322
00:25:18,760 --> 00:25:20,480
Шибано парче лайно!

323
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
Майната ти, Елия!

324
00:25:23,560 --> 00:25:25,240
Майната ти!

325
00:25:31,560 --> 00:25:34,880
- какво правиш
- Какво трябваше да направя като начало.

326
00:25:34,960 --> 00:25:36,680
Изтрий всички следи от теб.

327
00:25:38,760 --> 00:25:41,320
знам кой си Знам какво правиш.

328
00:25:41,400 --> 00:25:43,560
Ти си луд. Какво по дяволите искаш?

329
00:25:43,640 --> 00:25:45,120
Искам да си вървиш!

330
00:25:47,960 --> 00:25:50,040
Ако си тръгна, никога повече няма да ме видиш.

331
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
мамо добре ли си

332
00:26:34,840 --> 00:26:36,280
Да, любов моя, добре съм.

333
00:26:38,320 --> 00:26:40,280
Добре, просто ще отида в стаята си.

334
00:26:55,320 --> 00:26:57,960
Всичко е добре, което свършва добре.

335
00:26:58,040 --> 00:27:01,440
{\an8}БЕЗПЛАТНИЯТ СИ НЯМА!

336
00:27:01,520 --> 00:27:03,360
така че нямаш какво да кажеш

337
00:27:03,440 --> 00:27:05,280
Ами ако беше обратното?

338
00:27:05,360 --> 00:27:07,840
Мъж на 60 години и жена на 30 години.

339
00:27:08,480 --> 00:27:11,720
Бихте ли си помислили, че е измамник?
А вашите деца?

340
00:27:14,920 --> 00:27:16,880
Щяха ли да реагират по същия начин?

341
00:27:20,200 --> 00:27:21,360
отивам на работа

342
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
Габриела.

343
00:28:11,520 --> 00:28:13,560
- Габри. хей
- А?

344
00:28:15,640 --> 00:28:16,680
Марио.

345
00:28:19,920 --> 00:28:21,600
Колко взехте?

346
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
- Един.
- да

347
00:28:29,440 --> 00:28:31,040
какво правиш тук

348
00:28:31,120 --> 00:28:35,120
Нико ме помоли да го взема
до някакъв магазин в Салерно.

349
00:28:35,200 --> 00:28:36,040
Можех да си отида.

350
00:28:36,120 --> 00:28:39,440
Габриела, не можахме да те събудим.
Притеснихте ни.

351
00:28:40,120 --> 00:28:43,920
Ако си тук, за да кажеш, че си ме предупредил,
спести дъха си, става ли?

352
00:28:44,920 --> 00:28:47,640
Всъщност дойдох да кажа, че съжалявам.

353
00:28:52,600 --> 00:28:54,400
Говорихте ли с Джулия?

354
00:28:56,120 --> 00:28:58,480
Един от нейните така наречени спонсори я уволни,

355
00:28:59,200 --> 00:29:01,440
и я замени с по-млада жена.

356
00:29:07,960 --> 00:29:09,760
Приеми го като добро нещо.

357
00:29:10,360 --> 00:29:13,960
Може да е възможност
да се огледам малко, да потърся...

358
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
Истинска работа?

359
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
Не ми слагай думи в устата.

360
00:29:18,040 --> 00:29:21,840
Просто казвам, че това може да ви даде
възможност да се отпуснете малко.

361
00:29:21,920 --> 00:29:23,960
Бяхте толкова стресирани.

362
00:29:24,880 --> 00:29:26,720
Истината е, че харесвам работата си.

363
00:29:27,400 --> 00:29:29,400
Всъщност трябва да кажа, че ми хареса.

364
00:29:30,440 --> 00:29:31,800
Не драматизирайте.

365
00:29:32,520 --> 00:29:34,240
Нищо не разбират.

366
00:29:35,000 --> 00:29:36,040
ти си...

367
00:29:36,560 --> 00:29:38,280
Ти си умен, ти си...

368
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
не го казвай

369
00:29:40,000 --> 00:29:41,720
ти си прекрасна

370
00:29:43,760 --> 00:29:47,320
- Ти го каза.
- Какво лошо има в това? вярно е

371
00:29:47,400 --> 00:29:48,960
Не, не е вярно.

372
00:29:49,040 --> 00:29:52,720
Смениха ме с 23-годишен
който е по-висок и по-слаб от мен.

373
00:29:52,800 --> 00:29:56,040
Обсебен си от това да си слаб и висок.

374
00:29:56,120 --> 00:29:59,720
- Човек не излиза напред само защото...
- Мамо, събуди се! събуди се

375
00:29:59,800 --> 00:30:02,760
Винаги има
някой по-слаб, по-висок, по-млад.

376
00:30:02,840 --> 00:30:04,760
Не аз определям правилата, това е каквото е.

377
00:30:04,840 --> 00:30:07,160
Дори и с Елия.
Стефано може да е бил задник,

378
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
но как можа да си помислиш
че някой като него...

379
00:30:22,720 --> 00:30:23,800
Чао, Джулия.

380
00:30:25,960 --> 00:30:27,040
Хайде, мамо.

381
00:30:50,400 --> 00:30:52,320
- добро утро
- добро утро

382
00:30:52,400 --> 00:30:54,720
- Искам да пробвам тази черна рокля.
- да

383
00:31:00,440 --> 00:31:03,040
Изглежда страхотно. Стои ти като ръкавица.

384
00:31:03,120 --> 00:31:05,160
страхотно Ще го взема, благодаря.

385
00:31:05,760 --> 00:31:07,800
- Ще взема и обувките.
- Разбира се.

386
00:31:07,880 --> 00:31:11,160
И червената рокля,
и розовото пробвах.

387
00:31:12,400 --> 00:31:15,920
- И червената чанта.
- Естествено. Нуждаете се от нов гардероб?

388
00:31:16,520 --> 00:31:18,280
Не, много съм нещастен.

389
00:31:18,360 --> 00:31:20,600
окей Ще ти изготвя сметката.

390
00:31:25,880 --> 00:31:26,880
Изглежда страхотно.

391
00:31:28,040 --> 00:31:29,040
Делия.

392
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
Не и ти.

393
00:31:30,840 --> 00:31:32,960
Минавах и те видях.

394
00:31:33,640 --> 00:31:36,560
- какво искаш
- Марио ми каза какво се случи.

395
00:31:36,640 --> 00:31:38,720
- Не се съмнявах.
- Много съжалявам.

396
00:31:38,800 --> 00:31:41,480
какво каза той
Каза ли коя е другата жена?

397
00:31:41,560 --> 00:31:42,840
Не, не съм го питал.

398
00:31:43,400 --> 00:31:44,880
Защо трябва, Делия?

399
00:31:44,960 --> 00:31:47,640
Да имам главата си
изпълнен с глупостите си отново?

400
00:31:47,720 --> 00:31:49,600
Бил съм там и преди, Делия.

401
00:31:50,760 --> 00:31:51,840
достатъчно. Свърши се.

402
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
Господи, защо винаги си такъв?

403
00:31:54,040 --> 00:31:57,320
Всичко е или черно, или бяло.
Без нюанси на сивото.

404
00:31:57,400 --> 00:32:01,040
Когато спа със съпруга ми,
какъв нюанс беше това?

405
00:32:01,120 --> 00:32:03,760
Ако обидата ме кара да се чувстваш по-добре,
давай напред

406
00:32:03,840 --> 00:32:05,960
Ако искаш да говорим, тук съм.

407
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
Да говорим за какво?

408
00:32:08,440 --> 00:32:10,480
За факта, че бях измамен?

409
00:32:10,560 --> 00:32:14,240
Че са ме взели за изостанал идиот?
За това ли искаш да говорим?

410
00:32:14,320 --> 00:32:18,200
И след всичко, което ми причини,
знаеш ли кое боли най-много

411
00:32:18,280 --> 00:32:19,320
Че ми липсва.

412
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
Дори да ме е измамил. липсва ми.

413
00:32:23,240 --> 00:32:27,080
Достатъчно глупав съм, за да повярвам
че това, което имахме, беше истинско.

414
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Може би беше.

415
00:32:29,000 --> 00:32:31,960
Габриела. Хората са сложни.

416
00:32:33,680 --> 00:32:37,000
аз не го познавам
Не знам кой е той, но те познавам.

417
00:32:37,080 --> 00:32:39,560
И знам
не си нито глупав, нито наивен.

418
00:32:39,640 --> 00:32:44,000
Ако чувстваш, че това, което имаш, е истинско,
вероятно беше така.

419
00:32:56,240 --> 00:32:58,040
Както и да е, ако искаш, тук съм.

420
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Видях мама.

421
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
Държах се като задник.

422
00:33:15,400 --> 00:33:16,760
Какво ново в това?

423
00:33:16,840 --> 00:33:19,520
Новото е
че всички сме били задници.

424
00:33:19,600 --> 00:33:21,920
Това с Елия наистина я нарани.

425
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
Просто й трябва време.

426
00:33:24,480 --> 00:33:26,440
Може би не трябваше да казваме нищо.

427
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
Не мисля така.

428
00:33:28,080 --> 00:33:30,480
Тя е бъркотия.
Никога не съм я виждал така.

429
00:33:31,200 --> 00:33:32,920
Джулия. имам.

430
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
Това е нищо
в сравнение с времето, когато бяхме малки.

431
00:33:37,200 --> 00:33:38,920
Ти не помниш, но аз си спомням.

432
00:33:39,520 --> 00:33:42,000
Помня каква беше мама, когато се роди.

433
00:33:42,960 --> 00:33:45,720
По-добре е да страдаш сега.
По-късно щеше да е по-зле.

434
00:33:45,800 --> 00:33:48,600
Ами ако беше готова да плати
да бъда с него?

435
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
Кои сме ние да съдим?

436
00:33:50,440 --> 00:33:52,760
Какво казваш, Джулия? събуди се

437
00:33:52,840 --> 00:33:53,840
Хората са лоши.

438
00:33:54,640 --> 00:33:57,280
Винаги едно и също. бъркаш,
и кой трябва да оправи нещата?

439
00:33:57,360 --> 00:33:58,840
Винаги аз. Като идиот.

440
00:34:07,440 --> 00:34:08,280
сигурен ли си

441
00:34:08,360 --> 00:34:10,600
Елиа Марини. Не остана ли тук?

442
00:34:10,680 --> 00:34:11,560
Аз съм положителен.

443
00:34:11,640 --> 00:34:15,400
Току що проверих регистъра,
и името му го няма. съжалявам

444
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
добре благодаря

445
00:34:18,360 --> 00:34:20,440
Можете да проверите в Delfino Blu.

446
00:34:21,080 --> 00:34:22,520
Вече бях там.

447
00:34:35,760 --> 00:34:39,240
Момчето, което харесваш, е в Rox.

448
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
- Колко от вас?
- Три.

449
00:34:59,440 --> 00:35:00,800
здравейте така...

450
00:35:01,520 --> 00:35:02,760
- какво правиш
- А?

451
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
Хайде да излезем навън, хайде.

452
00:35:05,120 --> 00:35:06,280
хей

453
00:35:06,360 --> 00:35:08,680
Нищо не съм ти направил. хайде

454
00:35:09,600 --> 00:35:11,000
какво не е наред а?

455
00:35:14,680 --> 00:35:16,760
- Какво по дяволите искаш?
- Спри!

456
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
- Елия! какво по дяволите?
- Хей!

457
00:35:19,240 --> 00:35:20,440
Не, остави го на мира!

458
00:35:22,440 --> 00:35:24,160
- Стой долу!
- Елия!

459
00:35:24,240 --> 00:35:25,240
не!

460
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
Разкарай се.

461
00:35:31,400 --> 00:35:32,600
Хайде да тръгваме.

462
00:35:37,440 --> 00:35:39,400
тук Дръж го, така.

463
00:35:41,640 --> 00:35:44,120
- Ако стане черно, ще се вбеся.
- Ей

464
00:35:45,520 --> 00:35:47,720
Ще търпиш много побоища през годините.

465
00:35:47,800 --> 00:35:50,360
- Това е само началото.
- Побои?

466
00:35:51,200 --> 00:35:53,480
Аз съм Gen Z. Ние не се удряме.

467
00:35:54,760 --> 00:35:57,160
слушай Колко можете да направите?

468
00:35:58,120 --> 00:35:59,160
правя какво?

469
00:35:59,680 --> 00:36:02,880
- Да бъдеш със стари дами.
- Какво, по дяволите, говориш?

470
00:36:02,960 --> 00:36:05,320
Бях там със Стефано и Джулия.
видях те

471
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
Имаме и снимки.

472
00:36:08,080 --> 00:36:09,880
Не знам какво имаш предвид.

473
00:36:09,960 --> 00:36:11,720
за това говоря

474
00:36:18,040 --> 00:36:19,200
какво по дяволите...

475
00:36:20,360 --> 00:36:21,600
Последва ли ме?

476
00:36:22,280 --> 00:36:23,800
Мама не ти ли каза?

477
00:36:23,880 --> 00:36:24,760
слушай

478
00:36:24,840 --> 00:36:28,440
Вие и вашите братя и сестри трябва да се научите
да си гледаш шибаната работа.

479
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
разбираш ли

480
00:36:32,200 --> 00:36:33,600
а? хайде

481
00:36:36,440 --> 00:36:37,440
Какво по дяволите.

482
00:36:53,040 --> 00:36:55,720
- Извинете ме.
- Да? как мога да помогна

483
00:36:55,800 --> 00:36:58,360
Случайно да познавате този човек?

484
00:36:58,440 --> 00:36:59,880
Името му е Елия.

485
00:37:00,400 --> 00:37:03,920
да Той трябва да бъде
на последната лодка на пристана.

486
00:37:05,720 --> 00:37:06,760
сигурен ли си

487
00:37:07,360 --> 00:37:09,440
Не бих забравил някой като него.

488
00:38:07,160 --> 00:38:08,160
Габриела.

489
00:38:10,280 --> 00:38:11,600
какво правиш тук

490
00:38:11,680 --> 00:38:13,120
Значи оставаш тук.

491
00:38:14,360 --> 00:38:16,520
Няма нощувка със закуска.

492
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
вярно

493
00:38:22,080 --> 00:38:25,880
След бъркотията в Ибиса,
Купих тази лодка с това, което ми беше останало.

494
00:38:25,960 --> 00:38:28,920
И сега живея тук.
Беше ми неудобно да ти го кажа.

495
00:38:35,080 --> 00:38:38,760
Показаха ми твоя снимка
с жена. коя е тя

496
00:38:40,560 --> 00:38:43,680
И ми кажи истината.
Без повече лъжи, моля.

497
00:38:44,560 --> 00:38:47,360
- Това беше майка ми.
- Казахте, че нямате семейство.

498
00:38:47,440 --> 00:38:51,520
Да, и донякъде е вярно.
Никога не съм се разбирал с баща ми.

499
00:38:51,600 --> 00:38:54,440
Той беше лайно.
Бихме се карали всеки ден.

500
00:38:54,520 --> 00:38:56,080
Дори стана физически.

501
00:38:56,160 --> 00:39:00,000
Кълна се, Габриела, няколко дни
Можех да го убия от ярост.

502
00:39:02,040 --> 00:39:04,760
И мразех майка си,
който винаги го е защитавал.

503
00:39:05,960 --> 00:39:08,600
Срещнах я онзи ден
да й поиска пари.

504
00:39:09,160 --> 00:39:12,720
Защото бях уморен
от това, че плащате за всичко всеки ден.

505
00:39:13,320 --> 00:39:15,000
И исках да ти взема подарък.

506
00:39:15,080 --> 00:39:17,520
И мен ме интересува какво мислят другите хора.

507
00:39:19,280 --> 00:39:20,960
Особено това, което мислите.

508
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
После пак...

509
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
Вие също трябва да имате своите тайни.

510
00:39:33,960 --> 00:39:35,560
Искам да се запозная с майка ти.

511
00:39:44,400 --> 00:39:48,280
След 18 години в САЩ,
не беше лесно да се върна в Италия.

512
00:39:49,680 --> 00:39:52,200
Но сега не бих се върнал
за всичко на света.

513
00:39:58,680 --> 00:40:01,680
- Имате деца, нали?
- Аз го правя. три.

514
00:40:02,400 --> 00:40:05,000
Обзалагам се, че ви правят компания
и няма да те остави на мира.

515
00:40:05,080 --> 00:40:06,880
- Ами...
- добро утро

516
00:40:06,960 --> 00:40:08,000
благодаря

517
00:40:09,200 --> 00:40:10,600
- Тук.
- благодаря ви

518
00:40:10,680 --> 00:40:12,040
Радвам се да те видя отново.

519
00:40:12,120 --> 00:40:14,600
- Може ли да вземем шампанско?
- Естествено.

520
00:40:14,680 --> 00:40:16,640
- Трябва да празнуваме.
- Страхотно.

521
00:40:16,720 --> 00:40:18,160
какво празнуваме

522
00:40:18,680 --> 00:40:22,000
Тези две жени са толкова важни за мен
се срещат помежду си.

523
00:40:25,920 --> 00:40:27,040
И така, Габриела.

524
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
Елия ми каза, че имате красив хотел.

525
00:40:30,240 --> 00:40:34,240
Аз го правя. Баща ми го построи.
Опитвам се да не се разпадне.

526
00:40:34,320 --> 00:40:38,560
Той ми каза, че си страхотен в това.
Че управляваш всичко сам.

527
00:40:38,640 --> 00:40:40,520
Извинете ме, веднага се връщам.

528
00:40:48,280 --> 00:40:52,920
- Познавате ли се отдавна?
- Всичко стана много бързо.

529
00:40:54,040 --> 00:40:55,040
Така си мислех.

530
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
съжалявам

531
00:40:59,520 --> 00:41:00,560
за какво?

532
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
за вас.

533
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
извинете ме

534
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
Синът ми не е добър човек.

535
00:41:13,360 --> 00:41:15,360
какво се опитваш да ми кажеш

536
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
така че

537
00:41:20,640 --> 00:41:21,960
какво поръчваш

538
00:44:47,320 --> 00:44:51,160
{\an8}Превод на субтитрите от: Дженифър Тринти