1
00:03:04,852 --> 00:03:06,720
Oh, oh, vau.
2
00:03:45,393 --> 00:03:47,895
Ei Ei.
3
00:03:53,734 --> 00:03:55,536
Ei.
4
00:03:55,669 --> 00:03:57,204
Sa pead uuesti...
5
00:03:58,572 --> 00:04:00,308
Peate selle tagastama.
6
00:04:59,333 --> 00:05:01,101
Järjekordne lüüasaamine.
7
00:05:01,935 --> 00:05:04,805
Mis kasu on
Abraxeon võtab mu saagi kinni
8
00:05:04,938 --> 00:05:06,340
oma sõdureid toita
9
00:05:06,474 --> 00:05:08,342
kui nad jätkavad
maad kaotada?
10
00:05:08,476 --> 00:05:10,010
Üsna varsti
seda ei tule
11
00:05:10,143 --> 00:05:11,779
neile ei jäänud midagi üle
kaitsma.
12
00:05:13,080 --> 00:05:14,682
Kuidas mu lastel läheb
peaks talve üle elama
13
00:05:14,815 --> 00:05:17,017
ei midagi peale söödavate jääkide?
14
00:05:17,150 --> 00:05:18,819
Nad on juba söönud
kõik mu head saapad.
15
00:05:21,622 --> 00:05:22,956
Hei!
16
00:05:23,090 --> 00:05:25,459
See ei olnud mõeldud
olla jape!
17
00:05:29,863 --> 00:05:33,367
Praegusel hetkel võiksime sama hästi
liitu koristajatega.
18
00:05:34,267 --> 00:05:37,237
Oi! Nemad on ainsad
sellest kõigest kasu saades.
19
00:05:37,371 --> 00:05:41,308
Korjamine läbi laipade
nagu raisakotkad.
20
00:05:42,610 --> 00:05:45,713
Oh, siit tuleb nüüd üks.
21
00:05:47,848 --> 00:05:50,017
Vaadake seda ilusat isendit.
22
00:05:50,150 --> 00:05:51,685
Ta kooriks meid paljaks
23
00:05:51,819 --> 00:05:54,422
enne kui meie kehad olid tasa
külm, ta oleks.
24
00:05:54,555 --> 00:05:56,356
Ajab mind haigeks.
25
00:05:56,490 --> 00:05:59,893
Oi!
26
00:06:01,161 --> 00:06:03,063
Meie seas pole ühtegi
27
00:06:03,196 --> 00:06:05,533
kes on põrgusse vahtinud
nii nagu tal on.
28
00:06:05,666 --> 00:06:07,034
Jäta ta rahule.
29
00:06:07,167 --> 00:06:10,871
Jah. Kes ta siis on?
30
00:06:14,174 --> 00:06:17,845
Ma ei teeskle, et tean
kogu tema minevik.
31
00:06:17,978 --> 00:06:21,515
Nad ütlevad, et ta oli kunagi
rüütel kuninganna armees.
32
00:06:21,649 --> 00:06:25,453
Vana kuninganna,
enne Halgani taevaminekut.
33
00:06:25,586 --> 00:06:29,222
Enne sõda vastu
drediidid.
34
00:06:30,758 --> 00:06:34,027
Kirurg mõõgaga.
35
00:06:34,161 --> 00:06:36,096
Seda on lauldud.
36
00:06:36,229 --> 00:06:40,200
Ja veresauna ellujäänu
autor Grimvault.
37
00:06:41,835 --> 00:06:43,704
Mida?
38
00:06:43,837 --> 00:06:46,206
Mulle öeldi, et keegi ei jäänud ellu
see neetud öö...
39
00:06:46,339 --> 00:06:48,208
Jah, mitte hinge.
40
00:06:48,341 --> 00:06:49,943
Ometi on ta seal.
41
00:06:50,844 --> 00:06:52,646
Vähemalt tema keha.
42
00:06:52,780 --> 00:06:55,783
Kes teab
mis tema vaimust järele jääb
43
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
kui ta üksi selles vallas rändab?
44
00:06:59,887 --> 00:07:02,723
Pole truudust ega bännerit.
45
00:07:02,856 --> 00:07:05,826
Vähesed teavad isegi tema nime.
46
00:07:06,226 --> 00:07:09,129
Ainult see, kellele ta vastab.
47
00:07:10,964 --> 00:07:12,766
Mis nimi see oleks?
48
00:07:19,106 --> 00:07:21,842
Nad kutsuvad teda...
49
00:07:21,975 --> 00:07:23,944
Deathstalker!
50
00:07:44,932 --> 00:07:46,433
Sa tead, miks me tulime.
51
00:07:46,567 --> 00:07:49,102
Halgani amulett.
Andke see üle!
52
00:07:51,071 --> 00:07:52,973
- Pole temaga kunagi kohtunud.
- Ta valetab.
53
00:07:53,106 --> 00:07:54,675
Me peaksime tema jalgu sööma.
54
00:07:54,808 --> 00:07:58,178
See teeb ta kenaks
ja aus.
55
00:07:58,311 --> 00:07:59,613
Me oleme näljased, kas pole?
56
00:07:59,747 --> 00:08:01,214
Ma võiksin süüa.
57
00:08:05,418 --> 00:08:07,454
Minu söögi ja joogi eest.
58
00:08:18,165 --> 00:08:19,299
Ja see on tooli jaoks.
59
00:08:19,432 --> 00:08:20,734
Mida...?
60
00:08:23,336 --> 00:08:24,638
Oh, vau.
61
00:08:26,674 --> 00:08:29,342
Sa ei saa meie eest põgeneda!
62
00:08:31,879 --> 00:08:34,381
Näita ennast, loll.
63
00:08:42,522 --> 00:08:44,091
Alatu väike putukas!
64
00:08:47,795 --> 00:08:50,564
Las ma söön esimese ampsu, vend.
65
00:08:51,464 --> 00:08:53,200
Kaks ühe vastu.
66
00:08:53,333 --> 00:08:54,868
Mitte väga õiglane.
67
00:09:02,142 --> 00:09:03,543
Miks me seda tantsu teeme?
68
00:09:03,677 --> 00:09:05,045
Meister tahab amuletti.
69
00:09:05,178 --> 00:09:06,747
Ja sina, surnud!
70
00:09:17,257 --> 00:09:18,892
Oh, ma vihkan trolle.
71
00:09:20,027 --> 00:09:21,695
Ma olen siit ära.
72
00:09:29,369 --> 00:09:31,204
Oh, sa oled
paneb meid tööle
73
00:09:31,338 --> 00:09:33,607
meie söögi jaoks, kas pole
väike mees?
74
00:09:33,741 --> 00:09:35,909
Ma tahan ta ajusid!
75
00:09:36,043 --> 00:09:38,378
Saate neid saada
Teil on neid vaja.
76
00:09:42,616 --> 00:09:43,917
See on see, mida sa tahad?
77
00:09:44,517 --> 00:09:47,154
- Amulett!
- Anna see üle!
78
00:09:59,767 --> 00:10:01,802
Mine edasi ja jookse,
sa loll!
79
00:10:01,935 --> 00:10:04,237
Iga palgamõrvar seda teeb
jälgi sind!
80
00:10:04,371 --> 00:10:06,139
Pole kuhugi peita!
81
00:10:06,273 --> 00:10:08,642
See on õige!
Tule tagasi ja võitle minuga!
82
00:10:08,776 --> 00:10:10,243
Ma rebin su tükkideks!
83
00:10:10,377 --> 00:10:12,813
Ma hajutan su aju laiali
iga nurk...
84
00:10:40,507 --> 00:10:42,142
Vau.
85
00:10:57,490 --> 00:10:59,026
Hea vabanemine.
86
00:11:10,003 --> 00:11:11,071
Mida?
87
00:11:41,501 --> 00:11:43,336
Issand, see haiseb.
88
00:11:49,676 --> 00:11:50,878
Ma tean, et see haiseb.
89
00:11:51,011 --> 00:11:52,412
Rahune maha.
90
00:11:53,080 --> 00:11:54,782
See on vastik.
91
00:11:57,084 --> 00:11:59,352
Vau.
92
00:12:08,428 --> 00:12:09,562
Tere?
93
00:12:20,874 --> 00:12:22,910
Ah, Deathstalker.
94
00:12:25,112 --> 00:12:26,713
Milline kohutav needus
95
00:12:26,847 --> 00:12:29,449
on seekord sinuga juhtunud?
96
00:12:30,283 --> 00:12:31,819
See.
97
00:12:35,923 --> 00:12:39,492
Ma tunnen, et see on sinuga seotud.
98
00:12:39,626 --> 00:12:41,929
ma märkasin. Nüüd vabastage see.
99
00:12:42,062 --> 00:12:44,597
See lummuse maitse
tähendab, et saab ainult
100
00:12:44,731 --> 00:12:48,836
surmaga edasi anda
sellest, kes seda kannab.
101
00:12:49,803 --> 00:12:53,573
Noh, kas need ruunid mainivad
mingeid erandeid sellest reeglist?
102
00:12:53,706 --> 00:12:56,243
Nad on
väljaspool minu arusaamist.
103
00:12:56,376 --> 00:12:58,478
Nii et ma olen selle mehega ummikus?
104
00:12:58,611 --> 00:13:00,814
Ma ütlesin, et nad on
väljaspool minu arusaamist,
105
00:13:00,948 --> 00:13:03,683
mitte et nad ei saaks
saada aru.
106
00:13:04,952 --> 00:13:06,586
Kaart.
107
00:13:13,393 --> 00:13:15,162
Sümbol.
108
00:13:19,799 --> 00:13:22,970
Ja nüüd pakkumine.
109
00:13:31,979 --> 00:13:33,646
Tore.
110
00:13:51,431 --> 00:13:53,566
Seal on mees
kellel võib olla
111
00:13:53,700 --> 00:13:55,535
vastuseid, mida otsite.
112
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
See tähendab, et kui ta veel elab.
113
00:13:58,972 --> 00:14:00,373
Tema nimi on Daedelad,
114
00:14:00,507 --> 00:14:02,709
liige
Troxartase ordu.
115
00:14:02,842 --> 00:14:05,578
Üks väheseid mage
jäi Abraxeoni
116
00:14:05,712 --> 00:14:09,917
kes kannab endiselt kirge
iidse keele jaoks.
117
00:14:10,050 --> 00:14:12,485
Noh, kus
kas ma leian selle võluri?
118
00:14:12,619 --> 00:14:15,322
Kannatlikkust, laps.
119
00:14:32,339 --> 00:14:33,406
Oi, suurepärane.
120
00:14:33,540 --> 00:14:36,843
Mitte sihtkoht
sa lootsid?
121
00:14:36,977 --> 00:14:38,912
Täname abi eest, Toralva.
122
00:14:39,579 --> 00:14:41,214
Midagi teie hautisele.
123
00:14:44,151 --> 00:14:47,254
Teie pakkumine
hoiatab ohu eest.
124
00:14:47,387 --> 00:14:48,888
Olen kindel, et teeb.
125
00:14:56,496 --> 00:14:57,597
Su uks on katki.
126
00:14:58,498 --> 00:15:03,103
Teie mineviku tondid on
helistab pimeduses.
127
00:15:03,236 --> 00:15:05,072
Ma näen suurt kurjust
128
00:15:05,205 --> 00:15:08,441
silmapiiril
oma saatusest!
129
00:15:08,575 --> 00:15:10,643
Sa ei saa seda ületada.
130
00:15:10,777 --> 00:15:15,115
Lihtsalt üks kord tahaks tulla
sellesse neetud paika
131
00:15:15,248 --> 00:15:18,251
ja mitte meelelahutust
selline jama jama.
132
00:15:19,586 --> 00:15:22,455
Aga sina oled neetud,
133
00:15:22,589 --> 00:15:26,393
Deathstalker!
134
00:15:34,101 --> 00:15:35,935
Vau.
135
00:15:37,137 --> 00:15:39,939
Lihtne, Calibus.
Oota siin, okei?
136
00:15:58,658 --> 00:16:00,293
Hei, hei, hei, hei, hei!
137
00:16:00,427 --> 00:16:02,495
Calibus!
138
00:16:02,629 --> 00:16:04,164
Kurat küll!
139
00:16:59,519 --> 00:17:00,820
Püha jama.
140
00:17:01,854 --> 00:17:03,590
Mis siin juhtus?
141
00:17:22,041 --> 00:17:24,377
Loodan, et lõikad
parem kui eelmine.
142
00:17:25,812 --> 00:17:27,547
Keegi seal?
143
00:17:27,680 --> 00:17:30,049
Istu tihedalt.
144
00:17:30,183 --> 00:17:32,385
Kas keegi on seal väljas?
145
00:17:34,587 --> 00:17:35,788
Ütle midagi!
146
00:17:42,929 --> 00:17:44,297
Vau.
147
00:18:09,289 --> 00:18:11,224
Oh, tere.
148
00:18:14,394 --> 00:18:16,463
Mida sa teed
seal all?
149
00:18:17,930 --> 00:18:19,266
Oh, kurat!
150
00:18:36,649 --> 00:18:39,619
Oh, lõpuks. ma olen vaba!
151
00:18:39,752 --> 00:18:40,987
Kas sa oled DaedeWad?
152
00:18:41,120 --> 00:18:44,090
Ahjaa,
Mina olen Daedelad Parsaneon,
153
00:18:44,224 --> 00:18:46,125
Amax The Wise poeg.
154
00:18:49,962 --> 00:18:51,664
Aga kõik kutsuvad mind Doodadiks.
155
00:18:51,798 --> 00:18:53,833
Vaata, ma vihkan seda murda
sulle, Doodad,
156
00:18:53,966 --> 00:18:55,502
me oleme siin natuke kimbatuses.
157
00:18:55,635 --> 00:18:57,970
Oh, Malinaxi maod.
158
00:18:58,104 --> 00:19:00,673
Ma hoiatasin neid põngerjaid bandiite
mida nad leiaksid
159
00:19:00,807 --> 00:19:02,542
kui nad julgeksid
liiga kaugele nendesse koobastesse.
160
00:19:02,675 --> 00:19:04,277
Mul on idee.
161
00:19:04,411 --> 00:19:06,045
Hüppa peale. Tule nüüd.
162
00:19:09,316 --> 00:19:11,017
Mida sa teed?
163
00:19:11,150 --> 00:19:12,519
Ei sure.
164
00:19:19,492 --> 00:19:20,860
Tore!
165
00:19:20,993 --> 00:19:22,795
- Oeh!
- Oh...
166
00:19:26,933 --> 00:19:28,201
- Tuck and roll!
- Mida?
167
00:19:37,544 --> 00:19:39,379
Oota, oota!
168
00:19:41,514 --> 00:19:43,350
Hurraa! Oleme kaitstud!
169
00:19:44,984 --> 00:19:46,419
Jah. Tere tulemast.
170
00:19:48,288 --> 00:19:49,989
Kuidas nad teid kutsuvad, härra?
171
00:19:50,122 --> 00:19:53,192
Nimi on Surm...
172
00:19:56,796 --> 00:19:59,499
Hoia paigal.
173
00:20:04,304 --> 00:20:05,605
Kas sa lõpetaksid selle?
174
00:20:06,673 --> 00:20:08,341
Olgu.
175
00:20:10,176 --> 00:20:12,111
Hoia paigal.
Olin tol ajal lähedal.
176
00:20:12,245 --> 00:20:13,413
Sa ei olnud.
177
00:20:21,988 --> 00:20:24,023
Olgu, hei, hei.
178
00:21:17,477 --> 00:21:20,813
Nii et sa varastasid selle
prints Halganilt?
179
00:21:20,947 --> 00:21:23,015
Noh, "varastas" on natuke tugev.
180
00:21:23,149 --> 00:21:24,451
Ta oli juba surnud.
181
00:21:24,584 --> 00:21:27,253
Noh...
vähemalt väljasõidul.
182
00:21:27,387 --> 00:21:30,457
- Tähendab?
- Ta köhis natuke.
183
00:21:30,590 --> 00:21:33,360
Aga kindlasti oli
surmapõrin. Olen selles kindel.
184
00:21:33,493 --> 00:21:35,695
- Mulle tundub, et ta oli elus.
- Hei!
185
00:21:35,828 --> 00:21:38,030
Ma ei päästnud sind
et saada eetikaloeng
186
00:21:38,164 --> 00:21:39,532
sõjasaagist.
187
00:21:39,666 --> 00:21:41,200
Nüüd jätka samamoodi,
ja ma viskan sind
188
00:21:41,334 --> 00:21:42,835
sinna tagasi
nende madudega.
189
00:21:45,772 --> 00:21:48,441
No ma arvan
Ma võlgnen sulle oma elu.
190
00:21:49,742 --> 00:21:52,178
Nii et ma teen, mis suudan, et lahendada
see väike mõistatus.
191
00:21:54,313 --> 00:21:57,049
Need ruunid üksi
soovitada võimsat maagiat.
192
00:21:58,117 --> 00:22:01,388
Aga mis eesmärki see teenib?
193
00:22:01,521 --> 00:22:02,489
Mmm!
194
00:22:02,622 --> 00:22:03,723
Ruunid.
195
00:22:03,856 --> 00:22:07,627
Nad ei ole Abraxeon,
nad on asmordilased!
196
00:22:07,760 --> 00:22:09,195
Asmordian, ah?
197
00:22:09,328 --> 00:22:11,631
Eelkäija
Abraxeoni impeerium.
198
00:22:11,764 --> 00:22:13,733
Väga vähe rekordit
nad on säilinud.
199
00:22:13,866 --> 00:22:16,168
Nende keel
kõik peale unustatud.
200
00:22:17,003 --> 00:22:19,539
- Surnud keel, ah?
- Surnud kõigile peale
201
00:22:19,672 --> 00:22:22,975
nõidade kaasliige
Käsk, suur võlur Xodan.
202
00:22:23,976 --> 00:22:26,312
Oskuslikud
kõigis iidsetes keeltes.
203
00:22:26,446 --> 00:22:29,181
- Hyperion, Atlantis...
- Oota, oota, oota.
204
00:22:29,315 --> 00:22:30,750
Nii et sa ei saa ka seda lugeda?
205
00:22:32,485 --> 00:22:34,320
Jama.
206
00:22:34,454 --> 00:22:36,088
Kust me selle Xodani tüübi leiame?
207
00:22:36,222 --> 00:22:38,090
Tema krüptis, ma kujutan ette.
208
00:22:38,224 --> 00:22:40,192
- Ta on surnud?
- Väga palju.
209
00:22:40,326 --> 00:22:42,061
Aga ta oleks maetud
oma kirjarullidega,
210
00:22:42,194 --> 00:22:43,663
ja ma olen kindel
et üks neist
211
00:22:43,796 --> 00:22:45,264
sisaldab
Asmordia šifr.
212
00:22:45,398 --> 00:22:47,066
Ja sellega,
saate amuletti lugeda
213
00:22:47,199 --> 00:22:48,401
ja needuse ümber pöörata?
214
00:22:48,535 --> 00:22:50,537
- Ma usun küll.
- Suurepärane.
215
00:22:50,670 --> 00:22:53,205
- Me läheme välja päikesetõusu ajal.
- Oh ei.
216
00:22:53,339 --> 00:22:55,608
Ma ei saa Xodani krüpti minna.
217
00:22:55,742 --> 00:22:58,010
Nii paljude mõrtsukatega
amuletti taga ajades,
218
00:22:58,144 --> 00:22:59,612
see on liiga ohtlik.
219
00:22:59,746 --> 00:23:01,448
Sa lähed sinna ja saad selle
220
00:23:01,581 --> 00:23:04,050
ja too see mulle tagasi
Munkari kõrtsis.
221
00:23:04,183 --> 00:23:05,852
Hei, kui see poleks minu jaoks,
222
00:23:05,985 --> 00:23:08,254
sa oleksid ikkagi lukus
pagasiruumis.
223
00:23:08,387 --> 00:23:10,423
Pealegi, tee
sa tõesti mõtled
224
00:23:10,557 --> 00:23:11,891
sa jääd vastu
siit ise välja?
225
00:23:14,994 --> 00:23:17,363
- Hmm?
- Ee...
226
00:23:19,599 --> 00:23:20,733
Hästi.
227
00:23:20,867 --> 00:23:23,670
Koidikul läheme reisile
Xodani pühamusse.
228
00:23:24,437 --> 00:23:26,473
Nüüd anna mulle sellest lihast.
229
00:23:40,419 --> 00:23:41,588
Märkasin midagi imelikku
230
00:23:41,721 --> 00:23:44,423
koos mõrvariga, kelle ma tapsin
tagasi Munkari kõrtsis.
231
00:23:44,557 --> 00:23:46,092
Märgistus tema õlal.
232
00:23:46,225 --> 00:23:48,127
Gildi märgistus ehk.
233
00:23:48,260 --> 00:23:50,162
ei,
see oli midagi muud.
234
00:23:50,296 --> 00:23:52,064
Ehk tead, mida see tähendab.
235
00:23:57,804 --> 00:23:59,405
Midagi sellist.
236
00:24:07,213 --> 00:24:09,916
See pole võimalik.
237
00:24:10,049 --> 00:24:12,184
Sytori sekt hävitati
eoneid tagasi.
238
00:24:12,785 --> 00:24:14,020
Sytor?
239
00:24:14,153 --> 00:24:16,623
Iidne nõidade kultus.
240
00:24:16,756 --> 00:24:19,626
Saladustest kinnisideeks
välismaailmadest.
241
00:24:19,759 --> 00:24:22,294
Tumeda kurjuse maailmad
et pole surelikku
242
00:24:22,428 --> 00:24:24,597
oli kunagi mõeldud
aru saama.
243
00:24:24,731 --> 00:24:26,432
Nende juht Nekromemnon.
244
00:24:26,566 --> 00:24:27,700
Ta sai lüüa,
245
00:24:27,834 --> 00:24:31,470
ja kõik ülestähendused tema õpetustest
hävitati.
246
00:24:32,639 --> 00:24:34,040
Või nii ma arvasin.
247
00:24:34,173 --> 00:24:37,844
Kui märgid nägid
on Sytori sektist,
248
00:24:37,977 --> 00:24:40,046
siis on neid rohkem
siin töötavad kurjad jõud.
249
00:24:40,179 --> 00:24:43,382
Nii et sa räägid sektist
Sytor on tagasi tulnud?
250
00:24:43,516 --> 00:24:46,485
Selle Nekromemnon on tagasi
lõpetada, mida ta alustas?
251
00:24:46,619 --> 00:24:47,720
Noh, drediidid
252
00:24:47,854 --> 00:24:50,657
kuuldavasti on olnud
sündinud nekromantiast.
253
00:24:50,790 --> 00:24:52,959
Aga kõik, mida ma tean kindlalt
kas see on
254
00:24:53,092 --> 00:24:55,194
kui Sytori sekt
on kaasatud,
255
00:24:55,327 --> 00:24:57,897
teie püüdlused on tõesti hukule määratud.
256
00:25:06,205 --> 00:25:08,541
Peaksime edasi liikuma.
Hüppa peale.
257
00:25:13,379 --> 00:25:14,847
Hea küll.
258
00:25:35,568 --> 00:25:37,904
Keegi läheneb.
Peida!
259
00:25:58,557 --> 00:25:59,726
Kus ta on?
260
00:25:59,859 --> 00:26:01,761
Suurepärane.
261
00:26:01,894 --> 00:26:03,462
Meil on ta.
262
00:26:18,010 --> 00:26:19,311
Ta on siin.
263
00:26:19,445 --> 00:26:20,880
Leia ta üles.
264
00:26:25,785 --> 00:26:28,120
Tule, lähme!
265
00:26:28,254 --> 00:26:29,421
Tema järel!
266
00:26:38,530 --> 00:26:40,099
Peida end nende kivide taha.
267
00:26:59,786 --> 00:27:01,187
Mida sa teed?
268
00:27:01,320 --> 00:27:03,489
Kui see juhtub,
sa tänad mind.
269
00:27:04,423 --> 00:27:06,358
Millal mis juhtub?
Vau!
270
00:27:08,995 --> 00:27:11,263
Mine sinnapoole!
271
00:27:11,397 --> 00:27:12,865
Ei, seda teed!
272
00:27:14,600 --> 00:27:15,802
Ei, mine teisele poole!
273
00:27:15,935 --> 00:27:18,270
Kuidas see aitab?
kurat küll!
274
00:27:18,404 --> 00:27:20,306
- Mis see on?
- Ei, sinnapoole!
275
00:27:21,573 --> 00:27:22,809
Mine!
276
00:27:31,150 --> 00:27:32,451
Mis see on? Hei, hei!
277
00:27:32,584 --> 00:27:34,220
- Lõpeta. Mis see on?
- Ei!
278
00:27:34,353 --> 00:27:36,889
- Ei! Ei, ei, ei.
- Kurat küll! Lõpeta!
279
00:27:37,023 --> 00:27:38,457
- Lõpeta!
- Ei!
280
00:27:39,291 --> 00:27:41,393
Peatus. Lõpeta ära. Peatus.
281
00:27:43,195 --> 00:27:45,497
- Ei, mitte...
- Haletsusväärne.
282
00:28:09,956 --> 00:28:11,657
Jotak.
283
00:28:11,791 --> 00:28:13,359
Tritus.
284
00:28:13,492 --> 00:28:15,895
Ma loobusin sellest nimest
ammu.
285
00:28:16,028 --> 00:28:17,529
Ah, jah.
286
00:28:17,663 --> 00:28:20,266
Deathstalker, kas pole?
287
00:28:21,633 --> 00:28:24,103
Ma teadsin meie teid
läheks ühel päeval uuesti üle.
288
00:28:25,071 --> 00:28:27,706
Õnneks teie argus
289
00:28:27,840 --> 00:28:31,844
on suunanud teid teele
minu juurde tagasi.
290
00:28:31,978 --> 00:28:33,746
Näed, vana sõber,
291
00:28:33,880 --> 00:28:35,882
rituaal Grimvaultis...
292
00:28:36,015 --> 00:28:38,184
Tritus, Jotak.
293
00:28:38,918 --> 00:28:41,788
Peatage need warlockid!
294
00:28:45,657 --> 00:28:47,894
Lõhid
me tapsime, et kaitsta
295
00:28:48,027 --> 00:28:49,796
Abraxeoni jõud.
296
00:28:49,929 --> 00:28:53,032
See oli esimene samm
tema ülestõusmise tagamisel.
297
00:28:53,165 --> 00:28:56,735
Peate vastu seisma
tumedad võlud.
298
00:29:10,049 --> 00:29:11,617
Minu vana sõber.
299
00:29:16,388 --> 00:29:19,125
Sinu tera oleks pidanud mulle otsa tegema
sel ööl.
300
00:29:19,258 --> 00:29:21,593
Aga mis sul ebaõnnestus
aru saada on see
301
00:29:21,727 --> 00:29:25,297
minu saatus oli tema kätes,
mitte sinu oma.
302
00:29:25,431 --> 00:29:28,935
Ja nüüd Nekromemnon
on tagasi tulnud.
303
00:29:29,068 --> 00:29:31,503
Ja seekord
ta toob kogu maailma
304
00:29:31,637 --> 00:29:33,572
põlvili.
305
00:29:35,574 --> 00:29:37,409
Ja ma ei suutnud juhusele vastu panna
306
00:29:37,543 --> 00:29:40,612
et võtta Halgani amulett
sinult isiklikult...
307
00:29:41,447 --> 00:29:43,449
Deathstalker.
308
00:29:44,650 --> 00:29:46,452
Then by all means.
309
00:29:52,124 --> 00:29:53,725
Tule ja võta see.
310
00:29:54,426 --> 00:29:56,328
Ei!
311
00:29:57,463 --> 00:29:59,265
He's mine.
312
00:31:18,978 --> 00:31:20,679
Goodbye, my friend.
313
00:31:36,929 --> 00:31:39,398
Doodad, let's go! Tule nüüd!
314
00:31:39,531 --> 00:31:41,267
Tema järel!
315
00:31:57,583 --> 00:31:59,818
Millesse sa mind seganud oled,
Deathstalker?
316
00:32:00,552 --> 00:32:03,255
- Hei!
- See ei ole lihtsalt needuse tagasikäik.
317
00:32:03,389 --> 00:32:05,057
If Nekromemnon has
truly returned
318
00:32:05,191 --> 00:32:06,725
siis välismaailmast
319
00:32:06,858 --> 00:32:08,927
Abraxeon
on hävimise äärel.
320
00:32:09,695 --> 00:32:12,464
Peame need ruunid dešifreerima,
and quickly.
321
00:32:12,598 --> 00:32:14,800
Selle tempoga läheb meil õnneks
if we survive the night.
322
00:32:14,933 --> 00:32:18,737
Ellujäämine võis teid määrata
sellel teel, aga ma näen seda praegu.
323
00:32:18,870 --> 00:32:21,507
Meie kohtumine
on jumalate mahhinatsioonid.
324
00:32:22,108 --> 00:32:25,344
Peame õppima, mis osa
amulett mängib selles süžees,
325
00:32:25,477 --> 00:32:26,745
või riskida kõige lõpuga
326
00:32:26,878 --> 00:32:29,781
ja pimeda ajastu algus
Ma ei julge ette kujutada.
327
00:32:31,984 --> 00:32:33,919
Jumalate mahhinatsioonid, ah?
328
00:32:36,922 --> 00:32:38,857
- See meeldib mulle.
- Ah.
329
00:32:40,226 --> 00:32:42,928
Näidake teed, väike kutt.
Tule, lähme.
330
00:33:10,756 --> 00:33:12,224
Nekromemnoni käsilased!
331
00:33:12,358 --> 00:33:13,625
Sellel pühal pinnal?
332
00:33:13,759 --> 00:33:15,161
Miks?
333
00:33:15,961 --> 00:33:18,730
Nendest ei saa kuidagi mööda
Dreadiidid ilma nägemata.
334
00:33:18,864 --> 00:33:22,068
Vaata. Xodan kerib
maetakse koos temaga.
335
00:33:22,201 --> 00:33:24,503
Ja nende hulgas on
Asmordia tõlge.
336
00:33:24,636 --> 00:33:26,072
Oh, see tõlge on minu
337
00:33:26,205 --> 00:33:28,240
minu ainus võimalus
amuleti dešifreerimisest.
338
00:33:28,374 --> 00:33:30,309
Kui ma vaid saaksin
võta mu käed külge.
339
00:33:30,442 --> 00:33:32,511
Peame leidma tee sinna sisse.
340
00:33:38,016 --> 00:33:39,218
Mul on idee.
341
00:33:54,733 --> 00:33:55,834
Oh, vau.
342
00:33:55,967 --> 00:33:57,903
Kulthise akolüüdid.
343
00:33:58,036 --> 00:34:00,772
Ma oleksin pidanud teadma, et nad mängisid
osa selles hulluses.
344
00:34:00,906 --> 00:34:02,208
See oli halb mõte.
345
00:34:02,341 --> 00:34:04,876
- See oli sinu idee.
- Uhh.
346
00:34:05,010 --> 00:34:06,778
Mis see on?
See on tüütu!
347
00:34:06,912 --> 00:34:08,247
- Shh! Vaikne!
- Hei!
348
00:34:08,380 --> 00:34:09,848
- Nad kuulevad sind. Ole vait!
- Oled vait.
349
00:34:09,981 --> 00:34:12,418
Võib-olla teie mõlemad
võiks vait olla.
350
00:34:17,889 --> 00:34:20,025
Sa pole ainuke
sisse hiilides.
351
00:34:20,159 --> 00:34:21,427
okei?
352
00:34:22,728 --> 00:34:23,895
Kas sa saaksid vaikida?
353
00:34:24,029 --> 00:34:25,397
Palun?
354
00:34:26,898 --> 00:34:28,200
- Vabandust.
- Vabandust.
355
00:34:29,835 --> 00:34:31,737
- Kes sa oled?
- Mida ta teeb?
356
00:34:34,373 --> 00:34:37,075
Iidne riitus
ülestõusmisest.
357
00:34:37,209 --> 00:34:38,710
Rituaal, mida saab ainult
sooritada
358
00:34:38,844 --> 00:34:40,979
nende poolt, kes jagavad põlvnemist
359
00:34:41,113 --> 00:34:43,715
vanade olenditega
mis valitsevad välismaailmu.
360
00:35:20,586 --> 00:35:22,188
Nii see on
kuidas ta loob oma armee,
361
00:35:22,321 --> 00:35:24,456
surnukehade orjastamisega
tema vaenlastest.
362
00:35:26,325 --> 00:35:28,694
Kõigist surnuaedadest
kõigis valdkondades.
363
00:35:28,827 --> 00:35:30,929
- Kas tõesti, Doodad?
- Virise selle üle hiljem.
364
00:35:31,497 --> 00:35:32,864
Mis siin plaanis on, poisid?
365
00:35:34,266 --> 00:35:36,268
Esiteks on see meie plaan,
366
00:35:36,402 --> 00:35:38,537
ja see töötas hästi
enne kui kohale ilmusid.
367
00:35:38,670 --> 00:35:39,971
Ja kes kurat sa üldse oled?
368
00:35:40,105 --> 00:35:41,207
kes sa oled?
Ma ei tea, kes sa oled.
369
00:35:41,340 --> 00:35:43,108
Tee
Xodani krüpti on selge.
370
00:35:43,242 --> 00:35:44,543
Nüüd on minu võimalus.
371
00:35:44,676 --> 00:35:46,111
Doodad!
Kuhu sa lähed?
372
00:35:46,245 --> 00:35:48,680
Hoidke akolüütidel silm peal.
ma tulen tagasi.
373
00:35:49,748 --> 00:35:52,050
See on mingi plaan.
374
00:35:53,018 --> 00:35:54,820
- Oota mind.
- Hei!
375
00:35:56,255 --> 00:35:57,856
Mida kuradit?
376
00:36:08,500 --> 00:36:09,701
jäme.
377
00:36:23,515 --> 00:36:24,916
Siin see on.
378
00:36:43,201 --> 00:36:44,536
- Aidake mind!
- Hetk.
379
00:37:01,420 --> 00:37:03,088
Mida sa täpselt taga ajad?
380
00:37:03,221 --> 00:37:06,292
Rull, mis tõlgib
Asmordia keel.
381
00:37:06,425 --> 00:37:07,893
Üks neist peab olema see.
382
00:37:08,026 --> 00:37:09,094
Ei!
383
00:37:10,396 --> 00:37:11,763
Hei, uh,
384
00:37:11,897 --> 00:37:13,098
Ma ei taha sind kiirustada,
väike mees,
385
00:37:13,231 --> 00:37:14,766
aga on ainult üks tee
siit minema,
386
00:37:14,900 --> 00:37:17,436
ja kui veidrikud üleval
võta kinni, oleme valmis.
387
00:37:18,236 --> 00:37:20,706
See on siin, ma tean, et see on!
Mul on lihtsalt rohkem aega vaja!
388
00:37:22,040 --> 00:37:24,042
Ah... Mitte seda!
389
00:37:47,065 --> 00:37:48,434
Ei!
390
00:38:01,112 --> 00:38:02,314
Me peame minema.
391
00:38:03,415 --> 00:38:04,983
Ma vajan rohkem aega!
392
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
Uhh. Atlantise.
393
00:38:25,571 --> 00:38:27,105
Olgu, sa veidrik.
394
00:38:27,238 --> 00:38:29,274
Vaatame, mis värvi sa veritsed.
395
00:39:38,677 --> 00:39:40,879
Noh, kas sa leidsid selle?
396
00:39:41,012 --> 00:39:43,014
Hetk. Hüpernian...
397
00:39:45,484 --> 00:39:47,185
Tule, kiirusta!
398
00:39:47,318 --> 00:39:49,588
- Sain aru!
- Tore, lähme. Tule nüüd.
399
00:39:56,828 --> 00:40:01,399
Sina oled see, keda nad kutsuvad...
400
00:40:04,436 --> 00:40:06,705
Deathstalker.
401
00:40:18,249 --> 00:40:20,952
mul on...
402
00:40:23,622 --> 00:40:28,126
...mis on minu oma.
403
00:40:28,259 --> 00:40:30,496
See on tema.
404
00:40:31,362 --> 00:40:32,931
Nekromemnon.
405
00:40:35,100 --> 00:40:37,235
Minu emissarid
406
00:40:37,368 --> 00:40:39,070
hakkab sind jahtima
407
00:40:39,204 --> 00:40:42,641
otsteni
valdkonnast ja kaugemalgi.
408
00:40:42,774 --> 00:40:45,611
Jookse kuni saad.
409
00:40:45,744 --> 00:40:50,616
Mida kaugemale sa võtad
Taloni valgus minult,
410
00:40:50,749 --> 00:40:54,085
seda suurem
mu viha kasvab.
411
00:40:54,219 --> 00:40:56,755
Taloni valgus?
412
00:40:56,888 --> 00:40:59,357
Varsti hakkad kerjama
413
00:40:59,491 --> 00:41:03,294
surma halastuseks!
414
00:41:12,237 --> 00:41:14,305
- Siin.
- Mida?
415
00:41:23,682 --> 00:41:24,883
Väljapääs.
416
00:41:25,984 --> 00:41:27,218
Lähme!
417
00:41:28,086 --> 00:41:29,621
Mine, mine, mine!
418
00:41:43,101 --> 00:41:44,870
Tule nüüd, Doodad.
419
00:41:47,939 --> 00:41:49,641
- Tere.
- Olgu.
420
00:41:58,550 --> 00:42:00,351
Nad saavad kõik läbi
põhimaanteed.
421
00:42:00,485 --> 00:42:02,821
Peaksime ootama hommikuni
enne kui me kaugemale läheme.
422
00:42:04,222 --> 00:42:05,924
See tundub hea koht olevat.
423
00:42:06,057 --> 00:42:08,359
- Mis heli see on?
- Ah, ära muretse.
424
00:42:08,493 --> 00:42:10,061
Need on lihtsalt
Wailing Woods.
425
00:42:10,195 --> 00:42:12,063
Pole põhjust muretseda
ja peaks aitama
426
00:42:12,197 --> 00:42:14,399
varjata igasugust müra
võime teha öösel.
427
00:42:14,532 --> 00:42:16,034
Hea küll.
428
00:42:16,167 --> 00:42:19,070
Nii et keegi ei hakka kurtma
kui ma seda natuke mängin.
429
00:42:28,346 --> 00:42:30,081
Tere.
430
00:42:30,816 --> 00:42:32,217
Täname abi eest
sinna tagasi.
431
00:42:32,350 --> 00:42:34,019
Ma ei saanud kunagi su nime.
432
00:42:34,686 --> 00:42:36,254
See on Brisbayne,
433
00:42:36,387 --> 00:42:38,556
erakordne varas.
434
00:42:38,690 --> 00:42:39,958
Ära muretse.
435
00:42:40,091 --> 00:42:42,894
Ma ei kavatse varastada
mõni teie väärtuslik rull.
436
00:42:44,062 --> 00:42:47,198
Ma eelistan oma aardeid
neile natuke rohkem sära.
437
00:42:50,268 --> 00:42:51,970
No ma ei muretse.
438
00:42:56,107 --> 00:42:57,575
Olgu siis.
439
00:42:57,709 --> 00:43:00,245
Ma annan sulle teada
kui mul on amuletti vaja.
440
00:43:00,378 --> 00:43:01,980
Lihtsalt puhka.
441
00:43:40,952 --> 00:43:44,089
Tere, Doodad. Brisbayne.
442
00:44:22,360 --> 00:44:23,729
Näita ennast.
443
00:44:48,153 --> 00:44:49,354
Ei!
444
00:45:29,761 --> 00:45:31,196
Aah!
445
00:46:28,753 --> 00:46:30,021
Huh, vaata seda.
446
00:46:32,991 --> 00:46:34,259
Lihtsalt killustik.
447
00:46:36,461 --> 00:46:38,763
Lähme. Tule nüüd.
448
00:48:04,983 --> 00:48:07,052
See on vaid maitse
449
00:48:07,185 --> 00:48:09,220
sellest, mida minuga jagati
450
00:48:09,354 --> 00:48:11,422
kuristiku seest.
451
00:48:34,912 --> 00:48:37,748
Laps kuuletub
452
00:48:37,882 --> 00:48:41,319
kui sul on jõudu
seda käskima.
453
00:48:50,061 --> 00:48:51,796
Sinu töö...
454
00:48:53,131 --> 00:48:55,600
...pole lõpetatud, Jotak.
455
00:48:57,602 --> 00:49:00,805
See on Sytori tahe
456
00:49:00,938 --> 00:49:02,673
ise.
457
00:49:04,109 --> 00:49:05,443
Jah.
458
00:49:05,576 --> 00:49:09,847
Kui ma pean omama
Taloni valgus,
459
00:49:09,981 --> 00:49:13,318
Deathstalker peab surema.
460
00:49:18,289 --> 00:49:21,492
Oh, jah!
461
00:49:37,175 --> 00:49:39,377
Sinu väike sõber
on raske magaja.
462
00:49:39,510 --> 00:49:40,745
Ta ei ole mu sõber.
463
00:49:40,878 --> 00:49:43,981
Võtsin ta tööle
tõstke needus, ei midagi enamat.
464
00:49:44,115 --> 00:49:46,784
Midagi pistmist
see Asmordi amulett?
465
00:49:46,917 --> 00:49:49,054
Vaata, talisman
on minuga seotud,
466
00:49:49,187 --> 00:49:50,688
ja ma tahan selle lahti siduda,
467
00:49:50,821 --> 00:49:53,624
ja eelistatavalt
protsessis ellu jääda.
468
00:49:53,758 --> 00:49:55,126
Sa tõesti ei talu
kellegi mõte
469
00:49:55,260 --> 00:49:56,861
jään sinu juurde, kas saad?
470
00:49:57,995 --> 00:49:59,964
Sa oled kerge lugemine,
Deathstalker.
471
00:50:01,099 --> 00:50:03,068
Maailm on inimesi täis
nagu sina, ma saan aru.
472
00:50:03,201 --> 00:50:05,870
Elu on palju lihtsam
kui elad ühe saatuse nimel.
473
00:50:06,003 --> 00:50:07,205
Ja ma arvan, et sa eelistad
474
00:50:07,338 --> 00:50:09,640
sõpruskond
varaste gild, ah?
475
00:50:10,508 --> 00:50:12,343
Ma ei ole gildiga.
476
00:50:12,477 --> 00:50:14,812
Enam mitte.
Nad leidsid mu ka üles...
477
00:50:14,945 --> 00:50:16,814
...impulsiivne.
478
00:50:16,947 --> 00:50:18,416
Tead, ma kasutasin
palee rüüstama
479
00:50:18,549 --> 00:50:20,185
lõbu pärast üksinda.
480
00:50:21,519 --> 00:50:23,054
Jah, aga see mäng
ükskord läks kindlasti ära
481
00:50:23,188 --> 00:50:25,390
saadeti palee julgemad
selles sõjas surema.
482
00:50:25,523 --> 00:50:29,494
Aga siiski, ma arvan, et olen alati
otsin oma järgmist väljakutset.
483
00:50:29,627 --> 00:50:33,398
Oh, kas me oleme seda,
järgmine väljakutse?
484
00:50:33,731 --> 00:50:37,068
Ei, ei, ma juba ütlesin, et olen
ei kavatse sind röövida.
485
00:50:39,204 --> 00:50:40,905
Aga mul on olnud lõbus.
486
00:50:41,472 --> 00:50:42,940
Jah, eks.
487
00:50:47,978 --> 00:50:50,548
Oeh.
Abraxeoni lahingulaager.
488
00:50:50,681 --> 00:50:51,916
Kui põnev.
489
00:50:52,049 --> 00:50:53,384
Kas sa arvad neid
kas poistel on süüa?
490
00:50:53,518 --> 00:50:54,685
Oota.
491
00:50:56,221 --> 00:50:57,355
Hei!
492
00:51:01,025 --> 00:51:03,027
- Tere?
- Hei...
493
00:51:03,161 --> 00:51:05,196
Oh.
494
00:51:29,954 --> 00:51:31,656
Dreadiidid.
495
00:51:31,789 --> 00:51:33,791
Kuid nad läksid juba ammu edasi.
496
00:51:33,924 --> 00:51:36,394
Oeh. Sibulad.
497
00:51:50,941 --> 00:51:51,976
Liiguta!
498
00:51:59,384 --> 00:52:02,687
Meil on sa nüüd,
Deathstalker.
499
00:52:12,096 --> 00:52:13,298
Kuhu sa lähed?
500
00:52:14,265 --> 00:52:15,366
Lähme!
501
00:52:20,505 --> 00:52:22,607
Scarabus'
vägiteod on legendaarsed.
502
00:52:22,740 --> 00:52:23,974
Sa tõmbad tõesti ligi
503
00:52:24,108 --> 00:52:25,876
parimad palgamõrvarid
kuningriigis, mu sõber.
504
00:52:26,010 --> 00:52:27,345
Palun ole vait.
505
00:52:37,422 --> 00:52:39,657
Ma lihtsalt kasutan
minu võlu, et sind kaitsta.
506
00:52:39,790 --> 00:52:41,326
ma ei vaja
teie võlurid
507
00:52:41,459 --> 00:52:42,660
mind tappa!
508
00:52:42,793 --> 00:52:44,329
Vabandust?
509
00:52:44,462 --> 00:52:46,497
Minu jõud pole olnud midagi
aga abivalmis.
510
00:53:33,411 --> 00:53:34,445
Jah! See töötas!
511
00:53:35,980 --> 00:53:37,348
Oh, vabandust.
512
00:53:40,718 --> 00:53:42,620
Sa ei saa meist põgeneda.
513
00:53:43,988 --> 00:53:45,356
Jah, ma saan.
514
00:54:18,122 --> 00:54:19,223
Seal!
515
00:54:27,732 --> 00:54:31,101
See asi võib...
oskab teleporteeruda ja...
516
00:54:37,408 --> 00:54:38,609
Olgu.
517
00:54:41,245 --> 00:54:42,780
Ma peaksin teid tänama.
518
00:54:46,651 --> 00:54:48,252
Aga ma ei kavatse.
519
00:55:04,902 --> 00:55:06,371
Las ma näen seda.
520
00:55:09,607 --> 00:55:10,841
Kas sa saaksid mind õmmelda?
521
00:55:10,975 --> 00:55:13,678
Ei, mul on midagi paremat.
522
00:55:14,845 --> 00:55:17,281
Hoidke neid tervendavaid kristalle
523
00:55:17,415 --> 00:55:18,649
vastu teie kätt.
524
00:55:18,783 --> 00:55:19,884
Mis need on?
525
00:55:20,017 --> 00:55:22,186
Ametüst läheb
lõikekoha puhastamiseks.
526
00:55:22,319 --> 00:55:24,288
Verekivi aitab
ringlusega,
527
00:55:24,422 --> 00:55:27,358
ja tiigrisilm
aitab teie hirmu vähendada.
528
00:55:27,492 --> 00:55:30,194
- Minu hirm?
- Jah.
529
00:55:30,327 --> 00:55:32,162
Sinu hirm surra
sinu haavadest.
530
00:55:36,367 --> 00:55:38,703
Ja sa arvad, et oskad lugeda
inimesed nagu mina?
531
00:55:39,437 --> 00:55:41,906
- Aah! Oi!
- Olgu.
532
00:55:43,774 --> 00:55:46,176
Ma ei arvanud kunagi varast
alkeemiku jaoks.
533
00:55:46,310 --> 00:55:47,745
Jah, noh.
534
00:55:48,379 --> 00:55:50,347
Erinevalt sinust...
535
00:55:50,481 --> 00:55:52,316
mu süda on...
536
00:55:52,450 --> 00:55:53,984
natuke keerulisem.
537
00:55:54,619 --> 00:55:56,353
Mida peab teie süda tegema
millegagi?
538
00:55:57,522 --> 00:56:00,190
Meil kõigil on oma süda,
Deathstalker.
539
00:56:02,126 --> 00:56:04,061
See juhib meie saatust.
540
00:56:04,194 --> 00:56:06,196
Olen näinud rohkem kui
õiglane osa südameid
541
00:56:06,330 --> 00:56:07,698
- mu mõõga otsas.
- Mh-hm?
542
00:56:07,832 --> 00:56:09,366
Ja nad kõik näevad välja
mulle sama.
543
00:56:10,568 --> 00:56:11,902
Oi!
544
00:56:18,976 --> 00:56:20,210
Tere.
545
00:56:21,579 --> 00:56:23,614
Mul on hea meel, et sa kinni jäid.
546
00:56:26,551 --> 00:56:27,785
Muidugi.
547
00:56:41,732 --> 00:56:43,067
- Ah! See on kõik!
- Mida?
548
00:56:43,200 --> 00:56:45,436
Ruunid. Ma dešifreerisin need.
549
00:56:45,570 --> 00:56:47,071
Mida see ütleb?
550
00:56:47,204 --> 00:56:48,405
Ah...
551
00:56:59,049 --> 00:57:00,284
See on tehtud.
552
00:57:01,886 --> 00:57:04,789
Sa oled nüüd vaba
amuleti võlakirjadest.
553
00:57:06,190 --> 00:57:07,424
Oh.
554
00:57:10,260 --> 00:57:11,596
Aitäh, mu sõber.
555
00:57:11,729 --> 00:57:13,498
Aga oota, seal on veel.
556
00:57:15,099 --> 00:57:17,802
Vaata Taloni ennustust.
557
00:57:19,303 --> 00:57:21,005
See kuningriik
oli kunagi valitsenud
558
00:57:21,138 --> 00:57:24,241
maagia abil
kahest ülimast olendist.
559
00:57:24,374 --> 00:57:26,911
Talon, võlur valguse kuningas.
560
00:57:27,044 --> 00:57:30,247
Sytor,
pimeduse nõid-isand.
561
00:57:30,380 --> 00:57:33,851
Need titaanid võitlesid koos
eksistentsi saatuse üle
562
00:57:33,984 --> 00:57:36,854
kasutades surelikke
kui nende etturid.
563
00:57:36,987 --> 00:57:39,824
Sytori võimu kasvades
liiga tugev, et lüüa,
564
00:57:39,957 --> 00:57:42,627
Talon lõi relva
nii võimas
565
00:57:42,760 --> 00:57:44,328
et ainult need, kes kõndisid
566
00:57:44,461 --> 00:57:48,365
elumaailmade vahel
ja surm võiks sellega toime tulla.
567
00:57:48,499 --> 00:57:50,868
See oli peidus
see maagiline amulett,
568
00:57:51,001 --> 00:57:52,469
edasi antud
läbi põlvkondade,
569
00:57:52,603 --> 00:57:56,440
kuni selle tegeliku eesmärgini
oli täiesti unustatud.
570
00:57:56,574 --> 00:57:57,808
Millist
kas see relv peidab?
571
00:57:57,942 --> 00:57:59,510
Relv, mis on erinevalt teistest
572
00:57:59,644 --> 00:58:01,979
kunagi eksisteerinud
selles maailmas enne.
573
00:58:05,149 --> 00:58:06,116
Relv
574
00:58:06,250 --> 00:58:09,987
tuntud kui Taloni valgus.
575
00:58:14,525 --> 00:58:16,060
See on ilus.
576
00:58:17,662 --> 00:58:19,029
Täiuslik mõõk.
577
00:58:19,163 --> 00:58:22,132
Ühel päeval tahab sõdalane
tõusma oma nelja teraga vehkima
578
00:58:22,266 --> 00:58:25,335
kustutada
neli kurja südant,
579
00:58:25,469 --> 00:58:30,007
päästes kuningriigi a
lõputu pimeduse valitsus.
580
00:58:55,733 --> 00:58:57,234
Doodad! Tule nüüd!
581
00:58:57,367 --> 00:58:59,670
Kao siit minema. Gah.
582
00:59:08,979 --> 00:59:10,280
Brisbayne?
583
00:59:12,549 --> 00:59:13,884
Brisbayne?
584
00:59:14,852 --> 00:59:16,386
Amulett.
585
00:59:17,354 --> 00:59:19,790
Ta võttis selle.
See mäda väike...
586
00:59:23,060 --> 00:59:24,929
Magasin kohutavalt
eile õhtul.
587
00:59:25,062 --> 00:59:26,631
Sul läheb
mind kandma.
588
00:59:29,233 --> 00:59:30,968
Ei, ära tee.
589
00:59:31,101 --> 00:59:32,870
Neid on liiga palju.
590
00:59:50,554 --> 00:59:51,789
Ma tean seda teed.
591
00:59:51,922 --> 00:59:54,258
Oleme teel
surnud soodesse.
592
00:59:55,259 --> 00:59:58,062
See on ohtlik koht.
Kui te ei astu kergelt,
593
00:59:58,195 --> 01:00:00,765
äratad iidse needuse
mis elab allpool.
594
01:00:00,898 --> 01:00:03,400
Täiuslik. Just seda
me vajame kohe.
595
01:00:04,201 --> 01:00:05,636
Mis kuri nendes seintes elab?
596
01:00:05,770 --> 01:00:08,172
Ma tean ainult kuulujutte. Lood.
597
01:00:08,305 --> 01:00:11,008
Haiged mehed aetakse välja
nende küladest,
598
01:00:11,141 --> 01:00:12,309
maa neeldub
599
01:00:12,442 --> 01:00:14,478
ja ellu äratatud
kättemaksuhimulisteks vaimudeks
600
01:00:14,611 --> 01:00:16,480
mis on unustanud
muusika rõõmud
601
01:00:16,613 --> 01:00:19,316
või mugavus
vennalikust kallistusest.
602
01:00:19,449 --> 01:00:20,818
See on kõik, mida ma tean.
603
01:00:20,951 --> 01:00:23,620
Mitte keegi, kes on kokku puutunud
neid näost näkku
604
01:00:23,754 --> 01:00:25,823
on elanud selleks, et seda lugu rääkida.
605
01:00:37,735 --> 01:00:39,636
Mis sul veel on?
606
01:00:49,413 --> 01:00:50,848
See on tühi.
607
01:00:56,020 --> 01:00:57,454
Seal ta on.
608
01:00:58,522 --> 01:01:00,390
See, kes pääses.
609
01:01:00,524 --> 01:01:02,993
Brisbayne on tõesti end tõestanud
ise väärt
610
01:01:03,127 --> 01:01:04,795
aidates meil teid jäädvustada.
611
01:01:04,929 --> 01:01:08,966
Ja toob mulle kõige rohkem
väärtuslik ese kuningriigis.
612
01:01:10,000 --> 01:01:12,636
Halgani hinnaline amulett.
613
01:01:12,770 --> 01:01:14,872
- Mwah.
- Ja sa tõid meid siia
614
01:01:15,005 --> 01:01:17,574
meile oma osa andma
preemiast, eks?
615
01:01:17,708 --> 01:01:20,144
ma ei mäleta
sa oled nii helde, Grendul.
616
01:01:24,815 --> 01:01:26,350
Olen nende vastu helde
617
01:01:26,483 --> 01:01:28,853
kes järgivad reegleid
ja jagada rikkust.
618
01:01:30,520 --> 01:01:33,023
Need on murettekitavad ajad,
ju.
619
01:01:33,157 --> 01:01:34,925
Meie, vargad, peame kokku hoidma.
620
01:01:35,059 --> 01:01:37,862
Vaata teda.
621
01:01:39,329 --> 01:01:42,366
Brisbayne, sa oled üks meist
nüüd igavesti.
622
01:01:42,499 --> 01:01:44,001
Braavo!
623
01:01:44,134 --> 01:01:45,736
Hurraa!
624
01:01:46,470 --> 01:01:47,872
Hei! Lõpetage ära!
625
01:01:48,005 --> 01:01:49,506
Oleme siin pere.
626
01:01:49,639 --> 01:01:52,409
Et pere saaks läbi saada,
reeglid peavad olema.
627
01:01:53,043 --> 01:01:54,444
Sa tead seda.
628
01:01:54,912 --> 01:01:56,881
Kas ma ei hoiatanud teid aastaid tagasi
629
01:01:57,014 --> 01:01:58,415
et oleks hind
selle eest, et ta meile ei maksa
630
01:01:58,548 --> 01:02:01,051
meie õige osa
teie preemiatest?
631
01:02:01,185 --> 01:02:02,686
Jah, sa hoiatasid mind.
632
01:02:06,857 --> 01:02:08,258
Mind lihtsalt ei huvitanud.
633
01:02:11,561 --> 01:02:13,097
Tehke need kiiresti.
634
01:02:13,230 --> 01:02:14,598
Prints Baldur
ootab, et me temaga kohtume
635
01:02:14,731 --> 01:02:16,767
Grimvaultis enne õhtut.
636
01:02:16,901 --> 01:02:19,369
Tõeliselt põlastusväärne tegu,
Pean ütlema.
637
01:02:19,503 --> 01:02:24,241
Surnud printsi röövimine
kõige kallim perekonna pärand.
638
01:02:24,374 --> 01:02:27,044
Olen kindel, et Baldur hindab seda
selle tagasitulek,
639
01:02:27,177 --> 01:02:29,313
korraliku summa eest muidugi.
640
01:02:31,448 --> 01:02:33,317
Meil on gildis ütlus.
641
01:02:34,885 --> 01:02:37,287
Kui teenite ainult iseennast,
642
01:02:37,421 --> 01:02:39,556
arveldamine, mida teile teenitakse.
643
01:02:45,963 --> 01:02:48,498
Ja nüüd, härrased,
644
01:02:48,632 --> 01:02:50,634
teie arvestus on kätte antud.
645
01:02:50,767 --> 01:02:52,269
Oota!
646
01:02:54,038 --> 01:02:56,606
Kas pole muud võimalust?
Kas sa ei saa lihtsalt...
647
01:02:56,740 --> 01:02:57,842
teda natukene nügida?
648
01:02:57,975 --> 01:03:00,277
Jää oma flöödi juurde,
Brisbayne.
649
01:03:00,410 --> 01:03:01,946
Amburid!
650
01:03:03,981 --> 01:03:06,917
Tuli!
651
01:03:43,320 --> 01:03:44,488
Hankige need!
652
01:03:49,359 --> 01:03:50,861
Amburid!
653
01:03:51,761 --> 01:03:53,030
Tuli!
654
01:03:56,366 --> 01:03:57,734
Siin, aidake mind! Vabasta mind!
655
01:03:57,868 --> 01:03:59,569
Ei! Sina mind enne lahti.
656
01:03:59,703 --> 01:04:01,872
Ei! Sina mind lahti.
Ma ei saa sind aidata.
657
01:04:02,006 --> 01:04:04,341
- Tule nüüd.
- Hea küll, hästi.
658
01:04:06,643 --> 01:04:08,178
Tuli!
659
01:04:40,710 --> 01:04:42,846
Ei!
660
01:05:29,693 --> 01:05:31,728
Nad on unustanud
rõõm muusikast.
661
01:05:32,429 --> 01:05:35,232
Või mugavus
vennalikust kallistusest.
662
01:05:37,234 --> 01:05:38,602
Oota.
663
01:05:41,471 --> 01:05:43,140
Ei.
664
01:05:43,273 --> 01:05:44,941
See on õige.
665
01:05:47,911 --> 01:05:49,779
Oh ei.
666
01:05:49,913 --> 01:05:51,248
Jah.
667
01:06:35,759 --> 01:06:38,295
- Deathstalker.
- Hmm?
668
01:06:40,030 --> 01:06:41,798
Võime nüüd lahkuda.
669
01:06:41,931 --> 01:06:43,233
Olgu.
670
01:06:55,545 --> 01:06:57,214
Tule nüüd. Hüppa peale.
671
01:07:06,890 --> 01:07:07,924
Tuleta mulle meelde,
672
01:07:08,058 --> 01:07:09,259
miks me läheme
uuesti Grimvaulti?
673
01:07:09,393 --> 01:07:10,860
Kuninglik perekond
ootab amuletti
674
01:07:10,994 --> 01:07:13,163
seega headuse jõud
saab kutsuda Taloni Valguse.
675
01:07:13,297 --> 01:07:14,531
Pole aega raisata.
676
01:07:14,664 --> 01:07:16,533
Noh, seal
parem on magus tasu
677
01:07:16,666 --> 01:07:18,068
kõige selle lõpus.
678
01:07:18,202 --> 01:07:20,070
Päästab maailma
kas preemiast ei piisa?
679
01:07:20,204 --> 01:07:21,538
Ei!
680
01:07:43,427 --> 01:07:45,061
mul on külm.
681
01:07:45,195 --> 01:07:47,063
Kas sa saaksid mu teki ära tuua?
682
01:08:11,054 --> 01:08:12,656
Midagi on valesti, mu isand?
683
01:08:12,789 --> 01:08:14,158
See on lihtsalt...
684
01:08:16,126 --> 01:08:17,927
Oh issand,
sa hakkad mind vihkama.
685
01:08:18,962 --> 01:08:20,730
Tead, mul on veidi soe.
686
01:08:28,438 --> 01:08:29,806
Baldur.
687
01:08:35,979 --> 01:08:38,515
Sa pole see daam
varaste gildist.
688
01:08:38,648 --> 01:08:40,850
Minu nimi on Deathstalker,
689
01:08:40,984 --> 01:08:42,319
ja ma olen siin tasu pärast.
690
01:08:42,452 --> 01:08:45,289
Oh! Deathstalker!
691
01:08:52,462 --> 01:08:54,531
Ema räägib sinust väga.
692
01:08:55,232 --> 01:08:56,700
Sinu...
693
01:08:57,667 --> 01:08:59,836
...vehklejaoskus on legendaarne.
694
01:08:59,969 --> 01:09:02,339
Ma ei mõistnud kuningannat
pidas mind nii kõrgeks.
695
01:09:02,472 --> 01:09:05,008
Jah, ta ütleb,
kõigist reeturlikest parasiitidest
696
01:09:05,141 --> 01:09:07,611
kuningriiki kuivaks imedes, sa...
697
01:09:08,378 --> 01:09:09,313
on kõige nägusamad.
698
01:09:09,446 --> 01:09:10,780
See on nii armas.
699
01:09:10,914 --> 01:09:13,617
Jah. Soovin, et ta seda ütleks
ilusaid asju minust.
700
01:09:19,489 --> 01:09:22,292
Ah! Igatahes.
701
01:09:28,532 --> 01:09:30,467
Muidugi oli raske tee
siia jõudes.
702
01:09:31,301 --> 01:09:33,303
Meid jälitasid paljud vaenlased.
703
01:09:46,049 --> 01:09:47,684
tead,
me peaaegu ei jõudnudki.
704
01:09:47,817 --> 01:09:49,653
Nii palju vaenlasi.
705
01:09:59,229 --> 01:10:00,530
Hmm?
706
01:10:16,045 --> 01:10:17,547
Vaene Halgan.
707
01:10:18,582 --> 01:10:21,084
Tema oli alati see õnnetu.
708
01:10:27,424 --> 01:10:28,425
Kivid.
709
01:10:28,558 --> 01:10:30,860
Oh, mul polnud kavatsust
teile maksmisest.
710
01:10:34,764 --> 01:10:37,301
Nii et need on tavalised kivid?
711
01:10:37,434 --> 01:10:39,903
Mitte kallid, kuninglikud kivid
või midagi sellist?
712
01:10:40,036 --> 01:10:42,606
Ei, lihtsalt tavalised lollid kivid.
713
01:10:45,942 --> 01:10:47,744
Ema jääb rahule
kui ma talle pea toon
714
01:10:47,877 --> 01:10:51,415
kuningriigi kõige enam
kurikuulus desertöör ja varas.
715
01:10:52,048 --> 01:10:56,085
Kunagine vägev
Deathstalker!
716
01:10:57,220 --> 01:10:58,455
Sa unustasid ilusa.
717
01:10:59,088 --> 01:11:00,890
Ja teate mida veel
kas talle tõesti meeldiks?
718
01:11:01,024 --> 01:11:02,258
See.
719
01:11:05,629 --> 01:11:07,764
Tapa ta! Võtke ta kätte!
720
01:11:24,714 --> 01:11:26,316
Dreadiidid!
721
01:11:36,426 --> 01:11:37,627
Ettevaatust!
722
01:11:41,297 --> 01:11:43,800
Mul on see!
Rõve olend läinud!
723
01:11:45,268 --> 01:11:46,970
Kena löök.
Lähme.
724
01:12:17,667 --> 01:12:19,469
Ma teen, mu sõber.
725
01:12:30,447 --> 01:12:32,882
Ma ütlesin sulle, et see pole veel läbi.
726
01:12:33,016 --> 01:12:35,985
Enne kui küsite, ei.
727
01:12:36,486 --> 01:12:38,522
Sa ei saa oma mõõka tagasi saada.
728
01:12:41,691 --> 01:12:42,726
Hoidke seda.
729
01:12:43,560 --> 01:12:44,828
Jää tagasi.
730
01:12:46,530 --> 01:12:49,933
Jälle peidad end terase taha.
731
01:12:50,066 --> 01:12:51,435
Tõeline jõud
732
01:12:51,568 --> 01:12:54,003
pärineb enamast kui lihtsalt
mõõk.
733
01:12:57,206 --> 01:12:59,776
Sinu hullus
lõpeb täna õhtul, Jotak,
734
01:12:59,909 --> 01:13:02,746
isegi kui ma pean seda tegema
minu paljaste kätega.
735
01:13:02,879 --> 01:13:05,381
Minu silmadel on
avatud, Tritus.
736
01:13:06,583 --> 01:13:09,419
Ainus viis, kuidas saate
tea tõde
737
01:13:09,553 --> 01:13:11,020
on surmas!
738
01:13:45,354 --> 01:13:46,823
Deathstalker!
739
01:13:58,602 --> 01:13:59,736
Brisbayne!
740
01:14:02,205 --> 01:14:04,173
Tere. Mul on nii kahju
juhtunu kohta.
741
01:14:04,307 --> 01:14:06,109
Ma ei tahtnud...
742
01:14:08,478 --> 01:14:10,079
Kes see on?
743
01:14:10,213 --> 01:14:11,981
Sinu sõber?
744
01:14:12,115 --> 01:14:13,449
Kindlasti mitte sõber.
745
01:14:13,583 --> 01:14:15,685
Ma ütlesin, et mul on kahju!
746
01:14:38,007 --> 01:14:39,108
Ei!
747
01:15:36,700 --> 01:15:37,834
Lase mul minna!
748
01:15:37,967 --> 01:15:39,535
Te alatud olendid!
749
01:15:48,712 --> 01:15:51,247
Anna see mulle.
750
01:15:52,081 --> 01:15:53,249
See on sinu oma.
751
01:15:53,382 --> 01:15:55,752
Ma ei tea, mis ema
tahab sellega niikuinii.
752
01:15:55,885 --> 01:15:57,120
- Lõpuks ometi.
- Seal.
753
01:15:57,253 --> 01:15:58,588
Sul on see, mida sa tahad.
754
01:15:58,722 --> 01:15:59,923
Lihtsalt vabasta mind,
755
01:16:00,056 --> 01:16:03,026
sa surnud kretiin!
756
01:16:06,696 --> 01:16:08,231
Muidugi.
757
01:16:15,238 --> 01:16:16,372
Oh, vau...
758
01:16:22,345 --> 01:16:26,315
Täna õhtul sõidame
Nekromemnoni kindlus.
759
01:16:26,916 --> 01:16:29,252
Ja võiduni!
760
01:18:45,989 --> 01:18:47,456
Jotakul oli õigus.
761
01:18:49,859 --> 01:18:52,128
Surm avab su silmad
paljule.
762
01:18:54,831 --> 01:18:56,532
Ma tean, mida ma nüüd tegema pean.
763
01:18:58,601 --> 01:19:00,369
Ma pean oma sõpru päästma.
764
01:19:02,438 --> 01:19:04,440
Ja neil on päev
alusta minust.
765
01:19:05,441 --> 01:19:07,110
Kuidas nendeni õigeks ajaks jõuda?
766
01:19:18,587 --> 01:19:20,289
See toimib.
767
01:19:53,556 --> 01:19:55,124
Piirake viisardit.
768
01:19:57,226 --> 01:19:59,328
Too varas minu juurde.
769
01:20:06,069 --> 01:20:08,637
Põlvita oma peremehe ees.
770
01:20:21,817 --> 01:20:23,853
Sytori tahe
771
01:20:23,987 --> 01:20:26,389
mis tõi su minu ette.
772
01:20:27,156 --> 01:20:29,658
See on teie saatus:
773
01:20:29,792 --> 01:20:34,563
teenima meid igavesti.
774
01:20:34,697 --> 01:20:38,201
Asi on selles, et mulle ei meeldinud
viimane klubi, millega liitusin.
775
01:20:38,334 --> 01:20:40,736
Noh, kui soovite ...
776
01:20:43,539 --> 01:20:46,042
Ma saaksin su südame lihtsalt välja rebida.
777
01:20:46,175 --> 01:20:49,879
Aga see kõlab nagu ma saan
elada igavesti selles, nii et
778
01:20:50,013 --> 01:20:51,847
see kõlab ka hästi.
779
01:20:53,849 --> 01:20:57,353
Kõik pimeduse jõud
780
01:20:57,486 --> 01:20:59,222
saab sinu omaks.
781
01:21:01,958 --> 01:21:03,859
Olgu, okei.
Oota hetke.
782
01:21:03,993 --> 01:21:06,529
- Kuhu me läheme?
- Sa võid meiega liituda
783
01:21:06,662 --> 01:21:09,232
selle maailma ülesehitamisel...
784
01:21:10,033 --> 01:21:12,868
nagu see pidi olema.
785
01:21:13,302 --> 01:21:14,503
- Ei, ei.
- Aastal
786
01:21:14,637 --> 01:21:17,373
Sytori pilt.
787
01:21:19,175 --> 01:21:20,944
- Ma arvan, et saan läbi.
- Jah!
788
01:21:21,077 --> 01:21:23,346
Oh, olgu. Ei, ei, ei, ei!
789
01:21:23,479 --> 01:21:25,548
Oh! Oh.
790
01:21:25,681 --> 01:21:29,418
Veel, veel! Jah!
791
01:21:33,689 --> 01:21:35,124
Oh, jah.
792
01:21:37,260 --> 01:21:40,763
Lihtsureliku käes
793
01:21:40,896 --> 01:21:43,032
see on üsna kasutu.
794
01:21:43,166 --> 01:21:45,068
Aga ühe käes
795
01:21:45,201 --> 01:21:48,404
kes kõnnib vahel
elu ja surm
796
01:21:48,537 --> 01:21:51,907
see võib tähendada meie surma.
797
01:21:52,675 --> 01:21:56,645
Aga mitte enam! Ei enam!
798
01:21:56,779 --> 01:22:00,116
Taloni valgus sureb täna õhtul!
799
01:22:04,220 --> 01:22:06,555
- Nekromemnon!
- Ah?
800
01:22:06,689 --> 01:22:08,324
sa oled hull!
801
01:22:11,894 --> 01:22:13,762
Siin see on.
802
01:22:13,896 --> 01:22:15,764
Siin see on.
803
01:22:16,899 --> 01:22:18,767
On aeg.
804
01:22:19,302 --> 01:22:22,671
Abraxeon kukub!
805
01:22:23,439 --> 01:22:28,177
Pole kedagi, kes seista
minu teel.
806
01:22:34,117 --> 01:22:35,484
Oh, oh, oh.
807
01:22:41,290 --> 01:22:42,958
Mis kurat see on?
808
01:22:43,092 --> 01:22:45,161
siit ma tulen!
809
01:22:49,432 --> 01:22:50,933
Dreadiidid.
810
01:22:51,067 --> 01:22:53,302
Rebi ta tükkideks!
811
01:22:53,436 --> 01:22:55,004
Deathstalker!
Sinu taga!
812
01:23:03,446 --> 01:23:05,681
Oh! Tõuse üles!
813
01:23:05,814 --> 01:23:07,550
Tõuse üles, loll!
814
01:23:07,683 --> 01:23:08,984
Vaata välja!
815
01:23:10,686 --> 01:23:12,221
Ha, ha! Jah!
816
01:23:12,355 --> 01:23:14,023
- Sa oled elus!
- Doodad, kas sinuga on kõik korras?
817
01:23:14,157 --> 01:23:15,858
Oh, ma olen tubli.
Lihtsalt too mind nendest välja.
818
01:23:17,860 --> 01:23:19,195
Oh, nii hea on sind näha.
819
01:23:19,328 --> 01:23:20,729
Mis sul nii kaua aega võttis?
820
01:23:20,863 --> 01:23:22,131
Wraith, see läks kaduma,
821
01:23:22,265 --> 01:23:24,400
ja ma olin rabas,
ja ma ärkasin ellu.
822
01:23:24,533 --> 01:23:25,634
Seal toimus palju.
823
01:23:25,768 --> 01:23:27,670
Peame Brisbayne'i aitama.
824
01:23:33,176 --> 01:23:35,678
Sa oled hiljaks jäänud,
Deathstalker.
825
01:23:35,811 --> 01:23:37,046
Mida sa temaga teed?
826
01:23:37,180 --> 01:23:41,917
Tema süda
on liitunud sealse pimedusega.
827
01:23:42,051 --> 01:23:45,388
Ta on nüüd laev
828
01:23:45,521 --> 01:23:47,223
Sytorist.
829
01:23:49,625 --> 01:23:50,993
Ära muretse.
830
01:23:58,067 --> 01:24:00,503
Sa ei saa teda päästa.
831
01:24:02,671 --> 01:24:04,873
On aeg
Panin sind lõplikult maha.
832
01:24:22,091 --> 01:24:23,426
Hei!
833
01:24:24,059 --> 01:24:26,729
See lõpeb siin, nõid.
834
01:24:26,862 --> 01:24:30,099
Kas sa ütled mulle: "Hei"?
835
01:24:30,233 --> 01:24:31,934
Oh kallis.
836
01:24:32,067 --> 01:24:33,402
Hei!
837
01:24:33,869 --> 01:24:39,408
Maagia, mida kasutate
on vaid lapsemäng
838
01:24:40,243 --> 01:24:42,044
võrreldes minu omaga.
839
01:24:42,178 --> 01:24:45,080
Sinu ülbus jääb olema
sinu tühistamine, Nekromemnon.
840
01:24:45,214 --> 01:24:48,784
Oh taevas,
Ma olen nii hirmul.
841
01:24:48,917 --> 01:24:53,322
No tule siis.
Teeme asja.
842
01:25:30,759 --> 01:25:32,361
Anna see mulle!
843
01:26:08,631 --> 01:26:10,065
Hüvasti, vana sõber.
844
01:26:48,404 --> 01:26:51,374
Sinu eesmärk pole ikka veel paranenud,
845
01:26:51,507 --> 01:26:57,145
Amaxi poeg.
846
01:27:00,583 --> 01:27:03,419
Sa igatsesid mind.
Sa igatsesid mind jälle.
847
01:27:03,552 --> 01:27:05,721
Kas ma tegin?
848
01:27:05,854 --> 01:27:10,693
Mis see on?
849
01:27:10,826 --> 01:27:13,529
Oh, kallis!
850
01:27:13,662 --> 01:27:19,302
Kas ma Doodad?
851
01:27:46,962 --> 01:27:49,097
Ah! Ah, jah!
852
01:27:49,231 --> 01:27:50,966
Oh, jah!
853
01:27:51,099 --> 01:27:54,002
Sytor on üles tõusnud!
854
01:27:56,739 --> 01:28:01,744
Sytor, jah!
855
01:28:01,877 --> 01:28:05,681
Sa oled tulnud!
Sytor, sa tulid!
856
01:28:05,814 --> 01:28:09,117
Sa oled tulnud. Sa oled tulnud.
857
01:28:09,251 --> 01:28:14,890
Tule, tule, tule.
858
01:28:15,624 --> 01:28:19,695
Mu kuninganna, jah!
859
01:28:19,828 --> 01:28:25,468
Jah, jah! Ah!
860
01:28:29,938 --> 01:28:31,139
Kas teil on ideid, võlur?
861
01:28:31,273 --> 01:28:33,609
Taloni valgus
on hävitatud!
862
01:28:33,742 --> 01:28:35,844
Sytor tarbib meid kõiki!
863
01:28:35,978 --> 01:28:38,614
See on läbi, Deathstalker.
864
01:28:38,747 --> 01:28:40,849
Arvasin, et olen pessimist.
865
01:28:40,983 --> 01:28:42,485
Deathstalker, ei!
866
01:28:42,618 --> 01:28:46,689
On juba hilja!
867
01:29:00,302 --> 01:29:01,670
Ühe käes
868
01:29:01,804 --> 01:29:04,573
kes kõnnib elu vahel
ja surm...
869
01:29:04,707 --> 01:29:10,245
võib tähendada meie surma.
870
01:30:22,618 --> 01:30:28,223
Deathstaker! Seal! Mine!
871
01:30:29,592 --> 01:30:33,629
Meil kõigil on oma
südamed, Deathstalker.
872
01:30:33,762 --> 01:30:37,466
See juhib meie saatust.
873
01:30:37,600 --> 01:30:38,767
Ma olen näinud
rohkem kui messi
874
01:30:38,901 --> 01:30:41,003
südamete jagamine
minu mõõga otsas.
875
01:30:41,136 --> 01:30:43,906
Ja nad kõik näevad välja
sama minuga.
876
01:30:44,039 --> 01:30:45,774
Kasutage nelja tera
kustutama
877
01:30:45,908 --> 01:30:49,077
neli kurja südant.
878
01:30:49,211 --> 01:30:50,779
Kiirusta, Deathstalker!
879
01:30:50,913 --> 01:30:53,315
Täitke ennustus.
880
01:30:53,448 --> 01:30:59,087
Ei. Ma teen seda omal moel.
881
01:31:29,618 --> 01:31:30,553
Brisbayne!
882
01:31:30,686 --> 01:31:32,521
Hei! Hei! Hei!
883
01:31:32,655 --> 01:31:36,692
Tule nüüd. Tere, Brisbayne.
884
01:31:36,825 --> 01:31:38,727
Brisbayne. Tule nüüd.
885
01:31:38,861 --> 01:31:40,328
Ärka üles! Ärka üles!
886
01:31:42,297 --> 01:31:43,532
Ta on elus!
887
01:31:43,666 --> 01:31:45,568
- Sinuga on kõik korras.
- Minuga on kõik korras.
888
01:31:45,701 --> 01:31:46,635
Muidugi.
889
01:31:46,769 --> 01:31:48,003
Sytoril oli ainult kolm südant.
890
01:31:48,136 --> 01:31:50,873
Täpselt nagu joondamine
kolmest kuust.
891
01:31:51,006 --> 01:31:52,975
Oh jumal,
see oli väga õnnelik oletus,
892
01:31:53,108 --> 01:31:53,876
Deathstalker.
893
01:31:54,009 --> 01:31:56,679
Ma ei arvanud, Doodad.
894
01:31:56,812 --> 01:32:01,183
Keegi kunagi õpetas mind
et meil kõigil on oma süda.
895
01:32:01,316 --> 01:32:03,686
Nii et ma lihtsalt vältisin seda, mis
896
01:32:03,819 --> 01:32:06,555
noh...
897
01:32:06,689 --> 01:32:08,323
Näis keeruline.
898
01:32:10,859 --> 01:32:11,660
- Tule, lähme.
- Olgu.
899
01:32:11,794 --> 01:32:14,663
Tõuse üles. Jah. Sa oled tagasi.
900
01:32:34,683 --> 01:32:36,685
Tere.
901
01:32:36,819 --> 01:32:41,857
Võib-olla soovite selle maha pesta.
902
01:32:41,990 --> 01:32:43,626
meh.
903
01:32:43,759 --> 01:32:47,562
Tead mida?
904
01:32:47,696 --> 01:32:49,364
Ma arvan, et teenisime ennast
natuke muusikat.
905
01:32:49,497 --> 01:32:52,935
- Mida? Kas leidsid? Aitäh!
- Ma tegin.
906
01:32:53,068 --> 01:32:54,970
Hei, ära tee
sa mõistad, mida see tähendab,
907
01:32:55,103 --> 01:32:56,939
Deathstalker?
908
01:32:57,072 --> 01:32:59,107
Olete ennustuse ümber kirjutanud.
909
01:32:59,241 --> 01:33:00,609
Sa oled
see, kes päästis kuningriigi
910
01:33:00,743 --> 01:33:02,711
kunagisest
pimeduse valitsemise lõpp.
911
01:33:02,845 --> 01:33:04,046
Jah.
912
01:33:04,179 --> 01:33:05,948
Sa võiksid kõndida
kohe paleesse
913
01:33:06,081 --> 01:33:09,618
ja võta troon
kui sa tahaksid.
914
01:33:09,752 --> 01:33:15,390
Oeh.
915
01:33:29,204 --> 01:33:33,275
See on täiuslik mõõk.
916
01:33:33,408 --> 01:33:35,477
Aga selline relv
917
01:33:35,610 --> 01:33:41,216
ei tohiks juhtida meie saatust.
918
01:33:41,616 --> 01:33:44,152
Hävitage see.
919
01:33:44,286 --> 01:33:49,925
Kui see on see, mida soovite.
920
01:33:53,729 --> 01:33:55,430
Oi! Doodad!
921
01:33:55,563 --> 01:33:58,266
Vabandust.
Lihtsalt püsi paigal. Veel kord.
922
01:33:58,400 --> 01:33:59,835
Mida sa sellega silmas pead? ma olen
paigal seistes.
923
01:33:59,968 --> 01:34:05,107
Hoidke seda kõrgel!
924
01:34:07,175 --> 01:34:08,276
Tule nüüd!
925
01:34:08,410 --> 01:34:09,411
Mõõk on siin.
926
01:34:09,544 --> 01:34:11,313
Ära liiguta, ära liigu!
Pea vastu.
927
01:34:11,446 --> 01:34:12,848
- Ma saan seda teha.
- Sa teed seda meelega.
928
01:34:12,981 --> 01:34:14,783
Ma ei tee seda meelega.
Ausalt.
929
01:34:14,917 --> 01:34:16,284
- Ma panen selle maa peale.
- Ei. Sa ei saa.
930
01:34:16,418 --> 01:34:17,619
- Sa pead seda üleval hoidma.
- Miks?
931
01:34:17,753 --> 01:34:20,856
See, kes täidab
ennustus peab seda pidama.
932
01:34:20,989 --> 01:34:23,058
- Hoia seda kõrgel!
- Ma osutan selle kaugele.
933
01:34:23,191 --> 01:34:24,292
Seekord saan kätte. Valmis?
934
01:34:24,426 --> 01:34:25,694
Ma vannun Jumala ees,
935
01:34:25,828 --> 01:34:27,796
kui sa mind veel korra lööd,
Ma hakkan sind peksma.
936
01:34:27,930 --> 01:34:29,898
okei?
937
01:34:30,032 --> 01:34:32,500
Viimane võimalus.
938
01:34:32,634 --> 01:34:34,569
Oi, vabandust.
939
01:34:34,703 --> 01:34:37,405
Doodad!
Ma ei mõista sind.
940
01:34:37,539 --> 01:34:43,178
Ära löö mind!
941
01:34:46,949 --> 01:34:50,418
♪ Sündinud kettides ♪
942
01:34:50,552 --> 01:34:54,656
♪ hukkamõistetud ja jõuetu ♪
943
01:34:54,790 --> 01:35:00,428
♪ Kuidas poiss
muutub kättemaksumeheks ♪
944
01:35:03,665 --> 01:35:08,203
♪ Ja kui sa oled
sunnitud võitlema ♪
945
01:35:08,336 --> 01:35:12,374
♪ Verest saab sõber ♪
946
01:35:12,507 --> 01:35:18,146
♪ Siiski kajab kauge hüüe
teel ♪
947
01:35:20,582 --> 01:35:22,417
♪ Oh ♪
948
01:35:22,550 --> 01:35:24,219
♪ Iga teie sammuga ♪
949
01:35:24,352 --> 01:35:26,922
♪ Sellel teel kõndides ♪
950
01:35:27,055 --> 01:35:31,593
♪ Ära vaata selja taha, see on
lihtsalt deemonid ja kummitused ♪
951
01:35:31,726 --> 01:35:35,697
♪ Surma jälitaja, vereiha ♪
952
01:35:35,831 --> 01:35:39,802
♪ Tee, mida mööda kõnnite
kogu ülejäänud elu ♪
953
01:35:39,935 --> 01:35:43,438
♪ Kohati hirmul ♪
954
01:35:43,571 --> 01:35:47,976
♪ Paljude kaudu
magamata ööd ♪
955
01:35:48,110 --> 01:35:53,748
♪ Elamine tegija käe järgi
disaini järgi ♪
956
01:35:57,052 --> 01:35:59,221
♪ Ja millal lõpuks ♪
957
01:35:59,354 --> 01:36:04,993
♪ Sa leiad kangelased
palju kuritegusid ♪
958
01:36:05,894 --> 01:36:08,230
♪ Kõik jooned muutuvad häguseks ♪
959
01:36:08,363 --> 01:36:13,836
♪ Vahel, mis on valesti
ja õige ♪
960
01:36:13,969 --> 01:36:17,572
♪ Oh, iga teie sammuga ♪
961
01:36:17,705 --> 01:36:20,142
♪ Sellel teel kõndides ♪
962
01:36:20,275 --> 01:36:24,913
♪ Ära vaata selja taha
need on lihtsalt deemonid ja kummitused ♪
963
01:36:25,047 --> 01:36:29,017
♪ Surma jälitaja, vereiha ♪
964
01:36:29,151 --> 01:36:33,488
♪ Tee, mida mööda kõnnite
kogu ülejäänud elu ♪
965
01:36:33,621 --> 01:36:37,960
♪ See ei ole õudusunenägu
lihtsalt avage oma silmad ♪
966
01:36:38,093 --> 01:36:42,664
♪ See on lihas
unistus ärkab ellu ♪
967
01:36:42,797 --> 01:36:46,801
♪ Surma jälitaja, vereiha ♪
968
01:36:46,935 --> 01:36:52,440
♪ Tee, milleni kõnnid
päev, mil sa sured ♪
969
01:36:52,574 --> 01:36:58,213
♪ Oh jah! ♪
970
01:37:42,357 --> 01:37:46,561
♪ Mine otsi mu ketid ♪
971
01:37:46,694 --> 01:37:50,232
♪ Õiglane ja tagasinõutud ♪
972
01:37:50,365 --> 01:37:52,734
♪ Vere troonil ♪
973
01:37:52,867 --> 01:37:58,173
♪ Kulla kroon laguneb ♪
974
01:37:58,306 --> 01:38:02,010
♪ Jah! Kui igal sammul
võtad ♪
975
01:38:02,144 --> 01:38:04,579
♪ Sellel teel kõndides ♪
976
01:38:04,712 --> 01:38:09,351
♪ Ära vaata selja taha
need on lihtsalt deemonid ja kummitused ♪
977
01:38:09,484 --> 01:38:13,455
♪ Surma jälitaja, vereiha ♪
978
01:38:13,588 --> 01:38:17,926
♪ Tee, mida kõnnid
elu lõpuni ♪
979
01:38:18,060 --> 01:38:22,430
♪ See pole õudusunenägu
nii et tehke lihtsalt silmad lahti ♪
980
01:38:22,564 --> 01:38:27,102
♪ See on lihas
unistus ärkab ellu ♪
981
01:38:27,235 --> 01:38:31,139
♪ Surma jälitaja, vereiha ♪
982
01:38:31,273 --> 01:38:36,911
♪ Tee, mida kõnnid kuni
päev, mil sa sured ♪
983
01:39:31,766 --> 01:39:37,372
♪ Tunnen, et oled muutunud ♪
984
01:39:37,505 --> 01:39:42,977
♪ Kui ma sulle silma vaatan ♪
985
01:39:43,111 --> 01:39:46,614
♪ Nendes on midagi
tahan sinult ♪
986
01:39:46,748 --> 01:39:52,354
♪ Nagu kuu taevas ♪
987
01:39:53,288 --> 01:39:58,560
♪ Kõik jääb jälle vaikseks ♪
988
01:39:58,693 --> 01:40:04,332
♪ Väljakult lahkumine
surmast taga ♪
989
01:40:05,033 --> 01:40:10,672
♪ Kuidas see tundub?
et juhtida oma ülejäänud elu ♪
990
01:40:11,106 --> 01:40:16,144
♪ Pole kuhugi minna ♪
991
01:40:16,278 --> 01:40:21,916
♪ Kuidas see tundub?
olla ainus ♪
992
01:40:22,317 --> 01:40:27,955
♪ Sa kõnnid üksi ♪
993
01:40:28,290 --> 01:40:33,928
♪ Ma kuulen, kuidas see hüüab ♪
994
01:40:34,296 --> 01:40:39,534
♪ Sinu saatuse pimedus ♪
995
01:40:39,667 --> 01:40:45,273
♪ Olete jagamist näinud
südamed oma mõõga otsas ♪
996
01:40:45,473 --> 01:40:49,577
♪ Minevik, millest ei pääse ♪
997
01:40:49,711 --> 01:40:55,217
♪ Kõik jääb jälle vaikseks ♪
998
01:40:55,350 --> 01:41:00,988
♪ Lahkus
surmaväli ♪tagune
999
01:41:01,523 --> 01:41:07,162
♪ Kuidas see tundub
juhi oma ülejäänud elu ♪
1000
01:41:07,529 --> 01:41:12,600
♪ Pole kuhugi minna ♪
1001
01:41:12,734 --> 01:41:18,373
♪ Mis tunne on olla
ainus ♪
1002
01:41:19,040 --> 01:41:24,679
♪ Sa kõnnid üksi ♪
1003
01:41:33,888 --> 01:41:39,461
♪ Kuidas see tundub,
tunnen end nagu ♪
1004
01:41:39,594 --> 01:41:45,066
♪ Kuidas see tundub,
tunnen end nagu ♪
1005
01:41:45,200 --> 01:41:50,838
♪ Kuidas see tundub,
Ma tahan teada ♪
1006
01:41:52,274 --> 01:41:57,912
♪ Kuidas see tundub
juhi oma ülejäänud elu ♪
1007
01:41:58,380 --> 01:42:01,283
♪ Pole kuhugi minna ♪
1008
01:42:01,416 --> 01:42:03,751
♪ Ma tahan teada, mis tunne see on ♪
1009
01:42:03,885 --> 01:42:09,524
♪ Kuidas see tundub?
olla ainus ♪
1010
01:42:09,724 --> 01:42:14,962
♪ Sa kõnnid üksi ♪
1011
01:42:15,096 --> 01:42:20,735
♪ Kuidas see tundub?
et juhtida oma ülejäänud elu ♪
1012
01:42:21,135 --> 01:42:26,040
♪ Pole kuhugi minna ♪
1013
01:42:26,174 --> 01:42:31,813
♪ Kuidas see tundub?
olla ainus ♪
1014
01:42:32,247 --> 01:42:37,885
♪ Sa kõnnid üksi ♪