1 00:00:22,800 --> 00:00:26,320 Onları dışarı çıkarmasını engellemeliyiz. Onun kaçmasını sağlayın. 2 00:00:26,400 --> 00:00:27,640 Onları bana ver! 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,280 Adrenalin patlaması çok hızlı oluyor. 4 00:00:31,360 --> 00:00:32,840 Orada dur! 5 00:00:32,920 --> 00:00:36,520 Kod çalışmıyor. Daha fazla zamana ihtiyacım var. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 Hayır, hayır, hayır, yardım edin! Bana yardım et! 7 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Kendisi üzerindeki tüm kontrolü kaybetti. 8 00:00:42,040 --> 00:00:46,120 Bir bedel ödenmeli cesur yeni bir dünyada yaşamak. 9 00:00:46,200 --> 00:00:50,280 - İyi misin? - Evet, evet. 10 00:00:50,360 --> 00:00:52,600 Eğer yanında kalmama ihtiyacın olursa... 11 00:00:52,680 --> 00:00:57,280 Hayır, sorun değil. Eve git ve dinlen. Yarın çılgın bir gün olacak. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,960 Evet, evet. 13 00:02:27,080 --> 00:02:28,960 BİRİNCİ GÜN 14 00:02:40,080 --> 00:02:41,440 Hadi hastaneye gidelim. 15 00:02:43,120 --> 00:02:44,320 lütfen 16 00:02:44,400 --> 00:02:47,000 Lucas, yapamam. Bitireyim, size anlatayım. 17 00:02:47,080 --> 00:02:50,360 Neden gidebilirsin? Bana neler olduğunu anlat. 18 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Öyle şeyler var ki... 19 00:03:13,640 --> 00:03:15,480 Bilmiyorsun. 20 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 Sen bu kız mısın? 21 00:03:27,080 --> 00:03:29,760 Cinayetle akraba mısınız? 22 00:03:36,720 --> 00:03:38,640 Adın Marta mı? 23 00:03:47,000 --> 00:03:50,920 - Bana söylediğin herhangi bir şey gerçek mi? - Seni sevdiğimi. 24 00:03:53,080 --> 00:03:55,680 Lucas, sana her şeyi açıklayayım lütfen. 25 00:03:55,760 --> 00:03:59,680 Otur ve sana anlatacağım bilmeniz gereken her şey. 26 00:03:59,760 --> 00:04:02,280 Üzgünüm. Yapamam. Üzgünüm. 27 00:04:05,440 --> 00:04:09,120 Seni seviyorum, ama suç ortağınız olamam. 28 00:04:20,280 --> 00:04:24,640 Lucas, bekle! Lucas, nereye gidiyorsun? 29 00:04:24,720 --> 00:04:27,040 Gitme, bu şekilde gidemezsin. 30 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Aşkım lütfen bana bak. 31 00:04:29,280 --> 00:04:32,160 Tanıştığımız geceyi hatırla. Hatırlıyor musun? 32 00:04:32,240 --> 00:04:34,760 O benim. Bunu unutma. 33 00:04:41,080 --> 00:04:42,200 Hayır. 34 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Sen birisin bana silah doğrultan kişi. 35 00:04:59,600 --> 00:05:02,080 Bırak gideyim. 36 00:05:50,360 --> 00:05:52,320 Buraya geri dönmenin güvenli olduğundan emin misin? 37 00:05:52,400 --> 00:05:55,200 kimsenin düşündüğünü sanmıyorum geri döneceğiz. 38 00:05:58,160 --> 00:05:59,760 Synchrotron'a gitmeliyiz. 39 00:05:59,840 --> 00:06:03,800 Ne? Nerede? Uli... 40 00:06:10,680 --> 00:06:14,600 - Merhaba? İyi misin? - Evet. 41 00:06:14,680 --> 00:06:17,800 Neden arabaya ihtiyacımız var? Sinkrotron nedir? 42 00:06:17,880 --> 00:06:20,400 Diskin'i durdurmanın tek yolu. 43 00:06:20,480 --> 00:06:22,200 Baş belası olmak istemiyorum 44 00:06:22,280 --> 00:06:25,760 ama belki polise gitmek daha iyidir ve onlara neler olduğunu anlat. 45 00:06:25,840 --> 00:06:27,320 Kontakt lens kutusunu bana ver. 46 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 - Ne? - Kontak lensler. 47 00:06:30,040 --> 00:06:31,360 Burada. 48 00:06:31,440 --> 00:06:33,800 Işığa ihtiyacım var lütfen. 49 00:06:35,640 --> 00:06:38,640 - Ne görüyorsun? - Bir kontakt lens. 50 00:06:38,720 --> 00:06:40,680 Polisin göreceği şey tam olarak buydu. 51 00:06:40,760 --> 00:06:43,400 Senkrotron bir elektron hızlandırıcıdır. 52 00:06:43,480 --> 00:06:48,360 Nanoçipi görmek için onun ışığına ihtiyacımız var bu bizim için beyni hackleyebilir. 53 00:06:48,440 --> 00:06:52,400 Kontakt lenslere benziyor ama duyguları değiştirme yeteneğine sahiptir. 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,520 Buna girmemizi mi bekliyorsun? 55 00:06:55,600 --> 00:06:59,240 Bu hurda parçası Samuel'i aldı ve ben birçok yere. 56 00:07:01,080 --> 00:07:04,080 İyimserliğinize hayran kaldım bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 57 00:07:08,240 --> 00:07:09,560 İçeride misin? 58 00:07:11,840 --> 00:07:13,880 - Şu anda? - Ne demek istiyorsun? 59 00:07:13,960 --> 00:07:17,200 Geceyi geçirecek bir yere ihtiyacımız var. burada kalamayız. 60 00:07:17,280 --> 00:07:18,920 - İçeride misin, değil misin? - Evet. 61 00:07:49,320 --> 00:07:53,240 Geçen gün ne dediğini duydum Sosyal medyadaki nefret hakkında. 62 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 düşündüm sen sadece kalem sürücüsünü önemsiyordun. 63 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 Neredeyse hesabı siliyordum. 64 00:08:05,400 --> 00:08:06,800 Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum 65 00:08:06,880 --> 00:08:10,640 ama tüm nefreti koymayı başarıyorlar senin içinde. 66 00:08:12,000 --> 00:08:14,720 Ve en kötüsü kimse bunu durdurmak için bir şey yapmıyor. 67 00:08:27,160 --> 00:08:29,160 ÜÇ YIL KESİNLİKLE KESİNLİKLE İYİ KONUŞ, KARDEŞİM! 68 00:08:35,520 --> 00:08:38,480 Kız kardeşim de zorbalığa uğradı. 69 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 Ama o bununla başa çıkamadı. 70 00:08:44,520 --> 00:08:48,520 Onun beyni özeldi. çok hassastı. 71 00:08:50,600 --> 00:08:52,920 - Ben de göremedim. -Anna! 72 00:08:54,920 --> 00:08:57,440 İşaretleri göremiyordum. 73 00:09:05,360 --> 00:09:07,640 Her zaman görünmezler. 74 00:09:10,400 --> 00:09:12,680 Ben çok üzgünüm. 75 00:09:15,840 --> 00:09:19,560 Hadi, dinlenelim. Zorundayız. 76 00:09:25,840 --> 00:09:28,000 Sırayla mı gidelim? 77 00:09:28,080 --> 00:09:33,000 Her ihtimale karşı polis ya da bir psikopat buraya bisikletle geliyor. 78 00:09:36,320 --> 00:09:38,200 İlkini yapacağım. 79 00:09:43,160 --> 00:09:44,520 Tamam aşkım. 80 00:10:20,240 --> 00:10:25,440 Uli, Uli, uyan. 81 00:10:25,520 --> 00:10:28,360 Hava aydınlanıyor. 82 00:10:28,440 --> 00:10:30,120 Evet, evet. 83 00:10:32,800 --> 00:10:37,760 - Neden beni daha önce uyandırmadın? - Dinlenmeye ihtiyacın vardı. 84 00:10:54,120 --> 00:10:55,800 Bir dakikan var mı? 85 00:10:55,880 --> 00:10:59,200 Sunumdan dolayı mı? 86 00:10:59,280 --> 00:11:02,600 Evet, Birinci Gün'ün lansmanını ertelemenizi istiyorum. 87 00:11:02,680 --> 00:11:05,320 Herhangi bir sorun oldu mu? cihazla mı? 88 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 Bunu kullanmakta değil. 89 00:11:07,240 --> 00:11:10,480 - Şüphelerin var. - Evet ediyorum. 90 00:11:13,720 --> 00:11:17,880 Sizce Rebeca Bustos'u manipüle etmekten keyif mi aldım? 91 00:11:20,640 --> 00:11:23,200 Hayır, elbette değil. 92 00:11:26,040 --> 00:11:30,440 ben ilkim Birinci Günün kötüye kullanılmasından nefret eden. 93 00:11:30,520 --> 00:11:32,960 Fırlatmayı geciktirmeliyiz. 94 00:11:33,040 --> 00:11:37,000 Birinci Gün izin verilmemelidir olumsuz duyguları kullanma, 95 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 Daha güvenli hale getirmem için bana daha fazla zaman ver. 96 00:11:39,640 --> 00:11:42,760 Damián, gördük Birinci Gün'ü yanlış kullanmanın neler yapabileceği. 97 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 Bunu önlememiz lazım. 98 00:11:44,880 --> 00:11:46,560 Neyi önlemek istediğimi biliyor musun? 99 00:11:49,040 --> 00:11:53,800 Hepimizin yara izleri var ve bunlardan bazıları asla kapanmayan yaralardır. 100 00:11:53,880 --> 00:11:56,360 Babam bana çok şey bıraktı 101 00:11:57,720 --> 00:12:01,880 ama annemin durumu daha kötüydü ve hiçbir şey yapamadım, çocuktum. 102 00:12:03,200 --> 00:12:08,280 Bu... Birinci Gün'ün değiştireceği şey budur. 103 00:12:08,360 --> 00:12:12,320 Tek bir çocuğun görmesi gerekmiyor babaları nasıl 104 00:12:12,400 --> 00:12:13,800 annelerini öldüresiye dövdüler 105 00:12:13,880 --> 00:12:17,520 şiddet içeren içgüdülerini tetikte tutarak, ve beklemek istiyorsun, 106 00:12:17,600 --> 00:12:21,960 şiddet mağdurlarının sayısına izin verilmesi sadece önleme amacıyla artırmak için? Hayır. 107 00:12:22,040 --> 00:12:25,960 Bu sadece... Üzgünüm, bu çok haksızlık ama... 108 00:12:26,040 --> 00:12:32,640 Beth, ne olursa olsun fırlatma devam edecek. 109 00:12:45,880 --> 00:12:48,640 Umarım eylemlerin karşılık verir zorunluluk ilkelerine göre, 110 00:12:48,720 --> 00:12:50,760 orantılılık ve tutarlılık. 111 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 - Sokak ortasında bir silah sesi... - Başka seçeneğim yoktu. 112 00:12:54,080 --> 00:12:56,560 Şüpheliyi vuracaktı ve kız. 113 00:12:56,640 --> 00:12:58,920 İlk defa birini mi vuruyorsun? 114 00:13:02,280 --> 00:13:04,400 ile konuşmanız gerekiyorsa psikolog... 115 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 Yardıma ihtiyacım yok, teşekkürler. 116 00:13:10,800 --> 00:13:12,600 Müfettiş Salvador neredeydi? 117 00:13:12,680 --> 00:13:15,600 Otelin içindeydi. Hepsi raporda. 118 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 119 00:13:34,600 --> 00:13:36,960 Orada ne yaptın eğer hizmet dışı olsaydınız. 120 00:13:37,040 --> 00:13:39,880 Bana bir gün ver. Davayı kapatacağım ve sana pozisyonumu vereceğim. 121 00:13:39,960 --> 00:13:42,320 - Bir günde mi kapatıyorsun? - Evet. 122 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 Çok fazla özgüvenin var. 123 00:13:45,680 --> 00:13:49,600 Çünkü Ulises'in söylediği bir şey var Diskin'in sunumu hakkında. 124 00:13:49,680 --> 00:13:52,000 Diskin'in bununla ne ilgisi var? 125 00:13:52,080 --> 00:13:54,640 bilmiyorum bu yüzden senden biraz daha zaman istiyorum. 126 00:13:54,720 --> 00:13:57,560 Bir şey bulamazsam gideceğim. 127 00:13:59,800 --> 00:14:02,200 Bu dava senin için neden bu kadar önemli? 128 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Bilmiyorum, sanırım gerçekten ilgileniyorum. 129 00:14:08,520 --> 00:14:11,440 Dürüst olmayı bile beceremiyorsun benimle. 130 00:14:11,520 --> 00:14:15,640 - Ne tür bir görüntü yansıtacağım? - Bana güvenmeni. 131 00:14:18,160 --> 00:14:21,240 Samuel Barrera'nın ölümlerine odaklanın ve Paula Castell. 132 00:14:21,320 --> 00:14:25,840 Bana bizzat bilgi vereceksin herhangi bir ilerlemeden. Açık mıyım? 133 00:14:25,920 --> 00:14:29,880 - Çok açık. Peki ya Moreno? - Üzerinde çalışıyorum. 134 00:14:43,120 --> 00:14:47,160 Corbella, seninle sonra konuşmak istiyorum. Özel olarak. 135 00:14:47,240 --> 00:14:50,240 Sizi bulmaya çalıştım Başmüfettiş. Hepsi raporda. 136 00:14:50,320 --> 00:14:53,240 Sen iyi bir subaysın ve takımımda bir pozisyon var. 137 00:14:55,120 --> 00:14:56,600 Bir ara konuşalım. 138 00:15:15,800 --> 00:15:19,200 - Eva, nasılsın? - İyi. 139 00:15:19,280 --> 00:15:22,360 - Konuşmaya ihtiyacın olursa ya da... - Psikoloğa ihtiyacım yok. 140 00:15:23,680 --> 00:15:27,120 söyleyecektim bana ihtiyacın olursa buradayım. 141 00:15:28,400 --> 00:15:29,840 Teşekkür ederim. 142 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Elena. 143 00:15:35,360 --> 00:15:37,360 bilmiyorum Salvador'a neler oluyor? 144 00:15:37,440 --> 00:15:40,600 Otelde ne olduğunu bilmiyorum. ama hiçbir şey yapmadı. 145 00:15:40,680 --> 00:15:41,920 Beni yalnız bıraktı. 146 00:15:42,000 --> 00:15:44,320 - Daha sonra sana bir şey söylemedi mi? - Hiç bir şey. 147 00:15:44,400 --> 00:15:47,160 - Olanları sana açıklamadı mı? - Hayır. 148 00:16:00,960 --> 00:16:05,920 Bekle. Orada. 149 00:16:06,000 --> 00:16:09,920 Jorge, üç kutu. Evet? Teşekkür ederim. 150 00:16:12,280 --> 00:16:13,520 Çok güzel. 151 00:16:21,000 --> 00:16:26,680 Damián, biraz gecikmemiz var. ama dağılım beklediğimiz gibi. 152 00:16:26,760 --> 00:16:28,880 Lansman nedeniyle gergin misin? 153 00:16:28,960 --> 00:16:31,640 Nasıl olmayayım? Sonuçta çalıştık. 154 00:16:31,720 --> 00:16:35,440 Dinle, senin o kişi olmanı istiyorum kontrol odasından sorumluyum. 155 00:16:35,520 --> 00:16:40,000 - Peki ya Beth? - Şimdilik hiçbir şey bilmiyor olmalı. 156 00:16:42,920 --> 00:16:46,880 Samuel Barrera vurularak öldü yakın mesafeden iki darbe, 157 00:16:46,960 --> 00:16:49,720 kartuş mermisi yok, ne de katile ait fiziksel izler var. 158 00:16:49,800 --> 00:16:53,360 Daha çok bir adamın işine benziyor Albet gibi bir programcıdan daha profesyonel. 159 00:16:53,440 --> 00:16:56,880 Evet ama 10 yıldır kayıp. Jack Ryan olabilirdi. 160 00:16:56,960 --> 00:16:59,440 Dakikalar sonra, üniversite boşaltılmalı 161 00:16:59,520 --> 00:17:02,440 çünkü sunucular Bilgisayar laboratuvarı patladı. 162 00:17:02,520 --> 00:17:06,160 Ve resimlerde bulabiliriz Ulises Albet ve Rebeca Bustos. 163 00:17:06,240 --> 00:17:08,240 Walden kitabı sahnedeydi, 164 00:17:08,320 --> 00:17:11,480 Turku vakasında da bulduğumuzun aynısı Finlandiya'da, 165 00:17:11,560 --> 00:17:14,640 ama bu durumda fark şu ki kimse bunu iddia etmedi, 166 00:17:14,720 --> 00:17:16,800 diğer durumdan farklı olarak. 167 00:17:16,880 --> 00:17:22,120 El Taller patlayıcı denilen yerde sunucularda kullanılan kalıntıya rastlandı. 168 00:17:22,200 --> 00:17:26,360 Yerleştirebileceğimiz başka bir senaryo üçü de ikinci kurbanla birlikte, 169 00:17:26,440 --> 00:17:33,080 Silahla öldürülen Paula Castell Samuel'in canını alan silahın aynısı. 170 00:17:33,160 --> 00:17:37,600 Onları yerleştirebileceğimiz bir sonraki konum otelde... 171 00:17:37,680 --> 00:17:40,880 Peki kaçtıkları yer. 172 00:17:40,960 --> 00:17:43,360 Henüz bilmiyoruz Bu ünlü motorcu kim? 173 00:17:43,440 --> 00:17:47,440 Rebeca bize Paula Castell'in güvencesini veriyor kadın bisikletçi tarafından öldürüldü 174 00:17:47,520 --> 00:17:50,920 Ulises'in hiçbir şey yapmadığını, ona komplo kuran biri var. 175 00:17:56,120 --> 00:18:02,280 gittiğine dair bir kayıt yok Corbella onu vurduktan sonra hastaneye kaldırıldı. 176 00:18:02,360 --> 00:18:07,000 Salva mı? Salva, Salva. Merhaba? 177 00:18:09,280 --> 00:18:10,680 Ne? 178 00:18:10,760 --> 00:18:14,720 - İyi misin? - Evet. 179 00:18:14,800 --> 00:18:19,120 Ben... Gitmem gerek. 180 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Hemen döneceğim. 181 00:19:10,240 --> 00:19:16,200 - Salva, senin sorunun ne? - Hiçbir şey, bir şeye bastım. 182 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 Geçen gün, Masanda birkaç hap gördüm. 183 00:19:18,560 --> 00:19:20,320 Bunların vitamin olmadığına eminim. 184 00:19:20,400 --> 00:19:22,680 Sadece yorgunum. 185 00:19:31,840 --> 00:19:33,440 Üzgünüm. 186 00:19:34,760 --> 00:19:37,960 Tamam, bana söylemene gerek yok neler oluyor, 187 00:19:38,040 --> 00:19:41,080 ama seni alması için Rafa'yı arıyorum. 188 00:19:41,160 --> 00:19:43,000 Hastayım. 189 00:20:11,480 --> 00:20:14,440 Joao, seninle özel olarak konuşmam lazım. 190 00:20:14,520 --> 00:20:19,120 Teşekkür ederim. Yapacak çok işim var. 191 00:20:19,200 --> 00:20:24,720 Birinci Gün bugün başlayamıyor. 192 00:20:27,000 --> 00:20:29,040 Sen ne diyorsun? 193 00:20:29,120 --> 00:20:30,640 Onu durdurmamız lazım. 194 00:20:30,720 --> 00:20:34,320 Ne olduğu önemli dün bir daha olmadı. 195 00:20:34,400 --> 00:20:38,080 Damián'a güvenemeyiz ve Birinci Günü tek başına kontrol etmesine izin verin. 196 00:20:38,160 --> 00:20:42,400 Neler yapabileceği gün ışığına çıkarılmalıdır. Düzenlenmesi gerekiyor. 197 00:20:42,480 --> 00:20:46,080 Birinci Gün Diskin'in elinde olamaz ve bunu biliyorsun. 198 00:20:46,160 --> 00:20:50,640 Artık çok geç. Yeni teknoloji bir risk anlamına gelir. 199 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 Ama çizgiler var bu geçilemez. 200 00:20:52,960 --> 00:20:57,800 Biz yapmazsak başkaları yapacak. Ve bunu yaparsak daha iyi olur. 201 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 DİSKİN: KONTROL ODASINDA SANA İHTİYACIM VAR 202 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 İçeri nasıl gireceksiniz? Çok fazla güvenlik olacak. 203 00:21:47,040 --> 00:21:50,040 Tam olarak değil. Nükleer santral değil. 204 00:21:50,120 --> 00:21:51,440 Burası bir araştırma merkezi. 205 00:21:51,520 --> 00:21:55,280 Bir üniversite gibi. İçeri girdiğimizde fark edilmeden gideceğiz. 206 00:21:55,360 --> 00:21:58,920 Ama rozet olmadan içeri giremeyiz. 207 00:22:02,120 --> 00:22:04,240 Bak, şu kamerayı görüyor musun? 208 00:22:04,320 --> 00:22:07,080 Altında dur, burası kör bir nokta. 209 00:22:07,160 --> 00:22:10,640 Orada dur ve düşünelim ne yapacağız. 210 00:22:23,000 --> 00:22:26,040 Tuvalete gitmeyi isteyeceğim. 211 00:22:26,120 --> 00:22:30,480 Orada bir kapı arayacağım ve onu içeriden açacağım. 212 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 - Tamam aşkım? - Hayır, hayır. 213 00:22:37,600 --> 00:22:40,280 Kontakt lens kullanmalıyız. 214 00:22:41,800 --> 00:22:43,120 Ne? 215 00:22:43,200 --> 00:22:47,560 Söyledikleri her şeyi yapabilirlerse, girmenin güvenli bir yolunu arayabilirler. 216 00:22:47,640 --> 00:22:50,880 Onları içeri soktuğumda bizi takip edecekler. 217 00:22:50,960 --> 00:22:53,160 Ve konuşmak istemiyorum beyin meselesiyle ilgili. 218 00:22:53,240 --> 00:22:55,400 Onları kullanacağım. 219 00:22:59,200 --> 00:23:00,240 Emin misin? 220 00:23:02,040 --> 00:23:03,760 Onları bana ver. 221 00:23:09,320 --> 00:23:12,520 - Emin misin? - Öyleyim. 222 00:23:27,480 --> 00:23:31,080 Erişiminizi iptal ettim kontrol odasına. 223 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 Neden? 224 00:23:32,960 --> 00:23:38,160 Bir şey bana şüphelerini anlatıyor, ve diğerleri takımı yanıltıcıdır. 225 00:23:39,840 --> 00:23:44,480 - Kovuldum mu? - Hayır, hiç de değil. 226 00:23:44,560 --> 00:23:49,400 Ama artık rolünüz değişti. 227 00:23:49,480 --> 00:23:52,640 Ve eğer düşünüyorsan Birinci Gün'ün lansmanını kesintiye uğratarak, 228 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 Seni temin ederim ki En azından işini kaybedersin, Beth. 229 00:24:00,400 --> 00:24:01,560 Adını verdin mi? 230 00:24:07,080 --> 00:24:10,120 Malısın. 231 00:24:10,200 --> 00:24:13,880 Sana göz kulak olacak binayı terk etmeyeceğinizden emin olmak için 232 00:24:13,960 --> 00:24:15,840 Birinci Gün başlatılana kadar. 233 00:24:36,640 --> 00:24:40,320 - Burada. - İyiyim. 234 00:24:40,400 --> 00:24:45,240 - İyi değilsin, sana yardım etmeme izin ver. - Tamam, teşekkürler. 235 00:24:45,320 --> 00:24:48,520 Neyin var? 236 00:24:48,600 --> 00:24:52,480 Bir beyin tümörü. Çalıştırılamaz. 237 00:24:59,560 --> 00:25:04,280 - Ne zamandır biliyorsun? - Bir hafta. 238 00:25:04,360 --> 00:25:08,040 Epilepsi olduğunu düşündüm. öyle ama tümör tarafından tetikleniyor. 239 00:25:09,640 --> 00:25:14,000 Neredeyse 20 yıldır birlikteyiz... Bana söylemeyi düşünmedin mi? 240 00:25:14,080 --> 00:25:16,440 Meşguldüm. 241 00:25:16,520 --> 00:25:18,720 Buna inanamıyorum. 242 00:25:21,200 --> 00:25:22,480 Rafa biliyor mu? 243 00:25:24,640 --> 00:25:28,360 Moladayız. Sahip olup olmadığımı bilmediğim bir mola. 244 00:25:28,440 --> 00:25:30,960 Affedersiniz. ama Rafa'nın seni terk ettiğine inanamıyorum. 245 00:25:31,040 --> 00:25:33,120 Ondan ayrıldım. 246 00:25:34,520 --> 00:25:40,360 Çünkü bana teklif ettiler deneysel bir tedavi. 247 00:25:40,440 --> 00:25:41,800 Ama reddettim. 248 00:25:41,880 --> 00:25:45,680 - Bunu neden yaptın? - Teklif eden Diskin'di. 249 00:25:45,760 --> 00:25:50,600 Ve? Daha da önemlisi, dava mı yoksa hayatın mı? 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,000 Belki biraz kaba olacağım ama eğer öleceksen, 251 00:25:57,080 --> 00:25:59,000 baş belası olmayı bırak. 252 00:26:03,320 --> 00:26:05,800 Geri dönmeliyim. Geliyor musun? 253 00:26:05,880 --> 00:26:07,680 Hayır, bir süre burada kalacağım. 254 00:26:16,600 --> 00:26:20,600 - Davayı kapattığımızda... - Emekli oluyorum. 255 00:26:20,680 --> 00:26:22,880 Yalnız ölmek istemezdim. 256 00:26:24,280 --> 00:26:28,360 - Rafa'yla konuş lütfen. - Tamam aşkım. 257 00:27:17,800 --> 00:27:19,400 Beni mi görmek istedin? 258 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 Şu andan itibaren sorumlu ben olacağım Samuel Barrera davası. 259 00:27:24,760 --> 00:27:25,800 Neden? 260 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Hiçbir ilerleme kaydetmediniz, Müfettiş. 261 00:27:29,760 --> 00:27:31,880 Salvador işleri berbat etti ve bu benim suçum mu? 262 00:27:33,880 --> 00:27:37,640 Her ne kadar Salvador'un yöntemleri pek ortodoks değildi... 263 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 Bunu söylemenin ilginç bir yolu ne isterse onu yapar. 264 00:27:40,320 --> 00:27:42,320 Biraz ilerleme kaydeden tek kişi o 265 00:27:42,400 --> 00:27:44,920 ve bilinmeyen bir motorcu olduğundan endişeleniyorum Barselona'da 266 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 ve saldırıya karışmış durumda. 267 00:27:47,080 --> 00:27:49,560 Onun kim olduğunu biliyorum. 268 00:27:49,640 --> 00:27:52,440 - Affedersin? - Kadın motorcu. 269 00:27:52,520 --> 00:27:55,880 Az önce veri alışverişinde bulunduğunu belirledik INTERPOL'le birlikte. 270 00:27:55,960 --> 00:28:00,280 O bir profesyonel. Ramisa Biran, kökeni bilinmiyor. 271 00:28:00,360 --> 00:28:03,840 Uyuşturucu karteliyle bağlantısı vardı Marbella'da bir ağ ile. 272 00:28:03,920 --> 00:28:06,240 Son beş yıldır yalnız çalıştı. 273 00:28:06,320 --> 00:28:07,720 Onu kim ve neden işe aldı? 274 00:28:07,800 --> 00:28:10,920 Onu ne zaman yakalayacağımızı bileceğiz. bu bir zaman meselesi. 275 00:28:14,360 --> 00:28:18,440 Peki Ulises Albet'in yapacak bir şeyi yok mu? cinayetle mi? 276 00:28:18,520 --> 00:28:21,400 Bu fikri göz ardı etmeyeceğim kiralayan kişi nerede 277 00:28:21,480 --> 00:28:23,880 o ve bir şeyler ters gitti. 278 00:28:23,960 --> 00:28:26,400 Bazı anlaşmazlıklar... Kim bilir. 279 00:28:28,160 --> 00:28:32,840 Tamam aşkım. Söylediklerimi unut. 280 00:28:32,920 --> 00:28:35,240 Buna devam et ve beni bilgilendir. 281 00:28:46,480 --> 00:28:49,160 Sizi gördüğüme sevindim, Müfettiş. 282 00:28:49,240 --> 00:28:51,640 Beni bu kadar çabuk gördüğünüz için teşekkür ederim. 283 00:28:53,600 --> 00:28:55,640 Nasıl hissediyorsun? 284 00:28:55,720 --> 00:29:00,840 Kötü. Kötü ve daha da kötüleşiyor. 285 00:29:01,920 --> 00:29:05,520 sana yardım etmek istiyorum ama ödeme aynı. 286 00:29:05,600 --> 00:29:07,480 Evet, ödemeye razıyım. 287 00:29:07,560 --> 00:29:11,680 Unutmak anlamına gelse bile Ulises Albet davası hakkında mı? 288 00:29:19,560 --> 00:29:24,440 İşte Beth, bu şirkette en çok güvendiğim kişi. 289 00:29:26,560 --> 00:29:29,040 Doktor Martínez Buarle. 290 00:29:29,120 --> 00:29:33,640 Müfettiş denemek istiyor deneysel tedavi. 291 00:29:33,720 --> 00:29:39,040 - Müthiş. Herhangi bir endişeniz var mı? - Mümkün olan en kısa sürede başlamak istiyorum. 292 00:29:39,920 --> 00:29:42,240 Geriye kalan tek şey randevuları planlamaktır. 293 00:29:43,440 --> 00:29:47,400 Çok güzel. Bu karardan pişman olmayacaksınız. 294 00:29:51,720 --> 00:29:57,000 Yarın erken testlerle başlayacak. Bugün burada yoğun bir gün. 295 00:29:57,080 --> 00:29:59,880 - Yeni cihazın lansmanı nedeniyle mi? - Bu doğru. 296 00:29:59,960 --> 00:30:03,200 Konuşan sen oldun kocamla benim iznim olmadan. 297 00:30:03,280 --> 00:30:06,320 Evet, üzgünüm. 298 00:30:06,400 --> 00:30:08,160 Birinci Gün Nedir? 299 00:30:08,240 --> 00:30:10,360 - Bunun hakkında konuşamam. - Biliyorum. 300 00:30:10,440 --> 00:30:14,800 Dediğim gibi kan testi yapacağız. beyin taraması 301 00:30:14,880 --> 00:30:19,720 ve sonra doldurmanız yeterli size göndereceğimiz belgeler. 302 00:30:19,800 --> 00:30:22,080 Tamam aşkım. 303 00:30:22,160 --> 00:30:26,200 Ulises Albet, Samuel Barrera'nın katil olduğu iddiası 304 00:30:26,280 --> 00:30:30,840 fırlatmayı durdurmam gerektiğini söyledi. 305 00:30:30,920 --> 00:30:33,160 Bunu neden söylediğini biliyor musun? 306 00:30:33,240 --> 00:30:37,920 Bilmiyorum. Kim bilir. 307 00:30:39,680 --> 00:30:44,400 Doğru olanı yapıyorsun Diskin'in teklifini kabul ediyorum. 308 00:30:44,480 --> 00:30:48,000 Bunu herkese teklif etmiyor. 309 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 Yakında görüşürüz, Müfettiş. 310 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 - Her şey için teşekkürler. - Rica ederim. 311 00:31:03,480 --> 00:31:04,960 Teşekkür ederim. 312 00:31:17,720 --> 00:31:20,680 Bunları bir kez yerleştirdiğinizde, aktif değiller. 313 00:31:20,760 --> 00:31:23,960 Bunları etkinleştirmek için iki kez göz kırpın, tamam mı? 314 00:31:28,560 --> 00:31:32,080 HOŞ GELDİN. SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM? 315 00:31:46,840 --> 00:31:50,120 SİZE GÖSTERMEMİ İSTER MİSİNİZ TESİSLER? 316 00:31:59,200 --> 00:32:02,240 SİZE GÖSTERMEMİ İSTER MİSİNİZ TESİSLER? 317 00:32:08,080 --> 00:32:10,360 Diskin, onları bulduk. 318 00:32:11,680 --> 00:32:14,840 - Acele edin lütfen. - Acil çıkış bulun. 319 00:32:14,920 --> 00:32:17,480 ANALİZ YAPILIYOR... 320 00:32:19,160 --> 00:32:21,640 Elinde var mı? 321 00:32:25,480 --> 00:32:27,080 Bir dakika bekle. 322 00:32:27,160 --> 00:32:30,000 14 SAAT VARDİYA DEĞİŞİMİ DÜŞÜK DEVAMLI GÜN 323 00:32:30,080 --> 00:32:32,960 EN HIZLI ROTA ARIYORUZ 324 00:32:33,040 --> 00:32:35,520 ACİL ÇIKIŞLAR SYNCROTRON 325 00:32:35,600 --> 00:32:39,040 Acele edin, bizi takip edebilirler. 326 00:32:46,120 --> 00:32:47,640 Durdur şunu. 327 00:32:52,880 --> 00:32:54,280 Anladım. 328 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 Lanet olsun, bağlantıyı kaybettim. 329 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Gerçeği söylemek gerekirse muhteşemler. 330 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Hadi gidelim, burada olduğumuzu zaten biliyorlar. 331 00:33:07,440 --> 00:33:10,080 - Bu taraftan. - Tamam aşkım. 332 00:33:10,160 --> 00:33:12,080 Synchrotron ALBA'daydılar. 333 00:33:12,160 --> 00:33:15,800 Nanoçipin görüntüsünü istiyor. Beni yalnız bırakın. 334 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Moreno'yu arıyorum. 335 00:33:24,320 --> 00:33:28,040 - Diskin mi? - Ulises Synchrotron ALBA'da. 336 00:33:28,120 --> 00:33:31,120 Başka bir sorunumuz var. Kiralık katil. 337 00:33:31,200 --> 00:33:33,760 Onu tanımlamam gerekiyordu davaya liderlik etmeye devam etmek. 338 00:33:33,840 --> 00:33:35,120 Onun fotoğrafı her yerde. 339 00:33:35,200 --> 00:33:37,520 Eğer onu tutuklarlarsa ve onlara her şeyi anlatıyor. 340 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Düzelt. 341 00:33:38,680 --> 00:33:40,360 Daha pahalı olacak, çok daha fazla. 342 00:33:40,440 --> 00:33:41,960 Para umurumda değil. 343 00:33:42,040 --> 00:33:45,360 İşinizi biliyorum, Onu yakalarlarsa hapse girmeyeceğim. 344 00:33:45,440 --> 00:33:48,920 Tetikçi kadın kontrolüm altında. Sana onun gerçek zamanlı konumunu göndereceğim. 345 00:34:00,680 --> 00:34:04,520 DİSK 346 00:34:04,600 --> 00:34:08,760 Memuru nerede bulabileceğinizi biliyorum sizin ve Ulises Albet'in evine kim gitti? 347 00:34:08,840 --> 00:34:11,440 Sonunda her şeye bir son verebilirsiniz. 348 00:34:38,520 --> 00:34:39,920 Bekle, dur. 349 00:34:57,280 --> 00:34:58,960 Ne arıyoruz? 350 00:34:59,040 --> 00:35:01,360 Bir araştırma laboratuvarı bir mikroskobu var. 351 00:35:07,360 --> 00:35:10,640 Bu yüzden bir nanoçip aramalıyız kontakt lensin içinde. 352 00:35:10,720 --> 00:35:12,200 Bu doğru. 353 00:35:17,040 --> 00:35:19,840 - Orada mı? - Orada. 354 00:35:31,480 --> 00:35:34,720 Tamam, şimdi ne olacak? 355 00:35:34,800 --> 00:35:37,640 Kontakt lensi mikroskoba koyun. 356 00:35:56,080 --> 00:35:57,440 Açıyorum. 357 00:36:15,600 --> 00:36:19,600 - Ne kadar kaldı? - İşte burada. 358 00:36:19,680 --> 00:36:22,800 - Nanoçip. - Herhangi bir mikroskop için görünmez. 359 00:36:22,880 --> 00:36:25,280 - Bununla beynimi hacklediler. - Kesinlikle. 360 00:36:25,360 --> 00:36:28,160 - İşte ihtiyacımız olan kanıt. - Kopya. 361 00:36:37,760 --> 00:36:40,720 Alex! Tanrım! Merkez, kod dört. 362 00:36:42,120 --> 00:36:43,320 Bok! 363 00:36:44,920 --> 00:36:46,160 Hadi, hadi. 364 00:36:49,800 --> 00:36:53,520 - Haydi, koş! O orada! - Hala hazır değil. 365 00:36:53,600 --> 00:36:56,680 - Hadi! Hadi! - Neredeyse bitti, bekle. 366 00:36:56,760 --> 00:36:59,960 Ulises! Bırak gitsin. Haydi gidelim artık! 367 00:37:08,480 --> 00:37:10,520 Bok! Bu taraftan. 368 00:37:31,600 --> 00:37:33,880 Bu taraftan. 369 00:37:38,080 --> 00:37:40,800 -Rebeca! - Açamıyorum! 370 00:37:40,880 --> 00:37:44,560 - Kapıyı aç Rebeca! - Kapı açılmıyor! 371 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 - Aşağı in! - Tamam aşkım. 372 00:38:25,240 --> 00:38:27,400 Ulises, dur! 373 00:39:59,760 --> 00:40:02,240 Araba sür ve oyalanmak yok. 374 00:40:04,080 --> 00:40:06,200 Diskin Şirketi'ne.