1 00:00:06,006 --> 00:00:07,883 [Blaise] කලින් මත කුරිරු චේතනා. 2 00:00:07,967 --> 00:00:09,861 [කැරොලයින්] ඒ ජනාධිපතිගේ රාත්‍රියයි. අපට ඇනීව අවශ්‍යයි. 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,680 ඇය උප ජනාධිපතිවරයාගේ දියණියයි. මට ඔබ ඇයව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත යුතුයි. 4 00:00:12,763 --> 00:00:15,516 මට ඇහෙන්නේ නැති දේ තමයි මේ කිසිවක් මට බලපාන්නේ කෙසේද? 5 00:00:15,599 --> 00:00:17,494 [බියට්‍රිස්] ග්‍රීක ජාතිකයන් සිතන්නේ ඔවුන්ට මෙම කැම්පස් අයිති බවයි. 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,538 ඒකයි දැන් වෙලාව ක්රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට. 7 00:00:19,562 --> 00:00:20,730 අපි ඊට පෙරට යා යුතුයි. 8 00:00:20,813 --> 00:00:23,250 ඔහ්, සහ ඔබ බරපතල ලෙස මා වෙත එනවා ඒකට උත්තරය විදියට Scott Russell එක්කද? 9 00:00:23,274 --> 00:00:24,692 මම Brian Blandsman. උප සභාපති. 10 00:00:24,775 --> 00:00:27,655 ඔබ දන්නවා, ඔබට මට කතා කළ හැකිය Julia Louis-Dreyfus, මම Veep නිසා. 11 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 මට වෙන්න ඕන නෑ නැවතත් ඔබ ගැන කලකිරුණා. 12 00:00:30,239 --> 00:00:32,199 ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා. අම්මේ, මට ඇනී ග්‍රෝවර් ලැබෙනවා. 13 00:00:32,283 --> 00:00:33,826 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. 14 00:00:33,909 --> 00:00:35,887 [උද්ඝෝෂණකරුවන් හඬ නඟති] හෝ, හෝ! ග්‍රීක ජීවිතය යා යුතුයි! 15 00:00:35,911 --> 00:00:39,081 හේයි, හේයි! හෝ, හෝ! ග්‍රීක ජීවිතය යා යුතුයි! 16 00:00:39,165 --> 00:00:40,249 හේයි, හේයි! 17 00:00:52,136 --> 00:00:55,723 ["ක්‍රීඩා!" සෙල්ලම්] 18 00:00:55,806 --> 00:00:58,058 [සිසුන් කතා කරයි] 19 00:01:02,480 --> 00:01:05,399 ♪ දැන් ඔබේ මුදල් ඔබේ කට තිබෙන තැනට දමන්න ♪ 20 00:01:06,734 --> 00:01:09,195 ♪ ඔබේ මුදල් ඔබේ කට තිබෙන තැනට දමන්න ♪ 21 00:01:09,779 --> 00:01:12,948 ♪ ඔබ උස යනු කාලය, කාලය මුදල් කිසිවිටක සමාව නොගන්න ♪ 22 00:01:13,032 --> 00:01:14,325 ♪ මේවා නීති ♪ 23 00:01:14,408 --> 00:01:15,701 ♪ ක්‍රීඩා ♪ 24 00:01:16,619 --> 00:01:17,953 ♪ මේවා නීති ♪ 25 00:01:18,037 --> 00:01:19,288 ♪ ක්‍රීඩා ♪ 26 00:01:19,997 --> 00:01:21,415 ♪ මේවා නීති ♪ 27 00:01:21,499 --> 00:01:24,710 - ♪ ක්රීඩා, ක්රීඩා, ක්රීඩා, ක්රීඩා ♪ - ♪ මේවා තමයි නීති ♪ 28 00:01:24,794 --> 00:01:27,189 [CeCe] "අවුරුදු සිදුවීමෙන් පසු පසුගිය වසරේ එක් සිසුවෙකු ඉතිරි විය, 29 00:01:27,213 --> 00:01:29,924 කොන්ග්‍රස් සභික රසල්ගේ දෙවන වසරේ පුතා, ස්කොට්, සදාකාලික තුවාල"... 30 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 ඔහ්, වැඩෙන්න. ඔහු මෙන්සා හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිටියා වගේ. 31 00:01:32,635 --> 00:01:34,470 ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. හරි, මෙන්න. 32 00:01:34,553 --> 00:01:37,556 "විරෝධතා එළිමහනේ පැවැත්විණි ඩෙල්ටා ෆයි සොරොරිටි නිවස. 33 00:01:37,640 --> 00:01:40,476 චෝදනාව මෙහෙයවීමට උපකාර විය උප ජනාධිපති ග්රෝවර්ගේ දියණිය, 34 00:01:40,559 --> 00:01:42,812 ඇනී, මැන්චෙස්ටර් විද්‍යාලයේ නවක සිසුවියකි. 35 00:01:42,895 --> 00:01:44,414 ඉහළ පෙළේ පරම්පරාව නිසා, 36 00:01:44,438 --> 00:01:46,792 මෙම නවතම ස්ථාවරය අවසානයේ උපකාර විය හැක ග්‍රීක විරෝධී ව්‍යාපාරය 37 00:01:46,816 --> 00:01:48,567 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ වේගය ලබා ගන්න"... 38 00:01:50,236 --> 00:01:51,737 මගුලක්. පින්තූර තියෙනවා. 39 00:01:53,489 --> 00:01:55,658 අවංකවම, මම හිතන්නේ එය ඉදිරිදර්ශන ප්‍රශ්නයක් පමණයි. 40 00:01:55,741 --> 00:01:57,219 - මම කිව්වේ, රාමු කිරීම බලන්න. - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 41 00:01:57,243 --> 00:01:59,123 ඔවුන් සියල්ල ලබා ගත්තා විරෝධතාකරුවන් එකට එකතු විය. 42 00:01:59,161 --> 00:02:01,372 එය කිසිවෙකු මෙන් නොවේ මාධ්‍ය කෙසේ හෝ විශ්වාස කරයි. 43 00:02:01,455 --> 00:02:04,959 - එය ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්තියක්, එය එයයි. - ඔව්, CeCe. අපි හැමෝම එතන හිටියා. 44 00:02:05,042 --> 00:02:06,043 ඔව්. 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,629 බලන්න? ඒ ඔබයි. 46 00:02:09,588 --> 00:02:10,756 ඒ ඔයාගේ කැන්කල් එක. 47 00:02:13,050 --> 00:02:14,635 හොඳයි, රක්තවාතය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ. 48 00:02:15,386 --> 00:02:17,388 - අඩු ලුණු උත්සාහ කරන්න. - හ්ම්. 49 00:02:18,514 --> 00:02:21,517 හරි, හොඳයි, ඇත්තටම මේක කියන්න වෙන විදිහක් නෑ 50 00:02:21,600 --> 00:02:23,477 නමුත් විරෝධතා ආවරණය හේතුවෙන් 51 00:02:23,561 --> 00:02:26,230 ප්‍රතිචාර අනුපාත 38% කින් අඩු වේ 52 00:02:26,313 --> 00:02:28,274 අපි සාමාන්යයෙන් බලාපොරොත්තු වන දේට වඩා අද රාත්‍රියේ සිදුවීම සඳහා. 53 00:02:28,357 --> 00:02:29,501 ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා කලබල වෙනවට 54 00:02:29,525 --> 00:02:31,837 මොකද මට දැනටමත් සමහර ඇත්තටම තියෙනවා හානි පාලනය පිළිබඳ හොඳ අදහස්. 55 00:02:31,861 --> 00:02:33,279 මම එය හසුරුවා තිබෙනවා. 56 00:02:33,362 --> 00:02:34,697 හොඳයි, හරි. මම නිකමට හිතන්නේ... 57 00:02:34,780 --> 00:02:35,781 [කැරොලයින් සුසුම්ලමින්] 58 00:02:35,865 --> 00:02:37,116 හරි. 59 00:02:37,199 --> 00:02:40,995 [සිසුන් කතා කරයි] 60 00:02:41,078 --> 00:02:43,581 [කැරොලයින් ලතින් භාෂාව කතා කරයි] 61 00:02:43,664 --> 00:02:45,666 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ උරුමය උපයා ගන්න. 62 00:02:49,461 --> 00:02:51,714 අපි මේ වචන වලින් ජීවත් වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි 63 00:02:52,631 --> 00:02:56,927 මක්නිසාද අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත සහ මෙම පොහොසත් හා මහල් උරුමයට ගෞරව කිරීමට. 64 00:02:57,011 --> 00:02:58,345 අපි ඩෙල්ටා ෆයි. 65 00:02:59,388 --> 00:03:02,474 අපිට ආඩම්බරයි. අපි ආඩම්බර විය යුතුයි. 66 00:03:02,558 --> 00:03:05,227 හැමදාමත් මිනිස්සු හිටියා කවුද කැමති ඒක අපෙන් අයින් කරන්න. 67 00:03:06,729 --> 00:03:08,230 නමුත් අපි අධෛර්යමත් නොවිය යුතුයි. 68 00:03:08,314 --> 00:03:11,025 ඔවුන්ගේ සතුරුකම සහ ඔවුන්ගේ කෝපය 69 00:03:11,108 --> 00:03:15,446 හුදෙක් මතක් කිරීමක් ලෙස සේවය කරයි අපි ඇත්තටම කොතරම් බලවත්ද යන්න ගැන. 70 00:03:18,240 --> 00:03:19,491 අපි පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිය යුතුයි. 71 00:03:20,284 --> 00:03:23,537 අද රෑ ෂැම්පේන් මික්සර් එකේ සහ ඉන් පසුව ඒ සියලු දෙනාටම. 72 00:03:31,420 --> 00:03:32,838 එක් රැයක් අපව නිර්වචනය නොකරයි. 73 00:03:33,631 --> 00:03:35,716 එක ලිපියක්. එක කතාවක්. 74 00:03:38,218 --> 00:03:39,887 අපි තමයි කතාව. 75 00:03:40,971 --> 00:03:44,558 අපි හැමදාම කතාව සහ අපි සැමවිටම සිටින්නෙමු. 76 00:03:59,907 --> 00:04:02,618 [Beatrice] මෙය අපට ඉතා හොඳයි. 77 00:04:02,701 --> 00:04:05,829 මම කිව්වේ, හේතුව සඳහා. ඇත්තටම මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබ්බේ නෑ. 78 00:04:05,913 --> 00:04:08,415 - හ්ම්. - මම කිව්වේ, අපි ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ආධිපත්‍යය දැරුවා. 79 00:04:08,499 --> 00:04:09,667 මේ බලන්න. 80 00:04:09,750 --> 00:04:12,628 - ඒයි... මම කිව්වේ, අපි ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ගත්තා. - ඔව්. ඔව්, අපි ඒවා ගත්තා. 81 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 අපි මුළු රෑම අණ දුන්නා. 82 00:04:14,755 --> 00:04:15,756 මෙය ලැමිෙන්ටඩ් එකක්ද? 83 00:04:15,839 --> 00:04:19,134 අපි ඔවුන්ට අණ දුන්නේ නැහැ. ඔබ අණ දෙන්නා නැව් මිස මිනිසුන් නොවේ. 84 00:04:19,218 --> 00:04:20,803 ඔබ මිනිසුන් කෙරෙහි පැහැදීමක් ඇති කරයි. 85 00:04:20,886 --> 00:04:24,181 - හරි. හොඳයි, ඔවුන් පැහැදුණා ... - ඔවුන් හිටියා නේද? 86 00:04:24,264 --> 00:04:27,267 ඊට අමතරව, මට ලැමිනේටර් එකක් තිබුණා. මට FedEx හෝ වෙනත් දෙයක් වෙත යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 87 00:04:27,351 --> 00:04:29,478 - හරි හරී. - ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ එය අපේ විශිෂ්ට ඡායාරූපයක්. 88 00:04:29,561 --> 00:04:30,896 මම කිව්වේ, ඒක බලන්න. 89 00:04:30,980 --> 00:04:33,232 - ඔව්. [සිනාසෙයි] - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පුදුම සහගතයි. 90 00:04:33,315 --> 00:04:34,483 නමුත් කැරොලයින් නොවේ. 91 00:04:35,985 --> 00:04:37,486 ඔබ සිතන්නේ මට පිපිරුම ලබා ගත යුතුද? 92 00:04:37,569 --> 00:04:39,488 [ලුෂන්] මම හිතන්නේ bangs හැම විටම හොඳ අදහසක්. 93 00:04:40,781 --> 00:04:42,366 ඒ ප්‍රශ්නය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 94 00:04:42,449 --> 00:04:44,743 [ලුෂන්] හොඳයි, ප්‍රශ්න කරන්න, උදව් ඉල්ලන්න. 95 00:04:44,827 --> 00:04:46,412 ඔයා ඇහුවා, මම උත්තර දුන්නා. 96 00:04:47,329 --> 00:04:49,415 සහ වඩා හොඳ කිසිවක් නැත හොඳ පිපිරීමකට වඩා. 97 00:04:49,498 --> 00:04:51,875 - හොඳයි, මට වැඩ තියෙනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 98 00:04:51,959 --> 00:04:53,719 ඉතින් මම ඔබව පසුව මෙහි හමුවෙමු සම්මන්ත්‍රණය සඳහා? 99 00:04:53,794 --> 00:04:55,212 - හරි හරී. - ඉන්න බෑ. 100 00:04:55,295 --> 00:04:56,588 කුමක් වුවත්. 101 00:04:56,672 --> 00:04:58,173 - හරි, ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 102 00:04:58,257 --> 00:04:59,508 [දුරකථන නාද වේ] 103 00:04:59,591 --> 00:05:01,593 ඉතින් සම්මන්ත්‍රණය. 104 00:05:01,677 --> 00:05:03,679 - [ඇනී] ආහ්... - නියම සෙනග අදින්නෙක් වගේ. 105 00:05:03,762 --> 00:05:05,973 මම හිතන්නේ ඒක නිකම් ගැවසෙන මිනිසුන් සමූහයක්. 106 00:05:06,056 --> 00:05:08,368 නමුත් ඇය කියනවා එය එසේ වනු ඇත සැබෑ ජයග්‍රහණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 107 00:05:08,392 --> 00:05:09,685 මම දන්නේ නැහැ. 108 00:05:09,768 --> 00:05:13,022 - [ලුෂන්] ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ. - නෑ, මම. 109 00:05:13,105 --> 00:05:14,865 [ලුෂන්] විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක් ඔබේ මනසෙහිද? 110 00:05:14,940 --> 00:05:17,443 [සමච්චල්] ඔබට මේ අය සමඟ දිනන්න බැහැ. 111 00:05:17,526 --> 00:05:19,737 - මොන මිනිස්සුද? මේ මිනිස්සු? - නැහැ, මේ අය. 112 00:05:20,779 --> 00:05:24,283 [සුසුම් හෙළයි] මෙම ලිපියේ අදහස්... උන්ට පිස්සු. 113 00:05:24,366 --> 00:05:27,619 - අන්තර්ජාලය? - මම බරපතලයි. 114 00:05:27,703 --> 00:05:29,264 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 115 00:05:29,288 --> 00:05:32,374 එය හොඳ දෙයක් විය යුතුව තිබුණි, දැන් මිනිස්සු මට වෛර කරනවා. 116 00:05:32,458 --> 00:05:34,710 මම හිතන්නේ වෛරය හරිම ප්‍රබල වචනයක්. 117 00:05:34,793 --> 00:05:36,938 හොඳයි, ඔවුන් මගේ අම්මා පස්සේ යනවා මන්ද ඇය සිටියේ සිග්මා වලය. 118 00:05:36,962 --> 00:05:39,357 දැන් ඒ අය මගේ පස්සෙන් යනවා ඇය සිග්මා හි සිටි නිසා ඇය පසුපස යනවා. 119 00:05:39,381 --> 00:05:41,300 හරියට, මම... බලන්න. 120 00:05:41,383 --> 00:05:43,677 "අම්මේ ප්‍රශ්න අඩුයි නැගී සිටීමට ප්රශ්නයක්. 121 00:05:43,761 --> 00:05:45,387 නේපෝ බබා පොඩි බැල්ලි." 122 00:05:45,471 --> 00:05:48,807 [සිනාසෙයි] ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා "නෙබ්‍රස්කාවේ සිට සාරා" සිතන්නේ කුමක්ද? 123 00:05:48,891 --> 00:05:50,309 සියලුම සාරා සිතන දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි. 124 00:05:50,392 --> 00:05:52,272 - හරි, හොඳයි, ඔයාට මම හිතන දේ දැනගන්න ඕනද? - නැහැ. 125 00:05:52,311 --> 00:05:54,730 මම හිතන්නේ ඔබට පමණක් අවශ්‍යයි එය අමතක කිරීමට. 126 00:05:54,813 --> 00:05:56,398 කුමක් ද? ඒකද ඔයාගේ ලොකු අවවාදය? 127 00:05:56,482 --> 00:05:58,650 උන් මෝඩයෝ. මුන් දිගටම මෝඩයෝ වෙනවා. 128 00:05:58,734 --> 00:06:00,211 මම කිව්වේ, මේ නිසා ඔබ කිසිවක් කර නැත 129 00:06:00,235 --> 00:06:01,880 මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා මිනිස්සු හිතන දේ. 130 00:06:01,904 --> 00:06:03,155 මම දේවල් කරලා තියෙනවා. 131 00:06:03,238 --> 00:06:04,740 ඔබ එක් විරෝධතාවයකට ගොස් ඇත. 132 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 ඔබ ලිහිල් කර විනෝද වීමට අවශ්යයි. 133 00:06:09,661 --> 00:06:10,662 මම විනෝදයට කැමති නැහැ. 134 00:06:11,663 --> 00:06:14,500 හොඳයි, එය ආත්මයයි. 135 00:06:14,583 --> 00:06:16,585 - [සිසුන් කතා කරයි] - [සුසුම් හෙළයි] 136 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 [සිසුන් කතා කරයි] 137 00:06:20,339 --> 00:06:21,816 [බ්ලේස්] එය කැරොලයින් මර්ටියුයිල් නොවේ නම්. 138 00:06:21,840 --> 00:06:23,759 ජීවත් වූ දැරිය, මැරෙන්න එන්න. 139 00:06:23,842 --> 00:06:25,344 හොඳයි, ඒක හරිම මහන්සියි. 140 00:06:25,427 --> 00:06:26,428 හ්ම්. 141 00:06:28,097 --> 00:06:29,348 [බ්ලේස්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 142 00:06:29,431 --> 00:06:31,600 - මම තීරණයකට ආවා. - ඔහ්, මෙය හොඳ විය යුතුයි. 143 00:06:31,683 --> 00:06:33,745 ස්කොට් විය යුතුය ඇල්ෆා ගැමාගේ මීළඟ නිල ජනාධිපති. 144 00:06:33,769 --> 00:06:35,562 ඔහුට හරි කතාව තියෙනවා. 145 00:06:35,646 --> 00:06:37,481 ඇත්තටම? ඔබ කියන්නේ නැහැ. 146 00:06:37,564 --> 00:06:39,233 ඔහු සතු බව මට වැටහුණා 147 00:06:39,316 --> 00:06:42,528 නිශ්චිත හැඹිලියක් සම්පූර්ණ අවාසනාවන්ත තුවාල වලින්. 148 00:06:42,611 --> 00:06:44,446 ඔව්. ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැකි නම්. [ආශ්වාස කරයි] 149 00:06:44,530 --> 00:06:46,031 ඒ වගේම ඔහු කරනවා, ඔබ ඇස් ඇරියොත්, 150 00:06:46,115 --> 00:06:48,075 සැලකිය යුතු පෙළපතකින් පැමිණේ. 151 00:06:48,158 --> 00:06:51,370 ම්ම්ම් උසස් පෙළපතකි. ඔව්. 152 00:06:51,453 --> 00:06:53,872 ඒ වගේම මට පිළිගන්න පුළුවන් ඔහුට යම්කිසි කොල්ලෙක් - අල්ලපු ගෙදර ගුණයක් ඇත 153 00:06:53,956 --> 00:06:55,874 සහ සමහරුන්ට ආවේණික වූ යහපත්කම, මම නොවේ, 154 00:06:55,958 --> 00:06:57,292 නමුත් සමහරුන්ට සිත් ඇදගන්නා සුළු විය හැකිය. 155 00:06:57,376 --> 00:06:59,211 [උඹලා] හාහ්? ඉතා බලගතුයි. 156 00:07:00,003 --> 00:07:02,089 මම හිතන්නේ ඔහු විය හැකියි දැන් අපට ප්රයෝජනවත් වේ. 157 00:07:03,090 --> 00:07:06,510 හරි, හොඳයි, ඔබ නිසැකවම මට හිතන්න ගොඩක් දේවල් දුන්නා. 158 00:07:06,593 --> 00:07:09,096 අනිවාර්යයෙන්ම නොතිබෙනු ඇත ඒ සියල්ල මා විසින්ම එකතු කළා. 159 00:07:09,179 --> 00:07:10,180 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 160 00:07:10,264 --> 00:07:11,932 - මම කොහොමද මේ කොටස මගහරින්නේ? - ඒක ලේසියි. 161 00:07:12,933 --> 00:07:14,518 මට ඕන ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි. 162 00:07:15,644 --> 00:07:16,687 ඔබ හරි. 163 00:07:16,770 --> 00:07:17,896 ඔබ හරි... 164 00:07:18,647 --> 00:07:20,732 ඔබ හරි, බ්ලේස්. 165 00:07:20,816 --> 00:07:22,609 ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි. 166 00:07:23,652 --> 00:07:26,029 දැන්, ඔයා හරිම ලස්සනට ඇහුව නිසා, 167 00:07:26,113 --> 00:07:28,424 අපි අවශ්‍ය උපාමාරු කරන්නෙමු සහ මෙය සිදු වන බවට වග බලා ගන්න. 168 00:07:28,448 --> 00:07:30,617 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? උපාමාරු ද? 169 00:07:31,577 --> 00:07:33,162 - නිකම්ම බ්ලැන්ඩ්ස්මන්. - බ්ලැන්ඩ්ස්මන් යනු කුමක්ද? 170 00:07:33,245 --> 00:07:36,039 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය "කවුද බ්ලැන්ඩ්ස්මන්" සහ ප්රතිවිපාක කිසිවක් නැත. 171 00:07:36,665 --> 00:07:37,665 බ්ලැන්ඩ්ස්මන්. 172 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 Brian Blandsman, Rourke's VP, 173 00:07:40,961 --> 00:07:42,963 සහ දැනට ධාවනයේ සිටින්නේ එකම එකකි. 174 00:07:43,046 --> 00:07:45,632 ස්කොට් ෂූන් ඉන් එකක්. ඔහු වැඩි ඡන්දයෙන් දිනනවා. 175 00:07:45,716 --> 00:07:46,842 එය කළ බව සලකන්න. 176 00:07:53,390 --> 00:07:55,017 [දුරකථනය නාද වේ] 177 00:07:55,100 --> 00:07:56,661 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, දෙවන ආර්යාවගේ කාර්යාලය. 178 00:07:56,685 --> 00:07:58,020 හායි, ඒ, ම්ම්, මේ ඇනී. 179 00:07:58,103 --> 00:07:59,146 මගේ අම්මා ළඟ ඉන්නවාද? 180 00:07:59,229 --> 00:08:01,440 අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය ඉවතට ඇද දමා ඇත. 181 00:08:01,523 --> 00:08:02,524 ඔහ්. 182 00:08:02,608 --> 00:08:04,735 නිවීමට ගිනි ගොඩක්, ඔබ දන්නවා. 183 00:08:05,694 --> 00:08:06,570 ඔව්, නිසැකවම. 184 00:08:06,653 --> 00:08:09,198 ඉක්මනින් දේවල් සන්සුන් වන බව මට විශ්වාසයි. 185 00:08:09,281 --> 00:08:10,681 ඔබ ඇමතූ බව මම ඇයට දන්වන්නම්. 186 00:08:10,741 --> 00:08:11,742 හරි, ස්තුතියි. 187 00:08:11,825 --> 00:08:13,619 ඔයා දන්නවද මම කප්පා කෙනෙක්. 188 00:08:13,702 --> 00:08:15,537 වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක් මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 189 00:08:15,621 --> 00:08:17,873 [දත් උරා බොනවා] ඔව්, මට විශ්වාසයි. 190 00:08:17,956 --> 00:08:19,917 ම්ම්, ඒත් ඔයා එයාට කියනවද මම කතා කළා කියලා? 191 00:08:20,000 --> 00:08:21,710 මම ඇයට කියන්නම් ඔබ ඇමතු බව. 192 00:08:21,793 --> 00:08:22,878 හරි හරී. 193 00:08:29,176 --> 00:08:30,344 ඔබ තරමක් කාර්යබහුල වී ඇත. 194 00:08:30,427 --> 00:08:31,887 ඕ ඇත්ත? කාට අනුවද? 195 00:08:31,970 --> 00:08:33,805 ඔබේ පින්තූරය එකක් සඳහා වර්ජිනියා හෙරල්ඩ් හි. 196 00:08:33,889 --> 00:08:36,016 නැත්නම් සමහර විට ආදරණීය අම්මා ඔබට ඇමතුමක් දුන්නාද? 197 00:08:40,354 --> 00:08:41,688 නිශ්ශබ්දතාවයට වඩා නරක දෙයක් නැත. 198 00:08:43,106 --> 00:08:44,751 ඔයා හිතනවද මම අඳින්න ඕන කියලා තවත් මැණික් නාද? 199 00:08:44,775 --> 00:08:46,860 - අලුත් ඔබට අලුත් පෙනුමක්? - සමහර විට. 200 00:08:46,944 --> 00:08:50,197 නැත්නම් සමහර විට මම යමක් උත්සාහ කරනවා. 201 00:08:51,323 --> 00:08:52,616 ස්ටයිල් එක වැඩ කරගෙන යනවා. 202 00:08:53,659 --> 00:08:56,662 මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් දන්නවා මට ශෛලිය අගය කළ හැකිය, 203 00:08:56,745 --> 00:08:59,748 නමුත් එය ඉතා දීප්තිමත් වන විට නොවේ එය මගේ මාර්ගයට බාධා වන විට නොවේ. 204 00:09:00,791 --> 00:09:03,102 ඇයි මට දැනෙන්නෙ අපි නෑ කියලා මගේ ස්ෙවටර් එකතුව ගැන කතා කරන්නේ? 205 00:09:03,126 --> 00:09:05,087 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - වෙනස් කිරීම. 206 00:09:05,170 --> 00:09:07,923 මම කැමතියි ඔයා මාව ඇවිදගෙන යනවට මෙහි චින්තනය හරහා. 207 00:09:08,006 --> 00:09:09,675 [ලුෂන්] ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද? 208 00:09:09,758 --> 00:09:13,178 මම ඔබේ කුඩා ක්‍රියාව දැන ගැනීමට කැමතියි කැරැල්ල එපමණයි. ක්රියාවක්. 209 00:09:13,262 --> 00:09:15,180 කවදාවත් රංග ශාලාවේ රසිකයෙක් වුණේ නැහැ. 210 00:09:15,264 --> 00:09:16,473 පේළියට වැටෙන්න, ලුෂන්. 211 00:09:16,556 --> 00:09:18,809 මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා මගේ කැරලිකාර ස්වභාවය සඳහා. 212 00:09:21,061 --> 00:09:24,439 හොඳයි. ඇට්ටිකා අඬපු කොල්ලා වෙන්න. 213 00:09:24,523 --> 00:09:27,067 මට මතක් කරන්න දෙන්න මෙහි ඇති රේඛාවේ ඇති දේ 214 00:09:27,150 --> 00:09:28,568 ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා නොදුන්නේ නම්. 215 00:09:31,363 --> 00:09:32,614 ඔයාට මාව බදින්න ඕන නම්... 216 00:09:33,532 --> 00:09:35,092 [කොඳුරමින්]...ඔයා මට කෙලවගන්න එපා. 217 00:09:40,080 --> 00:09:41,498 [කොඳුරමින්] දුවන්න ඕනේ. 218 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 [සරදම්] 219 00:09:53,677 --> 00:09:57,848 [බ්ලේස්] ඔහ්, මගුලක්. අනේ දෙවියනේ. ඒ තරමටම උණුසුම්. 220 00:09:58,974 --> 00:09:59,975 [විලාපය] 221 00:10:00,058 --> 00:10:01,852 - ඔව්. ඔබ එයට කැමතිද? - ඔව්. 222 00:10:01,935 --> 00:10:04,938 - ඔබ දන්නවා එය වඩාත් උණුසුම් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයාට මට ඇඟිල්ලක් දාන්න ඕනද? 223 00:10:05,022 --> 00:10:06,982 - නෑ නෑ නෑ නෑ. - නැහැ. 224 00:10:07,065 --> 00:10:10,485 මම නිකමට හිතුවේ කොච්චර රස්නෙද කියලා බලවත් මිනිසෙකු දණින් වැටී සිටිනු දැකීම. 225 00:10:11,820 --> 00:10:14,656 - බලන්න මේ බලවත්? - නෑ, එහෙම නෙවෙයි. 226 00:10:15,532 --> 00:10:17,034 මම කිව්වේ, ආහ්... 227 00:10:18,368 --> 00:10:22,789 බලවන්තයෙක් වගේ, ජනාධිපති කෙනෙක් වගේ. 228 00:10:22,873 --> 00:10:26,960 ඔබ සිටියා නම් මෙන් ඇල්ෆා ගැමා හි සභාපති. 229 00:10:29,087 --> 00:10:30,130 බ්රයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 230 00:10:30,213 --> 00:10:31,506 Blandsman? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 231 00:10:31,590 --> 00:10:33,592 ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, මම හිතන්නේ ... 232 00:10:33,675 --> 00:10:34,835 මම හිතන්නේ ඔහුට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යයි. 233 00:10:34,885 --> 00:10:39,181 හරි, ඒක වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අපට දැන් ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි. 234 00:10:39,264 --> 00:10:40,766 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 235 00:10:41,600 --> 00:10:43,745 ඔබ ස්වභාවිකව උපන් නායකයෙක්, ස්කොට්. ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා. 236 00:10:43,769 --> 00:10:46,813 ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නොවේ ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේද? 237 00:10:46,897 --> 00:10:49,608 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්. - නියමයි. එතකොට ඒකත් විසඳුනා. 238 00:10:49,691 --> 00:10:52,319 - ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ බ්‍රයන්ට. - Blandsman කමක් නැහැ. 239 00:10:52,402 --> 00:10:54,237 [ස්කොට්] මට ගොඩක් නරකක් දැනෙනවා ඔහුට විරුද්ධව දුවනවා. 240 00:10:54,321 --> 00:10:57,532 - ඔහුට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද? - හරි, ඔව්, නමුත් ... 241 00:10:57,616 --> 00:10:59,076 [ස්කොට්] සහ ඔබ ... 242 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 මම කිසිවක් කරනවාට ඔබ කැමති නොවනු ඇත ඒක මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නේද? 243 00:11:05,791 --> 00:11:07,209 [සුසුම් හෙළයි] 244 00:11:12,089 --> 00:11:15,675 [සිසුන් කතා කරයි] 245 00:11:18,178 --> 00:11:20,222 ඔබට ලැබෙනු ඇත මුල්ලිගන් කෙනෙක් ගන්න, Blandsman. 246 00:11:20,305 --> 00:11:23,308 - ඔබ මගේ පන්දුවට පා තැබුවා. - ඔව්, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ මැතිවරණය. 247 00:11:23,392 --> 00:11:24,393 [බ්‍රයන්] කොහෙත්ම නැහැ. 248 00:11:24,476 --> 00:11:25,602 [පැකිලෙන්නන්] මාර්ගය. 249 00:11:25,685 --> 00:11:27,396 ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 250 00:11:27,479 --> 00:11:31,024 මම ඔබ ගැන කතා කරනවා මෙම ජනාධිපති ධුරය සඳහා ඔබේ ලංසුව අත්හැරීම. 251 00:11:31,108 --> 00:11:34,027 [සිනාසෙයි] ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නෑ අයියේ. 252 00:11:34,111 --> 00:11:35,695 ඔහ්, එය සිදුවෙමින් පවතී. 253 00:11:35,779 --> 00:11:37,697 - ඔබ කීවත් නැතත්. - ඒක... 254 00:11:39,449 --> 00:11:40,700 මොන මගුලක්ද? 255 00:11:40,784 --> 00:11:42,077 මචන් මම මේක එනකන් බලන් හිටියේ. 256 00:11:42,160 --> 00:11:45,247 මම කිසිම දෙයක් නොකර අවුරුදු දෙකක් ගත කළා නමුත් Rourke සිට සියලු වර්ගවල ජරාව ලබා ගැනීම. 257 00:11:45,330 --> 00:11:46,724 ඒ වගේම ඔබේ ඉවසීම ගැන අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 258 00:11:46,748 --> 00:11:50,168 අපි ඇත්තටම කරනවා, නමුත් අපි තෝරා ගත යුතුයි රැකියාවට සුදුසුම මිනිසා. 259 00:11:50,252 --> 00:11:52,963 සහ, ඔබ දන්නවා, මෑතකාලීන සියලු මතභේද සමඟ ... 260 00:11:53,046 --> 00:11:55,799 [සුසුම් හෙළයි]...අපිට එකක් ඕනේ... මම කොහොමද මේක දාන්නේ? 261 00:11:56,425 --> 00:11:59,428 තවත් නිවස ඉදිරිපිට මේ ජනාධිපතිකමට මුහුණ දෙන ආකාරයේ. 262 00:11:59,511 --> 00:12:02,264 හරි හරී. මේ සමහරක් නොවේ ලොකු පිත්ත මැනීමේ තරගය. 263 00:12:02,347 --> 00:12:05,642 - මම මෙය උපයා ඇත, ඔබ එය දන්නවා. - හොඳයි, මම කීවේ මුහුණ මිස ඩික් නොවේ. 264 00:12:05,725 --> 00:12:07,394 සහ මගේ අදහස තවමත් පවතී. 265 00:12:07,477 --> 00:12:09,855 හරි, බලන්න, මම වැඩිපුරම පරිත්‍යාගශීලි පැය කළා. 266 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 මම කළා... මම තමයි වැඩිපුරම නියමිත රිය පැදවීම කළේ. 267 00:12:12,524 --> 00:12:13,692 මට ටෙස්ලා එකක් තියෙනවා මචන්. 268 00:12:14,359 --> 00:12:16,239 දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා අර ටෙස්ලා එකේ දැම්මද? 269 00:12:16,278 --> 00:12:17,946 - මම ගොඩක් කියන්නම්. - ගොඩක්. 270 00:12:19,698 --> 00:12:20,782 ගොඩක් මිනිස්සු. 271 00:12:22,492 --> 00:12:24,286 දැන් මට මගේ අමන විපාකය අවශ්‍යයි. 272 00:12:24,369 --> 00:12:26,872 - විපාකය? - වීම... [පැකිළෙනවා]... සියල්ල 273 00:12:26,955 --> 00:12:31,334 මාතෘකාව, බලය, ... ගැහැණු ළමයින්. 274 00:12:31,418 --> 00:12:32,752 මෙය Make-A-Wish නොවේ. 275 00:12:32,836 --> 00:12:34,396 හොඳයි, ඔබට මෙහි ඇවිදින්න බැහැ, 276 00:12:34,421 --> 00:12:36,441 ඔබේ ලොකු පිත්ත පැද්දෙනවා සහ මේක මගෙන් ගන්න. 277 00:12:36,465 --> 00:12:37,883 [දිව ක්ලික් කරයි, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 278 00:12:38,717 --> 00:12:41,136 ඔබේ උමතුව මගේ පැටියාගේ ප්‍රමාණය පසෙක තබා, 279 00:12:42,137 --> 00:12:43,805 මේ කාරණය දැන් ඔබේ අතේ නැත. 280 00:12:45,432 --> 00:12:47,100 ඔබේ කුඩා පුටර් සමඟ විනෝද වන්න. 281 00:12:50,353 --> 00:12:53,106 [කොඳුරමින්] මට සමාවෙන්න නම්... මම ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇති කළේ නම්. 282 00:12:53,190 --> 00:12:55,442 කරුණාකර ඔබට හැකි විට නැවත මට කතා කරන්න. හරි, ආයුබෝවන්. 283 00:12:57,152 --> 00:12:58,195 [ඇනී සුසුම්ලමින්] 284 00:12:58,278 --> 00:12:59,362 [පැකිලෙන්නන්] 285 00:12:59,446 --> 00:13:00,965 - [සිසුන් මැසිවිලි නඟයි] - මොකද වුණේ? 286 00:13:00,989 --> 00:13:03,658 මම කලින් ඔයාව දාලා ගියා ඉතා නිශ්චිත උපදෙස් සමඟ. 287 00:13:04,576 --> 00:13:06,828 කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද? මිනිස්සු වැඩ කරන්න හදනවා. 288 00:13:06,912 --> 00:13:08,747 ඔහ්, සමාවෙන්න. 289 00:13:09,456 --> 00:13:10,707 සමාවෙන්න. 290 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 - සමාවෙන්න! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. [ශූෂ්] 291 00:13:13,043 --> 00:13:14,520 මම මෙතනදි ආදර්ශයෙන් උගන්වන්න උත්සාහ කරනවා. 292 00:13:14,544 --> 00:13:15,629 කුමක් ද? පිස්සෙක් වන්නේ කෙසේද? 293 00:13:15,712 --> 00:13:17,506 - මගුලක් නොදීමේ කලාව. - හරි හරී. 294 00:13:17,589 --> 00:13:19,424 හොඳයි, මම හැම දෙයක් ගැනම මගුලක් දෙනවා. 295 00:13:19,508 --> 00:13:22,344 ඉතින්, මම වාර්තාකරුවෙකු සමඟ කතා කරන්නම්. 296 00:13:22,928 --> 00:13:24,071 මට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය. 297 00:13:24,095 --> 00:13:25,555 ඒක භයානක අදහසක්. 298 00:13:25,639 --> 00:13:27,239 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ? 299 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක පැහැදිලියි. 300 00:13:29,643 --> 00:13:31,728 - මට කියන්න ග්‍රෝවර් මෙනවිය... - [ශිෂ්‍යයා shushes] 301 00:13:31,811 --> 00:13:34,832 ... ආයතන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ග්‍රීක ජීවිතය වර්ගවාදී, ජාතිවාදී, ලිංගිකත්වය, 302 00:13:34,856 --> 00:13:35,941 සහ සියලු ආකාරයේ "ist", 303 00:13:36,024 --> 00:13:38,624 ඔබ ඔබේ මව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? සොරිසියකටම අයත් වූයේ කවුද? 304 00:13:39,611 --> 00:13:40,946 [සරදම්] 305 00:13:41,029 --> 00:13:42,757 - මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, ග්‍රෝවර් මෙනවිය. - හරි හරී. 306 00:13:42,781 --> 00:13:44,616 - ආයතන විවේචනය කිරීම වෙනස් ... - ඔව්. 307 00:13:44,699 --> 00:13:46,594 විනිශ්චයට වඩා වෙනස් ය ඔවුන්ට අයත් මිනිසුන්. 308 00:13:46,618 --> 00:13:49,013 නමුත් ඔබ කළේ එයයි. එයයි ඔබ ගත් ස්ථාවරය, 309 00:13:49,037 --> 00:13:50,973 මේ මිනිසුන් ය ඔබ විරුද්ධව නැගී සිටින බව. 310 00:13:50,997 --> 00:13:52,892 - නෑ, මම විරුද්ධයි... [පැකිලෙනවා] - කාට විරුද්ධවද? 311 00:13:52,916 --> 00:13:54,076 එතන... නිශ්චිත ඒවා තියෙනවා... 312 00:13:54,125 --> 00:13:55,811 - සමහර දේවල් තියෙනවා... - සමහර දේවල් මොනවාද? 313 00:13:55,835 --> 00:13:57,396 තියෙනවා... [කෙඳිරිගානවා] සමහර අය ඉන්නවා... 314 00:13:57,420 --> 00:13:59,106 - මොන වගේ මිනිස්සුද? - යම් යම් මූලධර්ම තිබේ ... 315 00:13:59,130 --> 00:14:00,816 - මොන වගේ මූලධර්මද? - යම් යම් මූලධර්ම තිබේ 316 00:14:00,840 --> 00:14:01,880 මම විරුද්ධයි කියලා. 317 00:14:01,925 --> 00:14:03,945 සම්බන්ධ මූලධර්ම සොරොරිටි සහ සහෝදරත්වය සමඟ? 318 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 - ඔව්. - ඔබේ මව අයත් විය. 319 00:14:05,637 --> 00:14:08,515 නැහැ. හොඳයි, මම අදහස් කළේ... [පැකිළෙන අය] ඔව්, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත ... 320 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 [ලුෂන්] ඔව්? 321 00:14:10,141 --> 00:14:11,226 - නෑ... - ම්ම්-හ්ම්? 322 00:14:11,309 --> 00:14:12,686 සියලුම සොරියෝ නරක නැත. 323 00:14:13,520 --> 00:14:15,105 - සියලුම මිනිසුන් නොවේ! - නවත්වන්න! 324 00:14:15,188 --> 00:14:17,607 - සියලුම මිනිසුන් නොවේ! සියලුම මිනිසුන් නොවේ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න. 325 00:14:17,691 --> 00:14:18,775 කට වහපන්! 326 00:14:18,858 --> 00:14:20,735 [කොඳුරමින්] සමාවෙන්න. 327 00:14:21,778 --> 00:14:22,862 ඒ දුම්රිය අනතුරක්. 328 00:14:23,655 --> 00:14:24,781 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කෙලවෙලා. 329 00:14:25,824 --> 00:14:26,825 මම කුමක් කරන්නද? 330 00:14:26,908 --> 00:14:28,994 මම දැනටමත් සියල්ල සකස් කර ඇත වාර්තාකරුවෙකු සමඟ. 331 00:14:31,371 --> 00:14:32,706 මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත්, පළමුව, 332 00:14:32,789 --> 00:14:34,791 - මට ඔබ මගේ මාර්ගයට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුයි. - [සුසුම් හෙළයි] 333 00:14:35,917 --> 00:14:37,377 හොඳයි, හරි. 334 00:14:37,460 --> 00:14:40,046 මම මේ පිස්සුව එක්ක යනවා කියමු. එතකොට මොකක්ද? 335 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 හොඳයි, එහෙනම් මම වාර්තාකරු පිටත් කර යවනවා වෙන කෙනෙකුට. 336 00:14:42,716 --> 00:14:44,050 මට ලැබුණේ පුද්ගලයා පමණයි. 337 00:14:45,468 --> 00:14:46,803 අපි යමු! 338 00:14:49,598 --> 00:14:51,600 [දුරකථනය නාද වේ] 339 00:14:51,683 --> 00:14:52,684 ම්... 340 00:14:55,437 --> 00:14:56,479 හලෝ? 341 00:14:56,563 --> 00:14:57,981 ඔව්, මේ ඇයයි. 342 00:14:58,064 --> 00:14:59,816 පනාවක් පාවිච්චි කරන්න කිව්වා. 343 00:14:59,899 --> 00:15:00,899 [ශූෂ්] 344 00:15:01,443 --> 00:15:03,843 ඇත්තටම අපි සැලසුම් කරලා තියෙනවා එය වැඩ කරන්නේ නම් අද රෑට? 345 00:15:04,362 --> 00:15:05,947 ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 346 00:15:06,031 --> 00:15:07,032 මම කරන්නම්. 347 00:15:07,699 --> 00:15:09,784 හරි, මම එහෙනම් බලන්නම්. 348 00:15:10,577 --> 00:15:11,661 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 349 00:15:11,745 --> 00:15:12,745 හරි, ආයුබෝවන්. 350 00:15:13,538 --> 00:15:15,141 ඒ වාර්තාකරුවෙකි මැන්චෙස්ටර් ඩේලි. සමඟ 351 00:15:15,165 --> 00:15:17,083 එයාලට ඕන කෙනෙක් යවන්න අද රෑ මට සෙවන දෙන්න 352 00:15:17,167 --> 00:15:18,877 නව දේශපාලන සමාජ සම්මන්ත්‍රණය සඳහා! 353 00:15:18,960 --> 00:15:19,961 [ප්‍රකාශ කරයි, සිනාසෙයි] 354 00:15:20,045 --> 00:15:23,673 - ඔහ්, දෙවියනේ. ඒක පුදුමයි! පුදුමයි! - [ප්‍රීති වන්න, සිනා] 355 00:15:29,179 --> 00:15:30,263 බියට්‍රිස්, ම්ම්... 356 00:15:31,056 --> 00:15:33,058 - ඉන්න, මොකක්ද අවුල? - ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද? 357 00:15:33,141 --> 00:15:34,976 මම දන් නෑ... ඔබ අදහස් කළේ මා කළ දේ කුමක්ද? 358 00:15:37,896 --> 00:15:38,897 ම්... 359 00:15:40,815 --> 00:15:42,442 මම කෙටියෙන් යන්නම්. 360 00:15:42,525 --> 00:15:43,652 කෙටි වැඩ. 361 00:15:43,735 --> 00:15:44,736 - ඔව්. - හරි හරී. 362 00:15:44,819 --> 00:15:46,446 අම්මෝ කතුර. 363 00:15:46,529 --> 00:15:48,716 එය පවතින පරිදි, අපට තිබේ Alpha Gamma කොල්ලෝ මාරුවෙන් මාරුවට එනවා, 364 00:15:48,740 --> 00:15:49,991 7:00 සිට ආරම්භ වේ. තියුණු. 365 00:15:50,075 --> 00:15:51,677 එබැවින් දෙවියන් කැමති නම්, අපට ඒවා ටක්ස් වලින් ලබා ගත හැකිය 366 00:15:51,701 --> 00:15:54,579 සහ කේවියර් සංසරණය සහ ෂැම්පේන් 8:00 ට අවසන්. 367 00:15:54,663 --> 00:15:56,873 ඒවා ලබා ගැනීමට පැයක් tuxes දී සහ ඔවුන්ට තැටි භාර දෙන්න? 368 00:15:56,956 --> 00:15:59,268 - මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ පැය එකහමාරක්? - මම හිතුවේ අපි කූපේ ගන්නවා කියලා? 369 00:15:59,292 --> 00:16:00,978 [CeCe] අංකය. ඔවුන්ට මදි බව මතකද? 370 00:16:01,002 --> 00:16:03,672 මම හිතන්නේ නැහැ දැන් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා, කෙසේ වෙතත්, සලකා බලමින් ... 371 00:16:03,755 --> 00:16:06,049 - මම ඔවුන්ව නැවත ඇමතීමට ඔබට අවශ්‍යද? මට පුළුවන්... - නැහැ. 372 00:16:06,132 --> 00:16:09,278 ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොමැති වීම වඩා හොඳ විය හැකිය අවට පාවෙන අමතර වීදුරු භාණ්ඩ පොකුරක්. 373 00:16:09,302 --> 00:16:12,972 එය PNM පැමිණීමට හේතු විය හැක යම් ආකාරයක විරල බවක් පෙනේ. 374 00:16:13,056 --> 00:16:15,350 අපි වඩාත්ම සුවිශේෂී ය කැම්පස් එකේ සොරි. 375 00:16:15,433 --> 00:16:17,519 ඒ සුවිශේෂත්වය අපව ආකර්ෂණීය කරන්නේ කුමක්ද? 376 00:16:17,602 --> 00:16:19,354 අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ට ඒ බව මතක් කර දීමයි. 377 00:16:19,437 --> 00:16:21,997 අපෙන් කෙනෙකු වීම යනු අල්ලා ගැනීමයි ඇතුල් වීමට සුදුසු ඕනෑම දොරක යතුර. 378 00:16:22,023 --> 00:16:24,567 - මම ඉලක්කම් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ, CeCe. - නැහැ, හරි. ඇත්තෙන් ම. 379 00:16:24,651 --> 00:16:26,212 නමුත් ප්‍රතිචාර අනුපාතය තවමත් යම් ආකාරයක... 380 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 නෝනාවරුනි! මම ඉස්සරහින් වචනයක් අරන් එනවා. 381 00:16:28,613 --> 00:16:29,614 ඉදිරියෙන් වචනය? 382 00:16:29,698 --> 00:16:31,175 ඒ කියන්නේ තවත් ප්‍රහාරයක් සිදුවී තිබේද? 383 00:16:31,199 --> 00:16:33,094 ඔයා අයියලා අදින්නේ නැහැ සිද්ධියෙන්, ඔබද? 384 00:16:33,118 --> 00:16:34,958 මුළු අභියාචනය එයයි ෂැම්පේන් මිශ්රකයේ. 385 00:16:34,994 --> 00:16:37,414 PNM ආකර්ශනීය ලෙස බලා සිටියේය සහ හොඳින් හැදී වැඩුණු විද්‍යාල කොල්ලන්. 386 00:16:37,497 --> 00:16:38,415 අපට අභියාචනය අවශ්‍යයි. 387 00:16:38,498 --> 00:16:40,018 අපිට ටක්ස් තියෙනවා, කේවියර් තියෙනවා, 388 00:16:40,083 --> 00:16:41,292 අපට නළා ඕනෑවටත් වඩා තිබේ. 389 00:16:41,376 --> 00:16:42,711 යාවත්කාලීනය කුමක්ද? 390 00:16:42,794 --> 00:16:44,337 ඒ Blandsman ගැන. 391 00:16:44,421 --> 00:16:45,547 Blandsman යනු කුමක්ද? 392 00:16:45,630 --> 00:16:47,298 ඔහු ඉවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 393 00:16:48,383 --> 00:16:50,051 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒක කරපු ගනුදෙනුවක් කියලා. 394 00:16:50,135 --> 00:16:52,387 මම බයයි මේකට අවශ්‍ය වෙයි කියලා ටිකක් අමතර සියුම්කම. 395 00:16:52,470 --> 00:16:54,305 ඔහ්. එහෙනම් ඇයි ඔබ දඩබ්බරකමෙන් ඉවත් නොවන්නේ? 396 00:16:54,389 --> 00:16:56,057 [stammers] මම හිතන්නේ මේක ප්‍රශ්නයක් 397 00:16:56,141 --> 00:16:58,351 විසඳිය හැක්කේ පමණි කාන්තාවකගේ ස්පර්ශයෙන්. 398 00:16:58,435 --> 00:17:00,955 - එය මා පමණක්ද නැතහොත් මෙය අනුගමනය කිරීමට අපහසුද? - ඔහු ගැහැණු ළමයින් සඳහා එහි සිටී. 399 00:17:00,979 --> 00:17:03,779 මම සහෝදරයන්ගේ පොත බැලුවා. ඔහු අවුරුදු හතරක් තුළ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු පමණක් ලොග් කර ඇත. 400 00:17:03,815 --> 00:17:06,067 දැන් මම ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි පහත සහ සමහර කටකතා තහවුරු කරන්න 401 00:17:06,151 --> 00:17:08,653 සයිස් එක ගැන අහලා තියෙනවා කියලා ඔහුගේ වේදිකාවේ, නමුත් අපි ... 402 00:17:08,737 --> 00:17:09,946 මට පසුබිම් කතා අවශ්‍ය නැහැ. 403 00:17:10,029 --> 00:17:14,325 හොඳයි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ඔහුගේ අඩුපාඩු හෙළිදරව් කිරීම. 404 00:17:16,369 --> 00:17:17,370 CeCe සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න. 405 00:17:17,454 --> 00:17:19,456 - නියමයි. - ඇත්තටම, කැරොලයින්, මම හිතුවා 406 00:17:19,539 --> 00:17:21,142 - මහාචාර්ය චැඩ්වික්ගේ කාර්යාලයට යාමට... - චැඩ්වික්? 407 00:17:21,166 --> 00:17:22,917 ඔව්, මතකද මම ඔහු වෙනුවෙන් TA's කළා? 408 00:17:23,001 --> 00:17:24,353 එය මඟ හරින්න. මම ඔහුගේ උදේ 10.00 ට දේශනයෙහි සිටිමි. 409 00:17:24,377 --> 00:17:26,254 - ඔබ? - මගේ ලොකු-පොඩි යනවා. 410 00:17:26,337 --> 00:17:27,648 මම සටහන් කියෙව්වා. එයා කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක්. 411 00:17:27,672 --> 00:17:29,215 ඇත්තටම? ඇත්තටම මම හිතන්නේ එයා ටිකක් වගේ... 412 00:17:29,299 --> 00:17:31,059 CeCe, ඔයා කියන්නේ සමහරු මහාචාර්යවරයා හැක් කරනවා කියලා 413 00:17:31,134 --> 00:17:32,820 වඩා වැදගත් වේ ඔබේ සහෝදරත්වයේ අනාගතය? 414 00:17:32,844 --> 00:17:35,597 නෑ නෑ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 415 00:17:35,680 --> 00:17:37,182 මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ. 416 00:17:37,265 --> 00:17:38,725 - CeCe සමඟ සම්බන්ධීකරණය. - කමක් නැහැ. 417 00:17:39,642 --> 00:17:42,979 - [CeCe සමච්චල් කරයි] එය කුමක්ද? - බ්ලැන්ඩ්ස්මන්. B-L-A-N-D... 418 00:17:45,356 --> 00:17:47,358 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අබ්සින්ත කියලා, හරියට, ඇත්ත දෙයක්. 419 00:17:47,442 --> 00:17:49,842 මම හිතුවේ ඒක නීති විරෝධීයි කියලා නැතහොත් යුරෝපයේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක පමණක් විකුණනු ලැබේ. 420 00:17:50,820 --> 00:17:52,238 කරත්තයට දාන්න. 421 00:17:52,322 --> 00:17:53,656 [ඇනී] ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද? 422 00:17:53,740 --> 00:17:54,824 මම ඕනෑම දෙයක් දෙවරක් උත්සාහ කරමි. 423 00:17:54,908 --> 00:17:56,284 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ කියමන කියලා. 424 00:17:56,367 --> 00:17:57,452 හොඳයි, මම කිව්වා. 425 00:17:58,036 --> 00:17:59,537 - මේවා? - ෂුවර්. 426 00:17:59,621 --> 00:18:00,955 - [කැෂියර්] ඒකද? - ඔව්. 427 00:18:01,706 --> 00:18:04,125 සහ, අහ්, ඔබ එහි සිටින විට සීරීම් කිහිපයක්. 428 00:18:04,209 --> 00:18:05,311 [කැෂියර්] සීරීම් කිහිපයක්. 429 00:18:05,335 --> 00:18:06,586 කාන්තාව ගෙවනු ඇත. 430 00:18:08,004 --> 00:18:10,715 [දිව ක්ලික් කරන්න] හොඳයි, එසේ නම්, එය මා මත ඇති බව මම අනුමාන කරමි. 431 00:18:11,341 --> 00:18:12,675 හැඳුනුම්පත? 432 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 ඔව්. 433 00:18:26,231 --> 00:18:27,232 කැසිඩි ෆෙදර්ස්ටෝන්? 434 00:18:27,315 --> 00:18:29,484 - සර්, මම ... - උප ජනාධිපතිගේ දුව? 435 00:18:30,902 --> 00:18:31,903 [ලුෂන් අත්පොළසන් දෙමින්] 436 00:18:31,986 --> 00:18:34,364 අපරාදේ, කැසිඩි, ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සතුව ඇති හොඳම ය. 437 00:18:37,325 --> 00:18:38,925 - ඇය පෙනුමට සමානයි. - ඇය දැන් මොකක්ද? 438 00:18:38,952 --> 00:18:39,952 සමාන පෙනුමක්. 439 00:18:40,620 --> 00:18:44,040 ඔවුන් සතුව ඒවා තිබේ, වැනි, ඒ, ඉහළ මට්ටමේ පුද්ගලයන්. 440 00:18:44,123 --> 00:18:46,543 ඒක දෙයක්. ඔබ කවදා හෝ Dave? චිත්‍රපටය නරඹා ඇත 441 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 ඔව්, කෙවින් ක්ලයින් සමඟ. 442 00:18:48,211 --> 00:18:49,921 හරි. සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින්. 443 00:18:50,004 --> 00:18:51,631 හරි හරී. මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ නැහැ. 444 00:18:51,714 --> 00:18:53,400 [ලුෂන්] ඔබ එසේ සිතනවාද? උප ජනාධිපතිගේ දුව 445 00:18:53,424 --> 00:18:54,777 - ඇතුලේ එල්ලිලා ඉන්නවා... - [දුරකථන නාද වීම] 446 00:18:54,801 --> 00:18:55,986 ...මම ඔබට අමනාපයක් කරනවා නම් මට සමාවෙන්න, 447 00:18:56,010 --> 00:18:58,680 ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඇය එහෙම වෙයි කියලා මේ වගේ තැනක එල්ලිලා ඉන්නේ? 448 00:18:58,763 --> 00:19:00,157 ඉතින්, ඔබ දැන් සැබෑවටම සිටිනවාද? 449 00:19:00,181 --> 00:19:01,724 සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ. 450 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 ඔව්, මම දෙවන පවුල සමඟ සිටිමි මන්ද, දෙවියනි, 451 00:19:04,811 --> 00:19:06,729 එය මේ මොහොතේ ජීවිත කාලය මෙන් දැනේ. 452 00:19:06,813 --> 00:19:08,231 හොඳයි, ඔබ බොහෝ දුරට සමානයි. 453 00:19:08,314 --> 00:19:10,441 මම කිව්වේ, මම ගිය දේට පස්සේ මට හොඳයි. 454 00:19:11,109 --> 00:19:13,444 - ඔහ්, කෙල්ල, අපරාදේ. - මම දන්නවා. ඒ මොකුත් නෑ. 455 00:19:13,528 --> 00:19:14,988 මට මගේ දඟර දිගු කිරීමට සිදු විය. 456 00:19:15,071 --> 00:19:16,656 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගු ප්‍රකෘතිමත් වීමේ කාලය. 457 00:19:16,739 --> 00:19:20,243 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇනී ග්‍රෝවර්ගේ උස, ඉතින් කැසිඩි ෆෙදර්ස්ටෝන් ද උස විය යුතුය. 458 00:19:20,869 --> 00:19:23,288 අහන්න, ඔවුන් කොපමණ, අහ්, එවැනි දෙයක් සඳහා ඔබට ගෙවන්නේද? 459 00:19:23,371 --> 00:19:26,624 ඔහ්, ඔවුන් එය මගේ කාලය ඉතා වටිනවා. හොඳ පෙනුමක් ඇති අය පැමිණීම දුෂ්කර ය. 460 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 ඔව්, ඇය හරිම විශේෂයි. 461 00:19:35,425 --> 00:19:37,985 හැමෝම, මාර්ගය හදාගන්න, එන්න. අපට මෙහි Lotto ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී. 462 00:19:38,011 --> 00:19:41,014 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 463 00:19:41,097 --> 00:19:44,058 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, ඔබ පවර්බෝල් ජයග්‍රාහකයෙක් නිසා! 464 00:19:44,142 --> 00:19:45,560 ඇයට මෙගා මිලියන ගණනක් ඇත! 465 00:19:45,643 --> 00:19:47,812 අපි වාසනාවන්තයි ඔහු කැසිඩි රාජසන්තක කළේ නැත. 466 00:19:47,896 --> 00:19:50,624 ඔබ එහි කළ දේට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි සම්පූර්ණ කැළලක්. ඒක ඇත්තටම හුරතල් වුණා. 467 00:19:50,648 --> 00:19:51,816 - ඔව්? ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 468 00:19:51,900 --> 00:19:53,276 මේක මට අවුරුදු දහයෙදි බලු සපාකෑමක්. 469 00:19:53,359 --> 00:19:55,445 බල්ලෙකු විසින් පහර දී, එහෙත් ඇය තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරයි. 470 00:19:55,528 --> 00:19:58,072 [සිනාසෙයි] අපි හැමෝටම සැබෑ ආශ්වාදයක්. 471 00:19:58,156 --> 00:19:58,990 [ශිෂ්‍ය] අහෝ, ක්ලච්! 472 00:19:59,073 --> 00:20:00,676 හොඳයි, සමහරවිට නැහැ කැසිඩි ෆෙදර්ස්ටෝන්, නමුත් ... 473 00:20:00,700 --> 00:20:02,535 හේයි, මම කැසිඩිට කැමතියි, ඔයා දන්නවද? ඇය විනෝදජනකයි. 474 00:20:02,619 --> 00:20:05,079 ඔබ දැන සිටියාද, ඇය පලා ගිය කෙනෙක් බව පෙනේද? 475 00:20:05,163 --> 00:20:07,498 හරියට, මුළු පොල්ලකින් සහ ලේන්සුව සහ සියල්ල? 476 00:20:08,750 --> 00:20:11,669 නෑ නෑ නෑ නෑ ඇය 30 ගණන්වල හොබෝ කෙනෙක් නොවේ. 477 00:20:11,753 --> 00:20:13,379 - ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම කියන දේ. - මම කරන්නද? 478 00:20:14,422 --> 00:20:15,924 හරි හරී. හරි, වෙන මොනවද? 479 00:20:16,007 --> 00:20:18,593 හොඳයි, ඇය ... ඇය නිළියක් ලෙස ආරම්භ කළාය. 480 00:20:18,676 --> 00:20:19,677 ස්වභාවිකවම. 481 00:20:19,761 --> 00:20:21,322 ම්ම්ම්ම්, නමුත් ඇයට බිස් එකේ යන්න බැරි වුනා. 482 00:20:21,346 --> 00:20:22,764 - ඇයට බැරිද? - නැහැ, ඇයට බැරි වුණා. 483 00:20:22,847 --> 00:20:24,432 එබැවින් ඇයට පදිංචි වීමට සිදු විය 484 00:20:24,515 --> 00:20:29,938 ස්ථාවර ධාරාවක් සඳහා සමලිංගික කාමුක දර්ශනවල පසුබිම් වැඩ. 485 00:20:30,021 --> 00:20:32,023 [සිනාසෙමින්] 486 00:20:34,943 --> 00:20:36,611 මගේ, මගේ, මගේ, මිස් Featherstone. 487 00:20:36,694 --> 00:20:39,697 ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට එය එසේ විය හැකිය ඇය මැර පිරිස සමඟ සම්බන්ධ විය. 488 00:20:39,781 --> 00:20:42,033 අර්ථවත් කරයි. සමලිංගික කාමුක දර්ශන සඳහා මැර පිරිස ඉතා විශාලයි. 489 00:20:42,867 --> 00:20:44,869 - ඒකද? - ඔව්. මම කිව්වේ, ඔබට ගුඩ්ෆෙලාස්? පේනවා 490 00:20:45,495 --> 00:20:47,163 [සිනාසෙයි] පැහැදිලිවම ඔබ එසේ කර නැත. 491 00:20:47,246 --> 00:20:49,374 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ. 492 00:20:49,457 --> 00:20:51,250 හරි, ඉතින් ඇය මැර පිරිස සමඟ වැටුණාද? 493 00:20:51,334 --> 00:20:52,210 ඔව්, හරියටම. 494 00:20:52,293 --> 00:20:54,420 ඒ නිසා ඇයට තිබුණා ප්ලාස්ටික් සැත්කම් ලබා ගැනීමට. 495 00:20:54,504 --> 00:20:56,547 ඔබ දන්නවා, දේවල් අවුල් වූ විට, බලන්න? 496 00:20:56,631 --> 00:20:58,609 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා 30 ගණන්වල කාටූන් හොබෝ. 497 00:20:58,633 --> 00:21:01,678 - හරි හරී. ඇය මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. - [සිනාසෙයි] 498 00:21:01,761 --> 00:21:04,389 - හරි එහෙනම් මට මේකට උත්තර දෙන්න. - හ්ම්? 499 00:21:05,014 --> 00:21:08,017 ඔබ සිතන්නේ කැසිඩි ෆෙදර්ස්ටෝන් ඇයව වල්ගසා ගැනීමට රහස් සේවයක් තිබේද? 500 00:21:11,688 --> 00:21:13,898 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා. 501 00:21:13,982 --> 00:21:16,062 - [පැකිලීම, සිනහව] - ඔන්න ඇය යනවා. ඇය දුවනවා. 502 00:21:17,151 --> 00:21:18,194 [ඇනී] ලුෂන්! 503 00:21:19,529 --> 00:21:20,697 [ලුෂන්] එන්න. චොප්-චොප්. 504 00:21:20,780 --> 00:21:22,782 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 505 00:21:31,124 --> 00:21:32,500 - එන්න. - හරි හරී. ම්... 506 00:21:32,583 --> 00:21:35,354 [ලුෂන්] නිහතමානී වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ නියම විශ්වවිද්‍යාලයේ සභාපතිතුමාගේ. 507 00:21:35,378 --> 00:21:37,130 [ඇනී] හරි, ඇයි අපි මෙතන? 508 00:21:37,213 --> 00:21:38,381 ඔබ විනෝද වන්නේ නැද්ද? 509 00:21:39,257 --> 00:21:40,258 කොහෙත්ම නැහැ. 510 00:21:40,758 --> 00:21:41,759 බොරුකාරයා. 511 00:21:42,427 --> 00:21:43,845 එය ඔබගේ බලපෑමයි. 512 00:21:44,387 --> 00:21:46,222 - [ලුෂන් සිනහසෙමින්] - [සිනාසෙයි] හරි. 513 00:21:52,395 --> 00:21:53,396 [සුසුම් හෙළයි] 514 00:22:00,820 --> 00:22:02,280 අහ්, හේයි. 515 00:22:02,363 --> 00:22:04,657 ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි. 516 00:22:05,324 --> 00:22:09,120 මට අවශ්‍ය වූයේ පුද්ගලිකව බෙදා හැරීමට පමණි සුභ පැතුම් තෑග්ගක් 517 00:22:09,203 --> 00:22:11,789 ඩෙල්ටා ෆයි හි ඔබේ සහෝදරියන්ගෙන්. 518 00:22:12,957 --> 00:22:16,377 ඔව්. ලස්සනයි. හරි, ම්ම්... 519 00:22:17,962 --> 00:22:19,213 අහ්, එන්න ඇතුලට. 520 00:22:24,886 --> 00:22:25,887 [ගොරවන] 521 00:22:25,970 --> 00:22:27,972 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කෙඳිරිගාමින්] 522 00:22:30,892 --> 00:22:33,352 [කෙඳිරිගාමින්] ඔව්. 523 00:22:33,436 --> 00:22:35,414 - ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? ම්ම්ම්? - ඔව්, මම මගුලයි... [මිහිරි] 524 00:22:35,438 --> 00:22:37,315 [සිනාසෙයි, නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 525 00:22:37,398 --> 00:22:41,444 - ඔබට එය කොතරම් නරකද? ඔව්. - ඔහ්, මට ඒක ඕන. ඕ ඇත්ත. උහ්-හහ්. 526 00:22:41,527 --> 00:22:43,196 [ගැස්ම] 527 00:22:44,155 --> 00:22:45,239 [බ්රයන්] ඔව්. 528 00:22:46,282 --> 00:22:49,285 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] අනේ දෙවියනේ. 529 00:22:50,203 --> 00:22:51,204 අහ්, 530 00:22:52,997 --> 00:22:54,290 කමක් නැද්ද... 531 00:22:54,373 --> 00:22:56,292 අම්මෝ ඔයා මට සමාව දෙනවද විනාඩියකට? 532 00:22:56,375 --> 00:22:58,211 - [සිනාසෙයි] - අහ්, ඔව්. 533 00:22:58,294 --> 00:23:00,630 [පිටතට යන අඩිපාර] 534 00:23:06,427 --> 00:23:07,512 [සුසුම් හෙළයි] 535 00:23:08,679 --> 00:23:10,431 - [රේඛා නාද] - [දුරකථන නාද වීම] 536 00:23:10,515 --> 00:23:11,515 එය වේගවත් විය. 537 00:23:11,557 --> 00:23:12,600 ඔයාට වැරදුනා. 538 00:23:12,683 --> 00:23:14,018 ඔහුට ක්ෂුද්‍ර ලිංගයක් නැත, 539 00:23:14,102 --> 00:23:16,229 නමුත් ඔහු බව පෙනේ ඒ ගැන ඉතා සංවේදීයි. 540 00:23:16,312 --> 00:23:18,689 - සිරාවටම? - දැකීම විශ්වාස නම්, 541 00:23:18,773 --> 00:23:20,441 මම සිය ගණනක් දැකලා නැහැ, 542 00:23:20,525 --> 00:23:24,070 නමුත්, හොඳයි, මම ඔබට කියනවා මම එය දකිනවා, එබැවින් එය විශ්වාස කරන්න. 543 00:23:24,153 --> 00:23:26,864 හරි, හොඳයි, ඔබට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදුවනු ඇත. 544 00:23:26,948 --> 00:23:28,324 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වැඩිදියුණු කරන්නද? 545 00:23:28,407 --> 00:23:31,160 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මට ඒක කපන්න බෑ, 546 00:23:32,328 --> 00:23:33,329 හරිද? 547 00:23:34,747 --> 00:23:37,375 ආහ් නෑ ඔයාට බෑ. 548 00:23:39,210 --> 00:23:40,586 ඒක හරියට කරගන්න. 549 00:23:41,838 --> 00:23:42,839 නමුත් කෙසේද? 550 00:23:42,922 --> 00:23:45,091 මම දන්නේ නැහැ, CeCe. එය ගණනය කරන්න. 551 00:23:56,352 --> 00:23:58,312 හේයි, මොකද? 552 00:23:58,396 --> 00:24:00,481 - හේයි. - ඔබ හොඳයි හෝ ... 553 00:24:00,565 --> 00:24:02,984 ඔව්. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 554 00:24:04,569 --> 00:24:05,903 ඔබට අවශ්‍යද, ආ... 555 00:24:10,324 --> 00:24:11,909 ඔබ කවදා හෝ හිම රැකියාවක් කර තිබේද? 556 00:24:12,702 --> 00:24:13,702 A මොකක්ද? 557 00:24:18,583 --> 00:24:21,252 ඔහ්. ඔහ්, ඉන්න, ඔයාද? ඔහ්! හරි හරී. 558 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 - [ප්‍රකාශ කරමින්] - [CeCe විලාපය] 559 00:24:25,423 --> 00:24:27,425 [ගොරවන අය] හරි. ඒ සීතලයි. 560 00:24:27,508 --> 00:24:30,511 - [ප්‍රකාශ කරමින්] - [CeCe] මිම්-හ්ම්. 561 00:24:31,262 --> 00:24:32,680 - [සරදම්] - ස්නානය කිරීමට සැලකිලිමත්ද? 562 00:24:34,182 --> 00:24:35,474 අපිට නාන ඇඳුම් නැහැ. 563 00:24:35,558 --> 00:24:36,726 මීට කලින් මාව නැවැත්තුවේ නෑ. 564 00:24:38,186 --> 00:24:39,437 නාහ්. [සුසුම් හෙළයි] 565 00:24:40,438 --> 00:24:41,856 කවුරුහරි ගෙදර ආවොත්? 566 00:24:42,607 --> 00:24:44,367 අපි දැනටමත් කරලා තියෙනවා කැඩීම සහ ඇතුල් වීම. 567 00:24:44,859 --> 00:24:46,277 - නැහැ. - අපි එය භුක්ති විඳිය හැකිය. 568 00:24:47,612 --> 00:24:50,239 නෑ නෑ නෑ. අපි යා යුතුයි. මට බියට්‍රිස්ගේ සම්මන්ත්‍රණය තියෙනවා. 569 00:24:50,323 --> 00:24:53,427 අම්මෝ, කැසිඩි සම්මන්ත්‍රණවලට කැමති නැහැ, ඇය මා සමඟ මෙහි පිහිනීමට කැමතියි. 570 00:24:53,451 --> 00:24:54,660 ඉතින්... 571 00:24:54,744 --> 00:24:56,871 ඔබ දන්නවා කැසිඩිගේ හදපු කෙනෙක් නේද? 572 00:24:56,954 --> 00:24:58,581 ඔබ ඇත්තටම ඇයව ඉවත් කිරීමට සූදානම්ද? 573 00:24:58,664 --> 00:24:59,999 මොකද මට හිතෙන්නේ එයා දුකෙන් ඉන්න ඇති කියලයි. 574 00:25:03,920 --> 00:25:04,921 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 575 00:25:05,004 --> 00:25:07,423 - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්. - ඔව්? ඔව්? ඔබත්? 576 00:25:18,517 --> 00:25:21,270 - ඔයා ඉවරයි. ඔයා ඉවරයි. - [සිනාසෙයි] 577 00:25:28,236 --> 00:25:29,237 [ඇනී ගැස්සී] 578 00:25:37,662 --> 00:25:38,663 [එලාම් නාදය] 579 00:25:38,746 --> 00:25:40,915 [ගැස්ම] අපි යමු. 580 00:25:46,337 --> 00:25:47,755 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 581 00:25:53,177 --> 00:25:56,305 - [සිසුන් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්] - [හිප්-හොප් ස්පීකර් මත වාදනය] 582 00:26:00,309 --> 00:26:02,311 [බ්‍රයන්] මොන මගුලක්ද? ඒ... 583 00:26:03,688 --> 00:26:04,688 ඉන්න, ඒවා... 584 00:26:05,815 --> 00:26:07,316 ම්ම්, ඔයාට කොහොමද... 585 00:26:11,112 --> 00:26:12,196 ඔය ජරාව. 586 00:26:12,280 --> 00:26:14,240 හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම එය ඔබටම ගෙනාවා. 587 00:26:14,323 --> 00:26:15,741 [පැටවෙන අය] ඉන්න. හොඳයි, කොහොමද ... 588 00:26:16,534 --> 00:26:17,868 ඇයි - එය එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි? 589 00:26:17,952 --> 00:26:19,537 ඒ... ඒක නෙවෙයි... 590 00:26:20,204 --> 00:26:22,331 [දිව ක්ලික් කරන්න] හොඳ හිම රැකියාවකට ආදරය කළ යුතුයි. 591 00:26:25,918 --> 00:26:27,169 නමුත් එය එතරම් කුඩා නොවේ. 592 00:26:28,087 --> 00:26:31,674 ඔව්, නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය පෙනේ. 593 00:26:31,757 --> 00:26:33,718 අනික අවුරුදු හතරකින් කෙල්ලො දෙන්නෙක්? 594 00:26:33,801 --> 00:26:36,304 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට මෙය එහා මෙහා වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 595 00:26:36,387 --> 00:26:37,722 එය තරමක් හානිකර විය හැකිය. 596 00:26:40,474 --> 00:26:41,559 කිසිවෙක් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 597 00:26:41,642 --> 00:26:44,061 හේයි, එය අවදානමක් නම් ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි. 598 00:26:45,187 --> 00:26:46,522 ඒත් කෙල්ලො කතා කරනවා. 599 00:26:47,690 --> 00:26:48,858 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 600 00:26:52,236 --> 00:26:53,321 අතහරින්න. 601 00:26:54,447 --> 00:26:57,283 ඡායාරූප ඉවත්ව යනවා පමණක් නොව, 602 00:26:57,366 --> 00:27:01,203 නමුත් මට පේළියේ සෑම ඩෙල්ටා ෆයි එකක්ම තිබේ ඔබේ වචනය පැතිරවීම... 603 00:27:03,372 --> 00:27:04,582 දක්ෂතාවය. 604 00:27:07,835 --> 00:27:08,919 ම්... 605 00:27:10,963 --> 00:27:13,716 අහ්, ඊට පස්සේ මම මටම හිතුවා ... [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 606 00:27:13,799 --> 00:27:16,427 ...මම VP වෙන්න ආසයි. මම එය අත්හැරීමට කැමති ඇයි? 607 00:27:16,510 --> 00:27:17,845 [සිසුන් මැසිවිලි නඟයි] 608 00:27:17,928 --> 00:27:22,266 අම්මෝ, මම හිතන්නේ කරන්න ඕන දේ හරි, කළ යුතු එකම දෙය, 609 00:27:22,350 --> 00:27:27,355 එසේ පසෙකට වීම ය අපට නව නායකත්වයක් පිළිගැනීමට හැකිය. 610 00:27:28,022 --> 00:27:32,485 අම්මෝ අපිට මඟ පෙන්වන්න කෙනෙක් ඕනේ මෙම අවිනිශ්චිත කාලය හරහා. 611 00:27:32,568 --> 00:27:38,407 ඒ වගේම මම හිතන්නේ කෙනෙක් අපේම Scott Russell විය යුතුයි. 612 00:27:38,908 --> 00:27:41,160 [සිසුන් අත්පොළසන් දෙමින්] 613 00:27:41,243 --> 00:27:42,828 ඇයි... ඇයි එයා එහෙම කළේ? 614 00:27:42,912 --> 00:27:45,581 මොකද අපි හැමෝම දන්න දේ එයා දන්නවා. ඔයා තමයි වැඩේට හොඳම මිනිහා. 615 00:27:45,664 --> 00:27:47,833 - ඔව්. - [බ්‍රයන්] මෙතනට එන්න, ස්කොට්. ඉදිරියට එන්න. 616 00:27:47,917 --> 00:27:50,187 - අපි ස්කොටි වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අත්හරිමු! - [ශිෂ්‍ය] අපි යමු, ස්කොට්! 617 00:27:50,211 --> 00:27:52,564 - හේයි, බ්රයන්. [සිනාසෙයි] ස්තූතියි, යාලුවනේ. - හරි, ඒක නියමයි. 618 00:27:52,588 --> 00:27:55,007 - වාසනාව. - Brian Blandsman, හැමෝම, හැමෝම. 619 00:27:55,633 --> 00:27:58,094 හරි මචන්. හේයි, අහ්, වාව්, මේ... 620 00:27:58,177 --> 00:28:00,012 ම්ම්, මේ... 621 00:28:00,096 --> 00:28:01,847 මේක පිස්සෙක්. ම්... 622 00:28:01,931 --> 00:28:03,349 හරි, මම හිතන්නේ, අහ්... 623 00:28:04,475 --> 00:28:07,895 අම්මෝ, මේක ඇත්තටම වෙන දෙයක්. 624 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 ආ... 625 00:28:09,605 --> 00:28:13,526 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ, ම්ම්, මම කියන්නම් එය ගෞරවයක් සහ වරප්රසාදයක් වනු ඇත, 626 00:28:13,609 --> 00:28:15,778 අහ්, මම ඔබේ නියෝජිතයා වීමට 627 00:28:15,861 --> 00:28:18,864 එබැවින් අපට නැගී සිටිය හැක අපේ වටිනාකම්වලට පහර දෙන අයට එරෙහිව 628 00:28:18,948 --> 00:28:20,991 ඉතින් අපිට අන්තිමට එකතු වෙන්න පුළුවන් 629 00:28:21,075 --> 00:28:25,246 සහ විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගන්න මම දන්නවා අපි හැමෝටම පුළුවන් කියලා. 630 00:28:25,329 --> 00:28:26,497 ඉතින්... 631 00:28:28,624 --> 00:28:30,459 ඇල්ෆා ගැමා, අපි යමු! 632 00:28:30,543 --> 00:28:33,003 - [සිසුන් ඔල්වරසන් දෙමින්, හූ කියමින්] - [ශිෂ්‍ය] ඔව්! 633 00:28:36,173 --> 00:28:37,493 [ශිෂ්‍ය 2] හරි, හරි. 634 00:28:37,925 --> 00:28:40,344 - [කතාබහ] - [ස්පීකර් මත තාක්ෂණික සංගීතය වාදනය] 635 00:28:42,304 --> 00:28:44,723 මම හැමදාම හිටියා පෞද්ගලිකත්වයේ ශූරයෙකි. 636 00:28:44,807 --> 00:28:47,810 මම කිව්වේ, මම පෞද්ගලිකව කවදාවත් පොරොන්දුවේ ආයාචනය තේරුම් ගත්තා. 637 00:28:47,893 --> 00:28:50,333 මම කිව්වේ, මම කවදාවත් වෙන්න ඕනේ නැහැ එතරම් විෂ සහිත දෙයක කොටසක්. 638 00:28:50,396 --> 00:28:51,522 හ්ම්. 639 00:28:51,605 --> 00:28:54,024 එය සමාජයට තර්ජනයක්, පරිසරයට. 640 00:28:54,108 --> 00:28:55,943 මම කිව්වේ, ඔවුන් නිර්මාණය කරන නාස්තිය, එය භයානකයි. 641 00:28:56,694 --> 00:28:58,934 ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා මෙම ව්යාපාරය ආරම්භ කිරීමට. 642 00:29:02,741 --> 00:29:05,744 ඒ වගේම තමයි අපිට ගොඩක් තියෙනවා ඇනී ග්‍රෝවර් වැනි වැදගත් දායකයින්, 643 00:29:05,828 --> 00:29:07,708 - ආහ්, උප ජනාධිපතිගේ දුව. - ම්ම්ම්. 644 00:29:07,788 --> 00:29:10,207 ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද? ඇය මගේ හොඳම මිතුරියකි. 645 00:29:10,291 --> 00:29:11,876 ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔව්. 646 00:29:13,252 --> 00:29:14,336 හරි හරී. ම්... 647 00:29:17,131 --> 00:29:18,215 ඇනී කොහෙද ගියේ? 648 00:29:18,299 --> 00:29:21,302 නානකාමරය. අපි බොන්න යමු. 649 00:29:22,595 --> 00:29:24,180 එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි. 650 00:29:24,263 --> 00:29:26,098 - එය හොඳයි. - ම්ම්-හ්ම්. 651 00:29:26,182 --> 00:29:28,934 - ඒක හොඳයි, හරිද? මට ඔබේ ආදානය අවශ්‍ය නැත. - ම්ම්-හ්ම්. 652 00:29:29,018 --> 00:29:30,269 මට ඔයා මෙහෙ ඉන්නවත් ඕන නෑ. 653 00:29:30,352 --> 00:29:31,353 හරි හරී. 654 00:29:31,979 --> 00:29:34,148 ඔබට පෙනෙනු ඇත. මම තවත් කතාවක් කරන්නම්. 655 00:29:35,024 --> 00:29:38,444 බලන්න, මම ආදරය කරන තරමට ඔබේ කටහඬේ හඬ, 656 00:29:38,527 --> 00:29:41,864 මම හිතන්නේ ක්‍රියාවක් පසුගිය වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳින් වැඩ කළා. 657 00:29:41,947 --> 00:29:42,947 [බියට්‍රිස්] ක්‍රියාව? 658 00:29:44,158 --> 00:29:45,159 නිකමට කියනවා. 659 00:30:04,845 --> 00:30:06,096 [ආශ්වාස කරයි] 660 00:30:07,181 --> 00:30:09,016 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 661 00:30:13,729 --> 00:30:14,730 [ආශ්වාස කරයි] 662 00:30:23,072 --> 00:30:25,074 [කතාබහ] 663 00:30:33,249 --> 00:30:34,500 අපිට ඔම්ලට් හදන්න පුළුවන්. 664 00:30:35,501 --> 00:30:36,627 - කුමක් ද? - හෙට. 665 00:30:36,710 --> 00:30:38,837 ඉතිරි වූ කේවියර් සමඟ. අපිට ඔම්ලට් හදන්න පුළුවන්. 666 00:30:38,921 --> 00:30:40,756 බිත්තර සහ කේවියර් ඉතා හොඳින් එකට ගමන් කරයි. 667 00:30:40,839 --> 00:30:42,919 මම Barefoot Contessa ගොඩක් බැලුවා ගිම්හානය පුරා. 668 00:30:42,967 --> 00:30:44,802 ඔබ දන්නවා, මම සුවය ලබන විට. 669 00:30:45,803 --> 00:30:46,804 ඔහ්! 670 00:30:50,182 --> 00:30:51,433 ඇත්තටම ඒක හොඳයි. 671 00:30:52,309 --> 00:30:53,989 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඇත්තෙන්ම රසය ලබා ගනී. 672 00:30:54,770 --> 00:30:56,522 තාල පිරිසිදුකාරකයක් වගේ. 673 00:30:57,565 --> 00:30:59,245 [කැරොලයින්] මොනවාද ඔබ කවදා හෝ කතා කරනවාද? 674 00:30:59,984 --> 00:31:02,462 ඒක විහිලුවක් නිසා මට කලින් තිබුනා මගේ කටේ රස අඩු දෙයක්. 675 00:31:02,486 --> 00:31:05,281 - ඔහ්. හොඳ එකක්. - මම එසේ සිතුවා. 676 00:31:06,115 --> 00:31:08,355 [බ්ලේස්] සමූහයා ටිකක් කෙට්ටුයි, ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 677 00:31:08,826 --> 00:31:09,826 අනික හොඳ විදියට නෙවෙයි. 678 00:31:09,868 --> 00:31:11,495 - විහිලු. - මම එසේ සිතුවා. 679 00:31:11,579 --> 00:31:14,081 ඒක හරිම ලැජ්ජාවක් විතරයි මගේ මහන්සිය ඔක්කොම අපතේ යනවා. 680 00:31:14,164 --> 00:31:16,125 මම පරිපූර්ණ ජනාධිපති මුහුණුවරක් ලබා දෙනවා ... 681 00:31:16,208 --> 00:31:18,627 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම වැඩේ කරපු නිසා බාර දුන්නා. 682 00:31:18,711 --> 00:31:22,798 පරිපූර්ණ මුහුණක් ලබා දීම එය බැලීමට කිසිවෙකු මෙහි නොමැති නම් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 683 00:31:22,881 --> 00:31:24,800 [විරෝධතාකරුවන් දුරින් කෑගසයි] 684 00:31:24,883 --> 00:31:28,304 [බියට්‍රිස්] ප්‍රමාණවත් වචන. තවත් ක්රියාවක්! නිවස ආපසු ගන්න! 685 00:31:28,387 --> 00:31:30,532 [සියලුම ගායනා] නිවස ආපසු ගන්න! නිවස ආපසු ගන්න! 686 00:31:30,556 --> 00:31:32,450 මම නෑ... මම හිතන්නේ නැහැ මෙය එතරම් හොඳ අදහසකි. 687 00:31:32,474 --> 00:31:33,642 මම කිව්වේ, හැමදේටම පස්සේ. 688 00:31:34,351 --> 00:31:36,353 ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය විනෝදජනකයි. 689 00:31:36,437 --> 00:31:37,896 නිවස ආපසු ගන්න! 690 00:31:37,980 --> 00:31:39,440 නිවස ආපසු ගන්න! 691 00:31:39,523 --> 00:31:41,066 නිවස ආපසු ගන්න! 692 00:31:41,150 --> 00:31:42,943 ඉදිරියට එන්න. නිවස ආපසු ගන්න! 693 00:31:43,027 --> 00:31:44,194 නිවස ආපසු ගන්න! 694 00:31:44,278 --> 00:31:46,739 අපි මේ ගෙදර ගෙවනවා. 695 00:31:46,822 --> 00:31:52,286 ඔවුන් භාවිතා කරන මෙම නිවස අපයෝජනය සහ-සහ පන්තිවාදය පවත්වාගෙන යාමට, 696 00:31:52,369 --> 00:31:55,080 සහ ජාතිවාදය සහ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීත්වය. 697 00:31:55,164 --> 00:31:59,168 නමුත් ඔවුන්ට අපට කියන්නට නිර්භීතකමක් තිබේ අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ කියලා. 698 00:31:59,251 --> 00:32:01,128 එය අපේ කාලයයි. 699 00:32:01,211 --> 00:32:04,131 අපට අයිති දේ ආපසු ගැනීමට කාලයයි. 700 00:32:04,214 --> 00:32:07,384 [උද්ඝෝෂණ කරුවන් හඬ නඟා] නිවස ආපසු ගන්න! නිවස ආපසු ගන්න! 701 00:32:10,346 --> 00:32:11,430 හොඳයි, ඇතුලට එන්න. 702 00:32:12,181 --> 00:32:13,390 ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න. 703 00:32:13,474 --> 00:32:16,727 අපි ෂැම්පේන්, කේවියර්. 704 00:32:16,810 --> 00:32:19,647 ඔව්. මම හපන්නේ නැහැ. 705 00:32:20,522 --> 00:32:22,042 [බියට්‍රිස්] ඔබ කොහෙද යන්නේ? නෑ නෑ, ඉන්න. 706 00:32:22,066 --> 00:32:24,706 - අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට යමුද? - [කැරොලයින්] සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 707 00:32:25,569 --> 00:32:26,987 ඔබ ඇතුළුව, බියට්‍රිස්. 708 00:32:28,447 --> 00:32:30,449 [කතාබහ] 709 00:32:44,755 --> 00:32:45,755 [කෝක් පොප්ස්] 710 00:32:47,633 --> 00:32:50,052 ඔයාට පේනවද ඒ sconces? ඔබ ඒවා ගැන පර්යේෂණ කළ යුතුයි. 711 00:32:51,720 --> 00:32:52,888 ආවට ස්තුතියි. 712 00:32:52,971 --> 00:32:54,807 ඇත්ත වශයෙන්. කැරොලයින්, මේ ඇනී. 713 00:32:54,890 --> 00:32:57,017 ඇනී, මේ මගේ සුළු සහෝදරිය කැරොලයින්. 714 00:32:57,101 --> 00:32:59,186 [කතාබහ] 715 00:32:59,269 --> 00:33:00,396 මම ආපහු එන්නම්. 716 00:33:00,479 --> 00:33:02,564 අද රාත්‍රියේ ඔබව මෙහි දැකීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි. 717 00:33:02,648 --> 00:33:04,900 ම්, ඔව්, එය - අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. 718 00:33:04,983 --> 00:33:06,735 [සිනාසෙයි] ඔබ එය කළ යුතු නැත. 719 00:33:07,528 --> 00:33:08,529 මවාපාන්න. 720 00:33:08,612 --> 00:33:10,906 ඔබ බියට්‍රිස්ගෙන් දේවල් අසා ඇති බව මම දනිමි. 721 00:33:10,989 --> 00:33:12,408 මම හිතනවා අපිට අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 722 00:33:13,158 --> 00:33:14,159 [ඇනී] උහ්-හහ්. 723 00:33:21,500 --> 00:33:24,002 [සිනාසෙයි] මිස්? මට සමාවෙන්න. 724 00:33:24,086 --> 00:33:26,839 මම ඔබට සේවය කරන උපකරණයක් පිරිනැමිය හැකිද? නැත්නම් තුවායක්ද? 725 00:33:26,922 --> 00:33:29,383 - ඔබ ඔබේ අත භාවිතා කරන විට ... - [ප්‍රකාශ කරයි] ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න, CeCe. 726 00:33:29,466 --> 00:33:31,427 නමුත් ගොඩක් තියෙනවා ඉතා ප්‍රවේශ විය හැකි වටිනා දේ 727 00:33:31,510 --> 00:33:33,220 මෙම කාමරය තුළ අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි. 728 00:33:33,303 --> 00:33:34,304 පහසු, ජෝ සිකුරාදා. 729 00:33:34,930 --> 00:33:37,641 කැරොලයින් දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා, ඉතින් අද රෑට විතරයි 730 00:33:37,725 --> 00:33:39,184 සාමාන්‍ය මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න. 731 00:33:39,268 --> 00:33:41,603 - මම සමහර වෙලාවට ඔයාට ඇත්තටම අකමැතියි. - ඔබ වෙත ආපසු. 732 00:33:46,150 --> 00:33:48,110 ඉතින් මම බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි ඔබ ගැන හොඳ දේවල් 733 00:33:48,193 --> 00:33:50,320 - මගේ ආදරණීය සුළු සහෝදරයාගෙන්. - ලුෂන්ගෙන්? 734 00:33:50,404 --> 00:33:53,741 ඒ වගේම ඔහුට කීමට හොඳ දෙයක් ඇත්තේ කලාතුරකිනි, ඉතින් මගේ පුදුමය සිතන්න. 735 00:33:54,867 --> 00:33:56,285 සාදය භුක්ති විඳින්න. 736 00:33:56,368 --> 00:33:57,369 ස්තුතියි. 737 00:34:00,038 --> 00:34:01,039 [සුසුම් හෙළයි] 738 00:34:02,249 --> 00:34:03,500 [gasps] හායි, ස්කොට්. 739 00:34:03,584 --> 00:34:04,877 ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා. 740 00:34:04,960 --> 00:34:06,545 - මේක පිස්සුවක්. - මම දන්නවා හරි ද? 741 00:34:06,628 --> 00:34:09,423 බ්රයන්. ඔයාට කොහොම ද? 742 00:34:09,506 --> 00:34:11,091 ඔයා ටිකක් කෙටියෙන් උඩට ආවා කියලා ආරංචියි. 743 00:34:11,175 --> 00:34:12,259 ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්. 744 00:34:13,969 --> 00:34:17,222 [බියට්‍රිස්] මේ වගේ සාදයක් වෙන්න ඇති එක් සාමාජිකයෙකුට ඩොලර් සිය ගණනක් වැය වේ. 745 00:34:17,306 --> 00:34:19,600 ඉතින් ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු මුදල ගෙවනවාද, නැත්නම් අපිද? 746 00:34:19,683 --> 00:34:20,768 මම කිව්වේ, ඔයා මට කියන්න. 747 00:34:21,268 --> 00:34:23,812 - ඔහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ... - එය පක්ෂ පමණක් නොවේ. 748 00:34:23,896 --> 00:34:25,582 මම කිව්වේ සල්ලි ඉහළට යනවා. 749 00:34:25,606 --> 00:34:27,441 [ස්කොට්] කෙසේ වෙතත්, සමාවන්න. එය... 750 00:34:27,524 --> 00:34:30,712 - ඔහ්. මම හිතන්නේ එය කනිෂ්ඨ වසර විය. ම්ම්ම්ම්. - ඔව්. ඔබ පන්තියේ ඉදිරිපස වාඩි වී සිටියා. 751 00:34:30,736 --> 00:34:32,154 හොඳයි, මට ඇත්තටම වැඩිය මතක නැහැ. 752 00:34:32,237 --> 00:34:34,674 ඔව්, මම කරනවා. මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි ඔබේ හිස පිටුපස දෙස බලමින්. 753 00:34:34,698 --> 00:34:36,926 - ඒක අමුතුයි. එහෙම කියන්න එපා. [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න. 754 00:34:36,950 --> 00:34:38,327 - ඔයාට ඕනද... - ෂුවර්. 755 00:34:42,664 --> 00:34:44,875 මම කියන්නේ, අවම වශයෙන් එය සාධාරණ නොවේ 756 00:34:44,958 --> 00:34:47,127 අපි හැමෝම මේවට ගෙවනවා කියලා සහ තෝරාගත් සිසුන් කිහිප දෙනෙකු පමණි 757 00:34:47,211 --> 00:34:48,337 ඇත්ත වශයෙන්ම එය භුක්ති විඳින්න. 758 00:34:48,420 --> 00:34:50,214 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඕනෑම වේලාවක එය භුක්ති විඳීමට බියට්‍රිස්. 759 00:34:50,297 --> 00:34:51,548 ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ. 760 00:34:52,591 --> 00:34:55,052 කැරොලයින් Merteuil, Delta Phi හි සභාපති 761 00:34:55,928 --> 00:34:57,930 මම ඒ වළලු වලට කැමතියි. ඒවා අලුත්ද? 762 00:34:58,013 --> 00:35:00,173 මට මතක නෑ ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා පසුගිය වසරේ කඩිමුඩියේ 763 00:35:02,059 --> 00:35:03,519 ඔබ පසුගිය වසරේ හදිසියේ කොටසක්ද? 764 00:35:04,770 --> 00:35:06,230 මම ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 765 00:35:06,313 --> 00:35:09,274 මට අවශ්‍ය වුණේ ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න විතරයි මට ඒක ඇතුලෙන් පහලට ගන්න පුළුවන්. 766 00:35:09,358 --> 00:35:10,526 වසර තුනක් එක දිගට. 767 00:35:10,609 --> 00:35:13,111 ඉන්න, ඉතින් මේ සියල්ල පුද්ගලික පළිගැනීමක් පමණයි 768 00:35:13,195 --> 00:35:15,614 පද්ධතියට එරෙහිව ඔබව තුන් වතාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළ බව? 769 00:35:15,697 --> 00:35:18,700 [බියට්‍රිස්] මට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා හෙළි කිරීමට පමණි ඔවුන් සිටින භයානක මිනිසුන් සඳහා, 770 00:35:19,284 --> 00:35:22,287 සතුටු වෙනවා අප සැමගේ නින්දාව තුළ. 771 00:35:23,080 --> 00:35:24,581 සමහර විට අපි බීම බිම තබමු 772 00:35:24,665 --> 00:35:26,726 සහ පුද්ගලික තැනක් සොයා ගන්න අපට මේ සියල්ල කතා කළ හැකිද? 773 00:35:26,750 --> 00:35:28,520 මොකක්ද දන්නවද, ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි. හරි හරී? 774 00:35:28,544 --> 00:35:30,128 ඇය කරන්නේ මෙයයි. 775 00:35:30,212 --> 00:35:33,799 ඇය කිසිවක් නොකරන ලෙස හැසිරේ, නමුත් ඇය දැන් එය කරනවා. 776 00:35:33,882 --> 00:35:36,152 හරි හරී. බලන්න ඕනද සමහර විට අපට ඔබට ගෙදර යාමට නොහැකි නම්? 777 00:35:36,176 --> 00:35:37,970 ඔයා දන්නවා ද? බලන්න, බලන්න? ඇය නපුරුයි! 778 00:35:39,471 --> 00:35:41,473 ඇය නිර්මල නපුරු ය. 779 00:35:49,398 --> 00:35:53,151 මම කරලා ඉවරයි. මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 780 00:35:53,944 --> 00:35:55,112 අපි යමු යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 781 00:35:57,739 --> 00:35:58,907 ඇනී, එන්න. අපි යමු. 782 00:36:02,494 --> 00:36:04,246 ම්ම්, මට සමාවෙන්න, මම... 783 00:36:04,913 --> 00:36:06,915 මම හිතන්නේ මම ඉන්නම් ටිකක් දිග. 784 00:36:09,167 --> 00:36:10,377 ඔහු සමඟ? 785 00:36:12,504 --> 00:36:14,131 ඒක තමයි, මම විනෝද වෙනවා. 786 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 හොඳයි. 787 00:36:17,759 --> 00:36:19,261 මොකක්ද දන්නවද, ඒක ඔයාගේ අවමංගල්‍යයයි. 788 00:36:20,762 --> 00:36:21,847 ආයුබෝවන්. 789 00:36:23,515 --> 00:36:24,683 [දොර විවෘත වේ] 790 00:36:24,766 --> 00:36:26,560 - තවත් ෂැම්පේන්? - ඔව්. 791 00:36:26,643 --> 00:36:27,644 [දොර වැසෙයි] 792 00:36:27,728 --> 00:36:30,731 ග්‍රෝවර් මෙනවිය, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ග්‍රීක ජීවිතය පිළිබඳ ඔබේ ස්ථාවරය වෙනස් වී තිබේද? 793 00:36:30,814 --> 00:36:32,816 නැහැ, ම්ම්, මම නැහැ... මම-මම දන්නේ නැහැ. 794 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 ඔබ දන්නේ නැහැ? 795 00:36:35,027 --> 00:36:36,947 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ දැන් ඕනෑම දෙයක් ගැන මගේ ස්ථාවරය. 796 00:36:36,987 --> 00:36:38,923 - හොඳයි, මේක තියෙනවද... - ඔබ අපේ අලුතින් තේරී පත් වූවන් හමු වී තිබේද? 797 00:36:38,947 --> 00:36:40,866 - ඇල්ෆා ගැමා සභාපති, ස්කොට් රසල්? - හායි. 798 00:36:40,949 --> 00:36:44,286 ඔහුම ගොදුරක් විය පසුගිය වසරේ සිදු වූ අමිහිරි සිදුවීමක් ගැන. 799 00:36:44,369 --> 00:36:47,080 දෙවියන්ට ස්තූතියි එය නිවැරදි කළා එකා නෙරපා හැරීමත් සමග 800 00:36:47,164 --> 00:36:50,167 අපි කියමු, නරක ඇපල්, වගකිව යුත්තේ කවුද? 801 00:36:50,250 --> 00:36:52,961 - ඉතින් වින්දිතයාගේ සිට ජයග්රාහකයා දක්වා? - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. 802 00:36:53,045 --> 00:36:55,547 - මගේ නම ස්කොට්. - [සිනාසෙයි] 803 00:36:55,631 --> 00:36:58,967 ස්කොට් සහතික කිරීමට සූදානම් ඇල්ෆා ගැමාගේ අඛණ්ඩතාවයේ උරුමය 804 00:36:59,051 --> 00:37:01,720 සහ සහෝදර සමගිය මෙම වසරේ සහ ඉදිරි වසර ගණනාවක් සඳහා. 805 00:37:07,768 --> 00:37:10,687 ආයුබෝවන්. මම CeCe. මම කල්පනා කළා ඔබ ඔබේ තොරතුරු ලබා දීමට කැමති නම් 806 00:37:10,771 --> 00:37:12,439 අනාගත ඩෙල්ටා ෆයි හදිසි සිදුවීම් සඳහා? 807 00:37:13,023 --> 00:37:16,401 ඔහ්, ම්ම්... ආහ්, ඔව්, ෂුවර්. ඒක - ඒක නියමයි. 808 00:37:17,861 --> 00:37:21,281 ලියාපදිංචි වීමට සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඇනී පසු සලකා බැලීම සඳහා. 809 00:37:21,365 --> 00:37:23,033 - එන්න ඇතුලට. - [ලුෂන්] වහාම ආපසු එන්න. 810 00:37:23,700 --> 00:37:25,118 [CeCe] ඔබට ඇනීට පසුව ලියාපදිංචි විය හැක. 811 00:37:25,202 --> 00:37:27,245 - [කතාබහ] - හායි. ඔව්. 812 00:37:29,039 --> 00:37:30,624 මෙන්න ඔබතුමාට ජනාධිපතිතුමනි. 813 00:37:31,124 --> 00:37:32,376 මට තාත්තට කියන්න ඉවසිල්ලක් නෑ. 814 00:37:35,170 --> 00:37:36,505 සුභ පැතුම්, කැරොලයින්. 815 00:37:37,047 --> 00:37:38,423 ඔයාට ස්තූතියි. 816 00:37:38,507 --> 00:37:40,384 මම හිතුවේ වාර්තාකරු හොඳ ස්පර්ශයක් කියලා. 817 00:37:40,467 --> 00:37:41,718 මම ඇයව බියට්‍රිස් වෙත යවනවා 818 00:37:41,802 --> 00:37:44,113 ඔබේ මුල් සැලැස්මට වඩා බොහෝ හොඳ විය ඇයව ඇනී වෙත යැවීම. 819 00:37:44,137 --> 00:37:46,723 කොහොම හරි අපි දෙන්නම කළා කළ යුතු දේ 820 00:37:46,807 --> 00:37:49,059 හැමෝම මෙතනට ගන්න ඒ වගේම විපක්ෂයට නින්දා කරනවා. 821 00:37:54,398 --> 00:37:57,484 දැන් ඒ ඇනීගේ මෙන්න ඩෙල්ටා ෆයි නිවසේ, 822 00:37:58,360 --> 00:37:59,569 ඔබට ඇයව අවශ්‍ය තැන, 823 00:38:01,321 --> 00:38:02,489 මට ඔයාව ලැබෙනවා... 824 00:38:05,200 --> 00:38:07,202 මට ඔබව අවශ්‍ය තැනම. 825 00:38:09,204 --> 00:38:11,623 තව කොටසක් තියෙනවා ඔබ තවමත් භාර දී නැත. 826 00:38:11,707 --> 00:38:13,375 [Lucien] ඉතින් අපි හදිසිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 827 00:38:13,959 --> 00:38:15,311 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර සැරයි කියලා. 828 00:38:15,335 --> 00:38:17,170 ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සැරද කියලා. 829 00:38:19,423 --> 00:38:20,507 [ලුෂන් කෙඳිරිගායි] 830 00:38:22,009 --> 00:38:23,010 හොඳයි. 831 00:38:24,386 --> 00:38:25,595 මම හිතන්නේ දැන් විනෝදජනක කොටස. 832 00:38:32,102 --> 00:38:33,103 [CeCe තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 833 00:38:34,646 --> 00:38:37,291 - [බ්ලේස්] ඒ කතාව වෙන දෙයක්. - [ස්කොට්] ඒක මගේ තාත්තා කරනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා 834 00:38:37,315 --> 00:38:39,484 සිය වතාවක් වගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ, ඉතින්... 835 00:38:41,028 --> 00:38:42,112 මම පැහැදුනා. 836 00:38:56,001 --> 00:38:58,378 - [ඇනී සිනාසෙයි] - [ලුෂන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 837 00:38:58,462 --> 00:39:00,464 [ඇනී කෑගසයි, සිනාසෙයි] 838 00:39:19,483 --> 00:39:20,843 [Blaise] ඊළඟට කුරිරු චේතනා. 839 00:39:20,901 --> 00:39:22,110 - ඔබ විවාහකද? - ඔව්. 840 00:39:22,194 --> 00:39:23,880 [චැඩ්වික්] ඇය කියවීමක් කරමින් සිටී මෙන්න කැම්පස් එකේ. 841 00:39:23,904 --> 00:39:27,699 [doctor] අපි බිය විය යුතු නැහැ අපගේ ආශාවන්ට යටත් වීමට, 842 00:39:27,783 --> 00:39:29,618 කොපමණ ලැජ්ජා සහගත හෝ තහනම් වුවත්. 843 00:39:29,701 --> 00:39:31,888 [ස්කොට්] ඔබ සිතන්නේ ඔබට මට උදව් කළ හැකි බවයි, වගේ, මේක අතුල්ලන්නද? 844 00:39:31,912 --> 00:39:32,954 [ස්කොට්] මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ. 845 00:39:33,038 --> 00:39:34,724 [බ්ලේස්] සමහරවිට වියදම් කරන්න එකට කාලය ටිකක් අඩුයි. 846 00:39:34,748 --> 00:39:36,976 [කැරොලයින්] ඇය පොරොන්දු වී නැත. ඔයාට තවම කරන්න වැඩක් තියෙනවා 847 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 [ලුෂන්] මාව විශ්වාස කරන්න. එය පහසු වනු ඇත. 848 00:39:38,668 --> 00:39:40,504 මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුද? 849 00:39:40,587 --> 00:39:41,671 ස්වර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 850 00:39:41,755 --> 00:39:44,174 අපි සියලු දෙනාම බෙදා ගන්නෙමු අපගේ පරිශුද්ධ කොටසකි. 851 00:39:44,257 --> 00:39:45,300 අපට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 852 00:39:45,383 --> 00:39:47,928 සමහර විට හොඳ කෙනෙක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 853 00:39:48,011 --> 00:39:49,387 ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක්.