1 00:01:12,615 --> 00:01:17,454 En el principio, Dios creó los cielos y la tierra. 2 00:01:17,746 --> 00:01:20,874 Y la Tierra estaba sin forma y vacío. 3 00:01:35,305 --> 00:01:38,141 Este es el planeta Tierra, recién nacido, 4 00:01:38,224 --> 00:01:40,435 y enfriándose rápidamente de una temperatura 5 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 de 6.000 grados a unos cientos 6 00:01:43,438 --> 00:01:45,982 en menos de cinco mil millones de años. 7 00:01:46,566 --> 00:01:51,279 El calor sube, se encuentra con el atmósfera, se forman las nubes, 8 00:01:51,362 --> 00:01:56,367 y la lluvia cae sobre el endurecimiento superficie durante incontables siglos. 9 00:01:57,035 --> 00:02:02,791 Los mares inquietos se elevan, encuentra límites, están contenidos. 10 00:02:03,792 --> 00:02:08,546 Ahora, en sus cálidas profundidades, Comienza el milagro de la vida. 11 00:02:09,297 --> 00:02:11,174 En infinita variedad, 12 00:02:11,257 --> 00:02:15,970 Aparecen los seres vivos y cambiar y llegar a la tierra, 13 00:02:16,721 --> 00:02:18,973 dejando un registro de su venida, 14 00:02:19,057 --> 00:02:23,394 de su lucha por sobrevivir, y de su eventual fin. 15 00:02:23,978 --> 00:02:26,856 El registro de la vida es escrito en la tierra, 16 00:02:27,315 --> 00:02:29,734 donde 15 millones de años después, 17 00:02:30,235 --> 00:02:33,029 en los tramos superiores del Amazonas, 18 00:02:33,112 --> 00:02:35,907 El hombre todavía está intentando leerlo. 19 00:02:37,200 --> 00:02:41,079 ¡Tomás! ¡Tomás! ¡Tomás! 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,380 Por favor. 21 00:02:57,637 --> 00:02:59,222 ¿Qué es eso, doctora Maia? 22 00:02:59,305 --> 00:03:00,849 No lo sé Luis. 23 00:03:00,932 --> 00:03:03,226 nunca he visto algo como esto antes. 24 00:03:03,309 --> 00:03:05,520 ¿Es importante? 25 00:03:05,603 --> 00:03:09,440 Sí, creo que lo es. muy importante. 26 00:03:12,694 --> 00:03:16,364 Tomaremos una foto más. Entonces lo desenterraremos. 27 00:03:25,248 --> 00:03:29,168 luis me voy a morajo Bahía, al instituto. 28 00:03:29,252 --> 00:03:30,962 Ustedes dos deben espera aquí en el campamento. 29 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 ¿Te ausentarás mucho? 30 00:03:32,130 --> 00:03:34,591 Lo suficientemente largo como para descubre que es esto 31 00:03:34,674 --> 00:03:37,802 y obtener ayuda para desenterrar el resto del esqueleto. 32 00:03:43,683 --> 00:03:48,563 Quiero un hombre en el campamento en todo momento. Luis, tú estarás a cargo. 33 00:04:49,374 --> 00:04:51,626 Estoy seguro de que tienes miedo todos los peces lejos. 34 00:04:51,709 --> 00:04:52,961 en las profundidades él está trabajando, doctor, 35 00:04:53,044 --> 00:04:55,880 los peces no escucharán un cosa, créeme. 36 00:05:47,557 --> 00:05:49,517 Ahí está. ¿Verlo? 37 00:05:49,600 --> 00:05:50,852 ¿Qué está esperando? 38 00:05:50,935 --> 00:05:53,771 El se esta acostumbrando el cambio de presión. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,320 Aquí viene. 40 00:06:02,405 --> 00:06:03,781 Hola. 41 00:06:03,865 --> 00:06:06,075 David. David, tengo una sorpresa para ti. 42 00:06:06,159 --> 00:06:07,785 ¿Sí? 43 00:06:09,287 --> 00:06:10,997 ¡Carl Maia! 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,248 ¡No eres tú! 45 00:06:12,331 --> 00:06:14,876 lo que queda de mi, Dr. David Reed. 46 00:06:14,959 --> 00:06:17,420 Lo último que supe de ti, tú estaban en algún lugar del Amazonas 47 00:06:17,503 --> 00:06:19,088 cavando para viejo esqueletos y cosas. 48 00:06:19,172 --> 00:06:22,050 Y ustedes dos estaban investigando para un acuario en California. 49 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 ¿Qué estás haciendo en Brasil? 50 00:06:23,634 --> 00:06:26,429 Hemos sido invitados a tu instituto desde hace un mes. 51 00:06:26,512 --> 00:06:28,639 estamos buscando ejemplares de pez pulmonado. 52 00:06:28,723 --> 00:06:32,185 David, todavía no te pareces un ictiólogo. 53 00:06:32,268 --> 00:06:33,811 El punto de vista de un geólogo. 54 00:06:33,895 --> 00:06:36,856 Esperaba un viejo adorable profesor con barba. 55 00:06:36,939 --> 00:06:40,068 No esperaba que se pareciera a él. lo hizo cuando era alumno mío. 56 00:06:40,151 --> 00:06:42,153 Dame un hombro, Kay. 57 00:06:43,279 --> 00:06:44,864 ¿Ya están casados? 58 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 No. No, David dice que estamos juntos todo el tiempo de todos modos, 59 00:06:47,200 --> 00:06:49,160 también podría ahorrar gastos. 60 00:06:49,243 --> 00:06:51,913 ¿Alguna vez has oído hablar de dos ¿Vivir tan barato como uno? 61 00:06:51,996 --> 00:06:53,372 eso es lo que guardo diciéndole, Carl. 62 00:06:53,456 --> 00:06:55,875 estoy esperando a williams para darle ese aumento. 63 00:06:55,958 --> 00:06:57,543 Entonces ella podrá pagarme. 64 00:06:57,627 --> 00:07:01,005 Vamos. Bajemos a tierra. Es bueno verte de nuevo, Carl. 65 00:07:02,590 --> 00:07:05,051 Muéstrale lo que Te trajo de vuelta, Carl. 66 00:07:06,344 --> 00:07:08,429 Encontré esto en un depósito de piedra caliza 67 00:07:08,513 --> 00:07:11,015 que se remonta a la era Devónica. 68 00:07:19,816 --> 00:07:21,901 te estaba esperando expertos en vida marina 69 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 podría hacer alguna identificación. 70 00:07:23,653 --> 00:07:25,404 nunca he visto algo como esto. 71 00:07:25,488 --> 00:07:27,156 Mira las correas Entre los dedos, David. 72 00:07:27,240 --> 00:07:28,324 Sí. 73 00:07:28,658 --> 00:07:32,537 Tal vez sepamos más sobre esto después Encuentro el resto del esqueleto. 74 00:07:32,620 --> 00:07:34,455 Chico, seguro que me gustaría estar contigo cuando lo hagas. 75 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 Yo también. 76 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 ¿Qué pasa con tu jefe? ¿Crees que estaría interesado? 77 00:07:38,876 --> 00:07:40,336 ¿Williams? 78 00:07:40,419 --> 00:07:43,589 Si hay alguna posibilidad de publicidad, Sólo intenta mantenerlo alejado. 79 00:07:43,673 --> 00:07:46,467 Ahora, sé justo, David. La publicidad trae donaciones. 80 00:07:46,551 --> 00:07:48,469 Y sin dinero no hay ninguna investigación. 81 00:07:48,553 --> 00:07:51,722 Así es, si no fuera por el Dr. Williams sigue desenterrando la masa, 82 00:07:51,806 --> 00:07:53,808 No estaríamos aquí abajo. 83 00:07:54,976 --> 00:07:56,394 ¿Dónde está esta cosa? 84 00:07:56,477 --> 00:07:57,854 En el instituto. 85 00:08:22,211 --> 00:08:24,422 Aquí está, señores. 86 00:08:26,716 --> 00:08:28,926 Exactamente como lo encontré. 87 00:08:30,469 --> 00:08:32,138 - Es asombroso. - ¡Es increíble! 88 00:08:33,264 --> 00:08:36,309 ¿Podría ser posible ¿Pertenece a un hombre del Pleistoceno? 89 00:08:36,559 --> 00:08:38,227 Las posibilidades son muchas mayor que esa mano 90 00:08:38,311 --> 00:08:39,687 Perteneció a un anfibio, Mark, 91 00:08:39,770 --> 00:08:42,106 uno que pasó un gran mucho tiempo en el agua. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,692 Bueno, entonces ahora tienes en cuenta la estructura de los dedos, 93 00:08:44,775 --> 00:08:46,694 obviamente para uso de suelo? 94 00:08:47,111 --> 00:08:48,946 ¿Qué opina, doctor Matos? 95 00:08:49,155 --> 00:08:53,284 De una cosa podemos estar seguros. Fuera lo que fuese, era muy poderoso. 96 00:08:53,993 --> 00:08:56,537 Dices que tienes esperanzas de ¿Encontrar el resto del fósil? 97 00:08:56,621 --> 00:08:59,207 Tan pronto como consiga un adecuado expedición juntos. 98 00:08:59,290 --> 00:09:02,043 Bueno, ¿por qué no ¿Conformar la expedición? 99 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Estamos aquí ahora y, después de todo, 100 00:09:03,461 --> 00:09:05,546 viene bajo el título de nuestro trabajo, ¿no es así, David? 101 00:09:05,630 --> 00:09:06,964 Ciertamente lo hace. 102 00:09:07,048 --> 00:09:09,008 Cada vez más, estamos aprendiendo el significado 103 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 y el valor de investigación marina. 104 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Mira, mira hacia aquí. 105 00:09:14,847 --> 00:09:16,182 Este pez pulmonado, 106 00:09:16,474 --> 00:09:19,310 el puente entre peces y el animal terrestre. 107 00:09:19,393 --> 00:09:22,772 ¿Cuántas miles de formas en que la naturaleza trató de sacar vida del mar 108 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 y hacia la tierra. 109 00:09:24,315 --> 00:09:28,027 Éste falló. No ha cambiado en millones de años. 110 00:09:28,819 --> 00:09:29,862 Pero aquí, 111 00:09:31,155 --> 00:09:33,824 aquí tenemos una pista para una respuesta. 112 00:09:33,908 --> 00:09:36,911 Algún día las naves espaciales viajarán desde la Tierra a otros planetas. 113 00:09:36,994 --> 00:09:39,455 ¿Cómo van los seres humanos? sobrevivir en esos planetas? 114 00:09:39,538 --> 00:09:41,040 la atmósfera será diferente, 115 00:09:41,123 --> 00:09:42,959 las presiones será diferente. 116 00:09:44,627 --> 00:09:47,129 Al estudiar estos y otras especies, 117 00:09:47,213 --> 00:09:49,298 sumamos a nuestro conocimiento de cómo evolucionó la vida, 118 00:09:49,382 --> 00:09:52,009 cómo se adaptó a este mundo. 119 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Con ese conocimiento, tal vez podamos enseñar a los hombres 120 00:09:54,637 --> 00:09:57,223 adaptarse a algunos nuevo mundo del futuro. 121 00:09:57,306 --> 00:10:00,518 Buen discurso, David, pero hay sigue siendo un aspecto práctico. 122 00:10:00,851 --> 00:10:03,145 Si sueno descarado y más bien un banquero que un científico, 123 00:10:03,229 --> 00:10:06,607 trata de recordar que se necesita dinero para dirigir un instituto como el nuestro. 124 00:10:06,691 --> 00:10:08,609 Un hallazgo de cualquier real. la importancia puede ser 125 00:10:08,693 --> 00:10:11,195 de gran financiera valor para nosotros también. 126 00:10:11,279 --> 00:10:13,197 Ciertamente, tu tablero No podía desaprobar. 127 00:10:13,281 --> 00:10:14,782 Ciertamente no podría. 128 00:10:15,366 --> 00:10:17,910 Dra. Maia, usted tiene usted mismo una expedición. 129 00:10:17,994 --> 00:10:20,288 Bien, nos vamos para Manaos por la mañana. 130 00:10:20,371 --> 00:10:23,040 Desde allí tomaremos un barco río arriba. 131 00:11:06,042 --> 00:11:07,877 ¡Tomás! 132 00:11:12,131 --> 00:11:14,717 ¡No, no, no! 133 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 Hace mucho calor. 134 00:11:54,965 --> 00:11:56,967 Hará más calor. 135 00:12:00,304 --> 00:12:03,891 Maia no pudo encontrar nada. mejor que esta barcaza? 136 00:12:03,974 --> 00:12:07,311 Bueno, supongo que no muchos barcos quieren Sube río arriba hasta donde vamos. 137 00:12:07,395 --> 00:12:10,648 No esperábamos exactamente Entiende la mentira de Francia tampoco. 138 00:12:10,731 --> 00:12:12,566 ¿No te gusta la Rita? 139 00:12:12,650 --> 00:12:13,901 Lo que quiso decir el doctor, Lucas... 140 00:12:13,984 --> 00:12:15,444 Sé lo que quiere decir el médico. 141 00:12:15,528 --> 00:12:17,738 Pero ¿para qué necesito? un barco de dulce olor 142 00:12:17,822 --> 00:12:20,408 llevar pescado este río loco? 143 00:12:20,491 --> 00:12:23,119 ¿Cómo te gusta la mejor cabaña? ¿En el Rita, señorita Lawrence? 144 00:12:23,202 --> 00:12:24,245 ¡Me encanta! 145 00:12:24,328 --> 00:12:25,329 Bien. 146 00:12:25,579 --> 00:12:28,958 Bueno, ahora tenemos un laboratorio, tal como es. 147 00:12:29,041 --> 00:12:31,043 Esperemos que tengamos algo de utilidad para ello. 148 00:12:31,127 --> 00:12:33,170 estaré decepcionado si no lo hacemos. 149 00:12:33,295 --> 00:12:36,340 Suponiendo, por supuesto, que el Dr. Los hechos de Maia están bien fundamentados. 150 00:12:36,424 --> 00:12:40,594 La Dra. Maia es una científica, no una adivina. ¿Cómo puede garantizar algo? 151 00:12:40,678 --> 00:12:42,763 Bueno, me parece, un científico tiene necesidad 152 00:12:42,847 --> 00:12:45,516 tanto para la visión como para la confianza. 153 00:12:45,599 --> 00:12:48,686 No lo dije en serio Crítica personal, doctor. 154 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 Es que yo siempre Esperamos tener éxito. 155 00:13:15,212 --> 00:13:17,715 Y pensé que Mississippi era algo. 156 00:13:17,798 --> 00:13:20,468 Es un arroyo sinuoso en comparación con el Amazonas. 157 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Esto es exactamente como era Hace 150 millones de años 158 00:13:24,221 --> 00:13:26,223 cuando era parte de la era Devónica. 159 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Suena como el comienzo del mundo. 160 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 Es. 161 00:13:29,852 --> 00:13:33,772 Incluso los animales aquí crecen como lo hicieron en los bosques del Devónico. 162 00:13:33,856 --> 00:13:36,984 El oso hormiguero es un gigante. con la fuerza de un oso. 163 00:13:37,067 --> 00:13:39,570 El ciempiés crece tener un pie de largo. 164 00:13:39,653 --> 00:13:42,239 La rata amazónica Es tan grande como una oveja. 165 00:13:42,323 --> 00:13:43,449 Eso es increíble. 166 00:13:43,532 --> 00:13:44,617 Pero es verdad. 167 00:13:44,700 --> 00:13:46,785 No te olvides de nuestro bagre. 168 00:13:46,869 --> 00:13:50,122 Llegan a ser nueve pies de largo y asesinos! 169 00:13:50,206 --> 00:13:53,250 Como todo en esto selva, todos asesinos. 170 00:13:53,334 --> 00:13:56,670 La Dra. Maia dice que vamos a caer. fondear en un par de horas. 171 00:13:56,754 --> 00:13:59,131 Tal vez sea mejor que descansar un poco. 172 00:14:06,639 --> 00:14:08,182 De nuevo Lucas. 173 00:14:10,226 --> 00:14:13,145 queremos asegurarnos Mis hijos nos escuchan en el campamento. 174 00:14:13,229 --> 00:14:15,981 Cuando anclamos, Tomaremos un bote de remos. 175 00:14:18,776 --> 00:14:20,861 ¡Luis! 176 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 ¡Tomás! 177 00:14:23,822 --> 00:14:25,241 ¡Luis! 178 00:14:30,371 --> 00:14:32,665 ¡Luis! ¡Tomás! 179 00:14:34,625 --> 00:14:36,293 Es extraño que se hubieran ido. 180 00:14:36,377 --> 00:14:37,711 ¿Podrían haber ido a cazar? 181 00:14:37,795 --> 00:14:41,465 Le di órdenes estrictas a un hombre. permanecer en el campamento en todo momento. 182 00:14:41,549 --> 00:14:42,925 ¡Vamos! 183 00:14:43,008 --> 00:14:46,136 Quédate aquí, Kay. Espera hasta que sepamos qué está pasando. 184 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 ¡Luis! 185 00:14:56,397 --> 00:14:58,399 ¿Qué pudo haber pasado? 186 00:14:58,482 --> 00:15:00,234 No lo entiendo. 187 00:15:00,317 --> 00:15:03,696 Sólo hay una explicación. El país está lleno de animales salvajes. 188 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 Creo que tal vez jaguar. Las garras del jaguar se desgarran así. 189 00:15:24,883 --> 00:15:27,511 ¿Dónde está Kay? ¿Kay? 190 00:15:27,928 --> 00:15:29,346 ¡Kay! 191 00:15:32,516 --> 00:15:33,601 ¿Qué pasó? 192 00:15:33,684 --> 00:15:35,102 Ha habido problemas. 193 00:15:38,439 --> 00:15:40,691 Volvamos a bordo, Kay. 194 00:16:29,531 --> 00:16:32,034 Un hallazgo que sacudirá al mundo, Está bien. 195 00:16:36,955 --> 00:16:38,666 Ocho días. 196 00:16:39,750 --> 00:16:43,170 Todo lo que desenterramos es suficiente piedras para pavimentar un camino. 197 00:16:43,253 --> 00:16:45,506 Ya tuve suficiente, Marcos. ¿O seguimos cavando? 198 00:16:45,589 --> 00:16:47,466 te diré cuando Ya tuve suficiente. 199 00:16:49,259 --> 00:16:52,721 Hemos fallado, eso es todo. la gente lo entenderá. 200 00:16:57,643 --> 00:17:02,231 Carl, ¿tienes alguna idea de lo que ¿En qué desemboca este afluente? 201 00:17:02,648 --> 00:17:06,276 Mis hijos solían decirme que hay una laguna al final del mismo. 202 00:17:06,944 --> 00:17:09,071 ¿A qué te refieres? 203 00:17:09,154 --> 00:17:10,948 Estaba pensando. 204 00:17:11,740 --> 00:17:13,367 Podría ser que en algún tiempo en el pasado, 205 00:17:13,450 --> 00:17:16,370 parte de este banco se separó y cayó al río aquí. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 Durante cientos de años, tal vez durante miles de años, 207 00:17:19,081 --> 00:17:20,624 la corriente lo rompería. 208 00:17:20,708 --> 00:17:22,584 Si hay un callejón sin salida a este afluente, 209 00:17:22,668 --> 00:17:24,545 ahí es donde vamos encontrar los fragmentos. 210 00:17:24,628 --> 00:17:27,256 Incluso podríamos encontrar el resto de tu fósil. 211 00:17:27,339 --> 00:17:28,590 Es una teoría. 212 00:17:28,674 --> 00:17:30,050 ¿Qué hay de malo en eso? 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 Incluso si David la teoría es correcta, 214 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 las posibilidades de encontrar cualquier cosa es remota. 215 00:17:34,972 --> 00:17:37,641 La ciencia siempre corre riesgos remotos. ¿Por qué no lo intentamos? 216 00:17:37,725 --> 00:17:39,476 Todavía podríamos girar el fracaso en éxito. 217 00:17:39,601 --> 00:17:42,312 Bueno, solo hay Una cosa, Marcos. 218 00:17:42,396 --> 00:17:45,733 entrando en lo inexplorado territorio con una mujer. 219 00:17:45,816 --> 00:17:48,485 No tengo miedo David y hemos llegado hasta aquí. 220 00:17:48,569 --> 00:17:49,945 Sí, lo sé. 221 00:17:50,028 --> 00:17:52,322 pero sigo recordando ¿Qué pasó con los hombres de Carl? 222 00:17:52,698 --> 00:17:55,617 Eso no suena como el Científico dedicado hablando, David. 223 00:17:55,701 --> 00:17:58,620 La dedicación no significa arriesgando la vida de otros. 224 00:17:58,704 --> 00:18:01,331 Siempre he descubierto que Kay era capaz de cuidar de sí misma. 225 00:18:01,623 --> 00:18:03,459 Pero no sabemos nada sobre esta laguna. 226 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 puedo decirte algo sobre este lugar. 227 00:18:05,919 --> 00:18:09,590 Mis hijos lo llaman "Negro". Laguna", un paraíso. 228 00:18:09,673 --> 00:18:13,093 Sólo que dicen que nadie. ha regresado alguna vez para demostrarlo. 229 00:18:16,263 --> 00:18:17,723 Lo haremos. 230 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 Ay, David. 231 00:18:43,373 --> 00:18:44,708 No quise asustarte. 232 00:18:44,792 --> 00:18:46,960 no se que me hizo hacer eso. 233 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 Ese aullido por ahí no ayuda a nada. 234 00:18:49,713 --> 00:18:51,757 Esos son monos guariba. 235 00:18:52,883 --> 00:18:55,010 ¿Te arrepientes ahora que vinimos? 236 00:18:56,053 --> 00:18:58,722 No entiendes el Especie muy bien, doctor. 237 00:18:58,806 --> 00:19:01,183 Bueno, dame tiempo. Pensé que lo estaba haciendo bien, 238 00:19:01,266 --> 00:19:05,062 considerando que solo tenemos estado juntos durante seis meses. 239 00:19:05,145 --> 00:19:07,689 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Crees que necesitarás? 240 00:19:07,773 --> 00:19:11,276 Desde donde estoy sentado, Yo diría que toda una vida. 241 00:19:12,486 --> 00:19:14,112 Esa es la respuesta correcta. 242 00:19:17,324 --> 00:19:19,827 Puede que ni siquiera tener toda la vida. 243 00:19:19,910 --> 00:19:21,620 En ese caso... 244 00:19:26,041 --> 00:19:28,252 Te refieres a esto realmente funciona? 245 00:19:30,254 --> 00:19:32,214 Oh sí. 246 00:19:32,297 --> 00:19:34,132 Es un arma muy positiva, el fusil, Lucas, 247 00:19:34,633 --> 00:19:36,051 y fácil de usar. 248 00:19:36,134 --> 00:19:38,178 Todo lo que haces es apunta y aprieta. 249 00:19:38,262 --> 00:19:39,972 ¿A qué vas a disparar? 250 00:19:41,098 --> 00:19:43,267 ¿Hace alguna diferencia? 251 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 ¿Puedes tomarlo más despacio? 252 00:19:59,700 --> 00:20:02,244 Déjala tranquila. Un poquito, no demasiado. 253 00:20:02,870 --> 00:20:03,996 Dame ese bichero. 254 00:20:04,079 --> 00:20:05,539 Creo que podemos simplemente hazlo de este lado. 255 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 Está apretado por aquí. 256 00:20:14,214 --> 00:20:15,966 Es imposible. 257 00:20:16,049 --> 00:20:18,552 Pero yo, Lucas, lo haré. 258 00:20:38,363 --> 00:20:40,616 La Laguna Negra. 259 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 La hermosa laguna. 260 00:20:43,368 --> 00:20:45,203 Otro mundo. 261 00:20:46,663 --> 00:20:49,124 Sácala un poco más lejos, entonces Llevaremos la red por la borda. 262 00:20:49,207 --> 00:20:50,918 ¿Esperas pescar un pez? 263 00:20:51,001 --> 00:20:53,253 También podríamos descubrirlo ¿Qué especies hay aquí? 264 00:20:53,337 --> 00:20:55,255 No nos interesa lo que especies de peces están aquí. 265 00:20:55,339 --> 00:20:57,090 Estamos detrás del resto de Ese fósil, ¿recuerdas? 266 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 Necesito algunas piedras del fondo de la laguna para una prueba. 267 00:20:59,801 --> 00:21:01,678 Pero acabamos de llegar. ¿Por qué perder el tiempo? 268 00:21:01,762 --> 00:21:03,138 Si alguna parte del pared que contenía 269 00:21:03,221 --> 00:21:04,765 los fósiles fueron alguna vez depositado aquí, 270 00:21:04,848 --> 00:21:06,475 La prueba de roca debería demostrarlo. Sí. 271 00:21:06,558 --> 00:21:07,851 Voy a por los Aqua-Lungs. 272 00:21:07,935 --> 00:21:11,438 Ten cuidado, David. No sabemos qué hay ahí abajo. 273 00:21:12,814 --> 00:21:15,567 espero que tengas miedo Para mí también, Kay. 274 00:21:15,651 --> 00:21:17,361 Por supuesto, Marcos. 275 00:21:23,325 --> 00:21:25,702 Un poco más rápido. ¡Vamos! ¡Más rápido! 276 00:21:25,786 --> 00:21:28,288 Está bien, déjala caer. Hasta el final. 277 00:21:28,372 --> 00:21:31,249 Vamos, abajo, abajo. Hasta el final. 278 00:21:31,583 --> 00:21:33,543 Está bien. ¡Espera! 279 00:21:35,337 --> 00:21:36,922 Aquí vamos. 280 00:21:37,005 --> 00:21:38,215 Bajamos la red, David. 281 00:21:38,298 --> 00:21:39,383 Bien. 282 00:21:40,884 --> 00:21:44,137 Este es un tipo de pesca loco. ¿Quién come piedras? 283 00:21:44,221 --> 00:21:46,682 Sí, por así decirlo. 284 00:21:46,765 --> 00:21:48,976 los aplasto y me dicen cosas. 285 00:21:49,601 --> 00:21:51,478 Ahora ten cuidado. 286 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 ¿Qué son estas rocas? decirte, de todos modos? 287 00:23:59,439 --> 00:24:03,401 ¿Qué edad tienen? Se llama prueba de uranio-plomo. 288 00:24:03,485 --> 00:24:05,987 ¿Qué quieres? ¿sabes eso? 289 00:24:07,364 --> 00:24:12,160 Para que podamos compararlos con el muestra en la que se encontró el fósil. 290 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 ¡Oye, ya están arriba! 291 00:26:19,579 --> 00:26:21,081 ¿Cuanto tiempo duran? hay que esperar ahí? 292 00:26:21,164 --> 00:26:23,291 Depende de como muy abajo llegaron. 293 00:26:39,683 --> 00:26:41,601 Bueno, ¿cómo estuvo ahí abajo? 294 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Ah, bien. 295 00:26:42,811 --> 00:26:44,354 Vamos, te ayudaré. con este equipo. 296 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 Bien. 297 00:26:45,522 --> 00:26:47,774 Carl, tengo tus muestras. 298 00:26:47,857 --> 00:26:49,359 Bien. 299 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Déjame tenerlos. 300 00:26:51,319 --> 00:26:52,529 Aquí están. 301 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Gracias David. 302 00:26:55,699 --> 00:26:57,534 Y esto es algo para ti. 303 00:26:57,617 --> 00:27:00,996 ¡Oh! Bueno, gracias. Son muy bonitos. 304 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Probémoslos de inmediato. 305 00:27:02,664 --> 00:27:04,457 - ¿Me ayudará, doctor? - Con mucho gusto. 306 00:27:04,541 --> 00:27:06,209 DR. MAIA Gracias. 307 00:27:11,673 --> 00:27:14,551 Vamos, David. Puedes jugar a las casitas más tarde. 308 00:27:17,721 --> 00:27:21,141 David. Sobre Marcos. 309 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Bueno, ¿qué pasa con él? 310 00:27:22,642 --> 00:27:24,436 Intenta entender. 311 00:27:24,519 --> 00:27:26,062 Lo he estado intentando. 312 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 Alguien debería decirle su ambición se nota. 313 00:27:28,231 --> 00:27:30,150 No servirá de nada, lo sé. 314 00:27:30,233 --> 00:27:32,986 Mucho antes de que vinieras trabajar con nosotros, lo intenté. 315 00:27:33,069 --> 00:27:35,238 Pero hay esto decir por el, 316 00:27:35,322 --> 00:27:37,657 él ha producido algunos hallazgos importantes. 317 00:27:37,741 --> 00:27:40,660 También se ha atribuido el mérito para algunos hallazgos importantes. 318 00:27:41,244 --> 00:27:42,746 Bueno, ¿vienes abajo? 319 00:27:42,829 --> 00:27:47,000 No. No, esperaré aquí arriba. Oye, ¿cómo era ahí abajo? 320 00:27:48,126 --> 00:27:50,503 Como otro mundo. 321 00:27:50,587 --> 00:27:52,672 Me gustaría verlo. 322 00:31:07,367 --> 00:31:10,161 Pesca loca ¡para rocas! 323 00:31:12,914 --> 00:31:14,290 ¡Señorita Lorenzo! 324 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 ¡Señorita Lorenzo! 325 00:31:17,210 --> 00:31:20,171 Estás demasiado lejos ¡Señorita Lorenzo! 326 00:31:23,258 --> 00:31:26,344 ¡Hola, Zee! ¡Enciende el motor! 327 00:31:26,427 --> 00:31:28,638 ¡Chico! ¡Levante el ancla! 328 00:31:44,487 --> 00:31:48,575 Kay, ¿qué estás haciendo ahí fuera? ¡Vuelve! 329 00:31:48,658 --> 00:31:51,703 Tómatelo con calma. ¡Te entendemos! 330 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Suelta el ancla. 331 00:32:22,734 --> 00:32:24,694 Gracias lucas. 332 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 Kay, eso no fue algo muy inteligente que hacer. 333 00:32:27,572 --> 00:32:29,407 KAY; ¡Pero maravilloso! 334 00:32:32,452 --> 00:32:33,828 ¿Qué fue eso? 335 00:32:33,911 --> 00:32:35,330 Hay algo en la red. 336 00:32:38,333 --> 00:32:39,709 ¡Levanta tu red! 337 00:32:39,792 --> 00:32:42,086 Vamos. ¡Apresúrate! ¡Llévatelo! 338 00:32:43,713 --> 00:32:45,048 ¡Levántalo! 339 00:32:46,257 --> 00:32:47,884 ¡Levántalo! 340 00:32:59,020 --> 00:33:01,230 ¿Se comete falta contra el costado? 341 00:33:01,814 --> 00:33:03,316 ¡Levántalo! 342 00:33:08,321 --> 00:33:09,739 ¡El boom está crujiendo! 343 00:33:11,741 --> 00:33:13,076 ¡Afloje el cabrestante! 344 00:33:14,786 --> 00:33:15,828 ¡Relájate! 345 00:33:15,912 --> 00:33:17,080 ¡Él no puede oírte! 346 00:33:37,600 --> 00:33:40,311 Oye, ¿qué clase de peces hacen esto? 347 00:33:40,395 --> 00:33:41,396 ¿Quién dice que era un pez? 348 00:33:41,479 --> 00:33:43,523 La red podría haberse enganchado a alguna roca submarina. 349 00:33:45,775 --> 00:33:47,610 Espera un minuto. 350 00:33:48,236 --> 00:33:50,780 No era una roca que Dejé esto en la red. 351 00:33:53,449 --> 00:33:55,368 ¡Es asombroso! 352 00:33:55,451 --> 00:33:57,537 acabo de terminar el análisis de la roca. 353 00:33:57,620 --> 00:33:59,122 Y tenías razón, David. 354 00:33:59,205 --> 00:34:01,833 Parte del depósito de piedra caliza donde encontré el fósil 355 00:34:01,916 --> 00:34:04,293 esta en el fondo de esta laguna. 356 00:34:13,344 --> 00:34:16,723 Lucas, pon eso encima. lado para mí, ¿quieres? 357 00:34:16,806 --> 00:34:20,393 Cualquiera que sea la especie, si Déjalo en paz, no te molestará. 358 00:34:20,476 --> 00:34:24,397 Tal vez. Pero si te equivocas, esto Harpoon corregirá cualquier error. 359 00:34:24,897 --> 00:34:28,109 Mark, salimos a tomar fotografías. para estudio, no para trofeos. 360 00:34:28,192 --> 00:34:32,238 Esta cosa viva y en su forma natural. hábitat, es valioso para nosotros. 361 00:34:32,321 --> 00:34:35,199 ¿Por qué conformarse con una foto cuando ¿Podemos conseguir lo real? 362 00:34:35,283 --> 00:34:36,451 no suenas como un científico. 363 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 Suenas como un gran juego cazador para matar. 364 00:34:40,121 --> 00:34:41,748 Puede que no estemos de vuelta en casa, David. 365 00:34:41,831 --> 00:34:44,083 pero todavía estás trabajando para mi. 366 00:39:29,744 --> 00:39:32,997 No esperaste mucho suficiente antes de subir. 367 00:39:35,332 --> 00:39:37,043 ¿Por qué disparaste? ¡No fuiste atacado! 368 00:39:37,126 --> 00:39:39,420 Suenas como si yo pusiera el arpón a través de ti. 369 00:39:39,503 --> 00:39:40,671 ¿Qué te hace pensar? se supone que 370 00:39:40,755 --> 00:39:42,381 jugar a la mancha con el cosa, sea lo que sea? 371 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Te lo digo, podemos aprender ¡Más si está vivo! 372 00:39:44,592 --> 00:39:46,844 Por favor, ¿qué es? que encontraste? 373 00:39:46,927 --> 00:39:48,387 no lo sé cómo lo llamarías. 374 00:39:48,471 --> 00:39:51,640 Suena increíble, pero parecía ser humano. 375 00:39:52,183 --> 00:39:53,726 te digo, 376 00:39:53,809 --> 00:39:56,729 si es lo que creo que vi, es el mayor hallazgo hasta ahora. 377 00:39:56,812 --> 00:39:58,064 Nada se compara con eso. 378 00:39:58,147 --> 00:40:00,066 tengo la prueba aquí en mi lente. 379 00:40:08,324 --> 00:40:11,077 Hace muchos años escuché esta leyenda en el río. 380 00:40:11,160 --> 00:40:14,121 Un nativo muy viejo me cuenta un hombre que vive bajo el agua, 381 00:40:14,205 --> 00:40:15,623 pero ella estaba loca. 382 00:40:15,706 --> 00:40:18,334 "Crazy Goole", la llamaban todos. 383 00:40:18,417 --> 00:40:20,586 Lo desconocido siempre Parece increíble, Lucas. 384 00:40:21,212 --> 00:40:23,547 Uno acepta estas cosas como leyenda y lo dejamos así, 385 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 pero realmente creer que existe algo 386 00:40:25,716 --> 00:40:27,718 como un ser humano que puede vivir bajo el agua... 387 00:40:28,302 --> 00:40:31,347 Esto no es una leyenda, como podrás pronto compruébalo por ti mismo. 388 00:40:31,430 --> 00:40:32,807 ¿Qué pasa con el kamongo? 389 00:40:32,890 --> 00:40:35,226 La ciencia no había oído hablar eso hasta hace unos años. 390 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 El kamongo vivió hace mucho tiempo. en la era Devónica. 391 00:40:37,853 --> 00:40:41,690 Interesante que el fósil I encontrado era del mismo período. 392 00:40:41,774 --> 00:40:44,235 El kamongo era un pez que respiraba aire. 393 00:40:44,318 --> 00:40:46,195 - ¿Qué prueba eso? - Nada. 394 00:40:46,362 --> 00:40:48,489 Excepto que el kamongo pez, que tiene pulmones, 395 00:40:48,572 --> 00:40:50,741 existe hoy, cierto aquí en el Amazonas. 396 00:40:50,825 --> 00:40:52,952 No ha cambiado en todo. estos millones de años. 397 00:40:53,035 --> 00:40:55,454 Eso no prueba la Posibilidad de un Gillman. 398 00:40:55,538 --> 00:40:57,331 si la evolución de esa especie 399 00:40:57,414 --> 00:40:59,208 podría llegar a un callejón sin salida hace mucho tiempo 400 00:40:59,291 --> 00:41:00,751 y aún sobrevivir, 401 00:41:00,835 --> 00:41:02,503 ¿Por qué no podría otro? 402 00:41:05,714 --> 00:41:07,299 ¿Dónde está? 403 00:41:08,092 --> 00:41:10,553 Estaba seguro de que lo tenía en mi buscador. 404 00:41:11,220 --> 00:41:13,848 Para un tritón, toma una buena foto. 405 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Esto no fue imaginación, doctora. 406 00:41:16,392 --> 00:41:17,476 Lo siento, David. 407 00:41:17,560 --> 00:41:20,312 ¿Qué pruebas tenemos? si nunca lo volvemos a encontrar? 408 00:41:20,396 --> 00:41:22,356 Si no me hubieras detenido, ¡podríamos haberlo tomado! 409 00:41:22,439 --> 00:41:24,316 Vivo o muerto, cual es la diferencia? 410 00:41:44,962 --> 00:41:46,338 ¿Qué pasó? 411 00:41:46,422 --> 00:41:47,590 ¡Chico! 412 00:41:49,466 --> 00:41:51,343 ¿Qué pasó? 413 00:41:51,427 --> 00:41:53,220 ¡Chico! 414 00:41:55,556 --> 00:41:57,016 Chico se ha ido. 415 00:41:57,099 --> 00:42:00,519 Mi hermano fue arrastrado ¡En el agua por un demonio! 416 00:42:00,603 --> 00:42:01,979 Vamos todos, ¡Mira a tu alrededor, rápido! 417 00:42:02,062 --> 00:42:03,105 ¡Chico! 418 00:42:03,189 --> 00:42:04,565 Demonio, ¿eh? 419 00:42:04,648 --> 00:42:07,401 No es más descabellado que tu gillman. 420 00:42:07,484 --> 00:42:10,196 Hay muchos extraños Leyendas en el Amazonas. 421 00:42:10,279 --> 00:42:14,033 Incluso yo, Lucas, he oído la leyenda de un hombre-pez. 422 00:42:14,116 --> 00:42:15,784 ¡Por aquí! ¡Rápidamente! 423 00:42:17,953 --> 00:42:19,288 ¡MIRAR! 424 00:42:29,924 --> 00:42:32,551 Muy bien, Lucas, enciende tus bombas. 425 00:42:32,635 --> 00:42:34,553 Ahora todo lo que tenemos hacer es atraparlo. 426 00:42:34,637 --> 00:42:36,805 No pierdas el tiempo. Nunca lo tomarás vivo. 427 00:42:36,889 --> 00:42:38,140 Quiero intentarlo, Marcos. 428 00:42:38,390 --> 00:42:41,185 Muy bien, David, podemos hazlo siempre a mi manera. 429 00:42:41,268 --> 00:42:44,146 Si pudiéramos estar seguros de su reacción. 430 00:42:44,230 --> 00:42:47,566 ¿Crees que recuerda? ¿El ataque de Mark y busca venganza? 431 00:42:47,650 --> 00:42:49,401 Le daré la bienvenida. 432 00:42:49,485 --> 00:42:51,654 Obtendrás tu deseo, Está bien. 433 00:42:51,737 --> 00:42:56,367 Tengo una corazonada sobre esta criatura. recuerda el pasado y más. 434 00:42:56,450 --> 00:42:59,245 No quiero que se acerque sobre nosotros mientras dormimos. 435 00:42:59,328 --> 00:43:01,163 Conozco una manera de súbelo ahora. 436 00:43:02,164 --> 00:43:03,582 Rotenona. 437 00:43:03,666 --> 00:43:05,584 Es una droga que Los nativos hacen de raíces. 438 00:43:05,668 --> 00:43:07,544 para pescar en aguas tranquilas. 439 00:43:07,628 --> 00:43:10,297 A veces pesco de esa manera. Te lo muestro. Mirar. 440 00:43:12,675 --> 00:43:14,134 Disculpar. 441 00:43:15,386 --> 00:43:18,305 Una muestra del veneno agua y ¡puf! 442 00:43:18,389 --> 00:43:21,767 El pez paralizado flota hasta arriba con una gran resaca. 443 00:43:21,850 --> 00:43:24,061 ¡Vamos! Probémoslo. 444 00:44:28,876 --> 00:44:30,294 Todavía no hay señales. 445 00:44:30,377 --> 00:44:32,463 Nada más que los pequeños hasta el momento. 446 00:44:32,546 --> 00:44:34,089 Podría ser que esté muerto de la herida. 447 00:44:35,215 --> 00:44:39,178 Por otra parte, tal vez la rotenona no es lo suficientemente profundo. 448 00:44:39,261 --> 00:44:42,765 Tal vez deberíamos arreglar el rotenona se hunda más profundamente. 449 00:44:43,599 --> 00:44:46,435 Sí. Cualquier cosa vale la pena intentarlo. 450 00:45:35,984 --> 00:45:37,403 ¿Qué fue eso? 451 00:45:38,028 --> 00:45:39,530 No sé. 452 00:45:54,086 --> 00:45:55,712 Vamos. Vamos. 453 00:45:57,005 --> 00:46:00,426 ¿Estás hablando conmigo, Mark? o algo por ahí? 454 00:46:00,509 --> 00:46:02,094 Ambos, David. 455 00:46:03,178 --> 00:46:06,181 no lo creerán En casa, ninguno de ellos. 456 00:46:06,265 --> 00:46:09,017 yo no hubiera Yo mismo lo creí. 457 00:46:09,685 --> 00:46:13,522 Sentado aquí, esperando que aparezca algún monstruo. 458 00:46:14,481 --> 00:46:16,650 Por eso hemos tengo que llevarlo. 459 00:46:17,359 --> 00:46:19,194 ¿Por qué no creen, Mark? 460 00:46:19,695 --> 00:46:21,822 porque tratamos con cantidades conocidas, 461 00:46:21,905 --> 00:46:24,366 con el conocimiento que tenemos acumulado hasta el momento. 462 00:46:24,741 --> 00:46:28,704 Recién hemos comenzado a aprender sobre el agua y sus secretos, 463 00:46:28,787 --> 00:46:32,207 tal como lo hemos hecho nosotros tocó el espacio exterior. 464 00:46:32,666 --> 00:46:34,418 No lo hacemos del todo descartar la posibilidad 465 00:46:34,501 --> 00:46:37,713 que podría haber alguna forma de vida en otro planeta. 466 00:46:38,547 --> 00:46:41,675 Entonces ¿por qué no algunos completamente forma de vida diferente 467 00:46:41,758 --> 00:46:46,847 en un mundo que ya sabemos que está habitado por millones de criaturas vivientes? 468 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 ¡Debemos tener la prueba! 469 00:48:28,448 --> 00:48:30,826 ¡En el agua! La linterna lo asustó. 470 00:48:31,493 --> 00:48:32,536 No. 471 00:48:46,633 --> 00:48:48,010 ¡Ahí está! 472 00:49:00,355 --> 00:49:01,440 Es una tontería ir tras él. 473 00:49:01,523 --> 00:49:02,608 Pero está drogado. 474 00:49:02,691 --> 00:49:03,692 No, esperaría de todos modos. 475 00:49:03,775 --> 00:49:05,068 Si tiene branquias, él puede asfixiarse 476 00:49:05,152 --> 00:49:06,403 ¿Cuánto dura el efecto? 477 00:49:06,486 --> 00:49:07,654 Una hora, tal vez dos. 478 00:49:07,738 --> 00:49:09,698 Pero por esa cosa, ¿Quién puede decirlo? 479 00:49:09,781 --> 00:49:11,408 Carl, sígueme en un bote de remos. Trae una red. 480 00:49:11,491 --> 00:49:12,701 Espera, voy contigo. 481 00:49:12,784 --> 00:49:14,703 Te mantengo cubierto. 482 00:49:31,762 --> 00:49:33,597 Ahí es donde se hundió. 483 00:49:33,680 --> 00:49:36,516 Voy a echar un vistazo. Espera aquí. 484 00:50:37,828 --> 00:50:40,914 ¡Tómalo con calma! Pasó por aquí, vamos. 485 00:51:47,397 --> 00:51:48,690 ¡Zee! 486 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 ¡Ay, David! ¡David! 487 00:52:22,015 --> 00:52:25,602 ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! 488 00:52:26,645 --> 00:52:28,313 - ¡No lo mates! - ¿Qué pasó? 489 00:52:28,396 --> 00:52:29,481 Dame la red. 490 00:52:36,780 --> 00:52:38,448 ¿Cómo está él? 491 00:52:39,282 --> 00:52:40,617 Está muerto. 492 00:52:49,084 --> 00:52:50,252 Ese es el último. 493 00:52:50,335 --> 00:52:51,503 Está bien. 494 00:52:54,381 --> 00:52:55,549 ¿Vivirá? 495 00:52:55,632 --> 00:52:57,008 No sé. 496 00:52:57,092 --> 00:52:58,510 Depende de si él puede sobrevivir 497 00:52:58,593 --> 00:53:00,679 tanto la rotenona como el ser fuera del agua tanto tiempo. 498 00:53:00,762 --> 00:53:02,681 Suenas como si sentir pena por él. 499 00:53:02,764 --> 00:53:05,767 ¿Por qué? el podria haber Te mató con la misma facilidad. 500 00:53:05,851 --> 00:53:07,060 Pero no lo hizo. 501 00:53:07,143 --> 00:53:08,603 no hace alguna diferencia ahora. 502 00:53:08,687 --> 00:53:10,605 El punto es que él no lo hará. hacer más asesinatos. 503 00:53:10,689 --> 00:53:12,858 Cuando estés listo, Lucas, podemos empezar de nuevo. 504 00:53:12,941 --> 00:53:14,901 Marcos, no lo somos terminado aquí todavía. 505 00:53:14,985 --> 00:53:16,611 tenemos que hacer un estudio de esa gruta, 506 00:53:16,695 --> 00:53:18,238 tenemos que recolectar fotografías, datos... 507 00:53:18,321 --> 00:53:20,782 Tengo todas las pruebas que necesito. Ponte en marcha, Lucas. 508 00:53:20,866 --> 00:53:24,327 Mark, no vamos a ninguna parte. hasta que hayamos terminado nuestro trabajo. 509 00:53:30,792 --> 00:53:34,212 Muy bien, David, si es así. hacerte sentir mejor. 510 00:53:34,296 --> 00:53:37,632 Oh, doctor, ¿le importaría quedarse? detrás y vigilar nuestro premio? 511 00:53:38,592 --> 00:53:40,051 No tardes, David. 512 00:53:42,137 --> 00:53:43,513 Será mejor que descanses un poco. 513 00:55:09,891 --> 00:55:11,017 Hola. 514 00:55:13,895 --> 00:55:16,648 pensé que vendría y tomar un poco de aire. 515 00:55:20,986 --> 00:55:23,822 ¿Qué supones? ¿Están tardando tanto? 516 00:55:23,905 --> 00:55:25,824 David es muy minucioso. 517 00:55:26,574 --> 00:55:28,994 ¿Pero no deberías ¿Estarás descansando, Kay? 518 00:55:29,077 --> 00:55:30,745 No pude dormir. 519 00:55:32,247 --> 00:55:34,165 Escuche los sonidos. 520 00:55:34,249 --> 00:55:38,169 Llamadas de caza, sobre todo. Animales a la caza. 521 00:55:38,253 --> 00:55:40,588 Algunos de ellos son gritos de miedo, 522 00:55:40,672 --> 00:55:43,008 como la gente que silbar en la oscuridad. 523 00:55:43,091 --> 00:55:44,801 No estoy exactamente ciego. 524 00:55:45,427 --> 00:55:49,222 Estás preocupado por lo que sucedió entre Marcos y David. 525 00:55:49,305 --> 00:55:51,599 Pero una vez que admites el simple hecho 526 00:55:51,683 --> 00:55:54,019 que estas enamorado, que tienes, 527 00:55:54,102 --> 00:55:56,438 entonces se convierte en una buena idea ser el científico al respecto. 528 00:55:57,022 --> 00:55:58,148 No es tan fácil como eso. 529 00:55:58,231 --> 00:55:59,524 ¿Por qué no? 530 00:56:00,275 --> 00:56:03,028 Si no fuera por Mark Williams, no tendria mi trabajo 531 00:56:03,111 --> 00:56:04,529 o incluso un trabajo. 532 00:56:04,612 --> 00:56:07,949 Es verdad, él te ayudó a superarlo. tu formación y te dio un trabajo. 533 00:56:08,033 --> 00:56:10,618 Pero él te necesitaba igual tanto como lo necesitabas. 534 00:56:10,910 --> 00:56:12,203 Estás simplificando demasiado. 535 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Has más que pagado él muchas veces. 536 00:56:15,248 --> 00:56:17,375 Porque buena parte de su presente puesto en el instituto 537 00:56:17,459 --> 00:56:19,419 se debe a tu valiosa investigación. 538 00:56:19,502 --> 00:56:20,962 Y otra cosa... 539 00:56:23,715 --> 00:56:25,592 ¡Aléjate, Kay! 540 00:56:29,137 --> 00:56:31,681 ¡Vamos, regresa! ¡Seguir! 541 00:56:46,071 --> 00:56:47,989 ¡Doctor Thompson! 542 00:57:22,524 --> 00:57:24,359 ¿Cómo está él? 543 00:57:25,193 --> 00:57:27,821 Si la infección no desaparece adentro, puede salir adelante. 544 00:57:28,363 --> 00:57:31,616 ¡El tonto! no hubiera sucedido si no hubiera sido descuidado. 545 00:57:31,699 --> 00:57:33,701 No hay nadie a quien culpar. 546 00:57:33,785 --> 00:57:36,287 Hasta el momento cuatro hombres han muerto. 547 00:57:36,371 --> 00:57:40,458 Si muere, que desperdicio inútil. de experiencia y capacidad. 548 00:57:41,251 --> 00:57:43,878 nadie lo dijo en serio que suceda, David. 549 00:57:47,382 --> 00:57:51,970 Mark, estoy a favor de salir de esto. laguna tan rápido como podamos. 550 00:57:52,053 --> 00:57:53,638 sin tomar ¿A qué vinimos? 551 00:57:53,721 --> 00:57:56,641 No vinimos aquí para pelear con monstruos. No estamos equipados para ello. 552 00:57:56,724 --> 00:57:58,268 Vinimos aquí para encontrar fósiles. 553 00:57:58,351 --> 00:58:01,521 Más tarde, más tarde, podremos volver con una expedición debidamente equipada. 554 00:58:01,604 --> 00:58:02,689 Sea razonable. 555 00:58:02,772 --> 00:58:04,065 ¿Razonable? 556 00:58:04,732 --> 00:58:06,568 ¿Qué más puedo esperar? 557 00:58:06,901 --> 00:58:09,404 Pero tú, Carl, significa mucho para ti. 558 00:58:09,487 --> 00:58:10,905 estas conduciendo usted mismo demasiado duro, 559 00:58:10,989 --> 00:58:13,449 y el resto de nosotros junto contigo. 560 00:58:13,533 --> 00:58:15,410 Nos quedaremos hasta que lo atrapemos. 561 00:58:15,493 --> 00:58:17,704 O hasta que alguien más muere. 562 00:58:17,787 --> 00:58:19,164 No, no lo somos. 563 00:58:19,247 --> 00:58:22,000 Lucas, nos vamos de aquí tan rápido como podamos. 564 00:58:22,083 --> 00:58:23,376 Bueno. 565 00:58:25,378 --> 00:58:27,922 Yo tomaré las decisiones por aquí. 566 00:58:28,006 --> 00:58:29,841 Pero estás equivocado, Sr. Williams. 567 00:58:29,924 --> 00:58:32,594 En el agua, el capitán. toma las decisiones. 568 00:58:32,677 --> 00:58:34,429 Haremos lo que usted dice. 569 00:58:34,512 --> 00:58:36,764 Me escucharás. 570 00:58:38,766 --> 00:58:41,728 deseas decir ¿Algo, señor? 571 00:58:43,605 --> 00:58:46,274 Dra. Maia, ¿podría por favor? para levantar el ancla? 572 00:58:46,649 --> 00:58:48,526 Arrancaré el motor. 573 00:59:36,783 --> 00:59:37,909 DR. MAIA ¡Cuidado! 574 00:59:37,992 --> 00:59:39,869 Hay algo aquí. ¡Estar atento! 575 00:59:39,953 --> 00:59:41,412 ¡Estar atento! 576 00:59:41,496 --> 00:59:44,374 Contener. Contener. Hay algo aquí. 577 00:59:46,167 --> 00:59:48,503 ¡Contener! ¡Contener! 578 00:59:53,758 --> 00:59:56,344 te digo nada Estaba allí cuando entramos. 579 00:59:56,844 --> 00:59:59,764 Fue puesto allí para mantener impedirnos salir. 580 00:59:59,847 --> 01:00:01,224 Por mm. 581 01:00:01,307 --> 01:00:02,934 Compruebo a continuación si hay daños. 582 01:00:03,017 --> 01:00:04,644 Voy a popa y vigilo. 583 01:00:04,727 --> 01:00:06,980 Será mejor que te quedes con Thompson. 584 01:00:08,564 --> 01:00:10,566 Es nuestra última oportunidad, David, para conseguir la prueba. 585 01:00:10,650 --> 01:00:12,610 Mira, puedes ver por tú mismo, todavía está aquí. 586 01:00:12,694 --> 01:00:14,612 Estamos atrapados y luchando por nuestras vidas, 587 01:00:14,696 --> 01:00:17,115 y te preocupa si la gente nos creerá. 588 01:00:17,198 --> 01:00:19,659 Está bien abajo. 589 01:00:27,750 --> 01:00:29,127 entra en la cabina y cerrar la puerta. 590 01:00:29,210 --> 01:00:31,546 No, no. quédate aquí con nosotros. Estás más seguro. 591 01:00:32,880 --> 01:00:35,550 lucas. Lucas, enciende tu cabrestante. 592 01:00:35,925 --> 01:00:38,219 Sigue, sigue. Encienda su cabrestante. 593 01:00:43,599 --> 01:00:45,310 ¡Arriba una pulgada! 594 01:00:46,894 --> 01:00:48,229 ¡Espera! 595 01:00:51,065 --> 01:00:52,692 Muy bien, dame un poco de holgura. 596 01:00:54,736 --> 01:00:55,945 Un poquito más. 597 01:01:00,199 --> 01:01:02,160 ¡Llévatelo! 598 01:01:03,494 --> 01:01:06,289 Fácil. Un poquito más. 599 01:01:21,596 --> 01:01:22,722 ¡Llévatelo! 600 01:01:23,348 --> 01:01:24,682 Tómalo. 601 01:01:24,766 --> 01:01:26,100 Más, más. 602 01:01:27,852 --> 01:01:29,228 Sostenlo. 603 01:01:31,898 --> 01:01:33,107 ¡Está bien, llévatelo! 604 01:01:35,193 --> 01:01:36,903 ¡ARRIBA, arriba! 605 01:02:17,527 --> 01:02:19,904 Ella debe haber resbalado. 606 01:02:19,987 --> 01:02:21,572 solo tendremos para intentarlo de nuevo. 607 01:02:21,656 --> 01:02:23,408 ¿Cómo, David? 608 01:02:24,784 --> 01:02:27,078 Tendré que usar el Aqua-Lung. 609 01:02:29,831 --> 01:02:31,999 Voy a ayudarlo. 610 01:02:41,551 --> 01:02:43,136 Voy a entrar contigo. 611 01:02:43,219 --> 01:02:45,263 Mark, todos somos interesado en este momento es 612 01:02:45,346 --> 01:02:47,348 obteniendo la entrada a esta laguna despejada. 613 01:02:47,432 --> 01:02:48,724 Seré el cebo para él. 614 01:02:48,808 --> 01:02:50,935 Oh, Mark, sal de mi camino. 615 01:02:51,018 --> 01:02:52,228 Déjalo venir a mí, David. 616 01:02:52,353 --> 01:02:54,522 Te dará la oportunidad de llegar hasta él. Estás loco. 617 01:02:54,605 --> 01:02:57,442 Loco por querer recuperar el ¿El mayor hallazgo que alguien haya hecho jamás? 618 01:02:57,900 --> 01:02:59,944 No sabes lo que esto puede Significa, David, para todos nosotros. 619 01:03:00,027 --> 01:03:01,904 ¡Mark, no irás conmigo! 620 01:03:01,988 --> 01:03:03,030 Soy. 621 01:03:37,064 --> 01:03:39,984 Gracias, carl. Lucas, quédate junto al cabrestante. 622 01:03:40,067 --> 01:03:41,944 Carl, espera ese cable. 623 01:07:57,825 --> 01:07:58,868 ¡Oh! 624 01:08:32,651 --> 01:08:36,739 Es la única manera. Tenemos que limpiar esta entrada. 625 01:08:36,822 --> 01:08:39,575 Oye, ese tipo de ahí abajo, 626 01:08:39,658 --> 01:08:41,911 crees que tal vez sea un mosquito que puedes ahuyentar? 627 01:08:42,036 --> 01:08:44,079 Tenemos que aprovechar esa oportunidad. ¡Ah, claro! 628 01:08:44,163 --> 01:08:46,457 ¿Qué es una expedición sin ¿Dos mártires, al menos? 629 01:08:46,540 --> 01:08:49,210 Kay, Kay, lo estoy haciendo. lo único que podemos hacer. 630 01:08:49,293 --> 01:08:53,589 Si todos nos sentáramos aquí, Todos terminaremos como lo hizo Mark. 631 01:08:54,590 --> 01:08:56,884 ¡Espera un minuto! Algo que acabas de decir 632 01:08:56,967 --> 01:08:59,929 sobre que no es un mosquito. 633 01:09:00,012 --> 01:09:03,015 Tal vez no tengamos que luchar contra él. después de todo, en sus propios términos. 634 01:09:03,098 --> 01:09:04,558 ¿Cuánta rotenona? ¿nos queda? 635 01:09:04,975 --> 01:09:06,060 No es suficiente. 636 01:09:06,143 --> 01:09:07,728 ¿Suficiente para usar en una pistola rociadora? 637 01:09:07,812 --> 01:09:09,188 ¿Qué? 638 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 ¡Oh! Quieres decir matar ¡como un mosquito! 639 01:09:12,733 --> 01:09:14,318 A nosotros nos funcionó antes. 640 01:09:14,401 --> 01:09:15,736 Y tomó mucho tiempo. 641 01:09:15,820 --> 01:09:17,571 Todo lo que queremos es para dejarlo aturdido. 642 01:09:17,780 --> 01:09:21,158 Mantenlo alejado el tiempo suficiente para que pueda Pon un cable alrededor de ese árbol. 643 01:09:21,242 --> 01:09:23,327 ¿Qué usamos? para la pistola pulverizadora? 644 01:09:23,410 --> 01:09:25,412 Una de las botellas de aire. 645 01:09:25,496 --> 01:09:27,998 Una solución de rotenona. liberado bajo presión, 646 01:09:28,082 --> 01:09:29,416 eso debería funcionar. 647 01:09:29,542 --> 01:09:31,585 - ¡Algún truco! - ¡Vamos! 648 01:09:33,170 --> 01:09:34,255 Lucas, tú haz guardia. 649 01:09:34,338 --> 01:09:35,422 Sí. 650 01:10:22,136 --> 01:10:23,888 ¿Puedes darte prisa? 651 01:10:23,971 --> 01:10:25,890 ¡Le disparo, pero fallo! 652 01:10:25,973 --> 01:10:28,767 Él volverá. Apurarse. 653 01:13:12,973 --> 01:13:14,058 ¡Dame una mano! 654 01:13:14,141 --> 01:13:15,184 ¡David! 655 01:13:15,267 --> 01:13:16,769 ¡Si! 656 01:13:17,770 --> 01:13:18,812 ¿Lo viste? 657 01:13:18,896 --> 01:13:20,147 Él está ahí, está bien. 658 01:13:20,814 --> 01:13:22,149 Dame una mano con este equipo. 659 01:13:22,232 --> 01:13:23,484 Yo te ayudaré. 660 01:13:23,567 --> 01:13:25,110 Tengo el cable alrededor del tronco. 661 01:13:25,194 --> 01:13:26,236 Bien. 662 01:13:26,320 --> 01:13:27,446 Prepárate con ese cabrestante. 663 01:13:27,529 --> 01:13:28,614 Está bien. 664 01:13:28,697 --> 01:13:30,657 Yo la ayudaré a empezar. 665 01:13:36,580 --> 01:13:38,832 Déjalo un poco flojo. 666 01:13:40,000 --> 01:13:41,168 - Listo para recuperarla. - Listo. 667 01:13:41,251 --> 01:13:43,003 Deshazte de esa línea para mí, ¿quieres? 668 01:13:49,259 --> 01:13:50,844 Muy bien, llévala de vuelta. 669 01:13:51,929 --> 01:13:53,430 Retíralo. 670 01:13:55,265 --> 01:13:59,061 Duro a popa. Ella viene. 671 01:13:59,144 --> 01:14:02,523 Atrás. Atrás. 672 01:14:03,440 --> 01:14:07,027 Ella viene. Atrás. 673 01:14:07,444 --> 01:14:09,780 Sigue adelante. Duro a popa. 674 01:14:23,377 --> 01:14:26,046 Lo tenemos claro. 675 01:14:26,338 --> 01:14:28,382 Prepárate para tirar de ella. arriba con el cabrestante. 676 01:14:28,882 --> 01:14:30,134 Atráela. 677 01:14:34,847 --> 01:14:36,723 Eso es todo. 678 01:14:38,725 --> 01:14:41,103 Bajaré y lo desabrocharé. 679 01:14:42,729 --> 01:14:44,523 ¡Dame holgura! 680 01:14:44,606 --> 01:14:46,066 Bien. 681 01:14:47,359 --> 01:14:49,069 Más holgura. 682 01:14:49,528 --> 01:14:51,321 Flojo. Eso es suficiente. 683 01:14:54,199 --> 01:14:56,368 Eso es bueno. Ahora lo estás entendiendo. 684 01:14:56,451 --> 01:14:59,246 Sólo deslízalo hacia atrás a través del anillo. 685 01:15:03,250 --> 01:15:04,334 ¡Date prisa, David! 686 01:15:04,418 --> 01:15:05,460 Ya casi lo tengo. 687 01:15:17,139 --> 01:15:18,640 Él la consiguió. 688 01:15:18,724 --> 01:15:21,560 ¡No, no dispares, no dispares! Podrías golpear a Kay. 689 01:15:31,028 --> 01:15:32,696 Dame una mano. 690 01:15:44,583 --> 01:15:46,877 Lucas, ve al entrada a la playa. 691 01:16:01,266 --> 01:16:02,309 ¡Kay! 692 01:16:04,645 --> 01:16:06,104 ¡Kay! 693 01:16:19,451 --> 01:16:20,661 ¿Kay? 694 01:16:56,196 --> 01:16:58,448 Kay. Kay, cariño. 695 01:16:58,532 --> 01:17:01,326 Ay, David. ¡David! 696 01:17:14,423 --> 01:17:16,717 Vuelve, Kay. ¡Volver! 697 01:17:43,243 --> 01:17:45,245 No, no más. Déjalo ir. 698 01:18:09,478 --> 01:18:10,937 No.