1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:23,190 --> 00:00:28,195 WARRIOR CHEYENNE / 1994 / 3 00:02:42,746 --> 00:02:47,584 Not broke, son, these horses will go to the Oregon. 4 00:02:47,751 --> 00:02:51,797 It will be the same that are not the middle way of the mountains. 5 00:02:51,964 --> 00:02:56,301 In addition to the paw being twisted, the passage will be buried in the snow 6 00:02:56,552 --> 00:03:00,097 and I doubt that you will be able to go there until spring. 7 00:03:00,347 --> 00:03:03,475 Matthew, what are we going to do? 8 00:03:04,351 --> 00:03:08,522 There is another way? - No, son, not. 9 00:03:13,944 --> 00:03:16,989 Mr. Barkley, you have horses to sell? 10 00:03:17,072 --> 00:03:20,534 I got my horse, my child, but I have a sled decent, 11 00:03:20,659 --> 00:03:23,120 is what more you need. 12 00:03:23,245 --> 00:03:26,290 Between to see what I can offer.. 13 00:03:31,044 --> 00:03:35,048 I want to ask you something, but I didn't want to talk close to the woman. 14 00:03:35,257 --> 00:03:38,302 You can see that she is pregnant. 15 00:03:39,136 --> 00:03:43,140 Why not wait to go out with a caravan, as the majority of the people? 16 00:03:43,307 --> 00:03:47,311 I just can't wait. - How so? 17 00:03:48,103 --> 00:03:52,232 What occurs with you? Description. 18 00:03:53,650 --> 00:03:57,487 You are a southerner, the family formed between the Yankees, right? 19 00:03:57,613 --> 00:04:00,324 Mr. Barkley, I have relatives in Pennsylvania. 20 00:04:00,407 --> 00:04:03,327 There, they began to shoot at them. 21 00:04:03,535 --> 00:04:06,705 Yes, then maybe you are afraid of. 22 00:04:06,872 --> 00:04:10,626 I am not afraid. - I'm happy to hear this. 23 00:04:10,959 --> 00:04:15,130 Because you certainly would not survive here was fearful. 24 00:04:51,708 --> 00:04:55,712 See how beautiful it is. 25 00:05:01,093 --> 00:05:05,514 Good day, lady. I am the Daniel Carney. 26 00:05:05,764 --> 00:05:08,767 My partner - Mr. Nelson. 27 00:05:09,059 --> 00:05:13,063 Going to the west, my lady? - My husband is inside there. 28 00:05:13,522 --> 00:05:16,567 His gun "Henry" very friendly. 29 00:05:16,900 --> 00:05:21,572 You can do it for less? I have bad intentions. 30 00:05:21,697 --> 00:05:23,907 Can I help you, sir? 31 00:05:23,949 --> 00:05:26,994 Some radiant young women. 32 00:05:29,413 --> 00:05:32,958 I asked what do you want? - Certainly do not want to fight. 33 00:05:33,667 --> 00:05:36,461 I tried to be sociable and have a conversation. 34 00:05:36,628 --> 00:05:39,339 With his wife. 35 00:05:39,840 --> 00:05:44,011 You are worried about, Becky? - He wanted to look at his gun. 36 00:05:45,220 --> 00:05:49,516 You have your gun, sir? - And Gallagher ... 37 00:05:49,933 --> 00:05:54,897 Terrible weapon. Otto, give me your rifle. 38 00:06:00,777 --> 00:06:03,822 Let it see you, Becky. 39 00:06:15,876 --> 00:06:18,587 Excellent rifle. 40 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 You could sell it? - No, it is a gift from my father 41 00:06:24,218 --> 00:06:27,721 It would be a sin to sell it, right? 42 00:06:28,430 --> 00:06:31,934 Thank you for letting me see it. 43 00:06:33,852 --> 00:06:35,979 Otto ... 44 00:06:39,858 --> 00:06:44,154 What can I do for you? - I have a cape buffalo to sell. 45 00:06:44,279 --> 00:06:48,867 That's why we are here. Let's negotiate. 46 00:06:52,454 --> 00:06:56,458 How do you feel? - We can't go back, Matthew. 47 00:06:57,251 --> 00:07:00,212 We have come so far and endured so much ... 48 00:07:00,337 --> 00:07:03,966 Becky will return. So you prefer to die, isn't it? 49 00:07:04,091 --> 00:07:07,636 I do not want to die. I want to go there! 50 00:07:07,845 --> 00:07:11,014 We must decide what we will do. - If you knew 51 00:07:11,139 --> 00:07:14,142 that we have already done. 52 00:07:18,480 --> 00:07:22,234 Listen, Mr. Barclay had invited us to dinner. 53 00:07:23,819 --> 00:07:28,198 We don't have nothing to do. Why don't we go? 54 00:07:30,951 --> 00:07:35,247 Otto, my son, I loved how she got angry. 55 00:07:35,455 --> 00:07:38,792 I would love to have this woman. 56 00:07:39,209 --> 00:07:41,712 And for me. 57 00:07:58,395 --> 00:08:01,440 Afraid that she envenene the stew Plains? 58 00:08:01,732 --> 00:08:04,735 I remember when I realized what had been done 59 00:08:04,776 --> 00:08:07,279 green, such as spinach. 60 00:08:07,446 --> 00:08:09,948 But then I started to like it, to few. 61 00:08:11,241 --> 00:08:16,663 Rattlesnake and prairie dog ... well scary! 62 00:08:18,165 --> 00:08:21,293 The taste reminds a little bit of the chicken, right? 63 00:08:24,546 --> 00:08:27,257 It's a delicacy. 64 00:08:27,424 --> 00:08:30,427 So, I mean that goes to the east. 65 00:08:30,969 --> 00:08:33,055 Delicious. 66 00:08:33,138 --> 00:08:35,849 Finished? 67 00:08:36,892 --> 00:08:40,395 January is next - I'm going to sleep. 68 00:08:44,024 --> 00:08:46,109 Thank you. 69 00:08:48,987 --> 00:08:52,157 I came here about 20 years ago. I came from Ohio. 70 00:08:52,616 --> 00:08:56,370 I made friends with the Cheyenne and me got married with the sister of the chief. 71 00:08:58,038 --> 00:09:00,958 You are married to an indian? - Yes. 72 00:09:01,041 --> 00:09:03,544 I was a little lazy and I said ... 73 00:09:03,627 --> 00:09:07,798 it is good to have someone here to help me with the hard work. 74 00:09:08,173 --> 00:09:10,884 Are dead? 75 00:09:11,468 --> 00:09:15,222 Yes. The pox took them from me. 76 00:09:16,306 --> 00:09:20,310 I feel the lack. It was a hell of a woman. 77 00:09:22,479 --> 00:09:25,399 Cheyenne is our people. 78 00:09:25,524 --> 00:09:30,320 As for the Pawnee must take care. Because they will kill you if they see it. 79 00:09:30,571 --> 00:09:33,490 Take scalps with the right hand ... 80 00:09:33,657 --> 00:09:36,618 And take their balls with the left hand. 81 00:09:36,743 --> 00:09:40,289 My lady, I'm sorry. I didn't mean it. 82 00:09:40,581 --> 00:09:43,625 I haven't been in the company of whites. 83 00:09:50,382 --> 00:09:53,510 Where is the young man in the gun? - I left it in the buggy. 84 00:09:53,594 --> 00:09:57,389 In the buggy? Your father has not told you to not to dispose of the rifle? 85 00:09:58,307 --> 00:10:01,226 Start to think about. Fools like you will not survive. 86 00:10:01,351 --> 00:10:05,898 Lady, go behind the counter and fiquer quiet as a mouse of the church. 87 00:10:10,319 --> 00:10:14,489 Do not do anything until you hear the first shot, right? 88 00:10:19,953 --> 00:10:22,456 Who is there? 89 00:10:26,585 --> 00:10:29,296 Hawk, is that you? 90 00:10:30,339 --> 00:10:33,008 Barkley ... - it Is good to see you, Hawk. 91 00:10:33,091 --> 00:10:36,512 You came for business, right? - For the trade. 92 00:10:36,637 --> 00:10:39,681 All is well. Come to dinner. 93 00:10:40,516 --> 00:10:43,644 White are you in there? - Yes. Nice people. 94 00:10:43,810 --> 00:10:47,689 I'm going to present you. - Very well. 95 00:10:59,785 --> 00:11:03,413 Friends, know the Hawk Higher. 96 00:11:04,039 --> 00:11:06,959 You can call it from Hawk, briefly. 97 00:11:07,084 --> 00:11:10,462 He is a warrior of the Cheyenne. Some day it will be a boss. 98 00:11:11,338 --> 00:11:14,299 This is Red Owl - stained face. 99 00:11:14,424 --> 00:11:17,344 This is the family Carver. 100 00:11:22,558 --> 00:11:25,310 Is your wagon? 101 00:11:25,477 --> 00:11:29,648 Speaks English. - Of course I speak. 102 00:11:30,232 --> 00:11:33,151 This is my rifle "Henry". 103 00:11:33,235 --> 00:11:35,988 Your rifle? - Yes. 104 00:11:41,285 --> 00:11:43,996 This is their cover of buffalo? 105 00:11:44,997 --> 00:11:48,000 That's right - buffalo was killed today? 106 00:11:48,584 --> 00:11:51,628 I not have slain the buffalo today. 107 00:11:54,256 --> 00:11:57,759 I got it from, the buyer is a few miles away. 108 00:11:58,927 --> 00:12:01,305 What is happening here, Hawk? 109 00:12:01,388 --> 00:12:03,765 Bison were killed, close to a day of distance riding. 110 00:12:03,891 --> 00:12:06,018 The meat is left to spoil. 111 00:12:06,143 --> 00:12:09,188 I said that I don't know anything about it. 112 00:12:09,646 --> 00:12:11,940 Hawk, I don't have people to see it. 113 00:12:12,024 --> 00:12:15,110 Two bandits passed here today full of fur. 114 00:12:15,319 --> 00:12:18,363 You can ascertain tomorrow. 115 00:12:26,788 --> 00:12:29,500 Great rifles. Swap? 116 00:12:29,750 --> 00:12:34,129 Not. - I'll give you three horses. Good horses. 117 00:12:34,505 --> 00:12:37,591 I said "no"! - Do not worry, my son. 118 00:12:37,966 --> 00:12:41,470 You will have to fight against all of them. 119 00:12:42,179 --> 00:12:46,183 Hawk, this rifle is your father. 120 00:12:53,190 --> 00:12:56,109 Sit down and eat something. 121 00:12:56,276 --> 00:12:59,404 Lady, you will serve the stew to the warriors? 122 00:12:59,530 --> 00:13:02,241 I'm not going to bother. 123 00:13:07,496 --> 00:13:10,332 I don't want my wife to have to wait by the indians. 124 00:13:10,749 --> 00:13:13,502 This is the thing more stupid that you already did. 125 00:13:13,627 --> 00:13:16,255 And if not correct, will be an idiot dead. 126 00:13:16,630 --> 00:13:19,174 Warriors will be served by his wife ... 127 00:13:19,299 --> 00:13:23,303 I like the Hawk - Is a cousin of my wife 128 00:14:27,534 --> 00:14:31,538 I feel that last night kicked a horse. 129 00:14:32,748 --> 00:14:35,459 Hawk has horses good. 130 00:14:35,584 --> 00:14:38,003 Remember those horses sold in the past month 131 00:14:38,086 --> 00:14:40,214 Army of the North. 132 00:14:40,297 --> 00:14:43,300 Without questions, without concerns. 133 00:14:47,888 --> 00:14:51,892 Why don't you send in the returns? 134 00:14:52,643 --> 00:14:54,770 <-O->- This well. 135 00:15:16,667 --> 00:15:20,712 Good day, Mr. Barclay. - Good day. 136 00:15:20,963 --> 00:15:26,802 Have you seen my husband? - Went in search of a gray horse. 137 00:15:27,636 --> 00:15:30,973 What do you mean? - One of the horses missing this morning. 138 00:15:31,348 --> 00:15:37,187 But do not worry. Probably went to take a look. 139 00:15:37,771 --> 00:15:41,066 The one that will have coffee in the morning? I'm going to make pancakes large. 140 00:15:41,233 --> 00:15:44,862 This would be great, thank you. - Let's go. 141 00:15:59,626 --> 00:16:03,797 Long time ago there was a woman here. - You can say. 142 00:16:07,092 --> 00:16:10,762 When devenascer the baby? - December. 143 00:16:11,096 --> 00:16:15,851 You and your wife do not have children? - I had a boy of three years old, wonderful. 144 00:16:16,393 --> 00:16:20,147 Smallpox took him. - My condolences. 145 00:16:20,564 --> 00:16:25,027 People who care about the smallpox are required. 146 00:16:27,487 --> 00:16:30,199 Prayers, lady. 147 00:16:31,825 --> 00:16:35,996 Thanks to God, for the good food. - Amen. 148 00:16:38,123 --> 00:16:42,961 Sir, can I ask you something? - Bravely ask, my lady. 149 00:16:43,420 --> 00:16:46,965 Matthew said that ... last night they said that the indians 150 00:16:47,090 --> 00:16:50,594 were where they were hunters of buffalo. - Yes? 151 00:16:51,803 --> 00:16:53,972 They were white. 152 00:16:54,056 --> 00:16:58,560 You should not lie to the indians, if you want to survive. 153 00:16:58,810 --> 00:17:02,814 They would see the track anyway. 154 00:17:04,274 --> 00:17:08,278 Something you want to tell me, my lady? 155 00:17:09,988 --> 00:17:15,619 Yes, lord. I think that Matthew had gone to warn the hunters of bison. 156 00:17:17,579 --> 00:17:21,083 Drug, I was a fool for leaving you. - I have to keep an eye on it. 157 00:17:21,166 --> 00:17:25,170 No, it should not come with me. You will stay here. 158 00:17:25,754 --> 00:17:28,674 You can if you arrange it with? 159 00:17:28,799 --> 00:17:32,970 To aim and shoot? - I don't want to scare you and yes keep it safe. 160 00:17:35,514 --> 00:17:38,517 I'll be back before dark. 161 00:17:53,323 --> 00:17:57,995 Carney! Carney, someone is coming. 162 00:17:59,329 --> 00:18:02,040 Well ... great. 163 00:18:15,888 --> 00:18:20,434 What a surprise. What is this visit? 164 00:18:20,642 --> 00:18:23,687 So I'm going with three more Cheyenne. Following your horse-drawn carriage. 165 00:18:23,812 --> 00:18:26,732 I don't know if they are close. - Great. 166 00:18:26,857 --> 00:18:31,069 Barkley ... merchant ... He will take them up to you. 167 00:18:31,820 --> 00:18:34,323 If it is as you say. 168 00:18:36,742 --> 00:18:39,786 Thank you for the warning. 169 00:18:42,164 --> 00:18:46,668 My wife and I think that ... 170 00:18:46,835 --> 00:18:49,880 maybe we can cross the mountain with you. 171 00:18:50,047 --> 00:18:53,050 We deserve this? 172 00:19:00,224 --> 00:19:03,644 This is the weapon of his father. We can't do that. 173 00:19:03,727 --> 00:19:07,523 If you achieve asr mountains, will have been worth the price. 174 00:19:07,940 --> 00:19:10,651 As soon as you arrive, the back 175 00:19:12,319 --> 00:19:17,324 The proposal is interesting. Come discuss the subject. 176 00:19:33,882 --> 00:19:37,845 Well, Otto, came to see my new beauty? 177 00:20:37,487 --> 00:20:40,240 Just don't miss it! - Otto, my boy, 178 00:20:40,324 --> 00:20:43,494 I was the shooter more accurate of the city. 179 00:20:45,787 --> 00:20:48,790 God, do something! 180 00:21:13,482 --> 00:21:16,527 Slowly, Otto! I can't point. 181 00:21:16,944 --> 00:21:19,696 <-O->- You hinder me! 182 00:22:59,505 --> 00:23:03,008 I had thought that the had lost, sweetheart. 183 00:23:04,968 --> 00:23:10,599 Otto, my boy, but I did not. 184 00:23:10,807 --> 00:23:15,395 Now you have to dig a pit and bury it, donkey, donkey. 185 00:23:28,033 --> 00:23:31,036 The drug is a great rifle. 186 00:23:41,213 --> 00:23:44,424 My God! Hawk? 187 00:23:46,009 --> 00:23:48,929 Take it to the child, easy. Slowly. 188 00:23:51,431 --> 00:23:53,642 Where are the others? 189 00:23:53,809 --> 00:23:56,854 Do not think about. There is nothing that you can't help them now, Hawk. 190 00:23:57,563 --> 00:24:00,607 What happened, my son? 191 00:24:24,798 --> 00:24:27,885 Don't shoot. 192 00:24:28,010 --> 00:24:32,014 Do not fear me, lady. I have just come to warm me. 193 00:24:32,181 --> 00:24:35,184 Can I use the stove? 194 00:24:41,148 --> 00:24:43,859 Where is Barkley? 195 00:24:45,068 --> 00:24:47,613 He was ... 196 00:24:48,739 --> 00:24:51,700 Where is my husband? 197 00:24:51,825 --> 00:24:55,621 Your husband ... he was a good man. 198 00:24:57,664 --> 00:24:59,750 It was? 199 00:25:00,375 --> 00:25:02,836 Sacrificed his life to warn us. 200 00:25:04,796 --> 00:25:07,925 And I fear that the indians cursed and killed him, lady. 201 00:25:08,050 --> 00:25:10,135 I'm very sorry. 202 00:25:10,219 --> 00:25:12,596 Oh, God! - I brought your body. 203 00:25:12,721 --> 00:25:16,475 Lady! I brought his body to bury him with dignity. 204 00:25:19,019 --> 00:25:21,063 My God! 205 00:25:33,325 --> 00:25:37,079 Lord! Matthew! 206 00:25:42,793 --> 00:25:48,048 Drink this. Good american coffee with a hint of irish whiskey. 207 00:25:48,882 --> 00:25:51,927 I guarantee you will feel better. 208 00:26:04,231 --> 00:26:06,733 Good girl. 209 00:26:10,946 --> 00:26:13,699 I'm going to have a child. 210 00:26:13,782 --> 00:26:16,535 You don't have friends? 211 00:26:17,786 --> 00:26:22,666 Not. Matthew has a brother in Texas. 212 00:26:23,292 --> 00:26:26,295 But I don't know him. 213 00:26:26,420 --> 00:26:29,131 Oh, Matthew! 214 00:26:29,298 --> 00:26:31,550 You know what he said to me, when he died in my arms? 215 00:26:31,675 --> 00:26:34,178 Carney said ... 216 00:26:34,845 --> 00:26:37,347 Take good care of my Becky. 217 00:26:37,472 --> 00:26:40,184 Will that needed a good man to take care of her. 218 00:26:40,267 --> 00:26:44,479 That's convenient, isn't it? - And, Mr. Barclay. 219 00:26:44,605 --> 00:26:47,608 Between. - Do not move your hands! 220 00:26:47,774 --> 00:26:51,945 What you said, madam? That the indians had killed her husband? 221 00:26:52,487 --> 00:26:57,242 Lower liar! Ask him why your husband has a bullet hole in the face? 222 00:26:57,409 --> 00:26:59,620 I did you a favor. I kept your scalp. 223 00:26:59,745 --> 00:27:02,164 Son of a bitch! 224 00:27:04,750 --> 00:27:07,044 Drop it! 225 00:27:35,155 --> 00:27:38,075 What I do not do for you, women ... 226 00:27:38,242 --> 00:27:40,828 but you, girl ... 227 00:27:40,911 --> 00:27:43,455 it's worth it. 228 00:27:43,705 --> 00:27:47,584 Well, let's get started. 229 00:28:09,189 --> 00:28:11,275 <-O->- Not! 230 00:28:57,154 --> 00:29:01,742 You will die of cold. I have to give back what you made me. 231 00:30:05,222 --> 00:30:09,726 You always were a fool, right, Matthew? 232 00:30:10,102 --> 00:30:12,646 And it still is. 233 00:30:12,771 --> 00:30:18,694 Sorry I had to bury Mr. Barkley and the bastard Daniel. 234 00:30:19,111 --> 00:30:22,322 It was difficult to dig a hole 235 00:30:22,489 --> 00:30:24,783 very most - three. 236 00:30:28,495 --> 00:30:31,999 I don't want to lose our baby, Matthew 237 00:30:32,666 --> 00:30:36,837 This child is all I have left of you. 238 00:30:37,671 --> 00:30:42,217 Fuck-if - were there to kill? 239 00:30:42,342 --> 00:30:45,387 Leave me alone to grow. 240 00:30:46,096 --> 00:30:48,599 Without the father. 241 00:30:51,810 --> 00:30:56,607 There is an indian. With a bullet inside him. Surely be put to death. 242 00:30:57,274 --> 00:31:02,738 And if you survive, you'll probably rape me and make me his wife. 243 00:31:03,405 --> 00:31:07,159 I hope you're warm where you are, Matthew! 244 00:31:18,587 --> 00:31:20,672 <-O->- Not! 245 00:31:22,508 --> 00:31:26,053 You was a good man. 246 00:31:27,638 --> 00:31:30,974 Trying to be a good husband. 247 00:31:33,101 --> 00:31:38,106 Mr. Barkley was right. You really was a bit stupid. 248 00:31:40,859 --> 00:31:43,362 Wherever you are ... 249 00:31:43,529 --> 00:31:46,490 etstando, as you are? 250 00:31:46,698 --> 00:31:49,701 It will protect it from damage. 251 00:31:56,500 --> 00:31:59,419 I have to go now. 252 00:31:59,503 --> 00:32:03,298 To see if the indian is still breathing. 253 00:32:12,349 --> 00:32:14,852 Goodbye, Matthew. 254 00:32:18,272 --> 00:32:20,357 Amen. 255 00:32:51,763 --> 00:32:55,267 Why are you tying my hands? - I think your leg is broken. 256 00:32:55,392 --> 00:32:58,896 I don't want to move. - My hands are not broken. 257 00:32:59,688 --> 00:33:02,858 The bullet is still inside you. If you don't take it, you die. 258 00:33:03,275 --> 00:33:05,986 I'm going to die if I don't drop my hands. 259 00:33:06,653 --> 00:33:09,573 I need a healer. 260 00:33:10,741 --> 00:33:13,744 You can walk the horse in this condition. 261 00:33:15,120 --> 00:33:17,623 Once I held a man to a doctor. 262 00:33:17,831 --> 00:33:20,125 I saw him remove the bullet from his leg. 263 00:33:20,250 --> 00:33:22,503 Does not seem too difficult. 264 00:33:22,628 --> 00:33:24,922 To the doctor. 265 00:33:25,756 --> 00:33:28,050 I don't know exactly what the remedy is this. 266 00:33:28,300 --> 00:33:32,179 But it may be that as the that the doctor gave to his patient, 267 00:33:32,304 --> 00:33:35,516 it will not hurt much. - I need a shaman. Me loosen. 268 00:33:35,641 --> 00:33:37,935 You have to get out now. - Release me! 269 00:33:38,018 --> 00:33:40,562 I'm trying to help you! - You will kill a white woman! 270 00:33:40,729 --> 00:33:45,359 You don't have a choice! Lie down and drink! 271 00:33:46,151 --> 00:33:49,071 Here we go, I want to help you. 272 00:33:53,700 --> 00:33:56,453 Drink. 273 00:35:08,901 --> 00:35:11,820 Do you feel better? 274 00:35:11,987 --> 00:35:16,158 He was unconscious for two days. Last night I thought I was going to die. 275 00:35:17,201 --> 00:35:19,912 Are you hungry? 276 00:35:20,662 --> 00:35:23,373 Broth very good. 277 00:35:25,792 --> 00:35:28,879 I can't untie. - I'm not hurting you. 278 00:35:29,171 --> 00:35:33,509 He's not going to kill you. I'm going to eat. 279 00:36:25,435 --> 00:36:28,438 Want more? 280 00:36:37,030 --> 00:36:41,451 Where are my clothes? - I had to cut them. 281 00:36:41,785 --> 00:36:44,621 I had to wash them. 282 00:36:47,833 --> 00:36:50,878 And he was not my friend. 283 00:36:56,592 --> 00:37:02,014 And where are you going? Your husband is dead - where are you going now? 284 00:37:03,473 --> 00:37:06,602 I'm going with the cars of the next caravan. 285 00:37:06,768 --> 00:37:11,148 White will not come until the spring. - In the spring? 286 00:37:14,276 --> 00:37:19,490 So I'm going to stay here. There is enough food and firewood. 287 00:37:19,656 --> 00:37:22,576 What you did when the child was born? 288 00:37:27,414 --> 00:37:30,417 I have not thought about. 289 00:37:31,335 --> 00:37:34,379 You are a good woman. 290 00:37:35,464 --> 00:37:38,509 It is not very smart, but good. 291 00:37:47,976 --> 00:37:52,439 I don't think that is right. - I'm tired of the bed. 292 00:37:52,606 --> 00:37:55,275 You can fall down. - I'm not going to fall! 293 00:37:55,400 --> 00:37:59,947 I'm going to pick up a chair. - I don't need a chair, to walk. 294 00:38:04,868 --> 00:38:07,371 Give me the chair. 295 00:38:10,916 --> 00:38:13,627 Tomorrow I'm going to. 296 00:38:18,340 --> 00:38:22,928 Mr. Barclay said that they will one day become the boss. 297 00:38:23,512 --> 00:38:26,849 I'm already a Boss. The chief of the warriors. 298 00:38:28,934 --> 00:38:31,228 You killed many whites? 299 00:38:31,353 --> 00:38:34,147 There are many women very smart ask. 300 00:38:34,273 --> 00:38:37,151 However, someone needs to talk. 301 00:38:37,317 --> 00:38:40,904 Some of my tribe will agree with our enemies - the Pawnee. 302 00:38:42,447 --> 00:38:44,783 They say that we should be like the puma. 303 00:38:44,867 --> 00:38:48,370 To attack anyone who passes by our land. 304 00:38:50,539 --> 00:38:53,542 They say that the white, is as a bear. 305 00:38:54,251 --> 00:38:58,172 Their weapons are stronger. Puma is the most wise. 306 00:38:58,297 --> 00:39:01,175 Avoid the brown bear. 307 00:39:02,176 --> 00:39:05,179 The one who kills the white buffalo just by péle 308 00:39:05,220 --> 00:39:08,223 is no better than a dog, so I'm going to eat it. 309 00:39:08,307 --> 00:39:11,685 As dogs in our village. - Do you eat small dogs? 310 00:39:11,977 --> 00:39:17,816 Eat the dogs. Delicious. - This is terrible! 311 00:39:19,026 --> 00:39:22,613 It is certain, terrible? Find my dog, you cook it - you will like it. 312 00:39:22,738 --> 00:39:26,783 If you already had a dog - don't you dare touch it! 313 00:39:28,327 --> 00:39:31,330 What an abomination! 314 00:39:44,259 --> 00:39:46,512 Much better with a crutch. 315 00:39:46,637 --> 00:39:49,640 If you bring firewood. 316 00:39:49,765 --> 00:39:53,435 Warriors Cheyenne does not carry wood. - What? 317 00:39:54,728 --> 00:39:58,190 Dealing with wood is the work of the women. And water. 318 00:39:59,566 --> 00:40:02,194 Not where I am. As to the lord? 319 00:40:02,319 --> 00:40:05,072 Not, women very smart has a lot to learn. 320 00:40:05,364 --> 00:40:09,368 Stop calling me as well. To you I am Miss Carver. 321 00:40:11,620 --> 00:40:14,915 What is this? - Are coming batsmen. 322 00:40:16,458 --> 00:40:19,002 Four. - I have not heard anything. 323 00:40:19,127 --> 00:40:21,588 Because you don't know how to listen. 324 00:40:21,672 --> 00:40:23,882 Horses the indians. Possibly Pawnee. 325 00:40:24,007 --> 00:40:27,010 Why not Cheyenne? 326 00:40:27,427 --> 00:40:30,430 You chat with them. - And you? 327 00:40:30,722 --> 00:40:33,433 I'm not here. 328 00:42:00,020 --> 00:42:03,565 Where Barkley? - I'll be back. 329 00:42:14,034 --> 00:42:16,119 Whiskey! 330 00:43:41,663 --> 00:43:43,749 Shoot him! Shoot him! 331 00:43:43,832 --> 00:43:46,752 But it ... - Kill him! 332 00:43:57,221 --> 00:43:59,932 Why don't you the forest? - To the top! 333 00:44:00,057 --> 00:44:02,226 Is Pawnee. My enemy is your enemy! 334 00:44:02,351 --> 00:44:05,854 I don't care though - he surrendered! 335 00:44:21,453 --> 00:44:24,373 I can't shoot a man that was betrayed. 336 00:44:24,498 --> 00:44:26,625 You made a mistake! 337 00:44:26,750 --> 00:44:28,961 One day I'll come back with more warriors. 338 00:44:29,044 --> 00:44:33,215 And if you fall, then you will be lucky if you kill him. 339 00:45:09,334 --> 00:45:11,420 <-O->- Is well. 340 00:45:13,255 --> 00:45:16,466 My leg is better. - It is good. 341 00:45:16,800 --> 00:45:19,887 Now I can go back to your tribe. 342 00:45:20,679 --> 00:45:26,101 I think it should. - Let's take the buggy. Come with me. 343 00:45:30,397 --> 00:45:33,192 I'm going to stay here. 344 00:45:33,525 --> 00:45:36,528 Sra. Carver, the baby will be born soon. 345 00:45:36,695 --> 00:45:41,700 I'll be the best in my tribe. - My husband is buried here. 346 00:45:42,868 --> 00:45:47,039 I think that I want to have my baby here. 347 00:46:37,840 --> 00:46:40,551 Thank you for the firewood. 348 00:46:44,805 --> 00:46:48,308 Wagons of the whites will not come until the spring. 349 00:46:48,600 --> 00:46:51,687 Go to our, I'll deal with it here. 350 00:46:53,188 --> 00:46:56,733 Thank You, Sra. Carver. Thank you. 351 00:47:41,945 --> 00:47:46,617 Becca ... I'll be fine. 352 00:51:08,485 --> 00:51:11,196 Sra. Carver ... 353 00:51:15,868 --> 00:51:18,579 Sit on the bed. 354 00:52:45,165 --> 00:52:50,337 Hawk, I want to introduce you to Matthew Carver, Jr.. 355 00:52:50,879 --> 00:52:53,382 Good name of him 356 00:52:54,007 --> 00:52:56,093 Thank you. 357 00:54:07,080 --> 00:54:10,167 What is this? Buffalo returned. 358 00:54:31,021 --> 00:54:34,817 When you go away? - When the boss brings in the wolves hunters. 359 00:54:34,900 --> 00:54:39,530 We follow the herd. - Why do I need to hunt buffalo? 360 00:54:40,614 --> 00:54:44,618 There is an abundance of fish. - The people of the tribe is hungry. 361 00:54:45,369 --> 00:54:49,540 The flocks are smaller and more difficult to find. 362 00:54:50,999 --> 00:54:56,088 I mean, not to have another Cheyenne to hunt buffalo? 363 00:55:01,552 --> 00:55:05,722 I'm going with them now, but I'll be back before you leave. 364 00:55:07,432 --> 00:55:10,227 I'm not going to. I'm going to stay here. 365 00:55:10,394 --> 00:55:14,565 I have relatives in the east ... and I don't know anyone in the west. 366 00:55:14,731 --> 00:55:17,734 Sra. Carver, is not very smart. 367 00:55:17,860 --> 00:55:22,573 When it is to take the land? Mr. Barkley has done it alone. 368 00:55:22,739 --> 00:55:25,826 It is stupid idea. 369 00:55:27,077 --> 00:55:31,665 Sra. Carver must have friends in the east. 370 00:55:32,791 --> 00:55:36,962 Mr. Hawk, you are my only friend. 371 00:56:16,835 --> 00:56:19,546 Good night, Mr. Hawk. 372 00:56:19,796 --> 00:56:22,799 Good night, Sra. Carver. 373 00:56:51,662 --> 00:56:53,956 It is adorable 374 00:59:05,254 --> 00:59:08,340 Evolution see the Hawk working as a woman. 375 00:59:14,513 --> 00:59:18,267 The horses are tired. Come eat. 376 00:59:28,193 --> 00:59:31,738 Buffalo Crazy blame white women for the death of his brother. 377 00:59:31,864 --> 00:59:35,325 Hunters killed bison stained face. I said the Buffalo Crazy. 378 00:59:35,409 --> 00:59:38,078 Buffalo Crazy still blame the white woman. 379 00:59:38,203 --> 00:59:41,373 Sra. Carver has saved my life. - There are those 380 00:59:41,498 --> 00:59:44,001 that will take it in captivity. 381 00:59:44,168 --> 00:59:46,879 And perhaps take your scalp. 382 00:59:47,004 --> 00:59:50,048 Don't worry about Buffalo Crazy. 383 00:59:50,966 --> 00:59:54,261 Not only Buffalo Crazy agree. 384 00:59:54,428 --> 00:59:59,433 Many tribes npssas, every day, has less confidence in the whites. 385 01:00:07,983 --> 01:00:12,613 Excuse me ... before you eat, someone should make a prayer. 386 01:00:14,740 --> 01:00:17,743 Obviously, I do. 387 01:00:17,993 --> 01:00:20,913 All hands crossed ... 388 01:00:21,038 --> 01:00:23,332 So. 389 01:00:26,585 --> 01:00:29,630 And download the head. 390 01:00:31,131 --> 01:00:34,885 Lord, bless the food that we eat ... 391 01:00:35,052 --> 01:00:38,096 we decided to meet. Amen. 392 01:00:39,181 --> 01:00:43,227 And Lord, bless these Cheyenne. 393 01:00:43,310 --> 01:00:47,105 They are not religious, but I owe them my life. 394 01:00:47,272 --> 01:00:50,275 And the boy his life. 395 01:00:50,609 --> 01:00:55,405 And, please, use your power to protect them and avoid the evil. 396 01:00:56,073 --> 01:00:59,576 Thank You, Lord. Amen. 397 01:01:00,577 --> 01:01:05,040 Good white magic says the Head - the death of the white bear for the Cheyenne. 398 01:01:05,249 --> 01:01:08,001 I think that Hawk Higher ... want to be with the whites. 399 01:01:08,126 --> 01:01:10,379 My brother's Buffalo Crazy has tongue loose. 400 01:01:10,462 --> 01:01:12,756 The face of my brother's saw their ancestors. 401 01:01:12,840 --> 01:01:17,427 It is not her fault! - Is magic bad. 402 01:01:17,594 --> 01:01:19,680 Stop! 403 01:01:42,494 --> 01:01:45,289 Go now, before someone dies for nothing. 404 01:01:45,414 --> 01:01:47,499 Hawk Higher forgot of Cheyenne. 405 01:01:47,583 --> 01:01:50,878 I have not forgotten! - Chose to be white? 406 01:01:50,919 --> 01:01:53,964 I choose to protect my girlfriend! 407 01:01:54,882 --> 01:01:57,885 Go. Now the same! 408 01:02:27,998 --> 01:02:30,709 Mr. Hawk ... 409 01:02:31,877 --> 01:02:34,087 I'm very sorry. 410 01:02:34,254 --> 01:02:36,673 Sra. Carver must leave this place. 411 01:02:36,798 --> 01:02:39,092 As you decided this? 412 01:02:39,259 --> 01:02:41,678 Escape is no more secure. 413 01:02:41,720 --> 01:02:44,431 Who said it was? 414 01:02:51,271 --> 01:02:56,485 These lands are home to Cheyenne. 415 01:02:56,860 --> 01:02:59,905 My father, my uncle ... they died here. 416 01:03:00,197 --> 01:03:03,200 Struggling with the Pawnee, and Kiowas. 417 01:03:03,367 --> 01:03:09,289 My brother died in battle with the whites. 418 01:03:10,874 --> 01:03:14,628 I have thought a lot about it, Mrs. Carver. 419 01:03:14,753 --> 01:03:16,839 I have ... 420 01:03:16,922 --> 01:03:19,925 I have feelings for you. 421 01:03:20,884 --> 01:03:23,887 But, if it is you, my friend, betrays his tribe. 422 01:03:24,012 --> 01:03:26,348 Couldn't have white friends? 423 01:03:26,515 --> 01:03:28,642 Mr. Barclay was his friend. 424 01:03:28,725 --> 01:03:32,020 Mr. Barclay married with my cousin. 425 01:03:32,354 --> 01:03:35,357 Become one of us. 426 01:03:39,486 --> 01:03:43,031 Sra. Carver wants you to marry Cheyenne? 427 01:03:43,282 --> 01:03:47,035 To live as a Cheyenne? - Do not ... 428 01:03:47,995 --> 01:03:51,039 I don't want to live as white. 429 01:03:55,127 --> 01:03:58,172 You do not want to come to visit us? 430 01:04:00,382 --> 01:04:04,303 I'm going to. While the Sra. Carver is missing. 431 01:04:04,428 --> 01:04:08,432 I told you - you will not escape. 432 01:04:11,351 --> 01:04:13,437 Silly. 433 01:04:13,645 --> 01:04:16,690 Headstrong woman. - I call as well. 434 01:04:16,773 --> 01:04:18,859 And so to repeat, it becomes real. 435 01:04:18,942 --> 01:04:21,945 When they start fighting between your people and my people 436 01:04:22,070 --> 01:04:25,574 I'm going to Cheyenne. I can't help you. 437 01:04:25,824 --> 01:04:29,995 And what happened with the puma and the grizzly bear? 438 01:04:31,997 --> 01:04:34,958 I thought you wanted to avoid fighting. 439 01:04:35,125 --> 01:04:39,588 I am only one vote. I do not sit on the tribal council. 440 01:04:39,713 --> 01:04:43,884 Well, talk with them! They are going to listen. 441 01:04:45,761 --> 01:04:48,055 What? 442 01:04:49,223 --> 01:04:53,393 Sra. Carver can be stupid, stubborn ... 443 01:04:54,019 --> 01:04:58,190 but it is very confusing. 444 01:04:58,607 --> 01:05:01,610 Why, what's wrong with that? 445 01:05:01,735 --> 01:05:04,780 Much safer to not to confuse. 446 01:05:52,286 --> 01:05:56,290 Mother, I need to talk with you. 447 01:05:57,207 --> 01:05:59,960 You say that you betray the tribe. 448 01:06:00,085 --> 01:06:04,256 My son, you know what to do. 449 01:06:15,851 --> 01:06:18,061 What? What is this? 450 01:06:18,145 --> 01:06:20,647 What you're doing? 451 01:06:24,401 --> 01:06:26,653 Stop it! - Running Wolf, tie their hands. 452 01:06:26,778 --> 01:06:29,698 Give me my baby!!! 453 01:06:32,910 --> 01:06:35,621 Put Me down! 454 01:07:01,855 --> 01:07:03,982 <-O->- Not! 455 01:08:13,594 --> 01:08:17,764 Sra. Carver is cold? A cape buffalo? 456 01:08:18,807 --> 01:08:22,311 When I get to camp? 457 01:08:28,108 --> 01:08:31,153 Do not go to the camp. 458 01:08:34,323 --> 01:08:39,328 I thought ... - Mrs. Carver cheyenne captive thoughts? 459 01:08:43,207 --> 01:08:47,377 Sra. Carver headache great for prisoner cheyenne. 460 01:08:49,254 --> 01:08:52,257 They lead the west in their nation. 461 01:08:53,050 --> 01:08:56,053 They burned my house! 462 01:08:56,762 --> 01:08:59,097 He wanted to die! 463 01:08:59,181 --> 01:09:02,684 This place was my home. 464 01:09:33,215 --> 01:09:35,509 White men. 465 01:09:35,634 --> 01:09:38,345 Sra. Carver is best hidden in the wagon. 466 01:09:38,470 --> 01:09:42,641 You said that was white? - I do not know that they are white! 467 01:09:58,198 --> 01:10:00,826 What are you doing here, india? 468 01:10:00,951 --> 01:10:03,954 I have to ask this. I live on this earth. 469 01:10:04,037 --> 01:10:07,499 These lands are Cheyenne. - Yes 470 01:10:07,624 --> 01:10:10,169 My name is ... Jack Andrews. 471 01:10:10,252 --> 01:10:14,339 I have three carts with farmers about three hours after us. 472 01:10:14,548 --> 01:10:18,719 I am taking the ... Oregon. 473 01:10:19,553 --> 01:10:25,267 So. Answer my question: what do you do with a cart in white 474 01:10:25,392 --> 01:10:28,395 with a rifle blank? 475 01:10:32,774 --> 01:10:35,486 I gave it to him. 476 01:10:37,488 --> 01:10:40,324 And why did you do it, my lady? 477 01:10:40,449 --> 01:10:44,620 He and his friends helped me after my husband was killed. 478 01:10:45,621 --> 01:10:50,125 For indians there? - From hunters of buffalo. 479 01:10:50,667 --> 01:10:53,712 Also killed Mr. Barkley at the post exchange. 480 01:10:55,005 --> 01:10:57,966 Barkley is dead? - Yes. 481 01:10:58,091 --> 01:11:01,887 Mr. Hawk brings us back to my people. 482 01:11:02,554 --> 01:11:06,308 It is good if you can help. - Is war Chief Cheyenne. 483 01:11:07,100 --> 01:11:09,603 Boss fight, eh? 484 01:11:09,728 --> 01:11:15,609 Well, 12 soldiers indians accompanied us in the last half hour. 485 01:11:16,193 --> 01:11:18,904 ? 486 01:11:19,071 --> 01:11:21,782 Not, of Pawnee! 487 01:11:42,636 --> 01:11:45,639 I thought that all the indians were brothers. 488 01:11:45,806 --> 01:11:48,517 Not the Pawnee. 489 01:12:07,244 --> 01:12:10,247 Sra. Carver, are you all right? 490 01:12:11,498 --> 01:12:14,209 I think that yes. 491 01:12:15,335 --> 01:12:18,422 God, how I love this "Henry". 492 01:12:19,590 --> 01:12:22,092 Bad work - we need to cover. 493 01:12:22,176 --> 01:12:25,679 Have you any idea more brilliant ... the indians? 494 01:12:27,347 --> 01:12:30,350 Only a white man. 495 01:12:31,643 --> 01:12:34,354 The hope is good. 496 01:12:38,442 --> 01:12:41,945 Grab a horse and go to the valley, with tall grass. 497 01:12:42,362 --> 01:12:45,073 Lower yourself, Mike. 498 01:12:58,378 --> 01:13:02,549 Now what? - Let's wait to return. 499 01:13:06,553 --> 01:13:10,307 You fight in a war white? 500 01:13:11,058 --> 01:13:13,143 Yes. 501 01:13:14,436 --> 01:13:18,440 I thought that all whites were brothers. 502 01:13:31,286 --> 01:13:33,372 You should not worry about. 503 01:13:33,539 --> 01:13:37,709 LoboCorrendo will soon be back with my brothers. 504 01:13:40,170 --> 01:13:45,634 Thank you for your words ... for Andrews. 505 01:13:45,843 --> 01:13:49,388 I only said the truth. - We talked. 506 01:13:49,721 --> 01:13:53,892 He will take you in Oregon. In the other cars. 507 01:13:55,561 --> 01:13:58,313 I think that everything is fine. 508 01:13:58,438 --> 01:14:01,942 Hold the horses. Be able to food ... for what you need. 509 01:14:02,067 --> 01:14:04,361 Hawk ... 510 01:14:05,028 --> 01:14:09,032 Can you tell me one thing. 511 01:14:09,867 --> 01:14:12,911 You said you had feelings for me ... 512 01:14:17,499 --> 01:14:21,503 I looked to my heart ... 513 01:14:22,254 --> 01:14:26,508 I feel for you ... deep. 514 01:14:27,176 --> 01:14:30,721 Now you need to look to your heart. 515 01:14:30,929 --> 01:14:33,640 I've already done. 516 01:14:36,977 --> 01:14:41,773 My feelings ... 517 01:14:45,068 --> 01:14:47,779 It is ... my enemy. 518 01:14:49,573 --> 01:14:51,867 Hawk ... 519 01:14:56,163 --> 01:14:59,708 my baby by being the first in my life. 520 01:15:01,585 --> 01:15:06,590 Then, the white man must be the first of my life. 521 01:15:22,356 --> 01:15:24,650 Indio ...? 522 01:15:29,905 --> 01:15:32,449 To burn up the carts. 523 01:15:34,451 --> 01:15:38,622 You can help us with his rifle, "Henry" Hawk. 524 01:15:38,831 --> 01:15:40,958 I have to stay here - to defend it. 525 01:15:41,041 --> 01:15:45,212 They do not follow this buggy, and the children and the women! 526 01:15:46,338 --> 01:15:49,341 I care for you? 527 01:15:52,010 --> 01:15:54,596 You have to go help them. 528 01:15:54,721 --> 01:15:58,976 I'm going to stay with you. - They need you more now. 529 01:15:59,101 --> 01:16:01,603 You said that Wolf Running soon again? 530 01:16:01,687 --> 01:16:06,900 We have weapons. Wife of Crows, and I'll be back for a while as well. 531 01:16:23,208 --> 01:16:25,502 Hurry up!! 532 01:16:26,253 --> 01:16:28,755 Fast! Water! 533 01:16:30,632 --> 01:16:33,135 More water! 534 01:16:37,556 --> 01:16:41,727 He only offered them water, and they then attacked him suddenly at full gallop. 535 01:16:43,520 --> 01:16:47,691 Sra. Carver! - You go in there, I'm here. 536 01:18:10,190 --> 01:18:12,943 You this well? 537 01:18:21,160 --> 01:18:23,662 Mother? 538 01:18:24,288 --> 01:18:27,291 Mother, what happened? 539 01:19:24,765 --> 01:19:27,810 Where will you go now? - I'm going to be ... 540 01:19:28,018 --> 01:19:31,772 with my brothers and sisters. I'll try to be a warrior 541 01:19:31,897 --> 01:19:35,901 in the tribal council. - To be able to fight against it? 542 01:19:36,443 --> 01:19:39,488 To be able to help the tribe. 543 01:19:41,031 --> 01:19:44,535 Lady, perfect time to go. 544 01:19:44,660 --> 01:19:47,204 I am ready. - Hawk ... 545 01:19:47,746 --> 01:19:49,915 Mr. Andrews ... - Stand. 546 01:19:50,040 --> 01:19:52,334 You also. 547 01:19:54,294 --> 01:19:57,339 I want to give you something. 548 01:20:06,348 --> 01:20:10,060 Do not forget - do not attack the big bear, puma. 549 01:20:11,979 --> 01:20:14,982 Unless it is necessary. 550 01:20:17,818 --> 01:20:20,821 Maybe some day you will come to Oregon ... 551 01:20:20,946 --> 01:20:24,950 Come to our address. For some time. - Maybe. 552 01:20:26,493 --> 01:20:31,081 I'm going to miss you, Hawk. - And you of me. 553 01:20:31,206 --> 01:20:33,917 Sra. Carver. 554 01:20:35,085 --> 01:20:37,212 Rebecca. 555 01:20:40,132 --> 01:20:42,426 Rebecca. 556 01:22:02,798 --> 01:22:06,802 I hope that we can get there. A difficult path. 557 01:22:07,219 --> 01:22:09,721 We're going to get. 558 01:22:10,514 --> 01:22:14,893 That's good baby. What's his name? 559 01:22:16,854 --> 01:22:18,981 Matthew. 560 01:22:20,858 --> 01:22:23,986 Matthew Carver Hawk. 561 01:22:24,000 --> 01:22:27,105 Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org 562 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatic Translation By: