1
00:00:12,360 --> 00:00:15,523
(風の遠吠え)
2
00:00:45,640 --> 00:00:48,769
(不思議な音楽)
3
00:01:10,560 --> 00:01:13,131
女の子: 私の話
決して言うことはできません。
4
00:01:14,360 --> 00:01:16,681
何度も書いてます
5
00:01:16,840 --> 00:01:19,127
避難所があればどこでも。
6
00:01:20,960 --> 00:01:23,247
話せないことを書きます。
7
00:01:24,680 --> 00:01:26,250
真実。
8
00:01:27,600 --> 00:01:29,364
私が知っていることをすべて書きます。
9
00:01:30,400 --> 00:01:32,721
そして私はページを投げます
風に向かって。
10
00:01:35,280 --> 00:01:37,521
もしかしたら鳥も読めるかもしれない。
11
00:01:38,560 --> 00:01:41,689
(鮮やかな音楽)
12
00:02:22,400 --> 00:02:24,448
(不明瞭なおしゃべり)
13
00:02:32,600 --> 00:02:34,250
これはあなたのものですか？
14
00:02:35,360 --> 00:02:38,091
ここでよく見かけますが、
これらのスクラップ。
15
00:02:39,400 --> 00:02:41,641
必ず浮くはずです
誰かの家の窓から。
16
00:02:49,760 --> 00:02:51,649
（読む）「彼女が言いたかったのは、
赤ちゃんを窒息させる
17
00:02:51,800 --> 00:02:53,450
「生まれてすぐに。
18
00:02:54,520 --> 00:02:56,602
「でも何か
彼女にそれを見させた。
19
00:02:58,080 --> 00:03:00,560
「彼女は聞いた
轟く鼓動。
20
00:03:00,720 --> 00:03:03,769
「彼女は赤ちゃんの匂いを嗅いだ
血まみれの頭。
21
00:03:03,920 --> 00:03:05,570
「そして愛が彼女を混乱させた。」
22
00:03:05,720 --> 00:03:08,326
あなたの言う通りただのスクラップです。
23
00:03:09,360 --> 00:03:11,249
しかし、そこには物語があります。
24
00:03:12,280 --> 00:03:13,850
それを感じることができます。
25
00:03:14,920 --> 00:03:16,649
少し歩いてみませんか？
26
00:03:16,800 --> 00:03:18,802
私の物語はクララから始まります。
27
00:03:20,160 --> 00:03:22,128
いつか彼女との関係も終わるだろう。
28
00:03:23,800 --> 00:03:26,121
クララさん
29
00:03:26,280 --> 00:03:28,009
秘密がいっぱい。
30
00:03:29,800 --> 00:03:32,087
私の救世主。
31
00:03:32,240 --> 00:03:34,561
私の負担。
32
00:03:34,720 --> 00:03:36,245
私のミューズ。
33
00:03:37,360 --> 00:03:40,523
(蒸し暑いロックソングが流れます)
34
00:03:52,120 --> 00:03:54,521
-やあ！
-(うめき声と叫び声)
35
00:03:54,680 --> 00:03:57,968
- クソ地獄。ウェンディ。
-折り返し電話します。
36
00:03:58,120 --> 00:03:59,690
-クソ！
-(GRowl_s)
37
00:03:59,840 --> 00:04:01,569
(男の叫び声)
38
00:04:01,720 --> 00:04:03,245
キロント）
%うめき声)
39
00:04:03,400 --> 00:04:05,164
この野郎！
それを見ましたか？
40
00:04:05,320 --> 00:04:07,129
彼は私を襲いました。
41
00:04:07,280 --> 00:04:08,930
-彼女は何をしたのですか？
-本当に鼻がクソだった。
42
00:04:09,080 --> 00:04:11,208
-ええ、まあ、彼はそれに値しました。
-(うめき声が続く)
43
00:04:11,360 --> 00:04:13,966
アーニー。
彼をここから連れ出してくれ、相棒。
44
00:04:14,120 --> 00:04:16,441
私の鼻！私の鼻。
45
00:04:22,080 --> 00:04:23,969
老人:
お茶はいかがですか？
46
00:04:30,520 --> 00:04:32,090
どうぞお入りください。
47
00:04:37,280 --> 00:04:40,966
私はここで働いています
14泊。給料が欲しい！
48
00:04:41,120 --> 00:04:43,088
あなたは本に載っていません。
給料は？
49
00:04:43,240 --> 00:04:45,322
(ロックは続く)
50
00:04:47,520 --> 00:04:49,682
(人々のおしゃべり)
51
00:04:55,040 --> 00:04:57,884
すみません。
この女の子を見たことがありますか？
52
00:04:58,040 --> 00:05:00,247
女性: いいえ、ごめんなさい、旦那さん。
53
00:05:01,320 --> 00:05:02,924
ごめん。
54
00:05:05,880 --> 00:05:07,723
いいえ。
55
00:05:10,760 --> 00:05:12,922
-おい！何してるの？
-ごめんなさい、ベイビー、でも彼らは私に借りがあります。
56
00:05:13,080 --> 00:05:15,401
-いいえ！お金までは取れません！
-彼らは私に借りがあります。
57
00:05:18,880 --> 00:05:20,291
-こんにちは、クララ。
-(息を呑む音)
58
00:05:20,440 --> 00:05:22,090
'(GRU NT$)
-ああああ
59
00:05:22,240 --> 00:05:23,765
たくさんのものが得られます
ここにいる雌犬たち、
60
00:05:23,920 --> 00:05:25,285
しかし彼女は取った
クソ賞。
61
00:05:25,440 --> 00:05:27,841
残念なことに、彼女は病的なほど縫っていました。
62
00:05:28,000 --> 00:05:30,526
「ああ！
63
00:05:30,680 --> 00:05:32,603
(パンツ)
64
00:05:32,760 --> 00:05:34,285
（うなり声）動け！
65
00:05:35,560 --> 00:05:37,085
（うなり声）
66
00:05:39,320 --> 00:05:40,924
(女の叫び声)
67
00:05:44,000 --> 00:05:45,570
ああ！
68
00:05:48,160 --> 00:05:49,207
（うなり声）
69
00:06:00,160 --> 00:06:01,730
（うなり声）
70
00:06:13,000 --> 00:06:15,082
クララ！
71
00:06:21,360 --> 00:06:23,089
(パンツ)
72
00:06:24,920 --> 00:06:26,843
クソ！ファック！
73
00:06:27,000 --> 00:06:28,684
（うなり声）
74
00:06:31,560 --> 00:06:33,130
（うなり声）
75
00:06:34,160 --> 00:06:36,208
（叫び声）
76
00:06:41,280 --> 00:06:42,725
（両方ともうなり声）
77
00:06:42,880 --> 00:06:45,087
私が経験した退屈さ
この追求において。
78
00:06:45,240 --> 00:06:48,164
-あなたは私の時間を無駄にしました。
-ああ！
79
00:06:48,320 --> 00:06:50,971
国家を売ることになるだろう
あなたの淫行とともに。
80
00:06:51,120 --> 00:06:53,202
来て。ご存知ですか
私が探している人。
81
00:06:53,360 --> 00:06:54,771
-彼女はどこですか？
-ああ！
82
00:06:54,920 --> 00:06:56,809
はぁ？彼女はどこにいるの？
83
00:06:56,960 --> 00:06:59,406
かつて私も彼でした。
84
00:07:00,600 --> 00:07:02,125
そしてあの女の子は…
85
00:07:04,360 --> 00:07:06,966
彼女に対する愛は私を当惑させた。
86
00:07:09,960 --> 00:07:12,327
私は彼女を愛していました
私の一生を通じて。
87
00:07:15,240 --> 00:07:17,322
奥さん？
88
00:07:18,960 --> 00:07:21,201
彼女は結婚していました
弟のジョンに。
89
00:07:23,080 --> 00:07:24,650
最も幸せなことに-
90
00:07:26,920 --> 00:07:29,810
彼女は知らなかった
私が感じたように。
91
00:07:29,960 --> 00:07:31,530
彼もそうではなかった。
92
00:07:40,920 --> 00:07:45,528
人生には時が来る
秘密を語るべきとき。
93
00:07:51,320 --> 00:07:54,085
あなたには秘密があります、
そうじゃないですか？
94
00:07:58,560 --> 00:08:01,564
という話がありました
私が少年だった頃...
95
00:08:02,600 --> 00:08:05,001
..ニーム・マーブについて -
96
00:08:05,160 --> 00:08:07,162
レヴナントたち。
97
00:08:08,200 --> 00:08:11,283
死んでも生きてもいない。
98
00:08:13,760 --> 00:08:17,606
僧侶たちはよく言っていた
私たちを怖がらせるために。
99
00:08:25,000 --> 00:08:27,287
私の名前はエレノア・ウェッブです。
100
00:08:29,280 --> 00:08:31,044
エレノア・ウェッブ…
101
00:08:32,800 --> 00:08:34,529
...準備はできています。
102
00:08:36,960 --> 00:08:39,725
-本気ですか？
-(くすくす笑う)
103
00:08:41,760 --> 00:08:44,604
私は過ごしました
ここで十分な時間があるので、
104
00:08:44,760 --> 00:08:46,762
私を信じてください。
105
00:09:17,680 --> 00:09:19,284
（うなり声）
106
00:09:28,600 --> 00:09:30,409
大きな平和を感じます。
107
00:09:32,800 --> 00:09:35,121
まるで命令したかのように
復元されようとしています。
108
00:09:37,760 --> 00:09:39,569
彼女は異常者だ。
109
00:09:41,600 --> 00:09:43,364
分かりません
それはどういう意味ですか、先生。
110
00:09:51,160 --> 00:09:53,288
どこで思いますか
行くの？
111
00:09:53,440 --> 00:09:55,886
行ってた
傷をきれいにするためです、先生。
112
00:09:56,040 --> 00:09:58,122
あなたはカットされました。
目立ちますね。
113
00:10:07,640 --> 00:10:10,166
(水が流れる)
114
00:10:11,200 --> 00:10:13,806
あなたが過ごしたすべての時間
そしてあなたは何も学んでいません。
115
00:10:15,440 --> 00:10:17,249
本当に、あなたは卑劣です。
116
00:10:31,280 --> 00:10:32,850
目を閉じてください。
117
00:10:40,920 --> 00:10:42,604
(パンツ)
118
00:10:44,600 --> 00:10:46,602
(パンツ)
119
00:11:20,520 --> 00:11:21,885
(ドアが閉まる)
120
00:11:22,040 --> 00:11:23,610
- クララ？
-出て行け。
121
00:11:28,080 --> 00:11:29,730
どうして？
誰かをここに連れてきますか？
122
00:11:29,880 --> 00:11:31,803
-思ったより強かったです。
-ここが私たちの家です！
123
00:11:31,960 --> 00:11:33,689
エレノア、私たちは出発しなければなりません。
124
00:11:33,840 --> 00:11:36,730
- もう先に進まないよ。
-やらなければならなかったのです！
125
00:11:36,880 --> 00:11:38,928
-いつかわかるでしょう。
- え、私が十分な年齢になったら？
126
00:11:39,080 --> 00:11:41,811
君には何も分からない - クソみたいな考えも無い -
私があなたのために何をしているのか。
127
00:11:41,960 --> 00:11:44,361
-あなたは私のためにそれをしたのですか？
-パック！
128
00:11:44,560 --> 00:11:46,801
-ここが気に入りました。
-パックって言ったよ！
129
00:12:15,640 --> 00:12:17,165
-彼は誰でしたか?
-誰も。
130
00:12:22,400 --> 00:12:24,926
(犬の鳴き声)
131
00:12:32,240 --> 00:12:35,005
-(女性笑い)
-(不明瞭なおしゃべり)
132
00:13:03,320 --> 00:13:07,006
(歌う) J' 母さんは入浴中だった
ある夜、彼女の赤ちゃんが
133
00:13:08,040 --> 00:13:13,683
J' 1 O の末っ子
そして哀れな小さなダニ
134
00:13:14,960 --> 00:13:19,124
J' お母さんは太っていた
そして赤ちゃんは痩せていました
135
00:13:20,960 --> 00:13:22,769
J' それはただのことでした
136
00:13:22,920 --> 00:13:27,323
(参加) J' スケリントン
肌に包まれる
137
00:13:30,360 --> 00:13:34,604
J' 母は振り向いた
棚から石鹸を取りに...J'
138
00:13:36,880 --> 00:13:38,803
-ありがとうございます。
-男性: わかりました、また会いましょう、女の子たち。
139
00:14:13,200 --> 00:14:15,282
男性: 見てみましょうか
温室の中では？
140
00:14:15,440 --> 00:14:17,010
男２：それでは。
141
00:14:20,080 --> 00:14:22,048
(羊の鳴き声)
142
00:14:27,440 --> 00:14:30,603
（合唱団が「コベントリー・キャロル」を歌う）
143
00:15:02,200 --> 00:15:03,964
(カモメの鳴き声)
144
00:15:05,200 --> 00:15:07,407
(エレノアパンツ)
145
00:15:08,440 --> 00:15:10,204
私たちは前にもここに来たことがあります。
146
00:15:11,240 --> 00:15:12,844
クララ：ふざけるなよ。
来て。
147
00:15:13,880 --> 00:15:15,928
でも覚えてないんですか？
148
00:15:16,080 --> 00:15:18,208
(賑やかなアミューズメント アーケードの騒音)
149
00:15:21,120 --> 00:15:23,964
ここなら我々にとって良いことになるだろう、
それは感じられます。
150
00:15:24,120 --> 00:15:25,531
あなたはそう言いました
最後の場所について。
151
00:15:25,680 --> 00:15:28,001
（嘲笑）何、
たった今放置したあのゴミ捨て場？
152
00:15:28,160 --> 00:15:30,083
もう忘れてしまいました。
153
00:15:32,680 --> 00:15:34,125
どうしたの？
154
00:15:34,280 --> 00:15:36,931
過去を捨てることはできない
まるで起こらなかったかのように。
155
00:15:38,960 --> 00:15:40,962
私の心配は今です、いいですか？
156
00:15:42,000 --> 00:15:44,401
(swan-us) 愚かな芝生。
157
00:15:58,120 --> 00:16:00,646
遊びに行ってみませんか
娯楽で、そうだね？
158
00:16:02,960 --> 00:16:04,689
お金を稼いでくれるでしょう。
159
00:16:09,920 --> 00:16:11,729
男性: 続けてください。
160
00:16:11,880 --> 00:16:14,406
エレノア: クララは決して一人ではありません。
161
00:16:14,600 --> 00:16:17,206
彼女はお金と仲間を見つける
毎日。
162
00:16:18,520 --> 00:16:20,443
彼女にはそれが簡単に思い浮かぶ。
163
00:16:20,640 --> 00:16:22,005
嘘みたいに。
164
00:16:22,160 --> 00:16:25,528
-あれは誰？彼女を知っていますか？
-いいえ...
165
00:16:25,680 --> 00:16:27,648
-彼女を見たことがありますか？
-いいえ。
166
00:16:30,800 --> 00:16:32,723
エレノア: でも、私は孤独が好きです。
167
00:16:34,040 --> 00:16:35,405
私は歩きます。
168
00:16:35,600 --> 00:16:37,523
そして過去は私とともに歩きます。
169
00:16:38,920 --> 00:16:40,843
それは生きています。
170
00:17:01,200 --> 00:17:04,329
(笑いとおしゃべり)
171
00:17:20,240 --> 00:17:23,369
(ベートーベンのソナタを演奏します)
IN c、前掲書。 2、第3番 - アダージョ')
172
00:17:58,520 --> 00:18:01,330
(ピアノの演奏は続きます)
173
00:18:01,520 --> 00:18:03,329
(クララ・スニフス)
174
00:18:25,840 --> 00:18:27,365
(スニフス)
175
00:18:35,000 --> 00:18:36,729
こんにちは。
176
00:18:36,880 --> 00:18:39,531
一撃なら5Oだ
フル攻撃の場合は 100。
177
00:18:45,040 --> 00:18:47,088
(ソナタを演奏し続ける)
178
00:18:59,120 --> 00:19:00,690
(プレイ終了)
179
00:19:07,680 --> 00:19:09,330
彼らはあなたを雇ったのですか？
180
00:19:13,000 --> 00:19:14,729
大道芸をやっているんですね。
181
00:19:14,880 --> 00:19:16,405
帽子をまわすことができます。
182
00:19:16,600 --> 00:19:18,250
私は気にしない。
183
00:19:20,880 --> 00:19:23,121
それは素晴らしかった。
184
00:19:26,560 --> 00:19:28,289
話せますか？
185
00:19:29,560 --> 00:19:31,324
帽子を持っていません。
186
00:19:33,800 --> 00:19:35,325
（クスクス笑い）
187
00:19:39,240 --> 00:19:41,891
どうやって覚えていますか
それらすべてのメモは？
188
00:19:42,040 --> 00:19:44,088
すべて覚えています。
189
00:19:44,240 --> 00:19:45,810
それは負担です。
190
00:19:49,320 --> 00:19:50,890
それで...
191
00:19:53,640 --> 00:19:55,165
..他に何か知っていますか？
192
00:19:56,960 --> 00:19:59,247
彼らを活気づけてみてください。
193
00:19:59,400 --> 00:20:02,131
それは硬直者の谷です
ここで。
194
00:20:10,520 --> 00:20:12,045
私は行かなければならない。
195
00:20:20,920 --> 00:20:22,888
10時に終わります。
196
00:20:25,560 --> 00:20:27,085
(フリックスイッチ)
197
00:20:29,360 --> 00:20:30,930
入ってください。
198
00:20:46,800 --> 00:20:49,531
50. 素敵です。
199
00:20:51,280 --> 00:20:53,009
それで、あなたは休暇中ですか？
200
00:20:54,160 --> 00:20:56,208
-いいえ。
-ああ、この辺に住んでるんですか？
201
00:20:56,360 --> 00:20:57,850
うん。
202
00:20:58,000 --> 00:21:01,607
-あなたはちょっとした仲間を作りたいと思っていましたね。
-彼女は...
203
00:21:01,760 --> 00:21:04,081
（叫び声）
204
00:21:04,240 --> 00:21:05,810
誰？
205
00:21:08,840 --> 00:21:10,968
お母さん。
206
00:21:11,120 --> 00:21:12,770
彼女は亡くなりました。
207
00:21:13,800 --> 00:21:15,723
ああ、本当にごめんなさい。
208
00:21:16,960 --> 00:21:18,325
葬儀がありました。
209
00:21:18,520 --> 00:21:20,124
私はできませんでした。
210
00:21:20,280 --> 00:21:22,328
(SNIFFS) ええ、
私はそこから逃げ出した。
211
00:21:22,520 --> 00:21:24,648
出てないんですが…
それ以来、外出していません。
212
00:21:24,800 --> 00:21:26,404
（叫び声）
213
00:21:30,440 --> 00:21:33,762
でもあなたの悲しみがそれを示しています
あなたがどれだけ彼女を愛していたか。
214
00:21:35,200 --> 00:21:37,601
そして愛はとても良いものです。
215
00:21:40,840 --> 00:21:42,808
きっと彼女はあなたのことを誇りに思うでしょう。
216
00:21:44,200 --> 00:21:46,202
あなたのような素敵な息子さん。
217
00:21:49,040 --> 00:21:51,008
いいえ、私は彼女を誇りに思ったことは一度もありません。
218
00:21:52,280 --> 00:21:53,850
ただ...
219
00:21:57,000 --> 00:21:58,764
電話にも出ません。
220
00:21:59,800 --> 00:22:01,165
あなたが知っている？
221
00:22:01,320 --> 00:22:04,005
ビジネスを台無しにしてしまった、
私は彼女の借金を支払うことができません。
222
00:22:04,160 --> 00:22:06,128
50ポンドが見つかりました
彼女の古い本の中に、
223
00:22:06,280 --> 00:22:07,850
そして何に使いますか？
224
00:22:08,000 --> 00:22:09,968
-(すすり泣く)
-ああ。
225
00:22:11,040 --> 00:22:13,008
人間との接触。
226
00:22:18,680 --> 00:22:20,444
（ため息）
227
00:22:20,640 --> 00:22:22,688
-大丈夫ですか？
-うん。
228
00:22:22,840 --> 00:22:24,729
- うん？
-ごめんなさい、愛さん。
229
00:22:30,080 --> 00:22:31,605
私はカミラです。
230
00:22:31,760 --> 00:22:33,967
ノエル。
231
00:22:35,160 --> 00:22:38,004
では、どんなビジネスなのかというと、
では、あなたのお母さんにはノエルがいたのですか？
232
00:22:38,160 --> 00:22:39,571
(スニフス)
233
00:22:39,720 --> 00:22:42,326
ゲストハウスでした。
ゴミ箱に捨ててしまいました。
234
00:22:43,360 --> 00:22:45,931
大きな場所でしたか？
235
00:22:48,120 --> 00:22:49,690
はい、かなり大きいです。
236
00:22:51,240 --> 00:22:52,730
さて...
237
00:22:52,880 --> 00:22:54,325
あなたは...
238
00:22:54,520 --> 00:22:56,522
戻りましょうか
それであなたのところへ？
239
00:22:58,720 --> 00:23:00,290
-うん？
-うん。
240
00:23:00,440 --> 00:23:02,329
-優しくしてね。
-ええ...
241
00:23:02,520 --> 00:23:04,284
-私のところに戻ってきてもいいよ。
-うん。
242
00:23:04,440 --> 00:23:06,408
(ウェーブクラッシュ)
243
00:23:20,320 --> 00:23:21,765
待っていてくれてよかった。
244
00:23:21,920 --> 00:23:23,445
私はしませんでした。
245
00:23:33,640 --> 00:23:35,290
どうやって学びましたか
そんなに遊ぶの？
246
00:23:36,320 --> 00:23:38,084
練習しました。
247
00:23:38,240 --> 00:23:39,969
どれだけの時間？
248
00:23:41,760 --> 00:23:43,285
200年。
249
00:23:45,880 --> 00:23:47,689
やっぱりそんな感じなんですが、
そうじゃないですか？
250
00:23:49,560 --> 00:23:51,289
ティーカップの周りを回りました。
251
00:23:52,400 --> 00:23:54,209
あなたのためにいくらかの現金を集めました。
252
00:23:58,680 --> 00:24:00,250
それほど多くはありません。
253
00:24:01,920 --> 00:24:03,729
ありがとう。
254
00:24:06,040 --> 00:24:07,883
そしてあの紙切れ。
255
00:24:09,520 --> 00:24:11,045
それは私の電話番号です。
256
00:24:13,520 --> 00:24:15,170
電話を持っていません。
257
00:24:23,960 --> 00:24:27,169
(牛ジングル)
258
00:24:27,320 --> 00:24:29,288
それで...
259
00:24:29,440 --> 00:24:30,851
..ni...素敵...
260
00:24:31,000 --> 00:24:32,570
..初めまして。
261
00:24:36,200 --> 00:24:37,770
さようなら。
262
00:24:57,080 --> 00:25:00,084
クララ：エラ！エラ！
263
00:25:00,240 --> 00:25:02,766
私が見つけたものを見てください！ (くすくす笑う)
264
00:25:02,920 --> 00:25:05,002
私たちは苦しんでいる乙女です。
265
00:25:05,160 --> 00:25:06,650
ノエル：ああ。
266
00:25:06,800 --> 00:25:09,121
知っていますか
ノエルって何ですか、エラ？
267
00:25:09,280 --> 00:25:11,726
彼は騎士です
輝く鎧を着て。
268
00:25:11,880 --> 00:25:15,202
私たちを悪から救いに来てください、
そうじゃないですか？ （クスクス笑い）
269
00:25:15,360 --> 00:25:17,249
これは私の小さな妹です。
270
00:25:19,600 --> 00:25:21,045
-こんにちは。
-こんにちは。
271
00:25:21,200 --> 00:25:22,645
それでは行きます。
272
00:25:22,800 --> 00:25:24,245
（ため息）
273
00:25:24,400 --> 00:25:26,164
あなたを探していました
どこでも。
274
00:25:38,760 --> 00:25:40,842
-ノエル: 鍵が見つからない。
-クララ: ああ。
275
00:25:42,840 --> 00:25:44,524
ただ開きます。
276
00:25:53,840 --> 00:25:55,729
さあ、それでは。
277
00:26:01,880 --> 00:26:03,803
ほら、私はあなたを信頼しています、
カミラ。
278
00:26:03,960 --> 00:26:05,803
(クララ・クスクス)
279
00:26:08,320 --> 00:26:10,049
-やめてください。
-私はしません。
280
00:26:11,360 --> 00:26:13,328
ほら、私はそれがきちんとしていると言っているわけではありません。
281
00:26:19,160 --> 00:26:20,571
かつてはホテルだったそうです。 （クスクス笑い）
282
00:26:20,720 --> 00:26:23,166
-(クララ、くすくす笑う)
-そして下宿です。
283
00:26:25,000 --> 00:26:27,207
私の母が持っていました
上の2階。
284
00:26:27,360 --> 00:26:30,125
昔はBとBをやっていましたね。
家族とか、そういうこと。
285
00:26:30,280 --> 00:26:32,851
しかし、その後はそれ以上でした、
ご存知のとおり、福祉施設です。
286
00:26:33,000 --> 00:26:35,571
今はちょっと寂しいですが、
しかし彼女はそれを許しませんでした。
287
00:26:36,600 --> 00:26:38,250
景色が気に入りました。
288
00:26:43,760 --> 00:26:45,524
桟橋の素晴らしい景色
ここの上から。
289
00:26:45,680 --> 00:26:47,091
クララ：素敵ですね。
290
00:26:47,240 --> 00:26:49,288
こちらはダイニングエリアです。
291
00:26:52,360 --> 00:26:54,044
さて...
292
00:26:54,200 --> 00:26:55,770
いいですね。
293
00:26:56,880 --> 00:26:58,564
はい、素敵ですね。
294
00:26:58,720 --> 00:27:00,848
ノエル：ちょっとした状態だけど、
私が言ったように、しかし...
295
00:27:01,000 --> 00:27:03,002
私は仲間を期待していませんでした。
（クスクス笑い）
296
00:27:05,680 --> 00:27:07,250
(くすくす笑う)
297
00:27:10,120 --> 00:27:12,851
妹に伝えてください
彼女の部屋が最初にある場所。
298
00:27:13,880 --> 00:27:15,405
うん。
299
00:27:16,520 --> 00:27:18,568
エラ…
300
00:27:18,720 --> 00:27:20,370
...お部屋にご案内します。
301
00:27:29,160 --> 00:27:32,289
(クララ・ハムズ)
302
00:27:34,760 --> 00:27:37,331
- 家の周りを回ってみたら…
-(クララは優しい歌を歌います)
303
00:27:38,360 --> 00:27:40,283
...物事を打ち砕いた。
304
00:27:42,240 --> 00:27:43,810
欲しくなかった
自分自身を見つめるために。
305
00:27:48,520 --> 00:27:50,522
カミラはそう言いました、ええと...
306
00:27:52,080 --> 00:27:53,445
・・・あなたもお母さんを亡くしましたね。
307
00:27:53,640 --> 00:27:56,211
彼女はあなたの法定後見人ですか？
308
00:27:58,840 --> 00:28:00,365
それは彼女の勇気だ。
309
00:28:04,520 --> 00:28:06,363
まあ、わかりました
彼女がしなければならなかった事。
310
00:28:07,920 --> 00:28:09,445
あなたは？
311
00:28:10,520 --> 00:28:12,045
そうですね、彼女にはお金が必要です。
312
00:28:17,720 --> 00:28:20,246
私が言いたいのは、ええと...
313
00:28:21,520 --> 00:28:23,045
…どうでもいいよ。
314
00:28:24,920 --> 00:28:27,890
-泊まってもいいよ。
-ありがとう。
315
00:28:47,600 --> 00:28:50,729
(切ないピアノ音楽)
316
00:29:03,720 --> 00:29:07,088
クララ：用意されたものだけ
死ねば永遠の命が得られる。
317
00:29:07,240 --> 00:29:09,720
(きしむ音)
318
00:29:12,040 --> 00:29:14,361
続けてください。続けてください。
319
00:30:06,800 --> 00:30:08,768
これで終わりです。
320
00:30:08,920 --> 00:30:11,161
-何の？
-時間が経った。
321
00:30:19,840 --> 00:30:22,081
(カモメの鳴き声)
322
00:30:52,000 --> 00:30:54,287
(水しぶき)
323
00:30:54,440 --> 00:30:56,681
(クララのため息とうめき声)
324
00:30:57,720 --> 00:30:59,643
クララ：いい子だよ。
325
00:31:00,680 --> 00:31:03,570
(うめき声とうめき声)
326
00:31:04,600 --> 00:31:07,331
(不気味な音楽)
327
00:31:07,520 --> 00:31:09,807
(サイレンが鳴り響く)
328
00:31:34,560 --> 00:31:36,085
(カメラのクリック音)
329
00:32:00,760 --> 00:32:02,125
彼は誰でしたか？
330
00:32:02,280 --> 00:32:04,169
もう過去のことだよ、エラ。
放っておいて。
331
00:32:04,320 --> 00:32:07,244
-彼は誰でしたか?
-彼はとんでもないモンスターだった。
332
00:32:07,400 --> 00:32:09,767
メダルを獲ればいいのに
私が彼にしたことに対して。
333
00:32:14,440 --> 00:32:16,010
今日は先に進みましょうか？
334
00:32:17,040 --> 00:32:18,610
疲れていますか？
335
00:32:22,000 --> 00:32:23,525
良い...
336
00:32:23,680 --> 00:32:25,205
そうすべきだと思います
337
00:32:25,360 --> 00:32:27,647
ここで待っててください
数日間ですよね？
338
00:32:27,800 --> 00:32:32,328
うん。私たちは低く横たわることもできますが、
ゆっくり休んでください。
339
00:32:32,520 --> 00:32:34,682
お金をもらってください。
340
00:32:34,840 --> 00:32:37,605
古いものを起動できます
昔のようなビジネス。
341
00:32:37,760 --> 00:32:39,888
-そんなことをする必要はありません。
-ああ、さあ、エラ。
342
00:32:40,040 --> 00:32:41,883
この場所を見てください -
完璧です。かき集めます。
343
00:32:42,040 --> 00:32:44,930
見つけてみませんか
別の方法ですか？
344
00:32:45,080 --> 00:32:46,730
- 大丈夫だよ、天使。
-(うなり声)
345
00:32:46,880 --> 00:32:48,450
クララ：必ず確認します
あなたは関与していません。
346
00:32:51,200 --> 00:32:52,929
-(うなり声)
_(叫び声)
347
00:32:53,080 --> 00:32:55,731
-(笑)
-(うなり声とパンツ)
348
00:32:59,040 --> 00:33:01,566
ごめんなさい、ノエル。ああ...
349
00:33:01,720 --> 00:33:03,563
(くすくす笑う)
350
00:33:05,920 --> 00:33:08,127
あなたの夢を見て心配していました。
351
00:33:09,160 --> 00:33:11,970
目が覚めると思った
そしてあなたはいなくなるでしょう。
352
00:33:12,120 --> 00:33:14,168
なぜ私は去ってしまうのでしょうか？
353
00:33:14,320 --> 00:33:16,846
必要なものはすべて揃っています。
354
00:33:17,000 --> 00:33:20,129
-(ウェーブクラッシュ)
-(雨粒のパターン)
355
00:34:10,120 --> 00:34:11,690
エレノア・ウェッブ。
356
00:34:13,160 --> 00:34:14,730
見てください。
357
00:34:15,920 --> 00:34:17,524
百合のように美しい。
358
00:34:21,880 --> 00:34:23,405
私はあなたのお母さんを知っています。
359
00:34:26,320 --> 00:34:28,288
私の母は亡くなりました。
360
00:34:29,960 --> 00:34:31,803
それが彼らがあなたに言ったことですか？
361
00:34:35,920 --> 00:34:38,002
彼らはあなたに嘘を与えてきました。
362
00:34:44,080 --> 00:34:45,650
あなたのお母さんは...
363
00:34:46,800 --> 00:34:49,326
あなたのお母さん
私から何かを盗みました。
364
00:34:50,840 --> 00:34:53,320
今度は何かを盗みます
彼女から。
365
00:34:54,920 --> 00:34:56,649
(パンツ)
366
00:34:58,320 --> 00:35:01,563
-私の病気には治療法がありません。
-(泣き言)
367
00:35:01,720 --> 00:35:03,370
そして私がやったとき
あなたとは終わった、
368
00:35:03,560 --> 00:35:05,961
あなたは子供になるでしょう
長くない
369
00:35:07,080 --> 00:35:09,003
私を見てください！
370
00:35:14,000 --> 00:35:16,002
ノエル：エレノア？
371
00:35:17,760 --> 00:35:19,285
大丈夫ですか？
372
00:35:28,080 --> 00:35:31,004
カミラさんが教えてくれた
ケアホームではどうだったか。
373
00:35:32,080 --> 00:35:33,650
彼女はそう言いました...
374
00:35:36,280 --> 00:35:38,328
彼女は悪いことを言いました
そこであなたに起こりました。
375
00:35:40,440 --> 00:35:42,602
知っておいてほしい
何も悪いことが起こらないように
376
00:35:42,760 --> 00:35:44,285
あなたがここに住んでいる間。
377
00:35:45,600 --> 00:35:47,841
約束します。わかりました？
378
00:35:52,520 --> 00:35:54,409
彼女の名前はカミラではありません。
379
00:35:55,440 --> 00:35:57,966
-そして彼女は私の妹ではありません。
-私の名前はクレアです。
380
00:35:58,120 --> 00:35:59,690
クララです。
381
00:35:59,840 --> 00:36:02,002
-彼女はクララとして生まれました。
-でも、私はクレアの方が好きです。
382
00:36:04,680 --> 00:36:06,205
- うーん。
-クレア。
383
00:36:10,160 --> 00:36:12,162
-やめてください。
-あなたはいつも私のことについて嘘をつきます。
384
00:36:12,320 --> 00:36:14,084
彼にそう言ったら、
私は彼を殺します。
385
00:36:15,120 --> 00:36:16,724
時々欲しくなりませんか
実を言うと？
386
00:36:16,880 --> 00:36:20,362
私たちが行うコードがあります
生き残れよ、エレノア。そのままにしておいてください。
387
00:36:27,560 --> 00:36:31,610
クララ: それで、一週間後にこう言ってください。
あなたのお母さんはいくら稼ぐでしょうか？
388
00:36:32,640 --> 00:36:34,847
ノエル：ええと、ハイシーズンですか？
389
00:36:35,000 --> 00:36:36,525
千くらいかな。
390
00:36:36,680 --> 00:36:38,409
クララ: それはできるよ
ある夜に。
391
00:36:39,440 --> 00:36:41,408
クリアできるかも
あなたの借金は全部、ノエリー。
392
00:36:41,600 --> 00:36:45,366
ノエル: そうだね、でも...そうしたいんだ
あなたをその人生から救ってください。
393
00:36:46,800 --> 00:36:48,325
クララ：まあ、そんなことはないでしょう
私でなければなりません。
394
00:36:48,520 --> 00:36:50,170
女の子を何人か入れてもいいでしょう。
395
00:36:50,320 --> 00:36:52,129
ノエル：でも…
396
00:36:52,280 --> 00:36:53,930
さて、これは
私の母の家。
397
00:36:56,960 --> 00:36:59,088
(クララ・シングス) J' 彼はとても公平です
398
00:37:00,360 --> 00:37:03,523
J' 誰も比較することはできません
399
00:37:04,560 --> 00:37:10,169
J' ああ、でも彼の血は
ルビーが走る...J'
400
00:37:10,320 --> 00:37:12,243
(不思議な音楽)
401
00:37:12,400 --> 00:37:15,404
さあ、バラ色の日よ
402
00:37:17,120 --> 00:37:21,045
J' 早く来てください、祈っています
403
00:37:22,280 --> 00:37:26,285
J' 愛の夢を見ましょう
404
00:37:27,320 --> 00:37:30,085
J'もう終わりだ。 J'
405
00:37:31,880 --> 00:37:35,168
エレノア: むかしむかし、
ここには何もありませんでした。
406
00:37:37,080 --> 00:37:39,321
ホテルもなかったし、
407
00:37:39,520 --> 00:37:41,045
遊歩道はありません。
408
00:37:42,920 --> 00:37:45,048
ただのビーチ。
409
00:37:45,200 --> 00:37:47,202
干しているネット。
410
00:37:48,760 --> 00:37:50,842
湾内の偉大な軍艦。
411
00:37:52,160 --> 00:37:54,845
そして子供たちは雄鶏をついばむ
彼らのパンのために。
412
00:37:57,000 --> 00:37:59,128
私の母
それらの子供の一人でした。
413
00:38:00,160 --> 00:38:01,844
砂の中には裸足で。
414
00:38:02,000 --> 00:38:04,571
-聞こえますか？
-(小さくうなり声をあげる)
415
00:38:11,120 --> 00:38:14,090
私の母は人間の血を吸って生きています
416
00:38:14,240 --> 00:38:16,686
そして2世紀にわたってそれを続けてきました。
417
00:38:18,240 --> 00:38:19,651
(男の叫び声)
418
00:38:19,800 --> 00:38:21,723
エレノア: でも一度だけ、
彼女はあなたのような女の子でした。
419
00:38:24,400 --> 00:38:27,085
彼女は一度も話したことがない
彼女の家族の。
420
00:38:27,240 --> 00:38:29,322
彼らは物を保管しています
彼女は忘れなければなりません。
421
00:38:31,200 --> 00:38:32,645
こうして彼女の物語が始まる
422
00:38:32,800 --> 00:38:35,041
二人の役員と一緒に
戦争に召集されるのを待っている。
423
00:38:35,200 --> 00:38:37,123
甘いですか？
424
00:38:37,280 --> 00:38:38,691
一つ試してみてもいいですか？
425
00:38:38,840 --> 00:38:40,763
エレノア: 一つは
士官候補生ダーベル。
426
00:38:48,240 --> 00:38:49,810
うーん。
427
00:38:50,840 --> 00:38:52,285
ここ。
428
00:38:54,120 --> 00:38:56,930
真珠には真珠。
429
00:38:57,080 --> 00:39:01,404
エレノア: そしてもう一つは、
彼の上司はルースヴェン大尉でした。
430
00:39:02,440 --> 00:39:04,249
車に乗せてあげてもいいですか？
431
00:39:05,360 --> 00:39:07,169
ダーベル: 彼女はただ
子供だよ、ルースヴェン。
432
00:39:07,320 --> 00:39:09,129
彼女は乗り方を知っている、
あえて言います。
433
00:39:11,440 --> 00:39:13,010
彼と一緒に行かないでください。
434
00:39:20,760 --> 00:39:23,650
エレノア:
真珠は永遠に清らかであり続ける
435
00:39:23,800 --> 00:39:26,610
牡蠣の身がある間、
その周りが腐ってしまう。
436
00:39:29,560 --> 00:39:31,562
あなたにプレゼントがあります。
437
00:39:32,680 --> 00:39:34,603
ルースヴェン船長！
438
00:39:34,760 --> 00:39:37,889
-(人々のおしゃべり)
-(クラシックピアノ演奏)
439
00:39:44,840 --> 00:39:47,889
ここに宝物があります
浜辺で見つけました。
440
00:39:49,320 --> 00:39:51,641
ようこそ、親愛なる。
441
00:39:51,800 --> 00:39:53,165
何もないよ
恐れること。
442
00:39:53,320 --> 00:39:54,970
来て。
443
00:39:55,120 --> 00:39:57,885
見せてあげましょう
船長のお気に入りの部屋。
444
00:39:58,040 --> 00:39:59,883
見つかります
ここには友達だけ。
445
00:40:04,680 --> 00:40:06,284
あなたは私に何もくれませんでした、先生。
446
00:40:06,440 --> 00:40:08,010
あなたは取った。
447
00:40:10,080 --> 00:40:12,321
あなたの職業を教えていただきました。
448
00:40:14,040 --> 00:40:15,724
大人の生活へようこそ。
449
00:40:16,760 --> 00:40:18,762
エレノア: 何話ですか
そうやって始めますか？
450
00:40:18,920 --> 00:40:20,285
売春婦。
451
00:40:20,440 --> 00:40:22,249
エレノア:
何千も何千も。
452
00:40:23,720 --> 00:40:25,245
戻ります...
453
00:40:27,240 --> 00:40:29,561
..何を学んだかを確認します。
454
00:40:34,720 --> 00:40:37,644
さあ、さあ。なぜ泣くのですか？
455
00:40:39,360 --> 00:40:40,850
ここに紳士がいます
456
00:40:41,000 --> 00:40:43,002
誰がすぐに
また笑っていますか。
457
00:40:47,160 --> 00:40:50,164
(赤ちゃんの泣き声)
458
00:40:51,200 --> 00:40:53,806
この家には子供がいません。
459
00:40:54,840 --> 00:40:56,410
あなたはルールを知っています。
460
00:40:56,600 --> 00:40:59,843
エレノア: むかしむかし、
私は生まれました。
461
00:41:02,040 --> 00:41:04,361
それは今でも事実です
あなたが生まれたその日
462
00:41:04,560 --> 00:41:07,086
あなたが最も可能性が高い日です
殺されること。
463
00:41:08,720 --> 00:41:11,690
さらに多くの人間の魂が殺される
母親の手によって
464
00:41:11,840 --> 00:41:13,683
見知らぬ人の手よりも。
465
00:41:15,640 --> 00:41:17,642
母は私を殺そうとしました。
466
00:41:19,280 --> 00:41:21,123
しかし、愛は彼女を混乱させた。
467
00:41:31,760 --> 00:41:36,049
彼女のメモには「これは
私の娘、エレノア・ウェッブです。
468
00:41:37,200 --> 00:41:39,931
「私は彼女が生きていてほしいと願っています
クリーンな生活。
469
00:41:40,080 --> 00:41:42,686
「彼女の維持費は私が払います
金で、
470
00:41:42,840 --> 00:41:45,684
「それは残しておきます
彼女が生きている毎月。
471
00:41:47,360 --> 00:41:49,806
「私は彼女を救いたいのです
自分のような人生、
472
00:41:49,960 --> 00:41:52,247
「略奪されたものは
最初から。
473
00:41:54,120 --> 00:41:55,849
「私が死んだことを彼女に伝えてください。」
474
00:42:06,440 --> 00:42:09,603
（合唱団が「コベントリー・キャロル」を歌う）
475
00:42:23,280 --> 00:42:25,601
それで私はそのクリーンな生活を送りました。
476
00:42:27,000 --> 00:42:28,889
私は孤児の歌を歌いました。
477
00:42:30,560 --> 00:42:32,722
学びました
その美徳と謙虚さ
478
00:42:32,880 --> 00:42:34,530
それが私の至福への道となるでしょう。
479
00:42:36,160 --> 00:42:39,209
ノースヘブン私立孤児院
私の住居だった。
480
00:42:42,040 --> 00:42:44,122
できたらいいのに
それを家と呼んだ。
481
00:43:01,360 --> 00:43:03,647
- くそ！
-ごめんなさい！
482
00:43:05,080 --> 00:43:06,445
くそ。
483
00:43:06,640 --> 00:43:08,005
ああ、ひどいですね。
484
00:43:08,160 --> 00:43:09,924
そこには。そこには。
485
00:43:11,680 --> 00:43:13,444
（うなり声）クソ、
家に帰らなければなりません。
486
00:43:13,640 --> 00:43:15,324
そうですね、助けてもらいましょう。
487
00:43:20,000 --> 00:43:21,889
あなたの自転車を持っています。
心配しないで。
488
00:43:22,920 --> 00:43:25,207
エレノア: 縫合が必要だよ。
489
00:43:25,360 --> 00:43:27,283
少年: 入学するために来たの?
490
00:43:27,440 --> 00:43:29,329
-エレノア: えっ？
-(うなり声)
491
00:43:30,560 --> 00:43:33,689
-大学には入学しましたか？
-わからない。
492
00:43:33,840 --> 00:43:35,365
自転車をそこに置いておきます。
493
00:43:42,520 --> 00:43:44,249
ああ、私は血が嫌いです。
494
00:43:44,400 --> 00:43:46,971
ドアホンを取ってくれませんか？
495
00:43:47,120 --> 00:43:48,770
(ドアベルが鳴る)
496
00:43:49,800 --> 00:43:51,325
さあ。
497
00:43:54,080 --> 00:43:56,128
-何てことだ！どうしたの？
-彼は倒れた。
498
00:43:56,280 --> 00:43:58,248
何てことだ！ああ…マーク！
499
00:43:58,400 --> 00:44:00,448
マーク！彼は出血してます！
500
00:44:00,640 --> 00:44:03,769
- 何てことだ！
-(予感的な音楽)
501
00:44:08,680 --> 00:44:11,411
- マーク！
-大丈夫です。私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。
502
00:44:11,600 --> 00:44:13,728
マーク: 鍵を入手してください。
503
00:44:13,880 --> 00:44:16,326
あなたは彼のガールフレンドですか？
504
00:44:16,520 --> 00:44:18,443
(叫び声) 鍵はどこですか?!
505
00:44:23,920 --> 00:44:26,400
彼はあなたに言いましたか？ああ！
506
00:44:27,920 --> 00:44:30,002
-マーク: 鍵は持ってる？
-女性: そうですね。
507
00:44:32,320 --> 00:44:34,402
女性: それを続けてください。
それを続けてください、フランク。
508
00:44:37,800 --> 00:44:39,723
女性: 行く、行く!フランク！
509
00:45:02,120 --> 00:45:05,249
(緊迫した音楽)
510
00:45:18,840 --> 00:45:21,446
(賑やかなアミューズメント アーケードの騒音)
511
00:45:21,640 --> 00:45:24,769
(エタ・ジェームスの「ドント・クライ・ベイビー」
PAシステム上でプレイ)
512
00:45:28,120 --> 00:45:29,849
もっと上手にできるはずです。
513
00:45:43,280 --> 00:45:46,250
-おい。
-キスしてみませんか？
514
00:45:46,400 --> 00:45:48,129
一体何？なぜ？
515
00:45:48,280 --> 00:45:51,887
お祝いに…
私の邪悪さについて。
516
00:46:28,680 --> 00:46:31,160
（両方ともうなり声）
517
00:46:41,080 --> 00:46:44,209
（うめき声）
518
00:46:50,400 --> 00:46:51,970
うーん。
519
00:46:54,400 --> 00:46:57,165
言葉||なる
あなたなしではもっと美しい。
520
00:47:07,800 --> 00:47:11,043
大丈夫です。
わかった。大丈夫です。
521
00:47:11,200 --> 00:47:12,770
大丈夫です。
522
00:47:13,800 --> 00:47:16,406
-私は死にたい。
-いいえ、そうではありません。
523
00:47:16,600 --> 00:47:18,568
今日は違います。
524
00:47:18,720 --> 00:47:21,803
それでも明日死にたいなら
私があなたを終わらせます。
525
00:47:59,520 --> 00:48:03,081
(不気味な音楽)
526
00:48:14,640 --> 00:48:17,769
(緊張した呼吸)
527
00:48:28,400 --> 00:48:30,209
(ドアが開く)
528
00:48:39,160 --> 00:48:41,731
こんにちは？ああ、こんにちは。
529
00:48:42,800 --> 00:48:44,325
まだ訪れているのですか？
530
00:48:48,840 --> 00:48:50,604
彼を家に連れて帰ってくれてありがとう。
531
00:48:55,120 --> 00:48:56,884
彼は私に言っていない
あなたのことなら何でも。
532
00:48:57,040 --> 00:48:59,361
それはあなたにとって男の子です、
そうじゃないですか？
533
00:49:00,400 --> 00:49:02,164
外出していましたか
長い間？
534
00:49:02,320 --> 00:49:05,369
-私たちは出会ったばかりです。
-おお。おお。
535
00:49:06,840 --> 00:49:10,128
私は嬉しい。
あなたの名前は何ですか？
536
00:49:10,280 --> 00:49:12,248
エレノア。
537
00:49:12,400 --> 00:49:14,129
ガビ。
538
00:49:23,160 --> 00:49:25,367
彼は抗凝固剤を服用しています。
539
00:49:25,560 --> 00:49:28,450
だからこそ彼はたくさん血を流したのだ。
疑問に思っていると思います。
540
00:49:28,640 --> 00:49:30,881
彼は白血病と闘っている
何年も。
541
00:49:33,360 --> 00:49:36,728
今は寛解中なので…
私たちはすべてが終わったことを願っています。
542
00:49:38,520 --> 00:49:40,329
とても活気に満ちています。
543
00:49:47,200 --> 00:49:48,770
彼には言わないでください
私はここにいました。
544
00:50:03,920 --> 00:50:07,049
(不思議な音楽)
545
00:50:24,800 --> 00:50:27,451
（苦しそうに息をする）
546
00:50:41,320 --> 00:50:43,129
老婦人: 天使よ。
547
00:50:53,400 --> 00:50:54,970
エレノア: 平安あれ。
548
00:50:56,680 --> 00:50:59,331
あなたに光が輝きますように。
549
00:51:00,680 --> 00:51:02,603
老婦人: あなたは私を迎えに来たのよ。
550
00:51:10,320 --> 00:51:12,766
許してください
私がしなければならないことのために。
551
00:51:28,280 --> 00:51:30,442
-ああ。おっと！
-(笑)
552
00:51:30,640 --> 00:51:33,803
-ああ、お母さん！
メートル
553
00:51:36,400 --> 00:51:38,971
-話しますか？
-(笑)
554
00:51:40,080 --> 00:51:43,687
英語を話して、
女子高生のこと？
555
00:51:43,840 --> 00:51:45,649
(二人とも笑い)
556
00:51:47,400 --> 00:51:50,847
彼女は彼女の言う通りにお金を払ったほうがいい
あるいはそれ以上は言いません。
557
00:51:51,000 --> 00:51:53,606
-(くすくす笑う)
-たぶん私たちはレズビアンのことをするでしょう。
558
00:51:53,760 --> 00:51:55,125
-私は気にしない。
-(笑)
559
00:51:55,280 --> 00:51:57,009
それは私の小さな妹です。
560
00:51:57,160 --> 00:51:58,924
彼女はお酒を飲まないので、
彼女は参加しません。
561
00:51:59,080 --> 00:52:00,809
あなたは彼女を放っておいてください。
わかりますか？
562
00:52:00,960 --> 00:52:03,611
さて、紳士諸君
あなたを待っています。
563
00:52:03,760 --> 00:52:05,569
さあ、あなたもプロフェッショナルになりましょう。
564
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
そうでなければ戻ってきます
路上でチンポをしゃぶる。
565
00:52:07,560 --> 00:52:09,085
クッ！
566
00:52:10,720 --> 00:52:12,609
私はあなたを守り続けます
この中から、いいですか？
567
00:52:12,760 --> 00:52:14,524
-ショックを与えた場合に備えて?
-お金が必要です。
568
00:52:14,680 --> 00:52:16,045
文句は言ってないよ。
569
00:52:16,200 --> 00:52:17,929
じゃあ、拭いてね
あなたの顔のその不機嫌そうな表情。
570
00:52:18,080 --> 00:52:21,323
全部見終わったらどうして興奮するんだろう
何千回も前に？
571
00:52:21,520 --> 00:52:23,249
さて、他に何か
私たちはやるべきですか？
572
00:52:24,320 --> 00:52:25,731
手に入らないことはわかっています
ありがとう
573
00:52:25,880 --> 00:52:27,245
またはあなたの感謝の気持ち
またはあなたの敬意。
574
00:52:27,400 --> 00:52:29,767
-もっと上手にできるはずですよ。
-私はテーブルの上にお金を置きました。
575
00:52:29,920 --> 00:52:31,604
――それが母親の仕事なんですね。
～お母さんたちが気にかけてる～
576
00:52:31,760 --> 00:52:33,842
命
彼らの子供たちは生きています。
577
00:52:34,000 --> 00:52:35,843
これはどんな人生ですか？
578
00:52:40,080 --> 00:52:43,209
(「私のゲストになってください」
ガイタナ・プレイズ著）
579
00:53:09,120 --> 00:53:11,441
男性: 人間には必要なものがある
物語を語るために。
580
00:53:11,640 --> 00:53:16,168
それは基本的なことです
そして合体するもの。
581
00:53:16,320 --> 00:53:20,689
物語を通して私たちは
自分自身を理解するようになる
582
00:53:20,840 --> 00:53:23,047
そして私たちは理解するようになります
世界。
583
00:53:24,800 --> 00:53:26,962
だから目を閉じてください。
584
00:53:29,520 --> 00:53:32,410
それは私たち自身の経験です
それが出発点です
585
00:53:32,600 --> 00:53:35,001
私たちのすべての創造性のために。
586
00:53:36,600 --> 00:53:38,728
考えてみましょう
あなたの幼少期。
587
00:53:41,520 --> 00:53:43,363
そしてあなたの名前を言うと...
588
00:53:45,600 --> 00:53:46,965
..思い出をください -
589
00:53:47,120 --> 00:53:51,364
細部、感覚、
という気持ち。
590
00:53:51,560 --> 00:53:54,245
まず最初のこと
それがあなたの心に浮かびます。わかりました？
591
00:53:54,400 --> 00:53:56,448
(女の子が咳き込む)
592
00:54:19,720 --> 00:54:22,371
-男: エレノア。
-母親。
593
00:54:23,640 --> 00:54:25,165
彼女はどうですか？
594
00:54:27,320 --> 00:54:29,448
彼女は天窓に来るだろう
夜に。
595
00:54:31,320 --> 00:54:32,890
怖かったです。
596
00:54:33,040 --> 00:54:34,849
なぜ？
597
00:54:37,200 --> 00:54:40,090
彼らは幼い頃から私に言いました
彼女が死んだことを。
598
00:54:42,440 --> 00:54:44,090
その後？
599
00:54:48,560 --> 00:54:49,925
エレノア:
窓際の顔
600
00:54:50,080 --> 00:54:51,445
もっと中身があった
幽霊よりも。
601
00:54:51,640 --> 00:54:53,005
わかりました、ありがとう。
602
00:54:53,160 --> 00:54:54,844
-エレノア: それなのに...
-フランク。
603
00:54:55,000 --> 00:54:56,570
……生きていけないのは分かっていた。
604
00:54:56,720 --> 00:55:00,566
ええ、ええと...私の友人...
605
00:55:00,720 --> 00:55:02,768
..デイビッド・アトキンソン。
606
00:55:04,920 --> 00:55:07,400
私はただ一人です
誰が彼を見ることができますか。
607
00:55:08,720 --> 00:55:10,210
うーん...
608
00:55:10,360 --> 00:55:12,601
私はおそらくそうでした
一人で多すぎる、何でも、
609
00:55:12,760 --> 00:55:18,005
そしてデビッド・アトキンソン
以前登場していた
610
00:55:18,160 --> 00:55:19,810
私の部屋で。
611
00:55:21,000 --> 00:55:22,570
そして、私たちは遊びました。
612
00:55:23,680 --> 00:55:25,808
そして、私は推測します
私は彼から成長しました。
613
00:55:25,960 --> 00:55:30,010
彼は私が来る頃まで来ました
七つか八つ。
614
00:55:31,600 --> 00:55:33,967
-うん。
-ありがとう。
615
00:55:35,000 --> 00:55:36,570
-わかりました...
-本当に面白いこと
616
00:55:36,720 --> 00:55:38,245
それは...
617
00:55:40,400 --> 00:55:42,323
...数年後、
618
00:55:42,520 --> 00:55:44,841
家族だということが分かりました
家の中で私たちの前に
619
00:55:45,000 --> 00:55:46,570
アトキンソンと呼ばれていました。
620
00:55:47,840 --> 00:55:50,241
彼らは赤ん坊を失い、
ベッドでの死のようなもの。
621
00:55:52,120 --> 00:55:54,407
そして赤ちゃんの名前は…
622
00:55:54,600 --> 00:55:56,011
・・・デイビッドでした。
623
00:55:56,160 --> 00:55:57,969
うーん。
624
00:55:58,120 --> 00:56:00,043
いい話だ。
625
00:56:01,080 --> 00:56:02,684
それでは、皆さん起立してください。
626
00:56:02,840 --> 00:56:08,085
さて、考えてもらいたいのは、
あなたは誰ですか。
627
00:56:09,360 --> 00:56:14,366
そして次回は、
エッセイが欲しいのですが…
628
00:56:15,600 --> 00:56:17,125
ヘンフィフレイドゥ。
629
00:56:20,200 --> 00:56:23,204
...「そうだね」。
630
00:56:25,600 --> 00:56:27,364
そしてルールはひとつだけ。
631
00:56:29,280 --> 00:56:31,009
それは真実でなければなりません。
632
00:56:31,160 --> 00:56:33,766
-(カモメの鳴き声)
-あなたはここに属していません。
633
00:56:37,320 --> 00:56:40,005
ここは母の故郷です。
634
00:56:41,400 --> 00:56:42,970
私が病気になったときに来ました。
635
00:56:45,800 --> 00:56:51,045
ここのヘルスケアは
無料です、そして私は...
636
00:56:53,120 --> 00:56:54,963
...何か、ええと...
637
00:56:56,280 --> 00:56:59,807
..排水溝
私たちの限られたリソースで。
638
00:57:03,800 --> 00:57:05,325
私の父は通勤しています。
639
00:57:06,640 --> 00:57:08,642
そうは思わない
彼はそれがとても好きですが...
640
00:57:11,000 --> 00:57:12,764
..どうするつもりですか？
641
00:57:21,680 --> 00:57:25,924
お母さんが私に会いに来たって言ってた
入院していたときのこと。
642
00:57:30,760 --> 00:57:32,364
彼女、あの...
643
00:57:32,560 --> 00:57:34,085
..彼女は考えます...
644
00:57:35,160 --> 00:57:38,607
...それ...
あなたが私の彼女だということを。
645
00:58:07,320 --> 00:58:08,890
それはそんなに悪いことでしょうか？
646
00:58:09,920 --> 00:58:12,048
-だって私は...
-それは致命的でしょう。
647
00:58:18,080 --> 00:58:19,650
見てください。
648
00:58:21,080 --> 00:58:23,321
...私は知っています...
私は病気です、でも...
649
00:58:23,520 --> 00:58:25,045
いいえ。
650
00:58:26,080 --> 00:58:27,730
私にとっては。
651
00:58:39,280 --> 00:58:42,011
もし秘密を抱えて生きていたら…
652
00:58:44,120 --> 00:58:48,728
..そしてその秘密の意味は
常に嘘をつかないといけないということ
653
00:58:48,880 --> 00:58:51,042
あるいは一人でいるか、
654
00:58:51,200 --> 00:58:52,850
そしてあなたはいつもそうするだろう
そうやって生きてきた
655
00:58:53,000 --> 00:58:54,809
そしてまだ
あなたは変化を望んでいた...
656
00:58:56,200 --> 00:58:57,804
..あなたならどうしますか？
657
00:59:05,360 --> 00:59:07,203
秘密を教えます。
658
00:59:17,400 --> 00:59:19,084
教えてください。
659
00:59:24,160 --> 00:59:25,730
(パンツ)
660
00:59:51,400 --> 00:59:53,687
エレノア: 私の母です
私のために3つのことをしてくれました。
661
00:59:54,920 --> 00:59:57,969
一つ、彼女は私の命を救ってくれた
私が生まれた日。
662
00:59:59,440 --> 01:00:03,525
2つ目、彼女は私の維持費を払ってくれた
膝の上と仰向けに。
663
01:00:05,000 --> 01:00:06,729
そして3つ目は、
664
01:00:06,880 --> 01:00:09,724
彼女は私に話をしてくれました
決して言えません。
665
01:00:13,600 --> 01:00:15,523
(クララが咳き込む)
666
01:00:23,880 --> 01:00:25,450
私が6歳になる頃には、
667
01:00:25,640 --> 01:00:27,404
彼女は死にかけていた。
668
01:00:28,440 --> 01:00:31,444
クララのような少女は長続きしなかった。
669
01:00:31,640 --> 01:00:33,563
彼女の肺は腐っていた。
670
01:00:33,720 --> 01:00:36,644
でも彼女はしっかりとしがみついていた
彼女の壮絶な人生に。
671
01:00:36,800 --> 01:00:38,848
(咳)
672
01:00:44,440 --> 01:00:46,283
(咳)
673
01:00:50,440 --> 01:00:52,124
どこにいたの？
674
01:00:52,280 --> 01:00:54,009
船長が待っていました。
675
01:00:58,000 --> 01:01:00,446
E L EAN O R: キャプテン・ルース・ヴェン
戦争から戻ってきた。
676
01:01:00,640 --> 01:01:02,847
必ず彼女を罰してください、先生。
677
01:01:03,000 --> 01:01:05,241
すべての売春婦のうち
彼は今までに作ったことがあります...
678
01:01:06,320 --> 01:01:08,084
..クララが彼のお気に入りでした。
679
01:01:15,680 --> 01:01:18,445
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
彼女は戦う。
680
01:01:18,640 --> 01:01:21,450
エレノア:
そして、ある冬の夜明け…
681
01:01:22,600 --> 01:01:24,125
・・・見知らぬ人が来た。
682
01:01:36,160 --> 01:01:37,844
(咳)
683
01:01:43,160 --> 01:01:44,730
(レッチズ)
684
01:01:47,040 --> 01:01:48,610
体調が悪いですか？
685
01:01:50,040 --> 01:01:51,644
いいえ、先生。
686
01:01:51,800 --> 01:01:53,370
(鼻詰まりの咳)
687
01:02:08,880 --> 01:02:10,405
あなたのことを覚えています。
688
01:02:12,240 --> 01:02:13,810
私は大きく変わりました、先生。
689
01:02:15,280 --> 01:02:16,930
そして私はどうですか？
690
01:02:18,680 --> 01:02:20,205
私は変わってしまったのでしょうか？
691
01:02:22,600 --> 01:02:23,965
私は持っている。
692
01:02:24,120 --> 01:02:25,690
想像以上に。
693
01:02:29,920 --> 01:02:31,570
カーテンを開けてください。
694
01:02:37,120 --> 01:02:38,849
（うなり声）
695
01:02:40,160 --> 01:02:43,881
（うめき声）ああ、呪うよ、売春婦。
闇をくれ！
696
01:02:46,920 --> 01:02:48,684
光は気分を害しますか？
697
01:02:53,080 --> 01:02:54,650
ダーベル。
698
01:02:55,760 --> 01:02:57,285
私の友人。
699
01:02:59,520 --> 01:03:01,329
(パンツ)
700
01:03:04,920 --> 01:03:06,684
でも、私はあなたと一緒にいました。
701
01:03:09,040 --> 01:03:10,929
あなたが死んでいるのを見ました。
702
01:03:11,960 --> 01:03:13,849
そして感謝します
あなたのサービスのために。
703
01:03:19,760 --> 01:03:21,285
なんでしょう？
704
01:03:22,360 --> 01:03:24,328
来ていない
あなたから奪うために。
705
01:03:25,360 --> 01:03:26,930
与えに来ます。
706
01:03:28,120 --> 01:03:30,168
夕方には戻ります。
707
01:03:30,320 --> 01:03:33,290
あなたと同じように、私も暗いほうが好きです。
708
01:03:43,360 --> 01:03:44,771
-いいえ！
-ビッチ！
709
01:03:44,920 --> 01:03:48,003
エレノア: 彼は答えました
彼女の質問は打撃であった。
710
01:03:48,160 --> 01:03:50,686
いつものように、彼女はそれらに耐えた。
711
01:03:50,840 --> 01:03:54,049
そして彼女は待った
嵐が過ぎ去るように。
712
01:03:59,640 --> 01:04:01,369
(ドアベルが鳴る)
713
01:04:18,880 --> 01:04:21,770
どういう時ですか
これをそう呼びますか？
714
01:04:21,920 --> 01:04:24,161
-直線的な時間。
-(くすくす笑う)
715
01:04:32,880 --> 01:04:37,329
エレノア: 容赦ない日々のように
忍び寄って船長は自分の話をした
716
01:04:37,520 --> 01:04:39,807
超えた出来事の
彼の理解力。
717
01:04:40,840 --> 01:04:42,888
ルースヴェン: 反乱があった
アイルランドで。
718
01:04:43,040 --> 01:04:45,008
私たちはそれを粉砕するために派遣されました。
719
01:04:45,160 --> 01:04:50,451
私たち二人とも負傷しました
物乞いの群れによって。
720
01:04:53,720 --> 01:04:58,567
私の傷は表面的なものでしたが、
しかしダーベルは発熱した。
721
01:04:58,720 --> 01:05:00,882
それは彼を衰弱させた。
722
01:05:02,680 --> 01:05:05,604
私は彼を説得しようとした
家に帰ること。
723
01:05:05,760 --> 01:05:07,683
クララ：それはよかったですね。
724
01:05:07,840 --> 01:05:10,286
旅のことは知っていた
彼の衰退を早めることになるだろう。
725
01:05:13,760 --> 01:05:15,683
ダーベルは金持ちだったが、
726
01:05:15,840 --> 01:05:17,205
ナイーブ。
727
01:05:17,360 --> 01:05:19,328
彼には後継者がいませんでした。
728
01:05:21,160 --> 01:05:24,323
-私は彼の死を望み始めていました。
-(咳き込む)
729
01:05:26,520 --> 01:05:31,208
しかし、墓に行く前に、
彼の人生に二人の男が入り込んだ。
730
01:05:31,360 --> 01:05:34,603
学者たちは、こう推測した。
死語
731
01:05:34,760 --> 01:05:37,331
そして古い原稿。
732
01:05:38,720 --> 01:05:41,849
まるで古代の知識のように
彼の死を回避できるかもしれない。
733
01:05:47,720 --> 01:05:50,166
あなたは探していました
間違った場所にいるよ、息子よ。
734
01:05:59,680 --> 01:06:01,205
男性：これです。
735
01:06:03,320 --> 01:06:04,890
ありがとう。
736
01:06:06,880 --> 01:06:08,405
ありがとう。
737
01:06:15,960 --> 01:06:19,203
ルースヴェン: 彼は私に言いました
私たちは神社を見つけなければなりません。
738
01:06:19,360 --> 01:06:22,170
古代の神話はこう言いました
それは治癒力を持っていました。
739
01:06:24,160 --> 01:06:27,130
そこは誰もいない島だった
不毛の海岸沖。
740
01:06:30,120 --> 01:06:32,600
絶望的だと思った
死にゆく男の探求。
741
01:06:47,400 --> 01:06:49,050
それは不吉でした
黒のサムネイル
742
01:06:49,200 --> 01:06:51,362
海から突き出ていて、
743
01:06:51,560 --> 01:06:53,642
島というより岩。
744
01:07:06,560 --> 01:07:09,530
(きしむ音)
745
01:07:09,680 --> 01:07:12,286
漕ぎ手たちは足を踏み入れようとしなかった
その場で。
746
01:07:12,440 --> 01:07:14,522
それは呪われていると言いました。
747
01:07:36,240 --> 01:07:41,644
道は険しかったが、ダーベル
それでも構わず登り続けた。
748
01:07:42,680 --> 01:07:46,127
私はこう思った、あるいは願っていたのかもしれない、
749
01:07:46,280 --> 01:07:47,691
彼の心は折れてしまうだろう。
750
01:07:47,840 --> 01:07:49,365
(ダーベルが咳き込む)
751
01:08:00,880 --> 01:08:02,848
これがあなたが持っているものです
見つけるために私たちをここに引きずり込んだのですか？
752
01:08:03,880 --> 01:08:05,450
仙人の小屋？
753
01:08:05,640 --> 01:08:07,768
ラスヴェン:
私はその場所が嫌いでした。
754
01:08:07,920 --> 01:08:12,687
空にはたくさんの鳥がいたので、
ほとんど太陽が暗くなりました。
755
01:08:14,120 --> 01:08:16,168
彼らは知っているようだった
私たちがしなかった何か。
756
01:08:18,880 --> 01:08:20,962
彼は私を水汲みに行かせました。
757
01:08:21,120 --> 01:08:23,168
それは単なる策略でした。
758
01:08:36,600 --> 01:08:38,329
ああ。
759
01:08:48,960 --> 01:08:50,325
ああ！
760
01:08:50,520 --> 01:08:53,091
(きしむ音)
761
01:09:37,760 --> 01:09:40,001
死体を見つけました。
762
01:09:40,160 --> 01:09:41,810
彼の息は消えていた。
763
01:09:43,040 --> 01:09:44,963
彼の魂は逃げてしまったのだ。
764
01:09:48,680 --> 01:09:50,250
そして私は走りました。
765
01:09:52,040 --> 01:09:54,088
それ以来、そのことについては一度も話していません。
766
01:09:56,360 --> 01:09:57,850
私は彼の指輪を受け取りました。
767
01:09:58,000 --> 01:09:59,684
アホイ！
768
01:09:59,840 --> 01:10:02,161
そして戻ってきたら、
私は彼の財産を奪いました。
769
01:10:05,800 --> 01:10:07,962
私の所有物はすべて彼のものです。
770
01:10:08,120 --> 01:10:10,407
彼は何をするでしょうか？
771
01:10:11,920 --> 01:10:14,890
(テレビでは劇的な音楽が流れます)
772
01:10:15,040 --> 01:10:17,327
(パンツ)
773
01:10:17,520 --> 01:10:18,885
覚えておいてください、ケントさん、
774
01:10:19,040 --> 01:10:20,644
この女性はそうではありません
あなたの義理の妹。
775
01:10:20,800 --> 01:10:23,041
彼女は死んでしまった。
これは貝殻です。
776
01:10:23,200 --> 01:10:24,611
そして、それに含まれるもの
純粋な悪です。
777
01:10:24,760 --> 01:10:26,125
-(二人ともクスクス笑う)
-おい！しー！
778
01:10:26,280 --> 01:10:28,044
それを破壊すると、
私たちは悪だけを破壊します。
779
01:10:28,200 --> 01:10:30,441
(女性のうなり声とシュー音)
780
01:10:33,920 --> 01:10:35,285
(ドアベルが鳴る)
781
01:10:35,440 --> 01:10:37,681
- 行きます。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
782
01:10:37,840 --> 01:10:39,365
わかります。
783
01:10:49,080 --> 01:10:51,003
(テレビの中の女性の叫び声)
784
01:11:00,720 --> 01:11:03,166
(笑)
ちょっと若くないですか？
785
01:11:05,280 --> 01:11:06,964
エレノア、彼女はいますか？
786
01:11:08,000 --> 01:11:09,650
なぜ？あなたにとってそれは何ですか？
787
01:11:12,960 --> 01:11:15,566
彼女の話を読みました。
彼女に教えてもらえますか？
788
01:11:16,760 --> 01:11:18,364
彼女は入っていない。
789
01:11:18,560 --> 01:11:20,085
続けてください。
790
01:11:21,280 --> 01:11:23,089
出発します。
791
01:11:27,560 --> 01:11:30,291
(クライマックスミュージック)
792
01:11:33,680 --> 01:11:35,250
エラ。
793
01:11:36,760 --> 01:11:38,842
ほら、分かりました
クレアがしなければならなかった事、そうです、
794
01:11:39,000 --> 01:11:40,365
お金があるから
作られる予定ですが…
795
01:11:40,560 --> 01:11:42,881
気に入らない場合は
クララが何をしているのか、彼女に伝えてください。
796
01:11:44,920 --> 01:11:47,321
あなたもそれは好きではありません。
そうですか、ねえ？
797
01:11:49,760 --> 01:11:52,525
なぜ彼女はそうなのですか？
どうして彼女はそうなんだろう...
798
01:11:54,040 --> 01:11:55,883
彼女に何が起こったのですか、エラ？
799
01:11:57,440 --> 01:12:00,125
-彼女は吸血鬼に噛まれました。
-そうでしたか？
800
01:12:08,640 --> 01:12:10,802
あなたのために男の子がいました
ドアのところに。
801
01:12:10,960 --> 01:12:12,724
私は彼を途中まで送りました。
802
01:12:13,880 --> 01:12:15,609
彼は言う。
彼はあなたの話を読みました。
803
01:12:22,760 --> 01:12:25,331
-何の話ですか、エラ？
-私たちがいつも伝えていること。
804
01:12:25,520 --> 01:12:27,602
ケアホームについて
そして妹がどうやって私を救ってくれたのか。
805
01:12:27,760 --> 01:12:29,330
宿題だよ。
806
01:12:31,920 --> 01:12:33,809
あなたは時々私を怖がらせます。
807
01:12:37,600 --> 01:12:38,965
やめてください。
808
01:12:39,120 --> 01:12:40,690
私はしません。
809
01:12:59,320 --> 01:13:01,402
クソ素晴らしい物語。
810
01:13:01,600 --> 01:13:03,841
ありがとう。
811
01:13:04,000 --> 01:13:06,446
しかし、課題は
真実を尋ねた。
812
01:13:09,640 --> 01:13:11,642
私はそれを書きませんでした
課題として。
813
01:13:12,720 --> 01:13:14,245
あなたのために書きました。
814
01:13:16,680 --> 01:13:18,444
もう嘘はつきたくない。
815
01:13:19,680 --> 01:13:21,045
何かを変えなければなりません。
816
01:13:21,200 --> 01:13:22,929
しかし、これは...
817
01:13:25,200 --> 01:13:26,770
クレイジーだ。
818
01:13:29,280 --> 01:13:30,930
考えました
819
01:13:31,960 --> 01:13:33,610
…言ったら…
820
01:13:34,680 --> 01:13:36,762
...すべての壁
転がり落ちてしまうだろう。
821
01:13:38,000 --> 01:13:39,604
はい。
822
01:13:41,960 --> 01:13:45,169
私は...わかると思います
ストーリーを利用しているということ
823
01:13:45,320 --> 01:13:47,766
そう言うこと
悪いことが起こりました。
824
01:13:49,520 --> 01:13:52,603
でも...なぜそうしないのですか
本当のことを言いますか？
825
01:14:06,000 --> 01:14:07,684
私はエレノア・ウェッブです。
826
01:14:09,080 --> 01:14:10,969
私の秘密をあなたに教えました。
827
01:14:12,600 --> 01:14:14,284
私がどのように生きているかをお話しました。
828
01:14:18,800 --> 01:14:21,929
(「クレア・ド・ルヌ」
クロード・ドビュッシーの戯曲）
829
01:15:08,360 --> 01:15:10,522
こんにちは。
830
01:15:10,680 --> 01:15:13,331
レコードをかけてくれませんか？
831
01:15:21,440 --> 01:15:24,762
(\ノーマンが歌う
フランツ・シューベルトの歌曲）
832
01:15:28,800 --> 01:15:33,362
それは「夜とトロメ」と呼ばれています。
833
01:15:36,080 --> 01:15:37,684
エレノア: 平安あれ。
834
01:15:39,520 --> 01:15:41,363
あなたに光が輝きますように。
835
01:16:42,400 --> 01:16:45,563
(簡単なコードを演奏します
進歩)
836
01:16:52,160 --> 01:16:53,889
これを読んだほうがいいと思います。
837
01:17:01,160 --> 01:17:04,289
(プレイを続ける)
838
01:17:05,320 --> 01:17:08,847
毎年これを設定しています。
それはこの単純な自伝です。
839
01:17:09,000 --> 01:17:11,571
そして、私はこれを手に入れました
素晴らしい作品。
840
01:17:11,720 --> 01:17:14,405
まるでエドガー・アラン・ポーのようだ
そしてメアリー・シェリー
841
01:17:14,600 --> 01:17:18,400
集まって持っていました
とても奇妙な小さな子供。
842
01:17:19,520 --> 01:17:21,204
(読む) 「本当のアカウント
私の作ったもの
843
01:17:21,360 --> 01:17:26,002
「そして私の生と死から
私の生まれた年、1804年です。」
844
01:17:26,160 --> 01:17:27,924
冗談だよ。 （クスクス笑い）
845
01:17:28,080 --> 01:17:30,686
もしそれがフィクションだったら、
あなたはそう言うだろう...そうだった...
846
01:17:30,840 --> 01:17:35,880
..暗く、情熱的で、暴力的で、
気持ち悪い、素晴らしい文章。
847
01:17:36,040 --> 01:17:38,407
しかし、彼女はこう言っています。
「これが私です。」
848
01:17:39,520 --> 01:17:42,251
それはあると思います
彼女に何かが起こっている。
849
01:17:42,400 --> 01:17:44,323
彼女はとても閉鎖的な子供です。
850
01:17:44,520 --> 01:17:46,568
そうですね、彼女は望んでいます
明らかにコミュニケーションするためです。
851
01:17:46,720 --> 01:17:48,245
つまり、その努力を見てください
彼女はできました。
852
01:17:48,400 --> 01:17:50,801
彼女の手書き。
フレーズの順番。
853
01:17:50,960 --> 01:17:53,804
というか誰がこんなこと書いてるの
最近？
854
01:17:55,120 --> 01:17:56,804
「闇が落ちたとき、
855
01:17:56,960 --> 01:17:59,247
「徴用者が戻ってきた。」
856
01:17:59,400 --> 01:18:02,324
エレノア: それとラスヴェン大尉
最悪の事態に備えて。
857
01:18:08,320 --> 01:18:10,129
これらは保管のために持って行きました。
858
01:18:12,320 --> 01:18:14,004
許してください、友よ。
859
01:18:14,160 --> 01:18:18,131
許し
それはキリスト教の価値観だよ、ルースヴェン。
860
01:18:19,840 --> 01:18:21,683
私の神々はもっと年上です。
861
01:18:23,320 --> 01:18:25,163
もっと無慈悲。
862
01:18:25,320 --> 01:18:26,970
あなたは亡くなりました。
863
01:18:27,120 --> 01:18:29,327
他にどうやって見つけますか
永遠の命？
864
01:18:33,120 --> 01:18:34,929
水汲みに行かせました。
865
01:18:37,080 --> 01:18:39,128
そして私は名も無き聖者に出会った。
866
01:18:47,240 --> 01:18:50,369
(きしむ音)
867
01:18:54,000 --> 01:18:55,809
ああ！
868
01:18:57,640 --> 01:18:59,449
これが起こるのです。
869
01:18:59,640 --> 01:19:01,244
いつ?
870
01:19:01,400 --> 01:19:03,209
それを祈るとき。
871
01:19:03,360 --> 01:19:05,601
（叫び声）
872
01:19:18,120 --> 01:19:20,566
ダーベル: 起き上がって見たよ
違う目で。
873
01:19:29,360 --> 01:19:31,806
私が見ていたものすべて
は驚きの源でした。
874
01:19:34,280 --> 01:19:36,123
しかし、私のビジョンには代償が伴いました。
875
01:19:37,760 --> 01:19:39,569
私の魂は失われました。
876
01:19:41,040 --> 01:19:43,850
私の存在の代償
これは犠牲です。
877
01:19:44,000 --> 01:19:45,843
-(咳き込む)
-そこから流れてくるのは…
878
01:19:49,880 --> 01:19:52,724
ダーベル: それは血液から出ます。
879
01:19:52,880 --> 01:19:54,609
彼の血はあなたのものです。
880
01:19:55,640 --> 01:19:57,165
飲めよ、息子よ。
881
01:19:59,560 --> 01:20:01,767
(くぐもった叫び声)
882
01:20:01,920 --> 01:20:03,649
ダーベル:
私のものは残酷な存在です。
883
01:20:05,000 --> 01:20:08,641
でもあなたにはその素質がある
必要なものがあります。
884
01:20:10,360 --> 01:20:12,806
あなたはいつも...
885
01:20:14,080 --> 01:20:15,445
……生存者です。
886
01:20:15,640 --> 01:20:18,291
私は自分の魂を捧げます
今のあなたらしくあること。
887
01:20:20,040 --> 01:20:21,610
それでいいのです。
888
01:20:28,520 --> 01:20:30,045
ダーベル: 永遠の命…
889
01:20:31,160 --> 01:20:33,447
...それらの人にのみ来ます
死ぬ覚悟ができている。
890
01:21:09,160 --> 01:21:11,640
-こんにちは。
-起きたいですか？
891
01:21:11,800 --> 01:21:13,325
ありがとう。
892
01:21:15,800 --> 01:21:17,404
今すぐ楽しんでください。
893
01:21:33,120 --> 01:21:34,690
こんにちは？
894
01:21:39,240 --> 01:21:40,651
-ミントンさん。
-こんにちは、ノエル。
895
01:21:40,800 --> 01:21:42,165
元気ですか？
896
01:21:42,320 --> 01:21:43,845
なんだ、拘留されたのか
それとも何か？
897
01:21:44,000 --> 01:21:45,365
いいえ。
898
01:21:45,560 --> 01:21:47,562
実際に試しています
情報を得るために
899
01:21:47,720 --> 01:21:50,451
私たちの在校生の一人について、
エレノア・ウェッブ？
900
01:21:51,520 --> 01:21:54,967
- 彼女はこれを住所として渡しました。
-エレノア？大丈夫ですか？
901
01:21:56,360 --> 01:21:57,771
私たちは努力しています
会議を設定するには
902
01:21:57,920 --> 01:21:59,843
当事者全員と一緒に
彼女の福祉に興味がある。
903
01:22:00,000 --> 01:22:01,604
もちろん。
904
01:22:03,880 --> 01:22:05,245
彼女の両親はここにいますか？
905
01:22:05,400 --> 01:22:07,209
うーん...
906
01:22:07,360 --> 01:22:10,364
いいえ、話す必要があります
クレアさんへ。
907
01:22:10,560 --> 01:22:12,562
エレノアのお姉さんです。
クレアは彼女の法定後見人です。
908
01:22:12,720 --> 01:22:14,449
-クレアはここにいるの？
-いいえ、彼女は、ええと...
909
01:22:14,640 --> 01:22:16,961
-(集団笑い)
-「忙しい。
910
01:22:25,800 --> 01:22:27,165
それはあなたが思っていることではありません。
911
01:22:27,320 --> 01:22:28,845
それはクレアの仕事ですよね？
912
01:22:29,000 --> 01:22:31,162
彼女は女の子たちを救う
通りから。
913
01:22:31,320 --> 01:22:33,971
問題は、ノエル、
エレノアが物語を書きました。
914
01:22:34,120 --> 01:22:38,569
そして彼女の話の中でこう言います。
彼女は吸血鬼たちと暮らしているという。
915
01:22:41,040 --> 01:22:42,849
それでお願いできますか
この手紙を渡してください
916
01:22:43,000 --> 01:22:46,209
そしてクレアにこう伝えます
今日彼女から連絡がなかったら、
917
01:22:46,360 --> 01:22:49,967
それでは連絡します
社会サービスとの連携
918
01:22:50,120 --> 01:22:51,724
そして警察。
919
01:22:55,840 --> 01:22:57,205
くそー。
920
01:22:57,360 --> 01:23:01,331
そこでダーベルは地図を渡した
そしてお母さんへの道は？
921
01:23:02,360 --> 01:23:04,442
いいえ、ルースヴェン船長に。
922
01:23:08,160 --> 01:23:10,561
エレノア: 私の母です
彼女のチャンスを見て、それをつかみました。
923
01:23:14,440 --> 01:23:16,886
- ああ！
'(グラント$)
924
01:23:17,040 --> 01:23:19,122
ああ！ビッチ！
925
01:23:19,280 --> 01:23:22,568
ビッチ！
ビッチ！
926
01:23:22,720 --> 01:23:26,281
エレノア: 彼女は地図を盗んだ
そして夜に乗り込んだ…
927
01:23:27,440 --> 01:23:29,442
・・・彼女のまだ見ぬ未来へ。
928
01:23:34,160 --> 01:23:37,164
女性: そして彼女は彼女を作りました
どこへの道?この廃墟へ？
929
01:23:37,320 --> 01:23:41,245
そしてこの「スースクラント」というもの
彼女を連れて行ったの？
930
01:23:42,400 --> 01:23:46,086
私はあなたに私の話をしませんでした。
私はこれに裏切られました。
931
01:23:46,240 --> 01:23:49,369
出発できます
いつでもお好きなときに。
932
01:23:57,960 --> 01:24:00,361
それで、クララはいつ
あなたのために戻ってきますか？
933
01:24:02,040 --> 01:24:03,769
16歳のとき。
934
01:24:03,920 --> 01:24:05,968
そして彼女は何をしたのか
その間に？
935
01:24:06,120 --> 01:24:08,964
-彼女はそのことについて一度も話したことはありません。
-本当に？
936
01:24:10,560 --> 01:24:13,609
彼女は思い出せないと言いますが、
でも彼女は嘘をついていると思います。
937
01:24:15,400 --> 01:24:17,289
彼女にとって嘘は生き方なのです。
938
01:24:18,320 --> 01:24:19,731
でも育てられたよ
孤児院で
939
01:24:19,880 --> 01:24:21,689
私が教えられた場所
本当のことを言うと。
940
01:24:27,680 --> 01:24:29,842
あなたのような人は他にもいますか？
941
01:24:31,200 --> 01:24:32,770
私は会ったことがありません。
942
01:24:33,800 --> 01:24:35,768
そしてクララは何も話さない。
943
01:24:36,880 --> 01:24:38,882
私たち二人だけだと思う
まだ耐えている人。
944
01:24:41,840 --> 01:24:43,968
- どのくらいの頻度で餌をあげますか？
-私は、それについては話したくありません。
945
01:24:44,120 --> 01:24:45,849
-ああ。
-ありがとう。
946
01:24:46,000 --> 01:24:48,765
それが嫌な部分だ
それは不死身ですよね？
947
01:24:50,800 --> 01:24:54,247
言葉も信じられないなら
私は言う、なぜこのふりをするのですか？
948
01:24:54,400 --> 01:24:55,845
エレノア。
949
01:24:56,000 --> 01:24:58,890
どうしてそうなれるの？
2世紀前？
950
01:24:59,040 --> 01:25:02,647
なんという奇跡によって…
科学の？
951
01:25:04,680 --> 01:25:06,205
ほら...
952
01:25:07,400 --> 01:25:09,164
・・・それが難しいところです。
953
01:25:10,240 --> 01:25:13,323
時間が経つだけだから
それを証明できると。
954
01:25:14,560 --> 01:25:18,884
今から30年、もしかしたら40年後、
955
01:25:19,040 --> 01:25:22,249
バラの剪定をしているとき
車椅子から…
956
01:25:23,280 --> 01:25:25,123
...散歩してみます
あなたの庭の門
957
01:25:25,280 --> 01:25:28,204
そして「こんにちは、モラグ」と言います。
958
01:25:30,000 --> 01:25:31,729
そして何も変わらないでしょう。
959
01:25:33,960 --> 01:25:36,122
私は永遠の16歳です。
960
01:25:37,600 --> 01:25:40,171
そして、あなたはこれに気づくでしょう、
961
01:25:40,320 --> 01:25:42,687
そしてそれはあなたの心を傷つけるでしょう、
962
01:25:42,840 --> 01:25:46,640
そして|1|こう言います。
「あなたに平和がありますように。」
963
01:25:47,840 --> 01:25:50,047
そして、私はあなたを助けます
痛みとともに。
964
01:25:53,760 --> 01:25:55,125
今すぐやってみませんか？
965
01:25:55,280 --> 01:25:57,362
私は強くないんです。
あなたは私を圧倒することができます。
966
01:26:02,360 --> 01:26:04,044
準備ができていません。
967
01:26:16,160 --> 01:26:19,289
(ショスタコーヴィチの「前奏曲とフーガ」Op.
87、第2番イン・ア・マイナー'）
968
01:26:30,920 --> 01:26:32,445
どうやってやるのですか？
969
01:26:32,640 --> 01:26:34,005
(再生を停止します)
970
01:26:34,160 --> 01:26:35,571
あなたの牙はどこにありますか？
971
01:26:35,720 --> 01:26:38,326
なぜ死なないのか
日光の中で？
972
01:26:38,520 --> 01:26:40,648
どうして私の話をしてくれるの？
その人たちに？
973
01:26:41,760 --> 01:26:44,445
-あなたのために書きました。
-どうやって殺すのですか？
974
01:26:46,720 --> 01:26:48,290
11
975
01:26:49,400 --> 01:26:50,811
人々は同意する必要があります。
976
01:26:50,960 --> 01:26:52,849
彼らは望んでいるはずだ。
977
01:26:53,000 --> 01:26:54,889
死が欲しいですか？
978
01:26:55,040 --> 01:26:57,122
-それは行為に違いない...
-いったい誰が死を望んでいる？
979
01:26:57,280 --> 01:26:59,044
時には人を解放してくれることもあります。
980
01:26:59,200 --> 01:27:00,964
-それで、あなたは道徳的ですか？
-いいえ。
981
01:27:02,000 --> 01:27:04,287
- 私は無慈悲です。
-でたらめ。
982
01:27:06,920 --> 01:27:11,005
これらすべて、「私は206歳、すべてを覚えています、
そしてそれは負担です。」
983
01:27:12,040 --> 01:27:13,610
情けないですね。
984
01:27:25,600 --> 01:27:27,250
（ため息）
985
01:27:29,600 --> 01:27:32,046
お母さんが私にくれてるの
誕生日パーティー。
986
01:27:33,560 --> 01:27:36,689
それは実際にはパーティーではありません
私はあなたを招待しているだけだから。
987
01:27:37,720 --> 01:27:39,609
- 来ますか？
-はい。
988
01:27:41,840 --> 01:27:43,524
良い。
989
01:27:45,320 --> 01:27:47,402
(ショスタコーヴィチの演奏を再開
「前奏曲とフーガ」)
990
01:28:48,280 --> 01:28:49,850
(ドアベルが鳴る)
991
01:28:57,560 --> 01:28:59,085
（深呼吸）
992
01:29:05,200 --> 01:29:07,043
こんにちは。
993
01:29:07,200 --> 01:29:08,884
お誕生日おめでとう。
994
01:29:11,320 --> 01:29:12,890
あなたのために。
995
01:29:17,200 --> 01:29:19,009
招待しなければなりませんか?
996
01:29:24,640 --> 01:29:26,165
入ったほうがいいよ。
997
01:29:30,520 --> 01:29:31,885
ガビ: こんにちは、エレノア。
998
01:29:32,040 --> 01:29:33,610
エレノア: こんにちは。
999
01:29:43,240 --> 01:29:45,208
真剣に、
必要に応じて試してみてください。
1000
01:30:03,600 --> 01:30:05,887
手配しようと思っていたのですが
より正式な会議、
1001
01:30:06,040 --> 01:30:07,644
理想的には
スクールカウンセラーと一緒に
1002
01:30:07,800 --> 01:30:09,370
そしてエレノア自身も。
1003
01:30:09,560 --> 01:30:10,925
さて、何が問題なのでしょうか？
1004
01:30:11,080 --> 01:30:14,004
だって、普通は
彼女は学校を航海します。
1005
01:30:14,160 --> 01:30:17,050
さて、エレノアは書きました
彼女の人生の物語...
1006
01:30:18,080 --> 01:30:20,686
..そして彼女はかなりしつこいです
それは本当だということ。
1007
01:30:20,840 --> 01:30:22,968
私はあなたに期待していません
これにお世辞を言われると、
1008
01:30:23,120 --> 01:30:24,884
でもその中で彼女はあなたのことを説明しています
調達者として、
1009
01:30:25,040 --> 01:30:27,168
私はそれを信じています
吸血鬼の一種です。
1010
01:30:27,320 --> 01:30:29,084
(笑) そうですね！
1011
01:30:29,240 --> 01:30:32,449
彼女は持っています
素晴らしい想像力。
1012
01:30:32,640 --> 01:30:35,803
彼女が最高の成績を収めることを願っています。
他に読んだ人はいますか?
1013
01:30:35,960 --> 01:30:37,769
あなただけが彼女の世話をするのです、
そうじゃないですか？
1014
01:30:37,920 --> 01:30:40,400
あの少年、フランク。
きっと彼は読んだことがあるでしょう。
1015
01:30:40,600 --> 01:30:42,329
かなりの責任
とても若い人にとっては。
1016
01:30:42,520 --> 01:30:45,126
私は順調にやっています、
ありがとう。
1017
01:30:49,800 --> 01:30:52,770
それで、私は撃ちます
野郎ルースヴェン
1018
01:30:52,920 --> 01:30:54,729
そして私は地図に傷をつけました、
それから何？
1019
01:30:54,880 --> 01:30:56,609
さて、終わります。
彼女は言いませんよね？
1020
01:30:56,760 --> 01:30:58,330
それは、だって
私は彼女に一度も言いませんでした。
1021
01:31:01,000 --> 01:31:02,684
手配しましょうか
より正式な会議ですか？
1022
01:31:02,840 --> 01:31:05,161
ルスヴェンが死んでいないことが分かりました。
あのとき私は彼を殺すべきだった。
1023
01:31:05,320 --> 01:31:08,130
しかし、私は女に慈悲を与えました。
1024
01:31:08,280 --> 01:31:11,443
さあ、その思いを抱いて、
彼が何をしたか教えてあげるから。
1025
01:31:11,640 --> 01:31:16,202
でもまず最初に言っておきますが、
それは私にとってどうだったでしょうか？
1026
01:31:16,360 --> 01:31:17,805
わかりました。
1027
01:31:17,960 --> 01:31:20,281
素晴らしかったです。
1028
01:31:20,440 --> 01:31:23,523
目はあったよ
嘘を見破る、
1029
01:31:23,680 --> 01:31:26,001
永遠を呼吸する肺。
1030
01:31:26,160 --> 01:31:29,369
生きてきたと感じた
私の惨めな人生全体
1031
01:31:29,560 --> 01:31:31,801
ただ私を準備するために
その瞬間のために。
1032
01:31:32,920 --> 01:31:36,049
(合唱音楽が鳴り響く)
1033
01:32:08,080 --> 01:32:09,923
「ああ！
1034
01:32:10,080 --> 01:32:12,208
（うなり声）
1035
01:32:17,320 --> 01:32:18,890
簡単でした。
1036
01:32:24,240 --> 01:32:25,890
（息を呑む音）
1037
01:32:29,560 --> 01:32:31,050
ルスヴェンはどこですか？
1038
01:32:31,200 --> 01:32:34,090
彼はあなたの贈り物に値しませんでした。
1039
01:32:34,240 --> 01:32:36,049
盗んだんですか？
1040
01:32:37,320 --> 01:32:38,890
私たちは今泥棒ですか？
1041
01:32:39,040 --> 01:32:40,963
私たちは時間を盗んでいるのでしょうか？
1042
01:32:42,000 --> 01:32:43,809
買います。
1043
01:32:43,960 --> 01:32:45,530
血つきで。
1044
01:32:48,560 --> 01:32:50,289
私たちは兄弟関係です。
1045
01:32:50,440 --> 01:32:52,602
女性はいない
私たちの間では。
1046
01:32:54,400 --> 01:32:55,811
男性: 彼女の家系は何ですか?
1047
01:32:55,960 --> 01:32:59,089
-低いです。
-そして彼女の前世は？
1048
01:33:00,120 --> 01:33:02,088
-彼女はやりくりをしていた...
-私は売春婦でした。
1049
01:33:03,720 --> 01:33:05,961
しかし、それは過去のことです。
1050
01:33:06,120 --> 01:33:07,531
永遠のものもあります。
1051
01:33:07,680 --> 01:33:09,409
あなたは見つけるべきだった
良血の人
1052
01:33:09,600 --> 01:33:11,762
誰がこれを評価するのか
兄弟愛と私たちの活動。
1053
01:33:11,920 --> 01:33:13,445
何をしているのですか？
1054
01:33:15,360 --> 01:33:18,045
私たちはとがった爪です
正義の。
1055
01:33:19,360 --> 01:33:21,249
この贈り物をどう使いますか？
1056
01:33:22,320 --> 01:33:25,369
それらを罰するために
弱者を食い物にする者たち、
1057
01:33:25,560 --> 01:33:27,403
男性の力を抑えるため。
1058
01:33:29,040 --> 01:33:31,327
私たちは彼女を許すべきではありません
生き残るために。
1059
01:33:32,360 --> 01:33:33,964
男性: 選択の余地はありません。
1060
01:33:34,120 --> 01:33:36,043
彼女が私たちの暗号を破らない限り。
1061
01:33:36,200 --> 01:33:38,965
あなたには役割がありません
私たちの順序で。
1062
01:33:39,120 --> 01:33:40,690
男２：本当に、あなたは卑劣ですね。
1063
01:33:40,840 --> 01:33:43,127
私の代わりに話してくれませんか？
1064
01:33:53,880 --> 01:33:56,087
クララ: 彼らは私を追放しました。
1065
01:33:56,240 --> 01:33:59,164
私は不死性を学びました
一人では耐えられない。
1066
01:33:59,320 --> 01:34:01,209
それで戻ってきました。
1067
01:34:02,240 --> 01:34:04,607
娘の成長を見守りました。
1068
01:34:04,760 --> 01:34:07,331
彼女は私の唯一のつながりでした
すべてが生きている状態で。
1069
01:34:09,760 --> 01:34:11,285
女性: また寝ます。
1070
01:34:12,320 --> 01:34:14,084
眠りに戻ります。
1071
01:34:15,320 --> 01:34:16,890
あなた。
1072
01:34:20,080 --> 01:34:21,684
来て。
1073
01:34:29,920 --> 01:34:31,365
（息を呑む音）
1074
01:34:31,560 --> 01:34:35,087
エレノアのせいだった
私は彼らの暗号を解いてしまいました。
1075
01:34:35,240 --> 01:34:37,811
どうやってそれをしたのですか？
1076
01:34:37,960 --> 01:34:40,281
女は許されない
作成します。
1077
01:34:42,320 --> 01:34:44,368
最愛の人を連れて行きました
名も無き島へ
1078
01:34:44,560 --> 01:34:46,927
そして私はそのことに彼女を救わせました。
1079
01:34:48,120 --> 01:34:50,851
そしてそのために、
彼らは我々二人を全滅させるだろう。
1080
01:34:52,640 --> 01:34:55,564
ほら、
致命的なミスを犯してしまいました。
1081
01:34:55,720 --> 01:34:58,291
-(ガスPS)
-私は慈悲深かったです。
1082
01:34:59,320 --> 01:35:00,731
ルースヴェンを生かしておきたい。
1083
01:35:00,880 --> 01:35:02,211
（クララの叫び声）エレノア！
1084
01:35:02,360 --> 01:35:05,011
エレノア！
1085
01:35:06,280 --> 01:35:08,362
お母様によろしくお伝えください。
1086
01:35:10,200 --> 01:35:12,009
そしてゆっくりとした死へようこそ。
1087
01:35:12,160 --> 01:35:13,605
エレノア！
1088
01:35:15,040 --> 01:35:18,761
ようこそ、売春婦。
1089
01:35:18,920 --> 01:35:20,968
いいえ！ （叫び声）
1090
01:35:23,280 --> 01:35:25,408
死ね！死ね！
1091
01:35:26,560 --> 01:35:28,688
これですべてがわかりました。
1092
01:35:28,840 --> 01:35:30,808
私は決して慈悲深いわけではありません。
1093
01:35:30,960 --> 01:35:33,406
そして知識
それは致命的なことだ。
1094
01:35:33,600 --> 01:35:35,125
-(うなり声)
-ああ。
1095
01:35:47,080 --> 01:35:49,924
エレノア: 私が生まれたとき、
惑星は7つしかありませんでした。
1096
01:35:51,160 --> 01:35:54,243
海王星はまだ発見されていませんでしたが、
だから誰も信じなかった。
1097
01:35:56,680 --> 01:35:59,729
天も地も物で満ちている
私たちはまだ理解していません。
1098
01:36:04,600 --> 01:36:07,570
1年間化学療法を受けました。
1099
01:36:09,240 --> 01:36:13,290
時間がかかりすぎた
私のベッドに横たわっています。
1100
01:36:13,440 --> 01:36:15,090
それで...
1101
01:36:16,720 --> 01:36:18,449
…これを作りました。
1102
01:36:27,760 --> 01:36:29,285
それがあなたです。
1103
01:36:31,600 --> 01:36:33,648
太陽の近く。
1104
01:36:33,800 --> 01:36:35,802
暖かくて明るいところ。
1105
01:36:38,720 --> 01:36:40,404
それが私です。
1106
01:36:43,040 --> 01:36:45,361
光がほとんど通らない場所。
1107
01:36:47,840 --> 01:36:49,524
そして寒いです。
1108
01:36:51,040 --> 01:36:52,804
そして時間はとてもゆっくりと進みます。
1109
01:37:01,120 --> 01:37:02,690
寒くないよ。
1110
01:37:07,320 --> 01:37:10,688
時間の外にあるすべてのもの
寒いです。
1111
01:37:19,280 --> 01:37:21,567
今すぐキスしてくれたら…
1112
01:37:22,920 --> 01:37:24,729
...私は永遠に生きますか？
1113
01:38:08,280 --> 01:38:10,851
(ガスPS)
1114
01:38:11,000 --> 01:38:12,570
ごめんなさい。
1115
01:38:14,640 --> 01:38:16,165
待って！
1116
01:38:22,560 --> 01:38:24,085
停止！
1117
01:38:26,320 --> 01:38:28,209
どうしていつも
私から逃げる？
1118
01:38:28,360 --> 01:38:29,771
あなたが私と一緒にいたら、
あなたは死ぬでしょう。
1119
01:38:29,920 --> 01:38:31,809
とにかく死ぬんだよ――
1120
01:38:31,960 --> 01:38:34,850
私があなたに提供するのは人生ではありません。
それはわかりますか？
1121
01:38:35,000 --> 01:38:36,604
命を奪われることになる。
1122
01:38:37,760 --> 01:38:39,762
あなたと同じように、同意の上で。
1123
01:38:39,920 --> 01:38:42,127
相変わらず怪物的ですね。
1124
01:38:42,280 --> 01:38:44,169
すべてを置き去りにすることになるでしょう。
1125
01:38:45,880 --> 01:38:47,405
あなたを除いて。
1126
01:39:01,680 --> 01:39:03,250
ここに来て。
1127
01:39:05,080 --> 01:39:07,208
私があなたにあげた贈り物、開けてください。
1128
01:39:07,360 --> 01:39:09,249
私がノックするまで待っててください。
1129
01:39:12,120 --> 01:39:13,690
モラグ: ケビン?
1130
01:39:14,720 --> 01:39:16,324
来ませんか...
1131
01:39:34,040 --> 01:39:36,122
そこにいます。
病気で心配してきました。
1132
01:39:36,280 --> 01:39:38,931
見て。クレアは幸せではありません。
1133
01:39:39,080 --> 01:39:40,889
変更を加えましたが、
女の子たちを家まで送って、
1134
01:39:41,040 --> 01:39:42,883
彼らのチケットを買った
ユーロスターで。
1135
01:39:43,040 --> 01:39:44,644
そうなるよ
今はきれいな家。
1136
01:39:44,800 --> 01:39:47,644
- ノエル、出発します。
-あなたは何について話しているのですか？
1137
01:39:47,800 --> 01:39:49,165
どう思いますか
あなたはやっています、
1138
01:39:49,320 --> 01:39:50,731
あのクソ学校に言う
私たちは誰ですか？
1139
01:39:50,880 --> 01:39:52,803
私はあなたの話し方が嫌いです。
気分が悪くなるよ！
1140
01:39:52,960 --> 01:39:54,564
どうして私たちを置くのですか
そんな危険な状況に？
1141
01:39:54,720 --> 01:39:56,882
あのクソ先生に言いましたね
私たちの物語！
1142
01:39:57,040 --> 01:39:59,281
彼の悪口を聞いた
あなたの死に対する幻想について、
1143
01:39:59,440 --> 01:40:02,046
そしてその間ずっと、
彼は私の無視をほのめかしていました。
1144
01:40:02,200 --> 01:40:05,044
-エレノア、あなたのことは無視してください！
-やめて、クレア！
1145
01:40:05,200 --> 01:40:08,249
私たちが生きていく上で守るべきルールがあるのです！
そしてあなたはそれを壊しました！
1146
01:40:08,400 --> 01:40:10,448
-もし私が自由になったらどうしますか？
-いいえ！
1147
01:40:10,640 --> 01:40:12,005
他人に教えることは禁止されています。
1148
01:40:12,160 --> 01:40:13,571
知識のある方
死ななければなりません。
1149
01:40:13,720 --> 01:40:15,449
あなたがそのルールを作りました
だから私を隔離してもいいよ。
1150
01:40:15,640 --> 01:40:17,085
いいえ、私はあなたを守ってきました！
1151
01:40:17,240 --> 01:40:20,403
このバカ野郎、
お母さん！あなたが嫌いです！
1152
01:40:21,920 --> 01:40:23,410
(SOBS)
1153
01:40:23,600 --> 01:40:26,410
-いやいやいやいや！彼女を放っておいてください！
-エラ！私から離れてください！
1154
01:40:26,600 --> 01:40:29,570
-戻ってきて、エラ！エラ！
-彼女を放っておけないんですか？
1155
01:40:29,720 --> 01:40:31,449
- ただ...
-エレノア！
1156
01:40:31,640 --> 01:40:33,847
- クレア！
-いいえ、離れることはできません!
1157
01:40:34,000 --> 01:40:36,048
- あなたは状況をさらに悪化させています!
- 安全じゃないよ、エレノア！
1158
01:40:36,200 --> 01:40:37,850
離れられないよ！
1159
01:40:38,000 --> 01:40:39,650
-(うなり声)
-クレア、放っておいてください！
1160
01:40:39,800 --> 01:40:41,165
（うなり声）
1161
01:40:41,320 --> 01:40:43,527
-いや！
-エレノア: クララ?
1162
01:40:43,680 --> 01:40:45,762
- 離れられないよ！安全じゃないよ！
-クララ。
1163
01:40:45,920 --> 01:40:47,763
彼女には行く権利があります！
（叫び声）
1164
01:40:47,920 --> 01:40:49,206
- いいえ！
「(TH L] D)
1165
01:40:49,360 --> 01:40:50,771
(ガスPS)
1166
01:40:56,720 --> 01:40:58,802
-彼女がどこに住んでいるか知っていますか？
-モラグ: はい。
1167
01:40:58,960 --> 01:41:02,123
ホテルだと思います
海辺で。
1168
01:41:02,280 --> 01:41:04,089
-彼女はあなたを信頼していますか？
-たぶん。
1169
01:41:04,240 --> 01:41:06,766
- 私は彼女に嘘をついたことがありません。
-それは良い。
1170
01:41:06,920 --> 01:41:08,763
何が起こるでしょうか？
1171
01:41:08,920 --> 01:41:10,570
彼女は安全な場所に連れて行かれるでしょう。
1172
01:41:11,600 --> 01:41:13,125
私たちはただ彼女と話したいだけなのです。
1173
01:41:14,440 --> 01:41:15,885
あなたは言いました
あなたの小さな彼氏
1174
01:41:16,040 --> 01:41:17,405
-すべて私たちのことですよね？
-いいえ！
1175
01:41:17,600 --> 01:41:19,648
何が起こるか知っていますか
知識のある方、エラ！
1176
01:41:19,800 --> 01:41:21,689
- いいえ、クララ、やめてください!
-それはウイルスのようなものです。
1177
01:41:21,840 --> 01:41:23,888
それは致命的です、
打ち消す必要がある。
1178
01:41:24,040 --> 01:41:26,281
- クララ、やめてください!
- 彼がどこに住んでいるのか知っています!
1179
01:41:26,440 --> 01:41:28,841
やめてください！クララ、行かないで！
1180
01:41:29,880 --> 01:41:32,326
クララ！クララ！
1181
01:41:37,120 --> 01:41:38,963
（うなり声）
1182
01:41:54,800 --> 01:41:57,246
-(携帯電話のブザー音)
-(息を呑む音)
1183
01:42:29,040 --> 01:42:30,451
こんにちは...
1184
01:42:30,640 --> 01:42:32,244
..フランク。
1185
01:42:32,400 --> 01:42:34,084
エレノアはどこですか？
1186
01:42:34,240 --> 01:42:36,561
彼女からあなたへのメッセージがあります。
入ってもいいですか？
1187
01:42:41,360 --> 01:42:43,966
まあ、そうする必要があります
じゃあ、ここに出てきてね？
1188
01:42:50,720 --> 01:42:52,245
(パンツ)
1189
01:43:00,400 --> 01:43:03,449
こう言わざるを得ません。
あなたは間違いなくエラのタイプです。
1190
01:43:03,640 --> 01:43:07,645
真面目で、無知で、同じくらいセクシー
靴として。
1191
01:43:09,800 --> 01:43:12,406
あなたが彼女を手放さないことは分かっていた
戦いなしで。
1192
01:43:12,600 --> 01:43:16,321
おお。それは何ですか
フランク、あなたが示唆しているのですか？
1193
01:43:17,360 --> 01:43:18,930
喧嘩？
1194
01:43:31,000 --> 01:43:33,401
続けてください。私を終わらせてください。
1195
01:43:33,600 --> 01:43:36,046
まだ私にはアドバンテージがあります。
1196
01:43:37,280 --> 01:43:39,647
彼女はあなたから離れるつもりです
とにかく。
1197
01:43:40,680 --> 01:43:42,444
(携帯電話の着信音)
1198
01:43:44,800 --> 01:43:47,121
エレノアから電話:
フランク、クララが来るよ。
1199
01:43:47,280 --> 01:43:49,647
ドアに応答しないでください。
彼女を中に入れないでください。
1200
01:43:49,800 --> 01:43:51,165
ここに閉じ込められてしまったのです。
彼女は私を捕まえました。
1201
01:43:51,320 --> 01:43:52,731
ただ、彼女にあなたを捕まえさせないでください。
1202
01:43:52,880 --> 01:43:54,723
もう手遅れだよ、愛する人よ。
1203
01:43:54,880 --> 01:43:56,245
私は決して許しません。
1204
01:43:56,400 --> 01:43:58,687
私は決して、決して許しません！
1205
01:44:00,360 --> 01:44:02,089
エレノア！一体何だ
起こってるの？
1206
01:44:02,240 --> 01:44:03,890
クララです。
あなたは彼女を止めなければなりません。
1207
01:44:04,040 --> 01:44:05,565
この男たちは彼女を探しています。
彼女はどこにいるの？
1208
01:44:05,720 --> 01:44:07,006
-彼女はここにいます。
-エラ。
1209
01:44:07,160 --> 01:44:09,128
エレノア、教えてください
真実。
1210
01:44:09,280 --> 01:44:10,691
何かひどいこと
ケビンに起こった。
1211
01:44:10,840 --> 01:44:13,241
- クララ・ウェッブ？
-これは誰ですか？
1212
01:44:13,400 --> 01:44:15,243
私たちが誰であるかご存知でしょう、
売春婦の母親。
1213
01:44:15,400 --> 01:44:16,811
お世話になります
今のエレノアの。
1214
01:44:16,960 --> 01:44:20,328
エラ！エラ！
1215
01:44:21,360 --> 01:44:22,930
（うなり声）
1216
01:44:24,520 --> 01:44:27,967
この人たちは警察出身です、
エレノア。彼らは助けに来ました。
1217
01:44:30,200 --> 01:44:32,362
-フランクに行かなければなりません。
-フランクのところに行きます。
1218
01:44:32,560 --> 01:44:34,722
あなたを医者に連れていかなければなりません、
エレノア。走らないで！
1219
01:44:34,880 --> 01:44:36,848
何してるの？
フランクに行かなければなりません。
1220
01:44:37,000 --> 01:44:39,765
手錠なんて要らないよ！
彼女は子供です。
1221
01:44:39,920 --> 01:44:42,241
- エレノア、私も一緒に行きます。
-落ち着いてください。
1222
01:44:44,800 --> 01:44:46,609
(パンツ)
1223
01:44:49,280 --> 01:44:50,770
私はあなたと一緒にいます
何が起こっても。
1224
01:44:50,920 --> 01:44:52,251
恐れる必要はありません。
1225
01:44:52,400 --> 01:44:54,323
もちろん違います。
1226
01:44:54,520 --> 01:44:56,170
それは特権です
会いましょう、エレノア。
1227
01:45:10,440 --> 01:45:12,807
クララと私は思った
唯一のものでした。
1228
01:45:14,960 --> 01:45:17,008
確かに彼女はあなたに言った
兄弟愛の。
1229
01:45:18,040 --> 01:45:20,088
すみません？
何を言っている？
1230
01:45:20,240 --> 01:45:23,722
ダーベル。
あなたは私の想像通りの人です。
1231
01:45:23,880 --> 01:45:25,245
助けて。
1232
01:45:25,400 --> 01:45:26,890
モラグ: 正確にはどこに
私たちを連れて行きますか？
1233
01:45:27,040 --> 01:45:29,122
だって私達は行ったばかりだから
警察署を過ぎてすぐ
1234
01:45:29,280 --> 01:45:31,203
そして病院。
1235
01:45:31,360 --> 01:45:32,771
真剣に、どこへ行くのですか？
1236
01:45:32,920 --> 01:45:34,763
- エレノア！
-(タイヤのきしみ音)
1237
01:45:34,920 --> 01:45:36,968
エレノア！
1238
01:45:37,120 --> 01:45:39,521
-エラ！エラ！
-母親！
1239
01:45:39,680 --> 01:45:42,445
彼らはあなたを破壊するでしょう、エラ！
彼らはあなたを破壊するでしょう！
1240
01:45:42,640 --> 01:45:46,281
ダーベル、彼女を放してください！ （叫び声）
1241
01:45:47,320 --> 01:45:48,685
お母さん！
1242
01:45:48,840 --> 01:45:51,081
-ダーブ||、彼女を放してください!
-母親！
1243
01:45:51,240 --> 01:45:54,642
これからお見せします、
売春婦の一部。
1244
01:45:58,560 --> 01:46:00,324
-(クララの叫び声)
-はい！
1245
01:46:01,520 --> 01:46:03,329
-(タイヤのきしみ音)
-ああ、なんてことだ、あなたは彼女を殺しました。
1246
01:46:04,800 --> 01:46:06,325
それほど簡単なことはありません。
1247
01:46:09,120 --> 01:46:11,805
-(泣き言)
-その他！
1248
01:46:11,960 --> 01:46:13,371
-母親！
―今回の行為により、
1249
01:46:13,560 --> 01:46:15,289
-私は地球を浄化します！
-(うなり声)
1250
01:46:15,440 --> 01:46:17,966
-お母さん！
-いいえ！
1251
01:46:24,200 --> 01:46:26,851
-(WH|MPERS)
-落ち着いてください。落ち着いてください。
1252
01:46:27,000 --> 01:46:28,650
あなたたちは誰ですか？
1253
01:46:28,800 --> 01:46:30,848
-落ち着いてって言ったのに！
-(骨が割れる)
1254
01:46:33,160 --> 01:46:34,924
私はこれらの泣いている女性が嫌いです。
1255
01:46:47,400 --> 01:46:48,970
いまいましい。
1256
01:46:53,520 --> 01:46:57,127
あなたをフォローしました
何年もの間。
1257
01:46:57,280 --> 01:46:59,931
あなたはそれらだけを取る
準備ができている人。
1258
01:47:00,080 --> 01:47:02,208
そしてそれは
ある種の恵み。
1259
01:47:08,040 --> 01:47:10,611
あなたは非難されました
クララがあなたを作った瞬間から。
1260
01:47:11,920 --> 01:47:13,888
私たちの規範では女性は許可されていません
作成します。
1261
01:47:24,000 --> 01:47:27,163
彼女の話の中で、
あなたは素晴らしかったです。
1262
01:47:28,320 --> 01:47:31,130
あなたは思いやりと敬意を持っていました。
1263
01:47:32,280 --> 01:47:34,044
あなたは彼女に命を与えました。
1264
01:47:34,200 --> 01:47:35,850
彼女は命を盗んだ。
1265
01:47:37,640 --> 01:47:39,927
お願いします。彼を止めてください。
1266
01:47:40,080 --> 01:47:42,811
彼女は兄弟の一人を殺し、
そしてそれは許せないことだ。
1267
01:47:42,960 --> 01:47:44,530
行かないでください。
1268
01:47:51,520 --> 01:47:54,808
すごいね、二人の女の子が
お金も勉強もないのに
1269
01:47:54,960 --> 01:47:57,201
あなたの指をすり抜けた
永遠に。
1270
01:47:57,360 --> 01:47:59,727
（激しく叫ぶ）
1271
01:48:01,760 --> 01:48:04,411
（叫び声）
1272
01:48:04,600 --> 01:48:05,965
-彼女を押さえつけて！
-エラ！
1273
01:48:06,120 --> 01:48:08,521
-彼女を押さえつけてください。
-いいえ！いいえ！いいえ！
1274
01:48:08,680 --> 01:48:10,569
(叫び声) いや！
1275
01:48:10,720 --> 01:48:12,404
いいえ！エラ！
1276
01:48:12,600 --> 01:48:15,729
エラ！エラ！
1277
01:48:15,880 --> 01:48:17,564
エレノア！
1278
01:48:17,720 --> 01:48:20,166
-やめて！
-ここに持ってきてください。
1279
01:48:20,320 --> 01:48:23,005
ここに持ってきてください。
今が全てではないでしょうか？
1280
01:48:24,040 --> 01:48:25,201
エラ！
1281
01:48:25,360 --> 01:48:27,089
これが最後の夜だよ、魔女。
1282
01:48:27,240 --> 01:48:29,163
-ダーベル！
-昨晩！
1283
01:48:29,320 --> 01:48:31,084
エレノア！
1284
01:48:33,400 --> 01:48:35,050
(刃の傷)
1285
01:48:51,320 --> 01:48:55,689
この刃はビザンチウム製です。
十字軍の記念品。
1286
01:48:56,720 --> 01:48:58,722
それがあなたを永遠に送りますように。
1287
01:48:58,880 --> 01:49:01,167
こんなビーチにありました
私たちが初めて会ったこと。
1288
01:49:02,760 --> 01:49:05,127
しかし、私はルースヴェンと一緒に行きました、
私のすべての罪のために。
1289
01:49:06,560 --> 01:49:08,289
しかし、それはあなたでした。
1290
01:49:08,440 --> 01:49:10,602
あなたは真珠でした。
1291
01:49:10,760 --> 01:49:13,889
雌犬が自分の芸術をどのように使用するかを見てください
最後まで？
1292
01:49:15,000 --> 01:49:17,241
名誉はあなたのものです。
1293
01:49:20,200 --> 01:49:23,090
私と一緒に好きなことをしてください、
でも彼女を行かせてください！
1294
01:49:23,240 --> 01:49:25,561
- 彼女をじっとさせてください。
-お願いします！頼むよ、ダーベル！
1295
01:49:25,720 --> 01:49:27,563
-それでも、私は言いました。
-いずれにしても彼女は死ぬでしょう。
1296
01:49:27,720 --> 01:49:29,563
彼女は一人では生きていくことができません。
1297
01:49:29,720 --> 01:49:31,449
- エレノア！
-(叫び声)
1298
01:49:31,640 --> 01:49:33,608
私の赤ちゃん！
1299
01:49:33,760 --> 01:49:35,410
(スケルチ)
1300
01:49:49,760 --> 01:49:51,683
あなたは本当に不思議な人です。
1301
01:50:12,080 --> 01:50:14,128
(二人ともすすり泣く)
1302
01:50:19,400 --> 01:50:23,530
あなたをフォローしてきました
何年も、とても熱心に。
1303
01:50:24,800 --> 01:50:26,564
だって、もし私がその人じゃなかったら
あなたを見つけるために、
1304
01:50:26,720 --> 01:50:28,245
彼らは確かにそうするだろう
あなたを殺しました。
1305
01:50:29,360 --> 01:50:31,283
他の人たちはどうするでしょうか？
1306
01:50:32,400 --> 01:50:34,607
兄弟愛は強いです。
1307
01:50:34,760 --> 01:50:36,125
変わらない。
1308
01:50:36,280 --> 01:50:38,248
彼らは来るでしょう。
1309
01:50:38,400 --> 01:50:40,687
尖った爪で
正義の。
1310
01:50:54,160 --> 01:50:56,766
彼は今私たちと一緒に旅行しますか？
1311
01:50:57,800 --> 01:50:59,529
あなたは私たちと一緒に来ません。
1312
01:51:01,080 --> 01:51:02,650
何？
1313
01:51:03,680 --> 01:51:05,330
私はあなたを解放します。
1314
01:51:07,720 --> 01:51:10,291
お母さんと一緒にいられないよ
一生、できる？
1315
01:51:18,120 --> 01:51:19,690
来て。
1316
01:51:22,200 --> 01:51:23,804
ここに来て。
1317
01:51:23,960 --> 01:51:26,327
（エレノアの叫び声）
1318
01:51:27,960 --> 01:51:29,530
続けてください。
1319
01:51:31,760 --> 01:51:33,444
後ろではなく、前を見てください。
1320
01:51:35,080 --> 01:51:36,844
いつも。
1321
01:51:52,880 --> 01:51:54,848
(SOBS)
1322
01:52:01,560 --> 01:52:05,770
あなたの本能は権力者を狩ることです
そして弱者を守る。
1323
01:52:08,320 --> 01:52:10,766
試してみたいです
そしてそうやって生きてください。
1324
01:52:10,920 --> 01:52:13,526
自分の人生を自分で選択して生きてください。
それは私には関係ありません。
1325
01:52:17,080 --> 01:52:19,970
何かいただけるとしたら、
それは何でしょうか？
1326
01:52:21,000 --> 01:52:22,889
ごめんなさい。
1327
01:52:23,040 --> 01:52:25,850
間に合った。多分。
1328
01:52:27,440 --> 01:52:29,329
では、あなたの会社は？
1329
01:52:30,360 --> 01:52:32,044
時間はあります。
1330
01:52:57,320 --> 01:52:59,004
フランク: 残念です。
1331
01:53:00,040 --> 01:53:01,610
エレノア: そんなことないよ。
1332
01:53:03,520 --> 01:53:05,522
エレノア: 私はエレノア・ウェッブです。
1333
01:53:06,560 --> 01:53:10,645
私は自分の話を風に投げます、
そしてそれ以上話すことは決してありません。
1334
01:53:12,120 --> 01:53:14,122
また一つが始まります。
1335
01:53:14,280 --> 01:53:16,169
(きしむ音)
1336
01:53:34,520 --> 01:53:37,649
(優しい不思議な音楽)
1337
01:54:51,000 --> 01:55:00,967
(合唱団が歌う) J' ルリー、子守唄
小さな小さな子よ
1338
01:55:01,120 --> 01:55:09,801
J' バイバイ、子守唄、子守唄
1339
01:55:09,960 --> 01:55:19,449
ジョー姉妹も
どうすればよいでしょうか
1340
01:55:19,640 --> 01:55:29,004
この日を守るために？
1341
01:55:29,160 --> 01:55:39,081
J' この哀れな若者は
私たちは誰のために歌うのか
1342
01:55:39,240 --> 01:55:46,408
J' バイバイ、子守唄、子守唄。 J'
1343
01:55:47,920 --> 01:55:51,049
(不思議な音楽)