1 00:00:00,967 --> 00:00:02,084 Por favor, empieza desde el principio. 2 00:00:02,108 --> 00:00:04,264 Creé una aplicación y ponlo para descargar. 3 00:00:04,411 --> 00:00:06,863 Se dirige a mi ex empleador. 4 00:00:06,912 --> 00:00:08,364 Su solicitud es denegada. 5 00:00:08,390 --> 00:00:10,300 Su cliente debe cumplir inmediatamente. 6 00:00:10,325 --> 00:00:12,456 soy el unico que sabe cómo eliminar esta aplicación, 7 00:00:12,481 --> 00:00:13,629 y no lo voy a hacer. 8 00:00:13,654 --> 00:00:17,603 Pero debes saber que esa cuestión En Millwood, he sido absuelto. 9 00:00:17,691 --> 00:00:19,734 estan cayendo los cargos contra David. 10 00:00:19,837 --> 00:00:22,475 ¡Los tipos como David se salen con la suya sin nada! 11 00:00:22,577 --> 00:00:25,537 - Recibirá su merecido. - Llévale esta carta a Taylor. 12 00:00:25,570 --> 00:00:27,547 - Ben, no sé dónde está. - Sí, lo haces. 13 00:00:27,595 --> 00:00:29,046 Me pidió que te diera esto. 14 00:00:29,071 --> 00:00:30,665 pero no puedo obligarte a leerlo. 15 00:00:30,690 --> 00:00:31,940 Me estoy dirigiendo a casa. 16 00:00:31,965 --> 00:00:34,551 Caminaremos contigo. Por eso está aquí el Clan del Oso. 17 00:00:34,703 --> 00:00:35,979 ¡Oye hermano! 18 00:00:36,004 --> 00:00:37,415 -Shane. - Ya estoy de vuelta. 19 00:00:37,440 --> 00:00:39,327 Esos abogados de hoy, eran de Lovand. 20 00:00:39,352 --> 00:00:40,750 Dejemos todo esto en la acera, 21 00:00:40,775 --> 00:00:41,950 y fingir que nunca recibimos este caso. 22 00:00:41,975 --> 00:00:44,144 Somos sus abogados. Una vez que decimos que estamos dentro, estamos dentro. 23 00:00:44,169 --> 00:00:46,306 Matarán a cualquiera quien descubre su secreto. 24 00:00:46,483 --> 00:00:48,997 Yo y ahora tú. 25 00:00:52,433 --> 00:00:55,448 Deja el caso. Estás advertido. 26 00:01:07,886 --> 00:01:10,681 - ¿Por qué tardaste tanto? - Llegué tan pronto como pude. 27 00:01:10,706 --> 00:01:12,320 ¿Qué estás haciendo, hombre? 28 00:01:12,345 --> 00:01:14,154 Me estoy protegiendo, lo cual es lo que deberías estar haciendo tú también. 29 00:01:14,178 --> 00:01:16,747 - ¡No voy a conseguir un arma! - ¡No me voy a arriesgar! 30 00:01:16,848 --> 00:01:19,424 Amigo, vamos. 31 00:01:19,449 --> 00:01:20,956 - ¡Ya no puedo hacer esto! - ¡Vamos, hombre! 32 00:01:20,981 --> 00:01:23,478 ¡No! ¿DE ACUERDO? ¡Estoy fuera! 33 00:01:23,565 --> 00:01:27,303 - Tienes que intentar calmarte. - ¿Cálmate? 34 00:01:28,828 --> 00:01:32,226 Están destruyendo mi vida, Noah. 35 00:01:33,264 --> 00:01:35,303 Lo sé, lo sé, 36 00:01:35,405 --> 00:01:38,876 pero vamos a conseguir a través de esto juntos. 37 00:01:39,544 --> 00:01:41,211 Sólo tienes que hacerme un favor. 38 00:01:41,312 --> 00:01:44,082 Deja eso, hombre. Me estás asustando. 39 00:01:50,411 --> 00:01:52,171 Gracias. 40 00:01:53,494 --> 00:01:54,862 Mira... 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,798 ...te necesito. 42 00:01:58,875 --> 00:02:00,245 El movimiento te necesita. 43 00:02:00,270 --> 00:02:02,544 - ¡Al diablo con el movimiento! - No, no. 44 00:02:02,569 --> 00:02:04,659 La única razón por la que son jugar sucio es porque 45 00:02:04,684 --> 00:02:07,678 los tenemos contra las cuerdas. La aplicación está activa y funcionando. 46 00:02:07,779 --> 00:02:10,115 Necesitamos terminar lo que empezamos. 47 00:02:11,020 --> 00:02:12,661 "Lo que sea necesario" 48 00:02:13,383 --> 00:02:15,121 ¿recuerdas? 49 00:02:19,729 --> 00:02:21,863 Tienes razón. 50 00:02:23,972 --> 00:02:25,267 ¿Sí? 51 00:02:25,826 --> 00:02:27,708 Lo que sea necesario. 52 00:02:27,875 --> 00:02:29,388 Sí. DE ACUERDO. 53 00:02:29,413 --> 00:02:32,617 Eso es lo que me gusta oír, hombre. 54 00:02:33,402 --> 00:02:36,248 Mira, me tengo que ir ahora, pero, um... 55 00:02:36,457 --> 00:02:38,618 Tenemos esto, ¿vale? 56 00:03:53,894 --> 00:03:55,416 ¿Entonces alguien irrumpió en tu coche? 57 00:03:55,441 --> 00:03:58,139 - Mientras todavía lo conducía. - Entonces, ¿como un robo de auto? 58 00:03:58,254 --> 00:04:00,583 No exactamente. No estaban en el coche; 59 00:04:00,608 --> 00:04:02,792 obtuvieron el control de él de forma remota. 60 00:04:03,045 --> 00:04:05,232 Yo todavía estaba al volante pero yo estaba impotente. 61 00:04:05,302 --> 00:04:06,746 Eso debe haber sido aterrador. 62 00:04:06,828 --> 00:04:10,869 Y luego me amenazaron a través de mi sistema In-Car. 63 00:04:11,315 --> 00:04:13,672 Sé lo loco que debo parecer. 64 00:04:13,773 --> 00:04:14,877 No creo eso. 65 00:04:14,932 --> 00:04:17,736 lo que estas reportando Aquí hay un delito grave. 66 00:04:18,339 --> 00:04:21,173 La amenaza, ¿qué se dijo exactamente? 67 00:04:24,580 --> 00:04:28,191 No puedo decirte eso. Seria romper el privilegio del cliente. 68 00:04:28,292 --> 00:04:30,428 ¿Entonces esto está relacionado con un caso? 69 00:04:30,594 --> 00:04:32,696 - ¿Qué puedes decirme al respecto? - No puedo. 70 00:04:33,235 --> 00:04:35,133 ¿Entonces sabes quién hizo esto? 71 00:04:35,234 --> 00:04:37,266 No puedo. Lo siento, esto fue obviamente 72 00:04:37,291 --> 00:04:39,272 - un error. Lo lamento. - No, si te amenazaran, 73 00:04:39,297 --> 00:04:42,442 necesitas presentar un informe. Espera, ¿vale? 74 00:04:42,543 --> 00:04:45,456 Te daré mi tarjeta. Cuando esté listo para contactar... 75 00:05:01,034 --> 00:05:03,603 Oh, Capitán, ¿mi Capitán? 76 00:05:03,704 --> 00:05:06,792 Hice café. Espero que no sea demasiado fuerte. 77 00:05:07,769 --> 00:05:09,904 - ¿Cómo dormiste? - No lo hice. 78 00:05:10,133 --> 00:05:12,264 Aire del campo, sonido del río... 79 00:05:12,374 --> 00:05:14,766 es más como estar en coma. 80 00:05:15,572 --> 00:05:18,809 - ¿Odias mi café? - Ni siquiera lo he probado todavía. 81 00:05:19,090 --> 00:05:21,526 Pruébalo. 82 00:05:27,174 --> 00:05:30,161 - No es café, es cerveza. - No una cerveza cualquiera. 83 00:05:30,288 --> 00:05:32,956 Eso es lo que llamas Millbrew. 84 00:05:32,996 --> 00:05:34,743 - ¿Lo siento? - Arroyo Bragg. 85 00:05:34,768 --> 00:05:36,150 Lago Flathead, Creemore; 86 00:05:36,176 --> 00:05:39,082 ¿Qué hacen todos estos? ¿Tienen en común estos pueblos de mierda? 87 00:05:39,183 --> 00:05:42,353 Todos fueron revitalizados, no, reinventado... 88 00:05:42,454 --> 00:05:44,355 - ¿Acabas de decir "no"? - Por cerveza. 89 00:05:44,456 --> 00:05:46,858 Por una cervecería local para ser más específicos. 90 00:05:47,240 --> 00:05:49,195 Es hora de agregar Millwood a la lista. 91 00:05:49,879 --> 00:05:52,101 - ¿Qué es esto? - Mi plan para empezar 92 00:05:52,126 --> 00:05:54,138 una microcervecería aquí mismo, en Millwood. 93 00:05:54,189 --> 00:05:56,863 Una cerveza artesanal atrae a los turistas. Algunos buenos restaurantes 94 00:05:56,888 --> 00:05:58,836 empieza a aparecer. Lo siguiente que sabes, 95 00:05:58,883 --> 00:06:01,528 La ciudad está animada de nuevo. he De hecho, hice un montón de investigaciones. 96 00:06:01,553 --> 00:06:03,454 y es bastante sólido. 97 00:06:03,616 --> 00:06:07,284 Incluso tengo inversores Vengo a hablar esta tarde. 98 00:06:07,386 --> 00:06:09,153 Tienes un artículo sobre mí aquí. 99 00:06:09,254 --> 00:06:11,178 Sí. no lo sé si lo sabes, pero lo que hiciste 100 00:06:11,203 --> 00:06:13,638 por aquí fue un gran problema. 101 00:06:13,732 --> 00:06:15,000 Estoy orgulloso de ti, hombre. 102 00:06:15,025 --> 00:06:17,287 Además, ella es un espectáculo de humo total. 103 00:06:17,364 --> 00:06:20,068 Lo guardaría en el banco de azotes. 104 00:06:20,775 --> 00:06:23,178 Crawford. ¿Juana? 105 00:06:23,296 --> 00:06:26,342 OK, eso es simplemente inquietante. Si lo construyes... 106 00:06:27,557 --> 00:06:29,191 ¿Por qué no estás usando tu teléfono? 107 00:06:29,238 --> 00:06:30,918 es una larga historia yo No te aburriré. 108 00:06:30,943 --> 00:06:32,340 Estoy seguro de que estás ocupado. 109 00:06:32,673 --> 00:06:33,879 Sí. 110 00:06:33,979 --> 00:06:35,686 No sabía a quién más llamar. 111 00:06:35,788 --> 00:06:38,521 - ¿Qué está pasando? - En este caso estoy trabajando... 112 00:06:38,601 --> 00:06:40,975 - ¿Qué caso? - Este chico hacktivista, 113 00:06:41,000 --> 00:06:44,031 está siendo demandado por un privado contratista militar. 114 00:06:44,132 --> 00:06:47,202 - Sí, leí sobre eso. - Se fue un poco de lado. 115 00:06:47,334 --> 00:06:48,837 ¿Es por eso que no estás? usando tu teléfono? 116 00:06:48,938 --> 00:06:51,777 - Sabes que no puedo decirte eso. - Mira, si estás en peligro, 117 00:06:51,802 --> 00:06:54,041 - el privilegio se va por la ventana. - Estoy bien. 118 00:06:54,141 --> 00:06:55,673 Estaré bien. 119 00:06:56,313 --> 00:06:58,516 Esa empresa de seguridad privada trataste en la ciudad... 120 00:06:58,617 --> 00:07:00,234 Muy bien, ahora estás empezando. para asustarme. 121 00:07:00,259 --> 00:07:03,389 Billy, ¿puedes hacer que me llamen? 122 00:07:04,015 --> 00:07:05,525 Sí, sí, estoy en ello. 123 00:07:07,164 --> 00:07:08,643 Oye, 124 00:07:08,756 --> 00:07:10,331 ten cuidado. 125 00:07:11,699 --> 00:07:13,835 Adiós Billy. 126 00:07:16,095 --> 00:07:17,542 - Ey. - Ey. 127 00:07:17,567 --> 00:07:20,370 Tengo los registros de los empleados de Lovand. 128 00:07:20,395 --> 00:07:21,838 contratistas, subcontratistas 129 00:07:21,863 --> 00:07:23,570 que data de hace 15 años tal como lo pediste. 130 00:07:23,597 --> 00:07:25,684 - Gracias, Sunil. - Levanta con las rodillas. 131 00:07:25,785 --> 00:07:27,452 Quiero decir, yo... No, puedo déjalo donde sea. 132 00:07:27,477 --> 00:07:29,856 Vale, no me importa. No me importa. No me importa. 133 00:07:29,957 --> 00:07:31,724 - La respuesta sigue siendo no. - ¿Cliente duro? 134 00:07:31,760 --> 00:07:34,863 ¡Ah, el más duro! mi hijo de 11 años quiere perforarse el ombligo. 135 00:07:34,964 --> 00:07:37,139 Lo siento, llegué tarde. Problemas con el coche. 136 00:07:37,206 --> 00:07:38,587 Esto no es un CTS, Joanna. 137 00:07:38,612 --> 00:07:40,826 Nadie está mirando por encima de tu hombro. 138 00:07:41,037 --> 00:07:44,274 - ¿Está todo bien? - Sí. Creo. 139 00:07:45,316 --> 00:07:47,612 Mi coche fue manipulado anoche. 140 00:07:48,101 --> 00:07:49,948 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 141 00:07:50,049 --> 00:07:52,619 creo que tiene algo que ver con nuestro nuevo caso. 142 00:07:53,411 --> 00:07:54,823 ¿Tácticas de intimidación? 143 00:07:54,876 --> 00:07:56,971 - No es nada que no pueda manejar. - Bueno 144 00:07:56,996 --> 00:07:59,480 porque esto podría ser un gran caso para nosotros. 145 00:07:59,505 --> 00:08:00,607 Esta es una figura pública; 146 00:08:00,632 --> 00:08:02,620 este tipo podría tomar nosotros al siguiente nivel. 147 00:08:02,645 --> 00:08:04,622 - Con tu ayuda, por supuesto. - Por supuesto. 148 00:08:04,647 --> 00:08:07,696 estaré en mi oficina yendo sobre este tomo si me necesitas. 149 00:08:07,776 --> 00:08:10,775 Joanna, tener barriga o no al vientre? Ésa es la cuestión. 150 00:08:10,876 --> 00:08:13,811 Siento que podría hacer un argumento convincente para ambas partes. 151 00:08:13,913 --> 00:08:16,214 - Por supuesto que podrías. - Voy a conseguir el de mi hermana. 152 00:08:16,239 --> 00:08:19,009 opinión de expertos para usted. 153 00:08:19,255 --> 00:08:21,889 ¿Qué clase de lesbianas? ¿Están ustedes de todos modos? 154 00:08:21,990 --> 00:08:24,689 Aparentemente del tipo que no saber arreglar un televisor. 155 00:08:24,891 --> 00:08:27,952 Quizás sea lo único útil que mi padre alguna vez me enseñó. 156 00:08:27,977 --> 00:08:30,012 Oye, es más de lo que puedo decir del mío. 157 00:08:30,826 --> 00:08:32,967 escuché sobre el se retiran los cargos. 158 00:08:33,052 --> 00:08:35,355 - Lo siento mucho. - Sí. 159 00:08:35,481 --> 00:08:38,577 Se aplican reglas diferentes Para los blancos ricos, supongo. 160 00:08:39,447 --> 00:08:40,957 Gracias por hacer esto, Tay. 161 00:08:40,982 --> 00:08:43,284 Sabes que no puedo vivir sin mis videojuegos. 162 00:08:43,365 --> 00:08:44,505 Honestamente, cuando llamaste, 163 00:08:44,530 --> 00:08:46,923 simplemente estaba feliz de tener algo que hacer. 164 00:08:46,952 --> 00:08:49,047 Tomarlo con calma es amable de volverme loco. 165 00:08:49,110 --> 00:08:51,413 Ojalá mi novia tuviera ese problema. 166 00:08:51,695 --> 00:08:54,212 - ¿Qué se supone que significa eso? - Aplicaciones universitarias 167 00:08:54,237 --> 00:08:56,592 vencen en menos de una semana, y ella todavía piensa 168 00:08:56,617 --> 00:08:58,873 - ella no va. - "Ella" es 169 00:08:58,898 --> 00:09:00,799 sentado aquí mismo. 170 00:09:00,899 --> 00:09:02,801 Lo sé. 171 00:09:02,894 --> 00:09:05,114 simplemente no estoy gastando Un año más lejos de ti. 172 00:09:05,139 --> 00:09:06,737 Montreal suena increíble. 173 00:09:06,814 --> 00:09:09,227 Ojalá pudiera ir con ustedes. 174 00:09:09,320 --> 00:09:11,701 Suena como si alguien quisiera besar a unos chicos franceses. 175 00:09:11,754 --> 00:09:14,302 En realidad, 176 00:09:14,334 --> 00:09:15,688 si mi papá se sale con la suya, 177 00:09:15,713 --> 00:09:17,156 Volveré a casa en cualquier momento. 178 00:09:17,699 --> 00:09:20,110 - ¿Qué es eso? - Esa es una carta suya. 179 00:09:20,135 --> 00:09:22,023 Se lo envió a tu tío Billy. 180 00:09:22,815 --> 00:09:24,245 - Y...? - No sé. 181 00:09:24,270 --> 00:09:27,399 No lo he leído todavía. ¿Crees que debería hacerlo? 182 00:09:27,507 --> 00:09:28,874 - Quémalo. - Absolutamente. 183 00:09:29,290 --> 00:09:30,777 ¡Muchas gracias! 184 00:09:33,476 --> 00:09:36,550 Simplemente no estoy seguro de estar listo escuchar su versión de las cosas. 185 00:09:36,652 --> 00:09:40,255 Papás inútiles, deberíamos simplemente abolirlos a todos del planeta. 186 00:09:40,638 --> 00:09:42,723 ¡Oh! Además no tenemos comida en los armarios, 187 00:09:42,748 --> 00:09:45,484 entonces necesito comprar algo de comida para llevar antes de llegar a la orientación. 188 00:09:46,418 --> 00:09:47,938 Lo del Clan del Oso, Te lo dije. 189 00:09:47,963 --> 00:09:50,835 - Bien. Sí. Recuerdo. - Mm-hmm. 190 00:09:52,524 --> 00:09:56,643 - ¡Oh, oye, lo tengo! - ¡Sí! Taylor, eres un genio! 191 00:09:58,378 --> 00:10:00,548 - Te amo. - Te quiero más. 192 00:10:05,441 --> 00:10:07,056 _ 193 00:10:07,196 --> 00:10:10,211 _ 194 00:10:16,469 --> 00:10:20,106 Sólo una cosa pone una sonrisa. en tu cara así. 195 00:10:20,641 --> 00:10:22,722 - ¿Cómo está? - Ella es genial. 196 00:10:22,808 --> 00:10:24,979 Ella está en camino de ser voluntaria. con el Clan del Oso. 197 00:10:25,383 --> 00:10:27,115 Es nuestra chica. 198 00:10:27,216 --> 00:10:28,984 Aunque en realidad vine a hablar contigo. 199 00:10:29,086 --> 00:10:31,755 ¿Cómo estás? ¿Con todo este asunto de Hanley? 200 00:10:31,856 --> 00:10:33,511 Luna no puede creerlo. simplemente se sale con la suya 201 00:10:33,536 --> 00:10:35,893 - tal como ella dijo que lo haría. - ¿Juana? 202 00:10:35,994 --> 00:10:37,929 Ella conoce la ley, supongo. 203 00:10:38,030 --> 00:10:39,468 Sí, bueno, hay justicia legal. 204 00:10:39,493 --> 00:10:41,521 y hay justicia real. 205 00:10:41,654 --> 00:10:43,254 No pararé hasta conseguirlo. 206 00:10:43,369 --> 00:10:45,982 Si la Corona no piensa hay un caso entonces... 207 00:10:46,007 --> 00:10:48,362 Bien. No lo mandarán a la cárcel; 208 00:10:48,387 --> 00:10:49,945 Lo enviaré al banco. 209 00:10:50,230 --> 00:10:51,865 ¿Estás hablando de acción civil? 210 00:10:51,890 --> 00:10:54,167 El dinero es lo único le importa de todos modos. 211 00:10:54,332 --> 00:10:56,700 Ahora contrataré a un buen abogado. 212 00:10:56,915 --> 00:10:58,762 -Crawford. - ¡Pff! 213 00:10:58,883 --> 00:11:01,824 No. Billy está demasiado cerca de esto. 214 00:11:01,994 --> 00:11:04,409 Las demandas pueden resultar costosas; tienes dinero para eso? 215 00:11:04,434 --> 00:11:07,224 - Aún estoy resolviendo esa parte. - Ey. 216 00:11:08,618 --> 00:11:10,937 Mira, todo esto todavía está muy fresco. 217 00:11:11,253 --> 00:11:13,274 ¿Recuerdas cuando murió mi mamá? 218 00:11:13,375 --> 00:11:15,745 Me dijiste que no hiciera cualquier decisión importante en la vida 219 00:11:15,770 --> 00:11:18,111 - durante al menos seis meses. - Excepto David Hanley 220 00:11:18,136 --> 00:11:21,051 no está muerto. El esta vivo, y el esta caminando 221 00:11:21,076 --> 00:11:23,454 como si estuviera hecho de teflón. Simplemente no puedo vivir con eso. 222 00:11:25,785 --> 00:11:28,527 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Sí, métele una bala. 223 00:11:29,369 --> 00:11:30,963 Estoy bromeando. 224 00:11:31,064 --> 00:11:32,834 Más o menos. 225 00:11:33,401 --> 00:11:35,402 Que tengas un buen día, Owen. 226 00:11:38,841 --> 00:11:40,031 Tú también. 227 00:11:44,360 --> 00:11:45,627 ¿Tienes cayena? 228 00:11:45,660 --> 00:11:47,900 Quiero crear una API con una pequeña patada. 229 00:11:48,795 --> 00:11:51,605 Me gusta jugar con las recetas. Soy un artista, hermano. 230 00:11:51,705 --> 00:11:53,833 - ya lo sabes. - Sí, y soy abogado. 231 00:11:53,934 --> 00:11:56,537 - con un MBA. - Por eso somos el equipo perfecto. 232 00:11:56,638 --> 00:11:59,147 - Revisé tu modelo de negocio. - Emocionante, ¿no? 233 00:11:59,214 --> 00:12:01,810 Shane, tu plano está dibujado en una servilleta de cóctel. 234 00:12:02,269 --> 00:12:04,981 Son... representaciones preliminares. 235 00:12:05,082 --> 00:12:07,302 Sólo pienso que si estás pidiendo dinero a la gente... 236 00:12:07,327 --> 00:12:09,663 No te estoy pidiendo dinero. 237 00:12:11,284 --> 00:12:12,634 Yo no dije eso. 238 00:12:13,325 --> 00:12:15,629 Esta microcervecería es una muy buena idea. 239 00:12:15,979 --> 00:12:17,398 - Gracias. - Pero con gente de dinero, 240 00:12:17,423 --> 00:12:20,759 tienes una oportunidad de poner tu mejor paso adelante. 241 00:12:21,170 --> 00:12:22,888 - Creo que deberías impulsar la reunión. - De ninguna manera. 242 00:12:22,913 --> 00:12:24,726 Sólo hasta que seas un poco más preparado para entrar allí. 243 00:12:24,751 --> 00:12:26,533 No. La ventana está abierta. 244 00:12:26,558 --> 00:12:27,881 ¡Tenemos que seguir adelante con esto ahora! 245 00:12:27,986 --> 00:12:30,868 Por favor, no seas Un revuelo sobre esto, Billy. 246 00:12:31,413 --> 00:12:34,580 Mira, hiciste algo increíble. para este pueblo. 247 00:12:34,611 --> 00:12:36,988 Nunca lo he hecho. Nada bueno 248 00:12:37,064 --> 00:12:38,769 en toda mi vida. 249 00:12:40,429 --> 00:12:42,798 Podemos traer esta ciudad Vuelve a la vida, hermano. 250 00:12:43,080 --> 00:12:44,626 Juntos. 251 00:12:49,616 --> 00:12:51,711 ¿A qué hora estás? ¿Conocer a estos inversores? 252 00:12:52,389 --> 00:12:54,858 ¡Sí! ¡Sí! 253 00:13:25,562 --> 00:13:28,154 - ¿Hola? - ¿Es Joanna Chang? 254 00:13:28,253 --> 00:13:31,464 - ¿Quién es este? - Soy amigo de Billy. 255 00:13:33,499 --> 00:13:35,462 - ¿Medio día, jefe? - Algo surgió. 256 00:13:35,561 --> 00:13:37,184 Debo ir a encontrarme con un cliente. 257 00:13:37,282 --> 00:13:39,461 Jared Lapinski, es un analista contratado por Lovand 258 00:13:39,486 --> 00:13:41,558 en sus proyectos militares. ¿Investigas un poco por mí? 259 00:13:41,657 --> 00:13:44,704 - Sobre él como un gorro. - Gracias. No tardaré. 260 00:14:13,737 --> 00:14:16,768 - ¿No tuviste problemas para encontrarme? - Acabo de usar mi GPS. 261 00:14:17,617 --> 00:14:21,123 - Estoy bromeando. - Billy dijo que me gustas. 262 00:14:21,384 --> 00:14:24,510 Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar? 263 00:14:24,724 --> 00:14:26,797 ¡Hermano! Hermano, hermano, mira esto. 264 00:14:26,822 --> 00:14:28,256 - ¿No llamas? - No hay puerta. 265 00:14:28,310 --> 00:14:31,877 - Creí haberte dicho que no me molestaras. - Lo sé, pero esto fue demasiado bueno. 266 00:14:34,863 --> 00:14:37,164 - ¿Qué estoy mirando? - Nuestro logotipo. 267 00:14:37,762 --> 00:14:39,040 - Está bien... - Simplemente me golpeó. 268 00:14:39,065 --> 00:14:40,672 Son nuestras iniciales entrelazadas 269 00:14:40,697 --> 00:14:43,622 superpuesto en el escudo de la ciudad. Y mira la esquina. 270 00:14:44,921 --> 00:14:46,704 Es el año en que papá vino a Millwood. 271 00:14:49,583 --> 00:14:52,724 Ya sabes, eh, pregunta. sobre ti todo el tiempo. 272 00:14:52,784 --> 00:14:55,464 - No está sobre la mesa. - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 273 00:14:55,489 --> 00:14:57,034 shane... 274 00:14:57,385 --> 00:14:59,165 ¿Vas a llorar? 275 00:14:59,825 --> 00:15:01,749 No llores, Billy. 276 00:15:01,819 --> 00:15:03,139 Oye, está bien. 277 00:15:03,164 --> 00:15:05,513 Mira, no tienes que llorar, Billy. No llores. 278 00:15:05,538 --> 00:15:08,441 ¡Salir! Estoy trabajando. 279 00:15:09,287 --> 00:15:11,135 Cierra cualquier presencia en línea. 280 00:15:11,236 --> 00:15:14,131 Y siempre que sea posible, desviarse de tu rutina normal. 281 00:15:14,210 --> 00:15:16,370 Están utilizando la disrupción como estrategia. 282 00:15:16,395 --> 00:15:18,778 yo solía hacer esto todo el tiempo en mi antigua empresa. 283 00:15:18,879 --> 00:15:21,147 ¿Alguna vez pirateaste el auto de alguien? 284 00:15:22,791 --> 00:15:24,592 Tu seguridad es mi principal preocupación. 285 00:15:24,617 --> 00:15:26,665 no les voy a dejar intimidarme para sacarme de este trabajo. 286 00:15:26,722 --> 00:15:29,124 Haré todo lo que pueda para ayudar. 287 00:15:30,412 --> 00:15:32,947 ¿Alguna vez has visto ¿Algo como esto antes? 288 00:15:33,364 --> 00:15:34,772 ¿La verdad? 289 00:15:37,115 --> 00:15:39,283 No. 290 00:15:42,059 --> 00:15:44,187 Recogeré tu coche en el garaje. 291 00:15:45,546 --> 00:15:47,648 Es todo tuyo. 292 00:15:47,749 --> 00:15:49,136 Intentaré rastrear la dirección IP. 293 00:15:49,169 --> 00:15:51,413 por la llamada amenazante, pero mientras tanto, 294 00:15:51,463 --> 00:15:54,318 cualquier comunicación entre nosotros, Usamos esto. 295 00:15:54,531 --> 00:15:57,895 Tenemos que quedarnos a un paso delante de ellos en todo momento. 296 00:16:01,133 --> 00:16:03,868 Y tómate esta amenaza muy en serio. 297 00:16:39,013 --> 00:16:41,061 - ¿Hola? - Joanna, soy yo. 298 00:16:41,086 --> 00:16:42,295 Mira, tenías razón. 299 00:16:42,320 --> 00:16:44,393 Jared Lapinski es un jugador importante. 300 00:16:44,495 --> 00:16:46,975 Está en todo el sitio web de Lovand, trabajó en el mismo 301 00:16:47,000 --> 00:16:48,108 departamento como Noah, 302 00:16:48,133 --> 00:16:50,947 y parece que se especializa en este tipo exacto de código. 303 00:16:51,154 --> 00:16:53,348 - Bueno, nos estamos acercando. - Encuentra a este tipo, 304 00:16:53,373 --> 00:16:55,213 creo que lo tendrás todo las respuestas que estás buscando. 305 00:17:02,484 --> 00:17:05,254 Las mujeres indígenas van desaparecido y siendo asesinado 306 00:17:05,279 --> 00:17:07,181 a un ritmo astronómico. 307 00:17:07,452 --> 00:17:09,652 Un grupo de Winnipeggers ya estaba harto, 308 00:17:10,080 --> 00:17:11,668 Comenzó la Patrulla del Clan del Oso. 309 00:17:11,993 --> 00:17:13,531 Dejamos de peleas, 310 00:17:13,633 --> 00:17:15,153 robos, 311 00:17:15,267 --> 00:17:17,670 vigilar a las trabajadoras sexuales, 312 00:17:18,005 --> 00:17:20,808 asegúrese de estar intoxicado la gente llega a casa sana y salva. 313 00:17:21,202 --> 00:17:23,203 Se trata de seguridad. 314 00:17:25,777 --> 00:17:29,091 He elaborado algunos trazos generales que podemos presentarles. 315 00:17:29,253 --> 00:17:33,007 También redactó un rápido acuerdo de asociación entre nosotros. 316 00:17:33,032 --> 00:17:36,370 - ¿No confías en mí? - ¿Es esa una pregunta capciosa? 317 00:17:36,762 --> 00:17:39,820 Si esto gana terreno, tendremos para repasar esto con más detalle, 318 00:17:39,845 --> 00:17:43,197 pero repasémoslo por Ahora estamos en la misma página. 319 00:17:43,602 --> 00:17:45,205 ¿Muestreador fuerte mientras lo hacemos? 320 00:17:46,570 --> 00:17:47,937 Sí. 321 00:17:48,015 --> 00:17:49,604 Ese es mi chico. 322 00:17:52,407 --> 00:17:53,943 Se siente bien estar en casa. 323 00:17:54,044 --> 00:17:56,008 Es bueno tenerte en casa. 324 00:17:56,255 --> 00:17:58,733 Sí, tenía que conseguir ¡Maldito Dodge! 325 00:18:02,034 --> 00:18:04,976 Está bien. dividiremos el participación mayoritaria al 50/50. 326 00:18:05,044 --> 00:18:07,947 Mantienes el 100% de la propiedad de la propiedad intelectual, 327 00:18:08,109 --> 00:18:10,629 y estoy dispuesto para financiar algunos costos iniciales. 328 00:18:10,871 --> 00:18:13,214 ¿En realidad? ¿Harías eso? 329 00:18:13,606 --> 00:18:15,261 Si ponemos esto en marcha, podremos contratar 330 00:18:15,286 --> 00:18:17,378 algunas personas de inmediato, así que... 331 00:18:17,693 --> 00:18:19,629 eso es algo Estoy dispuesto a invertir en. 332 00:18:20,292 --> 00:18:23,160 Esto va a impactar, hermano. Puedo sentirlo. 333 00:18:23,261 --> 00:18:26,448 Si no es así, Construí una cláusula de salida mutua. 334 00:18:26,541 --> 00:18:28,021 Si alguno de nosotros no está contento 335 00:18:28,046 --> 00:18:30,336 con el arreglo En cualquier momento podemos salir. 336 00:18:30,631 --> 00:18:32,324 ¿Podremos seguir siendo hermanos? 337 00:18:32,391 --> 00:18:35,776 Sí, no hay escapatoria para eso. Llevo años buscando. 338 00:18:37,746 --> 00:18:39,681 ¡A la cerveza! 339 00:18:40,964 --> 00:18:42,818 "Si estuviera a bordo de un bote de remos" 340 00:18:42,919 --> 00:18:46,168 "flotando en medio de todos los cerveza que he bebido en mi vida", 341 00:18:46,259 --> 00:18:48,149 "Nunca podría ver la orilla". 342 00:18:49,460 --> 00:18:54,574 Al Purdy. Sus poemas siempre Me recuerdas al viejo. 343 00:18:58,266 --> 00:19:01,202 Bien. Zona de exclusión aérea. 344 00:19:01,483 --> 00:19:02,985 Lo siento. 345 00:19:07,983 --> 00:19:10,052 ¿Qué? 346 00:19:11,244 --> 00:19:12,890 No dije nada. 347 00:19:13,472 --> 00:19:16,279 - Lo siento, pensé. - Amigo, ¿qué tan "muestreado" estás? 348 00:19:16,304 --> 00:19:18,188 Estoy bien. 349 00:19:18,437 --> 00:19:19,683 Pedo cerebral. 350 00:19:19,708 --> 00:19:21,489 ¡Vamos! Cara de juego. 351 00:19:21,565 --> 00:19:23,994 Está bien. Ve y ponte una camisa limpia. En realidad... 352 00:19:24,085 --> 00:19:26,852 ponte uno de los míos. Será mejor que nos vayamos. 353 00:19:37,779 --> 00:19:39,935 Hola. Estoy buscando a Jared Lapinski. 354 00:19:40,094 --> 00:19:42,217 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Joanna Chang. 355 00:19:42,241 --> 00:19:44,461 Soy abogado en Steadman Lavery. 356 00:19:44,636 --> 00:19:47,738 - ¿Se trata de la computadora? - ¿Lo lamento? 357 00:19:47,837 --> 00:19:49,699 ¿No habéis hecho lo suficiente? 358 00:19:49,960 --> 00:19:53,191 Sólo esperaba que yo Podría hablar con el señor Lapinski. 359 00:19:53,242 --> 00:19:55,625 Entonces, deberías tener estado aquí hace unos días, 360 00:19:55,744 --> 00:19:57,933 antes de suicidarse. 361 00:20:05,749 --> 00:20:08,783 Entonces, cuando lleguemos allí, voy a sorpréndelos con la perorata inicial, 362 00:20:08,870 --> 00:20:11,700 y luego entras y dices guau ellos con los números. 363 00:20:12,365 --> 00:20:15,044 - ¿Me dejas conducir? - No, no vamos a conducir. 364 00:20:15,129 --> 00:20:16,407 ¿De qué estás hablando? 365 00:20:16,431 --> 00:20:18,267 Shane, he estado bebiendo tu cerveza desde el desayuno. 366 00:20:18,305 --> 00:20:20,193 Amigo, el límite legal en Millwood 367 00:20:20,218 --> 00:20:21,480 es poder encontrar tus llaves. Vamos. 368 00:20:21,503 --> 00:20:23,037 No. No volveré a hacer eso. 369 00:20:23,233 --> 00:20:25,436 - Está bien. Dame las llaves. - No, no. Espera, 370 00:20:25,463 --> 00:20:27,264 has estado yendo sin parar desde que llegaste aquí, 371 00:20:27,289 --> 00:20:29,320 que también deberíamos hablar en algún momento. 372 00:20:29,345 --> 00:20:30,725 He vuelto por un día 373 00:20:30,751 --> 00:20:32,447 y quieres sermonearme sobre ¿Ya me estoy automedicando? 374 00:20:32,471 --> 00:20:34,283 "Automedicarse", es eso ¿cómo lo llamas? 375 00:20:34,308 --> 00:20:35,995 Eso es el alcohol, muchacho Billy. 376 00:20:36,020 --> 00:20:39,009 Es la causa y la solución. a todos los problemas de la vida. 377 00:20:39,034 --> 00:20:40,414 ¿Es más Al Purdy? 378 00:20:40,439 --> 00:20:42,411 - Homero Simpson. - Otro tipo de poeta. 379 00:20:42,436 --> 00:20:44,388 - Sube a la camioneta, Billy. - No es una posibilidad. 380 00:20:44,455 --> 00:20:46,089 No puedo creer que vayas a Sabotea esto por mí, hombre. 381 00:20:46,113 --> 00:20:48,143 - Vaya, cálmate. - ¡No me digas que me calme! 382 00:20:48,168 --> 00:20:49,456 -Shane... - Dame cuerda, 383 00:20:49,481 --> 00:20:51,059 y me dices que me calme? ¡No hagas eso! 384 00:20:51,084 --> 00:20:52,764 - ¡No me hagas eso! -Shane... 385 00:20:56,662 --> 00:20:58,138 Lo siento. 386 00:20:58,610 --> 00:21:00,574 Yo... me siento como 387 00:21:00,790 --> 00:21:02,877 tengo mucha gente contando conmigo. 388 00:21:03,819 --> 00:21:05,514 tengo mucho en juego Esto está funcionando, Billy. 389 00:21:05,999 --> 00:21:08,717 Mira, me lleva 25 minutos. para correr desde aquí hasta Main Street. 390 00:21:09,190 --> 00:21:12,333 Tenemos tiempo, si vamos a buen ritmo. 391 00:21:12,534 --> 00:21:14,207 ¿Vamos a correr hasta la ciudad? 392 00:21:14,276 --> 00:21:17,279 Sí, a menos que no lo hagas Creo que puedes seguir el ritmo. 393 00:21:20,546 --> 00:21:23,286 Vámonos, viejo. ¿Qué estás esperando? 394 00:21:27,560 --> 00:21:29,136 ¿Cómo fue la reunión de Lapinski? 395 00:21:29,161 --> 00:21:32,911 - No fue así, está muerto. - ¡Ay! 396 00:21:33,597 --> 00:21:35,602 Se suicidó hace tres días. 397 00:21:35,697 --> 00:21:37,478 Doble ay. Así que supongo eso significa que no necesitas 398 00:21:37,510 --> 00:21:39,584 - Ese testigo nunca más. - ¿De qué estás hablando? 399 00:21:39,650 --> 00:21:41,119 Abogado Lovand, él es... 400 00:21:41,144 --> 00:21:42,703 esperando a la barra lateral con usted en la sala de conferencias. 401 00:21:42,727 --> 00:21:43,875 ¿Qué? ¡¿Lovand está aquí?! 402 00:21:43,903 --> 00:21:46,172 - Sí, pensé que lo sabías. - No. Lo están intentando. 403 00:21:46,197 --> 00:21:48,451 para entrar en mi cabeza. Están haciendo esto a propósito. 404 00:21:48,552 --> 00:21:50,454 La próxima vez, comienza con eso. 405 00:21:50,847 --> 00:21:53,492 DE ACUERDO. ¿Es este un momento de enseñanza o ¿Debería buscar un nuevo trabajo? 406 00:21:53,593 --> 00:21:56,239 Todavía estoy decidiendo. Nos vemos en la sala de juntas a las cinco. 407 00:21:58,031 --> 00:21:59,176 Son manzanas y naranjas. 408 00:21:59,201 --> 00:22:01,167 Una es rubia, la otra es morena. 409 00:22:01,287 --> 00:22:04,005 Uno tiene dinero familiar; el otro es sano... 410 00:22:04,094 --> 00:22:06,152 Alguien te está apuntando con una pistola a la cabeza. 411 00:22:06,275 --> 00:22:08,177 -Betty. - ¿En realidad? 412 00:22:08,244 --> 00:22:09,739 Sí, Betty. 413 00:22:09,839 --> 00:22:12,375 ¡Guau! Esto es... ¡Guau! 414 00:22:12,716 --> 00:22:15,552 - Pensaste que iría por dinero. - Absolutamente. 415 00:22:16,152 --> 00:22:17,655 ¿Adónde están corriendo, muchachos? 416 00:22:17,757 --> 00:22:19,803 Nos dirigimos a la ciudad para una reunión de negocios. 417 00:22:19,857 --> 00:22:21,838 Vamos a "Hacer que Millwood vuelva a ser grandioso". 418 00:22:21,898 --> 00:22:23,571 nos vamos a encontrar algunos inversores potenciales 419 00:22:23,596 --> 00:22:25,727 en un proyecto que podría traer algo de trabajo de regreso a la ciudad. 420 00:22:25,752 --> 00:22:28,035 Estoy totalmente a favor de eso. ¿Dónde está el camión? 421 00:22:28,838 --> 00:22:30,172 No arrancaba. 422 00:22:30,273 --> 00:22:31,933 - Te llevaré. - ¿En realidad? 423 00:22:32,030 --> 00:22:34,510 Cualquier posibilidad de revivir esta ciudad. Súbete. 424 00:22:34,611 --> 00:22:36,619 - ¡Escopeta! - No. 425 00:22:45,025 --> 00:22:47,427 Entonces me encontré con Gerrilynn. 426 00:22:47,695 --> 00:22:49,896 ella dijo que está pensando sobre demandar a David Hanley. 427 00:22:50,517 --> 00:22:53,434 - ¿Por qué no me ha llamado? - Le preocupa que estés demasiado cerca. 428 00:22:54,034 --> 00:22:56,074 Como la familia de Hanley o algo así. 429 00:22:56,140 --> 00:22:59,456 Uhhh, ese pedazo de mierda no es parte de nuestra familia. 430 00:22:59,523 --> 00:23:01,412 Alguien debería haber tomado una carrera hacia él hace años. 431 00:23:02,475 --> 00:23:04,281 De todos modos, pensé que deberías saberlo. 432 00:23:05,918 --> 00:23:07,530 Gracias. 433 00:23:08,100 --> 00:23:09,722 Hola, Beck. 434 00:23:09,823 --> 00:23:12,993 Betty o Verónica, ¿a quién eliges? 435 00:23:13,921 --> 00:23:16,157 Buffy Sainte-Marie. 436 00:23:17,770 --> 00:23:19,051 Cuando llegó su llamada a la oficina, 437 00:23:19,075 --> 00:23:20,977 Me apresuré a aceptar el listado. 438 00:23:21,037 --> 00:23:22,884 Um, ¿seis grados de David Hanley? 439 00:23:22,909 --> 00:23:24,825 Sí, algo así. 440 00:23:26,018 --> 00:23:27,705 Lamento no haber llamado 441 00:23:27,730 --> 00:23:29,845 cuando dejaron caer el cargos criminales, eh... 442 00:23:29,883 --> 00:23:31,133 Yo también estaba, eh... 443 00:23:31,158 --> 00:23:34,054 Sí, yo también. Es por eso que estoy vendiendo, 444 00:23:34,134 --> 00:23:36,974 entonces tendré el dinero y cuidarlo yo mismo. 445 00:23:37,257 --> 00:23:40,464 Oh no, no voy a poner un golpe contra él. 446 00:23:41,342 --> 00:23:43,632 Demasiado. Yo habría contribuido. 447 00:23:43,733 --> 00:23:46,169 Lo estoy demandando por conducta sexual inapropiada. 448 00:23:46,194 --> 00:23:47,777 y coaccionar a un menor. 449 00:23:47,943 --> 00:23:50,363 Bueno, eres una mujer más valiente que yo. 450 00:23:50,743 --> 00:23:52,444 O simplemente más estúpido. 451 00:23:52,816 --> 00:23:54,236 Esta es la habitación de Luna. 452 00:23:54,419 --> 00:23:55,681 Ella ha estado fuera todo el año. 453 00:23:55,706 --> 00:23:58,213 pero no he tenido el corazón cambiar mucho las cosas. 454 00:23:59,878 --> 00:24:02,065 Los mejores momentos de mi vida. sucedió en esta sala: 455 00:24:02,130 --> 00:24:05,403 trayendo su té, acurrucándola para dormir. 456 00:24:06,354 --> 00:24:09,057 Pero es sólo una casa, ¿verdad? 457 00:24:09,113 --> 00:24:11,388 Parecía más bien un hogar. 458 00:24:11,575 --> 00:24:13,711 Nunca tuve uno de esos. 459 00:24:13,852 --> 00:24:15,753 Yo tampoco. 460 00:24:15,921 --> 00:24:18,747 Eso es lo que él sabía, de lo que se aprovechó. 461 00:24:19,004 --> 00:24:20,571 Pinchazo. 462 00:24:20,833 --> 00:24:22,662 Sí. De cualquier manera, 463 00:24:22,687 --> 00:24:24,202 Luna es una chica afortunada. 464 00:24:24,280 --> 00:24:26,520 Mmmm. Yo también. 465 00:24:27,815 --> 00:24:31,266 Entonces, ¿qué piensas? ¿Podría conseguir por este chico malo? 466 00:24:31,554 --> 00:24:35,257 Umm, hice una evaluación preliminar. 467 00:24:35,910 --> 00:24:37,400 No vendas la casa. 468 00:24:37,441 --> 00:24:39,704 Casos como el nuestro, tipos como él; 469 00:24:39,771 --> 00:24:42,073 incluso si ganas, no será suficiente. 470 00:24:42,098 --> 00:24:43,749 Nunca será suficiente. 471 00:24:43,937 --> 00:24:46,473 - Quiero que pague. - Yo también. 472 00:24:46,589 --> 00:24:50,608 Simplemente no quiero que lo hagas más de lo que ya tienes. 473 00:24:52,387 --> 00:24:53,855 ¡Ey! 474 00:24:53,884 --> 00:24:56,358 - ¡Ey! - Te traje un poco de jugo verde. 475 00:24:56,459 --> 00:25:00,463 - y algo de barra natural Flexi. - Gracias, 476 00:25:00,488 --> 00:25:02,120 pero en realidad estoy demasiado emocionado para comer. 477 00:25:02,170 --> 00:25:04,558 Oh, en realidad no es como comer; es más como trabajo. 478 00:25:04,583 --> 00:25:07,025 ¿Entonces Bear Clan era genial? 479 00:25:07,105 --> 00:25:09,560 ¡Dios mío, Tay! Sé que fue sólo orientación, 480 00:25:09,585 --> 00:25:12,913 pero siento que mis ojos han sido abiertos. 481 00:25:13,323 --> 00:25:15,421 ¡Eso es asombroso! 482 00:25:15,535 --> 00:25:17,058 Tal vez ahora tengas un lugar 483 00:25:17,083 --> 00:25:20,131 para canalizar algunos de tu furia de David-Hanley. 484 00:25:21,185 --> 00:25:23,326 Lo siento. No debería llamarlo rabia. 485 00:25:23,427 --> 00:25:25,687 Oh, no, no. Es rabia. 486 00:25:26,128 --> 00:25:28,021 solo estaba pensando como me gustaria canalizar 487 00:25:28,046 --> 00:25:30,302 parte directamente a él. 488 00:25:30,403 --> 00:25:33,363 - ¿Quieres decir confrontarlo? - Lo he pensado. 489 00:25:33,740 --> 00:25:35,875 ¿Qué dirías? 490 00:25:37,622 --> 00:25:40,247 No sé. O lo que haría. 491 00:25:42,504 --> 00:25:44,117 ¿Crees que es raro? 492 00:25:44,142 --> 00:25:46,775 que te envié un mensaje de texto para conocerme ¿Aquí y no Molly? 493 00:25:47,886 --> 00:25:50,552 No sé. creo a veces necesitas hablar 494 00:25:50,577 --> 00:25:52,763 a alguien que no eres también durmiendo con. 495 00:25:53,214 --> 00:25:56,735 Yo sólo... siento que, desde que regresé, 496 00:25:56,836 --> 00:25:58,537 como si la estuviera derribando o algo así. 497 00:25:58,630 --> 00:26:00,707 Ella no me ha dicho nada. 498 00:26:01,001 --> 00:26:03,770 Oh, recién estamos en Diferentes lugares, supongo. 499 00:26:06,219 --> 00:26:07,578 Tal vez ustedes necesitan moverse 500 00:26:07,603 --> 00:26:09,990 en diferentes direcciones por un tiempo... 501 00:26:10,285 --> 00:26:13,055 para darte cuenta de lo mucho que ustedes necesitamos volver a estar juntos. 502 00:26:13,540 --> 00:26:16,334 - ¿Cuándo te volviste tan sabio? - Cuando mi padre 503 00:26:16,359 --> 00:26:18,929 envenenado nuestra ciudad natal y me dio cáncer. 504 00:26:19,013 --> 00:26:21,600 Y eso te hace crecer un poco. 505 00:26:22,642 --> 00:26:24,055 Sí. 506 00:26:26,541 --> 00:26:28,902 ¿Has decidido lo que eres? vas a hacer con la carta? 507 00:26:29,022 --> 00:26:31,035 No. Todavía no. 508 00:26:31,095 --> 00:26:33,582 Bueno, ya sabes, de cualquier forma que decidas, 509 00:26:33,683 --> 00:26:35,589 Te cubro la espalda. 510 00:26:36,020 --> 00:26:39,023 De vuelta a ti. 511 00:26:51,679 --> 00:26:54,048 Shane, ¿son esos tus inversores? 512 00:26:56,366 --> 00:26:57,440 Esto justo aquí 513 00:26:57,465 --> 00:26:59,227 es lo que estamos viendo como inversión inicial. 514 00:26:59,252 --> 00:27:00,479 ¿Y eso se amortizaría? 515 00:27:00,504 --> 00:27:02,956 Durante cinco años de funcionamiento presupuesto, eso es correcto. 516 00:27:03,007 --> 00:27:05,268 Tenemos nuestros sensores en varios proyectos, 517 00:27:05,293 --> 00:27:08,085 pero realmente estamos buscando para nuestra búsqueda trivial. 518 00:27:08,248 --> 00:27:10,495 Nuestra abuela era una de los inversores iniciales. 519 00:27:10,520 --> 00:27:13,120 Una inversión de mil dólares se convirtió en veinte mil. ¡Bam! 520 00:27:13,242 --> 00:27:15,602 Bueno, no estoy seguro de que podamos ofrecer ese tipo de márgenes de beneficio. 521 00:27:15,704 --> 00:27:18,707 - Mi hermano sólo está siendo cauteloso. - Realista. 522 00:27:18,808 --> 00:27:20,775 Chicos, ¿pueden hacer una cerveza de cannabis? 523 00:27:20,876 --> 00:27:23,788 En serio amigo, el gobierno Simplemente invierta 600 mil en investigarlo. 524 00:27:23,841 --> 00:27:25,876 ¿Una cerveza de marihuana? 525 00:27:25,929 --> 00:27:28,036 - ¡Enfermo! - ¡Jajaja! 526 00:27:28,342 --> 00:27:30,455 ¿Podemos ver esta ubicación? 527 00:27:30,556 --> 00:27:32,991 donde estamos planeando para construir este oasis de cerveza? 528 00:27:33,093 --> 00:27:35,392 - Nos gustaría tomar algunas especificaciones. - Con seguridad. 529 00:27:35,474 --> 00:27:37,606 ¡Viaje por carretera! ¡Me encanta! 530 00:27:37,898 --> 00:27:39,645 Llamaré a Jeff, el administrador de la propiedad, 531 00:27:39,695 --> 00:27:41,801 Dile que se reúna con nosotros allí. ¡Vamos a rebotar! 532 00:27:44,884 --> 00:27:46,774 Son fiduciarios. 533 00:27:46,875 --> 00:27:49,911 La gente viene en todos los tonos. y colores, chico Billy, 534 00:27:50,012 --> 00:27:52,149 pero el dinero siempre es verde. 535 00:27:52,209 --> 00:27:53,762 Oye, ¿quién es Jeff? 536 00:27:53,882 --> 00:27:56,453 Jeff. Ya conoces a Jeff. 537 00:28:00,863 --> 00:28:01,903 La aplicación todavía está 538 00:28:01,928 --> 00:28:03,565 en funcionamiento; eso tiene que cambiar. 539 00:28:03,601 --> 00:28:06,082 Le he aconsejado a mi cliente que cumplir con el requerimiento. 540 00:28:06,155 --> 00:28:08,522 - ¿Y por qué no lo ha hecho? - Lo sabes tan bien como yo. 541 00:28:08,547 --> 00:28:11,139 que los clientes no siempre escuchar a sus abogados. 542 00:28:11,240 --> 00:28:13,574 Tal vez no hemos estado suficientemente persuasivo. 543 00:28:16,629 --> 00:28:18,928 Su audiencia de desacato es en menos de dos horas. 544 00:28:18,953 --> 00:28:20,610 - Nos gustaría evitarlo. - Nosotros también. 545 00:28:20,635 --> 00:28:23,816 - ¿Cómo podemos hacer que eso suceda? - Levantar la orden judicial contra mi cliente. 546 00:28:23,841 --> 00:28:25,780 Esa no es una opción. 547 00:28:28,043 --> 00:28:29,263 Él saca la aplicación, 548 00:28:29,289 --> 00:28:31,964 cubrimos todos los honorarios legales incurrido hasta este punto. 549 00:28:36,737 --> 00:28:38,851 Mi cliente es dueño de una empresa, 550 00:28:39,044 --> 00:28:42,376 una nueva startup llamada Novatech con sede en Silicon Valley. 551 00:28:42,565 --> 00:28:43,743 Novatech se trata de 552 00:28:43,768 --> 00:28:46,498 innovación y privacidad. 553 00:28:46,708 --> 00:28:48,500 Justo en el callejón del Sr. Achari. 554 00:28:48,611 --> 00:28:50,719 Mi cliente está dispuesto a convertirlo en gerente de operaciones. 555 00:28:50,744 --> 00:28:54,360 - ¿Salario inicial? - Uno que ni tú ni yo podemos ni imaginar. 556 00:28:56,846 --> 00:28:58,252 Si rechaza esta oferta, 557 00:28:58,277 --> 00:29:01,581 Por supuesto, no tendremos otra opción. pero verte en la corte. 558 00:29:01,938 --> 00:29:04,340 Llevaré la oferta a mi cliente. 559 00:29:10,247 --> 00:29:12,816 Creo que necesito revisar mi ropa interior. 560 00:29:14,755 --> 00:29:18,309 - Es una buena oferta. - Es una gran oferta. 561 00:29:18,760 --> 00:29:20,701 Sería estúpido si no lo aceptara. 562 00:29:20,782 --> 00:29:23,156 - No lo voy a tomar. - ¡Por favor! 563 00:29:23,243 --> 00:29:25,506 ¡Olvídalo! No estoy trabajando para el enemigo. 564 00:29:25,556 --> 00:29:27,140 ¡Trabajaste para ellos antes! 565 00:29:27,165 --> 00:29:29,827 Y mira que bien eso resultó para Lapinski. 566 00:29:29,935 --> 00:29:32,024 Esta es una oferta interesante, Noah. 567 00:29:32,093 --> 00:29:33,896 Lo único interesante al respecto 568 00:29:33,952 --> 00:29:36,004 es el hecho de que pensaste Valió la pena compartir conmigo. 569 00:29:36,103 --> 00:29:39,307 Bien, como tu abogado, tengo que Le aconsejo que acepte este trato. 570 00:29:39,331 --> 00:29:42,573 Y como su cliente, tengo para avisarte que estás despedido. 571 00:29:42,649 --> 00:29:44,985 Tienes que comparecer ante el tribunal 572 00:29:45,010 --> 00:29:48,275 enfrentar cargos de desacato en menos de dos horas. 573 00:29:48,308 --> 00:29:50,876 Sí, está bien, y estaré allí, solo. 574 00:29:50,967 --> 00:29:53,481 A partir de ahora me represento a mí mismo. 575 00:30:27,562 --> 00:30:28,689 ¿Hola? 576 00:30:28,714 --> 00:30:31,277 Logré rastrear la IP. dirección para el robo del coche. 577 00:30:31,975 --> 00:30:33,789 - ¿Lovand? - Sí. 578 00:30:33,891 --> 00:30:35,959 Qué bueno que no lo hiciste menciónelos a la policía. 579 00:30:36,822 --> 00:30:39,230 - ¿Por qué? - Son contratistas de defensa. 580 00:30:39,331 --> 00:30:41,330 ¿Dónde crees que ¿Los policías retirados van a trabajar? 581 00:30:41,427 --> 00:30:44,445 Cuida tu espalda... ahora más que nunca. 582 00:30:49,544 --> 00:30:53,348 Alguien lo estaba chantajeando. Tengo pruebas. 583 00:30:53,782 --> 00:30:55,866 Por favor. 584 00:30:56,320 --> 00:30:57,997 Entra. 585 00:31:01,916 --> 00:31:03,717 Pensé que tu chico se reuniría con nosotros aquí. 586 00:31:03,983 --> 00:31:05,548 Él debería estar aquí. 587 00:31:05,713 --> 00:31:08,753 - ¿Realmente hablaste con él? - Dejó un mensaje. 588 00:31:09,490 --> 00:31:12,046 Nos gustan ustedes y este proyecto bastante, 589 00:31:12,071 --> 00:31:15,232 pero realmente ayudaría para ver las instalaciones. 590 00:31:16,248 --> 00:31:19,294 - ¡Que se joda! - Oye, ¿qué estás haciendo? 591 00:31:19,368 --> 00:31:21,553 A Jeff no le importará si empezar sin él. 592 00:31:22,036 --> 00:31:23,262 Vamos, muchachos. 593 00:31:23,314 --> 00:31:26,781 A menos que ustedes, muchachos, no Creo que puedes escalarlo. 594 00:31:27,889 --> 00:31:30,171 Socio, ¿vienes? 595 00:31:31,133 --> 00:31:32,668 Maldita sea, Shane. 596 00:31:36,934 --> 00:31:39,415 No era él mismo desde hacía meses. 597 00:31:39,621 --> 00:31:41,860 Paranoico, retraído. 598 00:31:42,047 --> 00:31:44,049 Ahora sé por qué. 599 00:31:45,042 --> 00:31:47,634 Puntaje de crédito perfecto hasta la quiebra. 600 00:31:48,051 --> 00:31:51,681 Deudas de casinos en línea, Cuenta de Ashley Madison... 601 00:31:51,814 --> 00:31:54,176 ¿Por qué no me dijo? que le estaban tendiendo una trampa? 602 00:31:54,336 --> 00:31:55,913 No sé. 603 00:31:56,189 --> 00:31:58,172 Quizás estaba tratando de protegerte. 604 00:32:00,861 --> 00:32:02,395 ¿Qué? 605 00:32:02,631 --> 00:32:04,985 Hace unas semanas, se emborrachó mucho, 606 00:32:05,010 --> 00:32:07,412 lo cual tampoco era propio de él, 607 00:32:07,419 --> 00:32:11,241 y empezó a decir todas las Cosas horribles que había hecho en el trabajo. 608 00:32:11,266 --> 00:32:12,336 cuanto sabias 609 00:32:12,361 --> 00:32:14,519 - ¿Sobre lo que hizo en el trabajo? - No mucho. 610 00:32:14,569 --> 00:32:17,107 Sé que trabajó para una pequeña empresa aquí. 611 00:32:17,132 --> 00:32:20,884 que era propiedad de una enorme conglomerado con sede en Houston. 612 00:32:20,909 --> 00:32:22,460 ¿Lovand? 613 00:32:22,976 --> 00:32:26,094 Cuando vine antes, Mencionaste su computadora. 614 00:32:26,195 --> 00:32:28,746 La policía confiscó su computadora. 615 00:32:28,847 --> 00:32:31,905 Recibieron una denuncia anónima que estaba en posesión 616 00:32:31,930 --> 00:32:33,899 de pornografía infantil. 617 00:32:34,313 --> 00:32:36,314 Y luego esa noche, él... 618 00:32:40,567 --> 00:32:42,290 Sabía que no podía ser verdad. 619 00:32:42,315 --> 00:32:45,868 sabia que el no era capaz de eso, pero entonces... 620 00:32:45,969 --> 00:32:48,090 - Pero luego se suicidó. - Sí. 621 00:32:48,190 --> 00:32:50,038 - Y pensaste... - Sí. 622 00:32:50,994 --> 00:32:55,347 No puedo creer que dudara de él. 623 00:32:55,894 --> 00:32:58,729 Sólo estaba tratando de protegerme. 624 00:33:01,693 --> 00:33:03,595 ¿Estoy todavía en peligro? 625 00:33:04,227 --> 00:33:06,237 Esa noche se emborrachó mucho 626 00:33:06,262 --> 00:33:08,230 empezó a hablar de 627 00:33:08,331 --> 00:33:11,977 su familia, que éramos de alguna manera su vulnerabilidad, 628 00:33:12,002 --> 00:33:14,393 que de alguna manera nos puso en peligro. 629 00:33:15,976 --> 00:33:19,437 Hola, Juana. 630 00:33:23,275 --> 00:33:25,277 ¿Qué has hecho con mi hermana? 631 00:33:27,166 --> 00:33:29,602 Lo siento. Lo lamento. 632 00:33:30,148 --> 00:33:32,160 - ¿Estás bien? - Sí. 633 00:33:32,540 --> 00:33:35,698 No, no lo sé. Cliente difícil. 634 00:33:36,874 --> 00:33:38,534 ¿Quieres venir a tomar una taza de té? 635 00:33:40,362 --> 00:33:42,865 - Sí, me encantaría. - DE ACUERDO. 636 00:33:49,422 --> 00:33:51,178 ¿Cuánto tiempo vamos a esperar, hermano? 637 00:33:51,203 --> 00:33:52,486 Jeff debería estar aquí en un minuto. 638 00:33:52,511 --> 00:33:54,304 Has estado diciendo eso durante media hora. 639 00:33:54,329 --> 00:33:55,838 ¡Qué busto! Este tipo es un bicho raro. 640 00:33:55,991 --> 00:33:59,128 - ¡Oh! ¿Llegar de nuevo? - Amigo, está bien. 641 00:33:59,222 --> 00:34:00,635 No, sé que está bien. 642 00:34:00,660 --> 00:34:02,049 solo quiero hacer Seguro que te escuché bien. 643 00:34:02,133 --> 00:34:04,936 ¿Tartamudeé? Tu hermanito es un bicho raro. 644 00:34:05,037 --> 00:34:07,606 Chicos, mantengamos la calma. 645 00:34:07,707 --> 00:34:10,575 Ríos de cerveza, lagos de dinero. 646 00:34:11,380 --> 00:34:14,560 Vámonos, hombre. Porque necesito irme este pueblo paleto y idiota. 647 00:34:14,585 --> 00:34:15,636 DE ACUERDO. 648 00:34:16,644 --> 00:34:18,282 ¡Ah! 649 00:34:25,382 --> 00:34:27,381 Sí, no eran los adecuado para nosotros de todos modos. 650 00:34:27,406 --> 00:34:28,852 Cállate, Shane. 651 00:34:29,777 --> 00:34:31,893 Merecía ser castigado... 652 00:34:32,665 --> 00:34:34,402 nuestro padre, pero... 653 00:34:35,608 --> 00:34:37,744 ...pero no quería que lo fuera. 654 00:34:38,078 --> 00:34:39,913 No como lo hiciste tú. 655 00:34:45,731 --> 00:34:48,825 ¿Crees que fue un error? ¿Mudarse aquí con ella? 656 00:34:49,466 --> 00:34:50,727 ¿Qué? ¿Tú y Molly? 657 00:34:50,999 --> 00:34:53,146 - No, ustedes hacen un gran equipo. - Lo sé. 658 00:34:53,230 --> 00:34:56,457 Pero vivir juntos es diferente. 659 00:34:56,550 --> 00:34:58,124 No lo sabría. 660 00:34:58,177 --> 00:34:59,978 Nunca he vivido con nadie. 661 00:35:00,105 --> 00:35:03,119 Oh, creo que podría conocer a alguien 662 00:35:03,144 --> 00:35:05,880 trabajas en carne y hueso con... 663 00:35:06,211 --> 00:35:08,616 Oh, salvado por el texto. 664 00:35:09,163 --> 00:35:11,106 No hemos terminado con esto. 665 00:35:11,274 --> 00:35:12,750 _ 666 00:35:12,821 --> 00:35:14,018 _ 667 00:35:14,063 --> 00:35:15,495 Luna, ¿dónde está tu computadora? 668 00:35:15,519 --> 00:35:18,224 Tenemos leyes para proteger nuestra privacidad. 669 00:35:18,322 --> 00:35:20,401 Allanamiento de morada, mirones, 670 00:35:20,425 --> 00:35:21,783 acecho; estos son crímenes. 671 00:35:21,807 --> 00:35:23,139 Entonces ¿qué estoy mirando? 672 00:35:23,214 --> 00:35:25,223 Ya sabes, ¿ese cliente difícil? 673 00:35:25,321 --> 00:35:27,750 El se esta representando a si mismo en una audiencia por desacato. 674 00:35:28,446 --> 00:35:32,117 Las corporaciones manipulan lo que lo que miramos, lo que leemos... 675 00:35:32,141 --> 00:35:34,233 ¿Se le permite grabar videos? registro en una sala del tribunal? 676 00:35:34,257 --> 00:35:35,368 En absoluto. 677 00:35:35,392 --> 00:35:37,665 - ¿Lo arrestarán por eso? - Probablemente no. 678 00:35:37,763 --> 00:35:40,762 Y no tenemos ninguno tipo de libertad, y así 679 00:35:40,786 --> 00:35:44,114 Necesitamos leyes que actúen... 680 00:35:44,212 --> 00:35:47,900 Pero definitivamente lo hará ser arrestado por eso. 681 00:36:03,315 --> 00:36:07,008 No sólo tendrás no hay privacidad en el futuro, 682 00:36:07,100 --> 00:36:09,413 cualquier privacidad que hayas pensado tuviste en el pasado 683 00:36:09,472 --> 00:36:12,013 desaparecerá también. Por supuesto, 684 00:36:12,120 --> 00:36:14,430 Dirías que esto en realidad no sucederá 685 00:36:14,454 --> 00:36:16,597 porque no tengo nada que ocultar 686 00:36:16,621 --> 00:36:18,733 y la ley me protege. 687 00:36:18,914 --> 00:36:22,728 Por ahora, eso es una verdad a medias. sociedades occidentales 688 00:36:22,767 --> 00:36:24,222 - son los principales defensores... - Oye. 689 00:36:24,273 --> 00:36:26,061 ¿Estás siguiendo la situación de Noah? 690 00:36:26,160 --> 00:36:27,559 Es un poco difícil no hacerlo. 691 00:36:27,584 --> 00:36:29,177 Está en todo el ciclo de noticias de la mañana. 692 00:36:29,215 --> 00:36:30,850 Bueno, la audiencia de fianza es en una hora. 693 00:36:30,952 --> 00:36:33,645 - Problemas de privacidad... - Él rompió conmigo. 694 00:36:33,959 --> 00:36:35,220 No contraté a nadie que dejara de fumar. 695 00:36:35,312 --> 00:36:38,324 - Es hora de recuperarlo. - Estoy en ello. 696 00:36:38,703 --> 00:36:40,032 Juana, 697 00:36:40,057 --> 00:36:42,347 sólo tenemos una oportunidad esto, no lo arruines. 698 00:36:42,465 --> 00:36:45,714 ... abogando por menos de seguridad gubernamental. 699 00:36:45,869 --> 00:36:49,919 ¡Podemos cambiar el futuro! ¡De hecho, debemos hacerlo! 700 00:36:57,180 --> 00:36:58,764 Todos los abogados con los que he hablado dicen 701 00:36:58,789 --> 00:37:00,791 No vale la pena tomar este caso. 702 00:37:01,590 --> 00:37:03,925 eso es porque tu No me has hablado todavía. 703 00:37:10,200 --> 00:37:12,870 - Te voy a pagar. - Por supuesto. 704 00:37:13,271 --> 00:37:14,839 Después de que ganemos. 705 00:37:16,078 --> 00:37:17,433 Ahora el primer pedido 706 00:37:17,458 --> 00:37:19,411 de negocios será para crear una declaración de reclamación. 707 00:37:20,473 --> 00:37:22,749 - Suena desalentador. - Que no es. 708 00:37:22,774 --> 00:37:24,221 Es sólo tu historia. 709 00:37:24,246 --> 00:37:26,554 Todo lo que recuerdas sobre tus encuentros con David Hanley. 710 00:37:28,548 --> 00:37:30,616 ¿Tienes whisky para este café? 711 00:37:31,356 --> 00:37:33,296 Ahora, esto será un registro público, 712 00:37:33,373 --> 00:37:35,381 entonces cualquier cosa que digas puede y, 713 00:37:35,406 --> 00:37:37,425 conociendo a Hanley, probablemente sea impugnada. 714 00:37:40,569 --> 00:37:43,876 Voy a grabar esto si eso es bien contigo. 715 00:37:48,425 --> 00:37:50,485 - ¿Estás listo? - ¿Estás bromeando? 716 00:37:50,586 --> 00:37:53,655 He estado esperando 20 años por esto. 717 00:38:00,832 --> 00:38:03,435 Conocí a David en el Millwood club de golf y de campo, 718 00:38:03,822 --> 00:38:06,792 donde él era socio y yo trabajaba. 719 00:38:10,043 --> 00:38:11,950 Yo era solo un niño. 720 00:38:28,434 --> 00:38:30,435 Te traje croquetas de patata. 721 00:38:32,072 --> 00:38:33,959 Anoche me quedé en casa de Julia. 722 00:38:33,984 --> 00:38:36,167 Recibiste mi mensaje, ¿verdad? 723 00:38:38,060 --> 00:38:41,219 - ¿Estás enojado conmigo? - Detener. 724 00:38:41,284 --> 00:38:43,986 Detener. Detener. 725 00:38:47,740 --> 00:38:49,383 Me voy a duchar. 726 00:38:49,499 --> 00:38:53,278 Puedes venir conmigo si quieres... 727 00:39:14,392 --> 00:39:17,235 Sí. Bueno, yo no le gusta ser humillado. 728 00:39:17,425 --> 00:39:20,433 ¡Sí! Si, eso es exactamente ¿Qué pasó, Jeff? 729 00:39:20,612 --> 00:39:22,306 No, no, yo tenía a mi gente ahí, 730 00:39:22,331 --> 00:39:23,400 listos para abrir sus billeteras, 731 00:39:23,425 --> 00:39:25,067 y todo lo que tenías que hacer era presentarte. 732 00:39:25,117 --> 00:39:27,475 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 733 00:39:27,954 --> 00:39:29,477 pensé que eras un hombre de negocios serio. 734 00:39:29,578 --> 00:39:31,144 Pensé que estaba lidiando con un... 735 00:39:31,169 --> 00:39:33,002 No, no lo hagas. No... 736 00:39:38,643 --> 00:39:40,644 No. No, no lo es. 737 00:39:42,268 --> 00:39:44,219 No, no lo es. 738 00:39:45,545 --> 00:39:49,844 Oh, no me digas eso. No me digas eso. 739 00:40:03,899 --> 00:40:05,929 No te necesito. 740 00:40:06,246 --> 00:40:08,747 No es verdad. No es verdad. 741 00:40:09,780 --> 00:40:11,257 Sr. Achari, 742 00:40:11,282 --> 00:40:14,212 te están acusando de uno recuento bajo la Ley de Justicia 743 00:40:14,237 --> 00:40:16,377 para grabación de vídeo en el tribunal 744 00:40:16,444 --> 00:40:19,598 y un cargo de agresión un oficial de paz. 745 00:40:20,408 --> 00:40:22,304 ¿Tiene un abogado? 746 00:40:25,039 --> 00:40:28,653 Uh... en realidad me estoy representando a mí mismo. 747 00:40:28,754 --> 00:40:30,927 No en un espectáculo porque no estás escuchando. 748 00:40:30,952 --> 00:40:33,145 Estoy nombrando abogado de turno. 749 00:40:39,030 --> 00:40:40,702 Sr. Tillson. 750 00:40:40,930 --> 00:40:42,404 Su Majestad, 751 00:40:42,429 --> 00:40:45,350 El señor Achari ya estaba siendo detenido por desacato al tribunal 752 00:40:45,375 --> 00:40:47,484 cuando se encargó de grabar 753 00:40:47,509 --> 00:40:50,105 y transmitir en vivo el proceso. 754 00:40:50,311 --> 00:40:52,865 - Sólo estaba demostrando un punto. - Señor. 755 00:40:53,499 --> 00:40:55,033 simplemente lo encuentro realmente interesante 756 00:40:55,058 --> 00:40:57,055 con qué fiereza protege el tribunal su propia privacidad cuando... 757 00:40:57,080 --> 00:40:58,906 - ¡Señor! - Sr. Achari, 758 00:40:58,980 --> 00:41:01,528 Te aconsejo que guardes silencio. 759 00:41:02,153 --> 00:41:03,870 Sr. Tillson, proceda. 760 00:41:03,965 --> 00:41:06,968 Cuando un oficial de la la paz intentó detener 761 00:41:06,993 --> 00:41:09,311 Sr. Achari y aprehende su teléfono, 762 00:41:09,336 --> 00:41:13,577 El señor Achari empujó el oficial, y se produjo una pelea. 763 00:41:14,737 --> 00:41:16,948 ¿Hay una fianza presente en el tribunal? 764 00:41:17,042 --> 00:41:19,411 - Sí. - Diga su nombre para el tribunal. 765 00:41:19,519 --> 00:41:20,822 Mara Tran. 766 00:41:20,847 --> 00:41:22,924 cual es tu relacion al acusado? 767 00:41:22,949 --> 00:41:25,484 Soy su novia, socia comercial. 768 00:41:25,824 --> 00:41:27,211 ¿Viven juntos? 769 00:41:27,298 --> 00:41:28,696 - Sí. - ¿Algún niño? 770 00:41:28,797 --> 00:41:30,212 DE ACUERDO. no veo como es eso 771 00:41:30,237 --> 00:41:32,325 - cualquiera de tus asuntos... - ¡Señor! No, no. 772 00:41:32,350 --> 00:41:33,646 ¿Sabes que? 773 00:41:33,697 --> 00:41:36,840 no tengo razon para creer que vas a parar 774 00:41:36,941 --> 00:41:39,191 burlándose de mi corte. 775 00:41:39,326 --> 00:41:43,739 Y por eso te detengo sin vínculo. 776 00:41:43,764 --> 00:41:45,178 - ¡No, no puedes hacer eso! - No, no. ¡No es justo! 777 00:41:45,202 --> 00:41:47,086 Su Majestad, Joanna Chang, 778 00:41:47,187 --> 00:41:48,556 abogado del acusado. 779 00:41:48,581 --> 00:41:51,392 Lo siento, llego tarde. Tráfico. ¿Si puedo? 780 00:41:51,493 --> 00:41:53,628 Si eso le impide hablar. 781 00:41:54,949 --> 00:41:57,338 Primero, déjame decirte 782 00:41:57,391 --> 00:41:58,952 Lamento que su sala del tribunal 783 00:41:58,997 --> 00:42:01,005 se ha convertido en un espectáculo secundario. 784 00:42:01,313 --> 00:42:04,221 Cuando descubrí que estabas la justicia que preside, 785 00:42:04,246 --> 00:42:05,589 Investigué un poco, 786 00:42:05,614 --> 00:42:08,780 y encontré una publicación de blog que escribiste 787 00:42:08,881 --> 00:42:11,394 de abril de 2017. 788 00:42:11,484 --> 00:42:13,001 donde, en referencia 789 00:42:13,026 --> 00:42:15,522 a un interno que aparentemente no funcionó, 790 00:42:15,623 --> 00:42:17,826 escribiste una larga perorata 791 00:42:17,927 --> 00:42:20,061 contra la generación Millennial 792 00:42:20,156 --> 00:42:22,788 con sus "tostadas de aguacate" 793 00:42:22,813 --> 00:42:27,517 y "caras pegadas a las pantallas como babuinos babeantes" 794 00:42:27,660 --> 00:42:32,311 "pensando que deberían "Obtener trofeos por no tener gluten". 795 00:42:33,606 --> 00:42:35,415 ¿Debería continuar? 796 00:42:36,301 --> 00:42:38,195 Por tu obvia animadversión 797 00:42:38,220 --> 00:42:40,811 contra mi cliente, tecnología 798 00:42:40,836 --> 00:42:43,014 y, realmente, toda su generación, 799 00:42:43,039 --> 00:42:47,693 le pedimos que se recuse de este archivo, Su Majestad. 800 00:42:49,200 --> 00:42:51,012 Estuvo muy brillante, señora. 801 00:42:51,037 --> 00:42:53,328 - "Dama"? - Joanna, te presento a Mara. 802 00:42:53,353 --> 00:42:54,434 Encantada. 803 00:42:54,459 --> 00:42:55,913 Esas son algunas condiciones de fianza serias; 804 00:42:55,938 --> 00:42:57,162 Asegúrate de que se apegue a ellos. 805 00:42:57,194 --> 00:42:58,944 Oh, no te preocupes, tengo mis maneras. 806 00:42:59,045 --> 00:43:02,041 Mira, siento que te debo una disculpa. 807 00:43:02,235 --> 00:43:03,584 Guarda tu aliento. 808 00:43:03,609 --> 00:43:05,820 Ganaste 100000 Nuevos seguidores anoche. 809 00:43:05,921 --> 00:43:08,183 150. ¿Quién cuenta? 810 00:43:08,303 --> 00:43:11,225 Te arrestaron a propósito como truco publicitario. 811 00:43:11,250 --> 00:43:13,144 Fue una actuación de mando. 812 00:43:13,297 --> 00:43:16,367 - El tuyo tampoco estuvo tan mal. - Tenemos mucho trabajo que hacer. 813 00:43:16,468 --> 00:43:18,303 Eso si sigo siendo tu abogado. 814 00:43:18,682 --> 00:43:22,209 Sabes, creo que esto es el comienzo de un... 815 00:43:22,410 --> 00:43:23,709 hermosa amistad.