1
00:00:40,877 --> 00:00:44,836
"Γραφείο Αποθήκευσης Αστυνομικών Αποδεικτικών στοιχείων"

2
00:00:49,052 --> 00:00:51,350
«Παρασκευή και η 13η υπόθεση έκλεισε»

3
00:00:52,622 --> 00:00:55,489
«Το σεληνόφως πανικοβάλλεται και η υπόθεση έκλεισε»

4
00:01:19,749 --> 00:01:21,376
«Ψυχρή υπόθεση»

5
00:01:44,907 --> 00:01:45,965
Γεια σας;

6
00:01:46,075 --> 00:01:48,772
Θα πάω εκεί, μην ξεχάσεις να φέρεις χρήματα

7
00:01:48,878 --> 00:01:52,143
Τα λέμε αργότερα, Μπέιλι, και μην ξεχνάς…

8
00:02:06,295 --> 00:02:08,559
Η περιέργεια μπορεί να σκοτώσει

9
00:02:15,538 --> 00:02:16,903
"Bailey Huicun"

10
00:03:52,301 --> 00:03:53,462
δροσερό

11
00:04:02,845 --> 00:04:04,939
Γεια σου αγαπητέ

12
00:04:26,936 --> 00:04:34,400
Τίτλος: The Ghost Bride

13
00:04:59,468 --> 00:05:02,870
"Serial killer πυροβολήθηκε νεκρός σε κατάστημα παιχνιδιών"

14
00:05:08,477 --> 00:05:09,603
«Ο δολοφόνος πεθαίνει επιτέλους»

15
00:05:12,315 --> 00:05:15,341
«Τρελός δολοφόνος πυροβολήθηκε νεκρός»

16
00:05:17,453 --> 00:05:22,015
«Το αγόρι ισχυρίζεται ότι η κούκλα είναι δαιμονισμένη»

17
00:06:39,769 --> 00:06:42,204
Είμαι ο αρχηγός της ομάδας Jin Kai, ο θείος του Jade.

18
00:06:42,305 --> 00:06:44,137
Ντέιβιντ Κόλινς, χαίρομαι που σε γνώρισα.

19
00:06:44,240 --> 00:06:45,571
Ντέιβιντ, έλα μέσα

20
00:06:48,244 --> 00:06:49,837
Jade, ο David είναι εδώ.

21
00:06:50,947 --> 00:06:53,006
Το Jade είναι γεμάτο επαίνους για σένα.

22
00:06:53,115 --> 00:06:55,209
Θα πάτε στο Πρίνστον του χρόνου

23
00:06:55,318 --> 00:06:56,513
ναι

24
00:06:56,619 --> 00:06:57,518
Τι να διαβάσω;

25
00:06:57,620 --> 00:06:58,985
δράμα

26
00:07:01,157 --> 00:07:04,821
Είστε σε αθλητική υποτροφία; Χακί;

27
00:07:04,927 --> 00:07:06,417
καλλιτεχνικό πατινάζ

28
00:07:09,765 --> 00:07:10,994
Jade

29
00:07:13,669 --> 00:07:16,263
Γουόρεν, μην φωνάζεις.

30
00:07:22,178 --> 00:07:23,304
είσαι τόσο όμορφη

31
00:07:23,412 --> 00:07:27,576
Jade, είναι πολύ καλύτερος από τον προηγούμενο.

32
00:07:27,683 --> 00:07:30,152
Θα το εγκρίνουν και οι γονείς σου

33
00:07:30,252 --> 00:07:32,016
Στους φίλους μου αρέσει σε όλους

34
00:07:33,622 --> 00:07:35,317
Θα επιστρέψω πριν τα μεσάνυχτα

35
00:07:35,424 --> 00:07:36,755
θα τη φροντίσω

36
00:07:36,859 --> 00:07:39,487
Ξέχασες κάτι;

37
00:07:45,501 --> 00:07:47,833
για σένα

38
00:07:48,904 --> 00:07:50,133
μου αρέσουν τα κρίνα

39
00:07:50,239 --> 00:07:53,106
Αυτή είναι μια ορχιδέα

40
00:07:53,209 --> 00:07:56,907
Προσθέστε ασπιρίνη στο νερό και θα κρατήσει για μια εβδομάδα

41
00:07:58,848 --> 00:08:00,338
Τι λέει το βιβλίο

42
00:08:01,584 --> 00:08:02,983
Χάρηκα που σε γνώρισα

43
00:08:17,166 --> 00:08:18,827
Μόλις βγήκε έξω

44
00:08:24,974 --> 00:08:26,738
είσαι τόσο όμορφη

45
00:08:35,418 --> 00:08:36,886
Ξεγελάστηκε ο Γουόρεν;

46
00:08:38,721 --> 00:08:41,986
Ο Ντέιβιντ είναι τόσο όμορφος, που ο Γουόρεν τον ερωτεύτηκε

47
00:08:42,858 --> 00:08:44,417
δεν είναι κατάλληλος για μένα

48
00:08:45,428 --> 00:08:47,362
Δεν με ενδιαφέρουν οι στολές αυτή τη στιγμή

49
00:08:53,836 --> 00:08:56,237
Ανάθεμα, είναι το Norton

50
00:09:26,268 --> 00:09:27,463
Πιάστηκε

51
00:09:45,321 --> 00:09:47,346
"Κούκλα Βουντού"

52
00:10:04,673 --> 00:10:07,643
παρακαλώ δώσε μου δύναμη

53
00:10:12,014 --> 00:10:14,949
παρακαλώ δώσε μου δύναμη

54
00:10:26,095 --> 00:10:27,620
Ξύπνα!

55
00:10:30,599 --> 00:10:34,126
Ξύπνα, ξύπνα

56
00:10:34,236 --> 00:10:35,897
Ξύπνα ξύπνα...

57
00:10:43,946 --> 00:10:45,675
Δεν ξεκίνησα

58
00:11:03,799 --> 00:11:05,267
Τίφανι

59
00:11:05,367 --> 00:11:06,528
Για ποιο λόγο είσαι εδώ;

60
00:11:06,635 --> 00:11:09,297
Άσε με να μπω, κάνει πολύ κρύο

61
00:11:09,405 --> 00:11:11,305
Ακριβώς όπως το αληθινό

62
00:11:19,281 --> 00:11:20,976
Πώς είσαι σήμερα;

63
00:11:21,083 --> 00:11:22,778
Όχι το ίδιο

64
00:11:22,885 --> 00:11:24,080
βλέπεις

65
00:11:24,186 --> 00:11:25,051
Τι;

66
00:11:25,154 --> 00:11:26,144
Κοιτάξτε

67
00:11:26,255 --> 00:11:27,450
Τι είναι αυτό;

68
00:11:27,556 --> 00:11:29,217
Ποιον να πω;

69
00:11:29,325 --> 00:11:30,292
Ποιος είναι;

70
00:11:30,392 --> 00:11:32,190
ποιος "ήταν"

71
00:11:35,464 --> 00:11:40,630
Πω πω, τον έκανες μίζερο

72
00:11:40,736 --> 00:11:44,366
Υπάρχει πολύ αίμα; Ούρλιαξε άθλια;

73
00:11:44,473 --> 00:11:45,406
Υπάρχει…

74
00:11:46,508 --> 00:11:49,910
Demi, αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός.

75
00:11:50,012 --> 00:11:52,344
Αναγνωρίζω το βερνίκι νυχιών του

76
00:11:54,250 --> 00:11:57,447
Δεν σκότωσες κανέναν, σωστά;

77
00:11:57,553 --> 00:11:59,521
Καημένε

78
00:12:00,289 --> 00:12:02,485
Έλα, κάνω πρόοδο

79
00:12:20,509 --> 00:12:23,103
Πέρασα δέκα ώρες για να το κάνω αυτό

80
00:12:26,682 --> 00:12:28,172
Η Ντέμι

81
00:12:28,651 --> 00:12:29,880
Πώς;

82
00:12:29,985 --> 00:12:35,014
Βοηθήστε με να δω αν το κραγιόν είναι κάτω από τον καναπέ

83
00:12:39,194 --> 00:12:42,255
Γονατίστε και σέρνετε

84
00:12:43,565 --> 00:12:51,199
Πολύ καλό, απλά μην σηκωθείς

85
00:13:10,759 --> 00:13:12,158
τίποτα

86
00:13:17,266 --> 00:13:20,634
Charlotte, πώς γλίτωσες;

87
00:13:50,299 --> 00:13:53,098
Tiffany...ας το κάνουμε αυτό

88
00:13:56,372 --> 00:13:58,602
Πόσο καιρό έχουμε ραντεβού;

89
00:13:58,707 --> 00:13:59,936
Τι;

90
00:14:00,042 --> 00:14:02,977
Σας χορταίνει η όρεξή σας;

91
00:14:03,078 --> 00:14:04,136
δεν είναι αρκετό

92
00:14:09,918 --> 00:14:12,285
Ξέρετε πώς περιγράφουν οι Γάλλοι τον οργασμό;

93
00:14:16,325 --> 00:14:18,555
(γαλλικά)

94
00:14:24,066 --> 00:14:25,534
Επιθυμία για αθανασία και θάνατο

95
00:14:28,103 --> 00:14:30,970
Έλα, έλα να δεις

96
00:14:39,381 --> 00:14:41,611
Είμαι ο Τσάκι, θέλεις να παίξεις;

97
00:14:41,717 --> 00:14:43,116
Από πού προέκυψε αυτό;

98
00:14:43,218 --> 00:14:47,815
Αυτό που πήρα με την αστυνομία ήταν η κούκλα του φόνου.

99
00:14:47,923 --> 00:14:49,482
Το έραψα

100
00:14:49,591 --> 00:14:50,854
Σταμάτα να μιλάς

101
00:14:50,959 --> 00:14:51,983
Είναι αλήθεια

102
00:14:52,094 --> 00:14:54,791
Τίφανι, ξέρω ότι είσαι δεισιδαίμονα

103
00:14:56,999 --> 00:14:59,024
Αλλά ο Chucky είναι ξεπερασμένος και καθόλου τρομακτικός

104
00:14:59,134 --> 00:15:00,659
Αυτό είναι περίεργο

105
00:15:00,769 --> 00:15:03,033
Κοίτα το, με κοιτάς;

106
00:15:07,109 --> 00:15:09,339
Εντάξει, έκανα λάθος

107
00:15:09,445 --> 00:15:12,881
σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό

108
00:15:15,017 --> 00:15:17,748
Demi...θέλεις να παίξεις;

109
00:15:20,222 --> 00:15:21,451
ΟΚ

110
00:15:22,958 --> 00:15:24,949
Άσε με να σου βάλω χειροπέδες πρώτα

111
00:15:30,766 --> 00:15:33,599
Ας παίξουμε "τρία"

112
00:15:34,169 --> 00:15:35,330
Τι;

113
00:15:35,437 --> 00:15:37,633
Δεν μιλάς γαλλικά;

114
00:15:48,050 --> 00:15:49,779
Ρίξε μια καλή ματιά...

115
00:15:52,287 --> 00:15:53,755
εσείς οι δύο

116
00:16:06,935 --> 00:16:11,031
Υπάρχει κάτι που δεν σου έχω πει για τον Τσάκι

117
00:16:11,673 --> 00:16:14,267
Είναι δυνατόν να βρέχει το κρεβάτι;

118
00:16:15,611 --> 00:16:18,273
Καλύτερα να μην λες βλακείες

119
00:16:18,380 --> 00:16:21,748
Έχει κακή διάθεση

120
00:16:23,018 --> 00:16:25,419
Ζήσαμε μαζί αρκετά χρόνια

121
00:16:25,521 --> 00:16:27,990
Τότε ήταν που πυροβολήθηκε τυχαία...

122
00:16:28,090 --> 00:16:31,617
Πριν δαιμονιστεί και μετατραπεί σε κούκλα

123
00:16:33,028 --> 00:16:37,761
Είναι πολύ ζηλιάρης, ποιος θα με ξανακοίταζε;

124
00:16:38,467 --> 00:16:40,663
Θα τον φτιάξει

125
00:16:40,769 --> 00:16:42,533
Τσάκι, σωστά;

126
00:16:45,307 --> 00:16:47,241
επρόκειτο να παντρευτούμε

127
00:16:47,342 --> 00:16:52,473
Είναι καλός στο κρεβάτι, καλύτερος από οποιονδήποτε άλλον

128
00:16:52,581 --> 00:16:56,347
Έλα, πώς να σε ικανοποιήσει αυτό το αδερφάκι;

129
00:17:05,861 --> 00:17:08,956
Το μέγεθος δεν έχει σημασία

130
00:17:09,064 --> 00:17:10,498
Εξαρτάται από την ικανότητα

131
00:17:46,368 --> 00:17:47,392
Πώς είσαι;

132
00:17:48,570 --> 00:17:49,901
Δεν είναι κακό

133
00:17:50,939 --> 00:17:51,633
Τι γίνεται με εσάς;

134
00:17:51,740 --> 00:17:53,037
Πολύ καλό

135
00:17:53,141 --> 00:17:56,372
Είμαι λίγο εκτός επαφής, για να είμαι ειλικρινής.

136
00:17:56,478 --> 00:17:59,345
Ξέρω, σε ψάχνω δέκα χρόνια

137
00:18:03,218 --> 00:18:04,652
Πραγματικά αηδιαστικό

138
00:18:05,854 --> 00:18:08,152
Γιατί κάνεις παρέα με τέτοιο άτομο;

139
00:18:09,091 --> 00:18:11,423
Δέκα χρόνια δεν είναι λίγο

140
00:18:12,060 --> 00:18:16,190
Δεν έχω καμία σχέση μαζί του, το ξέρεις

141
00:18:16,298 --> 00:18:18,232
Σκοτώνω χωρίς να ανοιγοκλείσω μάτι

142
00:18:18,333 --> 00:18:20,563
Αλλά κοιμήσου μόνο με αυτόν που αγαπάς

143
00:18:20,669 --> 00:18:22,603
είσαι τόσο όμορφη

144
00:18:23,438 --> 00:18:24,166
ευχαριστώ

145
00:18:24,272 --> 00:18:26,434
Είναι αλήθεια, ειλικρινά

146
00:18:26,541 --> 00:18:29,977
Νόμιζα ότι θα είσαι ατημέλητος

147
00:18:36,618 --> 00:18:37,847
έλα εδώ

148
00:18:54,369 --> 00:18:55,336
Μην το κάνεις αυτό

149
00:18:58,206 --> 00:19:01,141
Είσαι ικανοποιημένος; Μπορώ να μπω στο λεωφορείο;

150
00:19:01,243 --> 00:19:02,335
Όχι

151
00:19:04,746 --> 00:19:07,545
Ρούφιαν, είναι η σειρά σου

152
00:19:07,649 --> 00:19:11,483
Αυτό είναι πάρα πολύ. Ξέρεις ότι δεν ήπιαμε.

153
00:19:11,720 --> 00:19:13,882
Τότε μπορείτε να είστε σίγουροι

154
00:19:17,759 --> 00:19:19,227
Καληνύχτα αρχηγέ της ομάδας

155
00:19:21,563 --> 00:19:22,997
Φαίνεται να είναι ψευδής συναγερμός

156
00:19:23,098 --> 00:19:25,590
Δεν πειράζει, πρώτα η ασφάλεια

157
00:19:25,701 --> 00:19:26,896
Γίνεσαι όλο και πιο υπερβολικός

158
00:19:27,002 --> 00:19:29,403
Μπες κι εσύ στο αμάξι

159
00:19:29,504 --> 00:19:30,437
Μην το σκέφτεσαι καν

160
00:19:30,539 --> 00:19:34,100
Δεν θα μπω στον κόπο να νοιάζομαι για σένα μέχρι να γίνεις δεκαοκτώ.

161
00:19:34,209 --> 00:19:36,303
Τώρα όμως πρέπει να σε προσέχω

162
00:19:36,511 --> 00:19:40,106
Ποτέ δεν θα σε αφήσω να είσαι με ένα τέτοιο βλάκα

163
00:19:40,215 --> 00:19:42,047
προκαλέσει σκάνδαλο

164
00:19:42,150 --> 00:19:43,345
Γαμήσου!

165
00:19:43,452 --> 00:19:46,649
Χωρίς εσάς, μην σκεφτείτε καν να αγγίξετε τον Jade στο μέλλον.

166
00:19:48,323 --> 00:19:49,313
Μπείτε στο λεωφορείο

167
00:19:49,424 --> 00:19:51,552
δεν μπορείς να μας εμποδίσεις να συναντηθούμε

168
00:19:53,995 --> 00:19:57,158
Είμαι ο αρχηγός της ομάδας, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω

169
00:19:57,733 --> 00:20:00,668
Αν σε πιάσω τώρα για εξέταση αίματος

170
00:20:00,769 --> 00:20:04,763
Αποδεικνύεται ότι έπαιρνες ναρκωτικά

171
00:20:04,873 --> 00:20:07,137
Πιστεύετε ότι οι άλλοι θα είναι καχύποπτοι;

172
00:20:08,410 --> 00:20:09,844
Σε μπλοφάρει

173
00:20:09,945 --> 00:20:10,741
Δοκιμάστε το

174
00:20:15,784 --> 00:20:18,276
Οι άνθρωποι έχουν πάντα τον έλεγχο

175
00:20:18,386 --> 00:20:20,787
Ντέιβιντ, μείνε έξω από τη δουλειά σου.

176
00:20:20,889 --> 00:20:22,448
Πάμε

177
00:20:25,227 --> 00:20:26,194
Δοκιμάστε το

178
00:20:29,297 --> 00:20:30,662
Γαμήστε το

179
00:20:30,766 --> 00:20:34,396
Αν ήμουν εγώ, θα έφευγα με τον Τζαντ

180
00:20:34,503 --> 00:20:35,971
Πετάξτε μακριά

181
00:20:41,243 --> 00:20:45,237
Κοίτα, μαγείρεψα τις αγαπημένες σου μπάλες κρέατος

182
00:20:46,314 --> 00:20:48,248
Δίνεις πολύ κόπο

183
00:20:48,350 --> 00:20:52,685
Θέλω να είναι όλα τέλεια απόψε

184
00:20:55,690 --> 00:20:57,556
Τι είναι αυτό;

185
00:20:57,659 --> 00:21:00,822
Παρκοκρέβατο για μωρά

186
00:21:02,264 --> 00:21:05,859
Τσάκι, έχω ακόμα το δαχτυλίδι.

187
00:21:05,967 --> 00:21:06,832
Τι δαχτυλίδι;

188
00:21:06,935 --> 00:21:08,562
Το δαχτυλίδι που μου άφησες

189
00:21:08,670 --> 00:21:13,130
Το φοράω από τότε που πέθανες

190
00:21:13,241 --> 00:21:16,802
Αυτή είναι η Vivian Van Patt

191
00:21:16,912 --> 00:21:17,845
Ποιος;

192
00:21:17,946 --> 00:21:20,779
Van Pat, του οποίου το σώμα άφησα στο ποτάμι

193
00:21:20,882 --> 00:21:23,749
Αυτό το δαχτυλίδι αξίζει πέντε ή έξι χιλιάδες γιουάν

194
00:21:25,086 --> 00:21:29,023
Δεν σκοπεύεις να μου κάνεις πρόταση γάμου;

195
00:21:29,891 --> 00:21:31,325
Είσαι τρελός;

196
00:21:44,339 --> 00:21:47,832
Δεν έχεις αλλάξει, δεν θα αλλάξεις

197
00:21:48,977 --> 00:21:50,945
Γιατί είμαι τόσο ανόητος

198
00:21:51,046 --> 00:21:56,143
Βγάλτε με πρώτα από αυτό το σώμα

199
00:21:57,118 --> 00:21:58,347
Μην το κάνετε

200
00:22:01,189 --> 00:22:03,749
Προτιμώ αυτό

201
00:22:03,859 --> 00:22:07,489
Είσαι τόσο χαριτωμένος, σαν μωρό

202
00:22:08,063 --> 00:22:10,964
Έχει φαγούρα το μωρό;…

203
00:22:11,066 --> 00:22:13,194
Σταματήστε να κάνετε προβλήματα

204
00:22:15,637 --> 00:22:19,471
Η μαμά είναι τόσο κουρασμένη, ήρθε η ώρα να πάμε για ύπνο

205
00:22:24,880 --> 00:22:28,646
Καταλαβαίνω, θέλεις ακόμα να παντρευτείς τον άντρα σου και να μάθεις τον γιο σου

206
00:22:28,750 --> 00:22:30,946
Παντρευτείτε αν παντρευτείτε

207
00:22:33,989 --> 00:22:37,015
Συγγνώμη, δεν μου αρέσουν οι νάνοι

208
00:22:49,170 --> 00:22:52,470
Η μητέρα μου είπε ότι η αγάπη ελευθερώνει τους ανθρώπους

209
00:22:53,675 --> 00:22:55,165
Στην πραγματικότητα είναι περίεργο

210
00:22:56,111 --> 00:22:59,604
Έχω φυλακιστεί από την αγάπη μου για σένα

211
00:23:02,851 --> 00:23:04,615
Τώρα θέλω εκδίκηση

212
00:23:04,719 --> 00:23:08,121
Άσε με να βγω!

213
00:23:09,424 --> 00:23:11,051
Καληνύχτα ρε μαλάκα

214
00:24:19,194 --> 00:24:23,097
Jesse, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;

215
00:24:23,832 --> 00:24:26,096
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό

216
00:24:26,201 --> 00:24:29,136
Ευχαριστώ, σου χρωστάω μια φορά

217
00:24:33,241 --> 00:24:34,299
Ανάθεμά το

218
00:24:50,291 --> 00:24:52,225
Μετακομίζεις;

219
00:24:52,327 --> 00:24:54,091
Πώς μπορεί να είναι τόσο καλό;

220
00:24:55,296 --> 00:24:56,593
συγγνώμη

221
00:24:58,366 --> 00:24:59,629
Θέλετε να το βάλετε στο αυτοκίνητο;

222
00:24:59,734 --> 00:25:02,760
Ναι, θέλω να το δωρίσω

223
00:25:12,247 --> 00:25:12,839
Τόσο βαρύ

224
00:25:12,947 --> 00:25:13,812
Ναι

225
00:25:13,915 --> 00:25:15,110
Τι είναι μέσα;

226
00:25:15,216 --> 00:25:19,380
Όχι απλώς κάποια ξεπερασμένη ακαταστασία

227
00:25:19,654 --> 00:25:23,989
Υπάρχουν κάποια πράγματα που σε κάνουν να θέλεις να πεθάνεις και μόνο κοιτάζοντάς τα

228
00:25:24,759 --> 00:25:26,727
Αυτό το κουτί με πράγματα είναι

229
00:25:26,828 --> 00:25:28,626
Βάλτε το στο χώρο αποσκευών

230
00:25:29,130 --> 00:25:30,689
Χώρος αποσκευών;

231
00:25:30,799 --> 00:25:33,825
Σίγουρα μπορείς να το κάνεις, απλά κλίσε λίγο οκλαδόν

232
00:25:36,171 --> 00:25:39,835
Είσαι τόσο δυνατός. Ασκείστε τακτικά;

233
00:25:40,708 --> 00:25:41,869
Κάνω push-ups...

234
00:25:41,976 --> 00:25:42,875
συγγνώμη

235
00:25:42,977 --> 00:25:46,379
Δεν πειράζει, δεν μπορώ να πεθάνω

236
00:25:47,582 --> 00:25:50,347
Tiffany, που πέθανες;

237
00:25:51,786 --> 00:25:53,345
Έχεις φίλους;

238
00:25:53,455 --> 00:25:55,253
Φροντίζω τα παιδιά

239
00:25:55,356 --> 00:25:57,450
Το διαβολάκι είναι γεμάτο αποκρουστικά λόγια

240
00:25:58,059 --> 00:25:59,527
Θα σου το κουμπώσω

241
00:25:59,627 --> 00:26:02,119
Θα γίνει κάτι αργότερα;

242
00:26:05,300 --> 00:26:09,794
μπορούμε να πιούμε ένα ποτό μαζί

243
00:26:10,738 --> 00:26:12,206
αν σε ενδιαφέρει

244
00:26:14,042 --> 00:26:16,033
Όχι

245
00:26:16,144 --> 00:26:17,305
Γιατί;

246
00:26:17,412 --> 00:26:18,607
Έχω μια κοπέλα

247
00:26:18,713 --> 00:26:22,616
Αλήθεια; Όλοι οι καλοί άντρες είναι νεκροί

248
00:26:22,717 --> 00:26:24,014
πρέπει να πάω

249
00:26:24,119 --> 00:26:26,588
εντάξει αντίο

250
00:26:29,057 --> 00:26:32,994
Jesse, φέρσου της καλά.

251
00:26:34,195 --> 00:26:35,492
τι

252
00:26:35,597 --> 00:26:38,760
Να της φέρεστε καλά και να ξέρετε πώς να τη λατρεύετε

253
00:26:39,100 --> 00:26:41,432
όπως είπε η μαμά μου

254
00:26:41,536 --> 00:26:45,234
Οι γυναίκες είναι τόσο κουρασμένες από το μαγείρεμα

255
00:26:45,340 --> 00:26:47,468
Φίλε, τουλάχιστον πλύνε τα πιάτα

256
00:26:49,811 --> 00:26:52,075
Μιλάει αρκετά φιλοσοφικά

257
00:26:55,250 --> 00:26:56,547
Οδηγήστε προσεκτικά

258
00:26:56,651 --> 00:26:58,085
Αντίο

259
00:26:58,186 --> 00:27:01,850
"Βασανίστε την Τίφανι μέχρι θανάτου"

260
00:27:02,490 --> 00:27:04,424
Παρακαλώ γράψτε "γυναίκα"

261
00:27:05,960 --> 00:27:10,693
ΣΚΥΛΑ, λάθος

262
00:27:11,399 --> 00:27:17,099
Η σωστή ορθογραφία είναι ΓΥΝΑΙΚΑ

263
00:27:17,505 --> 00:27:19,132
Καμία γνώση

264
00:27:20,408 --> 00:27:22,274
Είμαι πίσω

265
00:27:27,215 --> 00:27:30,651
Αν δεν διασκεδάσεις, θα σου πάρω το παιχνίδι

266
00:27:31,719 --> 00:27:33,778
Έχω ένα δώρο για σένα

267
00:27:33,888 --> 00:27:38,382
Σκεφτόμουν ότι θέλεις να παντρευτείς.

268
00:27:39,294 --> 00:27:41,558
Μπορεί επίσης να ηρεμήσετε

269
00:27:41,663 --> 00:27:45,497
Μπράβο, δεν θα το μετανιώσεις

270
00:27:45,600 --> 00:27:47,830
θα σε περιποιηθώ καλά

271
00:27:52,273 --> 00:27:53,604
Τι είναι αυτό;

272
00:27:53,708 --> 00:27:55,233
η νύφη σου

273
00:28:05,019 --> 00:28:07,716
Βάλε το δαχτυλίδι, εγώ είμαι η νύφη

274
00:28:08,756 --> 00:28:12,989
Chachi, είναι τόσο όμορφη

275
00:28:17,065 --> 00:28:19,397
είσαι νεκρός

276
00:28:19,500 --> 00:28:24,301
Συγχαρητήρια, θέλετε οπωσδήποτε να ξεχωρίσετε

277
00:28:37,619 --> 00:28:40,680
Δεν βρέθηκαν στοιχεία στην υπόθεση δολοφονίας του Μπέιλι

278
00:28:40,788 --> 00:28:45,589
Ίσως όμως σχετίζεται με άλλη υπόθεση δολοφονίας

279
00:28:45,693 --> 00:28:48,822
Η Demi Bella της οποίας το πραγματικό όνομα είναι Howard Feihuat

280
00:28:48,930 --> 00:28:51,490
Εγκαταλελειμμένο στο East River

281
00:28:51,599 --> 00:28:55,365
Ντετέκτιβ, σχετίζονται οι δύο φόνοι;

282
00:28:55,470 --> 00:28:56,904
δυνατό

283
00:28:57,972 --> 00:28:59,462
Ήταν έργο ενός κατά συρροή δολοφόνου;

284
00:28:59,574 --> 00:29:00,666
ίσως

285
00:29:01,809 --> 00:29:04,403
Τι νέα μπορείτε να αποκαλύψετε;

286
00:29:04,512 --> 00:29:05,570
Όχι

287
00:29:22,096 --> 00:29:25,157
ήρθε στη ζωή

288
00:29:31,306 --> 00:29:33,536
η νύφη του Φρανκενστάιν

289
00:29:42,784 --> 00:29:45,412
Θα τον αγαπώ και θα τον λατρεύω

290
00:29:45,520 --> 00:29:47,614
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος

291
00:29:47,722 --> 00:29:49,486
Καλά τα είπες

292
00:30:12,080 --> 00:30:13,775
με μισεί

293
00:30:38,439 --> 00:30:40,464
Πρέπει να πεθάνουμε

294
00:31:22,517 --> 00:31:24,918
παρακαλώ δώσε μου δύναμη

295
00:31:33,394 --> 00:31:34,520
ξύπνα

296
00:31:38,166 --> 00:31:39,691
ξύπνα

297
00:31:45,273 --> 00:31:46,741
Δεν ξεκίνησα

298
00:32:21,042 --> 00:32:24,307
Κάθαρμα! Τι μου έκανες;

299
00:32:30,318 --> 00:32:33,845
Πήρες την επιθυμία σου, είσαι δική μου

300
00:32:35,823 --> 00:32:41,023
Καλύτερα να με αγαπάς, να με σέβεσαι, να με υπακούς

301
00:32:41,128 --> 00:32:44,689
Δεν θα σε παντρευτώ μέχρι να αποκτήσεις το σώμα βατραχανθρώπου

302
00:32:44,799 --> 00:32:47,427
Ανάθεμα μωρό μου, δεν κοιτάζεσαι καν στον καθρέφτη

303
00:32:47,535 --> 00:32:49,765
Δεν χρειάζεται να διαλέξετε καθόλου

304
00:32:55,943 --> 00:32:57,308
Σταμάτα να κρατιέσαι

305
00:32:57,411 --> 00:33:00,779
Χωρίς εμένα, δεν θα αλλάξεις ποτέ ξανά

306
00:33:00,882 --> 00:33:02,976
Όχι, θα το ψάξω μόνος μου

307
00:33:03,417 --> 00:33:07,979
Αναζητήστε το, Κεφάλαιο 6, σελίδα 217

308
00:33:11,058 --> 00:33:13,857
Heart of Bala, τι είναι;

309
00:33:13,961 --> 00:33:15,486
φυλαχτό

310
00:33:15,596 --> 00:33:19,931
Με αυτό, η ψυχή μπορεί να μεταμορφωθεί

311
00:33:20,034 --> 00:33:22,002
Πού είναι;

312
00:33:22,103 --> 00:33:26,506
Θα το φορέσω στο λαιμό μου όταν πεθάνω

313
00:33:27,375 --> 00:33:32,472
Τώρα στον τάφο μου στο Νιου Τζέρσεϊ

314
00:33:32,580 --> 00:33:33,604
Τότε πάμε

315
00:33:33,714 --> 00:33:37,514
Ναι, οδηγώ, πατάς γκάζι

316
00:33:37,618 --> 00:33:39,848
Ηλίθιε! είμαστε κούκλες

317
00:33:41,522 --> 00:33:43,616
Τι να κάνουμε;

318
00:33:48,396 --> 00:33:50,125
σκάσε

319
00:33:50,364 --> 00:33:51,695
Απλά σκάσε

320
00:33:52,466 --> 00:33:55,128
Γιατί δεν το στέλνεις;

321
00:33:55,836 --> 00:33:57,861
Αυτές οι δύο κούκλες είναι πολύ ιδιαίτερες

322
00:33:58,439 --> 00:33:59,804
Τι σημαίνει αυτό;

323
00:33:59,907 --> 00:34:04,242
Σημαίνει ότι θα είναι 500 γιουάν αν παραδοθεί αύριο.

324
00:34:05,046 --> 00:34:06,980
Δεν επιτρέπονται ερωτήσεις

325
00:34:07,515 --> 00:34:09,381
Επρόκειτο να το παραδώσω μόνος μου

326
00:34:09,483 --> 00:34:13,249
Πρέπει όμως να φροντίσω έναν διανοητικά καθυστερημένο φίλο

327
00:34:15,022 --> 00:34:17,889
Εντάξει, θα το στείλω

328
00:34:19,627 --> 00:34:21,220
Αλλά θέλω χίλια γιουάν

329
00:34:21,329 --> 00:34:22,262
ΟΚ

330
00:34:22,363 --> 00:34:25,958
Θα πληρώσω πρώτα τα μισά και ο φίλος μου θα δώσει το άλλο μισό

331
00:34:26,067 --> 00:34:27,364
Το κλειδί είναι κάτω από το χαλάκι

332
00:35:19,654 --> 00:35:22,146
Κούκλα Barbie

333
00:35:34,135 --> 00:35:35,933
Γίνε πιο φυσικός

334
00:35:43,577 --> 00:35:45,045
"Στον Jesse"

335
00:35:56,023 --> 00:35:58,321
«Παρακαλώ δώστε την κούκλα στον διαχειριστή

336
00:35:58,426 --> 00:36:01,191
Νεκροταφείο Saxon Creek, Heiken, New Jersey

337
00:36:01,295 --> 00:36:02,854
Ευχαριστώ, Tiffany”

338
00:36:04,465 --> 00:36:05,933
Νεκροταφείο;

339
00:36:19,080 --> 00:36:21,549
Ντέιβιντ, θυμάσαι τον Μπραντ;

340
00:36:21,649 --> 00:36:23,617
Γιατί δεν θυμάσαι

341
00:36:23,718 --> 00:36:26,653
Τον αγαπάς πολύ, σωστά;

342
00:36:29,256 --> 00:36:31,122
Αυτό είναι σωστό

343
00:36:33,928 --> 00:36:34,986
Τι έγινε μετά;

344
00:36:35,996 --> 00:36:38,021
Η μητέρα του βρήκε το γράμμα που έγραψα

345
00:36:38,132 --> 00:36:41,102
Ήταν τόσο θυμωμένη που χωρίσαμε

346
00:36:44,171 --> 00:36:48,665
Jie De, η ευτυχία στη ζωή είναι δύσκολο να βρεθεί

347
00:36:51,245 --> 00:36:53,236
Αδράξτε την ευκαιρία

348
00:36:59,987 --> 00:37:01,751
Δεν υπάρχει χρόνος για οικειότητα

349
00:37:04,892 --> 00:37:06,690
Τζαντ, έχω κάτι να πω.

350
00:37:06,794 --> 00:37:08,125
Jesse

351
00:37:08,229 --> 00:37:09,526
Ντέιβιντ

352
00:37:09,997 --> 00:37:11,294
Θυμηθείτε να μου αναφέρετε

353
00:37:13,300 --> 00:37:15,166
Ο Warren επιστρέφει σύντομα...

354
00:37:15,269 --> 00:37:16,794
θα σε αγαπήσω

355
00:37:16,904 --> 00:37:17,370
Jesse

356
00:37:17,471 --> 00:37:20,236
Εσύ μαγείρεψε, θα πλύνω τα πιάτα

357
00:37:20,341 --> 00:37:21,399
Τι λες;

358
00:37:21,509 --> 00:37:24,240
Είμαι πρόθυμος να δώσω τα πάντα για σένα

359
00:37:24,345 --> 00:37:25,710
Ξέρεις, σωστά;

360
00:37:29,383 --> 00:37:30,578
ξέρω

361
00:37:30,684 --> 00:37:32,345
Τότε παντρέψου με

362
00:37:32,453 --> 00:37:33,249
Τι;

363
00:37:33,354 --> 00:37:35,914
παντρέψου με απόψε

364
00:37:37,024 --> 00:37:38,048
Ο Γουόρεν θα μας σκοτώσει

365
00:37:38,159 --> 00:37:40,753
Δεν με νοιάζει, θα φύγουμε.

366
00:37:41,629 --> 00:37:42,687
Πού να πάτε;

367
00:37:42,797 --> 00:37:44,060
Εξαρτάται τι εννοείς

368
00:37:44,431 --> 00:37:45,865
Πού τα πήραμε τα λεφτά;

369
00:37:45,966 --> 00:37:47,900
Το έχω, κοίτα.

370
00:37:49,203 --> 00:37:51,069
Από πού προέκυψε αυτό;

371
00:37:51,172 --> 00:37:52,697
Θυμάστε την Tiffany;

372
00:37:52,807 --> 00:37:56,641
Με πλήρωσε 500 γιουάν για να μου δώσει ένα ζευγάρι κούκλες

373
00:37:57,545 --> 00:38:00,071
Θα σου δώσω άλλα πεντακόσια αν το παραδώσεις.

374
00:38:00,181 --> 00:38:03,151
Τι θέλει αυτός ο διεστραμμένος;

375
00:38:03,250 --> 00:38:05,309
Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει

376
00:38:05,920 --> 00:38:08,014
Μπορώ να πάρω δάνειο για να αγοράσω σπίτι;

377
00:38:08,122 --> 00:38:12,150
Θα βρω δουλειά για να πας στο κολέγιο

378
00:38:12,259 --> 00:38:14,159
Θέλω πολύ να κάνω εμετό

379
00:38:16,463 --> 00:38:18,591
Τζαντ, παντρέψου με

380
00:38:18,699 --> 00:38:20,030
Πώς είναι;

381
00:38:30,010 --> 00:38:31,409
το κάνω

382
00:38:35,216 --> 00:38:36,615
Πήγαινε να μαζέψεις πράγματα

383
00:38:37,985 --> 00:38:40,283
Τόσο ρομαντικό

384
00:38:40,387 --> 00:38:42,788
Το πολύ μισό χρόνο

385
00:38:42,890 --> 00:38:44,756
Ή τρεις μήνες αν παχύνει

386
00:38:56,604 --> 00:39:00,700
Είμαι εγώ, το αμάξι του είναι παρκαρισμένο μπροστά στο σπίτι μου

387
00:39:18,259 --> 00:39:20,921
Ποιος είναι αυτός; Τι θέλεις να κάνεις;

388
00:39:21,028 --> 00:39:23,360
Όχι εδώ για να δημιουργήσουμε προβλήματα

389
00:39:25,232 --> 00:39:27,997
Πρέπει να ασκηθώ ούτως ή άλλως

390
00:39:28,102 --> 00:39:31,834
Αυτό το μαχαίρι μεγαλώνει στο χέρι σου;

391
00:39:32,172 --> 00:39:33,469
Τι είπες;

392
00:39:33,574 --> 00:39:36,600
Έλα, είναι η δεκαετία του '90

393
00:39:36,710 --> 00:39:41,011
Τα μαχαίρια είναι ξεπερασμένα, μοιάζεις με τη Φου Πειμέι

394
00:39:41,415 --> 00:39:43,907
Ποιος είναι ο Fu Peimei;

395
00:39:44,018 --> 00:39:45,645
Ο παγκοσμίου φήμης σεφ

396
00:39:45,753 --> 00:39:51,248
Είπε ότι όταν έρχονται καλεσμένοι, αν δεν υπάρχει φαγητό στο σπίτι,

397
00:39:51,358 --> 00:39:52,621
Απλά να είσαι δημιουργικός

398
00:39:56,697 --> 00:39:57,960
Τι γίνεται με αυτό;

399
00:39:58,065 --> 00:39:59,965
Όχι δημιουργική

400
00:40:42,343 --> 00:40:43,640
Ποιος είναι;

401
00:41:15,476 --> 00:41:16,534
ανώτερος!

402
00:41:28,522 --> 00:41:31,253
Γιατί σου φαίνεται τόσο οικείο;

403
00:41:31,358 --> 00:41:35,522
Αυτό ονομάζεται αριστούργημα ιδιοφυΐας

404
00:41:35,629 --> 00:41:38,564
Καθόλου άσχημα για ερασιτεχνικό επίπεδο

405
00:41:40,134 --> 00:41:41,727
είναι πίσω

406
00:41:45,773 --> 00:41:47,172
Τι πρέπει να κάνει;

407
00:41:47,274 --> 00:41:50,073
Δεν ξέρω, τι θα κάνει ο σεφ;

408
00:41:59,053 --> 00:42:00,350
Γεμίστε το εδώ

409
00:42:02,423 --> 00:42:03,322
βοήθεια

410
00:42:03,424 --> 00:42:05,984
Βοήθεια, είναι τόσο χοντρός

411
00:42:28,248 --> 00:42:29,443
Τι συμβαίνει;

412
00:42:29,716 --> 00:42:31,616
Προφανώς κλείδωσα την πόρτα του αυτοκινήτου

413
00:42:32,052 --> 00:42:33,247
Πάμε

414
00:43:07,955 --> 00:43:09,514
Ανάθεμά το

415
00:43:28,442 --> 00:43:30,206
Τι συμβαίνει;

416
00:43:33,380 --> 00:43:34,905
Πώς είσαι απόψε;

417
00:43:40,821 --> 00:43:44,485
Θέλετε να βγείτε έξω και να παίξετε; Παρακαλώ κατεβείτε από το λεωφορείο και οι δύο

418
00:43:50,264 --> 00:43:52,358
Αξιωματικός Norton, μπορώ να ρωτήσω;

419
00:43:53,400 --> 00:43:57,098
Πληρώνεστε για να μας ακολουθείτε

420
00:43:57,204 --> 00:43:59,434
Ή θα σε κάνει καλό ο θείος μου;

421
00:43:59,873 --> 00:44:01,466
ο θείος σου

422
00:44:03,410 --> 00:44:05,811
Πιστεύω ότι δεν είσαι κακός άνθρωπος

423
00:44:05,913 --> 00:44:07,881
είσαι υπεύθυνος

424
00:44:07,981 --> 00:44:11,440
Αλλά παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε, εντάξει;

425
00:44:11,552 --> 00:44:14,886
Κι εγώ το ίδιο πιστεύω, φαίνεσαι να έχεις αρκετά καλή συμπεριφορά.

426
00:44:14,988 --> 00:44:17,218
Δεν έχω καμία προκατάληψη απέναντί σου

427
00:44:17,324 --> 00:44:19,816
Αλλά τα λεφτά μιλάνε

428
00:44:20,460 --> 00:44:22,952
Αδιάντροπη, σκάσε!

429
00:44:24,264 --> 00:44:26,892
Σκάσε αλλιώς θα σε σκοτώσω

430
00:44:42,482 --> 00:44:44,644
Μην ενθουσιάζεσαι...

431
00:44:46,453 --> 00:44:48,319
Δεν μπορούμε να φύγουμε

432
00:44:49,623 --> 00:44:51,284
δεν θα τα παρατήσουν

433
00:44:51,391 --> 00:44:53,951
Θα είναι εντάξει, εντάξει;

434
00:44:54,928 --> 00:44:56,862
Πηγαίνετε να αγοράσετε κάτι να φάτε

435
00:44:57,698 --> 00:45:00,258
Θα ασχοληθώ μαζί του, εντάξει;

436
00:46:04,965 --> 00:46:06,797
Ελάτε λιγότερο!

437
00:46:10,637 --> 00:46:12,298
αυτό δεν είναι δικό μου

438
00:46:12,406 --> 00:46:14,807
Είσαι σε μεγάλο μπελά

439
00:46:14,908 --> 00:46:17,639
Δεν επιτρέπεται καμία κίνηση

440
00:46:27,621 --> 00:46:29,612
Φτου...

441
00:46:30,991 --> 00:46:34,222
Ήξερα ότι θα γινόταν μια "Απελπισμένη θανατηφόρα διαταγή"

442
00:46:35,228 --> 00:46:36,457
Δώσε μου τον αναπτήρα

443
00:46:36,563 --> 00:46:37,792
Τι θέλεις να κάνεις;

444
00:46:37,898 --> 00:46:42,165
Γίνετε δημιουργικοί και μάθετε με τα μάτια ανοιχτά

445
00:46:53,313 --> 00:46:56,010
Πώς θα μπορούσε να είναι; Μόλις μιλήσαμε

446
00:47:33,320 --> 00:47:35,448
σάπια κούκλα

447
00:47:41,194 --> 00:47:42,525
Τζαντ, έλα πίσω γρήγορα

448
00:47:46,700 --> 00:47:49,863
Νόρτον, είσαι ακόμα εκεί;

449
00:47:52,072 --> 00:47:53,540
Νόρτον;

450
00:48:15,328 --> 00:48:16,386
Jesse!

451
00:48:17,664 --> 00:48:19,325
Jesse! Jesse!

452
00:48:22,436 --> 00:48:23,961
Μπείτε στο αυτοκίνητο γρήγορα

453
00:48:26,206 --> 00:48:28,004
Είναι εκεί, καλέστε την αστυνομία

454
00:48:29,342 --> 00:48:30,639
Ανάθεμα, φύγε

455
00:48:31,344 --> 00:48:33,244
Jesse Drive

456
00:48:34,281 --> 00:48:35,373
Γρήγορα

457
00:48:42,756 --> 00:48:46,420
Η ικανότητά σας να ευχαριστείτε τα κορίτσια είναι ακόμα εκεί

458
00:49:13,019 --> 00:49:14,919
Που πήγες μόλις τώρα;

459
00:49:15,021 --> 00:49:16,113
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε;

460
00:49:16,223 --> 00:49:17,281
Τι θες να πω;

461
00:49:17,390 --> 00:49:19,984
Δεν έχετε τίποτα να πείτε για αυτό που μόλις συνέβη;

462
00:49:20,093 --> 00:49:22,687
Ναι, νομίζω ότι είσαι τρελός

463
00:49:23,096 --> 00:49:24,461
Είμαι τρελός;

464
00:49:24,564 --> 00:49:27,329
Αυτό λες να δίνεις τα πάντα;

465
00:49:27,434 --> 00:49:31,132
Νομίζεις ότι έκανα αυτή την έκρηξη;

466
00:49:31,238 --> 00:49:32,706
Δεν είναι;

467
00:49:33,773 --> 00:49:38,006
Όχι, ακόμα πιστεύω ότι έχεις πρόβλημα

468
00:49:39,179 --> 00:49:41,147
Γιατί είσαι έτσι;

469
00:49:41,248 --> 00:49:44,707
Είπες μπροστά σε ένα σωρό κόσμο ότι θα τον σκοτώσεις.

470
00:49:44,818 --> 00:49:46,946
Αυτό είναι μόνο κουβέντα

471
00:49:47,053 --> 00:49:48,851
Ακόμα με αμφιβάλλεις

472
00:49:49,122 --> 00:49:49,645
Γεια σας

473
00:49:49,756 --> 00:49:50,951
Τι συμβαίνει;

474
00:49:51,057 --> 00:49:54,288
Δεν ξέρω, είμαι κι εγώ μπερδεμένος

475
00:49:54,394 --> 00:49:56,590
Η αστυνομία έχει ταυτοποιήσει

476
00:49:56,696 --> 00:49:59,063
Είστε οι Shining Killers και οι Mandarin Duck Thieves.

477
00:49:59,165 --> 00:50:01,293
Ο λαμπερός δολοφόνος; Η μανταρινόπαπια κλέφτης;

478
00:50:01,401 --> 00:50:02,926
Είναι όλοι τρελοί δολοφόνοι

479
00:50:03,036 --> 00:50:04,003
Θα πρέπει να είναι πολλαπλός δολοφόνος

480
00:50:04,104 --> 00:50:06,971
Τρελός δολοφόνος σκοτώνει ένα σωρό ανθρώπους ταυτόχρονα

481
00:50:07,073 --> 00:50:09,542
Οι πολλαπλοί δολοφόνοι είναι κατά συρροή δολοφόνοι

482
00:50:09,643 --> 00:50:12,704
Όχι, μόνο ο Νόρτον πέθανε.

483
00:50:12,812 --> 00:50:16,112
Υπάρχει ένας αναπτήρας δίπλα στο αυτοκίνητο του Norton

484
00:50:16,216 --> 00:50:20,119
Είναι του αστυφύλακα Μπέιλι και...

485
00:50:20,220 --> 00:50:22,712
Τζαντ, ο θείος σου λείπει.

486
00:50:26,126 --> 00:50:27,025
Τι;

487
00:50:27,394 --> 00:50:29,761
Ξέρω ότι δεν έχει να κάνει με εσένα

488
00:50:29,863 --> 00:50:32,628
Αλλά καλύτερα να παραδοθείτε πρώτα

489
00:50:32,732 --> 00:50:36,225
Είσαι τρελός; ποιος θα μας πιστέψει

490
00:50:36,603 --> 00:50:38,833
Θα στηθούν οδοφράγματα στα κρατικά σύνορα

491
00:50:38,939 --> 00:50:41,101
Καλύτερα να κρυφτείς

492
00:50:41,975 --> 00:50:42,874
Ευχαριστώ

493
00:50:47,380 --> 00:50:48,973
Έχετε δει τον Warren απόψε;

494
00:50:49,082 --> 00:50:53,644
Δεν σε έχω δει από σήμερα το πρωί. Τι λέτε για εσάς;

495
00:50:53,753 --> 00:50:54,948
Όχι

496
00:51:09,803 --> 00:51:12,465
"Καταρράκτες του Νιαγάρα"

497
00:51:50,410 --> 00:51:51,468
Τι κάνεις;

498
00:51:53,246 --> 00:51:54,873
Με εμπιστεύεσαι;

499
00:51:57,384 --> 00:51:58,579
Φυσικά

500
00:52:11,998 --> 00:52:13,124
Ηλίθιος

501
00:52:14,034 --> 00:52:16,366
Νομίζω ότι ταιριάζουν καλά

502
00:52:16,469 --> 00:52:20,463
Θα ήταν κρίμα να σχιζόταν

503
00:52:22,342 --> 00:52:26,006
Κύριε, είμαστε εδώ μαζί

504
00:52:26,112 --> 00:52:30,709
Μάρτυρας της ένωσης των νεόνυμφων

505
00:52:32,519 --> 00:52:37,685
Είθε ο Θεός να μην χωριστούν ποτέ

506
00:52:39,793 --> 00:52:42,592
Τι είδους πουλί είναι αυτό;

507
00:52:45,198 --> 00:52:48,759
Αφού πεθάνω, η μουσική χειροτερεύει

508
00:52:51,004 --> 00:52:52,403
Αυτό είναι λίγο πολύ

509
00:53:04,818 --> 00:53:06,377
Τόσο όμορφα

510
00:53:06,486 --> 00:53:10,013
Πάντα ήθελα να παντρευτώ σε μια σχολική αίθουσα

511
00:53:10,123 --> 00:53:13,559
Υπάρχουν παρανυφάκια, υπάρχει τούρτα, και αναρτημένες οι φωτογραφίες

512
00:53:13,660 --> 00:53:17,392
Δεν είναι φωτογραφία αρχείου, είναι μια όμορφη φωτογραφία γάμου

513
00:53:19,733 --> 00:53:21,292
αγαπητέ

514
00:53:22,335 --> 00:53:25,532
Για όλα φταίω εγώ

515
00:53:28,141 --> 00:53:30,542
Στην πραγματικότητα αυτό δεν είναι κακό

516
00:53:31,377 --> 00:53:34,347
Πάντα ήθελα να είμαι περισσότερο μαζί σου

517
00:53:34,447 --> 00:53:38,315
Ταξιδέψτε μαζί και δείτε παντού

518
00:53:40,320 --> 00:53:42,049
Δεν είναι τώρα;

519
00:53:54,534 --> 00:53:57,560
Ναι, η ζωή είναι πραγματικά εκπληκτική

520
00:54:06,112 --> 00:54:07,238
σταματήστε τον

521
00:54:08,114 --> 00:54:09,206
σκοτώστε τον

522
00:54:10,617 --> 00:54:12,312
Ανεξάρτητα από επιτυχία ή αποτυχίες

523
00:54:14,254 --> 00:54:16,052
Δεν έχει σημασία πλούσιος ή φτωχός

524
00:54:18,491 --> 00:54:20,425
Δεν έχει σημασία υγεία ή ασθένεια

525
00:54:21,895 --> 00:54:23,795
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος

526
00:54:31,271 --> 00:54:33,763
Συγχαρητήρια, μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη

527
00:54:47,153 --> 00:54:52,614
Τα κλασικά δεν φεύγουν ποτέ από τη μόδα

528
00:54:52,725 --> 00:54:54,124
Τόσο συναρπαστικό

529
00:54:54,561 --> 00:54:59,499
Θα μπορούσαν οι δολοφόνοι να είναι ο Jesse και ο Jade;

530
00:54:59,599 --> 00:55:02,125
Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση προς το παρόν

531
00:55:02,402 --> 00:55:05,394
Η δολοφονία φαίνεται να έγινε από ένα άτομο

532
00:55:05,505 --> 00:55:08,770
Ίσως ένας από αυτούς να είναι όμηρος

533
00:55:08,875 --> 00:55:12,140
ή χωρίς να ξέρω

534
00:55:12,245 --> 00:55:13,542
επιθεωρητής

535
00:55:13,646 --> 00:55:17,378
Προς το παρόν δεν υπάρχουν σχετικές ειδήσεις

536
00:55:17,483 --> 00:55:22,011
Μπορεί να είναι οπλισμένοι και πολύ επικίνδυνοι

537
00:55:24,357 --> 00:55:28,919
Παράδοση αύριο το πρωί και πληρωμή

538
00:55:31,564 --> 00:55:33,054
χρειαζόμαστε χρήματα

539
00:55:34,133 --> 00:55:37,569
Συγγνώμη, η πόρτα είναι ανοιχτή

540
00:55:37,670 --> 00:55:39,832
Δεν ξέρω κανέναν

541
00:55:40,106 --> 00:55:43,474
Λος, δεν κάνουμε κράτηση για σουίτα;

542
00:55:45,845 --> 00:55:48,143
Ποιος είσαι;

543
00:55:48,248 --> 00:55:50,012
Δεν κάνουμε κράτηση για σουίτα;

544
00:55:50,116 --> 00:55:51,948
αυτό είναι το δωμάτιό μας

545
00:55:56,890 --> 00:56:02,795
Έχετε δει ποτέ μια τόσο χαριτωμένη κούκλα;

546
00:56:02,896 --> 00:56:06,423
Τι υπέροχο γαμήλιο δώρο, είναι τόσο όμορφη

547
00:56:11,304 --> 00:56:14,672
Μόνο η μητέρα του θα ήθελε αυτό το πρόσωπο

548
00:56:14,774 --> 00:56:16,173
Γεια, είμαι ο Τσάκι

549
00:56:16,276 --> 00:56:19,371
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκλεινα το στόμα μου

550
00:56:20,213 --> 00:56:23,740
Παρεμπιπτόντως, είναι ένας καλός κούκλος

551
00:56:23,850 --> 00:56:25,978
Μπορεί να μιλήσει πολύ

552
00:56:28,054 --> 00:56:30,079
δεν τον συμπαθώ

553
00:56:30,957 --> 00:56:33,483
Εσείς οι δύο είστε πραγματικά προορισμένοι ο ένας για τον άλλον.

554
00:56:34,894 --> 00:56:36,362
Σωστά, Νταϊάνα;

555
00:56:36,763 --> 00:56:38,026
Αυτό είναι σωστό

556
00:56:39,332 --> 00:56:42,267
Τα παιδιά θα είναι χαριτωμένα στο μέλλον

557
00:56:42,502 --> 00:56:44,231
Είναι ήδη πολύ αργά…

558
00:56:44,337 --> 00:56:46,999
Τι κάνεις απόψε;

559
00:56:47,907 --> 00:56:49,534
είμαστε νεόνυμφοι

560
00:56:49,943 --> 00:56:51,877
Μετά βλέπεις τηλεόραση;

561
00:56:54,948 --> 00:56:59,613
Τέλεια, είναι και η νύχτα του γάμου μας

562
00:57:00,119 --> 00:57:03,555
Όπως λέει και η παροιμία: πολυσύχναστο και ζωηρό

563
00:57:04,056 --> 00:57:07,993
Ναι, αλλά είμαστε κουρασμένοι

564
00:57:08,094 --> 00:57:09,755
Θέλετε να πάτε για ύπνο νωρίς

565
00:57:09,862 --> 00:57:11,762
είμαστε δίπλα

566
00:57:14,266 --> 00:57:17,497
Αυτή η σκύλα, δεν της αξίζει ένα δαχτυλίδι

567
00:57:26,846 --> 00:57:27,938
Σεβαστείτε μας

568
00:57:28,047 --> 00:57:30,277
λυπήσου με

569
00:57:30,383 --> 00:57:33,182
Ήμασταν στο μήνα του μέλιτος, θυμάστε;

570
00:57:34,253 --> 00:57:37,120
Είπες ότι έρχεσαι

571
00:57:37,223 --> 00:57:40,090
Σας είπα νωρίτερα ότι τα θέρετρα είναι πιο κερδοφόρα

572
00:57:40,192 --> 00:57:43,492
Τώρα που είστε εδώ, διασκεδάστε

573
00:59:09,448 --> 00:59:10,847
σε αγαπώ

574
00:59:28,701 --> 00:59:31,193
Έπρεπε να το είχα ρωτήσει εδώ και πολύ καιρό

575
00:59:32,171 --> 00:59:36,267
Tiffany, θα με παντρευτείς;

576
00:59:36,509 --> 00:59:40,207
Τσάκι! Φυσικά

577
01:00:24,023 --> 01:00:26,048
Γιατί κλαις;

578
01:00:27,126 --> 01:00:29,595
Κλαίω στους γάμους

579
01:00:32,831 --> 01:00:35,857
Θεέ μου μπορώ να κλάψω

580
01:00:36,268 --> 01:00:38,669
Δεν ξέρω αν λειτουργούν άλλα όργανα ή όχι

581
01:00:38,771 --> 01:00:40,398
Δεν ξέρω πώς είσαι

582
01:00:40,506 --> 01:00:44,033
Σηκώνω ήδη τη σημαία

583
01:00:46,378 --> 01:00:49,837
Η δομή μου είναι εντάξει

584
01:01:14,373 --> 01:01:15,772
περίμενε μια στιγμή

585
01:01:15,874 --> 01:01:17,433
Για ποιο λόγο;

586
01:01:17,543 --> 01:01:19,102
Υπάρχει καουτσούκ (προφυλακτικό);

587
01:01:19,211 --> 01:01:21,578
Υπάρχει καουτσούκ;

588
01:01:21,680 --> 01:01:22,875
αγαπητέ

589
01:01:22,982 --> 01:01:25,610
Είμαι καλυμμένος με λάστιχο

590
01:01:25,718 --> 01:01:28,779
Σωστά, νόμιζα ότι ήσουν από πλαστικό;

591
01:01:29,655 --> 01:01:30,952
Αγάπη μου, τι κάνεις;

592
01:01:31,056 --> 01:01:31,955
φίλησε με

593
01:01:32,057 --> 01:01:32,956
Καλό

594
01:01:57,783 --> 01:01:58,545
Γεια σας

595
01:01:58,651 --> 01:02:00,312
Ντέιβιντ, είμαι εγώ

596
01:02:00,419 --> 01:02:03,013
Τζαντ, που είσαι;

597
01:02:03,122 --> 01:02:05,682
Niagara, Honeymoon Motel

598
01:02:05,791 --> 01:02:07,885
Ωραίο όνομα, αλλά το μέρος είναι χάλια

599
01:02:07,993 --> 01:02:08,983
Είσαι καλά;

600
01:02:09,094 --> 01:02:10,892
Όχι, είμαι παντρεμένος

601
01:02:10,996 --> 01:02:12,555
Είναι κακό να παντρευτείς;

602
01:02:12,665 --> 01:02:14,463
Πραγματικά φοβάμαι

603
01:02:14,833 --> 01:02:18,292
Ίσως το έκανε, είναι τρελός

604
01:02:18,404 --> 01:02:19,838
Θεέ μου

605
01:02:19,938 --> 01:02:21,963
Τι πρέπει να κάνω;

606
01:02:22,074 --> 01:02:23,439
είσαι σίγουρος;

607
01:02:23,542 --> 01:02:25,237
Απόλυτα σίγουρο

608
01:02:25,344 --> 01:02:27,642
Τότε πήγαινε να καλέσεις την αστυνομία

609
01:02:27,746 --> 01:02:32,809
Δεν μπορώ να το κάνω, τον αγαπώ ακόμα

610
01:02:33,886 --> 01:02:35,411
Δεν είναι λάθος αυτό;

611
01:02:35,521 --> 01:02:36,784
περίμενε μια στιγμή

612
01:02:38,657 --> 01:02:39,590
Γεια σας

613
01:02:39,692 --> 01:02:41,490
Ντέιβιντ, είμαι εγώ

614
01:02:42,161 --> 01:02:44,027
Jesse

615
01:02:44,129 --> 01:02:45,756
συγγνώμη που άργησα τόσο

616
01:02:46,231 --> 01:02:48,495
Είναι δουλειά του Jade

617
01:02:49,168 --> 01:02:54,698
Άκουσέ με και κάλεσε την αστυνομία πριν ξανασυμβεί κάτι

618
01:02:56,608 --> 01:03:00,511
Είναι κανείς εδώ; Καθαρίστηκε

619
01:03:03,315 --> 01:03:05,409
Γεια, καθάρισε

620
01:03:06,885 --> 01:03:08,512
χαρούμενος που είμαι εδώ

621
01:03:17,930 --> 01:03:20,399
Φυσικά, νεόνυμφοι

622
01:03:22,735 --> 01:03:24,396
Τι έγινε;

623
01:03:51,597 --> 01:03:53,361
Δεν μπορώ να το κάνω

624
01:03:53,465 --> 01:03:54,296
Τι;

625
01:03:54,399 --> 01:03:58,097
Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω άλλο

626
01:04:00,572 --> 01:04:02,404
Χαίρομαι που το είπες πρώτος.

627
01:04:03,308 --> 01:04:04,639
Γιατί;

628
01:04:05,878 --> 01:04:08,245
Τζαντ, δεν αντέχω άλλο

629
01:04:08,714 --> 01:04:10,512
σε αγαπώ για πάντα

630
01:04:10,616 --> 01:04:12,380
Η υπομονή όμως έχει τα όριά της

631
01:04:12,484 --> 01:04:15,351
Μη μιλάς σαν να είμαι τρελός

632
01:04:15,454 --> 01:04:17,445
Είσαι ο τρελός δολοφόνος

633
01:04:17,556 --> 01:04:18,853
Θα πρέπει να είναι πολλαπλός δολοφόνος

634
01:04:18,957 --> 01:04:19,947
Το παραδέχτηκες;

635
01:04:20,058 --> 01:04:20,889
Όχι

636
01:04:20,993 --> 01:04:22,654
Δεν αντέχω άλλο

637
01:04:27,966 --> 01:04:33,632
Σκέφτομαι: αφού είστε όλοι τόσο σίγουροι

638
01:04:33,739 --> 01:04:35,639
Υπάρχουν μόνο τρεις πιθανότητες

639
01:04:35,741 --> 01:04:38,438
Κάποιος λέει ψέματα, είστε όλοι τρελοί

640
01:04:38,544 --> 01:04:41,070
Ή κάνετε όλοι λάθος

641
01:04:41,180 --> 01:04:44,172
Σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον

642
01:04:44,283 --> 01:04:47,116
Δεν έχεις πιάσει ούτε μύγα

643
01:04:47,219 --> 01:04:52,157
Άρα αυτό πρέπει να είναι μια τεράστια παρεξήγηση

644
01:04:53,692 --> 01:04:55,524
Μυρίζεις τίποτα;

645
01:04:56,161 --> 01:04:58,129
Εντάξει, μπορώ να ρωτήσω;

646
01:04:58,831 --> 01:05:01,198
εκτός από εσένα και εμένα

647
01:05:01,300 --> 01:05:03,860
Ποιος άλλος θα σκότωνε τον Γουόρεν και τον Νόρτον;

648
01:05:03,969 --> 01:05:05,437
Και οι νεόνυμφοι

649
01:05:05,537 --> 01:05:09,371
Είναι νεκρός ο Γουόρεν; μόλις εξαφανίστηκε

650
01:05:10,442 --> 01:05:12,672
Εννοείς τον Γουόρεν...

651
01:05:12,778 --> 01:05:14,803
Γιατί όχι;

652
01:05:14,913 --> 01:05:17,780
Είναι πιο τρελός από εσένα

653
01:05:18,750 --> 01:05:21,310
Θεέ μου, βρωμάει.

654
01:05:22,554 --> 01:05:24,784
Πες σου να μην πετάξεις βρωμερά κάλτσες

655
01:05:25,090 --> 01:05:27,081
Όχι η μυρωδιά των κάλτσων

656
01:05:43,175 --> 01:05:44,472
Είμαι πραγματικά ηλίθιος

657
01:05:44,576 --> 01:05:45,737
κι εμένα

658
01:05:45,844 --> 01:05:48,939
Θα πίστευα ότι σκότωσες κάποιον

659
01:05:49,047 --> 01:05:50,879
Ναι, συγγνώμη

660
01:05:50,983 --> 01:05:52,576
Πραγματικά δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς εσάς

661
01:05:57,122 --> 01:05:58,851
Τι χωρίς εμένα;

662
01:05:58,957 --> 01:06:01,324
Μας ξυπνάτε, σας χρωστάμε μια φορά

663
01:06:02,027 --> 01:06:04,052
Ο φίλος σου είναι ο καλύτερος

664
01:06:06,498 --> 01:06:08,990
Τράβα πάνω, τράβα πάνω

665
01:06:13,105 --> 01:06:15,699
Αδελφέ, είμαι εγώ. Αν έχετε κάτι να πείτε, πείτε μου.

666
01:06:15,807 --> 01:06:16,740
Δεν είμαι αδερφός σου

667
01:06:16,842 --> 01:06:18,674
Ντέιβιντ, άσε το όπλο κάτω

668
01:06:18,777 --> 01:06:20,745
Για να με σκοτώσεις;

669
01:06:20,846 --> 01:06:22,814
δεν σκοτώσαμε κανέναν

670
01:06:22,915 --> 01:06:25,577
Είστε τόσο ειλικρινείς, σχεδόν με εξαπατήσατε

671
01:06:25,684 --> 01:06:27,709
Τι λες;

672
01:06:27,819 --> 01:06:28,945
Πες αυτό!

673
01:06:33,825 --> 01:06:35,384
Κάθαρμα!

674
01:06:35,494 --> 01:06:36,757
Δεν είμαι εγώ, αυτή είναι

675
01:06:36,862 --> 01:06:38,352
δεν θα...

676
01:06:38,463 --> 01:06:39,521
Σώπα!

677
01:06:41,800 --> 01:06:43,734
Βοήθεια!

678
01:06:45,938 --> 01:06:47,303
Δεν επιτρέπεται καμία κίνηση

679
01:06:58,016 --> 01:06:59,575
Ούτε αυτό είναι κακό

680
01:07:00,786 --> 01:07:03,812
Οδηγήστε γρήγορα, οδηγήστε γρήγορα

681
01:07:32,084 --> 01:07:34,212
"Garden State New Jersey"

682
01:07:36,455 --> 01:07:40,085
Πρέπει να είσαι γεμάτος ερωτήσεις

683
01:07:40,192 --> 01:07:42,684
Ξέρεις ποιος είμαι;

684
01:07:42,794 --> 01:07:43,852
Είσαι ο Τσάκι

685
01:07:43,962 --> 01:07:45,430
Είναι η Τίφανι

686
01:07:45,530 --> 01:07:48,295
Γνωριστήκαμε, σωστά;

687
01:07:56,808 --> 01:07:58,742
Πώς έγινες κούκλα;

688
01:07:58,844 --> 01:08:00,744
Είναι μεγάλη ιστορία

689
01:08:00,846 --> 01:08:02,280
Αυτό είναι σωστό

690
01:08:02,381 --> 01:08:06,477
Αν γίνει ταινία, θα διαρκέσει τουλάχιστον τρία ή τέσσερα επεισόδια.

691
01:08:07,386 --> 01:08:08,751
Τι θέλετε;

692
01:08:08,854 --> 01:08:10,151
Καλή ερώτηση

693
01:08:10,255 --> 01:08:11,654
Αυτό το σώμα είναι μια χαρά

694
01:08:11,757 --> 01:08:14,419
Αλλά είναι σαν νοικιασμένο σπίτι

695
01:08:14,526 --> 01:08:16,790
Πρέπει να βελτιώσουμε το βιοτικό επίπεδο

696
01:08:16,895 --> 01:08:18,192
αλλάξει το status quo

697
01:08:18,296 --> 01:08:20,128
θέλουμε να αγοράσουμε ένα σπίτι

698
01:08:20,232 --> 01:08:27,138
Το πιο σημαντικό πράγμα όταν αγοράζετε ένα σπίτι είναι η τοποθεσία

699
01:08:27,939 --> 01:08:31,466
Μπράβο σου

700
01:08:31,576 --> 01:08:33,908
Αλλά ήρθε σε μια κακή στιγμή

701
01:08:39,618 --> 01:08:43,077
Η όλη υπόθεση γίνεται όλο και πιο περίεργη

702
01:08:43,188 --> 01:08:46,556
Συγκεντρώθηκε και στις δύο σκηνές δολοφονίας

703
01:08:46,658 --> 01:08:49,025
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Charles Leary

704
01:08:49,127 --> 01:08:52,358
Ο κατά συρροή δολοφόνος που πέθανε σε κατάστημα παιχνιδιών

705
01:08:52,464 --> 01:08:54,990
Η αστυνομία θα φτάσει στο Χέκενσακ σήμερα

706
01:08:55,100 --> 01:08:58,536
Ξεθάψτε το σώμα του Ρέι

707
01:08:59,838 --> 01:09:00,532
Τι;

708
01:09:00,639 --> 01:09:02,266
Chachi, η καρδιά του dang bala

709
01:09:02,374 --> 01:09:03,102
ξέρω

710
01:09:03,208 --> 01:09:04,801
Τι τώρα;

711
01:09:04,910 --> 01:09:07,538
Σώπα και άσε με να σκεφτώ

712
01:09:08,213 --> 01:09:12,741
Αλλάξτε πρώτα αυτοκίνητα. Η αστυνομία κυνηγά αυτό το μικρό λεωφορείο.

713
01:09:13,585 --> 01:09:19,285
Δεν είναι εμφανές όταν αλλάζετε κανάλια, αλλά είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο

714
01:09:29,334 --> 01:09:31,359
“Καλώς ήρθατε στο Heckensack”

715
01:09:35,173 --> 01:09:37,540
Μην κουνηθείς, μήπως και πάλι τσιμπήσεις τα μάτια σου

716
01:09:41,413 --> 01:09:44,974
Σίγουρα θα είμαι γοητευτικός μέχρι θανάτου

717
01:09:55,060 --> 01:09:56,391
συγγνώμη

718
01:10:16,781 --> 01:10:20,217
Οι μπάλες κρέατος σας είναι οι καλύτερες στον κόσμο, στο σημείο

719
01:10:20,318 --> 01:10:24,255
Ευχαριστώ, φυλάξτε λίγο χώρο για επιδόρπιο.

720
01:10:24,723 --> 01:10:26,487
Φυσικά

721
01:10:37,202 --> 01:10:40,228
Ήξερα ότι ο γάμος θα ήταν τόσο ευτυχισμένος

722
01:10:40,338 --> 01:10:43,205
Δεν θα αργήσω τόσο πολύ

723
01:10:46,311 --> 01:10:49,178
Αλλά δεν είναι πολύ καλή στο καθάρισμα

724
01:10:51,783 --> 01:10:56,584
Αγάπη μου, τα πιάτα δεν πλένονται μόνα τους

725
01:10:59,624 --> 01:11:03,254
Εσύ μαγείρεψες το ρύζι και έπλυνε τα πιάτα τουλάχιστον

726
01:11:08,867 --> 01:11:10,164
Τι κάνεις;

727
01:11:12,837 --> 01:11:15,033
Τι θα έλεγε ο σεφ;

728
01:11:15,140 --> 01:11:16,437
Γαμήστε το!

729
01:11:16,541 --> 01:11:20,375
Ζητήστε της να μου γλείψει τα δάχτυλα των ποδιών

730
01:11:20,478 --> 01:11:23,709
Είμαι καλυμμένος με αναθυμιάσεις

731
01:11:23,815 --> 01:11:26,580
Ψήνετε μπισκότα και φτιάχνετε κεφτεδάκια

732
01:11:26,685 --> 01:11:30,246
Για τι; Για έναν αχάριστο άνθρωπο

733
01:11:30,355 --> 01:11:33,655
Δεν ξέρω καν πώς να πλένω τα πιάτα…

734
01:11:33,758 --> 01:11:38,025
Ένας άντρας που δεν είναι καθόλου άντρας

735
01:11:38,830 --> 01:11:40,093
σου λέω

736
01:11:40,198 --> 01:11:43,862
Το πλαστικό δεν είναι τόσο καλό όσο ένα μασάζ

737
01:11:48,139 --> 01:11:50,198
Δεν παραπονέθηκε χθες το βράδυ

738
01:11:51,843 --> 01:11:55,143
Μόνο ηλεκτρικό μασάζ

739
01:11:55,247 --> 01:11:59,707
θα αντιδράσει σε σένα

740
01:12:00,518 --> 01:12:05,251
Επίσης, αυτό το μπισκότο έχει τρομερή γεύση.

741
01:12:06,424 --> 01:12:08,859
Πώς τολμάς να πεις κάτι τέτοιο

742
01:12:08,960 --> 01:12:10,155
Ήσουν εσύ που το ξεκίνησες

743
01:12:10,262 --> 01:12:11,388
Είναι περίεργο…

744
01:12:43,762 --> 01:12:47,255
Jesse! Δεν θέλεις να πεθάνεις

745
01:12:52,570 --> 01:12:53,731
Jesse

746
01:13:06,051 --> 01:13:07,348
βγάλτε με έξω

747
01:13:25,003 --> 01:13:26,232
Σκύλα!

748
01:13:36,815 --> 01:13:37,873
Κάνε γρήγορα!

749
01:13:51,529 --> 01:13:52,121
Πήγαινε γρήγορα

750
01:13:52,230 --> 01:13:53,197
πάμε μαζί

751
01:13:53,298 --> 01:13:54,527
Θα είμαι εκεί σύντομα

752
01:13:57,302 --> 01:13:58,701
ομορφιά

753
01:14:41,946 --> 01:14:43,243
Jade

754
01:14:44,682 --> 01:14:45,774
Πήγαινε γρήγορα

755
01:14:45,884 --> 01:14:47,852
"Νεκροταφείο Sen Creek"

756
01:15:16,281 --> 01:15:18,181
Κατέβα, βιάσου

757
01:15:31,663 --> 01:15:33,654
ανοίξτε το φέρετρο

758
01:15:39,571 --> 01:15:40,538
Κινηθείτε γρήγορα

759
01:15:40,638 --> 01:15:42,697
Είναι ήδη γρήγορο, νάνο

760
01:15:55,787 --> 01:15:58,051
Είναι πραγματικά τρομερό

761
01:16:03,228 --> 01:16:04,559
δώσε μου το φυλαχτό

762
01:16:13,505 --> 01:16:15,803
Σκύλα, μου έσπασες το λαιμό.

763
01:16:32,357 --> 01:16:33,620
αφήστε την να φύγει

764
01:16:33,725 --> 01:16:35,591
Άφησες τον Jade να φύγει πρώτα

765
01:16:37,829 --> 01:16:39,422
παρελθόν

766
01:16:40,865 --> 01:16:44,563
Jade… τα λέμε αργότερα

767
01:16:54,512 --> 01:16:56,105
Φύγε από εδώ

768
01:16:58,616 --> 01:17:02,143
Γιατί δεν μπορώ να γνωρίσω έναν καλό άνθρωπο;

769
01:17:27,412 --> 01:17:29,210
είσαι τυχερός

770
01:17:43,294 --> 01:17:44,887
Τσάκι, κράτα με

771
01:18:02,814 --> 01:18:04,213
Όχι!

772
01:18:05,717 --> 01:18:07,185
Μαχαίρωσες

773
01:18:07,285 --> 01:18:08,548
Τραβήξτε το έξω

774
01:18:14,025 --> 01:18:15,322
δώσε μου

775
01:18:27,872 --> 01:18:29,840
Η παράσταση είναι σε εξέλιξη

776
01:18:39,851 --> 01:18:42,377
παρακαλώ δώσε μου δύναμη

777
01:19:01,806 --> 01:19:03,035
ήρθε η ώρα

778
01:19:03,608 --> 01:19:05,167
chachi σε αγαπώ

779
01:19:06,544 --> 01:19:08,012
ξέρω

780
01:19:08,546 --> 01:19:11,538
ανήκουμε ο ένας στον άλλον για πάντα

781
01:19:12,750 --> 01:19:13,979
φίλησε με

782
01:19:50,521 --> 01:19:51,750
Γιατί;

783
01:19:51,856 --> 01:19:53,654
Τσάκι, κοίταξε μας

784
01:19:54,325 --> 01:19:57,693
Δεν κατάλαβες ακόμα; Πρέπει να πεθάνουμε

785
01:19:58,996 --> 01:20:03,160
Αντίο, τα λέμε στην κόλαση

786
01:21:13,838 --> 01:21:16,535
λέει πάντα η μητέρα μου

787
01:21:16,641 --> 01:21:19,941
η αγάπη θα με ελευθερώσει

788
01:21:21,779 --> 01:21:23,679
Μην μου κρατάς το μαχαίρι

789
01:21:46,904 --> 01:21:48,463
σηκώστε τα χέρια σας

790
01:21:49,106 --> 01:21:51,336
κατέβασε το όπλο

791
01:21:52,910 --> 01:21:55,675
Άσε με να ανέβω! Άσε με να ανέβω...

792
01:22:03,521 --> 01:22:05,182
Δεν επιτρέπεται καμία κίνηση

793
01:22:09,660 --> 01:22:14,621
Αν πυροβολήσεις, θα επανέλθω στη ζωή

794
01:22:18,803 --> 01:22:23,639
Είναι απλώς ο πραγματικός πόνος του θανάτου

795
01:22:45,096 --> 01:22:47,064
Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό

796
01:22:48,165 --> 01:22:49,599
Τι θα γίνει με εμάς;

797
01:22:53,905 --> 01:22:56,374
Πρέστον, είμαι εδώ.

798
01:22:56,474 --> 01:22:59,171
Ένα ακόμα σώμα

799
01:22:59,710 --> 01:23:00,973
Jesse και Jade;

800
01:23:03,247 --> 01:23:04,715
Δεν ήταν αυτοί

801
01:23:05,616 --> 01:23:09,883
Καλέστε τον ιατροδικαστή, αυτό είναι τόσο παράξενο.

802
01:23:12,556 --> 01:23:14,718
Πηγαίνετε σπίτι, μην τρέχετε

803
01:23:15,359 --> 01:23:16,451
Πάμε

804
01:23:41,819 --> 01:23:43,150
Θεός

805
01:24:13,784 --> 01:24:15,513
Ανάθεμά το

806
01:24:15,786 --> 01:24:19,654
σκύλα