1 00:03:35,424 --> 00:03:36,258 Jim? 2 00:03:39,678 --> 00:03:40,512 Cześć, Amando. 3 00:03:41,805 --> 00:03:43,890 - Cześć. - O mój Boże. 4 00:03:45,225 --> 00:03:47,686 Hmm... 5 00:03:56,695 --> 00:04:00,657 -Jak się masz? -Jestem, um... Jestem naprawdę dobry. 6 00:04:01,700 --> 00:04:03,577 - Jak się masz? - Jestem dobry. 7 00:04:09,666 --> 00:04:11,626 -Jak się masz? Czy ja już o to pytałem? - Zrobiłeś. 8 00:04:11,710 --> 00:04:12,711 -Dobra. -Ale cieszę się-- 9 00:04:12,795 --> 00:04:14,088 Miło mi to znowu powiedzieć. 10 00:04:14,172 --> 00:04:15,672 -Jesteś dobry? -Tak. 11 00:04:15,757 --> 00:04:19,593 Świetnie. Więc ty... Um, ja... Ty... 12 00:04:20,302 --> 00:04:23,138 - Mieszkasz tu teraz, czy...? -O nie, nie. jestem... 13 00:04:23,930 --> 00:04:25,682 Jestem... Jestem tu, żeby zobaczyć się z moją siostrą. 14 00:04:26,184 --> 00:04:28,310 -Dobra. Tak. -Pamiętasz, jestem pewien. Tak. 15 00:04:28,393 --> 00:04:29,644 -Lisa-Lisa. -Tak. 16 00:04:31,438 --> 00:04:34,357 -Zabieram się... Gotuję, po prostu... -Mhm. 17 00:04:35,984 --> 00:04:40,322 Trochę startego imbiru, kaparów i... 18 00:04:41,698 --> 00:04:42,867 lody. 19 00:04:49,456 --> 00:04:51,291 - Nie umyłem zębów. 20 00:04:51,876 --> 00:04:55,462 Um, dlatego oblizuję zęby teraz dużo. 21 00:04:56,463 --> 00:04:57,297 Hmm... 22 00:04:57,756 --> 00:05:01,051 Tak czy inaczej, nie chciałem cię trzymać, oczywiście, jeśli masz... 23 00:05:01,968 --> 00:05:04,429 -Tak. -Fajny. 24 00:05:04,931 --> 00:05:06,556 -Tak. Dobra. -Um... 25 00:05:06,640 --> 00:05:07,557 -W porządku. -Tak. 26 00:05:26,285 --> 00:05:27,119 Pierdolić. 27 00:05:29,538 --> 00:05:31,790 -Trzynaście centów to twoja reszta. -Dzięki. 28 00:05:41,466 --> 00:05:43,260 - Miłego wieczoru. - Dzięki. 29 00:06:07,701 --> 00:06:10,787 -To jest mój samochód. Więc... -To... 30 00:06:11,371 --> 00:06:13,790 - Zbyt dziwne. - Dziwny. 31 00:06:19,754 --> 00:06:21,673 Hej, chcesz napić się kawy? 32 00:06:24,467 --> 00:06:25,303 Może? 33 00:06:28,890 --> 00:06:29,723 Jasne. 34 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 - Tak. - Świetnie. 35 00:06:48,993 --> 00:06:50,328 Tak, dobrze. 36 00:06:52,371 --> 00:06:53,413 To dobrze. 37 00:06:55,874 --> 00:06:56,708 Dobry. Tak. 38 00:07:14,434 --> 00:07:15,852 Słyszałem o twojej mamie. 39 00:07:17,771 --> 00:07:19,105 Było mi naprawdę przykro to słyszeć. 40 00:07:19,189 --> 00:07:21,858 Och, tak, dzięki. Wiesz, ona, um... 41 00:07:22,944 --> 00:07:24,362 Przez jakiś czas była chora. 42 00:07:24,444 --> 00:07:26,488 Tak było... Wiadomo, byliśmy na to przygotowani. 43 00:07:26,571 --> 00:07:27,822 -Ale dzięki. -Wiem, tak. 44 00:07:29,241 --> 00:07:31,785 Ale, hm, byliśmy... 45 00:07:31,868 --> 00:07:34,038 Opróżnialiśmy jej dom trochę. 46 00:07:34,120 --> 00:07:36,790 Myślę, że to naprawię i... może go sprzedaj. 47 00:07:36,873 --> 00:07:38,209 -Więc... -Napraw to sam? 48 00:07:38,292 --> 00:07:39,876 Tak. To coś, co robię. 49 00:07:40,877 --> 00:07:41,836 Hmm... 50 00:07:42,879 --> 00:07:44,673 Pracuj nad domami i tak dalej. 51 00:07:45,507 --> 00:07:47,008 -Wow. -Tak. 52 00:07:47,759 --> 00:07:49,552 Budujesz je? Robisz wszystko...? 53 00:07:49,636 --> 00:07:53,765 Wykonuję głównie prace związane z płytami gipsowo-kartonowymi. Hmm... 54 00:07:54,891 --> 00:07:56,393 -Hę. -Mój wujek John prowadzi firmę. 55 00:07:56,476 --> 00:07:58,853 Więc dogoniłem go, jak... 56 00:07:58,937 --> 00:08:02,440 Wiesz, pracowaliśmy w Nowym Orleanie po Katrinie, a potem... 57 00:08:02,524 --> 00:08:05,235 -To nudne jak cholera, ale mimo wszystko... -To nie jest nudne. 58 00:08:05,319 --> 00:08:07,154 Nie wiedziałem tego to właśnie robiłeś. 59 00:08:07,237 --> 00:08:10,824 Tak, jest, jest, um... Jest dobrze. Jest więc stabilnie i konsekwentnie. 60 00:08:11,117 --> 00:08:14,245 I, um... Tak, jest spoko. To świetna zabawa. 61 00:08:17,999 --> 00:08:21,210 -Co? Nie wiem. Wydajesz się... -Co? Nie wiem. 62 00:08:21,292 --> 00:08:23,962 Tak. Tak. Nie, jest dobrze. To jest jak, hm... 63 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Skończyłem w Tucson i, hm, jest wspaniale. 64 00:08:27,632 --> 00:08:29,676 To naprawdę miły, ciepły klimat i wykopuję to. 65 00:08:29,759 --> 00:08:31,220 -Och, jest za gorąco. -Nie, jest dobrze. 66 00:08:31,302 --> 00:08:35,765 Tak jest lepiej, wiesz... To nie jest tak jak tutaj. Więc, hm... 67 00:08:37,517 --> 00:08:39,310 To właśnie robiłem. 68 00:08:39,395 --> 00:08:40,438 -Wow. -Tak. 69 00:08:40,520 --> 00:08:45,276 -Hę. Tak, moi rodzice przenieśli się na Florydę. -Tucson. Ciepły. Dobry. 70 00:08:46,860 --> 00:08:49,321 -Żeby było ciepło. -Tak. 71 00:08:49,405 --> 00:08:50,613 -Co? -Mogą się cofnąć. 72 00:08:50,697 --> 00:08:53,742 -Być może będą musieli się wycofać. -Tak. Co się dzieje? 73 00:08:53,825 --> 00:08:54,868 Moja siostra rodzi dziecko. 74 00:08:57,037 --> 00:08:57,954 Wow. 75 00:08:59,706 --> 00:09:02,126 Tak, to... To jest... presja dziadków. 76 00:09:02,208 --> 00:09:03,501 -Tak. Tak. -Wiesz, że? 77 00:09:04,378 --> 00:09:08,006 -Nie jesteś żonaty, co? -NIE. Nie, nie, nie. Ożeniony z pracą. 78 00:09:08,089 --> 00:09:09,841 -Żonaty z płytą gipsowo-kartonową. -Do pracy. 79 00:09:09,924 --> 00:09:12,470 Czyli tak jak lubię wiesz, to dobrze. 80 00:09:12,552 --> 00:09:14,929 To naprawdę dobre dla mnie. Myślę, że w ten sposób... Tak. 81 00:09:15,013 --> 00:09:16,973 Jest dobrze i, hm... 82 00:09:17,058 --> 00:09:20,018 To dla mnie w porządku. Wiesz, że? 83 00:09:27,068 --> 00:09:28,152 Czy wszystko w porządku? 84 00:09:31,072 --> 00:09:33,157 -Tak. -W porządku? 85 00:09:38,787 --> 00:09:39,662 Hmm... 86 00:09:41,289 --> 00:09:43,208 Próbuję przebrnąć przez tę kawę. 87 00:09:43,291 --> 00:09:45,877 --Ta kawa jest okropna. 88 00:09:45,960 --> 00:09:48,755 - Blue Jay poszedł w dół. -Tak. 89 00:09:51,424 --> 00:09:53,218 Hmm... 90 00:09:54,052 --> 00:09:56,346 -Co? -Opowiedz mi o swoim mężu. 91 00:09:58,056 --> 00:09:59,057 -Naprawdę? -Tak. 92 00:10:00,475 --> 00:10:03,269 O Boże, nawet nie wiem od czego zacząć. 93 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Hmm... 94 00:10:06,940 --> 00:10:08,358 Miałem naprawdę szczęście. 95 00:10:08,817 --> 00:10:12,237 Jest naprawdę niesamowicie pomocnym, 96 00:10:12,320 --> 00:10:15,198 bardzo opiekuńczy, wspaniały facet. 97 00:10:15,281 --> 00:10:18,868 Ma na imię Chris, a kiedy go poznałam, miał dwóch małych chłopców. 98 00:10:19,494 --> 00:10:20,662 I tak... 99 00:10:21,579 --> 00:10:24,958 Bum. Insta... Instamom. 100 00:10:25,542 --> 00:10:28,503 A jego była żona była... było dla mnie naprawdę cudowne. 101 00:10:28,586 --> 00:10:32,882 Nie wiem, całe dzieciństwo... Mieliśmy z nimi tydzień i tydzień wolnego. 102 00:10:32,966 --> 00:10:36,387 I tak, wiesz, przez tydzień jesteśmy tylko we dwoje. 103 00:10:36,470 --> 00:10:38,514 Możemy robić co chcemy, kiedy tylko mamy na to ochotę, 104 00:10:38,596 --> 00:10:40,723 i beztroski i wolny od fantazji, i... w następnym tygodniu, 105 00:10:40,807 --> 00:10:44,769 to Mała Liga i mecze piłki nożnej, a potem nauka do egzaminu SAT. 106 00:10:44,853 --> 00:10:48,815 -I wycieczki po college'u i, wiesz, więc... -Tak. 107 00:10:50,942 --> 00:10:53,529 --Co? 108 00:10:53,612 --> 00:10:56,030 -To szalone. Prawidłowy? -To szalone. Tak. 109 00:10:56,114 --> 00:10:58,116 To po prostu szalone. To wspaniale. 110 00:11:00,327 --> 00:11:03,079 - Jim... Co? 111 00:11:03,164 --> 00:11:04,747 To szalone. To po prostu szalone. 112 00:11:04,831 --> 00:11:06,916 -Zatrzymałbyś to? -Co? Nic nie robię. 113 00:11:07,000 --> 00:11:09,210 -Robisz coś ze swoją twarzą. -Nie jestem. 114 00:11:09,295 --> 00:11:10,462 Nic nie robię. 115 00:11:11,629 --> 00:11:15,091 Moja twarz przecieka. Nie wiem. Co? Jest w porządku. 116 00:11:17,260 --> 00:11:18,636 Jest w porządku. Jest w porządku. 117 00:11:20,471 --> 00:11:22,015 -Dobry. -W każdym razie... 118 00:11:22,515 --> 00:11:24,100 Jest kobieta w ciąży 119 00:11:24,184 --> 00:11:26,352 -czekam na jej lody. -Och, tak. Bóg. 120 00:11:27,270 --> 00:11:28,313 Odprowadzę cię do samochodu. 121 00:11:28,397 --> 00:11:30,357 -Tak. Tak, daj spokój. -Dobra. 122 00:11:54,005 --> 00:11:56,049 - Markum Dental zniknął. - Och, tak? 123 00:11:56,132 --> 00:11:59,261 Myślę, że miałem kilka ubytków tam wypełnione. 124 00:11:59,345 --> 00:12:03,265 Tak, myślę, że ty... Miałeś dziewięć, to rekord? 125 00:12:03,349 --> 00:12:05,934 -Och, mogło być bardziej jak 11. -Tak. 126 00:12:06,017 --> 00:12:07,852 To właśnie się dzieje kiedy żyjesz z... 127 00:12:07,936 --> 00:12:09,979 - żelki. - Jim. 128 00:12:12,399 --> 00:12:13,567 Nie ma mowy. 129 00:12:13,651 --> 00:12:16,861 Och, daj spokój. Nie. Nie. To niemożliwe. 130 00:12:16,945 --> 00:12:19,614 - Myślę, że to on. - Nie, to jego wnuk. 131 00:12:19,697 --> 00:12:21,699 W szkole średniej miał około 100 lat. 132 00:12:21,783 --> 00:12:23,576 - To jego kapelusz. - O mój Boże. 133 00:12:23,660 --> 00:12:26,120 - To jego kapelusz. - Waynie. Podróżuje z Wayniem. 134 00:12:29,916 --> 00:12:32,752 -Co? -Myślisz, że będzie pamiętał? 135 00:12:34,338 --> 00:12:35,673 Nie jestem pewien, czy żyje. 136 00:12:35,755 --> 00:12:37,882 - Jeszcze nie widziałem, żeby się ruszał. 137 00:12:37,966 --> 00:12:39,551 - Nie, nie będzie pamiętał. - Oh. 138 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 To była nasza dziwna rzecz, którą zrobiliśmy. To było... 139 00:12:42,887 --> 00:12:45,056 Chcesz... Chcesz się na to założyć? 140 00:12:45,557 --> 00:12:47,643 Założę się o 100 dolarów, że nie pamięta. 141 00:12:47,726 --> 00:12:50,061 -Sto dolarów? -Założę się o 100 dolarów. 142 00:12:50,770 --> 00:12:51,813 Mhm. 143 00:12:52,939 --> 00:12:54,692 - Nie, daj spokój. Nie. 144 00:12:57,695 --> 00:12:59,153 -Cześć, Waynie. -Cześć, Waynie. 145 00:12:59,237 --> 00:13:01,365 Hej. Co słychać? 146 00:13:04,535 --> 00:13:07,329 - Chcieliśmy pojechać w podróż. -Oh. 147 00:13:09,331 --> 00:13:10,332 huh. 148 00:13:12,083 --> 00:13:14,670 Ach, mówisz... 149 00:13:14,753 --> 00:13:16,921 Tak. Właśnie o tym mówię. 150 00:13:17,005 --> 00:13:18,256 Dobra. 151 00:13:18,340 --> 00:13:19,966 -Dzięki, Waynie. -Dziękuję, Waynie. 152 00:13:20,049 --> 00:13:21,801 -Tak. -Tak. 153 00:13:23,261 --> 00:13:25,596 - Mówiłem ci. -Pospiesz się. Zasadziłeś to. 154 00:13:25,681 --> 00:13:27,807 Nie zrobiłem tego. Wisisz mi 100 dolarów. 155 00:13:27,890 --> 00:13:30,101 -Nie mam 100 dolarów. W porządku. -No cóż, wisisz mi 100 dolarów. 156 00:13:30,184 --> 00:13:34,147 -Meksyk. -Tak, uderz mnie. 157 00:13:34,230 --> 00:13:35,857 -Uderz. -Co masz? 158 00:13:35,940 --> 00:13:38,026 -Japonia. -Dobra. 159 00:13:38,443 --> 00:13:40,236 - Mam Brooklyn. - Niemcy. 160 00:13:40,321 --> 00:13:43,031 Hej, Waynie, masz Zimę? 161 00:13:43,114 --> 00:13:45,617 Myślę, że wycofali go z rynku. 162 00:13:45,700 --> 00:13:47,577 - Z rynku. - Goldschlagera? 163 00:13:48,494 --> 00:13:50,997 - Już tego nie nosimy. - To niedobrze. 164 00:13:51,080 --> 00:13:52,374 - Ach, Belgia. - Belgia. 165 00:13:53,792 --> 00:13:54,626 Pech. 166 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 -Tak? -Dobry. 167 00:14:05,970 --> 00:14:08,890 Wiem kim teraz jesteś. Jesteście zakochanymi ptakami. 168 00:14:08,973 --> 00:14:10,600 - Słynne gołąbki 169 00:14:10,683 --> 00:14:13,144 I nadal jesteście razem? Prawidłowy? 170 00:14:13,645 --> 00:14:14,896 co? 171 00:14:16,522 --> 00:14:19,025 --Co? Co? O co chodzi? Co? 172 00:14:19,108 --> 00:14:20,943 Tak. Tak. 173 00:14:23,112 --> 00:14:25,824 - Co? - Tak. To jest, no wiesz... To 24 lata. 174 00:14:25,907 --> 00:14:27,534 -Tak. -Nadal jestem silny. 175 00:14:27,618 --> 00:14:28,827 Tak, pobraliśmy się, wiesz. 176 00:14:28,910 --> 00:14:30,661 - Och, gratulacje. - Och, dzięki. 177 00:14:32,080 --> 00:14:33,623 - Gratulacje. - Dziękuję. 178 00:14:33,707 --> 00:14:35,124 Przyniosę ci żelki. 179 00:14:40,171 --> 00:14:42,298 --No dobrze, co jesteśmy ci winni? 180 00:14:42,382 --> 00:14:44,425 Nie jesteś mi nic winien. Twoje pieniądze nie przydadzą się tutaj. 181 00:14:44,510 --> 00:14:45,343 -Pospiesz się. -Pospiesz się. 182 00:14:45,427 --> 00:14:47,721 Niech starszy pan coś kupi, proszę. 183 00:14:47,805 --> 00:14:50,264 - Uszczęśliw mnie, dobrze? - Dobra. 184 00:14:50,348 --> 00:14:52,393 -Gratulacje jeszcze raz. -Dzięki, Waynie. 185 00:14:52,475 --> 00:14:55,228 - Miło cię widzieć. - Tak. Miło was widzieć, chłopaki. 186 00:14:55,812 --> 00:14:58,022 - Dobrze wyglądasz. 187 00:14:58,106 --> 00:15:00,525 - Wyglądasz dokładnie tak samo. - Och, wyjdź stąd! 188 00:15:00,609 --> 00:15:02,736 - Chodź, teraz. Doprowadzisz mnie do płaczu. 189 00:16:07,091 --> 00:16:08,676 Ale pamiętam, że był taki... 190 00:16:08,759 --> 00:16:10,636 - Mm-mm. - Przenieśli je? 191 00:16:10,720 --> 00:16:14,640 To wszystko. Nie, to wszystko. Widzieć? Ponieważ kiedyś wkładałem nogę... 192 00:16:14,724 --> 00:16:15,975 - Tak. - Tutaj. Oglądać. 193 00:16:16,058 --> 00:16:17,519 - Dobra. - Proszę bardzo. 194 00:16:17,603 --> 00:16:19,813 - Trzymać się. Zobaczmy. 195 00:16:19,896 --> 00:16:21,856 - Pospiesz się. Oto jest. 196 00:16:22,273 --> 00:16:25,569 - Ha! Wciąż mam te rzeczy. - Aha. Tak. 197 00:16:31,908 --> 00:16:35,953 Co dalej z Tobą? Wracasz do Tucson albo... 198 00:16:36,914 --> 00:16:38,122 pracujesz? 199 00:16:38,206 --> 00:16:41,083 -Masz dom, który zbudujesz albo... -Um... 200 00:16:41,167 --> 00:16:44,796 Nie wiem, czy Tucson jest, hm... 201 00:16:46,422 --> 00:16:47,549 Uch... 202 00:16:49,217 --> 00:16:52,261 I, uh, Pracuję, wszystko wisi w powietrzu. 203 00:16:52,513 --> 00:16:53,931 -Co to znaczy? -Więc... 204 00:16:54,598 --> 00:16:57,099 -Um... -Nie lubisz tego robić? 205 00:16:57,183 --> 00:16:59,811 Nie, jest dobrze. To jest... 206 00:17:01,312 --> 00:17:02,813 nie wiem. 207 00:17:02,939 --> 00:17:06,442 Muszę przyznać, że jest to mała część mnie, gdy siedziałem... 208 00:17:07,235 --> 00:17:09,947 w starym domu, i myślę o naprawieniu tego, 209 00:17:10,029 --> 00:17:11,823 i zacząłem myśleć jak... 210 00:17:13,449 --> 00:17:17,078 Nie wiem, może... mógłbym tu zostać. 211 00:17:17,578 --> 00:17:19,288 To było dla mnie interesujące. 212 00:17:20,414 --> 00:17:24,002 -A co byś tu zrobił? -To była tylko myśl. ja nie-- 213 00:17:24,085 --> 00:17:26,462 -To znaczy, to nie był plan, ale... -Nie, wiem. Nie, ja... 214 00:17:26,963 --> 00:17:28,464 Nie chcesz...? 215 00:17:28,548 --> 00:17:31,050 -Dlaczego mnie grillujesz? -Nie próbuję cię grillować. jestem... 216 00:17:33,427 --> 00:17:35,429 Chyba trochę się o ciebie martwię. 217 00:17:35,931 --> 00:17:39,433 -Dlaczego się o mnie martwisz? -Nie wiem. Ty nie... Wydajesz się... 218 00:17:42,020 --> 00:17:44,188 Nie wiem, trochę zagubiony, albo... 219 00:17:44,272 --> 00:17:49,527 Jeszcze nie wszystko mam... rozpracowane. Ale, hm... Wiesz. 220 00:17:52,656 --> 00:17:54,448 Czy nie jest coś, co chciałbyś zrobić? 221 00:17:54,532 --> 00:17:56,618 Amando, kurwa, nie wiem co robię, ok? 222 00:17:56,702 --> 00:17:59,412 Straciłem pracę, ok? Straciłem pracę. 223 00:17:59,495 --> 00:18:02,916 Pokłóciłam się z wujkiem który kradł mi klientów, 224 00:18:02,999 --> 00:18:05,042 i spierdoliłem go, ok? 225 00:18:05,586 --> 00:18:07,211 Wybiłem mu to z głowy. 226 00:18:07,295 --> 00:18:08,755 To był naprawdę straszny moment, 227 00:18:08,839 --> 00:18:11,883 i miałem cracka, i czuję się z tym okropnie i jestem... 228 00:18:13,301 --> 00:18:15,762 Przepraszam, nie... ja... 229 00:18:16,512 --> 00:18:17,931 Och, hm... 230 00:18:18,015 --> 00:18:20,684 Mieszkam więc w Tucson i nie chcę już tam zostać, 231 00:18:20,766 --> 00:18:23,477 ale naprawdę nie wiem gdzie jeszcze pójść. 232 00:18:23,561 --> 00:18:24,520 I to jest... 233 00:18:25,229 --> 00:18:26,564 mam... 234 00:18:27,440 --> 00:18:29,901 Po prostu jest mi ciężko, więc... 235 00:18:29,984 --> 00:18:31,861 - Przepraszam. Tak. - Nie jestem... 236 00:18:31,944 --> 00:18:33,988 Znowu zacznę płakać. 237 00:18:34,071 --> 00:18:36,574 -Tak. -To właśnie mnie dotyczy, jasne? 238 00:18:37,533 --> 00:18:40,704 -Naprawdę myślę, że to twoja wina, szczerze. -Dlaczego to moja wina? 239 00:18:40,787 --> 00:18:42,914 Robiłeś mi najlepsze masaże po głowie. 240 00:18:44,081 --> 00:18:46,500 A oni naprawdę potrafili dać z siebie wszystko. 241 00:18:50,338 --> 00:18:52,924 Przestań jadać żelki. Oddaj je. 242 00:18:53,008 --> 00:18:55,468 -Pospiesz się. -Daj mi żelki. Dobra? 243 00:18:55,551 --> 00:18:56,887 Dlatego jest mi tak smutno. 244 00:18:56,970 --> 00:18:59,723 - Bo nie dasz mi żelek. 245 00:19:02,768 --> 00:19:05,103 To też trochę trudne bo naprawdę robisz wrażenie. 246 00:19:05,186 --> 00:19:06,980 Twoje życie jest naprawdę imponujące. 247 00:19:07,064 --> 00:19:09,482 -I tak, jest część mnie, która... -Tak. 248 00:19:09,565 --> 00:19:10,483 Tylko mówię. 249 00:19:10,566 --> 00:19:13,569 Nie wiem. W drodze tutaj, Wsiadałem do samolotu, 250 00:19:13,654 --> 00:19:15,529 i była taka rodzina. 251 00:19:15,613 --> 00:19:18,741 I ten chłopczyk, 252 00:19:19,241 --> 00:19:24,873 był taki wściekły i po prostu... po prostu zirytowany. 253 00:19:24,956 --> 00:19:27,375 I oczywiście nie ma na to rady wyrażania czegokolwiek z tego, 254 00:19:27,458 --> 00:19:33,006 z wyjątkiem czegoś w rodzaju krzyku i tupać nogami i... 255 00:19:33,089 --> 00:19:36,342 Krzyczał tak głośno, że jego język zwinął się w tył jego ust, 256 00:19:36,425 --> 00:19:40,096 i łzy były po prostu jak, no wiesz, wyskakujące mu z twarzy. 257 00:19:40,179 --> 00:19:43,767 - On przeciekał, wiesz. 258 00:19:43,849 --> 00:19:46,060 I pamiętam, że na niego patrzyłem i być bardzo zazdrosnym. 259 00:19:46,144 --> 00:19:48,646 - Tak. To moja bratnia dusza. 260 00:19:48,730 --> 00:19:49,940 Ja i ten czterolatek. 261 00:19:50,023 --> 00:19:51,524 -To moja bratnia dusza. -Tak. 262 00:19:51,607 --> 00:19:54,568 Nie wiem. W pewnym momencie po prostu się uczymy lepiej tego nie robić i... 263 00:19:56,029 --> 00:19:57,488 Nie wiem, w którym momencie. 264 00:19:58,740 --> 00:19:59,700 Tutaj. 265 00:20:02,618 --> 00:20:04,370 -Zjadłeś ich dużo. -Zjadłem dużo. 266 00:20:14,213 --> 00:20:16,049 Zostawiłeś mi wszystkie różowe i fioletowe. 267 00:20:21,595 --> 00:20:23,932 Tak. To twoi ulubieńcy. 268 00:20:37,361 --> 00:20:38,196 Co słychać? 269 00:20:38,279 --> 00:20:40,573 Lisa-Lisa chce wiedzieć gdzie są jej lody. 270 00:20:40,656 --> 00:20:42,032 --Oczywiście. 271 00:20:42,909 --> 00:20:45,787 -Boże. -Czy ona lubi zupę lodową? 272 00:20:47,455 --> 00:20:49,540 Mówię jej tylko, że na kogoś wpadłam. 273 00:20:49,623 --> 00:20:52,376 -Och... "Ktoś. Ktoś." -Nie bierz tego do... 274 00:20:52,460 --> 00:20:54,128 Przepraszam, tak. Dobra, powiem jej, że to ty. 275 00:20:54,212 --> 00:20:55,797 -Tylko-- -Mm-mm. 276 00:20:55,881 --> 00:20:58,507 -Nie, zapytała mnie kto. To Jim. -Ona zapyta-- Proszę bardzo. 277 00:20:58,591 --> 00:21:01,510 Lisa-Lisa, przesłuchująca. 278 00:21:04,139 --> 00:21:06,682 – Jasna cholera, Jim-Jim? 279 00:21:06,766 --> 00:21:09,977 -Ona jest Lisą-Lisą z tobą, stary. -Tak, Jim-Jim. 280 00:21:10,227 --> 00:21:13,314 Oh. Tak. 281 00:21:18,028 --> 00:21:19,780 Chce wiedzieć, jak wyglądasz. 282 00:21:34,084 --> 00:21:36,003 Chce wiedzieć, kiedy wrócę. 283 00:21:53,062 --> 00:21:54,814 Chciałbym zobaczyć twój dom. 284 00:21:55,815 --> 00:21:57,233 Chcesz zobaczyć dom? 285 00:22:12,082 --> 00:22:14,918 Było naprawdę wspaniale dogonić cię. 286 00:22:17,044 --> 00:22:20,422 Ale jeśli powód, dla którego spędzasz czas ze mną jest ponieważ 287 00:22:21,048 --> 00:22:22,508 współczujesz mi... 288 00:22:24,177 --> 00:22:27,346 Nie musisz tego robić. Jest w porządku. Dobra? 289 00:23:28,158 --> 00:23:30,243 Przepraszam. Są pudełka. 290 00:23:31,328 --> 00:23:32,661 -Przepraszam. -Jest w porządku. 291 00:23:35,581 --> 00:23:37,250 Proszę bardzo. 292 00:23:38,751 --> 00:23:41,922 Tak, mam jeszcze mnóstwo rzeczy się spakować. 293 00:23:42,005 --> 00:23:42,880 Tak. 294 00:23:44,256 --> 00:23:47,134 -To szczególnie dobre. Tak. -Tak, powiem. 295 00:23:48,052 --> 00:23:51,180 -Tak, mniej więcej tak to zostawiła, więc... -Mhm. 296 00:23:51,305 --> 00:23:55,601 Myślałem o płycie gipsowo-kartonowej gdzie jest panele. 297 00:23:55,684 --> 00:23:56,937 Może wyburzę tę ścianę, 298 00:23:57,019 --> 00:23:59,355 - więc otwiera się na kuchnię. -Mhm. 299 00:23:59,897 --> 00:24:01,982 Nie wiem, też coś w tym jest rodzaj... 300 00:24:02,650 --> 00:24:04,693 miło, że tak jest. 301 00:24:06,237 --> 00:24:07,238 Myśląc o tym. 302 00:24:08,614 --> 00:24:12,202 A tak w ogóle, czuj się jak u siebie. Idę do łazienki. 303 00:24:12,285 --> 00:24:14,037 Do zobaczenia za chwilę. 304 00:25:42,375 --> 00:25:43,542 O mój Boże. 305 00:25:47,421 --> 00:25:49,465 To bardzo poważna kolekcja 306 00:25:49,548 --> 00:25:51,967 - powieści romantycznych. - Tak. 307 00:25:52,051 --> 00:25:54,219 Tego nie mogło tu być... 308 00:25:54,303 --> 00:25:56,388 -kiedy spędzaliśmy czas... -Było kilku... 309 00:25:56,472 --> 00:26:00,392 Myślę, że naprawdę zaczęła zbierać kiedy wyszedłem... 310 00:26:00,477 --> 00:26:02,395 -Tak. -...i nie byłem tu, żeby... 311 00:26:02,479 --> 00:26:04,314 Mielibyśmy z tym niezły dzień. 312 00:26:04,397 --> 00:26:06,316 - Tak. Cóż... 313 00:26:06,399 --> 00:26:09,194 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy. W czasach swojej świetności byłaś ładna... 314 00:26:09,277 --> 00:26:12,072 -W czasach mojej świetności? -Byłeś całkiem romantyczny. 315 00:26:12,154 --> 00:26:16,742 Pamiętam, kiedy czytałeś Wichrowe Wzgórza i zmusiła mnie do przeczytania. 316 00:26:16,825 --> 00:26:19,369 - I przysłałeś mi to... 317 00:26:19,454 --> 00:26:21,539 Myślę, że tak było cztery listy prawne, które... 318 00:26:21,622 --> 00:26:23,499 Jim, to ekstremalne. To nie było... 319 00:26:23,582 --> 00:26:25,918 Nazwałeś mnie Heathcliffem. Nazwałaś siebie Katarzyną. 320 00:26:26,001 --> 00:26:29,214 - „Ja jestem tobą, a ty jesteś mną”. - Przestaniesz? 321 00:26:29,297 --> 00:26:31,006 -Tak, więc... -To całkowicie upokarzające. 322 00:26:31,091 --> 00:26:33,134 tak przy okazji, nie udawaj, że jesteś ponad to. 323 00:26:33,217 --> 00:26:34,551 Jest bardzo duża różnica, 324 00:26:35,220 --> 00:26:38,680 Chciałbym tylko zaznaczyć, pomiędzy tym uroczym zestawem książek 325 00:26:38,764 --> 00:26:42,352 oraz wielkie dzieło sztuki i literatury czyli Wichrowe Wzgórza. 326 00:26:42,435 --> 00:26:43,811 To znaczy, nie można ich porównywać. 327 00:26:45,313 --> 00:26:48,566 O, tu jest coś dla ciebie. Zaraz. 328 00:26:49,650 --> 00:26:53,821 „Wiedziała o tym swoim sercem i duszą należał do Justina.” 329 00:26:53,904 --> 00:26:56,907 --Co? Co? Justin? 330 00:26:58,117 --> 00:26:59,910 To jest jak... 331 00:26:59,993 --> 00:27:03,248 -Nie ma bardziej seksownego imienia niż Justin. -Co? Justin. 332 00:27:03,331 --> 00:27:06,334 „Och, Justin. Zrób mi to, Justin.” 333 00:27:06,417 --> 00:27:07,502 - Och, daj spokój. - Przepraszam. 334 00:27:07,585 --> 00:27:08,836 Nie, jest coś więcej. 335 00:27:08,919 --> 00:27:11,381 „Ale stało się to dopiero dziś wieczorem że zdała sobie sprawę 336 00:27:11,464 --> 00:27:14,259 Justin także był właścicielem jej ciała.” 337 00:27:14,342 --> 00:27:18,011 Przepraszam. Nie ma porównania pomiędzy tym a Wichrowymi Wzgórzami. 338 00:27:18,095 --> 00:27:18,929 Przede wszystkim... 339 00:27:19,012 --> 00:27:20,681 Porównywanie jest świętokradztwem... 340 00:27:20,764 --> 00:27:23,392 nie chcę pomyśleć o mojej mamie, która to czyta. 341 00:27:23,475 --> 00:27:25,394 Ja też nie, muszę to powiedzieć. 342 00:27:25,477 --> 00:27:28,021 Gapiłem się na te, zastanawiając się, jak się ich pozbyć. 343 00:27:28,105 --> 00:27:29,898 -Dlaczego? Ty po prostu... -No nie wiem. 344 00:27:29,982 --> 00:27:32,277 To dziwne, miałem takie dziwne... 345 00:27:32,359 --> 00:27:34,987 Miałem dziwną śmiertelność moment, w którym na nie spojrzałem, 346 00:27:35,070 --> 00:27:37,532 i pomyślałem, że jest tu... 800 książek, 347 00:27:37,615 --> 00:27:42,203 i nawet jeśli z jakiegoś powodu Chciałem przeczytać wszystkie te książki, 348 00:27:42,286 --> 00:27:45,330 Nie byłabym w stanie dokończyć wszystkie te książki, zanim umarłem. 349 00:27:45,582 --> 00:27:48,876 To dziwna... rzecz. Wiesz, taka matematyka. 350 00:27:50,085 --> 00:27:52,671 -To dość chorobliwa myśl. -To znaczy, tylko... 351 00:27:52,754 --> 00:27:54,965 Nie żeby to było chorobliwe, ale po prostu tak jest. Wiesz, że? 352 00:27:56,717 --> 00:27:57,552 Cóż... 353 00:27:59,678 --> 00:28:02,432 Nie wiem, myślę, że wszystko jest względne. 354 00:28:05,476 --> 00:28:07,187 To znaczy, mój mąż, wiesz... 355 00:28:09,189 --> 00:28:12,317 Może by mu się udało przez tę sekcję, 356 00:28:14,611 --> 00:28:15,612 gdyby miał szczęście. 357 00:28:22,284 --> 00:28:23,452 - Nie wiem. - Tak. 358 00:28:27,080 --> 00:28:30,542 Czy mogę... Nie masz nic przeciwko, jeśli wyjdę na zewnątrz? Muszę wykonać telefon. 359 00:28:30,627 --> 00:28:32,169 Tak. Tak, oczywiście. Tak. 360 00:28:33,837 --> 00:28:35,088 -Dziękuję. -Znasz sposób. 361 00:28:35,172 --> 00:28:36,465 Tak, wiem. 362 00:28:47,477 --> 00:28:51,314 Wiem, przepraszam, Chciałem do ciebie zadzwonić. Tak. 363 00:28:51,397 --> 00:28:52,440 W chwili, gdy tam dotarłem, 364 00:28:52,523 --> 00:28:55,734 od razu mnie wysłała żeby zdobyć dla niej trochę jedzenia. 365 00:28:55,817 --> 00:28:59,530 Tak, nie, ona wydaje się naprawdę... Wydaje się naprawdę dobra. 366 00:28:59,613 --> 00:29:02,699 Wiesz, ona jest po prostu głodna. 367 00:29:04,910 --> 00:29:07,037 Uh, myślę, że po prostu zostaniemy w domu. 368 00:29:07,538 --> 00:29:13,794 Po prostu, no wiesz, obejrzyj film albo, wiesz, i jedz. 369 00:29:15,295 --> 00:29:16,296 Tak. 370 00:29:19,758 --> 00:29:23,178 Czy możesz... Możesz to jeszcze raz powiedzieć? Nie słyszałem cię. 371 00:29:24,179 --> 00:29:25,055 Tak. 372 00:29:56,379 --> 00:29:59,299 To jest niesamowite. To jest niesamowite. To jak kapsuła czasu. 373 00:29:59,382 --> 00:30:01,467 --Tak. To wszystko jest tutaj. 374 00:30:02,510 --> 00:30:04,345 -Potrzebujesz czarnego światła. -Czarne światło. 375 00:30:04,429 --> 00:30:06,221 Był rok 1993. Potrzebne było czarne światło. 376 00:30:06,306 --> 00:30:09,350 -Tak, musiałeś mieć czarne światło. -Chcesz obejrzeć kilku, uh, Przyjaciół? 377 00:30:09,434 --> 00:30:10,601 -Seinfelda? -Seinfelda? 378 00:30:12,144 --> 00:30:15,230 Inną opcją jest Mógłbym zrobić trochę, uh... Gin Blossoms. 379 00:30:15,314 --> 00:30:17,691 -Tak. Zrobiłbyś to? -Albo... 380 00:30:18,358 --> 00:30:19,943 Może Toad Mokra zębatka? 381 00:30:20,027 --> 00:30:21,487 Oh. 382 00:30:21,570 --> 00:30:24,072 -Nienawidzę dźwięku Toad the Wet-- -Dobrze. Podróżnik bluesowy. 383 00:30:24,156 --> 00:30:25,575 Lubię Blues Travelera. 384 00:30:28,493 --> 00:30:32,914 - No cóż, cóż, cóż, cóż. Mhm. 385 00:30:36,710 --> 00:30:39,963 Masz dosłownie każdą koszulę, którą nosiłeś jeszcze w liceum. 386 00:30:40,297 --> 00:30:43,343 Moja mama trzymała różne rzeczy. To tylko... 387 00:30:43,426 --> 00:30:48,389 Bóg. Tak. Pamiętam, że nosiłem ten. 388 00:30:49,557 --> 00:30:50,558 Ten. 389 00:30:52,309 --> 00:30:55,355 - Myślę, że ten jest mój. 390 00:30:55,438 --> 00:30:58,190 -Zawsze tego nienawidziłem. -Dobrze w tym wyglądam. 391 00:30:58,273 --> 00:31:00,901 Nie wyglądałaś w tym dobrze. Wyglądałeś jak dziwny drwal. 392 00:31:00,984 --> 00:31:04,029 -Mówisz to jakby to było coś złego? -To bardzo zła rzecz. 393 00:31:04,112 --> 00:31:06,156 - No wiesz, przykro mi. 394 00:31:09,409 --> 00:31:10,952 -To własność prywatna. -Oh naprawdę? 395 00:31:11,036 --> 00:31:13,372 - Miej trochę szacunku, ok? -Po co? 396 00:31:13,664 --> 00:31:15,957 -Dla twojej prywatności? -Tak. Dokładnie. 397 00:31:16,041 --> 00:31:19,420 -Prawdopodobnie czytałeś mi to na głos. -To się nazywa prywatność. 398 00:31:20,755 --> 00:31:24,592 - Nie, nie, to prywatne. - Och, mój... 399 00:31:24,674 --> 00:31:28,637 „Wiatr zmian kurwa, dzisiaj wieczorem dmuchają.” 400 00:31:28,720 --> 00:31:31,473 - Nie, nie, nie! Nie potrzebujesz... - Nie, nie, nie! Nie. 401 00:31:31,557 --> 00:31:34,394 -Nie, dziękuję. Nie. Nie. – „Amanda, Amando! 402 00:31:34,477 --> 00:31:37,020 Kto znał jej imię miała być Amandą. 403 00:31:37,104 --> 00:31:39,064 -Co za twarz! -Hej! 404 00:31:39,147 --> 00:31:40,400 -Co za duch! -Wystarczająco! 405 00:31:40,483 --> 00:31:45,488 Moje usta mówiły: „Witam, przyjacielu”. ale moje serce powiedziało: „Witam, moja przyszłość”. 406 00:31:48,825 --> 00:31:51,034 Sama już nawet nie wiem. 407 00:31:52,035 --> 00:31:54,831 -Jim został rozerwany na pół. -Spal to! 408 00:31:54,913 --> 00:31:58,543 Jestem taki szczęśliwy, że krwawię, bo tam jest Amanda. 409 00:32:31,032 --> 00:32:32,660 O mój Boże. 410 00:32:33,661 --> 00:32:37,080 - Chcesz Japonię czy Nowy Jork? - Nowy Jork. 411 00:32:40,000 --> 00:32:43,588 O mój Boże. 412 00:32:43,671 --> 00:32:46,466 Znalazłem twoje zdjęcie to oburzające. 413 00:32:56,726 --> 00:33:00,145 Swoją drogą, nie zasługujesz na to. Przekopuję moje rzeczy. 414 00:33:00,228 --> 00:33:02,272 Słuchaj, człowieku, nie masz blokady na swoim gównie. 415 00:33:02,355 --> 00:33:04,316 - Na pewno się włamie. 416 00:33:06,318 --> 00:33:09,070 Kurczę, nie mogę uwierzyć nadal masz to wszystko. 417 00:33:09,947 --> 00:33:11,198 - Tak. - Zwariowany. 418 00:33:11,281 --> 00:33:13,992 - Mama była trochę zbieraczką. - Tak. 419 00:33:22,668 --> 00:33:26,421 --Odważysz się? Czy jesteś wystarczająco odważny? 420 00:33:29,382 --> 00:33:32,093 Wiatry pieprzonych zmian wieją dziś wieczorem, stary. 421 00:33:32,177 --> 00:33:34,012 - Pieprz się. Pieprzyć cię. 422 00:33:34,095 --> 00:33:40,185 To pierwsze klasyczne wykonanie nosi tytuł „Hanging Out” z 1994 roku. 423 00:33:40,268 --> 00:33:42,229 O mój Boże. 424 00:33:42,312 --> 00:33:45,148 - Nie wiem, co się dzieje. Powodzenia. 425 00:33:45,232 --> 00:33:48,401 - Co to będzie? - Och, chłopcze. 426 00:33:51,071 --> 00:33:54,324 ♪ Lisa-Lisa i kultowy jam ♪ 427 00:33:54,407 --> 00:33:56,536 ♪ Ona po prostu nie rozumie ♪ 428 00:33:56,618 --> 00:33:59,704 - ♪ Ona jest zazdrosna, ona jest zazdrosna - Zazdrosny! ♪ 429 00:33:59,788 --> 00:34:00,747 ♪ Zgadza się, głupcze! ♪ 430 00:34:00,831 --> 00:34:03,709 ♪ I mama, i mama A mama miała syna ♪ 431 00:34:03,793 --> 00:34:06,754 - ♪ Ona po prostu nie rozumie - Nie ma mowy ♪ 432 00:34:06,837 --> 00:34:09,549 ♪ Ona jest zazdrosna, ona jest zazdrosna Ona-- ♪ 433 00:34:09,632 --> 00:34:11,759 -Och, daj spokój! -NIE! NIE! 434 00:34:11,841 --> 00:34:14,719 -Zajebiście to nagrałeś. -To właśnie nagrywałem. 435 00:34:14,803 --> 00:34:16,680 Kończyły nam się taśmy. Czekać. Trzymać się. 436 00:34:16,764 --> 00:34:18,683 --Witaj w domu. 437 00:34:18,766 --> 00:34:21,226 Dziękuję, kochanie. Tak dobrze cię widzieć. 438 00:34:25,063 --> 00:34:28,191 - Jak było w pracy? - Ej. Ew. 439 00:34:28,275 --> 00:34:31,194 Wiesz, Glen Donovan likwiduje swoje konto u nas. 440 00:34:31,278 --> 00:34:32,946 Dwadzieścia trzy lata robić razem interesy. 441 00:34:33,029 --> 00:34:34,281 Właśnie tak. Czy możesz uwierzyć? 442 00:34:34,364 --> 00:34:37,117 -Och, biznes. -Dwadzieścia trzy lata z Glenem Donovanem. 443 00:34:37,200 --> 00:34:38,326 Przepraszam. 444 00:34:39,996 --> 00:34:42,039 Mam małe co nieco żeby cię rozweselić. 445 00:34:42,122 --> 00:34:44,917 - Och, w takim razie chodź tu. Podejdź tutaj. - Nie to. 446 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 Jesteś w nocnym filmie Cinemax. 447 00:34:49,005 --> 00:34:50,088 Zamknij oczy. 448 00:34:51,506 --> 00:34:54,301 - Dlaczego? - Po prostu to zrób. 449 00:34:55,343 --> 00:34:58,054 - Widzisz, nawet wtedy jestem szefem. Tak. - Jesteś szefem. 450 00:34:58,555 --> 00:35:01,766 - Co robisz? - Czy byłbyś cierpliwy? 451 00:35:01,850 --> 00:35:04,185 - Nie jestem cierpliwy. - Jim, chodź! 452 00:35:04,477 --> 00:35:06,939 OK, otwórz je. 453 00:35:08,774 --> 00:35:12,069 - O mój Boże. - Wszystkiego najlepszego z okazji 40. rocznicy, kochanie. 454 00:35:12,152 --> 00:35:15,656 O mój Boże. Spójrz na ten posiłek. Zobacz, co zrobiłeś. 455 00:35:15,740 --> 00:35:19,952 - Podoba ci się? - Oh. Kochanie, to jest piękne. 456 00:35:20,035 --> 00:35:22,078 Jestem bardzo wdzięczny. Nic ci nie kupiłem. 457 00:35:22,162 --> 00:35:24,497 - Przepraszam. zapomniałem. - Jest w porządku. Byłeś zajęty. 458 00:35:24,581 --> 00:35:28,501 - Usiądź, zjedzmy. - Jest pyszne. O mój Boże. Mhm. 459 00:35:28,585 --> 00:35:29,419 O mój Boże. 460 00:35:29,502 --> 00:35:32,048 Czy to dobrze? Zrobiłem twój ulubiony. 461 00:35:32,130 --> 00:35:35,760 - Jesteś moim ulubieńcem. - Lepiej żebym był twoim ulubieńcem. 462 00:35:35,843 --> 00:35:38,095 Rozmawiałeś już dzisiaj z Jessicą? 463 00:35:38,178 --> 00:35:39,096 zrobiłem. 464 00:35:39,179 --> 00:35:40,347 I? 465 00:35:40,430 --> 00:35:43,475 I... dostała to! 466 00:35:43,558 --> 00:35:45,185 - Tak! Tak! 467 00:35:45,268 --> 00:35:47,730 Och, wiedziałem, że to zrobi. Ale mam na myśli, że za dwa lata 468 00:35:47,813 --> 00:35:49,147 już awansowała. 469 00:35:49,230 --> 00:35:51,984 - Ale jesteś zaskoczony? - Nie. To nasza Jessica. 470 00:35:52,068 --> 00:35:53,778 Odkąd skończyła trzy lata, 471 00:35:53,861 --> 00:35:56,030 i zaczęła mi mówić, w co się ubrać, 472 00:35:56,113 --> 00:35:59,157 - Chyba wiedzieliśmy, że nie możemy się o nią martwić. - Ja wiem. 473 00:35:59,240 --> 00:36:02,202 Och, teraz wiem dlaczego biedny Jason był trochę... 474 00:36:02,285 --> 00:36:04,204 - Tak. - Dziwna rozmowa dzisiaj przez telefon. 475 00:36:04,287 --> 00:36:07,624 Ja wiem. Myślę, że to bardzo trudne kiedy twoja starsza siostra odnosi taki sukces. 476 00:36:07,708 --> 00:36:10,127 Tak, musi być. Ale on jest na swój sposób cudowny. 477 00:36:10,210 --> 00:36:14,506 - Takie cudowne. - Znajdzie to. Wiem, że to zrobi. 478 00:36:14,589 --> 00:36:17,718 - I ma twoje oczy. - On ma twoje serce. 479 00:36:20,680 --> 00:36:22,389 Mamy wspaniałą parę dzieci. 480 00:36:22,472 --> 00:36:24,016 Cóż, mają świetną mamę. 481 00:36:24,100 --> 00:36:25,308 Najlepsza mama na całym świecie. 482 00:36:25,392 --> 00:36:27,770 - Najlepszy tata na całym świecie. - Och, daj spokój! 483 00:36:29,105 --> 00:36:30,647 To trochę zabawne, jak... 484 00:36:31,439 --> 00:36:34,150 posiadanie domu znowu dla siebie, prawda? 485 00:36:34,776 --> 00:36:37,570 Wszystkie te lata z naszą czwórką biegającą dookoła, 486 00:36:37,779 --> 00:36:40,281 - wpadając na siebie i... 487 00:36:40,365 --> 00:36:42,617 Wróćmy do nas dwojga. 488 00:36:43,243 --> 00:36:44,494 Tak. 489 00:36:45,870 --> 00:36:48,206 - Ale miło. - To miłe. 490 00:36:49,416 --> 00:36:51,167 Hej, naprawdę mi przykro... 491 00:36:51,626 --> 00:36:54,796 - Zapomniałem dostać prezentu rocznicowego. - Jest w porządku. 492 00:36:55,296 --> 00:36:58,550 Czuję się naprawdę źle. mam zamiar iść do łazienki, bardzo szybko. 493 00:37:06,599 --> 00:37:08,977 Co? 494 00:37:10,270 --> 00:37:13,064 Jim! Co robisz? 495 00:37:13,149 --> 00:37:15,818 Och, po prostu nic. Tutaj. Otwórz to. Otwórz to. 496 00:37:15,901 --> 00:37:16,861 Głupi. 497 00:37:16,944 --> 00:37:19,404 Masz dla nas bilety na występ Annie Lennox? 498 00:37:19,487 --> 00:37:22,323 Tak, zrobiłem to. Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy. Czy lubisz tańczyć? 499 00:37:22,407 --> 00:37:24,827 Ty, sukinsynu! Oszukałeś mnie! 500 00:37:24,910 --> 00:37:29,289 Hej, mam jeszcze kilka sztuczek Zostawiłem tu mój stary rękaw. 501 00:37:29,372 --> 00:37:30,875 Chodź tutaj. 502 00:37:35,003 --> 00:37:38,006 - Kocham cię, Amando Henderson. - Kocham cię bardziej. 503 00:37:38,089 --> 00:37:40,550 - Byłeś taki dobry! 504 00:37:40,633 --> 00:37:41,844 Jak mogę ci uwierzyć? 505 00:37:41,926 --> 00:37:46,473 - Niespodzianka w postaci biletów. - Wyglądałeś na starego człowieka. 506 00:37:46,556 --> 00:37:48,600 Właściwie wierzyłem że naprawdę umiesz gotować. 507 00:37:50,143 --> 00:37:51,478 - Pocałuj mnie. - Hej. 508 00:37:51,895 --> 00:37:55,899 - To jeszcze 80. - Tak, jeszcze 120. 509 00:37:55,982 --> 00:37:58,026 - Tak, moglibyśmy to zrobić, prawda? - Tak. 510 00:38:10,998 --> 00:38:15,002 - Nie byliśmy zbyt fajni. - Nie, byliśmy głęboko niefajni. 511 00:38:15,085 --> 00:38:18,421 -To było takie... Och... -To było naprawdę... 512 00:38:18,505 --> 00:38:19,965 Tak. 513 00:38:20,841 --> 00:38:21,674 Mhm. 514 00:38:22,759 --> 00:38:24,511 Ciekawe dokąd leci ten samolot. 515 00:38:26,346 --> 00:38:29,766 - To tu nie przyjdzie. 516 00:38:29,850 --> 00:38:31,977 On na to: „To miasto tam na dole… 517 00:38:32,060 --> 00:38:33,311 - „To do bani”. - jest do bani." 518 00:38:33,394 --> 00:38:36,481 Chociaż wiesz co, fakt, że jest ciemno, 519 00:38:37,482 --> 00:38:40,401 - nie do końca widać tę gównianość. - Zgadza się. 520 00:38:40,485 --> 00:38:42,862 - A właściwie teraz... - Rzeczywiście wygląda ładnie. 521 00:38:42,947 --> 00:38:45,074 -To całkiem miłe, prawda? -Tak. 522 00:38:47,575 --> 00:38:48,785 Nie tak źle. 523 00:38:57,669 --> 00:38:59,170 Co ci chodzi po głowie, co? 524 00:39:02,967 --> 00:39:04,342 Czy to takie oczywiste? 525 00:39:07,847 --> 00:39:08,973 To było naprawdę... 526 00:39:10,598 --> 00:39:11,892 trochę denerwujące... 527 00:39:13,310 --> 00:39:16,771 tam z tyłu i słucham tego wszystkiego. 528 00:39:18,899 --> 00:39:24,238 - To znaczy... Wydawałem się całkiem, hm, zabawny. 529 00:39:24,321 --> 00:39:27,740 -Przede wszystkim. -Twoja kariera rapowa nie potoczyła się... 530 00:39:27,824 --> 00:39:31,452 myślę, że tak jak miałeś nadzieję. Rozumiem. 531 00:39:35,373 --> 00:39:36,583 Hmm. 532 00:39:38,418 --> 00:39:42,006 To prawie tak, jakbym nie wiedział kim była ta osoba na taśmie. 533 00:39:44,340 --> 00:39:46,926 Pamiętam ją naprawdę dobrze. 534 00:39:47,552 --> 00:39:49,721 -Była naprawdę zabawna, prawda? -Tak, była świetna. 535 00:39:52,473 --> 00:39:54,475 -Tak. -A ja... 536 00:39:54,559 --> 00:39:56,896 Nie zrozum mnie źle. To nie tak, że mój... 537 00:39:58,396 --> 00:40:01,984 życie to nie to. To... ja po prostu... 538 00:40:04,777 --> 00:40:06,487 -Amanda? -Co? 539 00:40:07,530 --> 00:40:08,740 Rozumiem. 540 00:40:12,077 --> 00:40:15,705 - Nie musisz mi tego wyjaśniać. 541 00:40:23,130 --> 00:40:24,924 Masz ochotę na dobrą zabawę dzisiejszego wieczoru? 542 00:40:27,051 --> 00:40:29,219 Jak niektórzy... 543 00:40:30,262 --> 00:40:34,975 głupia zabawa dzisiaj wieczorem? 544 00:40:35,558 --> 00:40:38,269 Cóż, teraz się boję. Co zamierzasz zrobić? 545 00:40:39,313 --> 00:40:41,023 - Ufasz mi? - Nie wiem. 546 00:40:41,106 --> 00:40:43,524 -Minęło dużo czasu. Nie wiem. -To dobre pytanie. 547 00:40:43,608 --> 00:40:46,569 - Tak, minęło dużo czasu. - Naprawdę nie wiem. 548 00:40:47,362 --> 00:40:49,447 -Ale muszę powiedzieć, pieprzyć lody. -Mhm. 549 00:40:51,157 --> 00:40:52,742 Jebać lody! 550 00:40:53,451 --> 00:40:55,037 Czy to twój nowy rap? 551 00:40:55,120 --> 00:40:56,829 Jebać lody. 552 00:40:56,913 --> 00:40:59,666 -Pierdolić. Kurwa, kurwa, kurwa... -Pieprzyć... Kurwa-kurwa-kurwa... 553 00:40:59,749 --> 00:41:02,211 Jebać lody. 554 00:41:54,137 --> 00:41:55,763 --Kochanie, jestem w domu! 555 00:41:55,847 --> 00:41:57,807 Cześć, kochanie. 556 00:41:57,890 --> 00:42:00,352 Musisz zamknąć oczy. Proszę, zostań tam na górze. 557 00:42:00,436 --> 00:42:02,979 Nie schodź tu, i zamknij oczy. 558 00:42:03,063 --> 00:42:05,357 - Dlaczego muszę zamykać oczy? - Ponieważ... 559 00:42:05,441 --> 00:42:07,692 -Co się dzieje? -Bo to niespodzianka. 560 00:42:07,775 --> 00:42:11,238 -Proszę, kochanie. -Och, niespodzianka. Dobra. 561 00:42:11,321 --> 00:42:14,657 -Miał pan dobry dzień, panie Henderson? -No cóż, jest o czym rozmawiać. 562 00:42:14,741 --> 00:42:16,118 Jak minął dzień, pani Henderson? 563 00:42:16,201 --> 00:42:19,746 Mam coś bardzo ekscytującego powiedzieć również tobie. 564 00:42:19,829 --> 00:42:22,416 Wow! To brzmi jak może powinniśmy zjeść kolację 565 00:42:22,498 --> 00:42:23,708 i rozmawiamy o naszych dniach. 566 00:42:23,791 --> 00:42:27,545 -Wyświadcz mi przysługę i proszę o cierpliwość. -OK, jestem cierpliwy. 567 00:42:27,628 --> 00:42:30,715 -Zamykam oczy. -OK, trzymaj je zamknięte. 568 00:42:30,798 --> 00:42:34,010 Wiesz, że zrobię dla ciebie wszystko, Pani Henderson. 569 00:42:34,094 --> 00:42:36,846 Liczę na to. Dobra. 570 00:42:36,929 --> 00:42:39,391 Coś pachnie smakowicie. 571 00:42:43,479 --> 00:42:46,731 -Cześć. -Witam, pani Henderson. 572 00:42:46,814 --> 00:42:49,025 Witam, panie Henderson. 573 00:42:49,109 --> 00:42:50,735 -Miej oczy zamknięte. -Dobra. 574 00:42:50,818 --> 00:42:52,404 -Proszę ze mną. -Tak. 575 00:42:52,488 --> 00:42:55,157 -Trzymaj się poręczy, proszę. -Dobra. 576 00:42:55,240 --> 00:42:56,325 Dobra. 577 00:42:57,617 --> 00:42:58,993 To bardzo ekscytujące. 578 00:42:59,078 --> 00:43:00,912 -Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć... -Uwielbiam niespodzianki. 579 00:43:00,995 --> 00:43:04,374 -...wszystko o Twoim dniu w pracy. -Dobra. Dobra. 580 00:43:07,627 --> 00:43:10,046 Licząc do trzech, Chcę, żebyś otworzył oczy. 581 00:43:10,130 --> 00:43:11,131 Dobra. 582 00:43:16,636 --> 00:43:18,222 OK, idź. 583 00:43:18,305 --> 00:43:22,975 -Raz, dwa... -Mhm. 584 00:43:23,059 --> 00:43:25,479 - Trzy. - O mój Boże! 585 00:43:25,562 --> 00:43:28,482 Spójrz na ten posiłek! To jest wspaniałe! 586 00:43:28,565 --> 00:43:31,692 Ty to wszystko zrobiłeś? Ugotowałeś to wszystko? 587 00:43:31,776 --> 00:43:33,653 Czy brałeś udział w lekcjach gotowania? potajemnie? 588 00:43:33,736 --> 00:43:35,696 -Być może, panie Henderson. -O mój Boże. 589 00:43:35,780 --> 00:43:38,908 - Pani Henderson, ten posiłek jest piękny. 590 00:43:38,991 --> 00:43:39,826 To eleganckie. 591 00:43:39,909 --> 00:43:42,620 -Bardzo francuski, panie Henderson. -Ale mam pytanie... 592 00:43:43,621 --> 00:43:46,290 -Co to za specjalna okazja? -Nie mogę uwierzyć, że zapomniałeś. 593 00:43:47,625 --> 00:43:49,710 -Co? -Pan. Hendersona... 594 00:43:52,589 --> 00:43:53,881 Kinox. 595 00:43:54,465 --> 00:43:57,760 - Wszystkiego najlepszego z okazji 20. rocznicy, kochanie. 596 00:43:59,053 --> 00:44:02,182 Oczywiście, że nie zapomniałem. Po prostu grałem. 597 00:44:02,266 --> 00:44:03,766 Szczęśliwej rocznicy, kochanie. 598 00:44:07,937 --> 00:44:09,523 --Ja... idę tutaj. 599 00:44:11,358 --> 00:44:14,570 -Och, jedzmy. -Och, jedzmy. 600 00:44:15,736 --> 00:44:18,615 - Te jajka to naprawdę coś. - Naprawdę? 601 00:44:18,698 --> 00:44:20,534 A makaron, czy jest azjatycki? 602 00:44:21,075 --> 00:44:23,287 --Są naprawdę fantastyczni. 603 00:44:23,370 --> 00:44:25,414 Tak. Którego się podporządkowałem przez bardzo długi czas. 604 00:44:25,496 --> 00:44:26,831 - Trudno to zrobić. - Nie, ja... 605 00:44:26,914 --> 00:44:30,001 -Bardzo, bardzo trudne do wykonania. -Naprawdę możesz tego posmakować. 606 00:44:30,084 --> 00:44:32,128 -To smakuje-- -Jak ci minął dzień, kochanie? 607 00:44:32,212 --> 00:44:35,465 Cóż... Glen Donovan znowu o to chodziło, kochanie. 608 00:44:35,548 --> 00:44:37,592 Och, Glen Donovan, zawsze sprawia ci kłopoty. 609 00:44:37,675 --> 00:44:39,385 Nie wiem, czy wytrzymam jeszcze jeden dzień. 610 00:44:39,469 --> 00:44:41,012 Mam na myśli dobry, stabilny dochód 611 00:44:41,095 --> 00:44:43,640 dopóki Twoja kariera nie nabierze tempa, oczywiście, ale... 612 00:44:43,723 --> 00:44:45,558 Cóż, to zabawne że powinieneś o tym wspomnieć 613 00:44:45,642 --> 00:44:49,103 bo dostałem dzisiaj bardzo ekscytująca rozmowa telefoniczna. 614 00:44:49,188 --> 00:44:51,398 Zrobiłeś? Jaki był twój telefon? 615 00:44:51,480 --> 00:44:53,316 -Dostałem dzisiaj telefon... -Mhm. 616 00:44:54,942 --> 00:44:56,903 mówiąc, że mam wolne miejsce. 617 00:44:58,154 --> 00:45:00,865 Otwieranie... Masz miejsce na otwarcie? 618 00:45:00,948 --> 00:45:02,366 zamierzam 619 00:45:02,909 --> 00:45:05,036 otwarty dla... 620 00:45:05,119 --> 00:45:08,706 -Och, nie. -Och, tak. Och, bardzo poważnie. 621 00:45:08,789 --> 00:45:12,126 Czy będziesz pierwszą kobietą? biały raper wystąpi przed Public Enemy? 622 00:45:12,211 --> 00:45:13,794 - Buuu! - Wiedziałem! 623 00:45:13,878 --> 00:45:15,838 --Wiedziałem, że ci się to uda, kochanie! 624 00:45:15,922 --> 00:45:19,175 -Pani. Henderson, podobało im się twoje demo. -Pokochali moje demo. 625 00:45:19,259 --> 00:45:22,471 - Myśleli, że to takie świeże. - Jestem pod wielkim wrażeniem. Chodź tutaj. 626 00:45:22,554 --> 00:45:24,348 - Pozdrawiam, pani Henderson. 627 00:45:24,431 --> 00:45:26,433 -Dziękuję. -Nie mogę w to uwierzyć. O nie! 628 00:45:27,434 --> 00:45:30,061 Ale będziesz w trasie i będę za tobą tęsknić. Będzie mi bardzo smutno. 629 00:45:30,144 --> 00:45:31,395 -Co robimy? -No cóż... 630 00:45:34,941 --> 00:45:40,280 Co myślisz o powiedzeniu, um... „Pierdol się” do Glena Donovana? 631 00:45:40,364 --> 00:45:42,407 Robię to w głowie każdego dnia, kochanie. 632 00:45:42,490 --> 00:45:43,950 - Chętnie to zrobię na głos. 633 00:45:44,033 --> 00:45:47,036 -Powiedz mi co masz. Powiedz mi. -Kochanie... 634 00:45:47,537 --> 00:45:50,206 -No dobrze, ale obiecujesz, że nie będziesz się śmiać? -Nie będę się śmiać. 635 00:45:50,289 --> 00:45:52,041 Nigdy bym się z ciebie nie śmiał, kochanie. 636 00:45:52,334 --> 00:45:54,461 Myślę, że mogłoby tak być naprawdę, naprawdę romantycznie... 637 00:45:55,044 --> 00:45:57,338 a także możliwość polubienia... 638 00:45:58,548 --> 00:46:02,344 odnajdźmy siebie i przeżyjmy przygodę. Wynajmujemy samochód kempingowy. 639 00:46:02,427 --> 00:46:03,720 -Czy mogę prowadzić? -Możesz prowadzić. 640 00:46:03,803 --> 00:46:06,640 - Czy możemy dostać pasujące kapelusze? - Możemy kupić pasujące kapelusze. 641 00:46:06,723 --> 00:46:08,057 Mapy laminowane. 642 00:46:08,140 --> 00:46:11,644 Możemy jeździć od miasta do miasta, odkrywanie rzeczy 643 00:46:11,727 --> 00:46:13,729 i spanie na zewnątrz pod... 644 00:46:13,813 --> 00:46:15,106 -Rapowanie nocą. -gwiazdy. 645 00:46:15,189 --> 00:46:17,442 -Rapowanie nocą. -Przygody w ciągu dnia. 646 00:46:17,526 --> 00:46:19,986 -Tak. -Idziemy szukać gorących źródeł. 647 00:46:20,069 --> 00:46:24,031 Gorące źródła i podszewka na suwak, i dziwne jedzenie i biegunka... 648 00:46:24,115 --> 00:46:27,034 Możemy jechać po całym kraju! Zobaczymy wszystkich naszych ludzi! 649 00:46:27,118 --> 00:46:29,954 Wszyscy nasi przyjaciele i ludzie, którzy używali tu mieszkać, ale się przeprowadziłem i... 650 00:46:30,037 --> 00:46:30,871 Tak! 651 00:46:30,955 --> 00:46:34,917 Jessica i Jason przyjdą i odwiedź nas. To będzie takie magiczne. 652 00:46:37,086 --> 00:46:38,338 Nie sądzisz? 653 00:46:41,341 --> 00:46:42,759 - Miód? - Co? 654 00:46:42,842 --> 00:46:45,470 Jeśli nie chcesz tego zrobić, nie musimy tego robić. 655 00:46:45,554 --> 00:46:47,514 Po prostu myślę, że mogłoby tak być naprawdę romantyczne. 656 00:46:48,640 --> 00:46:50,726 Teraz mnie posłuchaj, ty sukinsynu. 657 00:46:54,313 --> 00:46:58,107 To jest największa rzecz coś takiego kiedykolwiek nam się przydarzyło. 658 00:46:58,190 --> 00:46:59,191 -Miód. -Co? 659 00:46:59,275 --> 00:47:02,321 -Mam jajko w twojej brodzie. - Czy posmarowałeś mi jajami całą brodę? 660 00:47:02,404 --> 00:47:04,947 Jest w porządku. Jest w porządku. Wiesz dlaczego? 661 00:47:05,531 --> 00:47:09,702 - Kochanie, to było naprawdę zabawne. 662 00:47:11,162 --> 00:47:14,999 Ale tak na poważnie, kochanie... 663 00:47:15,082 --> 00:47:19,463 --Jesteś genialnym planistą. 664 00:47:19,546 --> 00:47:22,214 - Jesteś wspaniałym kucharzem. - Kochanie. 665 00:47:22,298 --> 00:47:25,509 Jesteś największym artystą rapowym kiedykolwiek wiedziałem. 666 00:47:26,010 --> 00:47:29,055 To jedyna prawdziwa rzecz, którą właśnie powiedziałeś. 667 00:47:29,138 --> 00:47:35,269 I myślę, że nadszedł czas na mnie aby odsłonić moją rocznicową niespodziankę. 668 00:47:35,354 --> 00:47:36,688 Nie zrobiłeś tego. 669 00:47:38,189 --> 00:47:41,150 -Tak zrobiłem. -Nie zrobiłeś tego. 670 00:47:41,942 --> 00:47:44,363 --Tak. 671 00:47:46,280 --> 00:47:47,323 Nie zrobiłeś tego. 672 00:47:51,411 --> 00:47:52,912 zrobiłem. 673 00:47:55,998 --> 00:47:58,502 Obserwuj... Zobacz, jak podnosi się jedna brwi. Zobacz, jak to się dzieje. 674 00:47:59,960 --> 00:48:02,714 Nie zrobisz tego, kochanie. 675 00:48:02,798 --> 00:48:05,966 -To jest. Udało Ci się? -Zupełnie nie. 676 00:48:06,050 --> 00:48:08,010 -Są dwa. -Musisz to zrobić. Nie, nie. 677 00:48:10,054 --> 00:48:11,931 - Zrobiłem to? - No cóż, teraz jest... 678 00:48:12,014 --> 00:48:14,517 Teraz się obraca w coś innego. 679 00:48:14,601 --> 00:48:16,894 Naprawdę mi przykro, że nabrałem na ciebie jaja, kochanie. 680 00:48:16,977 --> 00:48:19,063 To bardzo słodka rzecz po tych wszystkich latach 681 00:48:19,146 --> 00:48:21,232 nadal potrafisz mnie tak rozśmieszać. 682 00:48:22,233 --> 00:48:24,527 -Dwadzieścia lat. -Dwadzieścia lat. 683 00:48:26,195 --> 00:48:27,406 Pozwól, że zrobię ci niespodziankę. 684 00:48:27,489 --> 00:48:29,783 Jim... naprawdę coś zrobiłeś? 685 00:48:29,866 --> 00:48:32,159 - Zrobiłem. 686 00:48:34,871 --> 00:48:35,705 Jim. 687 00:48:37,373 --> 00:48:40,126 Jim, Jim, Jim. 688 00:48:44,797 --> 00:48:46,507 Jim. Co robisz? 689 00:49:07,820 --> 00:49:12,450 - Zostawiasz miejsce dla Jezusa? - Wiesz to. Szkoła katolicka na zawsze. 690 00:49:17,664 --> 00:49:18,790 ♪ Użyłem... ♪ 691 00:49:21,710 --> 00:49:23,545 To takie dobre. 692 00:49:23,627 --> 00:49:25,087 -♪ Z łaskawych dni ♪ - ♪ Och ♪ 693 00:49:28,174 --> 00:49:32,178 ♪ Kiedyś byłem załamany ♪ 694 00:49:33,095 --> 00:49:37,183 ♪ Tyle niespokojnych nocy ♪ 695 00:49:38,976 --> 00:49:44,023 ♪ Moje obolałe serce krwawiłoby ♪ 696 00:49:44,106 --> 00:49:47,569 ♪ Żebyś mógł zobaczyć ♪ 697 00:49:47,652 --> 00:49:51,322 ♪ Och, ale teraz ♪ 698 00:49:55,535 --> 00:49:58,204 ♪ Żebym płakała ♪ 699 00:49:58,287 --> 00:50:02,166 ♪ Nigdy więcej „kocham cię” ♪ 700 00:50:10,842 --> 00:50:12,969 - Cześć. - Cześć. 701 00:50:13,052 --> 00:50:16,305 -Pani. Hendersona. -Witam, panie Henderson. 702 00:50:18,349 --> 00:50:20,142 To bardzo dobry prezent. 703 00:50:42,414 --> 00:50:43,290 Nic mi nie jest. 704 00:50:45,084 --> 00:50:49,380 -Płaczesz? -Wszystko w porządku. Mam to. 705 00:50:52,592 --> 00:50:55,511 -To jakby nasz bal od nowa. -Ja wiem. 706 00:50:55,595 --> 00:51:00,976 To naprawdę długa piosenka. Zapomniałem, ile to trwa. 707 00:51:05,021 --> 00:51:07,857 Zaskoczony, że mieliśmy czas skupienia uwagi to trwałoby wystarczająco długo. 708 00:51:07,941 --> 00:51:11,820 -Ja wiem. To jest dobre. -Ale piosenka jest cholernie dobra. 709 00:51:37,469 --> 00:51:39,848 Tak, tam jest. 710 00:51:42,601 --> 00:51:45,604 -To był bardzo, bardzo miły akcent. -Było dobrze. To było dobre. 711 00:51:45,687 --> 00:51:46,562 Co dalej? 712 00:51:48,773 --> 00:51:50,692 Och, tak. 713 00:51:50,774 --> 00:51:52,651 Oh! 714 00:51:53,778 --> 00:51:55,071 -Boję się. - Głowa do góry. 715 00:51:55,154 --> 00:51:56,948 --Oh! 716 00:51:57,616 --> 00:51:59,116 Mhm. Wstecz! 717 00:51:59,199 --> 00:52:03,120 -To jest moja Molly Ringwald. -Podoba mi się to. 718 00:52:10,628 --> 00:52:11,920 --Boże. 719 00:52:16,300 --> 00:52:17,134 --Oh! 720 00:52:48,457 --> 00:52:50,167 Cholera, tak. 721 00:52:59,719 --> 00:53:00,594 Oh! 722 00:53:08,519 --> 00:53:10,772 Skacz, skacz, skacz! 723 00:53:27,621 --> 00:53:29,081 Tak, tak. OK, OK. 724 00:53:29,165 --> 00:53:32,043 -Dość tego jęczenia. -Boże, zapomniałem jakie to przyjemne uczucie. 725 00:53:32,127 --> 00:53:34,170 - Dość tego. Nie przejmuj się. - O mój Boże. 726 00:53:34,253 --> 00:53:37,923 Wiesz, żartowałem kiedy byłem na skałach. Ale poważnie... 727 00:53:38,924 --> 00:53:42,219 Nie chcę nikogo uderzać. Dopóki pocierasz moją głowę, wszystko jest w porządku. 728 00:53:43,096 --> 00:53:45,431 Oh. 729 00:53:48,017 --> 00:53:50,812 Nie, to oznacza, że ​​to koniec. Nie rób tego. Nie rób tego. 730 00:53:50,895 --> 00:53:53,313 - Nie chcę, żeby to się skończyło. NIE! - Tak. Tak. Tak. 731 00:53:53,397 --> 00:53:56,233 -To ci wystarczy. Myślę, że tak. -Nie, nie jest. 732 00:53:56,316 --> 00:53:58,444 -Kontynuować. -Nie, nie będę ciągnął dalej, Jim. 733 00:53:58,527 --> 00:54:00,739 Zrobiłem to dla ciebie jak milion razy. 734 00:54:00,822 --> 00:54:03,742 Ani razu mi tego nie zrobiłeś. Ani razu. 735 00:54:03,825 --> 00:54:08,121 -W porządku. Rozciągnij to. -Żartujesz sobie? 736 00:54:08,204 --> 00:54:11,290 Żartujesz? Czy moglibyśmy kontynuować pocieranie? 737 00:54:11,373 --> 00:54:13,168 Czekałem na to bardzo długo. 738 00:54:13,250 --> 00:54:16,253 Nie możesz spieszyć się ze wspaniałością, jasne? Nie przejmuj się. W porządku? 739 00:54:16,336 --> 00:54:19,758 Jeśli chcesz doświadczyć starożytna sztuka frenologii, 740 00:54:19,841 --> 00:54:21,885 naprawdę musisz poczekać i zrób to dobrze. 741 00:54:21,968 --> 00:54:25,013 -Wracać? -No dobrze, gdybyś widział Men at Work, 742 00:54:25,096 --> 00:54:28,933 klasyczny Charlie Sheen, Film Emilio Esteveza z 1990 roku, 743 00:54:29,017 --> 00:54:31,602 wiedziałbyś, to wtedy, kiedy... 744 00:54:31,685 --> 00:54:33,772 wiesz, poczuj i zinterpretuj czyjeś rysy czaszki, 745 00:54:33,855 --> 00:54:35,314 i zobacz co się tam dzieje. 746 00:54:35,397 --> 00:54:38,692 Widzisz, wstaję tutaj i mówię... 747 00:54:39,110 --> 00:54:41,653 Widzisz ten węzeł? To oznacza, że ​​jesteś okropnym kucharzem. 748 00:54:41,737 --> 00:54:43,989 - Dobra? Jesteś gówniany. - Zamknąć się. 749 00:54:44,907 --> 00:54:46,784 To... Hmm... 750 00:54:47,701 --> 00:54:50,496 I już to wyjaśniam z cech czaszki, 751 00:54:50,579 --> 00:54:52,999 jesteś miłośnikiem zwierząt. 752 00:54:53,082 --> 00:54:56,920 Tak, już to wiedziałeś, ponieważ Mówiłam, że prowadzę akcję ratunkową dla psów. 753 00:54:58,712 --> 00:55:00,048 Opowiedz mi o swoich pieskach. 754 00:55:00,131 --> 00:55:02,758 Naprawdę nie słyszałem dużo o tym mówisz. 755 00:55:02,842 --> 00:55:05,511 -Właściwie to był pomysł Chrisa. -Co to jest? 756 00:55:05,594 --> 00:55:08,056 Że otwieram ratunek. 757 00:55:08,639 --> 00:55:10,808 -Tak. -To super. 758 00:55:10,892 --> 00:55:13,685 -Tak. -Podoba mi się pomysł z tobą 759 00:55:13,769 --> 00:55:19,234 rodzaj spędzania czasu z małe charty przypominające Freddy'ego 760 00:55:19,316 --> 00:55:21,777 i opiekowanie się nimi. Tęsknię za Freddym. 761 00:55:23,987 --> 00:55:27,449 Naprawdę nie... Nie robimy rzeczy z chartami. 762 00:55:28,450 --> 00:55:31,995 Co masz na myśli? Byłaś jak królowa chartów. 763 00:55:32,080 --> 00:55:34,540 Tak, oni są po prostu, wiesz, nie są praktyczne. 764 00:55:34,623 --> 00:55:38,377 – zauważył Chris i ma rację, wiesz... 765 00:55:39,087 --> 00:55:41,713 Mają wiele specjalnych potrzeb. Wymagają dużo pracy. 766 00:55:41,797 --> 00:55:46,052 Mamy małą organizację, i wiesz, jest to do opanowania. 767 00:55:47,511 --> 00:55:49,055 Chyba po prostu... 768 00:55:52,266 --> 00:55:55,310 Kochasz charty. Ja nie... to znaczy... 769 00:55:59,398 --> 00:56:00,816 Tak, wiem. 770 00:56:01,817 --> 00:56:03,443 -Tak. -Tak. 771 00:56:05,196 --> 00:56:07,656 Zawsze o nich myślę jak ludzie noszący futro. 772 00:56:10,450 --> 00:56:14,621 Nie wiem. Po prostu zawsze czuli się przez nich zrozumiani. 773 00:56:20,502 --> 00:56:22,212 To ma sens. 774 00:56:23,047 --> 00:56:26,009 Nie wiem. Chcą przebywać wśród ludzi, ale... 775 00:56:28,011 --> 00:56:31,847 Nie wiem, poczuj to co oni. Nie potrafię tego wyjaśnić. To jest... 776 00:56:31,931 --> 00:56:36,227 Widzę, że wiedzą że bycie poza światem jest trudne. 777 00:56:36,310 --> 00:56:37,352 Tak. 778 00:56:38,353 --> 00:56:42,316 I oni to czują i po prostu chcą być jakby wtulonym w... 779 00:56:42,399 --> 00:56:43,817 Chcą sprawić, że poczujesz się lepiej. 780 00:56:43,902 --> 00:56:45,819 Mają ten instynkt chęci bycia blisko. 781 00:56:45,904 --> 00:56:47,613 I nie wiem. ja po prostu... 782 00:56:49,531 --> 00:56:53,202 I możesz wziąć charta, nawet ze wszystkimi rzeczami 783 00:56:53,286 --> 00:56:56,372 które wiążą się z ich posiadaniem lub opiekując się nimi, 784 00:56:56,455 --> 00:56:58,082 lub ich rehabilitację. 785 00:56:58,166 --> 00:57:01,835 Bierzesz najstarszego, najbardziej potrzebujący, najbardziej niespokojni, 786 00:57:01,920 --> 00:57:05,547 zepsuty chart, i jeśli zabierzesz tego psa na plażę, 787 00:57:05,631 --> 00:57:07,549 i zdejmiesz mu obrożę, 788 00:57:11,054 --> 00:57:14,307 on po prostu, kurwa, pobiegnie. 789 00:57:16,100 --> 00:57:18,560 -Jakby był jeszcze młody. -Tak. 790 00:57:18,644 --> 00:57:20,812 Po prostu zburz tę plażę. 791 00:57:20,896 --> 00:57:24,608 I jest jak unoszący się piasek i język wystaje z ust, 792 00:57:24,691 --> 00:57:26,069 a on jest taki... 793 00:57:27,987 --> 00:57:29,863 Nie wiem, to takie piękne. 794 00:57:35,911 --> 00:57:39,040 Myślę, że powinieneś pomyśleć praca z chartami. 795 00:57:42,377 --> 00:57:43,794 Tak. 796 00:58:34,928 --> 00:58:38,224 - Przyzwoita ilość gwiazd dzisiejszego wieczoru. - Hmm. 797 00:58:49,568 --> 00:58:53,072 - Mogę ci coś powiedzieć? - Wszystko. 798 00:58:58,785 --> 00:58:59,661 ja... 799 00:59:03,373 --> 00:59:05,542 Brałam leki antydepresyjne... 800 00:59:07,420 --> 00:59:08,670 na chwilę. 801 00:59:11,424 --> 00:59:12,508 I... 802 00:59:15,469 --> 00:59:19,765 Wiesz, nikomu nie powiedziałem. Nawet Chrisa. 803 00:59:23,852 --> 00:59:26,480 I nie wiem dlaczego... 804 00:59:28,648 --> 00:59:31,818 Czuję się bardzo zawstydzony 805 00:59:32,944 --> 00:59:34,405 o ich zabranie. 806 00:59:36,114 --> 00:59:38,241 To prawdopodobnie bo nie ma nic, wiesz, 807 00:59:38,326 --> 00:59:42,538 nie ma nic złego w moim życiu. 808 00:59:44,081 --> 00:59:45,540 Powinienem być szczęśliwy. 809 00:59:50,796 --> 00:59:51,922 Ale jest to... 810 00:59:54,132 --> 00:59:55,300 smutek. 811 00:59:57,428 --> 01:00:01,432 I nie wiem skąd to się bierze. 812 01:00:05,186 --> 01:00:07,105 Mogę to zrozumieć. 813 01:00:09,731 --> 01:00:13,569 Narkotyki, to... są dziwni. 814 01:00:13,652 --> 01:00:15,695 - To znaczy, ja... - Tak. 815 01:00:15,779 --> 01:00:18,782 Dosłownie nie płakałem od pięciu lat. 816 01:00:23,204 --> 01:00:27,040 Tak, nie mam ten konkretny problem sam. 817 01:00:37,343 --> 01:00:40,011 -Mogę cię o coś zapytać? -Wszystko. 818 01:00:42,806 --> 01:00:44,808 Dlaczego nie porozmawiasz o tym z Chrisem? 819 01:00:50,981 --> 01:00:51,815 ja... 820 01:00:53,900 --> 01:00:55,319 nie wiem. 821 01:00:58,029 --> 01:01:01,492 Myślę, że był taki czas kiedy bym to zrobił. 822 01:01:03,536 --> 01:01:04,744 Ale rzeczy... 823 01:01:05,328 --> 01:01:10,000 Rzeczy po prostu się zmieniają. Oni po prostu... teraz się zmieniają. 824 01:01:14,380 --> 01:01:16,465 Jak to? 825 01:01:16,549 --> 01:01:20,010 Bryce wyjeżdża na studia a Theo jest tuż za nim i... 826 01:01:21,761 --> 01:01:24,931 Chris jest... Chris ma już prawie 64 lata. 827 01:01:25,015 --> 01:01:26,975 Och, wow. 828 01:01:27,393 --> 01:01:28,352 Co? 829 01:01:30,979 --> 01:01:34,233 To znaczy wiedziałam, że jest starszy. Nie zdawałem sobie sprawy, że jest dużo starszy. 830 01:01:34,317 --> 01:01:36,943 -Tak, cóż, wiesz... -To... 831 01:01:38,196 --> 01:01:40,281 -To nie jest nic. -Tak. 832 01:01:40,363 --> 01:01:41,907 -Ja... -Ale... 833 01:01:43,116 --> 01:01:44,743 kochałem... 834 01:01:45,661 --> 01:01:50,666 Uwielbiałam być mamą do tych dzieci, wiesz? 835 01:01:50,749 --> 01:01:52,042 Po prostu, ja... 836 01:01:52,918 --> 01:01:55,837 Nie wiem, jak to będzie kiedy ich nie ma. 837 01:01:55,921 --> 01:01:58,632 I czasami patrzę na Chrisa, i myślę... 838 01:01:59,633 --> 01:02:01,259 „O mój Boże. 839 01:02:02,010 --> 01:02:03,429 Czy będę się opiekować 840 01:02:03,512 --> 01:02:05,722 - wkrótce starszej osoby? 841 01:02:05,805 --> 01:02:10,478 Wiedziałem to. wiesz, Wiedziałem, że to wejdzie, ale jakoś... 842 01:02:12,062 --> 01:02:15,774 mając do czynienia tylko z nami dwoma, sama w domu i... 843 01:02:17,443 --> 01:02:19,320 -Nie wiem. -To teraz realne. 844 01:02:19,403 --> 01:02:21,405 -Tak. -Tak. Rozumiem. 845 01:02:28,370 --> 01:02:30,121 -Hej. -Hej, co? 846 01:02:31,957 --> 01:02:34,543 Chcę powiedzieć dziękuję. 847 01:02:34,627 --> 01:02:36,295 Dlaczego ty...? Po co? 848 01:02:38,589 --> 01:02:39,965 Na dzisiejszy wieczór. 849 01:02:43,218 --> 01:02:45,971 Za pamięć o moim różu i fioletowe żelki. 850 01:02:49,475 --> 01:02:50,434 Wiesz, że. 851 01:02:53,103 --> 01:02:58,858 Za to, że nigdy nie sprawiłeś, że poczułam się źle o tym kim jestem. 852 01:03:06,908 --> 01:03:07,867 Co? 853 01:03:09,327 --> 01:03:11,246 -Ja tylko... -Jesteś zawstydzony z mojego powodu? 854 01:03:11,330 --> 01:03:14,249 --Nie, nie, po prostu pomyślałem i to jest... 855 01:03:14,333 --> 01:03:17,085 -Co? Musisz mi powiedzieć. -Nic. Nie, to było... 856 01:03:17,168 --> 01:03:19,505 Właśnie ci coś powiedziałem że nigdy nikomu nie powiedziałam, 857 01:03:19,588 --> 01:03:22,425 - i myślę, że powinnaś po prostu... - Myślałem o... 858 01:03:24,050 --> 01:03:29,765 nasz pierwszy raz... z tyłu tej ciężarówki nad jeziorem. 859 01:03:30,849 --> 01:03:32,267 Mhm. 860 01:03:33,184 --> 01:03:36,187 - Całe 38 sekund? - Och, zamknij się. 861 01:03:36,271 --> 01:03:39,983 Byłem podekscytowany. Miałem 16 lat, ok? 862 01:03:40,066 --> 01:03:43,028 rozwinąłem się od tego czasu pewne poważne umiejętności. 863 01:03:43,111 --> 01:03:44,322 -Powiem ci. -Och, tak. 864 01:03:44,405 --> 01:03:48,743 Faktycznie, serwisowałem cały obszar Tucson w Arizonie z... 865 01:03:48,825 --> 01:03:52,078 - Kim jesteś, hydraulikiem? 866 01:03:58,126 --> 01:03:59,753 Ale to zabawne, bo... 867 01:04:04,675 --> 01:04:10,263 Tak naprawdę nigdy nie było tak jak było u nas, dla mnie. 868 01:04:18,104 --> 01:04:19,773 Mam na myśli, wiesz, to kwestia nostalgii. 869 01:04:19,856 --> 01:04:23,610 -Wiesz, tak to jest... Tak. -Tak. Tak. 870 01:04:31,452 --> 01:04:33,161 Dla mnie to samo. 871 01:04:45,256 --> 01:04:47,509 -Naprawdę? -Tak. 872 01:04:50,303 --> 01:04:52,931 - Jest coś w tych głupich dzieciakach. 873 01:04:53,014 --> 01:04:55,058 -Tak. -Coś wiedzieli. 874 01:04:55,141 --> 01:04:56,059 Tak. 875 01:04:57,644 --> 01:05:00,438 -Magia. -Magia, zgadza się. 876 01:05:08,029 --> 01:05:10,240 -Jim? -Tak. 877 01:05:14,953 --> 01:05:16,539 Czy mnie pocałujesz? 878 01:05:27,298 --> 01:05:28,843 Wiem, o co pytam. 879 01:05:56,912 --> 01:05:58,079 Kocham cię. 880 01:06:49,339 --> 01:06:50,758 Muszę iść, Jim. 881 01:06:54,512 --> 01:06:56,680 -Jim, proszę. -Amanda... 882 01:06:56,763 --> 01:06:59,057 -Hej, słuchaj. Nie chcę, żebyś odchodził! -Proszę, proszę! 883 01:06:59,140 --> 01:07:02,143 -Możesz dać mi chwilkę. -OK, OK, OK. Słuchać. 884 01:07:02,227 --> 01:07:05,396 To mylące, rozumiem. Dobra? Chcę tylko... Możemy o tym porozmawiać. 885 01:07:05,480 --> 01:07:08,274 Nie chcę o tym rozmawiać! Nie chcę o tym rozmawiać. 886 01:07:08,358 --> 01:07:10,568 Nie powinienem był na to pozwalać ta gra trwa tak długo. 887 01:07:10,653 --> 01:07:13,697 - Jednak dla mnie to nie jest gra. -Rozumiesz, że jestem żonaty? 888 01:07:13,780 --> 01:07:15,406 -Rozumiem. -Wiesz co to znaczy? 889 01:07:15,490 --> 01:07:18,451 -Należę do kogoś innego! -Rozumiem. Po prostu próbuję-- 890 01:07:18,536 --> 01:07:20,871 Czy mógłbyś mi po prostu dać trochę miejsca. 891 01:07:22,540 --> 01:07:24,207 Gdzie do cholery jest mój płaszcz? 892 01:07:39,180 --> 01:07:40,181 Skąd to wziąłeś? 893 01:07:45,770 --> 01:07:47,480 To było w twojej szafie. 894 01:07:49,608 --> 01:07:50,859 I po prostu to wziąłeś? 895 01:07:54,947 --> 01:07:55,990 Tak. 896 01:07:58,658 --> 01:08:02,036 -Dlaczego? -To jest przede wszystkim adresowane do mnie. 897 01:08:02,453 --> 01:08:06,917 A po drugie, chciałam to przeczytać. 898 01:08:07,001 --> 01:08:09,044 Cóż, jeśli to tylko gra do ciebie, Amando, 899 01:08:09,127 --> 01:08:12,171 to dlaczego musisz przeczytać list które napisałem do Ciebie 22 lata temu? 900 01:08:12,255 --> 01:08:14,592 Co to jest...? Co to może oznaczać dla Ciebie? 901 01:08:14,675 --> 01:08:17,845 Wiesz, nie wiem. Chciałem to tylko przeczytać. 902 01:08:20,723 --> 01:08:22,140 Cóż, to jest mój list. 903 01:08:22,223 --> 01:08:25,769 -Wiem o tym i przepraszam. -NIE! Myślę, że tego nie rozumiesz. 904 01:08:25,853 --> 01:08:28,647 Myślę, że musisz coś zrozumieć, że to jest mój list. 905 01:08:28,731 --> 01:08:31,149 Dobra? To należy do mnie. 906 01:08:31,232 --> 01:08:35,613 I nie możesz wejść do mojego domu, i po prostu weź to, 907 01:08:35,695 --> 01:08:40,992 i zrób z nim co chcesz bez pytania, bo to też jest moje. 908 01:08:41,952 --> 01:08:43,328 Rozumiesz mnie? 909 01:08:45,413 --> 01:08:49,334 -Co to jest--? -To też było moje dziecko. Dobra? 910 01:08:49,417 --> 01:08:50,543 To było nasze! 911 01:08:51,837 --> 01:08:55,131 -Co--? -To było nasze. 912 01:08:55,214 --> 01:08:56,841 Ty po prostu kurwa... 913 01:08:57,968 --> 01:08:58,802 Dlaczego...? 914 01:09:00,846 --> 01:09:01,847 Kurwa... 915 01:09:08,603 --> 01:09:10,689 -Dlaczego to zrobiłeś? -Jim. 916 01:09:10,773 --> 01:09:13,108 Dlaczego to zrobiłeś? 917 01:09:15,778 --> 01:09:18,321 - Ty... - Byłem przestraszony dzieciaku! 918 01:09:18,404 --> 01:09:20,281 Nie wiedziałam jak sobie z tym poradzić! 919 01:09:20,365 --> 01:09:22,993 Musiałeś dać mi chwilę! Odszedłeś, kurwa, i... 920 01:09:23,077 --> 01:09:25,495 To ty mi powiedziałeś że byliśmy za młodzi-- 921 01:09:25,578 --> 01:09:28,539 bałem się! Dlaczego to kurwa zrobiłeś? 922 01:09:28,623 --> 01:09:30,083 -O Boże... -To było nasze życie! 923 01:09:32,753 --> 01:09:36,547 Pierdolić! 924 01:09:40,343 --> 01:09:42,470 Będziemy tacy szczęśliwi. 925 01:09:50,311 --> 01:09:53,398 Straciliśmy to. Straciliśmy wszystko. 926 01:09:54,607 --> 01:09:55,441 Jim. 927 01:10:05,786 --> 01:10:06,745 Pierdolić. 928 01:10:15,420 --> 01:10:16,754 Boże. 929 01:10:24,637 --> 01:10:26,681 Cii. 930 01:10:32,104 --> 01:10:33,939 - Oddychać. Oddychać. 931 01:10:37,025 --> 01:10:38,902 Dobra. Dobra. 932 01:10:42,865 --> 01:10:45,700 Weź głęboki oddech, proszę. 933 01:10:46,284 --> 01:10:48,912 - Przepraszam. - Ja też przepraszam. 934 01:10:48,996 --> 01:10:52,124 -Naprawdę mi przykro. -Ja też bardzo przepraszam. 935 01:12:50,993 --> 01:12:51,826 Dobra. 936 01:12:54,829 --> 01:12:56,539 Chcę, żebyś coś zrozumiał. 937 01:12:58,916 --> 01:13:02,461 Nie zrobiłem tego po prostu irracjonalnie decyzję o zrobieniu tego, co zrobiłem. 938 01:13:03,462 --> 01:13:08,259 I wiem, teraz widzę że było ci niesamowicie ciężko. 939 01:13:10,678 --> 01:13:14,056 Ale to ja musiałem tam wejść i faktycznie to zrobić. 940 01:13:15,017 --> 01:13:18,186 Właściwie, skończ z tym, wiesz? 941 01:13:20,147 --> 01:13:23,774 I dostaję że nie poradziłem sobie dobrze. ja nie... 942 01:13:28,738 --> 01:13:31,824 Ja tylko... torturowałem siebie 943 01:13:31,909 --> 01:13:35,954 samodzielne przeglądanie opcji, w mojej sypialni. 944 01:13:36,038 --> 01:13:39,249 Ciągle myślę o tym, co powinienem zrobić. 945 01:13:41,459 --> 01:13:43,878 A potem wysłałeś mi tę głupią wiadomość. 946 01:13:46,006 --> 01:13:50,593 Robienie tych wszystkich... te dziwne, sarkastyczne żarty i... 947 01:13:53,096 --> 01:13:55,890 A potem mnie wysłałeś ten głupi balonik „Wracaj do zdrowia wkrótce”. 948 01:13:55,974 --> 01:13:57,976 Balon, Jim. 949 01:14:04,149 --> 01:14:05,984 nie wiem, po prostu coś w tym było 950 01:14:06,068 --> 01:14:10,280 gdzie stało się dla mnie tak jasne, że że byłeś za młody, żeby sobie z tym poradzić. 951 01:14:10,363 --> 01:14:13,199 Byliśmy za młodzi, żeby sobie z tym poradzić. 952 01:14:13,699 --> 01:14:16,328 I wiedziałem, że to zrobię przejść przez to samotnie 953 01:14:16,411 --> 01:14:19,580 i wiedziałam, że nie mogę... zrobić tego sama. 954 01:14:22,124 --> 01:14:22,959 I wiesz... 955 01:14:27,130 --> 01:14:31,176 Czy żałuję? Tak. Tak. 956 01:14:33,178 --> 01:14:34,012 Ale ja... 957 01:14:36,764 --> 01:14:37,975 Co możemy zrobić? 958 01:14:38,557 --> 01:14:40,101 Tutaj. 959 01:14:42,311 --> 01:14:43,604 Proszę. 960 01:14:44,563 --> 01:14:46,273 Czy po prostu to przeczytasz? 961 01:14:59,495 --> 01:15:01,205 „Amando, 962 01:15:02,165 --> 01:15:04,709 Wiem, że razem możemy przez to przejść. 963 01:15:07,087 --> 01:15:08,629 Jesteś moim światem. 964 01:15:10,465 --> 01:15:12,467 Nigdy nie przestanę cię kochać.” 965 01:15:15,345 --> 01:15:18,098 To była pierwsza wersja które Ci napisałem. 966 01:15:24,520 --> 01:15:26,481 Dlaczego nie wysłałeś tego do mnie? 967 01:15:28,983 --> 01:15:31,861 Byłem przestraszony. ja nie... 968 01:15:33,904 --> 01:15:37,158 Byłem po prostu głupi. Przepraszam. 969 01:16:15,863 --> 01:16:18,908 -Jestem zaraźliwy. -Najwyraźniej. 970 01:16:30,753 --> 01:16:33,923 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Teraz to się nigdy nie skończy.