1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:36,036 --> 00:00:37,347 [Strom knistert] 4 00:00:44,389 --> 00:00:45,252 Scheiße. 5 00:00:45,838 --> 00:00:46,701 Scheiße. 6 00:00:49,635 --> 00:00:50,498 [Knarren des Klopfhahns] 7 00:00:55,883 --> 00:00:57,264 [Haus rumpelt] 8 00:00:57,298 --> 00:00:58,437 [Zug pfeift in der Ferne] 9 00:01:03,822 --> 00:01:04,685 [zitternd] 10 00:01:05,755 --> 00:01:06,618 [Mädchen] Mama. 11 00:01:07,895 --> 00:01:08,758 Mama. 12 00:01:09,448 --> 00:01:10,311 Hmm? 13 00:01:35,923 --> 00:01:37,304 Electric ist schon wieder kaputt. 14 00:01:39,237 --> 00:01:40,479 Geh wieder schlafen. 15 00:01:56,944 --> 00:01:58,187 [Motor stottert] 16 00:01:59,533 --> 00:02:00,499 [Motor startet] 17 00:02:01,914 --> 00:02:03,502 [Radiomoderator 1] ...die Familie und Kinder-- 18 00:02:03,537 --> 00:02:05,332 [Radiomoderator 2] ...Sommerhitzewelle dieses Jahr-- 19 00:02:05,366 --> 00:02:07,437 [Radiomoderator 3] ...der jüngste Anstieg der Zahl von Kindesmissbrauchsfällen... 20 00:02:07,472 --> 00:02:09,336 [„Train Man“ spielt] 21 00:02:22,556 --> 00:02:24,385 ♪ Trainieren Sie Mann Schnallen Sie Ihre Stiefel an ♪ 22 00:02:24,420 --> 00:02:26,318 ♪ Hops weiter Richtung Süden sein ♪ 23 00:02:26,353 --> 00:02:29,770 ♪ Berlin, wer weiß wohin 24 00:02:29,804 --> 00:02:31,806 ♪ Du weißt es nicht Wo du landen wirst ♪ 25 00:02:31,841 --> 00:02:34,464 ♪ Und solange es nicht hier ist, ist es dir egal ♪ 26 00:02:34,499 --> 00:02:36,604 ♪ Weil du es wissen wirst Wenn du dort ankommst ♪ 27 00:02:36,639 --> 00:02:38,330 ♪ Du wirst es wissen Wenn du dort ankommst ♪ 28 00:02:45,441 --> 00:02:47,201 ♪ Trainieren Sie Mann Ich weiß nicht wie ♪ 29 00:02:47,236 --> 00:02:48,927 ♪ Du kannst in dieser Stadt leben 30 00:02:48,961 --> 00:02:51,412 ♪ Gehen Sie die gleichen alten Straßen Du bist vor ♪ gelaufen 31 00:02:52,724 --> 00:02:56,452 ♪ Verlassen Sie Ihren Wagen Radspeichen Spur von Zigarettenrauch ♪ 32 00:02:56,486 --> 00:02:58,764 ♪ Von hier nach New York Bundesstaat Baltimore ♪ 33 00:03:00,076 --> 00:03:02,251 ♪ Halten Sie diesen Griff fest Mit deiner rechten Hand ♪ 34 00:03:03,562 --> 00:03:06,876 ♪ Und halte deinen Hut fest Mit deiner Linken ♪ 35 00:03:06,910 --> 00:03:08,257 ♪ Und lass nicht los 36 00:03:09,050 --> 00:03:10,569 ♪ Und lass nicht los 37 00:03:10,604 --> 00:03:12,226 ♪ Und lass nicht los 38 00:03:25,722 --> 00:03:29,036 ♪ Halten Sie diesen Griff fest Mit deiner rechten Hand ♪ 39 00:03:29,070 --> 00:03:31,728 ♪ Und halte deinen Hut fest Mit deiner Linken ♪ 40 00:03:32,557 --> 00:03:34,144 ♪ Lass nicht los 41 00:03:34,179 --> 00:03:35,939 ♪ Lass nicht los 42 00:03:35,974 --> 00:03:37,734 ♪ Und lass nicht los 43 00:03:39,598 --> 00:03:40,841 ♪ Jetzt lass nicht los 44 00:04:09,318 --> 00:04:10,491 Und eine Packung Kentucky Best. 45 00:04:10,526 --> 00:04:12,528 Ja, heute. Bevor mein Kind zu Tode nickt. 46 00:04:12,562 --> 00:04:14,530 [irritiert] Und eine Packung von Kentucky Best. 47 00:04:14,564 --> 00:04:15,427 Entschuldigung. 48 00:04:16,946 --> 00:04:18,948 Können Sie das später tun? Wie nach 8:00? 49 00:04:18,982 --> 00:04:22,020 [schnippt mit den Fingern] Und eine Packung auch von AAA-Batterien. 50 00:04:22,054 --> 00:04:23,815 Okay, meine Mutter wird dann da sein. 51 00:04:23,849 --> 00:04:25,057 Wie viel kostet das? wird es sein? 52 00:04:25,092 --> 00:04:26,714 Und eine Packung AAA-Batterie... 53 00:04:26,749 --> 00:04:29,372 Kann ich jemanden holen? Wer wird seinen Job machen? hier draußen? 54 00:04:29,407 --> 00:04:30,580 [Frau] Nur um zu schauen? 55 00:04:30,960 --> 00:04:31,823 Entschuldigung. 56 00:04:31,857 --> 00:04:33,273 Angie, wer bist du? am Telefon mit? 57 00:04:33,307 --> 00:04:34,446 Kann ich das bekommen? für dich nächstes Wochenende. 58 00:04:34,481 --> 00:04:35,965 60 $ sind ziemlich knapp für mich gerade. 59 00:04:35,999 --> 00:04:37,863 Weißt du was? vergiss es. 60 00:04:37,898 --> 00:04:39,451 Behalte deine Scheiße. 61 00:04:39,486 --> 00:04:40,728 Tut mir leid, kann ich das zu dir bringen... 62 00:04:40,763 --> 00:04:42,282 Angie, leg den verdammten Hörer auf. 63 00:04:42,316 --> 00:04:44,698 In einer weiteren Sekunde, das wirst du nicht haben kein Job mehr. 64 00:04:44,732 --> 00:04:45,733 Okay, vielen Dank. 65 00:04:45,768 --> 00:04:47,839 Rufen Sie mich unter dieser Nummer an wenn du etwas brauchst. 66 00:04:48,667 --> 00:04:50,497 Es tut mir Leid. Es war ein Notfall. 67 00:04:50,531 --> 00:04:51,981 Es ist immer ein Notfall. 68 00:04:52,015 --> 00:04:53,223 Jeder andere war Ihr Manager, 69 00:04:53,258 --> 00:04:55,709 Sie hätten dich in den Arsch geschmissen So weit draußen in dieser Straße. 70 00:04:57,435 --> 00:04:59,299 Ich versuche es hier, Wyatt, Alles klar? 71 00:04:59,333 --> 00:05:00,955 Nein, das bist du nicht. Du versuchst es nicht. 72 00:05:00,990 --> 00:05:03,199 Du musst dich strecken außerhalb von dir selbst. 73 00:05:03,233 --> 00:05:04,752 Weil das nicht der Fall ist für mich arbeiten. 74 00:05:09,274 --> 00:05:10,310 Wyatt? 75 00:05:18,421 --> 00:05:19,629 Hallo, Angie. 76 00:05:20,906 --> 00:05:21,976 Terry. 77 00:05:22,011 --> 00:05:28,120 Ähm, das und das werde ich brauchen etwas Dip für Billy. 78 00:05:29,121 --> 00:05:30,364 Ähm, da sind wir raus. 79 00:05:32,228 --> 00:05:33,091 Okay. 80 00:05:37,371 --> 00:05:39,856 Äh. Hey. 81 00:05:39,891 --> 00:05:42,134 Sie erinnern sich an diesen Pastor seit wir Kinder waren? 82 00:05:42,169 --> 00:05:43,722 Pastor Stevens. 83 00:05:43,757 --> 00:05:46,829 Seine Frau bekam Krebs. Armes Ding. 84 00:05:47,554 --> 00:05:49,418 -Es ist schrecklich. -Ich weiß. 85 00:05:49,452 --> 00:05:51,385 Gott wirkt auf mysteriöse Weise. 86 00:05:51,420 --> 00:05:53,422 Und für diejenigen für Ihn arbeiten. 87 00:05:53,456 --> 00:05:56,597 Aber sie tun es wie ein Fundraising-Ding und, 88 00:05:57,840 --> 00:05:59,048 Du solltest kommen. 89 00:05:59,082 --> 00:06:01,740 Es wird Spaß machen. Sie werden eine Band haben. 90 00:06:01,775 --> 00:06:03,604 Ja, ich muss auf Trey aufpassen. 91 00:06:03,639 --> 00:06:05,572 -Babysitter. -[spottet] 92 00:06:12,648 --> 00:06:14,822 Es tut mir leid, was auch immer los ist, geht weiter. 93 00:06:16,410 --> 00:06:19,033 Muss tun Was musst du tun, oder? 94 00:06:19,068 --> 00:06:23,417 Ich glaube, ich würde arbeiten in diesem Mistclub wenn ich das nicht wüsste? 95 00:06:23,452 --> 00:06:24,867 Nein, danke, Ma'am. 96 00:06:25,488 --> 00:06:27,007 Ich sehe, wie die Leute mich ansehen. 97 00:06:27,041 --> 00:06:29,975 [spottet] Als wäre man ein Tänzer ist dasselbe wie eine Hure zu sein. 98 00:06:31,632 --> 00:06:33,600 Aber ich mache dreimal was die Sekretärin macht. 99 00:06:33,634 --> 00:06:34,739 Und es ist mir nicht peinlich 100 00:06:34,773 --> 00:06:37,362 Denn was sie nicht tun erkennen ist, 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,916 Sie benutzen mich nicht, Ich benutze sie. 102 00:06:43,679 --> 00:06:44,852 17,04 $. 103 00:06:50,686 --> 00:06:52,481 [Country-Song läuft über Funk] 104 00:06:57,417 --> 00:06:58,728 Du hast mir zu viel gegeben. 105 00:07:11,258 --> 00:07:12,501 [schwere Musik spielt] 106 00:07:15,193 --> 00:07:16,228 [Lied wird ausgeblendet] 107 00:07:25,203 --> 00:07:26,584 [Mann] Äh, nur diese. 108 00:07:26,963 --> 00:07:27,930 [seufzt] 109 00:07:29,103 --> 00:07:30,173 [Mann] Fräulein? 110 00:07:31,934 --> 00:07:33,038 [schwere Musik verstummt] 111 00:07:36,214 --> 00:07:37,249 Entschuldigung. 112 00:07:38,250 --> 00:07:39,976 [Mann räuspert sich] 113 00:07:40,011 --> 00:07:43,255 Geht es dir gut, Liebling? Du siehst aus wie eine Katze auf heißen Steinen. 114 00:07:44,222 --> 00:07:45,085 [leise] Ja. 115 00:07:45,810 --> 00:07:46,845 Nur diese? 116 00:07:46,880 --> 00:07:47,984 [Türknallen] 117 00:07:50,884 --> 00:07:53,507 Was zum Teufel Klopfst du so? 118 00:07:53,542 --> 00:07:54,819 Glaubst du nicht, dass niemand zu Hause ist? 119 00:07:54,853 --> 00:07:58,305 -Sind Sie Ruth Anne? -Ich weiß nicht. Wer bist du? 120 00:07:58,339 --> 00:08:00,514 Nun, gnädige Frau, Deine Tochter hat uns angerufen. 121 00:08:00,549 --> 00:08:01,722 Dein Strom ist kaputt. 122 00:08:01,757 --> 00:08:04,207 Und ich habe geklopft jetzt seit 15 Minuten. 123 00:08:07,452 --> 00:08:09,385 Meine Tochter bekam Paranoia. 124 00:08:09,419 --> 00:08:12,077 Sie denkt, sie sieht Scheiße sie sieht es nicht. 125 00:08:13,251 --> 00:08:14,494 Ist das echt? 126 00:08:14,528 --> 00:08:15,840 Weil es jede Woche ist. 127 00:08:17,635 --> 00:08:19,257 Schon mit dieser Scheiße. 128 00:08:27,472 --> 00:08:28,508 [kann aufspringen] 129 00:08:43,764 --> 00:08:46,042 -Du hast es repariert? -Ich bin gleich wieder da. 130 00:08:53,671 --> 00:08:54,948 Was machst du hier? 131 00:08:57,916 --> 00:09:00,332 Hier gibt es nichts zu sehen aber eine verrückte alte Dame. 132 00:09:04,992 --> 00:09:06,960 Jetzt geh zurück nach Hause, Junge. Du machst mir Angst. 133 00:09:12,862 --> 00:09:15,106 Komm schon, Baby. Das ist in Ordnung. 134 00:09:15,140 --> 00:09:17,246 Du machst weiter in Nanas Zimmer, okay? 135 00:09:17,936 --> 00:09:18,937 In Ordnung. 136 00:09:20,387 --> 00:09:21,733 [Instrumentalmusik spielt] 137 00:09:27,601 --> 00:09:29,154 Weißes Stück Scheiße. 138 00:09:30,604 --> 00:09:32,157 Das Kreuz um deinen Hals, 139 00:09:32,641 --> 00:09:34,401 echter Christ. 140 00:09:34,435 --> 00:09:37,266 Wer bist du? Du kannst mich nicht verurteilen in meinem eigenen Haus. 141 00:09:37,300 --> 00:09:39,544 Wer zum Teufel Glaubst du, dass du es bist? 142 00:09:39,579 --> 00:09:41,615 Warum denkst du Hast du so einen Job? 143 00:09:41,650 --> 00:09:43,341 Idiotenarbeit. 144 00:09:43,375 --> 00:09:45,481 Niedriges Leben, von Leuten stehlen. 145 00:09:45,515 --> 00:09:48,001 Stück Hundescheiße, Das bist du. 146 00:09:49,278 --> 00:09:50,590 Wohin gehst du? 147 00:09:50,624 --> 00:09:51,798 Electric ist kaputt. 148 00:09:51,832 --> 00:09:53,558 -Wirst du es reparieren? -NEIN. 149 00:09:53,593 --> 00:09:55,284 Arschloch, wer wird das reparieren? 150 00:09:55,318 --> 00:09:56,630 Niemand. 151 00:09:56,665 --> 00:09:58,080 Du musst bekommen ein ganz neues. 152 00:10:11,127 --> 00:10:12,128 Was ist passiert? 153 00:10:12,853 --> 00:10:14,199 Ist der Elektriker gekommen? 154 00:10:15,028 --> 00:10:15,891 Ja. 155 00:10:18,169 --> 00:10:20,620 Okay, das bist du nicht Ich tue dies vor Trey. 156 00:10:20,654 --> 00:10:21,897 Er ist der Inspektor. 157 00:10:21,931 --> 00:10:23,657 Wir haben einen Anruf bekommen von Ihrem Elektriker. 158 00:10:23,692 --> 00:10:25,590 Es liegt ein Notfall vor. 159 00:10:25,625 --> 00:10:27,212 Wie lange dauert es, bis es behoben ist? 160 00:10:27,247 --> 00:10:30,112 Ich fürchte, das hast du einen anderen Ort finden bleiben. 161 00:10:30,146 --> 00:10:31,561 Dieses Haus ist fertig. 162 00:10:31,596 --> 00:10:33,287 Entschuldigung? Was? 163 00:10:33,322 --> 00:10:34,668 Was erzählst du mir? 164 00:10:35,635 --> 00:10:38,465 Ja. Kannst du sehen diese Drähte? 165 00:10:38,499 --> 00:10:39,984 Das ist ein Feuer Ich warte darauf, dass es passiert. 166 00:10:41,261 --> 00:10:42,124 Aber das, 167 00:10:42,883 --> 00:10:45,679 hm, das ist schwarzer Schimmel. 168 00:10:45,714 --> 00:10:47,750 Ich möchte es dir nicht sagen was das mit dir machen kann. 169 00:10:47,785 --> 00:10:50,442 Du musst finden woanders übernachten. 170 00:10:50,477 --> 00:10:52,721 -Ab wann? -Jetzt. 171 00:10:52,755 --> 00:10:56,138 Nun ja, das haben wir nicht keinen anderen Ort, an den man gehen kann. 172 00:10:56,172 --> 00:10:57,622 Hören Sie, Dame, 173 00:10:57,657 --> 00:11:01,281 es sei denn, Sie möchten diese Form ernsthaften Schaden anrichten zum Gehirn Ihres Kindes, 174 00:11:01,315 --> 00:11:03,973 Ich schlage vor, dass Sie es herausfinden ganz schnell. 175 00:11:05,665 --> 00:11:06,700 [Tür schließt sich] 176 00:11:08,219 --> 00:11:09,082 [atmet aus] 177 00:11:19,437 --> 00:11:22,233 Okay. Das ist also das Spielzimmer. 178 00:11:22,267 --> 00:11:23,130 [leise] Okay. 179 00:11:25,236 --> 00:11:26,409 Das ist das Wohnzimmer, 180 00:11:27,548 --> 00:11:28,895 das Badezimmer. 181 00:11:30,379 --> 00:11:31,242 Okay. 182 00:11:31,760 --> 00:11:33,071 Ja, das wird reichen. 183 00:11:34,728 --> 00:11:37,455 - Siebenhundert, hast du gesagt. -Ja. Hm-mm. 184 00:11:37,489 --> 00:11:39,871 Nun ja, gibt es überhaupt, äh, 185 00:11:41,735 --> 00:11:43,150 Könntest du es besser machen? als das? 186 00:11:44,324 --> 00:11:47,879 In Ihrer Anzeige stand, dass Sie suchen sofort zu vermieten. Also... 187 00:11:48,362 --> 00:11:49,225 Mm-hmm. 188 00:11:52,297 --> 00:11:53,851 675 $. 189 00:11:53,885 --> 00:11:55,059 Das ist großartig. 190 00:11:56,785 --> 00:11:58,027 Das ist immer noch, 191 00:11:59,235 --> 00:12:00,685 immer noch ziemlich viel. 192 00:12:00,720 --> 00:12:02,204 Ich arbeite unten im Dairy Mart. 193 00:12:02,238 --> 00:12:05,034 Ja, nun ja, das sind wir nicht Ich möchte dabei Geld verlieren. 194 00:12:05,069 --> 00:12:06,656 Du bekommst das ganze Haus. 195 00:12:06,691 --> 00:12:08,382 Nein, ich weiß, es ist nur... 196 00:12:09,694 --> 00:12:12,559 Das kann ich mir im Moment nicht leisten. 197 00:12:12,593 --> 00:12:14,250 Unser Haus hat den schwarzen Schimmel bekommen. 198 00:12:14,285 --> 00:12:16,252 Und ich habe einen kleinen Jungen bekommen. 199 00:12:17,529 --> 00:12:19,980 Schaffst du fünf? 200 00:12:21,879 --> 00:12:23,777 Wir können 650 $ leisten. 201 00:12:26,366 --> 00:12:28,023 [seufzt] Es ist nur... 202 00:12:28,989 --> 00:12:31,233 Das habe ich nicht gerade jetzt. 203 00:12:37,791 --> 00:12:38,999 625 $. 204 00:12:40,380 --> 00:12:41,484 [seufzt] 205 00:12:43,245 --> 00:12:44,384 Okay. 206 00:12:44,418 --> 00:12:45,523 In Ordnung. 207 00:12:45,557 --> 00:12:46,524 -[Angie kichert] -Cool. 208 00:12:46,558 --> 00:12:47,801 Du hast jetzt Glück. 209 00:12:47,836 --> 00:12:50,355 -Wir hatten eine Woche... -[Mann] Ja. 210 00:12:50,390 --> 00:12:51,874 ...müssen diesen Ort mieten. 211 00:12:51,909 --> 00:12:54,635 [Mann] Alles klar. Wie willst du um das zu tun? 212 00:12:54,670 --> 00:12:57,397 Ähm, kann ich zurückkommen? in Kürze? 213 00:12:57,431 --> 00:13:01,159 Okay, das wären 1875 $. 214 00:13:02,851 --> 00:13:05,301 Ich dachte, wir hätten gerade 625 $ gesagt. 215 00:13:05,336 --> 00:13:08,615 Ja, das ist Zuerst, zuletzt, Sicherheit. 216 00:13:08,649 --> 00:13:10,168 Es kostet 1.875 $. 217 00:13:12,895 --> 00:13:14,103 [kichert nervös] Es gibt keine... 218 00:13:14,932 --> 00:13:16,278 Es gibt keine Möglichkeit. 219 00:13:16,312 --> 00:13:18,038 [lacht] Ich meine, wir tun es nicht eine Bonitätsprüfung, 220 00:13:18,073 --> 00:13:19,626 wir tun nichts. 221 00:13:19,660 --> 00:13:22,215 Kann ich dich kriegen? im ersten Monat und dann Zahlst du dir deinen Rest im Laufe der Zeit aus? 222 00:13:22,249 --> 00:13:24,527 Mm-mm. Wir sind hier nicht im Kleinen. 223 00:13:24,562 --> 00:13:26,012 Ich weiß. Ich werde es haben. 224 00:13:26,046 --> 00:13:29,049 -Es ist einfach nicht, nicht alles auf einmal, jetzt ist alles. -Fräulein, Fräulein. 225 00:13:29,084 --> 00:13:31,224 Ich kann meinen Sohn nicht bekommen Ich lebe aus meinem Auto. 226 00:13:32,466 --> 00:13:33,467 Ich flehe dich an. 227 00:13:33,502 --> 00:13:35,849 Hören Sie, das sind wir nicht Ich miete es zum Spaß. 228 00:13:35,884 --> 00:13:37,851 Leider bist du das nicht der Einzige 229 00:13:37,886 --> 00:13:39,197 in einer schwierigen Situation. 230 00:13:41,924 --> 00:13:42,994 Es tut mir Leid. 231 00:13:46,170 --> 00:13:47,861 -[Frau] 1700 $. -[Mann] Maya. 232 00:13:47,896 --> 00:13:50,174 Das ist es, was wir brauchen. 233 00:13:50,208 --> 00:13:53,971 Schauen Sie, Sie bringen uns diese 1700 Dollar, es ist deins. 234 00:13:54,005 --> 00:13:55,973 Jetzt können wir es nicht für Sie behalten, 235 00:13:56,007 --> 00:13:59,010 Aber wenn Sie uns das Geld bringen vor allen anderen, 236 00:13:59,666 --> 00:14:00,632 Du kannst es haben. 237 00:14:00,667 --> 00:14:02,151 [Baby gurrt] 238 00:14:05,741 --> 00:14:06,949 Ja. 239 00:14:08,364 --> 00:14:09,227 Danke schön. 240 00:14:10,677 --> 00:14:14,267 Ihr braucht alle zusätzliche Hilfe Haare waschen oder so? 241 00:14:14,301 --> 00:14:15,475 Äh, nein, Süße. 242 00:14:15,509 --> 00:14:17,995 Die Mädchen, die Haare waschen sind tatsächlich im Training. 243 00:14:19,272 --> 00:14:21,895 Was ist mit, wie, die Haare fegen? 244 00:14:21,930 --> 00:14:23,276 Äh, es sind die gleichen Mädchen. 245 00:14:24,070 --> 00:14:25,174 [Frau am Telefon] Hallo. 246 00:14:25,209 --> 00:14:27,280 [Angie] Hallo, Karen. Es ist Angie. 247 00:14:27,314 --> 00:14:29,144 Wir sind gleich dran eines Krisenherdes. 248 00:14:29,178 --> 00:14:31,871 Ich frage mich, ob wir das könnten Komm und bleib bei dir 249 00:14:31,905 --> 00:14:33,458 für ein paar Tage. 250 00:14:33,493 --> 00:14:35,564 Gerade während wir überlegen, wohin wir gehen sollen. 251 00:14:37,738 --> 00:14:39,740 [Karen] Schatz, nicht da, wie Dienstleistungen dafür, 252 00:14:39,775 --> 00:14:41,466 zum Beispiel im Rathaus oder so? 253 00:14:42,364 --> 00:14:43,399 Ja. 254 00:14:44,676 --> 00:14:47,196 Du solltest dieses Mädchen sehen Unten im Supermarkt, Tante Karen. 255 00:14:47,231 --> 00:14:49,509 Sie hat eine Narbe klar an der Seite ihres Gesichts entlang 256 00:14:49,543 --> 00:14:51,373 seit ihrer Zeit einer dieser Orte. 257 00:14:51,407 --> 00:14:53,478 Ich meine, wer weiß Was könnte mit Trey passieren, 258 00:14:53,513 --> 00:14:56,102 Er ist so still, so wie er ist und so. 259 00:14:56,136 --> 00:14:57,862 [Karen] Nun, ich würde dich lassen... 260 00:14:57,897 --> 00:15:00,727 [flüstert] ...aber du weißt, dass er Trey nicht bei uns bleiben lassen wird. 261 00:15:00,761 --> 00:15:02,453 Macht den Leuten Unbehagen 262 00:15:02,487 --> 00:15:06,284 denn, nun ja, wie du schon sagtest, er ist so still. 263 00:15:07,630 --> 00:15:09,909 Ich hatte gehofft Denn das ist ein echter Notfall. 264 00:15:09,943 --> 00:15:11,462 [Wyatt] Das tun sie nicht. 265 00:15:11,496 --> 00:15:13,153 Vielleicht ließen sie mich von meinem Gehalt leihen nur dieses eine Mal. 266 00:15:13,188 --> 00:15:15,052 -Weißt du, das tun sie nicht. -Kannst du einfach fragen? 267 00:15:15,086 --> 00:15:16,329 Ich mache die Regeln nicht. 268 00:15:16,363 --> 00:15:18,055 Ich habe keine Möglichkeit um sie zu überschreiben. 269 00:15:18,676 --> 00:15:19,988 Dies ist ein Unternehmen. 270 00:15:23,474 --> 00:15:24,475 Danke. 271 00:15:26,926 --> 00:15:28,099 Aber, ähm, 272 00:15:29,687 --> 00:15:31,309 hier sind 273 00:15:33,898 --> 00:15:38,420 Gutscheine an den Tisch für einige kostenlose Mahlzeiten. 274 00:15:38,454 --> 00:15:43,080 Ich wollte sie benutzen, aber du, du nimmst sie. 275 00:15:45,013 --> 00:15:46,152 Danke. 276 00:15:49,569 --> 00:15:51,709 Hallo, wie viele Auf eurer Party? 277 00:15:51,743 --> 00:15:53,711 Oh ja, Wir machen eine Party, alles klar. 278 00:15:54,367 --> 00:15:55,368 Nur wir drei. 279 00:16:01,029 --> 00:16:02,306 [Angie] Setz dich hin, Baby. 280 00:16:03,100 --> 00:16:04,446 [Wartepersonal] Viel Spaß jetzt. 281 00:16:08,726 --> 00:16:09,969 Verzeihung. 282 00:16:11,004 --> 00:16:12,040 Verzeihung! 283 00:16:14,421 --> 00:16:15,491 Stimmt etwas nicht? 284 00:16:15,526 --> 00:16:17,045 Kann ich eine Busch-Leuchte bekommen? 285 00:16:17,079 --> 00:16:18,391 Ich werde bei dir sein in einer Sekunde. 286 00:16:18,425 --> 00:16:19,944 Ich nehme einfach die Reihenfolge dieser Tabelle. 287 00:16:19,979 --> 00:16:21,152 Wir haben diesen Tisch gerade. 288 00:16:21,187 --> 00:16:22,602 Bist du dir nicht sicher? Du kannst dich nicht an Busch Light erinnern? 289 00:16:22,636 --> 00:16:23,637 Wir können warten. 290 00:16:26,778 --> 00:16:31,162 Kannst du bitte, bitte? Gib mir die Nacht frei? 291 00:16:31,197 --> 00:16:34,476 [imitiert britischen Akzent] Du, Arsch. Du bist ein Arsch, Mädchen. 292 00:16:37,237 --> 00:16:39,584 Sag ihnen, dass ich es will das Chicken Francese. 293 00:16:50,112 --> 00:16:52,494 [Ruth] ...ich werde aufgehalten mit Behinderung. 294 00:16:52,528 --> 00:16:56,153 Die ganze Nachzahlung, Ich könnte Hawaii kaufen. 295 00:16:57,982 --> 00:17:00,191 Wie geht es Bruce? 296 00:17:00,226 --> 00:17:03,746 Bruce geht es super. Er hat gerade einen neuen Pool gebaut. 297 00:17:04,885 --> 00:17:06,163 Nun, nichts für ungut, 298 00:17:06,197 --> 00:17:08,475 aber ich glaube, das ist der Pool sehen kitschig aus 299 00:17:08,510 --> 00:17:10,581 auf dem Rasen sitzen so. 300 00:17:10,615 --> 00:17:12,893 Nein, nein. Sie bauen eingelassener Pool. 301 00:17:12,928 --> 00:17:15,896 Oh. Verzeihung. 302 00:17:15,931 --> 00:17:18,589 Jetzt hat jemand etwas Geld bekommen. 303 00:17:18,623 --> 00:17:21,040 Das ist richtig. Ich beschwere mich nicht. 304 00:17:23,180 --> 00:17:25,492 Kommt Bruce? 305 00:17:25,527 --> 00:17:27,770 Dieser Sohn von mir, Er arbeitet einfach die ganze Zeit. 306 00:17:27,805 --> 00:17:29,289 Alles in Ordnung, Ma'am? 307 00:17:31,912 --> 00:17:33,638 Wie geht es deiner Schwester Carol? 308 00:17:33,673 --> 00:17:35,226 Ah, warte. 309 00:17:36,710 --> 00:17:38,471 Wir sind nicht einmal noch gegessen. 310 00:17:38,505 --> 00:17:40,611 Eigentlich muss ich gehen, Du weißt schon... 311 00:17:40,645 --> 00:17:43,027 -Okay, Schatz. -Ja, wir sehen uns später. 312 00:17:43,062 --> 00:17:44,270 Okay, Schatz. 313 00:17:45,892 --> 00:17:46,824 Okay, warte. 314 00:17:47,997 --> 00:17:49,378 Kann ich diesen Hot Dog bekommen? 315 00:17:49,999 --> 00:17:51,139 Danke schön. 316 00:17:58,284 --> 00:18:00,665 Warum man es immer haben muss eine deiner Folgen 317 00:18:00,700 --> 00:18:01,804 genau dann, wenn ich es versuche-- 318 00:18:01,839 --> 00:18:03,668 Mit ihnen reden als wären sie deine besten Freunde. 319 00:18:03,703 --> 00:18:04,945 Sie haben nichts getan. 320 00:18:04,980 --> 00:18:07,810 Du gehst es nicht versuchen, und jeden verurteilen die ganze Zeit. 321 00:18:11,435 --> 00:18:12,298 Kommen? 322 00:18:18,338 --> 00:18:19,822 Ich meinte nichts. 323 00:18:23,205 --> 00:18:25,759 Ich sagte, ich meinte nichts. Aufleuchten. 324 00:18:28,762 --> 00:18:30,350 Genieße den Hotdog, Schatz. 325 00:18:36,184 --> 00:18:37,978 Da stimmt etwas nicht übrigens mit ihnen. 326 00:18:38,013 --> 00:18:39,532 -Du kennst Tom. - Ihm geht es gut. 327 00:18:42,742 --> 00:18:44,847 Was müssen wir also tun? über den Ort? 328 00:18:46,573 --> 00:18:48,541 Ich habe einen für uns gefunden. 329 00:18:48,575 --> 00:18:50,750 Gott sei Dank. Wann ziehen wir ein? 330 00:18:51,923 --> 00:18:53,856 Als wir 1700 $ bekamen. 331 00:18:55,686 --> 00:18:56,825 Jesus. 332 00:18:57,860 --> 00:18:59,345 Wir haben vielleicht eine Woche Zeit. 333 00:19:00,622 --> 00:19:02,071 Jesus. 334 00:19:02,106 --> 00:19:04,695 Er hat es bereits bewiesen Es gibt einen Gott oder nicht. 335 00:19:04,729 --> 00:19:07,146 Es gibt einen Beweis genau dann und dort. 336 00:19:08,181 --> 00:19:09,907 Du machst mich verrückt. 337 00:19:09,941 --> 00:19:12,392 Was er tat, er bekommt einen Pool. 338 00:19:14,118 --> 00:19:15,533 Was bekomme ich? 339 00:19:18,295 --> 00:19:19,675 Jetzt willst du ihn verklagen? 340 00:19:19,986 --> 00:19:21,298 Ja. 341 00:19:21,332 --> 00:19:23,162 Das ist passiert Als du fünf warst, 342 00:19:23,196 --> 00:19:25,164 Es ist also 19 Jahre her. 343 00:19:25,198 --> 00:19:26,613 Das ist richtig, Sir. 344 00:19:26,648 --> 00:19:29,754 Wissen Sie, Klagen wie diese kann noch eine ganze Weile so weitergehen, 345 00:19:29,789 --> 00:19:32,274 seit Jahren. Es geht nicht sich um Ihr Problem zu kümmern 346 00:19:32,309 --> 00:19:34,414 in der Zeit, die Sie brauchen. 347 00:19:34,449 --> 00:19:37,762 Ähm, kannst du einfach ihm dann drohen? 348 00:19:37,797 --> 00:19:41,594 Sagen Sie ihm, dass ich ihn verklagen werde wenn er nicht zahlt. 349 00:19:41,628 --> 00:19:45,460 Das ist nicht die Straße Du kannst runtergehen, weißt du. 350 00:19:46,875 --> 00:19:49,498 Er hat mir etwas weggenommen. 351 00:19:49,533 --> 00:19:50,810 Jetzt werde ich es nehmen etwas von ihm. 352 00:19:50,844 --> 00:19:54,676 Ja, aber es ist einfach so Keine Option für dich. 353 00:19:55,677 --> 00:19:57,748 Das Gesetz von Kentucky besagt 354 00:19:57,782 --> 00:20:02,546 dass du... Ein Anzug wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern 355 00:20:02,580 --> 00:20:05,100 muss eingereicht werden innerhalb von fünf Jahren 356 00:20:05,134 --> 00:20:06,412 des letzten Vorfalls 357 00:20:06,446 --> 00:20:09,380 oder fünf Jahre Deines 18. Lebensjahres. 358 00:20:09,415 --> 00:20:11,658 Es war vor 19 Jahren. Du bist 24. 359 00:20:11,693 --> 00:20:15,628 Es ist ein Jahr her die Verjährungsfrist. 360 00:20:15,662 --> 00:20:18,182 Als es dir passiert ist, Du hattest nur ein Jahr 361 00:20:18,217 --> 00:20:22,531 und die Aussage eines Fünfjährigen gilt nicht als glaubwürdig. 362 00:20:23,394 --> 00:20:25,293 Du hättest es getan andere Beweise. 363 00:20:27,295 --> 00:20:28,434 [seufzt] 364 00:20:30,298 --> 00:20:35,061 Hey, ich verstehe, Ich verstehe das... 365 00:20:35,095 --> 00:20:35,993 Verstehst du? 366 00:20:37,926 --> 00:20:39,307 Verstehst du was? 367 00:20:40,239 --> 00:20:41,895 Du verstehst was er mir angetan hat 368 00:20:41,930 --> 00:20:43,207 als ich fünf Jahre alt war? 369 00:20:43,242 --> 00:20:45,382 Du verstehst dass das ein Monster ist womit wir es zu tun haben? 370 00:20:45,416 --> 00:20:47,591 Dass er sich einfach selbst gebaut hat ein verdammter Pool 371 00:20:47,625 --> 00:20:50,387 und ich kann nicht einmal kaufen mein Sohn ein Sandwich. 372 00:20:50,421 --> 00:20:52,941 [weint] Verstehst du das? 373 00:20:54,149 --> 00:20:55,495 Angie... 374 00:20:56,427 --> 00:20:59,672 Kann ich, kann ich haben ein Glas Wasser? 375 00:20:59,706 --> 00:21:01,156 [Gegensprechanlage piepst] 376 00:21:01,190 --> 00:21:03,262 Könnten Sie mitbringen? ein Glas Wasser, bitte. 377 00:21:06,437 --> 00:21:09,440 Nun, Sie könnten eine Klage einreichen ein Bericht über ihn. 378 00:21:09,475 --> 00:21:11,891 Und auf diese Weise, es wäre aktenkundig 379 00:21:11,925 --> 00:21:15,308 für den Fall, dass er es noch einmal tun sollte. Würde jemand anderem helfen. 380 00:21:17,517 --> 00:21:21,832 Also, also kommt er einfach davon mit dem, was er getan hat, 381 00:21:23,523 --> 00:21:25,180 und ich kann nichts tun. 382 00:21:25,214 --> 00:21:29,978 Nun ja, nicht, es sei denn, Gott bewahre, er hat es jemand anderem angetan. 383 00:21:30,012 --> 00:21:32,429 Vielleicht kannst du ihn kriegen um mich mit euch beiden abzufinden. 384 00:21:35,466 --> 00:21:36,709 Das Wasser, Sir. 385 00:21:41,230 --> 00:21:42,093 Angie. 386 00:21:45,234 --> 00:21:46,374 Hallo. 387 00:21:48,583 --> 00:21:50,412 Hallo, ähm, 388 00:21:50,447 --> 00:21:52,897 Ich suche Emily. Als sie klein war 389 00:21:52,932 --> 00:21:56,038 -War sie in der Nähe... -[Mädchen] Wer ist da? 390 00:21:56,073 --> 00:21:58,351 [Mann] Jemand, der Emily kannte, aber ich weiß es nicht. 391 00:21:58,386 --> 00:21:59,870 -[Mädchen] Lass mich-- -[Mann] Nein, nein, warte. 392 00:21:59,904 --> 00:22:01,181 [Mann] Du bist zu aufgeregt. 393 00:22:01,216 --> 00:22:02,666 Terry, lass mich das machen. 394 00:22:04,012 --> 00:22:05,634 Nun, wer bist du? 395 00:22:05,669 --> 00:22:07,291 Äh, Emily und ich lagen ein paar Jahre auseinander, 396 00:22:07,326 --> 00:22:09,362 aber wir gingen zur gleichen Sonntagsschule. 397 00:22:09,397 --> 00:22:11,502 -Sie tut es nicht... -Warum fragst du danach? 398 00:22:14,160 --> 00:22:15,644 Ich muss mit ihr reden. 399 00:22:16,783 --> 00:22:17,888 Sie ist nicht hier. 400 00:22:19,545 --> 00:22:21,270 Können Sie mir Bescheid geben? Wo ist sie? 401 00:22:21,305 --> 00:22:23,894 -Weil... -[Terry] Was sie will? 402 00:22:23,928 --> 00:22:24,929 Was ist, wenn sie-- 403 00:22:24,964 --> 00:22:26,828 Terry, verschwinde hier. Überlass es mir. 404 00:22:26,862 --> 00:22:27,725 [grunzt] 405 00:22:31,280 --> 00:22:32,696 Aufleuchten. Hier entlang. 406 00:22:33,282 --> 00:22:34,145 [seufzt] 407 00:22:35,733 --> 00:22:38,011 Miss, es gibt keinen guten Weg um dir das zu sagen. 408 00:22:39,427 --> 00:22:41,152 Aber Emily ist gegangen und verließ diese Welt. 409 00:22:47,158 --> 00:22:48,401 Waren Sie alle Freunde? 410 00:22:50,334 --> 00:22:51,439 Äh, nein. 411 00:22:53,164 --> 00:22:54,062 Nein. 412 00:22:55,270 --> 00:22:56,754 Ich kannte sie nicht so gut. 413 00:22:57,445 --> 00:22:58,963 Niemand kannte sie zu gut. 414 00:23:00,448 --> 00:23:02,381 Es nimmt immer noch etwas Fahrt auf die Stücke. 415 00:23:05,073 --> 00:23:08,352 Was, was war das? Du wolltest reden zu ihr etwa? 416 00:23:08,387 --> 00:23:09,733 Vielleicht könnte ich dir dabei helfen. 417 00:23:11,182 --> 00:23:12,114 [seufzt] 418 00:23:13,909 --> 00:23:14,876 Es tut mir leid. 419 00:23:17,948 --> 00:23:18,914 Ich muss... 420 00:23:19,674 --> 00:23:20,606 Entschuldigung. 421 00:23:27,613 --> 00:23:28,924 [Kinder spielen in der Ferne] 422 00:23:38,486 --> 00:23:39,659 [Kinderstimme verstummt] 423 00:23:55,744 --> 00:23:56,745 Angie. 424 00:23:58,126 --> 00:23:59,230 Kann ich mit Ihnen sprechen? 425 00:23:59,886 --> 00:24:00,887 Nun, natürlich. 426 00:24:05,444 --> 00:24:06,479 Die Kirche sieht wirklich schön aus. 427 00:24:06,514 --> 00:24:08,343 Nun, wir haben gerade gemalt. 428 00:24:08,377 --> 00:24:10,897 Also, wir suchen Jetzt Frühjahrsputz. 429 00:24:10,932 --> 00:24:12,968 Ja, es ist schön. 430 00:24:13,003 --> 00:24:15,695 Ich wünschte, wir hätten es gesehen ein bisschen mehr von dir. 431 00:24:15,730 --> 00:24:19,043 Ja, ähm, ich habe viel auf meinem Teller in diesen Tagen. 432 00:24:19,078 --> 00:24:22,530 Nun, das ist genau das Richtige Gott ist hier, um Ihnen zu helfen. 433 00:24:24,428 --> 00:24:28,743 Sie sind Pastor, also kann ich reden zu dir über irgendetwas, oder? 434 00:24:28,777 --> 00:24:29,882 Natürlich. 435 00:24:30,917 --> 00:24:34,334 -Du kennst Emily Winslow? -[seufzt] 436 00:24:34,369 --> 00:24:37,199 Habe ihre Mutter genau hier festgehalten in meinen Armen, als es passierte. 437 00:24:38,718 --> 00:24:42,791 Ich erinnere mich, Emily gesehen zu haben 438 00:24:44,310 --> 00:24:47,175 draußen im hinteren Rasen der Kirche 439 00:24:48,556 --> 00:24:50,834 Manchmal nach der Sonntagsschule. 440 00:24:52,629 --> 00:24:54,907 Du weißt nichts darüber, oder? 441 00:24:55,701 --> 00:24:57,737 Es tut mir leid, ich folge nicht. 442 00:24:58,842 --> 00:25:02,742 Als ich ein Kind war, Ich erinnere mich, dass ich einige Dinge gesehen habe. 443 00:25:02,777 --> 00:25:06,090 Es waren einige Dinge im Gange im hinteren Rasen der Kirche 444 00:25:07,057 --> 00:25:10,543 mit einem der Monitore und einige der Kinder. 445 00:25:13,132 --> 00:25:15,583 Du weißt nichts? 446 00:25:16,307 --> 00:25:18,033 Das tue ich ganz sicher nicht. 447 00:25:19,897 --> 00:25:21,589 Bruce Watkins. 448 00:25:21,623 --> 00:25:24,177 Was ist mit Bruce Watkins? 449 00:25:24,212 --> 00:25:27,180 Ich habe gesehen, wie er Sachen mit Kindern gemacht hat. 450 00:25:27,802 --> 00:25:29,528 Draußen im hinteren Rasen. 451 00:25:29,562 --> 00:25:31,530 Wenn die Kirche hatte irgendetwas gewusst, 452 00:25:31,564 --> 00:25:32,910 wir hätten etwas getan. 453 00:25:32,945 --> 00:25:35,223 Sind Sie sich dessen bewusst? irgendwelcher Anklagen? 454 00:25:35,257 --> 00:25:36,914 -NEIN. -Ich auch nicht. 455 00:25:36,949 --> 00:25:39,192 Also, was hast du vor, Angie? 456 00:25:40,159 --> 00:25:43,369 Welchen Nutzen könnten Sie haben vielleicht da rauskommen? 457 00:25:43,403 --> 00:25:44,612 Nutzen? 458 00:25:44,646 --> 00:25:46,372 Er half beim Bau dieser neuen Kirchenbänke 459 00:25:46,406 --> 00:25:48,961 und dieser frische Anstrich Du hast es nur bewundert. 460 00:25:48,995 --> 00:25:51,308 Und jetzt weiß ich es Du bist nicht hier, um zu beten, 461 00:25:51,342 --> 00:25:52,965 Also, was hast du vor? 462 00:25:52,999 --> 00:25:55,484 Ich muss sehen wenn es noch andere Mädchen gäbe, jünger als ich. 463 00:25:55,519 --> 00:25:56,658 Wozu? 464 00:25:56,693 --> 00:25:59,005 Also kann er bezahlen für das, was er getan hat. 465 00:25:59,040 --> 00:26:01,352 Ich muss aus meinem Haus ausziehen. Ich kann nirgendwo hingehen-- 466 00:26:01,387 --> 00:26:03,182 Sie tun dies für Geld. 467 00:26:05,046 --> 00:26:06,979 -Angie. -[seufzt] 468 00:26:08,152 --> 00:26:11,466 Ich glaube wirklich, dass du es brauchst darüber nachzudenken, darüber zu beten 469 00:26:11,500 --> 00:26:13,848 bevor Sie es einnehmen einen Schritt weiter. 470 00:26:14,676 --> 00:26:16,678 Ich habe viel gebetet dazu, Pastor. 471 00:26:18,266 --> 00:26:20,717 Vielleicht hätte er es tun können der Anstand zu antworten. 472 00:26:35,076 --> 00:26:36,077 Schau dich an. 473 00:26:38,562 --> 00:26:39,667 Du bist ein Chaos. 474 00:26:42,462 --> 00:26:43,602 Du hast dein Bad nicht bekommen? 475 00:26:51,161 --> 00:26:52,162 Mama. 476 00:26:54,164 --> 00:26:56,062 -Mama. -Ja. 477 00:26:56,097 --> 00:26:58,168 Du sollst Trey beobachten. 478 00:26:58,202 --> 00:27:00,584 Ich bin. Ich bin hier, wissen Sie. 479 00:27:00,619 --> 00:27:02,586 Er ist voller Filzstift. 480 00:27:02,621 --> 00:27:04,450 Ich fragte ihn, ob er ein Bad möchte, 481 00:27:04,484 --> 00:27:05,900 aber er hat nichts gesagt... 482 00:27:05,934 --> 00:27:07,522 [spottet] 483 00:27:07,556 --> 00:27:08,903 Okay, ich bin hier für weitere fünf Minuten. 484 00:27:08,937 --> 00:27:10,525 Ich habe keine Zeit um das Wasser zu kochen. 485 00:27:10,559 --> 00:27:11,837 Du musst jetzt aufstehen. 486 00:27:11,871 --> 00:27:14,184 Wann werden wir sein? hier raus? 487 00:27:14,218 --> 00:27:15,495 Gestern. 488 00:27:15,530 --> 00:27:17,877 Aufleuchten. Komm mit, Baby. 489 00:27:19,154 --> 00:27:20,362 Auf geht's. 490 00:27:20,397 --> 00:27:21,709 Okay, komm schon. 491 00:27:21,743 --> 00:27:23,434 Badezeit, okay? 492 00:27:23,469 --> 00:27:25,678 -[Trey] Nein. Hm-mm. -Trey. 493 00:27:25,713 --> 00:27:27,438 Du musst mich lassen, okay? 494 00:27:27,473 --> 00:27:29,406 Bitte. Trey. 495 00:27:29,440 --> 00:27:31,201 [seufzt] 496 00:27:31,235 --> 00:27:33,893 Bitte stellen Sie sicher, dass er ein Bad bekommt. Das Wasser steht auf dem Herd. 497 00:27:35,584 --> 00:27:38,380 Du musst jetzt aufstehen. 498 00:27:40,486 --> 00:27:42,246 Aufstehen! 499 00:27:42,281 --> 00:27:44,076 ["Große Maschinen und seltsame Wesen“ spielen] 500 00:27:44,110 --> 00:27:46,734 [singt mit zu undeutlichen Texten] 501 00:27:50,634 --> 00:27:53,775 ♪ Hörst du Die großen Maschinen? ♪ 502 00:27:53,810 --> 00:27:58,090 ♪ Alle sind eigenartige Wesen 503 00:28:09,308 --> 00:28:11,275 -Wo zum Teufel warst du? -Entschuldigung. 504 00:28:11,310 --> 00:28:13,519 Du musst dir ein Handy besorgen. Niemand konnte dich erreichen. 505 00:28:13,553 --> 00:28:14,969 Niemand konnte mich erreichen. 506 00:28:15,003 --> 00:28:17,765 Nun, ich muss dich erreichen. Ihr Anwalt muss Sie erreichen. 507 00:28:17,799 --> 00:28:20,284 Und warum hast du einen Anwalt? Warum ruft er hier an? 508 00:28:21,769 --> 00:28:23,598 -Nein, nicht... -Wyatt. 509 00:28:23,632 --> 00:28:24,806 Sie verwenden dieses nicht. 510 00:28:24,841 --> 00:28:26,877 Es gibt ein Bürotelefon, benutze das. 511 00:28:27,222 --> 00:28:28,085 Scheiße. 512 00:28:29,155 --> 00:28:30,294 [Freizeichen] 513 00:28:31,330 --> 00:28:32,883 [Sekretärin] Dyer Link für Verbesserungen. 514 00:28:33,297 --> 00:28:34,436 Gib mir Dyer. 515 00:28:34,471 --> 00:28:36,197 [Sekretärin] Und wer Darf ich sagen, ruft an? 516 00:28:36,231 --> 00:28:37,370 Angie Simms. 517 00:28:37,785 --> 00:28:39,096 Bitte warten. 518 00:28:39,890 --> 00:28:41,271 [Warten, Musik läuft] 519 00:28:51,488 --> 00:28:53,490 -[Dyer] Angie. -Hallo. 520 00:28:53,524 --> 00:28:54,629 [Dyer] Alles klar jetzt, 521 00:28:54,663 --> 00:28:56,079 Es gibt keine rechtliche Grundlage dafür, 522 00:28:56,113 --> 00:28:57,666 also ich kann dir wirklich nicht helfen 523 00:28:57,701 --> 00:28:59,945 aber wenn Sie es auf eigene Faust verfolgen möchten, 524 00:28:59,979 --> 00:29:02,085 Es liegt irgendwie an dir. 525 00:29:02,119 --> 00:29:06,710 Menschen, die in Ihrem sind finanzielle Situation 526 00:29:06,745 --> 00:29:09,368 fast nie ablegen Zivilklage. 527 00:29:09,402 --> 00:29:13,821 Aber ich habe nachgeschaut jedenfalls in Mr. Watkins. 528 00:29:13,855 --> 00:29:15,961 Und es kam ein Anzug zum Vorschein zwischen ihm 529 00:29:15,995 --> 00:29:18,446 und eine einheimische Familie Wer hat eine Tochter, 530 00:29:18,480 --> 00:29:20,551 etwas älter als du. 531 00:29:20,586 --> 00:29:23,762 Sie ist nicht jung genug aber es könnte ein Anfang sein. 532 00:29:23,796 --> 00:29:27,213 Der Fall wurde eingestellt was bedeuten könnte, Meine Güte, jede Menge Dinge. 533 00:29:27,248 --> 00:29:30,423 Aber es wurde eingereicht von einem Miron Needham. 534 00:29:32,046 --> 00:29:33,116 Kaylee. 535 00:29:35,843 --> 00:29:37,085 [Angie] Seine Tochter. 536 00:29:38,259 --> 00:29:39,363 Ich kannte sie. 537 00:29:44,748 --> 00:29:46,957 Dein Gesicht sieht aus genau das gleiche. 538 00:29:49,339 --> 00:29:50,547 Ich hatte Glück, schätze ich. 539 00:29:51,824 --> 00:29:53,343 Meine Eltern haben mir geglaubt. 540 00:29:55,517 --> 00:29:59,590 Sie hatten kein Geld aber es war ihnen egal. 541 00:30:02,904 --> 00:30:05,286 Sie haben jemanden gefunden Wer würde mich vertreten? kostenlos. 542 00:30:06,149 --> 00:30:08,013 Er kam sehr schnell angerannt. 543 00:30:09,221 --> 00:30:12,120 Er würde alles tun nicht vor Gericht gehen. 544 00:30:12,155 --> 00:30:15,261 So etwas in der Art kann dich ein Leben lang ruinieren. 545 00:30:15,296 --> 00:30:18,506 Bezahlt für meine Ausbildung zum Krankenpfleger mit der Einigung, die wir bekommen haben. 546 00:30:19,990 --> 00:30:22,199 Du erinnerst dich nicht irgendjemand sonst, oder? 547 00:30:23,131 --> 00:30:25,237 Da war ein Mädchen ein paar Jahre älter als wir. 548 00:30:26,100 --> 00:30:27,998 Ich erinnere mich, sie gesehen zu haben um einen Haufen. 549 00:30:28,516 --> 00:30:29,551 Emily. 550 00:30:29,828 --> 00:30:31,208 Traurig. 551 00:30:31,243 --> 00:30:34,142 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so weiterging bis sie die High School verlassen hatte. 552 00:30:35,626 --> 00:30:37,180 Sie war älter, als es passierte? 553 00:30:38,664 --> 00:30:41,046 Hat bei mir nicht aufgehört bis ich 15 war. 554 00:30:42,841 --> 00:30:44,981 Alter spielt keine Rolle an diese Leute. 555 00:30:45,740 --> 00:30:47,086 Es geht nicht um Sex. 556 00:30:48,018 --> 00:30:49,330 Es geht um Macht. 557 00:30:52,057 --> 00:30:55,474 Du erinnerst dich nicht irgendjemand jünger? 558 00:30:57,131 --> 00:31:00,099 Das könnten jetzt unter 23 sein. 559 00:31:01,066 --> 00:31:04,034 Ich meine, da ist ein Mädchen 560 00:31:04,069 --> 00:31:07,762 aber ich weiß es nicht genau irgendetwas ist passiert. 561 00:31:07,796 --> 00:31:09,453 Aber ich erinnere mich Ich sehe sie in der Nähe. 562 00:31:10,627 --> 00:31:11,628 Pam. 563 00:31:12,801 --> 00:31:13,975 Pam. 564 00:31:15,321 --> 00:31:17,047 Du erinnerst dich an etwas anderes über sie? 565 00:31:18,704 --> 00:31:20,016 Blondes Haar. 566 00:31:21,362 --> 00:31:22,397 Blaue Augen. 567 00:31:26,539 --> 00:31:29,888 Es gibt ein Treffen, zu dem ich gehe mit einigen anderen Überlebenden. 568 00:31:31,199 --> 00:31:32,235 Wir reden. 569 00:31:35,583 --> 00:31:36,687 Du solltest irgendwann kommen. 570 00:31:38,448 --> 00:31:41,589 Vorher musste ich zuerst überleben du kannst dich selbst anrufen ein Überlebender. 571 00:31:45,179 --> 00:31:46,042 Hey. 572 00:31:48,216 --> 00:31:50,356 Du erinnerst dich nicht Dieser Ring, oder? 573 00:31:51,426 --> 00:31:52,565 Mit dem roten Stein? 574 00:31:53,981 --> 00:31:56,500 Weißt du, das war es so viele Jahre, aber, 575 00:31:56,535 --> 00:31:58,502 Manchmal schließe ich meine Augen, 576 00:32:00,988 --> 00:32:03,093 dieser Ring ist das Einzige, was ich sehe. 577 00:32:18,902 --> 00:32:20,352 Lass es mich einfach wissen wenn du fertig bist. 578 00:32:20,835 --> 00:32:22,078 Danke, Pfarrer. 579 00:32:31,811 --> 00:32:34,193 [Angie] Hallo, ich möchte mit Pam sprechen. Ist sie da? 580 00:32:36,230 --> 00:32:37,093 Pam? 581 00:32:38,542 --> 00:32:40,165 Alles klar, danke. Falsche Nummer. 582 00:32:41,752 --> 00:32:42,995 Hallo, ist Pam da? 583 00:32:44,065 --> 00:32:45,860 Hallo, ich suche Pam. 584 00:32:45,894 --> 00:32:47,896 Hallo, ich suche Pam. Ist sie da? 585 00:32:47,931 --> 00:32:48,967 Hallo, ist Pam da? 586 00:32:49,001 --> 00:32:50,347 Hallo, ich suche Pam. Kannst du-- 587 00:32:50,382 --> 00:32:51,900 Ist Pam da? Pam? Pam? Pam? 588 00:32:51,935 --> 00:32:52,971 Das ist sie. 589 00:32:54,627 --> 00:32:55,594 Ähm... 590 00:32:56,560 --> 00:32:58,666 Ja, hallo. Das ist Angie. 591 00:33:00,737 --> 00:33:02,014 Ja. [lacht] 592 00:33:02,049 --> 00:33:04,465 Ähm, ja. Ich bin ein alter Freund von ihr aus der High School 593 00:33:04,499 --> 00:33:09,573 und ich bin zu Besuch in der Stadt und dachte daran, sie anzurufen. 594 00:33:11,058 --> 00:33:13,370 Ich suche Pam McKinney. 595 00:33:15,372 --> 00:33:16,891 Um wie viel Uhr War Ihr Termin bei? 596 00:33:16,925 --> 00:33:19,031 Ich weiß nicht... Ich bin nicht hier für einen Termin. 597 00:33:19,066 --> 00:33:21,033 Ich muss nur mit Pam sprechen. 598 00:33:21,896 --> 00:33:23,173 Oh, in Ordnung. 599 00:33:24,795 --> 00:33:26,073 Warte einen Moment. 600 00:33:37,084 --> 00:33:38,154 Kann ich Ihnen helfen? 601 00:33:39,086 --> 00:33:41,295 -Du Pam? -Ja, wie kann ich dir helfen? 602 00:33:43,952 --> 00:33:47,370 Dein Vater hat es mir erzählt Ich könnte dich hier finden. 603 00:33:52,720 --> 00:33:55,205 Wir gingen zusammen in die Kirche als wir Kinder waren. 604 00:33:56,482 --> 00:33:58,174 Ich bin älter. 605 00:33:58,208 --> 00:34:01,418 Es tut mir Leid. Ich bin bei der Arbeit. Gibt es etwas, das Sie brauchen? 606 00:34:02,730 --> 00:34:05,215 Gibt es irgendwo einen Platz? könnten wir privat sprechen? 607 00:34:10,048 --> 00:34:11,290 Worum geht es hier? 608 00:34:14,673 --> 00:34:15,605 Danke schön. 609 00:34:28,307 --> 00:34:30,447 Ich weiß, wie seltsam das sein muss. 610 00:34:34,969 --> 00:34:36,867 Ich habe ein Dreijähriges bekommen. 611 00:34:38,041 --> 00:34:42,080 Und wir haben es gerade herausgefunden Wir müssen umziehen und... 612 00:34:42,114 --> 00:34:44,323 Dame, ich habe kein Geld. 613 00:34:44,358 --> 00:34:46,705 -Nein, nein, nein, nein, das nicht-- -Was willst du dann? 614 00:34:48,983 --> 00:34:50,260 Du erinnerst dich an ein Mädchen 615 00:34:51,399 --> 00:34:54,195 auf dem Rasen hinter der Kirche als wir Kinder waren? 616 00:34:55,610 --> 00:34:57,060 Mädchen namens Kaylee. 617 00:34:57,095 --> 00:34:58,613 Oder, oder, Emily. 618 00:34:59,476 --> 00:35:01,271 Sie war älter. 619 00:35:02,997 --> 00:35:04,309 Sie war älter. 620 00:35:08,658 --> 00:35:10,280 Erinnerst du dich? ein Mann namens Bruce? 621 00:35:13,076 --> 00:35:14,422 Ich weiß es nicht, aber 622 00:35:15,596 --> 00:35:17,184 vielleicht kanntest du ihn. 623 00:35:18,564 --> 00:35:21,049 Vielleicht kannten Sie ihn auf die gleiche Weise als ob ich ihn kannte. 624 00:35:21,084 --> 00:35:23,983 Und hier gibt es Gesetze 625 00:35:24,018 --> 00:35:25,364 Du konntest nur tun etwas darüber 626 00:35:25,399 --> 00:35:27,021 innerhalb von fünf Jahren davon, dass es passiert, 627 00:35:27,055 --> 00:35:28,402 oder fünf Jahre nach Vollendung des 18 628 00:35:28,436 --> 00:35:31,267 und ich glaube, du hast es immer noch geschafft Davon sind noch ein paar Monate übrig, 629 00:35:31,301 --> 00:35:36,168 und das wäre es Deine letzte Chance etwas tun. 630 00:35:36,203 --> 00:35:39,585 Wenn etwas passiert ist Und du warst auch einer, 631 00:35:39,620 --> 00:35:43,244 und tatsächlich wäre es so alle unsere letzte Chance 632 00:35:44,107 --> 00:35:47,904 gemeinsam etwas unternehmen. 633 00:35:47,938 --> 00:35:51,356 Das würdest du nicht einmal tun muss ihn verklagen. Wir könnten ihn einfach bedrohen. 634 00:35:51,390 --> 00:35:53,599 Also würde er uns dafür bezahlen ihn nicht verklagen und, 635 00:35:53,634 --> 00:35:55,774 Ich weiß es nicht, Du könntest tun, was auch immer Du willst mit dem Geld 636 00:35:55,808 --> 00:35:59,467 und ich könnte einen Platz bekommen damit mein Kind lebt und 637 00:36:00,158 --> 00:36:01,331 wir könnten... 638 00:36:02,090 --> 00:36:03,195 [seufzt] 639 00:36:03,816 --> 00:36:04,852 ...halte ihn auf. 640 00:36:09,339 --> 00:36:10,892 Du willst mich also ihm zu drohen, ihn zu verklagen 641 00:36:10,927 --> 00:36:13,274 damit du an das Geld kommst einen neuen Wohnort bekommen? 642 00:36:15,966 --> 00:36:16,967 Ja. 643 00:36:19,246 --> 00:36:21,420 Was zum Teufel ist los? mit dir, meine Dame? 644 00:36:22,835 --> 00:36:24,216 Du denkst, ich könnte es tun oder auch nicht 645 00:36:24,251 --> 00:36:25,631 habe welche gehabt Art von Erfahrung wie du 646 00:36:25,666 --> 00:36:27,737 und das macht uns, Was, Blutsbrüder? 647 00:36:29,739 --> 00:36:31,982 Du hast etwas Übelkeit, die in deinem Kopf vorgeht 648 00:36:32,017 --> 00:36:33,536 und ich will nicht kein Teil davon. 649 00:36:34,122 --> 00:36:35,572 Okay. 650 00:36:35,607 --> 00:36:37,298 -Das ist mein Sohn! -Bitte! Nicht! 651 00:36:37,333 --> 00:36:38,472 Ich weiß, das bedeutet vielleicht nicht viel für dich 652 00:36:38,506 --> 00:36:39,921 aber du lebst am Rande einer Klippe, 653 00:36:39,956 --> 00:36:41,233 Und eines geht schief, eine Sache, 654 00:36:41,268 --> 00:36:42,924 und genau das ist passiert. 655 00:36:42,959 --> 00:36:45,203 Und ich kann mein eigenes Leben vermasseln so viel ich will 656 00:36:45,237 --> 00:36:47,964 Aber ich kann meinen kleinen Jungen nicht bekommen obdachlos sein. 657 00:36:49,448 --> 00:36:52,037 Das ist also, was, deine Lösung? 658 00:36:52,071 --> 00:36:54,142 Das ist Ihr Plan um deinen Sohn zu retten? 659 00:36:54,177 --> 00:36:56,144 Lady, ich kenne dich nicht einmal 660 00:36:56,179 --> 00:36:57,698 und du kommst hierher und fragst mich 661 00:36:57,732 --> 00:37:00,977 um den Schorf zu entfernen dass ich geheilt wurde schon lange, 662 00:37:01,011 --> 00:37:01,874 für dich? 663 00:37:02,461 --> 00:37:03,738 Ich habe es geschafft, zur Schule zu gehen. 664 00:37:03,773 --> 00:37:07,086 Ich habe mir einen Job besorgt. Niemand hat für mich geschissen. 665 00:37:07,121 --> 00:37:08,398 Ich habe nicht herumgesessen weinte darüber 666 00:37:08,433 --> 00:37:11,332 Was ist passiert oder nicht? oder was auch immer. 667 00:37:13,955 --> 00:37:15,509 Er wird einfach weitermachen. 668 00:37:21,273 --> 00:37:22,481 Du weißt schon, es ist wirklich interessant 669 00:37:22,516 --> 00:37:24,449 du willst ihn aufhalten Jetzt, wo du das Geld brauchst. 670 00:37:26,485 --> 00:37:27,555 Wäre wirklich cool gewesen 671 00:37:27,590 --> 00:37:28,660 wenn du versuchst, ihn aufzuhalten damals 672 00:37:28,694 --> 00:37:30,282 bevor ich das Vergnügen hatte ihn zu treffen. 673 00:37:41,051 --> 00:37:41,949 Scheiße. 674 00:37:53,374 --> 00:37:54,617 [Tür öffnet sich knarrend] 675 00:37:57,067 --> 00:37:58,621 Warum riecht es nach Gas? 676 00:37:59,656 --> 00:38:00,726 Mama? 677 00:38:02,556 --> 00:38:03,591 Trey, nein. 678 00:38:03,626 --> 00:38:07,457 Nein, nein. Schau mich an. Das ist gefährlich, okay? 679 00:38:07,492 --> 00:38:09,183 Okay? Was passiert wenn Mama ihre Zigaretten anzündet? 680 00:38:09,217 --> 00:38:10,322 Hörst du mich? 681 00:38:10,357 --> 00:38:11,634 Okay? Okay? 682 00:38:11,668 --> 00:38:13,981 Das ist gefährlich. Ich habe es dir gesagt. Schau dir das an. 683 00:38:14,015 --> 00:38:16,155 Nein, das ist gefährlich, okay? 684 00:38:16,190 --> 00:38:18,054 Schau mich an. Hörst du mich? 685 00:38:18,088 --> 00:38:19,676 -[Trey weint] -Okay, okay, okay. 686 00:38:19,711 --> 00:38:21,333 Okay, okay, okay. Es tut mir Leid. 687 00:38:21,368 --> 00:38:23,715 Es ist okay, es ist okay. Pssst. 688 00:38:24,440 --> 00:38:25,889 Es ist okay. 689 00:38:25,924 --> 00:38:27,063 -[Trey weint] -Shh. 690 00:38:30,066 --> 00:38:31,343 Danke. 691 00:38:31,378 --> 00:38:32,482 [Wyatt] Jesus Christus. 692 00:38:32,517 --> 00:38:35,036 Angie, du kannst nicht bleiben das mit mir machen. 693 00:38:35,071 --> 00:38:36,279 Das ist keine Kindertagesstätte. 694 00:38:36,314 --> 00:38:38,177 Wyatt. Konnte nicht finden ein Babysitter. 695 00:38:38,212 --> 00:38:39,455 [Wyatt] Hast du gerade... 696 00:38:39,489 --> 00:38:41,664 -Oh, mein Gott. -[Mädchen 2] Was? 697 00:38:42,837 --> 00:38:45,253 Früher mussten wir mit ihr spielen Damals, als wir klein waren. 698 00:38:45,288 --> 00:38:46,807 [Mädchen 2] Es ist so seltsam. 699 00:38:46,841 --> 00:38:48,498 [Mädchen 1] Arbeitet im Klinikladen. 700 00:38:48,533 --> 00:38:50,155 Wie Mama, wie Tochter. 701 00:38:50,189 --> 00:38:51,432 [Mädchen 2] Jemand muss es tun. 702 00:38:52,157 --> 00:38:53,296 Stoppen. 703 00:38:53,331 --> 00:38:54,504 [Mädchen 1] Sie würde alles ficken auch mit einem Schwanz, 704 00:38:54,539 --> 00:38:55,919 genau wie ihre Mama. 705 00:38:55,954 --> 00:38:56,989 [lacht] 706 00:38:58,094 --> 00:38:59,854 [Mädchen 2] Sie weiß es nicht einmal wer der Papa ist. 707 00:38:59,889 --> 00:39:02,029 [Mädchen 1] Irgendein Trucker durchgehen. 708 00:39:02,063 --> 00:39:03,651 Das ist ekelhaft. 709 00:39:03,686 --> 00:39:06,447 Wie denkst du sonst? Du bekommst ein schwarzes Baby so? 710 00:39:06,861 --> 00:39:08,000 Gott, Geena... 711 00:39:08,380 --> 00:39:09,933 [grunzt] 712 00:39:11,141 --> 00:39:12,073 Komm schon, Baby. 713 00:39:13,212 --> 00:39:14,386 Jesus! 714 00:39:14,421 --> 00:39:16,733 Hast du gesehen, was das ist? Verrückter Arsch hat ihr das angetan? 715 00:39:16,768 --> 00:39:18,597 [Wyatt] Was zum Teufel, Angie? 716 00:39:20,047 --> 00:39:22,049 Komm nie wieder hierher zurück! 717 00:39:22,083 --> 00:39:23,119 Hörst du mich? 718 00:39:23,947 --> 00:39:24,983 Nach Hause gehen! 719 00:39:26,364 --> 00:39:28,124 Du musst zu ihm gehen und das Geld bekommen. 720 00:39:28,538 --> 00:39:30,644 -Fahr zur Hölle. -Bruce. 721 00:39:31,230 --> 00:39:32,818 [spottet] 722 00:39:32,853 --> 00:39:35,407 Ich habe eine Menge Möglichkeiten ausprobiert Und jetzt bist du dran. 723 00:39:39,135 --> 00:39:40,170 [Angie] Hallo? 724 00:39:42,345 --> 00:39:44,761 Wenn du nicht so besoffen wärst die ganze Zeit aus deinem Kopf, 725 00:39:44,796 --> 00:39:46,867 vielleicht der Elektriker hätte uns nicht verarscht. 726 00:39:46,901 --> 00:39:47,868 Okay, nein, das hat er nicht. 727 00:39:47,902 --> 00:39:49,559 Was zum Teufel denkst du? ist das dann passiert? 728 00:39:49,594 --> 00:39:51,492 Du solltest dich besser selbst besorgen etwas schlafen. 729 00:39:51,527 --> 00:39:52,838 Okay, ich habe keinen Job. 730 00:39:52,873 --> 00:39:54,909 Wir dürfen nicht nicht mehr hier zu sein. 731 00:39:54,944 --> 00:39:56,463 Was meinst du? Hast du keinen Job mehr? 732 00:39:56,497 --> 00:39:58,534 Es ist nicht so, dass es sich gelohnt hätte sowieso genug. 733 00:39:58,568 --> 00:40:00,363 Ich kann mir das alles nicht leisten zu meiner Behinderung. 734 00:40:00,398 --> 00:40:02,330 Du hast keine Behinderung mehr! 735 00:40:02,365 --> 00:40:04,022 Ja, das tue ich. Sie schulden mir etwas all diese Nachzahlungen-- 736 00:40:04,056 --> 00:40:05,679 Nein, das tust du nicht! Sie schulden dir nichts! 737 00:40:05,713 --> 00:40:07,750 Oh, diese Rückenschmerzen verdanken sie mir und ich kämpfe dafür. 738 00:40:07,784 --> 00:40:09,924 Du lebst in einer Traumwelt! 739 00:40:09,959 --> 00:40:12,858 Mein ganzes Leben lang bist du gerecht herumsitzen und so tun als ob. 740 00:40:12,893 --> 00:40:14,342 Ich denke an ein anderes Leben passiert 741 00:40:14,377 --> 00:40:17,553 und eine große Party da draußen für dich Tanze die Nacht durch, 742 00:40:17,587 --> 00:40:19,693 Wenn ich hier bin, die ganze Zeit 743 00:40:19,727 --> 00:40:21,004 und du hast nie etwas getan. 744 00:40:21,039 --> 00:40:22,627 Ich stecke Essen in deinen Bauch. 745 00:40:22,661 --> 00:40:24,283 Ich habe dir ein Dach über den Kopf gelegt. 746 00:40:24,318 --> 00:40:26,009 -Ich brauchte dich hier. -Das habe ich getan. 747 00:40:26,044 --> 00:40:28,874 Du musstest es sehen was ich durchgemacht habe. 748 00:40:30,497 --> 00:40:32,637 Vielleicht hätte ich es tun können irgendwohin gegangen, 749 00:40:32,671 --> 00:40:34,121 kam anders. 750 00:40:43,717 --> 00:40:44,683 Gott... 751 00:40:48,204 --> 00:40:49,619 Wenn Trey nicht gewesen wäre, 752 00:40:52,208 --> 00:40:53,451 Ich glaube nicht, dass ich... 753 00:40:56,384 --> 00:40:58,179 Ich glaube nicht Ich würde nicht mehr hier sein. 754 00:41:00,009 --> 00:41:00,975 Jetzt komm schon. 755 00:41:02,183 --> 00:41:03,150 Hör auf damit. 756 00:41:04,634 --> 00:41:06,498 Ich will es nicht hören diese Art von Gespräch. 757 00:41:10,191 --> 00:41:11,261 Geh zu Bruce. 758 00:41:16,335 --> 00:41:18,510 Du hast ihn mitgebracht in dieses Haus an erster Stelle. 759 00:41:18,545 --> 00:41:20,581 -Oh nein, das tust du nicht. -Ich denke nur an dich. 760 00:41:20,616 --> 00:41:23,032 -Ich will nur einen guten Fick. -Okay, das ist ekelhaft. 761 00:41:23,066 --> 00:41:25,586 Ich bin zu dir gekommen und habe es dir gesagt was er mir angetan hat. 762 00:41:25,621 --> 00:41:28,278 Ich habe es dir gesagt und du hast es mir gesagt Ich habe gelogen. 763 00:41:28,313 --> 00:41:29,452 Er hat dir nichts getan. 764 00:41:29,487 --> 00:41:31,350 Er steckte seine verdammten Finger hinein in mir! 765 00:41:31,385 --> 00:41:32,420 Du erfindest immer Scheiße! 766 00:41:32,455 --> 00:41:33,801 Im hinteren Rasen dieser verdammten Kirche! 767 00:41:33,836 --> 00:41:35,389 Und in deinem Schlafzimmer als du unter der Dusche warst! 768 00:41:35,423 --> 00:41:36,528 Schreit nach Aufmerksamkeit. 769 00:41:36,563 --> 00:41:38,323 Ich kann drei weitere Mädchen nennen er hat das getan. 770 00:41:38,357 --> 00:41:40,739 -Das hast du einfach nicht getan möchte, dass ich glücklich bin. -Ich kann drei weitere Mädchen nennen. 771 00:41:40,774 --> 00:41:42,983 Jeder Mann, den ich jemals großgezogen habe, waren nie gut genug für dich! 772 00:41:43,017 --> 00:41:45,537 Du hast jeden einzelnen gehasst einer von ihnen. 773 00:41:45,572 --> 00:41:47,988 -Nun, es tut mir leid... -Emily Winslow. 774 00:41:48,022 --> 00:41:49,507 ...dass ich dich beschützt habe. 775 00:41:49,541 --> 00:41:50,611 Kaylee Needham. 776 00:41:50,646 --> 00:41:52,026 Du wusstest es nicht was los war. 777 00:41:52,061 --> 00:41:53,027 Pam McKinney. 778 00:41:53,062 --> 00:41:55,340 Du wusstest es nicht wovor ich dich beschützt habe. 779 00:41:55,374 --> 00:41:56,790 -Du warst zu jung. -[Angie schreit] 780 00:41:56,824 --> 00:41:58,861 Du wusstest es nicht wovor ich dich beschützt habe! 781 00:41:58,895 --> 00:42:00,276 -[Zug fährt vorbei] -[Auflauf zerbricht] 782 00:42:04,487 --> 00:42:05,661 [keucht] 783 00:42:18,708 --> 00:42:19,882 Du weißt es nicht. 784 00:42:21,193 --> 00:42:23,023 Du weißt es nicht. 785 00:42:23,713 --> 00:42:25,163 Du weißt es nicht. 786 00:42:25,750 --> 00:42:27,579 Du tauchst schwanger hier auf 787 00:42:27,614 --> 00:42:30,582 nicht einmal wissend wie der Papa hieß. 788 00:42:31,445 --> 00:42:33,585 Ich war für dich da. 789 00:42:33,620 --> 00:42:35,587 Glaubst du, du wurdest berührt? 790 00:42:35,967 --> 00:42:37,796 Einmal, zweimal. 791 00:42:37,831 --> 00:42:42,767 Mensch, verdammt, ich wurde vergewaltigt seit 15 Jahren bei meinem Onkel. 792 00:42:42,801 --> 00:42:45,355 Bitte, du bist gut davongekommen. 793 00:42:46,978 --> 00:42:49,877 Du kennst das letzte Mal Ich habe gesehen, dass dein Daddy war? 794 00:42:49,912 --> 00:42:51,776 Als ich es ihm sagte Ich war mit dir schwanger, 795 00:42:51,810 --> 00:42:54,088 Er ist schnell aus der Stadt verschwunden. 796 00:42:54,123 --> 00:42:56,884 Und jeder hat es mir gesagt Ich sollte eine Abtreibung vornehmen lassen 797 00:42:56,919 --> 00:42:59,266 obwohl sie sagen sie sind Christen. 798 00:42:59,300 --> 00:43:02,303 Sag mir, wie beschissen du würdest rauskommen. 799 00:43:03,891 --> 00:43:05,617 [lacht] 800 00:43:05,652 --> 00:43:08,171 Als ich dich in mir hatte, 801 00:43:09,276 --> 00:43:11,934 Niemand wird dich mitnehmen weg von mir. 802 00:43:14,212 --> 00:43:19,010 Ich wollte es wissen wie es sich anfühlte geliebt zu werden. 803 00:43:23,980 --> 00:43:25,395 Ich hatte deine Liebe. 804 00:43:47,417 --> 00:43:50,904 ♪ Alle reden so Sie verstehen es nicht ♪ 805 00:43:54,528 --> 00:43:58,394 ♪ Weil ich 806 00:43:58,428 --> 00:44:02,812 ♪ rast nach unten Die Belastung für eine Eventualität ♪ 807 00:44:02,847 --> 00:44:06,402 ♪ Von allem, was ich brauche Für mich zu tun ♪ 808 00:44:06,436 --> 00:44:10,233 ♪ Rufen Sie mich beim Namen zurück 809 00:44:10,268 --> 00:44:14,168 ♪ Und obwohl Der Sonnenschein blendet ♪ 810 00:44:14,203 --> 00:44:18,138 ♪ Und all deine Träume Sterben ♪ 811 00:44:18,172 --> 00:44:23,143 ♪ Dein gruseliger gestern Kommt nie wieder zurück ♪ 812 00:44:26,284 --> 00:44:28,148 ♪ Okay 813 00:44:28,182 --> 00:44:30,357 ♪ Okay 814 00:44:30,391 --> 00:44:33,774 ♪ Okay 815 00:44:33,809 --> 00:44:37,744 ♪ Weil alle Lacht ♪ 816 00:44:37,778 --> 00:44:38,848 [Lied stoppt] 817 00:44:41,679 --> 00:44:43,301 Fräulein? 818 00:44:43,335 --> 00:44:45,441 Du kannst hier nicht schlafen mitten auf der Straße. 819 00:44:48,409 --> 00:44:49,376 Fräulein, wir... 820 00:44:51,205 --> 00:44:52,241 Angie? 821 00:44:55,244 --> 00:44:56,348 Alles in Ordnung? 822 00:44:59,075 --> 00:45:02,941 Äh, warum gehst du nicht einfach Zieh es hier rein. 823 00:45:04,080 --> 00:45:06,117 Ich mache dir einen Kaffee. 824 00:45:06,151 --> 00:45:07,014 In Ordnung? 825 00:45:11,605 --> 00:45:12,779 [Motor startet] 826 00:45:38,666 --> 00:45:41,946 Ich habe etwas Kaffee hingestellt auf dem Gebräu. 827 00:45:41,980 --> 00:45:45,018 Ich werde einfach hochlaufen und zieh dir ein paar Klamotten an. 828 00:45:46,226 --> 00:45:48,746 Du brauchst etwas, Wie duschen? 829 00:45:50,782 --> 00:45:51,956 Gut. 830 00:45:53,751 --> 00:45:55,545 Okay, dann. 831 00:45:55,580 --> 00:45:59,929 Äh, wenn der Kaffee fertig ist, Machen Sie weiter und helfen Sie sich selbst. 832 00:46:04,865 --> 00:46:06,384 [Boden knarrt] 833 00:46:51,670 --> 00:46:53,811 Oh, gut. Du hast Kaffee. 834 00:47:05,857 --> 00:47:07,859 Woher kennen Sie Wyatt? 835 00:47:07,894 --> 00:47:12,036 Äh, sein Vater und ich sind im Grunde Cousins. 836 00:47:13,934 --> 00:47:16,350 Wyatts Tochter ist meine Patentochter. 837 00:47:22,046 --> 00:47:25,463 Ich glaube also, dass es so war 838 00:47:26,809 --> 00:47:30,295 mindestens fünf Jahre seit du und mir sogar laufen einander über den Weg, nicht wahr? 839 00:47:32,711 --> 00:47:33,920 Klingt richtig. 840 00:47:35,404 --> 00:47:37,475 Guter Gott, was ist passiert? zu deiner Hand? 841 00:47:37,509 --> 00:47:40,478 Oh, äh, ich habe es beim Kochen verbrannt. 842 00:47:53,767 --> 00:47:54,906 Oh nein. Ich... [stottert] 843 00:47:54,941 --> 00:47:57,150 Nun, ich bestehe darauf. Das sieht schrecklich aus. 844 00:47:58,013 --> 00:47:59,255 Sei einfach still. 845 00:48:02,569 --> 00:48:03,570 Das ist mein Mädchen. 846 00:48:05,952 --> 00:48:08,644 Also, alles in Ordnung? 847 00:48:13,649 --> 00:48:16,963 Es waren ein paar harte Tage. 848 00:48:18,965 --> 00:48:20,242 Geht es deiner Mutter gut? 849 00:48:22,623 --> 00:48:23,935 Äh, ja, sie ist, ähm... 850 00:48:25,972 --> 00:48:28,353 Nein, sie ist, sie ist nicht großartig. 851 00:48:30,597 --> 00:48:31,909 Der Krebs ist verschwunden, aber. 852 00:48:32,944 --> 00:48:36,292 Ich kann sie nicht aufhalten vom Rauchen, Trinken. 853 00:48:38,950 --> 00:48:40,193 Ich kümmere mich um sie. 854 00:48:40,848 --> 00:48:42,264 Nun ja, das musst du. 855 00:48:44,093 --> 00:48:46,199 Gib ihr mein Bestes. 856 00:48:46,233 --> 00:48:48,304 Ich dachte immer nur Welt deiner Mutter. 857 00:48:52,274 --> 00:48:54,172 Du hast es nicht verstanden Behinderung nicht mehr. 858 00:48:54,207 --> 00:48:58,245 Und ich bin gerade erst weitergekommen 40 $ auf meinen Namen und 859 00:48:59,108 --> 00:49:00,627 wir haben es herausgefunden wir müssen umziehen 860 00:49:01,835 --> 00:49:04,182 Und wir wissen nicht, wohin wir gehen sollen. 861 00:49:07,737 --> 00:49:08,738 Nun, 862 00:49:10,292 --> 00:49:12,397 Liebling, es tut mir so leid das zu hören. 863 00:49:14,848 --> 00:49:18,162 Ihr könnt alle hier bleiben für eine kleine Kasse 864 00:49:19,991 --> 00:49:21,337 Du bist wieder auf den Beinen. 865 00:49:22,373 --> 00:49:23,443 Das ist, ähm, 866 00:49:24,651 --> 00:49:26,032 Das ist wirklich nett von dir. 867 00:49:27,516 --> 00:49:29,725 Ich glaube nicht Meine Mutter würde das tun. 868 00:49:30,277 --> 00:49:31,278 NEIN. 869 00:49:31,313 --> 00:49:33,004 Du weißt, wie sie ist. Das ist sie 870 00:49:34,109 --> 00:49:36,490 so stolz. Du kannst nicht reden sie ins Nichts. 871 00:49:38,182 --> 00:49:40,011 Sie kann es nicht einmal wissen Ich war hier, wissen Sie. 872 00:49:40,598 --> 00:49:41,737 Ja, das arme Ding. 873 00:49:41,771 --> 00:49:43,842 Sie wird sich nie ändern. 874 00:49:43,877 --> 00:49:45,154 Nun, das ist unser kleines Geheimnis. 875 00:49:47,708 --> 00:49:51,712 Ich habe diesen Ort gefunden und 876 00:49:53,197 --> 00:49:54,612 Es kann ein gutes Geschäft sein, aber 877 00:49:56,200 --> 00:49:58,133 Ich habe die 1.700 $ nicht auf dem Konto. 878 00:50:01,826 --> 00:50:03,103 Alles besser. 879 00:50:06,141 --> 00:50:09,558 Ich wusste es nicht wohin sonst gehen 880 00:50:11,525 --> 00:50:12,526 um Hilfe. 881 00:50:27,369 --> 00:50:29,750 Es gibt mir ein so gutes Gefühl zu wissen, dass du mir vertraust. 882 00:50:34,065 --> 00:50:35,653 1700 $, sagen Sie. 883 00:50:38,690 --> 00:50:39,553 Ja. 884 00:50:48,183 --> 00:50:49,391 [atmet scharf aus] 885 00:50:55,811 --> 00:50:56,743 Auf dich gemacht. 886 00:50:59,504 --> 00:51:00,505 Ja. 887 00:51:01,713 --> 00:51:02,576 Angela. 888 00:51:08,444 --> 00:51:11,102 Es bedeutet mir die Welt dass du hierher gekommen bist. 889 00:51:12,793 --> 00:51:14,864 Ich habe an dich gedacht All diese Jahre und ich, 890 00:51:14,899 --> 00:51:16,314 Ich wollte in Kontakt bleiben. 891 00:51:17,281 --> 00:51:18,696 Aber deine Mutter ist verrückt geworden. 892 00:51:20,801 --> 00:51:23,321 Ich würde alles tun, um dir zu helfen, Das weißt du doch, oder? 893 00:51:25,461 --> 00:51:26,462 Hm-mm. 894 00:51:27,153 --> 00:51:29,431 Deine Mutter war draußen, 895 00:51:29,465 --> 00:51:32,227 Gott weiß wo bis Gott weiß wann, 896 00:51:32,261 --> 00:51:34,953 und sie kam nach Hause so erschöpft von der Droge, 897 00:51:34,988 --> 00:51:37,680 sie erinnerte sich nicht einmal daran Dein Name. 898 00:51:37,715 --> 00:51:40,338 Und ich wusste es nicht Was für so etwas könnte dir etwas antun 899 00:51:40,373 --> 00:51:42,099 Also blieb ich bei dir. 900 00:51:44,135 --> 00:51:45,378 Ich habe dich beschützt. 901 00:51:46,689 --> 00:51:47,656 Erinnern? 902 00:51:51,004 --> 00:51:52,178 Ja. 903 00:51:55,181 --> 00:51:56,630 [spannende Musik spielt] 904 00:52:09,160 --> 00:52:10,230 Es ist okay. 905 00:52:14,061 --> 00:52:15,615 Alles okay. 906 00:52:22,104 --> 00:52:26,177 Es wäre eine Ehre Wenn du mich dich mitnehmen könntest zum Abendessen ausgehen. 907 00:52:27,316 --> 00:52:28,662 Wir würden an einen schönen Ort gehen. 908 00:52:28,697 --> 00:52:31,596 Es gibt einen französischen Ort gerade in Middletown eröffnet. 909 00:52:36,670 --> 00:52:37,809 Ich habe ein großes Herz. 910 00:52:39,259 --> 00:52:41,399 Aber ich möchte, dass du das weißt, 911 00:52:41,434 --> 00:52:43,643 dass ich nie jemanden geliebt habe 912 00:52:45,369 --> 00:52:46,232 sonst 913 00:52:47,025 --> 00:52:48,372 so sehr ich dich liebe. 914 00:52:50,512 --> 00:52:53,825 Und ich will eine Chance um dir das zu zeigen. 915 00:52:56,311 --> 00:52:57,760 Sehen Sie, in meinem tiefsten Inneren 916 00:52:57,795 --> 00:52:59,831 Ich habe es immer gewusst Dir geht es genauso. 917 00:53:03,076 --> 00:53:03,939 Angie. 918 00:53:05,009 --> 00:53:05,872 Was... 919 00:53:06,976 --> 00:53:07,908 Wohin gehst du? 920 00:53:08,599 --> 00:53:09,634 Ich muss... 921 00:53:10,877 --> 00:53:13,224 Du willst nicht ausgehen zum Abendessen mit mir. 922 00:53:14,156 --> 00:53:16,469 Ich tue. Ich würde, ich würde einfach... 923 00:53:16,503 --> 00:53:17,573 [seufzt] 924 00:53:17,608 --> 00:53:18,643 Können wir noch... 925 00:53:19,368 --> 00:53:20,473 Willst du noch... 926 00:53:20,507 --> 00:53:22,233 Du willst, dass ich es dir gebe das Geld 927 00:53:22,268 --> 00:53:24,856 aber du willst nicht mit mir essen gehen? 928 00:53:26,272 --> 00:53:27,307 Ich habe einfach... 929 00:53:27,342 --> 00:53:29,033 Ich habe nicht viel Geld, Angie. 930 00:53:29,067 --> 00:53:31,242 Ich habe nur... Du hast gesagt Du hast es gebraucht 931 00:53:31,277 --> 00:53:34,003 Deshalb wollte ich dir helfen. 932 00:53:34,038 --> 00:53:36,213 -Ich, weil es mir wichtig ist-- -Nicht! 933 00:53:46,223 --> 00:53:47,258 [Tür schließt sich] 934 00:53:50,606 --> 00:53:52,332 [schreiend] 935 00:54:03,826 --> 00:54:05,276 [weinen] 936 00:55:01,263 --> 00:55:02,471 [Mann klopft an die Tür] 937 00:55:02,851 --> 00:55:03,852 Hallo? 938 00:55:06,441 --> 00:55:07,718 Ist jemand zu Hause? 939 00:55:12,378 --> 00:55:13,482 Wie kann ich dir helfen? 940 00:55:13,517 --> 00:55:14,828 Ma'am, ist Ihnen das klar? 941 00:55:14,863 --> 00:55:17,417 es ist illegal für dich in diesem Haus zu wohnen. 942 00:55:18,384 --> 00:55:20,386 Ja ja. Ich weiß wir müssen bald los. 943 00:55:20,420 --> 00:55:21,939 Nein, das hättest du tun sollen schon gegangen. 944 00:55:21,973 --> 00:55:24,286 Welcher Teil von „verurteilen“ verstehst du das nicht? 945 00:55:24,321 --> 00:55:25,598 Okay, alles klar. In Ordnung. 946 00:55:27,116 --> 00:55:28,670 Wessen Kind ist das? 947 00:55:28,704 --> 00:55:29,533 Er gehört mir. 948 00:55:29,567 --> 00:55:30,879 Du hast ein schwarzes Kind? 949 00:55:31,328 --> 00:55:32,329 [Angie] Ja. 950 00:55:32,363 --> 00:55:33,364 Was ist Ihr Geschäft? 951 00:55:33,399 --> 00:55:35,124 Es ist meine Sache wenn du ein Kind hast 952 00:55:35,159 --> 00:55:36,367 in einer toxischen Umgebung. 953 00:55:36,402 --> 00:55:37,920 -Okay. -Ist er jetzt immer noch dein Kind? 954 00:55:38,818 --> 00:55:39,819 Ja. 955 00:55:39,853 --> 00:55:41,372 Du hast es jemals gehört von Kinderschutzdiensten? 956 00:55:41,407 --> 00:55:42,684 Bring ihn hier raus. 957 00:55:43,857 --> 00:55:44,720 [Angie] Okay. 958 00:55:45,963 --> 00:55:47,896 Okay, Schatz. Auf geht's. 959 00:55:49,069 --> 00:55:49,932 Ma'am? 960 00:55:50,864 --> 00:55:51,969 Hallo? 961 00:55:52,003 --> 00:55:53,971 -[Angie] Los geht's. -Ma'am, Sie müssen aufwachen. 962 00:55:54,972 --> 00:55:56,111 Wen interessiert das? 963 00:55:56,145 --> 00:55:57,492 Es ist Sheriff Stevens. 964 00:55:57,526 --> 00:56:00,874 Du musst aufstehen, Hol deine Sachen. Lass uns gehen! 965 00:56:07,156 --> 00:56:10,228 Schau, ich gehe um Ihnen bis 13:00 Uhr Zeit zu geben. um deine Sachen rauszuholen. 966 00:56:10,263 --> 00:56:11,506 Dann steigen wir ein. 967 00:56:15,337 --> 00:56:16,614 [seufzt] 968 00:56:16,649 --> 00:56:20,687 ♪ Ich sah Gott am Fluss 969 00:56:22,724 --> 00:56:25,761 ♪ Goldwaschen 970 00:56:26,486 --> 00:56:30,766 ♪ Ich sah Gott am Fluss 971 00:56:32,665 --> 00:56:36,220 ♪ Müde und alt 972 00:56:36,254 --> 00:56:38,705 ♪ Er sagte: „Sohn 973 00:56:38,740 --> 00:56:43,365 ♪ Früher wusste ich es Wo ich Dinge hingelegt habe ♪ 974 00:56:43,400 --> 00:56:45,540 ♪ Früher wusste ich es“ 975 00:57:17,779 --> 00:57:23,129 ♪ Ich habe Gott im Wald gesehen 976 00:57:24,579 --> 00:57:28,548 ♪ Tai Chi unterrichten 977 00:57:28,583 --> 00:57:33,242 ♪ Zu den Bäumen und dem Wind 978 00:57:34,140 --> 00:57:38,351 ♪ Und an das Meer gebunden 979 00:57:38,385 --> 00:57:41,009 ♪ Er sagte: „Sohn 980 00:57:41,043 --> 00:57:45,358 ♪ Früher wusste ich es Wo ich Dinge hingelegt habe ♪ 981 00:57:45,392 --> 00:57:47,843 ♪ Früher wusste ich es 982 00:57:49,776 --> 00:57:51,468 Oh, Trey. 983 00:57:51,502 --> 00:57:53,677 Was machst du? für mich hier drin? 984 00:57:53,711 --> 00:57:56,645 Oh, Gott. Schau dich an. 985 00:57:56,680 --> 00:57:58,578 Was hast du dir angetan? 986 00:58:02,340 --> 00:58:03,756 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 987 00:58:04,757 --> 00:58:06,793 Wir sollten packen 988 00:58:06,828 --> 00:58:09,140 Und du machst es nur noch schlimmer. 989 00:58:09,175 --> 00:58:10,797 Warum tust du mir das an? 990 00:58:12,385 --> 00:58:13,973 Ich wollte schauen genau wie Mama. 991 00:58:19,841 --> 00:58:22,913 Also gut, jetzt. Du sitzt einfach da. 992 00:58:22,947 --> 00:58:25,709 Ich werde es erklären Etwas für dich, okay? 993 00:58:26,537 --> 00:58:27,780 Du hörst mir zu. 994 00:58:30,955 --> 00:58:32,336 Siehst du das? 995 00:58:32,370 --> 00:58:33,544 Weißt du, was das ist? 996 00:58:33,579 --> 00:58:34,752 Ist das ein Schönheitsfleck? 997 00:58:34,787 --> 00:58:36,823 Ja, das ist ein Schönheitsfleck. 998 00:58:37,375 --> 00:58:39,619 Gott hat mir das gegeben 999 00:58:39,654 --> 00:58:42,967 um mich daran zu erinnern dass, egal was passiert, 1000 00:58:43,002 --> 00:58:47,144 Ich habe ein bisschen Schönheit bekommen in mir, okay? 1001 00:58:47,938 --> 00:58:49,318 Aber manchmal, 1002 00:58:49,353 --> 00:58:52,736 Gott, er würde eine Seele schaffen 1003 00:58:52,770 --> 00:58:56,981 so schön und so herrlich 1004 00:58:57,016 --> 00:59:01,814 Dass er es dir einfach zeigen muss weiter in die ganze verdammte Welt. 1005 00:59:02,366 --> 00:59:04,541 Und das bist du. 1006 00:59:04,575 --> 00:59:08,890 Du, Gott gibt an wie gut er es gemacht hat. 1007 00:59:53,141 --> 00:59:56,351 [Angie am Telefon] Hallo, Lorraine. Es ist Angie. 1008 00:59:57,421 --> 00:59:58,629 Hast du eine Minute? 1009 01:00:09,951 --> 01:00:13,057 Hey, Mädchen. Steck deinen Arsch rein. 1010 01:00:13,092 --> 01:00:14,127 Erinnerst du dich an Billy? 1011 01:00:14,887 --> 01:00:16,336 Danke, dass wir bleiben durften. 1012 01:00:17,303 --> 01:00:18,269 Es ist ihr Platz. 1013 01:00:21,341 --> 01:00:22,273 -Lorraine, ich-- -Nein. 1014 01:00:22,308 --> 01:00:23,654 Weiß schon Was für eine gute Tat ich tue, 1015 01:00:23,689 --> 01:00:25,242 Ich brauche keine Bestätigung von Ihnen. 1016 01:00:25,276 --> 01:00:26,105 Okay. 1017 01:00:26,139 --> 01:00:27,727 Ich muss gut aussehen. Steig da ein. 1018 01:00:28,452 --> 01:00:29,729 Zeig ihr, was was ist. 1019 01:00:48,610 --> 01:00:49,646 Ernsthaft? 1020 01:01:03,452 --> 01:01:04,695 Wann bist du zurück? 1021 01:01:11,702 --> 01:01:13,221 [Lounge-Song läuft] 1022 01:01:28,408 --> 01:01:29,306 Ray. 1023 01:01:30,065 --> 01:01:31,032 Das ist Angie. 1024 01:01:31,895 --> 01:01:32,723 WHO? 1025 01:01:32,758 --> 01:01:34,552 Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe. 1026 01:01:34,587 --> 01:01:37,141 Oh, Angie. Lass uns deine Sachen sehen. 1027 01:01:37,832 --> 01:01:39,074 Zieh deinen Mantel aus. 1028 01:01:46,737 --> 01:01:47,945 Umdrehen. 1029 01:01:54,572 --> 01:01:56,713 Hübsch. Schauen wir uns den Rest an. 1030 01:01:58,784 --> 01:01:59,957 Zieh dein Kleid aus. 1031 01:02:11,072 --> 01:02:13,177 [Ray] Alles klar. Umdrehen. 1032 01:02:14,696 --> 01:02:16,111 Umdrehen. 1033 01:02:19,943 --> 01:02:21,496 Orlo, gefällt dir das? 1034 01:02:21,530 --> 01:02:22,773 Oh ja. 1035 01:02:22,808 --> 01:02:24,464 Ich zahle 20 $ pro Nacht. 1036 01:02:24,499 --> 01:02:25,914 Das ist okay. 1037 01:02:25,949 --> 01:02:28,468 Außerdem muss man Trinkgeld geben Steve im Licht und Jimmy an der Tür. 1038 01:02:28,503 --> 01:02:29,987 Gehst du heute Abend hoch, Schatz? 1039 01:02:32,265 --> 01:02:34,164 Du musst jetzt nicht gehen wenn du nicht willst. 1040 01:02:39,479 --> 01:02:40,515 Du bist bereit für mich, Orlo. 1041 01:02:41,861 --> 01:02:43,863 [Orlo] Pass auf, wie du vorgehst, Schatz. 1042 01:02:55,530 --> 01:02:56,911 [atmet tief durch] 1043 01:03:11,580 --> 01:03:12,581 Genau hier. 1044 01:03:27,148 --> 01:03:30,013 Wie viele Jungs wollen sehen ihr Kleid ausziehen? 1045 01:03:30,047 --> 01:03:31,980 [Männer jubeln zustimmend] 1046 01:03:34,672 --> 01:03:36,364 Hallo. Hey, hey, Leute, Leute. 1047 01:03:36,398 --> 01:03:37,710 Beruhige dich, beruhige dich. 1048 01:03:37,744 --> 01:03:38,884 Gib ihr einfach etwas Geld 1049 01:03:38,918 --> 01:03:40,782 und sei froh, dass du es hast ein heißer neuer 1050 01:03:40,817 --> 01:03:42,370 stattdessen eines davon Hässliche Ärsche 1051 01:03:42,404 --> 01:03:43,578 von unten auf der Straße. 1052 01:04:07,671 --> 01:04:08,914 Oh, es tut mir leid. 1053 01:04:38,495 --> 01:04:41,636 ♪ Das war ich schon immer Missverstanden ♪ 1054 01:04:43,396 --> 01:04:46,883 ♪ Dass ich allein bin Und ich bin nicht gut ♪ 1055 01:04:48,056 --> 01:04:52,750 ♪ Wenn sie es nur wüssten Die Art, wie ich mich fühle ♪ 1056 01:04:52,785 --> 01:04:57,134 ♪ Ich habe gewartet Für etwas Echtes ♪ 1057 01:04:59,033 --> 01:05:01,552 ♪ Nun, kannst du fühlen Die Macht kommt ♪ 1058 01:05:01,587 --> 01:05:03,589 ♪ Für dich und mich 1059 01:05:03,623 --> 01:05:06,661 ♪ Ich habe darauf gewartet, dass mich jemand mitnimmt ♪ 1060 01:05:06,695 --> 01:05:10,527 ♪ So wie du lieben wirst Um mich zu schütteln ♪ 1061 01:05:11,977 --> 01:05:14,703 [lacht] Geld. Oh mein Gott. Ich verdiene Geld. 1062 01:05:14,738 --> 01:05:15,946 Ich weiß. 1063 01:05:15,981 --> 01:05:18,845 Lass uns gehen. Es ist 6:00 Uhr morgens. Ich brauche etwas Frühstück. 1064 01:05:18,880 --> 01:05:21,331 Lothringen, Ich kann Ihnen nicht genug danken. 1065 01:05:21,365 --> 01:05:24,851 Nun, Sie können mir danken indem du deine Familie bekommst von meinem verdammten Boden. 1066 01:05:24,886 --> 01:05:25,991 Mein Platz ist nicht so groß. 1067 01:05:26,025 --> 01:05:28,579 Ja, ja, ja, Ich werde uns einen Platz besorgen 1068 01:05:28,614 --> 01:05:29,856 sobald alles passt. 1069 01:05:30,443 --> 01:05:32,135 Nein, Mädchen, ich kann nicht. 1070 01:05:33,343 --> 01:05:35,552 Billy mag es nicht ein Hausgast so sehr. 1071 01:05:36,691 --> 01:05:37,934 Sie wissen, was ich meine. 1072 01:05:38,555 --> 01:05:39,556 Du weißt, ich liebe dich, 1073 01:05:39,590 --> 01:05:41,385 Aber du musst gehen in nur wenigen Tagen. 1074 01:05:42,076 --> 01:05:44,319 Oh, okay, ich... 1075 01:05:44,354 --> 01:05:47,978 Ich weiß es nicht wenn es sein wird ein paar Tage. 1076 01:05:48,013 --> 01:05:50,222 Dann fangen Sie besser an das Oberteil ausziehen 1077 01:05:50,256 --> 01:05:52,051 im Hinterzimmer, kleine Dame. 1078 01:06:12,209 --> 01:06:14,832 Und wie lange noch sie werden hier sein? 1079 01:06:14,867 --> 01:06:16,144 Was meinst du? Du weißt es nicht? 1080 01:06:16,179 --> 01:06:17,490 Zwei Tage! Zwei Tage! 1081 01:06:17,525 --> 01:06:19,630 -Jetzt willst du mehr? -Ich weiß. Ich weiß. 1082 01:06:19,665 --> 01:06:21,218 [Billy] Nun, wie lange das wird sein? 1083 01:06:21,253 --> 01:06:23,565 Ich werde hier nicht leben mit einem alten Alkoholiker 1084 01:06:23,600 --> 01:06:25,947 und dieses Mischlingskind herumlaufen im verdammten Haus. 1085 01:06:25,982 --> 01:06:26,983 Würdest du ruhig sein! 1086 01:06:27,017 --> 01:06:28,570 Hey, erzähl es mir nicht Was zum Teufel habe ich... 1087 01:06:28,605 --> 01:06:30,917 Sprich nicht mit mir so, Frau! 1088 01:06:30,952 --> 01:06:33,575 Hey, komm her! 1089 01:06:33,610 --> 01:06:37,131 Warum bringst du es nicht einfach mit noch ein paar Leute umziehen in meinem verdammten Haus, Lorraine? 1090 01:06:37,165 --> 01:06:39,478 Deine verdammte ASPCA. 1091 01:06:39,512 --> 01:06:40,824 -Gott! -Aufleuchten. 1092 01:06:40,858 --> 01:06:42,239 Wir werden zu spät kommen. 1093 01:06:42,274 --> 01:06:43,585 [Angie] Ich bin fast fertig. 1094 01:06:43,620 --> 01:06:45,656 Ich habe keine Zeit für „fast fertig“. Wir müssen jetzt gehen. 1095 01:06:45,691 --> 01:06:47,486 Du musst ihr eine Pause gönnen. Sie arbeitet... 1096 01:06:47,520 --> 01:06:49,971 Hören Sie, meine Dame, das brauche ich nicht um mich über nichts zu belehren gerade jetzt, okay? 1097 01:06:50,006 --> 01:06:51,352 Ich habe es gerade gesagt sie versucht es. 1098 01:06:51,386 --> 01:06:53,147 Warum gehst du nicht raus? und einen Job bekommen 1099 01:06:53,181 --> 01:06:55,942 und benimm dich wie eine gute Mutter ausnahmsweise, anstatt es mir zu sagen was zu tun ist. 1100 01:06:55,977 --> 01:06:57,530 Ich war eine gute Mutter. 1101 01:06:57,565 --> 01:06:58,600 Oh ja, wirklich gut. 1102 01:06:58,635 --> 01:07:01,258 Ich habe sie nicht gemacht Werde eine verdammte Stripperin. 1103 01:07:01,293 --> 01:07:03,019 Es ist mehr als Du hast es für sie getan. 1104 01:07:03,053 --> 01:07:05,262 Ich warte auf etwas Imaginäres Behindertencheck. 1105 01:07:05,297 --> 01:07:07,713 Es ist keine Einbildung. Ich bin behindert. 1106 01:07:07,747 --> 01:07:08,852 Ich kann nicht arbeiten. 1107 01:07:08,886 --> 01:07:10,060 Du siehst wirklich behindert aus. 1108 01:07:10,095 --> 01:07:11,786 -Was ist los? -Wie fühlt es sich an? 1109 01:07:11,820 --> 01:07:15,928 Lebe von deiner Tochter wenn deine Familie dich braucht? 1110 01:07:15,962 --> 01:07:20,553 Wie fühlt es sich an? dort sitzen so verdammt nutzlos? 1111 01:07:23,591 --> 01:07:25,110 Du verabscheust mich. 1112 01:07:33,877 --> 01:07:35,189 [Tür schließt sich] 1113 01:07:35,223 --> 01:07:36,673 [lustige Musik läuft] 1114 01:07:55,140 --> 01:07:56,520 Hallo, Brucey. 1115 01:07:58,971 --> 01:08:00,248 Lange her, oder? 1116 01:08:03,734 --> 01:08:04,666 Fahren. 1117 01:08:11,156 --> 01:08:12,916 [Bruce] Was machst du? bei Lorraine? 1118 01:08:12,950 --> 01:08:14,400 [Ruth] Kennst du Lorraine? 1119 01:08:14,435 --> 01:08:16,368 [Bruce] Alle zusammen kennt Lorraine. 1120 01:08:17,369 --> 01:08:19,819 Angie hat einen Job bei ihr bekommen, Du weißt schon. 1121 01:08:20,924 --> 01:08:22,236 -Ja? -Ja. 1122 01:08:22,270 --> 01:08:24,169 Wirklich schöner Bürojob. 1123 01:08:25,101 --> 01:08:26,619 Hmm. 1124 01:08:26,654 --> 01:08:29,588 Ja. Also, ich brauche... 1125 01:08:31,486 --> 01:08:35,283 Vielen Dank für Ihr Kommen den ganzen Weg hierher. 1126 01:08:35,318 --> 01:08:38,459 Ich weiß, dass er das nicht gesehen hat seit langer Zeit. 1127 01:08:40,219 --> 01:08:42,635 Ich weiß, dass wir kein allzu gutes Ende hatten. 1128 01:08:44,223 --> 01:08:46,743 -Nein, das haben wir nicht. -NEIN. 1129 01:08:46,777 --> 01:08:49,228 Wir hatten kein allzu gutes Ende. 1130 01:08:52,197 --> 01:08:55,061 Oh Gott, das haben wir nicht getan Ende zu gut. 1131 01:08:55,096 --> 01:08:56,580 -[räuspert sich] -Weißt du, 1132 01:08:57,547 --> 01:08:59,687 Ich bin jetzt mittendrin und 1133 01:09:00,653 --> 01:09:02,276 Du weißt schon, 1134 01:09:02,310 --> 01:09:05,382 Wir hatten damals etwas, Ich und du, Brucy. 1135 01:09:05,417 --> 01:09:07,177 Womit steckst du mittendrin? 1136 01:09:07,212 --> 01:09:09,662 Oh, das bist du nicht Ich werde es glauben. 1137 01:09:09,697 --> 01:09:12,838 Da draußen herrscht Chaos auf dem System mit meinem Scheck 1138 01:09:12,872 --> 01:09:16,221 und wenn es nicht eine Sache ist mit der Regierung, 1139 01:09:16,255 --> 01:09:17,601 es ist ein anderes. 1140 01:09:18,395 --> 01:09:20,328 Angie kümmert sich also darum ihres Kindes 1141 01:09:20,363 --> 01:09:24,815 also, jetzt bin ich der Einzige etwas einbringen und, 1142 01:09:25,747 --> 01:09:27,646 Weißt du, also habe ich einfach... 1143 01:09:29,165 --> 01:09:31,581 -So, jetzt raus aus dem Haus. -Hmm. 1144 01:09:31,615 --> 01:09:34,446 Und Lorraine war nett genug um uns ihr Wohnzimmer zu schenken 1145 01:09:34,480 --> 01:09:38,312 Aber wir können nicht alle bleiben so übereinander. 1146 01:09:38,346 --> 01:09:41,970 Also, wissen Sie, Ich dachte nur vielleicht 1147 01:09:43,662 --> 01:09:47,769 Ich könnte mir ein wenig leihen von Dir. 1148 01:09:48,667 --> 01:09:51,463 Nur ein bisschen. Ich werde es dir zurückzahlen. 1149 01:09:53,085 --> 01:09:54,397 Wie viel reden wir? 1150 01:09:55,052 --> 01:09:58,953 Oh, äh, ungefähr 1700 $. 1151 01:10:00,230 --> 01:10:01,507 [lacht] 1152 01:10:02,474 --> 01:10:03,889 Das ist viel Geld. 1153 01:10:03,923 --> 01:10:05,201 Oh, weißt du, Ich bin gut dafür. 1154 01:10:05,235 --> 01:10:07,410 Ich werde es dir zurückzahlen in ein paar Monaten. 1155 01:10:07,444 --> 01:10:09,239 Ich weiß nicht, wissen Sie, 1156 01:10:09,274 --> 01:10:14,417 Es tut mir leid, aber das tue ich nicht Ich habe wirklich so viel Geld, einfach so. 1157 01:10:15,556 --> 01:10:17,213 Oh, in Ordnung. 1158 01:10:17,247 --> 01:10:20,975 Ähm, na ja, wissen Sie vielleicht, Ich weiß nicht, ähm, 1159 01:10:21,872 --> 01:10:24,047 Du hast ein großes Haus, oder? 1160 01:10:24,081 --> 01:10:27,119 Also vielleicht, ich weiß es nicht 1161 01:10:27,153 --> 01:10:29,397 wir könnten bei dir bleiben für eine Weile. 1162 01:10:29,432 --> 01:10:32,193 Ja, das glaube ich nicht bei mir bleiben ist eine gute Idee. 1163 01:10:32,228 --> 01:10:33,436 Es ist einfach... 1164 01:10:34,644 --> 01:10:39,649 Ich bin mir nicht sicher dass Angie mich wirklich so mag, 1165 01:10:41,271 --> 01:10:43,480 Ja, richtig. Ja. 1166 01:10:43,963 --> 01:10:44,895 Ja. 1167 01:10:45,724 --> 01:10:46,552 Ja. 1168 01:10:46,587 --> 01:10:47,829 -[seufzt] -[Sicherheitsgurt klickt] 1169 01:10:51,764 --> 01:10:52,765 Wie geht es dir, Brucey? 1170 01:10:53,283 --> 01:10:54,457 Hallo, Baby. 1171 01:10:55,181 --> 01:10:56,390 Alles klar, komm schon, Baby. 1172 01:10:56,424 --> 01:10:58,115 -Was du... -Du weißt davon. 1173 01:10:58,150 --> 01:10:59,220 -Oh, komm schon. -NEIN. 1174 01:10:59,255 --> 01:11:00,532 -Nein, warte. -Ich gehe jetzt. 1175 01:11:01,084 --> 01:11:02,396 -Oh. -Ruth Ann. 1176 01:11:02,430 --> 01:11:04,294 Nein, hör auf. Hör auf damit. Ruth Ann! 1177 01:11:04,329 --> 01:11:05,537 Ruth Ann, hör auf damit. 1178 01:11:05,571 --> 01:11:07,159 Ich habe nichts, Brucey. 1179 01:11:07,193 --> 01:11:08,885 Ich habe kein Zuhause für mich und die Kinder. 1180 01:11:08,919 --> 01:11:10,473 Ich habe kein Bargeld. 1181 01:11:10,507 --> 01:11:12,751 [weinen] Niemand glaubt mir. 1182 01:11:12,785 --> 01:11:16,133 -Hallo, Brucey, hallo. Oh. -Oh. Komm schon, Schatz. 1183 01:11:16,168 --> 01:11:17,376 -Oh, juhuu. -Oh mein Gott, nein. 1184 01:11:17,411 --> 01:11:19,861 Ruth Ann. Du gehst um uns zu töten. Stoppen! 1185 01:11:21,794 --> 01:11:22,657 Nein. 1186 01:11:23,451 --> 01:11:25,419 Schau, das werde ich Ich helfe euch allen, 1187 01:11:26,385 --> 01:11:28,249 Weil es mich einfach immer noch interessiert über dich. 1188 01:11:28,284 --> 01:11:29,215 Okay. 1189 01:11:29,250 --> 01:11:31,114 Aber, aber, 1190 01:11:31,148 --> 01:11:33,289 jetzt sagst du Du brauchst meine Hilfe, 1191 01:11:33,323 --> 01:11:34,911 Jetzt brauche ich auch deine Hilfe. 1192 01:11:34,945 --> 01:11:36,464 Gib mir einfach ein Zeichen, Baby. 1193 01:11:36,499 --> 01:11:38,915 Oh, das ist schön, oder? Du erinnerst dich. 1194 01:11:38,949 --> 01:11:40,606 -In Ordnung. -Okay. 1195 01:11:40,641 --> 01:11:42,125 -Was immer du willst. -Ich brauche auch deine Hilfe. 1196 01:11:42,159 --> 01:11:44,472 -Was immer du willst. -Okay. Okay. 1197 01:11:44,748 --> 01:11:45,680 Okay. 1198 01:11:46,612 --> 01:11:47,924 Oh, Gott. 1199 01:11:47,958 --> 01:11:49,028 [Ruth stöhnt] 1200 01:11:49,753 --> 01:11:50,616 Oh. 1201 01:11:52,825 --> 01:11:54,689 [beide Hosen] 1202 01:11:56,726 --> 01:11:59,625 Du kennst all diese Jahre Ich habe darüber nachgedacht. 1203 01:12:00,005 --> 01:12:01,696 Und, 1204 01:12:01,731 --> 01:12:05,459 Es waren nicht wir, die das vermuteten zusammen sein. 1205 01:12:06,149 --> 01:12:07,633 Und es waren nicht du und ich. 1206 01:12:08,220 --> 01:12:09,635 Wissen Sie, was ich meine? 1207 01:12:15,123 --> 01:12:16,504 [keuchend] 1208 01:12:20,059 --> 01:12:21,716 Fahren Sie vorbei. 1209 01:12:21,751 --> 01:12:23,684 Zur Seite fahren. Ich werde es lutschen, bis es trocken ist. 1210 01:12:24,167 --> 01:12:25,030 Oh. 1211 01:12:25,686 --> 01:12:26,549 Zur Seite fahren. 1212 01:12:26,583 --> 01:12:27,860 -[Anzeige blinkt] -[Ruth] Ja. 1213 01:12:28,344 --> 01:12:29,517 Das ist richtig. 1214 01:12:31,795 --> 01:12:35,730 Ich kratze dich und du kratzt mich. 1215 01:12:35,765 --> 01:12:37,732 -Das ist es, was du willst, oder? -Ja. 1216 01:12:38,284 --> 01:12:40,183 Okay, alles klar. 1217 01:12:40,217 --> 01:12:42,427 Dann machen wir es einfach eine Menge davon. 1218 01:12:43,635 --> 01:12:45,257 -In Ordnung. -Okay. 1219 01:12:45,291 --> 01:12:49,537 Das nächste Mal sehe ich dich um sie herum, 1220 01:12:49,572 --> 01:12:53,541 Gleiches Gebäude, gleicher Block, Es ist egal wo, 1221 01:12:53,576 --> 01:12:55,923 Weil ich einfach gehe auf dich zukommen 1222 01:12:56,924 --> 01:12:57,787 und, 1223 01:12:59,513 --> 01:13:00,721 und ich werde einfach, 1224 01:13:01,825 --> 01:13:04,897 Ich werde schneiden Dein verdammter Schwanz ist weg. 1225 01:13:08,418 --> 01:13:09,626 [Tür öffnet sich] 1226 01:13:20,257 --> 01:13:22,052 Was denkst du ist das? Ein 24-Stunden-Diner? 1227 01:13:22,087 --> 01:13:24,261 Du kannst einfach reinkommen wann zum Teufel du willst? 1228 01:13:24,296 --> 01:13:25,539 Hey, ich habe versucht anzurufen. Niemand antwortete. 1229 01:13:25,573 --> 01:13:27,057 Weil ich niemanden habe am Telefon 1230 01:13:27,092 --> 01:13:28,127 Weil wir es uns nicht leisten können 1231 01:13:28,162 --> 01:13:29,612 Genauso wie wir es uns nicht leisten können die Hälfte unserer Tänzer zu haben 1232 01:13:29,646 --> 01:13:31,096 komm hier rein Wann immer zum Teufel sie sich fühlen. 1233 01:13:31,130 --> 01:13:33,823 -Es tut mir leid, Ray, es war... -Wir haben eine Wohnung. 1234 01:13:33,857 --> 01:13:36,964 Und du hast Glück, Wir sind so gute Mitarbeiter 1235 01:13:36,998 --> 01:13:39,656 dass wir sonst früher abgereist sind wir wären auch jetzt nicht hier. 1236 01:13:39,691 --> 01:13:40,864 Okay, lass es einfach los, Alles klar. 1237 01:13:40,899 --> 01:13:43,211 Wir haben ein paar blaue Bälle alte Kerle da draußen. 1238 01:13:43,246 --> 01:13:44,109 Nobel. 1239 01:13:46,491 --> 01:13:48,389 Du musst nehmen Ihr eigenes Auto von nun an. 1240 01:13:48,424 --> 01:13:49,770 Okay, es tut mir leid. 1241 01:13:49,804 --> 01:13:51,530 Weißt du was? Ich möchte dir wirklich helfen 1242 01:13:51,565 --> 01:13:54,222 aber mit deiner Mutter und das Kind und Billy, 1243 01:13:54,257 --> 01:13:57,087 es ist einfach zu viel für mich gerade jetzt. Ihr müsst alle gehen. 1244 01:13:57,122 --> 01:13:59,952 Schau, ich habe nicht genug Geld aber sobald ich es tue-- 1245 01:13:59,987 --> 01:14:01,057 Angie, ich kann nicht. 1246 01:14:02,334 --> 01:14:03,784 [Rocksong läuft] 1247 01:14:19,558 --> 01:14:20,801 [Mann pfeift] 1248 01:14:23,148 --> 01:14:24,805 [jubelt] 1249 01:14:36,610 --> 01:14:37,887 [Mann pfeift] 1250 01:15:21,171 --> 01:15:22,518 [Lied ausgeblendet] 1251 01:15:32,804 --> 01:15:34,322 Lorraine, was zum Teufel? 1252 01:15:35,358 --> 01:15:37,049 -Was zum-- -Ich habe es verstanden. 1253 01:15:37,084 --> 01:15:39,638 -Ich kann meine Tänzer nicht haben herumlaufen-- -Ich habe es verstanden! 1254 01:15:44,712 --> 01:15:46,265 Was zum Teufel ist los? 1255 01:15:46,300 --> 01:15:47,750 -Er ist hier. -WHO? 1256 01:15:47,784 --> 01:15:48,889 Der Mann, von dem ich dir erzählt habe. 1257 01:15:48,923 --> 01:15:51,339 Weißt du? Wie sieht das bei mir aus? 1258 01:15:51,374 --> 01:15:52,271 Es tut mir Leid. 1259 01:15:52,306 --> 01:15:53,479 Du hast kein Geld! 1260 01:15:53,514 --> 01:15:54,895 Du kannst nicht einfach entscheiden etwas nicht tun 1261 01:15:54,929 --> 01:15:56,655 wenn es nicht bequem ist für dich. 1262 01:15:56,690 --> 01:15:59,727 Dein Kind schläft gerade auf meinem verdammten Boden. 1263 01:16:01,073 --> 01:16:02,143 [atmet scharf aus] 1264 01:16:03,524 --> 01:16:04,836 Es tut mir leid. 1265 01:16:05,630 --> 01:16:06,838 Weißt du was? 1266 01:16:07,908 --> 01:16:08,943 bleib hier. 1267 01:16:10,635 --> 01:16:11,774 Wohin gehst du? 1268 01:16:19,402 --> 01:16:20,714 [unverständliches Gespräch] 1269 01:16:22,578 --> 01:16:23,751 [keuchend] 1270 01:16:41,631 --> 01:16:42,736 Du hast ihn losgeworden? 1271 01:16:44,634 --> 01:16:45,842 Du hast ihn losgeworden, oder? 1272 01:16:47,706 --> 01:16:49,328 Lorraine, ich brauche ihn hier rausgeworfen. 1273 01:16:49,363 --> 01:16:52,987 Er sagte: „Ich gebe dir 200 Dollar.“ für privaten Tanz.“ 1274 01:16:55,749 --> 01:16:57,095 Machst du Witze mit mir? 1275 01:16:58,614 --> 01:17:00,132 Machst du Witze mit mir? 1276 01:17:03,688 --> 01:17:04,965 Was soll ich sagen? 1277 01:17:05,759 --> 01:17:07,312 Sag ihm, er soll sich selbst ficken! 1278 01:17:10,867 --> 01:17:11,730 Gehen! 1279 01:17:16,045 --> 01:17:16,977 Okay. 1280 01:17:23,708 --> 01:17:25,088 [unverständliches Gespräch] 1281 01:17:43,244 --> 01:17:44,211 Vielen Dank. 1282 01:17:45,453 --> 01:17:46,800 Was? Was ist passiert? 1283 01:17:48,560 --> 01:17:49,941 Er sagte 500 Dollar. 1284 01:17:53,599 --> 01:17:54,739 Was? 1285 01:17:55,878 --> 01:17:57,293 Er ist verdammt ekelhaft. 1286 01:17:57,983 --> 01:17:58,708 Scheiße. 1287 01:17:58,743 --> 01:18:00,020 Es ist nur ein Tanz. 1288 01:18:00,054 --> 01:18:03,540 Nein, es ist einfach kein Tanz. 1289 01:18:03,575 --> 01:18:06,440 Sag ihm, er soll gehen Verdammter Mist in der Hölle für das, was er getan hat. 1290 01:18:08,131 --> 01:18:08,994 Sag es ihm! 1291 01:18:11,031 --> 01:18:11,894 Sag es ihm. 1292 01:18:16,208 --> 01:18:17,175 Warten. 1293 01:18:18,245 --> 01:18:19,108 Komm zurück. 1294 01:18:19,556 --> 01:18:20,765 Warten. Komm zurück. 1295 01:18:26,702 --> 01:18:27,737 Sag ihm... 1296 01:18:29,014 --> 01:18:30,015 [seufzt] 1297 01:18:32,086 --> 01:18:33,018 Sag ihm... 1298 01:18:35,572 --> 01:18:36,435 [seufzt] 1299 01:18:39,162 --> 01:18:42,338 Sagen Sie ihm 1700 $. 1300 01:19:08,571 --> 01:19:09,814 [Musik spielt in der Ferne] 1301 01:19:37,151 --> 01:19:38,221 [Tür öffnet sich] 1302 01:20:36,693 --> 01:20:38,868 [Musik in der Ferne geht weiter] 1303 01:22:00,985 --> 01:22:02,193 [Männer plaudern in der Ferne] 1304 01:22:27,701 --> 01:22:29,013 [Männer reden undeutlich] 1305 01:22:50,966 --> 01:22:52,415 [traurige Musik spielt] 1306 01:23:21,962 --> 01:23:23,274 [Musik erlischt] 1307 01:23:42,810 --> 01:23:44,019 [Angie] Los geht's. 1308 01:23:52,717 --> 01:23:54,063 [Trey lacht] 1309 01:23:56,410 --> 01:23:57,549 Wir sind zu Hause. 1310 01:24:04,694 --> 01:24:06,213 Warum sind wir hier? 1311 01:24:06,248 --> 01:24:07,421 [Angie] Das ist unser neues Zuhause. 1312 01:24:08,319 --> 01:24:09,734 -[Angie jubelt] -[Trey lacht] 1313 01:24:17,811 --> 01:24:19,916 Nein. Nein. 1314 01:24:19,951 --> 01:24:21,573 Da gibt es nichts kannst du mir sagen. 1315 01:24:22,264 --> 01:24:23,610 Es geht nicht um den Job. 1316 01:24:26,130 --> 01:24:27,786 Ich möchte mit dir reden über deine Tochter. 1317 01:24:55,952 --> 01:24:58,369 ♪ Alle meine Ecken und Kanten 1318 01:25:00,509 --> 01:25:03,857 ♪ Ungeglättet von Der Mut dieser Stadt ♪ 1319 01:25:06,549 --> 01:25:09,173 ♪ Hergestellt aus den Trümmern 1320 01:25:11,175 --> 01:25:14,419 ♪ Aus den Stöcken wieder aufgebaut Und die Blätter ♪ 1321 01:25:16,456 --> 01:25:19,873 ♪ Oh, ich werde behalten, Aber ich bin nicht sauber ♪ 1322 01:25:21,495 --> 01:25:25,672 ♪ Lernen, wie man läuft Diese fragile Maschine ♪ 1323 01:25:27,605 --> 01:25:31,195 ♪ Nun, ich glaube In Erhaltung ♪ 1324 01:25:31,229 --> 01:25:34,301 ♪ Ja, es macht Spaß, so zu tun 1325 01:25:34,336 --> 01:25:35,820 ♪ Weißt du es nicht? 1326 01:25:37,925 --> 01:25:40,342 ♪ Weißt du es nicht? 1327 01:25:41,895 --> 01:25:44,622 ♪ Dass ich unvollendet bin, 1328 01:25:45,416 --> 01:25:48,591 ♪ Ich bin ein halbgemachter Mann 1329 01:25:48,626 --> 01:25:51,836 ♪ Und ich brauche deine Vergebung 1330 01:25:55,046 --> 01:25:57,221 ♪ Um sich wieder ganz zu fühlen 1331 01:26:07,265 --> 01:26:11,442 ♪ Nur Fetzen vom Boden 1332 01:26:11,476 --> 01:26:15,204 ♪ Aufgestützt Wir werfen Schatten um ♪ 1333 01:26:18,000 --> 01:26:20,589 ♪ Auf der Suche nach Ärger 1334 01:26:22,280 --> 01:26:24,351 ♪ Herr, das ist sie nicht Einfach zu befriedigen ♪ 1335 01:26:24,386 --> 01:26:26,388 ♪ Wo ist mein fehlendes Stück? 1336 01:26:28,942 --> 01:26:33,429 ♪ Langgedreht und schlank, tätowiert und gelassen ♪ 1337 01:26:33,464 --> 01:26:36,743 ♪ Ja, sie ist die Arbeit wert 1338 01:26:38,572 --> 01:26:43,059 ♪ Weißt du es nicht? ♪ 1339 01:26:43,094 --> 01:26:45,683 ♪ Dass ich unvollendet bin, 1340 01:26:46,511 --> 01:26:49,652 ♪ Ich bin ein halbgemachter Mann 1341 01:26:49,687 --> 01:26:53,346 ♪ Und ich brauche deine Vergebung 1342 01:26:53,380 --> 01:26:54,692 ♪ Muss behoben werden 1343 01:26:56,141 --> 01:26:58,005 ♪ Um sich ganz zu fühlen 1344 01:26:59,697 --> 01:27:02,251 ♪ Noch zu vervollständigen, ja