1
00:00:42,302 --> 00:00:45,920
2042 AD, i det parallelle univers 1216,

2
00:00:46,771 --> 00:00:50,376
udlændinge af M13
Herkules invaderede Jorden.

3
00:00:51,188 --> 00:00:54,688
De plyndrede ferskvand og
bruges som energikilde.

4
00:00:54,771 --> 00:00:55,907
Forsvarshæren

5
00:00:55,990 --> 00:00:58,233
Union samlet
elite mennesker

6
00:00:58,854 --> 00:01:00,761
baseret på dine gener

7
00:01:00,844 --> 00:01:02,980
og dannede Sparta-holdet

8
00:01:03,063 --> 00:01:05,271
at bekæmpe rumvæsnerne.

9
00:01:05,354 --> 00:01:06,771
Legioner af rovdyr

10
00:01:06,854 --> 00:01:08,063
udlændinge, den
helvede hunde,

11
00:01:08,146 --> 00:01:11,057
de ødelagde systemer
af energi rundt om i verden,

12
00:01:11,729 --> 00:01:14,049
lammende moderne teknologi.

13
00:01:14,594 --> 00:01:15,804
menneskelig civilisation

14
00:01:16,510 --> 00:01:18,590
var på randen af ​​ødelæggelse.

15
00:01:28,469 --> 00:01:29,927
Godt nok, skurke.

16
00:01:30,010 --> 00:01:32,251
Tænd for dine oversættere
og tjek chipsene.

17
00:01:32,334 --> 00:01:32,719
Western voltaisk kraftværk

18
00:01:32,802 --> 00:01:34,163
Fordi ingen...

19
00:01:36,323 --> 00:01:39,157
Ingen undtagen denne ting

20
00:01:39,240 --> 00:01:40,844
vil redde dig.

21
00:01:40,927 --> 00:01:45,011
De slyngler har overtrådt
vores forsvarssystem.

22
00:01:45,094 --> 00:01:48,563
Dette er det sidste center
elektricitet, der forbliver i vest.

23
00:01:48,646 --> 00:01:50,792
Og vi skal stå fast

24
00:01:50,875 --> 00:01:52,917
for enhver pris!

25
00:01:53,000 --> 00:01:55,865
Ellers mister vi al magt.

26
00:01:55,948 --> 00:01:59,302
Og millioner af mennesker vil dø.

27
00:01:59,385 --> 00:02:00,698
Uanset hvad,

28
00:02:00,781 --> 00:02:02,646
Tingene bliver blodige.

29
00:02:03,542 --> 00:02:04,448
Forstår du det?

30
00:02:04,531 --> 00:02:06,434
Ja sir!

31
00:02:16,479 --> 00:02:18,396
Du er forfærdet over dit

32
00:02:18,479 --> 00:02:19,990
første kamp, ligesom mig.

33
00:02:20,073 --> 00:02:21,485
Med tiden vil du vænne dig til det.

34
00:02:23,156 --> 00:02:24,677
Jeg hørte det en million
nationernes soldater

35
00:02:24,760 --> 00:02:26,511
Forenet i Østen
De var blevet tilintetgjort.

36
00:02:26,594 --> 00:02:28,912
Lige nu er vi
sidste hær i verden.

37
00:02:29,771 --> 00:02:31,800
Jeg overlever måske ikke før da.

38
00:02:42,115 --> 00:02:45,313
ETA, fem minutter til krigszonen.

39
00:02:45,396 --> 00:02:46,909
Vi skal...

40
00:03:48,490 --> 00:03:50,456
Hjælp mig!

41
00:03:56,604 --> 00:03:58,469
Kom ud!

42
00:03:58,552 --> 00:04:01,829
Kæmp, soldater! Gå!

43
00:04:05,813 --> 00:04:07,302
Gå!

44
00:04:07,385 --> 00:04:08,620
Omhyggelig!

45
00:04:16,427 --> 00:04:18,091
Gå nu! Kæmpe!

46
00:04:19,479 --> 00:04:20,689
Forward!

47
00:04:24,271 --> 00:04:25,177
Forward!

48
00:04:25,260 --> 00:04:26,811
Åben ild!

49
00:05:41,531 --> 00:05:43,876
- Kina Zhurong taktiske hold
- Sparta-holdet

50
00:06:07,479 --> 00:06:08,851
Etabler en defensiv perimeter!

51
00:06:27,750 --> 00:06:29,451
Hæng her!

52
00:06:38,979 --> 00:06:40,189
Kom nu!

53
00:06:53,103 --> 00:06:54,617
Hold dine positioner.

54
00:06:57,458 --> 00:06:58,198
Hold godt fast

55
00:06:58,281 --> 00:06:59,668
skjoldet, gutter.

56
00:07:06,000 --> 00:07:08,458
Åben ild!

57
00:07:17,771 --> 00:07:19,284
Brand!

58
00:07:26,792 --> 00:07:28,002
Slagtilfælde!

59
00:08:06,531 --> 00:08:07,741
Åben ild!

60
00:08:31,927 --> 00:08:33,453
Åben ild!

61
00:08:43,875 --> 00:08:45,236
Tag dækning!

62
00:08:46,104 --> 00:08:47,314
Kom tilbage!

63
00:09:47,708 --> 00:09:50,746
Jordens vogtere,
Etabler en defensiv perimeter!

64
00:10:46,938 --> 00:10:47,875
Kom nu! Angreb!

65
00:10:47,958 --> 00:10:49,168
Åben ild!

66
00:10:56,021 --> 00:10:57,987
Åben ild!

67
00:11:03,677 --> 00:11:09,792
Battlefield: Fall of the World

68
00:11:09,875 --> 00:11:13,146
Jeg er general Mackay fra
Unionens forsvarshær.

69
00:11:13,229 --> 00:11:14,677
Jeg er ked af at fortælle dig, at
menneskelige våben kan ikke skade

70
00:11:14,760 --> 00:11:18,896
seriøst til disse hunde
fra helvede indtil videre.

71
00:11:18,979 --> 00:11:21,636
Ram din barriere
elektromagnetisk ansigt

72
00:11:21,719 --> 00:11:23,927
kan kun bremse
deres bevægelser.

73
00:11:24,010 --> 00:11:28,105
Du vil undre dig over, hvorfor
Tjener en ubrugelig modstand?

74
00:11:28,188 --> 00:11:29,646
Jeg kan ikke svare.

75
00:11:29,729 --> 00:11:33,063
menneskeheden altid
vil eje jorden,

76
00:11:33,146 --> 00:11:36,615
at det ikke kun er vores overbevisning
men også vores håb.

77
00:11:36,698 --> 00:11:38,969
Vi har besluttet at tage
udføre den spartanske plan

78
00:11:39,052 --> 00:11:41,157
at styrke vores styrke

79
00:11:41,240 --> 00:11:42,105
at starte et modangreb...

80
00:11:42,188 --> 00:11:43,511
Er du skør?

81
00:11:43,594 --> 00:11:44,063
Hvad er der galt?

82
00:11:44,146 --> 00:11:44,823
Jeg har ikke set ham i dagevis.

83
00:11:44,906 --> 00:11:45,792
Hvad sker der, hvis du tiltrækker

84
00:11:45,875 --> 00:11:46,823
de slyngler her?

85
00:11:46,906 --> 00:11:48,116
Kom af vejen.

86
00:11:58,188 --> 00:12:01,073
Denne verden er allerede færdig.

87
00:12:01,156 --> 00:12:03,526
Selvom de overlever,
De har mistet håbet.

88
00:12:04,240 --> 00:12:06,563
Nogle af tyvene, der
de tog vores varer

89
00:12:06,646 --> 00:12:08,865
den anden dag var de fra hæren
af Unionens forsvar.

90
00:12:08,948 --> 00:12:09,980
Hvordan vidste du det?

91
00:12:10,063 --> 00:12:11,636
Jeg kunne mærke på deres etiketter.

92
00:12:11,719 --> 00:12:13,232
Tror du, de bare bluffede?

93
00:12:14,375 --> 00:12:16,240
Det er afskummet
Unionens forsvarshær.

94
00:12:16,323 --> 00:12:18,667
Det gør rigtige soldater ikke
De vil opgive deres modstand.

95
00:12:26,802 --> 00:12:28,677
Selv hæren
Unionens forsvar

96
00:12:28,760 --> 00:12:31,180
Kina hårdere døde
dommens dag.

97
00:12:34,552 --> 00:12:36,250
Hold kæft og kom på arbejde.

98
00:12:36,333 --> 00:12:37,167
Varerne bliver leveret i aften.

99
00:12:37,250 --> 00:12:38,490
Tre kilo komponenter.

100
00:12:38,573 --> 00:12:40,614
Jeg skærer din finger af, hvis der er et gram mindre.

101
00:12:41,625 --> 00:12:43,667
Var han altid så naiv?

102
00:12:45,385 --> 00:12:48,448
I dag kan selv et fjols
blive en del af arbejdsstyrken.

103
00:12:48,531 --> 00:12:50,761
Glem alt om at gøre modstand.

104
00:12:50,844 --> 00:12:52,394
Vågn op, fjols.

105
00:12:53,167 --> 00:12:55,171
Forsvarshæren
Unionen eksisterer ikke længere.

106
00:13:04,500 --> 00:13:05,710
Vi havde en aftale, ikke?

107
00:13:06,771 --> 00:13:08,132
Jeg tager alt, hvad jeg finder,

108
00:13:08,927 --> 00:13:10,364
og vi deler overskuddet 30-70.

109
00:13:11,729 --> 00:13:14,288
Desuden er dette ikke den eneste ruin.

110
00:13:16,490 --> 00:13:17,355
Hvad er der med det her?

111
00:13:17,438 --> 00:13:19,636
Hvorfor sælger du ikke bare?

112
00:13:19,719 --> 00:13:20,855
Denne ruin for mig som en enkelt masse?

113
00:13:20,938 --> 00:13:23,355
På den måde også
du vil være i stand til at tage sydpå før.

114
00:13:23,438 --> 00:13:24,648
Hvad sagde du?

115
00:13:26,948 --> 00:13:28,521
Hvorfor anmodede du ikke om et køb?
gruppe, mens du var i gang?

116
00:13:28,604 --> 00:13:29,886
Jeg kan give dig en grupperabat.

117
00:13:29,969 --> 00:13:31,179
Skal du sydpå?

118
00:13:32,135 --> 00:13:35,443
Denne dreng har til hensigt at finde
hans familie på vej sydpå.

119
00:13:36,167 --> 00:13:37,377
Du burde holde op med at drømme.

120
00:13:38,354 --> 00:13:39,813
Bare accepter din skæbne.

121
00:13:39,896 --> 00:13:41,677
Alle kystområder

122
00:13:41,760 --> 00:13:43,500
allerede er elimineret

123
00:13:43,583 --> 00:13:45,360
efter dommedag.

124
00:13:48,583 --> 00:13:50,313
Vi har samlet en masse i dag.

125
00:13:50,396 --> 00:13:52,292
Vi kan ikke give dig 30 %
af vores præstation.

126
00:13:53,958 --> 00:13:55,168
Forstår du mig?

127
00:14:02,292 --> 00:14:03,865
Jeg tror, ​​at dette stadig virker.

128
00:14:07,490 --> 00:14:08,700
Lad mig tage et kig.

129
00:15:27,604 --> 00:15:29,167
Løbe!

130
00:15:30,031 --> 00:15:31,304
Skynde sig! Her!

131
00:15:41,740 --> 00:15:42,950
Derovre!

132
00:15:44,438 --> 00:15:45,850
Fortsæt med at løbe! Se dig ikke tilbage!

133
00:15:50,958 --> 00:15:52,168
Følg mig!

134
00:16:05,698 --> 00:16:07,094
287 meter

135
00:16:07,177 --> 00:16:08,073
292 meter

136
00:16:08,156 --> 00:16:09,366
293 meter

137
00:16:14,781 --> 00:16:16,849
Er du sikker på det
er det den vi skal bruge?

138
00:16:17,510 --> 00:16:18,985
Vi har brug for en guide.

139
00:16:27,219 --> 00:16:28,718
Vi burde være sikre nu.

140
00:16:36,688 --> 00:16:38,000
jeg...

141
00:16:38,083 --> 00:16:40,693
Jeg ville også gerne hjem.

142
00:16:46,396 --> 00:16:48,539
Sænke!

143
00:17:16,021 --> 00:17:17,125
Okay.

144
00:17:17,208 --> 00:17:19,094
Vi hjælper dig med at overleve.

145
00:17:19,177 --> 00:17:20,011
At?

146
00:17:20,094 --> 00:17:20,802
Du?

147
00:17:20,885 --> 00:17:21,397
Jeg ville være sluppet af med monsteret

148
00:17:21,480 --> 00:17:22,719
hvis det ikke var for jer alle sammen!

149
00:17:22,802 --> 00:17:23,219
Og nu har du forårsaget det

150
00:17:23,302 --> 00:17:24,636
med dine skud.

151
00:17:24,719 --> 00:17:25,688
Vi er færdige!

152
00:17:25,771 --> 00:17:26,157
Nej.

153
00:17:26,240 --> 00:17:27,011
Vi kan tage vestpå.

154
00:17:27,094 --> 00:17:28,427
Tror du, vi er sikre der?

155
00:17:28,510 --> 00:17:29,521
Selvom du kan
flygte fra monsteret,

156
00:17:29,604 --> 00:17:30,345
kan du undslippe
varmestråler?

157
00:17:30,428 --> 00:17:31,636
Jeg sagde, jeg ville beskytte dig!

158
00:17:31,719 --> 00:17:32,292
Hold kæft!

159
00:17:32,375 --> 00:17:33,198
Hvis du vil overleve,

160
00:17:33,281 --> 00:17:34,261
Gør som jeg siger!

161
00:17:34,344 --> 00:17:35,094
Monsteret kommer!

162
00:17:35,177 --> 00:17:36,387
Følg mig!

163
00:17:40,104 --> 00:17:41,021
At?

164
00:17:41,104 --> 00:17:42,314
En ny plan?

165
00:17:51,427 --> 00:17:52,469
Herre, lad os gå!

166
00:17:52,552 --> 00:17:53,762
Gå!

167
00:18:29,104 --> 00:18:30,980
Far, hvordan har du det?

168
00:18:31,063 --> 00:18:33,230
Et minut!

169
00:18:33,313 --> 00:18:34,771
Skynd dig!

170
00:18:34,854 --> 00:18:36,354
Ridder, dæk mig!

171
00:18:44,375 --> 00:18:45,585
Tilbagetrækning!

172
00:18:48,938 --> 00:18:51,710
Gå!

173
00:19:02,854 --> 00:19:03,511
Kom nu!

174
00:19:03,594 --> 00:19:04,802
Kom nu!

175
00:19:04,885 --> 00:19:05,271
Gå!

176
00:19:05,354 --> 00:19:06,564
Gå!

177
00:19:11,938 --> 00:19:12,563
Gå!

178
00:19:12,646 --> 00:19:13,856
Gå!

179
00:19:15,219 --> 00:19:16,429
Gå!

180
00:19:28,396 --> 00:19:30,198
Far, få det til at eksplodere!

181
00:19:42,823 --> 00:19:43,927
Du er ret god.

182
00:19:44,010 --> 00:19:45,382
Du ved, hvordan du skal håndtere de hunde.

183
00:19:46,125 --> 00:19:47,459
Jeg er den bedste guide

184
00:19:47,542 --> 00:19:48,752
ruinerne af distrikt 18.

185
00:19:49,594 --> 00:19:51,875
Det er en skam, at din eks
arbejdsgiver ikke kom ud i live.

186
00:19:55,396 --> 00:19:56,795
Jeg kan ikke anklage de døde.

187
00:19:57,688 --> 00:19:58,973
Jeg gjorde alt det for ingenting i dag.

188
00:20:02,500 --> 00:20:04,731
I virker professionelle.

189
00:20:05,552 --> 00:20:06,490
Hvorfor går vi ikke sammen?

190
00:20:06,573 --> 00:20:07,896
Og tjene en formue sammen?

191
00:20:07,979 --> 00:20:09,230
Jeg tager 40% af overskuddet.

192
00:20:10,396 --> 00:20:11,606
Hvorfor slog du mig?

193
00:20:19,313 --> 00:20:20,523
Hej!

194
00:20:24,292 --> 00:20:25,646
Hvad vil du? Vi kan tale om dette.

195
00:20:25,729 --> 00:20:26,939
Hvad vil du?

196
00:20:32,688 --> 00:20:34,480
Qingniao kampdragten.

197
00:20:34,563 --> 00:20:37,588
Det var et masseproduceret jakkesæt
af Union Defence Army.

198
00:20:40,354 --> 00:20:41,823
Du kan finde dem overalt.

199
00:20:41,906 --> 00:20:43,469
I ruinerne.

200
00:20:51,969 --> 00:20:53,179
Hvad laver du?

201
00:20:56,000 --> 00:20:57,146
Soldat Cheng Ling,

202
00:20:57,229 --> 00:20:58,844
en regimentsspejder
luftbåren Ærkeengel

203
00:20:58,927 --> 00:21:01,007
af Unionens forsvarshær.

204
00:21:02,521 --> 00:21:05,709
Du blev myrdet den 22. marts
fra det første år af dommedag.

205
00:21:09,844 --> 00:21:10,625
Hvilken tilfældighed.

206
00:21:10,708 --> 00:21:12,188
Jeg var der

207
00:21:12,271 --> 00:21:13,481
den dag du "døde".

208
00:21:15,063 --> 00:21:16,424
Hvem fanden er du?

209
00:21:17,333 --> 00:21:19,469
Jeg er teamchef
Taktisk Zhurong fra Kina.

210
00:21:19,552 --> 00:21:22,149
Fra Unionens forsvarshær.

211
00:21:24,885 --> 00:21:26,095
Mit navn er Gao Ren.

212
00:21:31,146 --> 00:21:32,356
Lad mig præsentere dem for dig.

213
00:21:33,323 --> 00:21:34,073
Dette er Andre.

214
00:21:34,156 --> 00:21:35,492
Han plejede at være vores skytte.

215
00:21:36,198 --> 00:21:37,427
Vil du have noget whisky?

216
00:21:37,510 --> 00:21:38,438
Dette er ridderen, Laijia.

217
00:21:38,521 --> 00:21:39,731
Hun er vores angriber.

218
00:21:40,729 --> 00:21:41,698
Stop med at se på mig.

219
00:21:41,781 --> 00:21:42,344
Har du ikke set en kvinde før?

220
00:21:42,427 --> 00:21:43,678
Så gå og find din mor.

221
00:21:44,688 --> 00:21:46,187
Jeg er Johan, mand!

222
00:21:48,063 --> 00:21:49,521
De kalder mig far.

223
00:21:49,604 --> 00:21:51,219
Jeg er grenaderen.

224
00:21:51,302 --> 00:21:52,512
Tag den.

225
00:21:53,729 --> 00:21:55,646
Det er Johan, også kendt som far.

226
00:22:00,719 --> 00:22:02,004
Slap af, søn.

227
00:22:04,250 --> 00:22:05,674
Det er kun til dig.

228
00:22:06,906 --> 00:22:08,116
Det er kun en forholdsregel.

229
00:22:09,375 --> 00:22:11,190
Vi vil give dig muligheden
at slutte fred.

230
00:22:11,927 --> 00:22:13,137
Hvad fanden gjorde jeg forkert?

231
00:22:15,490 --> 00:22:18,209
Tango, Quebec, Bravo, Ræv, Julie,

232
00:22:18,292 --> 00:22:20,561
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

233
00:22:21,656 --> 00:22:22,866
Er det

234
00:22:23,927 --> 00:22:25,137
General Mackay?

235
00:22:26,198 --> 00:22:29,240
Dette er den militære kode
at vi lige opsnappede.

236
00:22:29,323 --> 00:22:30,948
Vi har grunde til at tro

237
00:22:31,031 --> 00:22:32,740
hvad skal det nye være
bastion af modstand

238
00:22:32,823 --> 00:22:34,978
General Mackay havde
forberedt en fælde.

239
00:22:36,469 --> 00:22:37,679
Det er ikke min sag.

240
00:22:38,844 --> 00:22:40,205
Vi har brug for en guide.

241
00:22:41,094 --> 00:22:42,688
Bare dræb mig.

242
00:22:42,771 --> 00:22:44,869
Det er i hvert fald bedre end
blive fortæret af de hunde.

243
00:22:58,969 --> 00:23:00,405
Du har ikke noget valg.

244
00:23:10,563 --> 00:23:11,521
Hvis ja, tillad mig i det mindste

245
00:23:11,604 --> 00:23:13,021
kom tilbage og sig farvel til dem.

246
00:23:13,104 --> 00:23:14,314
Hvem er de?

247
00:23:41,719 --> 00:23:45,223
Velkommen til V30-aftalen

248
00:23:54,271 --> 00:23:56,124
Ved de ikke, at du er en desertør?

249
00:23:57,302 --> 00:23:59,094
Ingen bekymrer sig om fortiden her.

250
00:23:59,177 --> 00:24:01,386
Vi vil bare overleve.

251
00:24:01,469 --> 00:24:03,032
Hvis vi ikke gør modstand,

252
00:24:03,115 --> 00:24:04,476
ingen vil overleve.

253
00:24:05,146 --> 00:24:07,605
Jeg vil bare støtte min kone og børn.

254
00:24:07,688 --> 00:24:09,313
Og leve et almindeligt liv.

255
00:24:09,896 --> 00:24:11,230
Ja.

256
00:24:11,313 --> 00:24:12,834
Du risikerer dit liv ved at samle

257
00:24:12,917 --> 00:24:14,813
affald i ruiner hver dag.

258
00:24:14,896 --> 00:24:16,230
Er det det du mener

259
00:24:16,313 --> 00:24:18,191
til et almindeligt liv?

260
00:24:19,802 --> 00:24:21,201
Jeg havde bare uheld i går.

261
00:24:22,010 --> 00:24:24,177
Og selvom jeg finder mig selv
med helvedes hunde,

262
00:24:24,260 --> 00:24:25,660
Jeg kan håndtere dem.

263
00:24:26,250 --> 00:24:27,959
Som soldat,

264
00:24:28,042 --> 00:24:29,844
Ikke kun skal du beskytte din familie,

265
00:24:29,927 --> 00:24:32,105
men det har også
ansvar for at beskytte verden.

266
00:24:32,188 --> 00:24:33,917
Hvorfor forstår du stadig ikke?

267
00:24:34,000 --> 00:24:36,063
Vi ejer ikke længere Jorden.

268
00:24:36,146 --> 00:24:37,188
For de udlændinge er vi

269
00:24:37,271 --> 00:24:39,719
bare en gruppe af
ydmyge skabninger.

270
00:24:39,802 --> 00:24:41,521
Hvad er meningen med at være

271
00:24:41,604 --> 00:24:42,814
en ansvarlig ko?

272
00:24:43,406 --> 00:24:45,435
menneskeheden altid
Hun bliver jordens ejer.

273
00:24:46,271 --> 00:24:47,532
Det er vores overbevisning

274
00:24:48,167 --> 00:24:49,617
og vores håb.

275
00:24:51,000 --> 00:24:52,399
Ja, held og lykke med det.

276
00:25:15,927 --> 00:25:17,137
Jesus!

277
00:25:32,948 --> 00:25:35,268
Det er en koldblodig massakre.

278
00:25:37,708 --> 00:25:38,918
Hjælp mig!

279
00:25:40,510 --> 00:25:42,105
Hjælp mig!

280
00:25:42,188 --> 00:25:43,701
Hjælp mig!

281
00:25:45,052 --> 00:25:46,262
Hjælp mig!

282
00:25:49,188 --> 00:25:52,969
Hjælp mig!

283
00:25:57,552 --> 00:25:58,927
Du er et lort.

284
00:26:03,927 --> 00:26:05,490
Det afskum.

285
00:26:07,073 --> 00:26:08,677
Hjælpe!

286
00:26:08,760 --> 00:26:09,970
Hjælp mig!

287
00:26:13,240 --> 00:26:14,094
Bevæg dig ikke!

288
00:26:14,177 --> 00:26:15,387
Læg din kniv fra dig!

289
00:26:22,021 --> 00:26:23,231
Du må hellere være forsigtig.

290
00:26:24,135 --> 00:26:25,975
Din vens liv er i vores hænder.

291
00:26:39,677 --> 00:26:41,188
Er dette dit område?

292
00:26:41,271 --> 00:26:44,371
Efter at have dræbt dem alle, er det nu.

293
00:26:45,563 --> 00:26:46,302
Hvad vil du?

294
00:26:46,385 --> 00:26:48,219
Alt hvad du har.

295
00:26:48,302 --> 00:26:49,512
Og hun.

296
00:26:50,865 --> 00:26:52,163
Så kan du gå.

297
00:26:59,229 --> 00:27:00,969
Du bragte os her med vilje.

298
00:27:02,302 --> 00:27:03,512
Jeg ved ikke med dem.

299
00:27:05,802 --> 00:27:07,365
Jeg skal handle med dig senere.

300
00:27:44,448 --> 00:27:46,149
Far, gå!

301
00:27:52,406 --> 00:27:53,616
Far!

302
00:28:38,500 --> 00:28:39,735
Jeg er ikke din fjende!

303
00:29:11,396 --> 00:29:14,144
Far, gå!

304
00:29:18,438 --> 00:29:18,855
Far!

305
00:29:18,938 --> 00:29:20,148
Gå!

306
00:29:21,313 --> 00:29:22,523
Gå!

307
00:30:18,771 --> 00:30:19,981
Okay.

308
00:31:02,188 --> 00:31:03,261
Du er ikke seriøs, vel?

309
00:31:03,344 --> 00:31:04,980
Prøv mig, hvis du tør.

310
00:31:05,063 --> 00:31:06,677
du har brug for mig,

311
00:31:06,760 --> 00:31:08,097
men jeg har ikke brug for dig.

312
00:31:09,260 --> 00:31:11,646
Dette er min aftale.

313
00:31:11,729 --> 00:31:13,563
Jeg ville af med dig ved at komme her.

314
00:31:13,646 --> 00:31:16,115
Jeg havde ikke forventet at møde de banditter.

315
00:31:16,198 --> 00:31:17,648
Jeg kender dem ikke rigtig.

316
00:31:23,438 --> 00:31:25,011
Hej.

317
00:31:25,094 --> 00:31:27,355
Jeg vil ikke stoppe dig, hvis du vil dø.

318
00:31:27,438 --> 00:31:28,834
Eller være en helt.

319
00:31:28,917 --> 00:31:29,813
Men vi går ikke i samme retning.

320
00:31:29,896 --> 00:31:31,105
Jeg er på vej sydpå.

321
00:31:31,188 --> 00:31:33,261
Du kan gå hvorhen du vil
når missionen er fuldført.

322
00:31:33,344 --> 00:31:35,271
Hvem sagde, at jeg ville fuldføre din mission?

323
00:31:35,354 --> 00:31:36,698
Jeg sagde, at jeg ikke ville følge dig.

324
00:31:36,781 --> 00:31:38,181
Jeg tager hjem.

325
00:31:42,646 --> 00:31:44,007
Vi vil alle gerne hjem.

326
00:31:44,688 --> 00:31:46,049
Men i dag kan du ikke komme tilbage.

327
00:31:47,802 --> 00:31:49,271
jeg er ked af det,

328
00:31:49,354 --> 00:31:50,646
men jeg ringer

329
00:31:50,729 --> 00:31:51,939
skuddene her.

330
00:31:55,396 --> 00:31:56,657
Jeg slukker for trackeren.

331
00:32:01,656 --> 00:32:02,866
At?

332
00:32:06,469 --> 00:32:07,729
Jeg ville fortælle dig

333
00:32:09,583 --> 00:32:10,793
at det ikke var en tracker.

334
00:32:31,427 --> 00:32:34,646
Vestlig modstand fra UED, større

335
00:32:34,729 --> 00:32:35,939
Doji Pam.

336
00:32:48,406 --> 00:32:49,730
Efter dommens dag,

337
00:32:49,813 --> 00:32:50,771
Vi har været involveret

338
00:32:50,854 --> 00:32:52,820
hunde i en
guerillakrig.

339
00:32:54,031 --> 00:32:54,636
Kort før dette,
vi opsnapper

340
00:32:54,719 --> 00:32:57,063
tegn på, at der var
sendte general Mackay.

341
00:32:57,146 --> 00:32:59,688
Vores kommandant
sendt for at undersøge koordinaten.

342
00:32:59,771 --> 00:33:01,032
Som søgegruppe.

343
00:33:02,938 --> 00:33:05,188
Så de døde soldater

344
00:33:05,271 --> 00:33:06,481
De var dine kammerater, hva'?

345
00:33:09,844 --> 00:33:10,959
Da vi kom hertil, gik vi

346
00:33:11,042 --> 00:33:12,521
for at få nogle forsyninger.

347
00:33:12,604 --> 00:33:14,313
Når vores forlig
blev angrebet af banditter.

348
00:33:14,396 --> 00:33:15,834
Vi forsøger at hjælpe

349
00:33:15,917 --> 00:33:17,438
flygtninge for at beskytte dem.

350
00:33:17,521 --> 00:33:18,438
Men desværre,

351
00:33:18,521 --> 00:33:19,771
Vores forsvar

352
00:33:19,854 --> 00:33:21,064
Det varede kun tre dage.

353
00:33:21,854 --> 00:33:23,521
Bare nogle af flygtningene

354
00:33:23,604 --> 00:33:25,094
og det lykkedes mig at flygte.

355
00:33:25,177 --> 00:33:27,052
Menneskeheden

356
00:33:27,135 --> 00:33:29,619
Han har mistet sin arrogance.

357
00:33:31,010 --> 00:33:32,473
De er både stærke og svage.

358
00:33:33,500 --> 00:33:34,962
Begge er ydmyge og ophøjede.

359
00:33:38,354 --> 00:33:40,313
Hvorfor har han elektroniske sjækler på?

360
00:33:40,396 --> 00:33:41,969
Han er vores guide

361
00:33:42,052 --> 00:33:43,948
og hærens desertør
af Unionens forsvar.

362
00:33:45,396 --> 00:33:46,606
Stoler du på ham?

363
00:33:48,458 --> 00:33:51,230
Ved du, hvordan jægere

364
00:33:51,313 --> 00:33:52,926
ledte efter hunde i fortiden?

365
00:33:54,188 --> 00:33:55,896
Generelt føjelige hunde

366
00:33:55,979 --> 00:33:57,291
kan ikke fange bytte

367
00:33:57,896 --> 00:33:59,813
fordi de er vant til at være servile.

368
00:33:59,896 --> 00:34:01,106
De er ikke gode til at tænke.

369
00:34:01,760 --> 00:34:04,067
Intelligente hunde er forskellige.

370
00:34:46,396 --> 00:34:47,606
Er du vågen?

371
00:34:55,479 --> 00:34:56,840
Du løj ikke for mig.

372
00:34:58,063 --> 00:34:59,636
så vil jeg give dig

373
00:34:59,719 --> 00:35:01,131
en chance for at skabe fred.

374
00:35:03,708 --> 00:35:04,918
jeg...

375
00:35:07,479 --> 00:35:09,899
Minder mig om gode dage

376
00:35:11,021 --> 00:35:12,084
i fortiden.

377
00:35:12,167 --> 00:35:14,851
Vi skal ikke låse den mens
vi betjener det manuelt.

378
00:35:15,604 --> 00:35:16,844
Jeg vil give dig noget, der kan

379
00:35:16,927 --> 00:35:18,830
blive et dødbringende våben.

380
00:35:25,698 --> 00:35:26,511
Legeringsmateriale kan

381
00:35:26,594 --> 00:35:28,307
brække beton nemt.

382
00:35:29,677 --> 00:35:30,887
Tak.

383
00:35:39,228 --> 00:35:40,438
Hej chef!

384
00:35:41,438 --> 00:35:42,648
Hvad sker der?

385
00:35:46,115 --> 00:35:47,437
Jeg havde ikke forventet at se

386
00:35:47,520 --> 00:35:48,895
Endnu en pige her.

387
00:35:49,656 --> 00:35:50,896
har jeg hørt

388
00:35:50,979 --> 00:35:52,291
at du blev fanget igen.

389
00:35:52,885 --> 00:35:54,166
Det lader til, at du ikke ved det

390
00:35:54,249 --> 00:35:55,167
Det er godt at være desertør.

391
00:35:55,250 --> 00:35:57,312
Er du en idiot eller er du blevet hjernevasket?

392
00:35:57,395 --> 00:35:58,209
Det kan jeg ikke tro
tror stadig på

393
00:35:58,292 --> 00:36:00,323
Hærens tro
af Unionens forsvar.

394
00:36:00,406 --> 00:36:01,978
Jeg skulle have peget

395
00:36:02,061 --> 00:36:03,488
i dit hoved i går.

396
00:36:08,771 --> 00:36:10,395
Så du reddede mit liv.

397
00:36:10,478 --> 00:36:11,853
Kom nu.

398
00:36:11,936 --> 00:36:13,105
Skyd mig.

399
00:36:13,188 --> 00:36:14,301
Det giver mening.

400
00:36:14,384 --> 00:36:15,386
Du var en desertør.

401
00:36:15,469 --> 00:36:17,396
Det er derfor, du ikke er sluppet
slagmark i hele dit liv.

402
00:36:17,479 --> 00:36:19,042
Patetisk.

403
00:36:19,125 --> 00:36:20,335
Vi har selskab.

404
00:36:42,354 --> 00:36:44,976
Denne slyngel venter på bytte.

405
00:36:45,729 --> 00:36:46,771
Dette er usædvanligt.

406
00:36:46,854 --> 00:36:48,261
Han må have mærket noget.

407
00:36:48,344 --> 00:36:50,424
Måske kendte de vores samleordre.

408
00:36:51,396 --> 00:36:52,052
Nej.

409
00:36:52,135 --> 00:36:54,188
De kan ikke afkode
vores militærkodeks.

410
00:36:54,271 --> 00:36:55,532
Kan vi gå udenom det?

411
00:36:56,188 --> 00:36:57,398
Og undgå det?

412
00:36:59,010 --> 00:37:01,670
Dette er den eneste måde
mod vores destination.

413
00:37:03,438 --> 00:37:05,396
Vi kan tage veje
bjerg for at undgå dem.

414
00:37:05,479 --> 00:37:06,730
Sikker.

415
00:37:06,813 --> 00:37:08,938
Hvis du vil forlade din
køretøj, jeg er enig.

416
00:37:09,021 --> 00:37:11,177
Men vi kunne ikke komme igennem

417
00:37:11,260 --> 00:37:13,277
ingenmandsland og
ørken uden køretøj.

418
00:37:24,104 --> 00:37:25,167
Som du kan se,

419
00:37:25,250 --> 00:37:26,834
Dette er for risikabelt.

420
00:37:26,917 --> 00:37:28,042
Jeg er en guide,

421
00:37:28,125 --> 00:37:29,335
ikke kanonføde.

422
00:37:31,021 --> 00:37:32,115
Husk,

423
00:37:32,198 --> 00:37:33,723
Vi vil ikke lade dem dræbe dig.

424
00:37:34,302 --> 00:37:34,948
Kom nu.

425
00:37:35,031 --> 00:37:36,241
Gentag din mission til mig.

426
00:37:39,094 --> 00:37:41,063
Jeg skal løbe hen til køretøjet.

427
00:37:41,146 --> 00:37:42,645
Og tryk på hornet.

428
00:37:43,896 --> 00:37:46,448
Derefter skal jeg tiltrække
monstrenes opmærksomhed.

429
00:37:46,531 --> 00:37:47,741
Det er ikke noget problem for mig.

430
00:37:48,781 --> 00:37:51,088
Boss, det burde du i det mindste
giv mig noget udstyr.

431
00:38:26,677 --> 00:38:28,429
Hvorfor stoler du så meget på ham?

432
00:38:30,302 --> 00:38:31,512
Jeg tror

433
00:38:32,823 --> 00:38:33,480
hver desertør

434
00:38:33,563 --> 00:38:35,378
vil have en chance
til selvforløsning.

435
00:42:26,479 --> 00:42:27,689
Tryk på hornet.

436
00:42:31,354 --> 00:42:32,605
Tryk på hornet!

437
00:42:32,688 --> 00:42:33,898
Tryk på hornet!

438
00:42:36,396 --> 00:42:37,167
Udfør min ordre!

439
00:42:37,250 --> 00:42:38,438
Tryk på hornet nu!

440
00:42:38,521 --> 00:42:39,646
Han skal løbe!

441
00:42:39,729 --> 00:42:40,939
Vente!

442
00:42:48,354 --> 00:42:49,564
Åben ild!

443
00:43:02,240 --> 00:43:03,500
Laijia, gå!

444
00:43:21,781 --> 00:43:23,142
Kom nu!

445
00:43:34,229 --> 00:43:35,188
Du burde flygte.

446
00:43:35,271 --> 00:43:35,938
Nej.

447
00:43:36,021 --> 00:43:37,798
Det er en ære at kæmpe med dig.

448
00:43:41,625 --> 00:43:42,835
Kom nu!

449
00:44:20,063 --> 00:44:21,273
Hvad laver du?

450
00:44:29,635 --> 00:44:30,646
Gao Ren!

451
00:44:30,729 --> 00:44:31,230
Tag det!

452
00:44:31,313 --> 00:44:31,845
Hvad er det her?

453
00:44:31,928 --> 00:44:32,927
Jeg har ikke tid til at forklare.

454
00:44:33,010 --> 00:44:34,896
Du kan lamme monsteret ved at detonere det.

455
00:44:34,979 --> 00:44:36,189
Gå.

456
00:44:39,313 --> 00:44:40,523
Lad os gå!

457
00:44:59,771 --> 00:45:00,981
Gå!

458
00:45:21,927 --> 00:45:23,137
Skit!

459
00:45:33,979 --> 00:45:35,261
Chengling!

460
00:45:35,344 --> 00:45:36,771
Tag det!

461
00:45:36,854 --> 00:45:38,209
Skynde sig!

462
00:45:38,292 --> 00:45:39,805
Dæk hende!

463
00:47:35,729 --> 00:47:36,313
Pamela.

464
00:47:36,396 --> 00:47:37,938
Pam?

465
00:47:38,021 --> 00:47:39,231
Tak.

466
00:47:43,135 --> 00:47:44,730
Jeg er faktisk forsker.

467
00:47:44,813 --> 00:47:46,271
i lejligheden
forskning

468
00:47:46,354 --> 00:47:47,766
af hæren af
Unionens forsvar.

469
00:47:50,406 --> 00:47:52,521
Dette kaldes puls
elektromagnetisk

470
00:47:52,604 --> 00:47:53,740
også massiv
kendt som MEMP.

471
00:47:53,823 --> 00:47:56,167
Hvorfor nævnte du det ikke først?

472
00:47:56,802 --> 00:47:59,373
Dette er den eneste prototype jeg har.

473
00:48:00,115 --> 00:48:01,552
Siden krigen,

474
00:48:01,635 --> 00:48:03,271
Vi har været dårligere stillet

475
00:48:03,354 --> 00:48:04,564
når man står over for hundene.

476
00:48:05,177 --> 00:48:06,639
Hvordan opstod MEMP?

477
00:48:07,271 --> 00:48:10,196
Lamme hunden øjeblikkeligt?

478
00:48:10,719 --> 00:48:12,169
I det andet år af dommedag,

479
00:48:12,844 --> 00:48:14,302
kinesiske tropper i øst

480
00:48:14,385 --> 00:48:16,351
betalt en høj pris

481
00:48:16,979 --> 00:48:17,782
så vi kunne studere

482
00:48:17,865 --> 00:48:20,021
anvendt teknologi
til hundene.

483
00:48:20,104 --> 00:48:22,094
Vi fandt en speciel blå krystal.

484
00:48:22,177 --> 00:48:24,563
I kroppen af ​​en jagthund.

485
00:48:24,646 --> 00:48:25,448
Det blev dannet af en

486
00:48:25,531 --> 00:48:28,063
ukendt element.

487
00:48:28,146 --> 00:48:29,490
Denne blå krystal
kan forstærke

488
00:48:29,573 --> 00:48:32,384
energi geometrisk.

489
00:48:33,563 --> 00:48:34,999
Forstærke energi?

490
00:48:36,604 --> 00:48:37,814
Hvordan er det muligt?

491
00:48:40,260 --> 00:48:41,323
Jeg forstår virkelig ikke

492
00:48:41,406 --> 00:48:42,490
pulsprincip
elektromagnetisk.

493
00:48:42,573 --> 00:48:44,480
Men når din elektroniske lænker

494
00:48:44,563 --> 00:48:46,063
var knyttet til

495
00:48:46,146 --> 00:48:47,334
blå krystal,
frigivet energi

496
00:48:47,417 --> 00:48:49,067
Jeg kunne gøre dig til aske.

497
00:48:49,938 --> 00:48:51,615
Sammenlignet med de hunde,

498
00:48:51,698 --> 00:48:53,761
vi synes at leve
i middelalderen.

499
00:48:53,844 --> 00:48:55,938
Dog hundene stadig
De er afhængige af selvforsvarsrustninger.

500
00:48:56,021 --> 00:48:58,341
Som er drevet af
en elektronisk enhed.

501
00:48:59,427 --> 00:49:00,302
Så

502
00:49:00,385 --> 00:49:02,438
vi kan bruge den blå krystal

503
00:49:02,521 --> 00:49:04,198
for at forstærke den elektromagnetiske puls

504
00:49:04,281 --> 00:49:05,688
for at deaktivere systemet

505
00:49:05,771 --> 00:49:07,594
elektrisk
hunde og lamme dem.

506
00:49:07,677 --> 00:49:09,146
uden rustning
for at beskytte dem,

507
00:49:09,229 --> 00:49:10,480
hundene ville være dømt.

508
00:49:11,667 --> 00:49:13,015
I teorien kunne det virke.

509
00:49:14,406 --> 00:49:16,927
Forskningsinstituttet anmodede
til den vestlige modstandshær

510
00:49:17,010 --> 00:49:19,250
at eskortere fem
mennesker, inklusive mig,

511
00:49:19,333 --> 00:49:21,292
til de fem menneskelige baser hvor
modstandskræfter kunne stadig eksistere.

512
00:49:21,375 --> 00:49:23,782
Vi bærer prototypen
og designdataene der.

513
00:49:23,865 --> 00:49:26,292
At masseproducere enheden.

514
00:49:26,375 --> 00:49:29,198
Og min skæbne er
koordinater for general Mackay.

515
00:49:30,635 --> 00:49:32,135
Hvis vi sætter det i masseproduktion,

516
00:49:32,708 --> 00:49:34,826
vi kunne have en
mulighed for at skifte kurs.

517
00:49:36,594 --> 00:49:37,365
Men rejsen er sværere

518
00:49:37,448 --> 00:49:39,344
end vi troede.

519
00:49:39,427 --> 00:49:40,896
Desuden den eneste prototype

520
00:49:40,979 --> 00:49:42,448
det, vi har, er opbrugt.

521
00:49:42,531 --> 00:49:43,875
Hvis vi mødes igen

522
00:49:43,958 --> 00:49:44,927
med hundene kunne vi...

523
00:49:45,010 --> 00:49:46,573
Vi sender dig til general Mackay.

524
00:49:47,698 --> 00:49:49,790
For enhver pris.

525
00:49:52,177 --> 00:49:53,387
Ja.

526
00:49:57,698 --> 00:49:59,878
Alle mænd til ofringen!

527
00:50:01,219 --> 00:50:02,807
Det lyder som en fest.

528
00:50:21,521 --> 00:50:22,893
I disse sommerferier,

529
00:50:23,604 --> 00:50:26,261
Jeg lå alene sammen
til skolens pool.

530
00:50:26,344 --> 00:50:28,636
Jeg kiggede op mod himlen

531
00:50:28,719 --> 00:50:31,832
og tænk på at tage eksamen og søge job.

532
00:50:32,438 --> 00:50:34,908
Jeg troede, jeg ville leve et normalt liv.

533
00:50:35,479 --> 00:50:37,417
Jeg var så træt af mit liv.

534
00:50:37,500 --> 00:50:38,147
Jeg fremsatte et ønske.

535
00:50:38,230 --> 00:50:40,195
Jeg sagde, at jeg ønskede, at mit liv skulle ændre sig.

536
00:50:42,396 --> 00:50:43,997
Så ændrede verden sig.

537
00:50:44,677 --> 00:50:46,032
For første gang,

538
00:50:46,115 --> 00:50:47,446
mit ønske var gået i opfyldelse.

539
00:51:02,979 --> 00:51:04,647
Dette var den sidste besked, jeg modtog.

540
00:51:04,730 --> 01:42:08,866
Led ikke efter os. Hold dig sikker derude.

541
00:51:04,219 --> 00:51:05,573
- Vi er i regeringens Vault 337 i Syd.
- Mor

542
00:51:05,656 --> 00:51:07,294
Da jeg prøvede at svare dem,

543
00:51:09,531 --> 00:51:11,467
Kommunikationssystemet
globale blev skåret ned.

544
00:51:15,646 --> 00:51:16,856
Vores familier

545
00:51:18,479 --> 00:51:20,332
give os en grund til at overleve.

546
00:51:21,979 --> 00:51:23,189
Kommer hjem

547
00:51:25,260 --> 00:51:27,214
Det er overbevisningen hos alle kinesere.

548
00:51:29,375 --> 00:51:31,323
Nogle gange undrede jeg mig

549
00:51:31,406 --> 00:51:33,726
Hvis katastrofen og krigen står over for

550
00:51:34,313 --> 00:51:36,063
De var bare en drøm.

551
00:51:36,146 --> 00:51:39,511
Det er en lang og realistisk drøm.

552
00:51:41,323 --> 00:51:42,533
til mig,

553
00:51:44,688 --> 00:51:46,136
Det er et mareridt.

554
00:51:48,979 --> 00:51:50,819
Den dag hundene startede krigen,

555
00:51:52,146 --> 00:51:53,518
Jeg var udenfor fødestuen.

556
00:51:56,667 --> 00:51:59,301
Når sygeplejersken
læg min datter i mine arme,

557
00:52:01,917 --> 00:52:03,584
hunde skete

558
00:52:03,667 --> 00:52:04,977
at storme hospitalet.

559
00:52:12,813 --> 00:52:14,023
jeg...

560
00:52:14,823 --> 00:52:16,650
Jeg brugte alle mine kræfter.

561
00:52:21,635 --> 00:52:23,400
Men jeg kunne stadig ikke beskytte dem.

562
00:52:28,281 --> 00:52:30,286
Det var første og sidste gang

563
00:52:31,792 --> 00:52:33,065
Jeg mødte min datter.

564
00:52:37,396 --> 00:52:39,105
Jeg er ked af det.

565
00:52:39,188 --> 00:52:40,687
Jeg vidste intet om din tragiske fortid.

566
00:52:45,823 --> 00:52:47,033
Du reddede os.

567
00:52:47,656 --> 00:52:48,968
Vi skylder dig vores liv.

568
00:52:50,656 --> 00:52:52,471
Det er ikke nødvendigt for mig
Ros dig som en helt.

569
00:52:53,052 --> 00:52:55,170
Jeg ved, hvilken slags mand jeg er.

570
00:52:57,906 --> 00:52:59,938
22. marts det første år

571
00:53:00,021 --> 00:53:01,433
af den sidste dom,
desertøren døde.

572
00:53:02,396 --> 00:53:03,606
Når en soldat

573
00:53:04,510 --> 00:53:05,784
mister sin værdighed

574
00:53:07,344 --> 00:53:08,768
Og alt andet,

575
00:53:09,458 --> 00:53:10,668
vil være død.

576
00:53:11,844 --> 00:53:13,054
Men i dag,

577
00:53:13,906 --> 00:53:15,237
du er blevet en kriger.

578
00:53:20,573 --> 00:53:21,783
for otte år siden,

579
00:53:23,010 --> 00:53:24,976
i det sidste voltaiske kraftværk i vest,

580
00:53:26,365 --> 00:53:28,545
jeg havde kommandoen over
jordforstærkninger.

581
00:53:30,573 --> 00:53:31,834
Fyren, der flygtede i bil,

582
00:53:33,667 --> 00:53:34,990
Jeg vidste, det var dig.

583
00:53:39,000 --> 00:53:41,136
At overvinde alle vanskeligheder

584
00:53:41,219 --> 00:53:42,429
og nå vores mål,

585
00:53:44,781 --> 00:53:46,332
Sådan er kinesiske soldater.

586
00:54:03,563 --> 00:54:07,438
♫ Mester over alle skabelser ♫

587
00:54:07,521 --> 00:54:13,521
♫ Giv mig styrke ♫

588
00:54:13,604 --> 00:54:21,604
♫ For at komme videre ♫

589
00:55:41,771 --> 00:55:43,480
far,

590
00:55:43,563 --> 00:55:44,511
Tjek vores koordinater.

591
00:55:44,594 --> 00:55:46,069
Lad mig bekræfte.

592
00:55:49,948 --> 00:55:51,498
Vi er på samme koordinat.

593
00:55:52,219 --> 00:55:53,429
Så uhyggeligt.

594
00:55:54,510 --> 00:55:56,365
Jeg foretrækker at møde hundene

595
00:55:56,448 --> 00:55:58,896
end at fare vild i ingenmandsland.

596
00:55:58,979 --> 00:56:00,427
Bevæg dig ikke!

597
00:56:00,510 --> 00:56:01,720
Hvem er det?

598
00:56:04,438 --> 00:56:06,896
Jeg er en minearbejder, der bor i nærheden!

599
00:56:06,979 --> 00:56:08,845
Hvem er du?

600
00:56:13,521 --> 00:56:15,271
Vi er Kina Zhurong taktiske hold

601
00:56:15,354 --> 00:56:17,605
af Unionens forsvarshær.

602
00:56:17,688 --> 00:56:19,806
Jeg er kommandanten, Gao Ren.

603
00:56:23,104 --> 00:56:26,021
Det havde jeg ikke forventet, at hæren
Forsvaret af Unionen fortsatte med at kæmpe.

604
00:56:26,104 --> 00:56:28,410
Jeg troede, I var opløst.

605
00:56:28,938 --> 00:56:30,896
Vi vil kæmpe for evigt.

606
00:56:30,979 --> 00:56:32,480
Vores køretøj er
er løbet tør for benzin.

607
00:56:32,563 --> 00:56:33,773
Vi kan kun rejse til fods.

608
00:56:34,646 --> 00:56:37,959
Kan du få os ud herfra?

609
00:56:38,042 --> 00:56:40,739
Jeg vil gerne lave en simpel aftale med dig.

610
00:57:32,021 --> 00:57:33,231
Kan du se det?

611
00:57:34,104 --> 00:57:34,844
Kan du se det?

612
00:57:34,927 --> 00:57:36,094
Utrolig.

613
00:57:36,177 --> 00:57:37,387
Mand!

614
00:57:55,896 --> 00:57:56,563
Gå.

615
00:57:56,646 --> 00:57:58,188
Skynd dig.

616
00:57:58,271 --> 00:58:00,063
Hvor længe har de været her?

617
00:58:00,146 --> 00:58:01,396
Vi har gravet

618
00:58:01,479 --> 00:58:03,677
huller her før invasionen.

619
00:58:03,760 --> 00:58:06,771
Selvom livet i hullerne ikke er let,

620
00:58:06,854 --> 00:58:07,886
det er mere sikkert end

621
00:58:07,969 --> 00:58:09,179
ophold udenfor.

622
00:58:35,063 --> 00:58:36,713
læge,

623
00:58:37,833 --> 00:58:40,064
Jeg har fundet nogen
der kan hjælpe dig.

624
00:58:41,594 --> 00:58:42,740
Har du nogen antibiotika?

625
00:58:42,823 --> 00:58:44,789
Jeg overlever måske ikke før i morgen.

626
00:58:45,479 --> 00:58:46,261
Som du kan se,

627
00:58:46,344 --> 00:58:48,021
Det er svært for os.

628
00:58:48,104 --> 00:58:50,480
Opfostre en baby her.

629
00:58:50,563 --> 00:58:52,146
Vi har brug for antibiotika.

630
00:58:52,229 --> 00:58:53,480
Til gengæld

631
00:58:53,563 --> 00:58:55,427
Jeg kan hjælpe dig med at opdatere din GPS.

632
00:58:55,510 --> 00:58:56,719
Jeg kan endda give dig alt

633
00:58:56,802 --> 00:58:58,511
den ammunition vi har.

634
00:58:58,594 --> 00:59:00,774
Babyer kan ikke leve uden deres mødre.

635
00:59:07,063 --> 00:59:09,855
Far, hvor mange antibiotika har vi tilbage?

636
00:59:09,938 --> 00:59:11,511
En.

637
00:59:11,594 --> 00:59:12,927
Bare en.

638
00:59:13,010 --> 00:59:14,687
Far, vi er nødt til at redde hende. Skynde sig!

639
00:59:16,000 --> 00:59:18,029
Du har mere brug for dette, end vi gør.

640
00:59:20,010 --> 00:59:23,186
Jeg håber denne gas
kan tage dem til deres destination.

641
00:59:23,688 --> 00:59:25,105
Kom tilbage når som helst

642
00:59:25,188 --> 00:59:26,485
øjeblik, hvis noget ændrer sig.

643
00:59:27,323 --> 00:59:28,355
Hvis alt går godt,

644
00:59:28,438 --> 00:59:29,813
Jeg går tilbage for at hente nogle forsyninger.

645
00:59:29,896 --> 00:59:31,230
Han er på vej sydpå.

646
00:59:31,313 --> 00:59:32,523
Han går hjem.

647
00:59:47,760 --> 00:59:50,646
Tango, Quebec, Bravo, Ræv, Julie,

648
00:59:50,729 --> 00:59:52,683
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

649
00:59:53,313 --> 00:59:56,105
Tango, Quebec, Bravo, Ræv, Julie,

650
00:59:56,188 --> 00:59:58,557
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

651
01:00:02,021 --> 01:00:04,855
Tango, Quebec, Fox, Julieta, -Drenge...

652
01:00:04,938 --> 01:00:06,865
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

653
01:00:06,948 --> 01:00:08,410
Det ser ud til, at vi er ankommet.

654
01:01:13,813 --> 01:01:15,023
Kom nu.

655
01:01:23,635 --> 01:01:24,396
Klar.

656
01:01:24,479 --> 01:01:25,689
Klar.

657
01:01:26,563 --> 01:01:27,773
Gå.

658
01:01:42,177 --> 01:01:43,387
Gå.

659
01:01:47,125 --> 01:01:48,335
Gå.

660
01:01:52,646 --> 01:01:53,855
Her er for stille.

661
01:01:53,938 --> 01:01:55,148
Ja.

662
01:01:55,802 --> 01:01:57,012
Vær opmærksom.

663
01:02:02,063 --> 01:02:02,813
Klar.

664
01:02:02,896 --> 01:02:04,106
Klar.

665
01:02:21,104 --> 01:02:22,314
Jeg fandt noget!

666
01:02:40,927 --> 01:02:42,105
Det er Lambda.

667
01:02:42,188 --> 01:02:43,719
Det er et græsk alfabet.

668
01:02:43,802 --> 01:02:45,365
Det er symbolet på det spartanske skjold.

669
01:03:08,813 --> 01:03:11,516
Uafhængigt kontrolsystem
af denne dør er blevet skåret over.

670
01:03:13,313 --> 01:03:15,854
Vi skal finde rummet
styre og tænde for strømmen.

671
01:03:19,094 --> 01:03:20,646
Laijia, André,

672
01:03:20,729 --> 01:03:22,480
Se efter energikilden sammen med mig.

673
01:03:22,563 --> 01:03:24,480
Med hensyn til de andre,
finde ud af, hvorfor dette sker.

674
01:03:24,563 --> 01:03:25,146
Ja sir.

675
01:03:25,229 --> 01:03:26,439
Gå.

676
01:04:13,333 --> 01:04:14,563
Den 3. juni

677
01:04:14,646 --> 01:04:16,542
Endelig vi
Vi møder hæren

678
01:04:16,625 --> 01:04:18,440
Modstand på stationen
forladt plante.

679
01:04:19,333 --> 01:04:22,446
Ikke alene så jeg mange spartanske soldater,

680
01:04:22,885 --> 01:04:25,823
men jeg så også
legendariske general Mackay.

681
01:04:25,906 --> 01:04:27,969
Det ser ud til, at hæren
af modstand var her.

682
01:04:28,052 --> 01:04:29,677
Den 11. august

683
01:04:29,760 --> 01:04:32,167
Efter en lang og
besværlig månedlang rejse,

684
01:04:32,250 --> 01:04:33,896
Endelig kommer vi til
denne hemmelige base, som

685
01:04:33,979 --> 01:04:36,185
var en pointe med
naturlig kvælning.

686
01:04:36,948 --> 01:04:38,563
Stadig,

687
01:04:38,646 --> 01:04:41,759
Vi betaler en høj pris.

688
01:04:42,292 --> 01:04:43,830
Af mere end 1.000 mænd,

689
01:04:44,469 --> 01:04:45,875
kun under 50

690
01:04:45,958 --> 01:04:47,168
vi ankommer til destinationen.

691
01:04:49,146 --> 01:04:50,910
Jeg ved ikke, hvad der vil ske med os i fremtiden.

692
01:05:03,021 --> 01:05:04,836
Den 28. august

693
01:05:06,354 --> 01:05:09,379
Striden om etableringen
af en ny modstandsbase.

694
01:05:09,865 --> 01:05:12,171
Det varede mere end to uger.

695
01:05:12,729 --> 01:05:15,490
I sidste ende, efter general Mackays skøn,

696
01:05:15,573 --> 01:05:19,105
Vi giver afkald på vores militære modstand.

697
01:05:19,188 --> 01:05:21,090
General Mackay ville aldrig gøre det.

698
01:05:34,063 --> 01:05:34,917
alle,

699
01:05:35,000 --> 01:05:36,210
Aftale i lobbyen.

700
01:05:38,354 --> 01:05:39,564
Høre.

701
01:05:42,771 --> 01:05:43,981
Kom nu!

702
01:05:57,750 --> 01:05:58,960
At?

703
01:06:30,854 --> 01:06:32,215
Hvad fanden?

704
01:06:37,344 --> 01:06:40,230
Tango, Quebec, Bravo, Ræv, Julie,

705
01:06:40,313 --> 01:06:42,792
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

706
01:06:42,875 --> 01:06:44,355
De slyngler!

707
01:06:44,438 --> 01:06:46,532
Hvordan kunne de gøre det
dette til general Mackay?

708
01:06:46,615 --> 01:06:47,709
Generalens hjerne

709
01:06:47,792 --> 01:06:49,313
Mackay er under din kontrol.

710
01:06:49,396 --> 01:06:50,178
De fik deres minder
af etablissementet

711
01:06:50,261 --> 01:06:52,771
af den nye modstandsbase,

712
01:06:52,854 --> 01:06:53,844
Han lavede en ordre med sin stemme

713
01:06:53,927 --> 01:06:56,309
og sendte en falsk transmission.

714
01:06:57,063 --> 01:06:59,355
Tango, Quebec, Bravo, Ræv,

715
01:06:59,438 --> 01:07:02,563
Julieta, Oscar, Alfa, Lima, Golf.

716
01:07:04,063 --> 01:07:06,230
Tango, Quebec, Bravo, Ræv,

717
01:07:06,313 --> 01:07:09,590
Julieta, Oscar, Alfa, Lima, Golf.

718
01:07:10,938 --> 01:07:13,209
Tango, Quebec, Bravo, Fox...

719
01:07:13,292 --> 01:07:14,502
Dette er en fælde!

720
01:07:26,688 --> 01:07:27,898
Forbandet væsen!

721
01:07:32,000 --> 01:07:33,210
Brand!

722
01:07:47,896 --> 01:07:49,106
Omhyggelig!

723
01:07:54,813 --> 01:07:56,023
Dæk mig!

724
01:08:05,188 --> 01:08:06,398
Gå!

725
01:08:50,771 --> 01:08:51,981
Kom nu!

726
01:08:58,135 --> 01:08:59,598
Far, åbn den!

727
01:09:03,813 --> 01:09:05,023
Crap.

728
01:09:07,219 --> 01:09:08,441
Kom nu!

729
01:09:10,438 --> 01:09:11,648
Kom nu!

730
01:09:33,729 --> 01:09:35,271
Kom nu! Kom nu!

731
01:09:35,354 --> 01:09:36,564
Gå!

732
01:09:59,396 --> 01:10:00,115
Gå mod vest.

733
01:10:00,198 --> 01:10:01,063
Der er et dyrkningsrum der.

734
01:10:01,146 --> 01:10:02,625
Vi kan mødes der.

735
01:10:02,708 --> 01:10:04,125
Hvordan vidste du det?

736
01:10:04,208 --> 01:10:05,188
Jeg er en guide.

737
01:10:05,271 --> 01:10:08,021
Jeg savner aldrig værdifuld information.

738
01:10:08,104 --> 01:10:11,250
Jeg fandt layoutplanen
strukturelle i lobbyen for et øjeblik siden.

739
01:10:12,302 --> 01:10:13,512
Gå.

740
01:10:17,229 --> 01:10:18,439
Gå!

741
01:10:29,052 --> 01:10:30,716
Den sidder fast! Skynde sig!

742
01:10:41,010 --> 01:10:41,855
Skynde sig!

743
01:10:41,938 --> 01:10:43,148
Hjælp mig!

744
01:10:44,938 --> 01:10:45,792
Få noget til at blokere døren!

745
01:10:45,875 --> 01:10:47,085
Okay.

746
01:11:05,219 --> 01:11:06,688
Cheng Ling,

747
01:11:06,771 --> 01:11:07,981
Du er såret.

748
01:11:09,229 --> 01:11:10,439
Tak.

749
01:11:14,010 --> 01:11:15,792
Hundene er uden for døren.

750
01:11:15,875 --> 01:11:17,840
Vi må finde en anden vej ud.

751
01:11:30,677 --> 01:11:32,331
Vi kan selv skabe en exit.

752
01:11:35,561 --> 01:11:36,771
Derovre!

753
01:11:45,188 --> 01:11:46,271
denne væg

754
01:11:46,354 --> 01:11:48,220
Det er den svageste i bygningen.

755
01:11:50,270 --> 01:11:52,521
Dette er en militærbase i bjergene.

756
01:11:52,604 --> 01:11:54,312
Selv den svageste del

757
01:11:54,395 --> 01:11:57,051
Den er mere modstandsdygtig end
almindelige bygninger.

758
01:11:57,134 --> 01:11:58,610
Desuden er vi fanget inde.

759
01:11:59,478 --> 01:12:00,688
Vil du sprænge det i luften?

760
01:12:01,313 --> 01:12:02,584
Så får vi lidt turbulens.

761
01:12:02,667 --> 01:12:03,938
Men det bliver fint

762
01:12:04,021 --> 01:12:05,282
på lang afstand.

763
01:12:25,520 --> 01:12:26,730
Forberede!

764
01:12:41,311 --> 01:12:42,611
Tilbage!

765
01:12:53,063 --> 01:12:54,273
Alle er ansvarlige

766
01:12:55,188 --> 01:12:56,681
For Jordens opgang og fald!

767
01:12:58,594 --> 01:13:00,313
Far, hvor lang tid tager det?

768
01:13:00,396 --> 01:13:01,618
Giv mig fem minutter.

769
01:13:09,813 --> 01:13:11,480
Hvad laver du?

770
01:13:11,563 --> 01:13:12,396
Mød ved udvindingsstedet.

771
01:13:12,479 --> 01:13:13,689
Er du skør?

772
01:13:32,125 --> 01:13:33,335
Forbandede hunde!

773
01:13:46,948 --> 01:13:48,763
Kom til mig!

774
01:13:52,354 --> 01:13:53,564
Kom nu!

775
01:14:03,823 --> 01:14:05,033
Et minut mere.

776
01:14:10,854 --> 01:14:12,115
Ly!

777
01:14:16,854 --> 01:14:18,922
Ild i hullet!

778
01:14:27,896 --> 01:14:28,917
far,

779
01:14:29,000 --> 01:14:30,210
giv mig en bombe

780
01:14:43,833 --> 01:14:45,043
Gå!

781
01:14:46,927 --> 01:14:48,137
Gå!

782
01:15:15,385 --> 01:15:16,688
Kom nu.

783
01:15:16,771 --> 01:15:17,981
Gå!

784
01:15:35,521 --> 01:15:36,731
Gao Ren!

785
01:15:39,104 --> 01:15:40,230
Han er i live!

786
01:15:40,313 --> 01:15:43,048
Boss, lad os gå!

787
01:17:34,188 --> 01:17:35,398
Kom nu!

788
01:18:05,688 --> 01:18:06,898
Far!

789
01:18:07,750 --> 01:18:09,237
Far, du er såret!

790
01:18:09,854 --> 01:18:11,795
Træd på speederen!

791
01:18:20,281 --> 01:18:21,355
Hjælpe!

792
01:18:21,438 --> 01:18:22,177
Læge!

793
01:18:22,260 --> 01:18:22,959
Er der en læge her?

794
01:18:23,042 --> 01:18:23,709
Skynd dig!

795
01:18:23,792 --> 01:18:25,002
Er der nogen her?

796
01:18:26,729 --> 01:18:28,292
Far, hold op!

797
01:18:30,271 --> 01:18:31,896
Far!

798
01:18:31,979 --> 01:18:33,189
Vær forsigtig.

799
01:18:35,542 --> 01:18:36,813
Jeg går og leder efter dem.

800
01:18:36,896 --> 01:18:39,021
Læge!

801
01:18:39,104 --> 01:18:40,314
Læge!

802
01:18:47,271 --> 01:18:49,646
Far.

803
01:18:49,729 --> 01:18:50,927
Far, vågn op.

804
01:18:51,010 --> 01:18:52,313
Far, hold dig vågen.

805
01:18:52,396 --> 01:18:53,990
Far?

806
01:18:54,073 --> 01:18:55,032
Lad være med at falde i søvn.

807
01:18:55,115 --> 01:18:56,363
Far, sov ikke nu.

808
01:19:02,688 --> 01:19:04,052
Kan du huske...

809
01:19:04,135 --> 01:19:05,261
Tal ikke.

810
01:19:05,344 --> 01:19:06,730
Far, gem dine kræfter.

811
01:19:06,813 --> 01:19:08,023
Gem dine kræfter.

812
01:19:09,729 --> 01:19:11,179
Min Sofia...

813
01:19:12,229 --> 01:19:13,439
Nej.

814
01:19:16,854 --> 01:19:21,646
Du havde en gul nederdel på
den dimissionsaften.

815
01:19:21,729 --> 01:19:23,188
I det øjeblik, mit hjerte

816
01:19:23,271 --> 01:19:27,153
blev ramt af din pil.

817
01:19:28,281 --> 01:19:33,417
Tak fordi du var sammen med mig.

818
01:19:33,500 --> 01:19:36,550
Du er en fantastisk kone.

819
01:19:37,479 --> 01:19:39,080
Sofia,

820
01:19:40,063 --> 01:19:41,411
Jeg kommer.

821
01:19:47,302 --> 01:19:49,105
Far, jeg ved det.

822
01:19:49,990 --> 01:19:52,108
Vi kommer helt sikkert hjem.

823
01:19:53,271 --> 01:19:55,338
Sikkert vi
Vi genforenes med vores familie.

824
01:19:56,052 --> 01:19:57,262
Chef.

825
01:20:20,875 --> 01:20:22,085
Far.

826
01:21:47,021 --> 01:21:48,635
Døden er ikke det sidste farvel.

827
01:21:52,063 --> 01:21:53,273
At blive glemt er.

828
01:22:30,469 --> 01:22:31,886
Er det de blå krystaller?

829
01:22:31,969 --> 01:22:34,049
Kan det ændre slagets gang?

830
01:22:35,552 --> 01:22:37,209
Jeg tror, jeg kan lave en

831
01:22:37,292 --> 01:22:38,969
foreløbig version af MEMP.

832
01:22:39,052 --> 01:22:40,948
Baseret på disse blå krystaller

833
01:22:41,031 --> 01:22:42,396
bruges i generator
elektromagnetiske impulser

834
01:22:42,479 --> 01:22:44,105
at vores ingeniører
har ændret.

835
01:22:44,188 --> 01:22:46,021
Selvom det ikke er så stabilt som

836
01:22:46,104 --> 01:22:47,344
prototype, dens ustabilitet
det er præcis

837
01:22:47,427 --> 01:22:49,105
hvad vi kan bruge til vores fordel.

838
01:22:49,188 --> 01:22:50,844
Du kan sammenligne det med lotteriet.

839
01:22:50,927 --> 01:22:52,351
Eller vi vinder ikke i lotteriet

840
01:22:53,042 --> 01:22:55,000
og eksplosionen vil ikke lamme hundene,

841
01:22:55,083 --> 01:22:56,521
eller vi vinder i lotteriet

842
01:22:56,604 --> 01:22:58,365
og forårsage en enorm eksplosion

843
01:22:58,448 --> 01:22:59,758
elektromagnetisk puls.

844
01:24:06,146 --> 01:24:07,896
Da jeg ankom kl
aftale med vagterne

845
01:24:07,979 --> 01:24:09,646
af hæren af
Unionens forsvar,

846
01:24:09,729 --> 01:24:11,481
Vi blev angrebet af banditter.

847
01:24:12,688 --> 01:24:14,553
Vi kunne have forladt dette sted.

848
01:24:16,188 --> 01:24:17,480
Men vi besluttede at hjælpe

849
01:24:17,563 --> 01:24:19,832
flygtninge for at beskytte sig selv
af banditterne.

850
01:24:20,438 --> 01:24:23,552
Senere, som
antallet af banditter steg,

851
01:24:23,635 --> 01:24:25,212
Vi kunne ikke længere holde fortet.

852
01:24:26,240 --> 01:24:28,000
Min kaptajn fortalte mig det

853
01:24:28,083 --> 01:24:29,802
Han ville flygte med MEMP.

854
01:24:29,885 --> 01:24:31,257
Sammen med kvinder og børn.

855
01:24:35,302 --> 01:24:37,334
Når vi går ud,

856
01:24:37,417 --> 01:24:39,635
Jeg hørte skriget fra vores vagter.

857
01:24:41,302 --> 01:24:42,828
I virkeligheden er vi lige.

858
01:24:45,833 --> 01:24:47,043
Vi er begge desertører.

859
01:24:51,146 --> 01:24:53,061
Det betyder ikke længere.

860
01:24:53,979 --> 01:24:55,594
Det vigtigste er det nu

861
01:24:55,677 --> 01:24:57,129
vi har muligheden
at forløse os selv.

862
01:24:58,438 --> 01:24:59,648
Lad os gøre det.

863
01:25:02,729 --> 01:25:04,242
Så længe vi bliver ved med at kæmpe,

864
01:25:05,385 --> 01:25:06,878
Ingen af os er desertører.

865
01:25:23,354 --> 01:25:25,021
Venter på ordre.

866
01:25:25,104 --> 01:25:26,314
Tag en stilling.

867
01:25:54,969 --> 01:25:56,582
Det er tid til at vække hundene.

868
01:27:09,260 --> 01:27:10,470
Brand!

869
01:27:22,802 --> 01:27:23,594
Jeg vil distrahere ham.

870
01:27:23,677 --> 01:27:25,089
Gå og afbryd strømmen.

871
01:27:26,146 --> 01:27:26,865
Gå!

872
01:27:26,948 --> 01:27:28,209
Gå!

873
01:27:47,083 --> 01:27:48,293
Dodge!

874
01:27:53,646 --> 01:27:54,856
Genoplader!

875
01:27:56,563 --> 01:27:57,773
Lavet!

876
01:28:02,917 --> 01:28:04,127
Genoplader!

877
01:28:05,458 --> 01:28:06,668
Lavet!

878
01:28:11,094 --> 01:28:12,304
Tilbagetrækning!

879
01:28:12,938 --> 01:28:14,148
Kom nu!

880
01:28:15,438 --> 01:28:16,648
Dodge!

881
01:28:55,042 --> 01:28:56,252
Hurtig!

882
01:29:01,063 --> 01:29:02,651
Cheng Ling, giv mig posen.

883
01:29:05,813 --> 01:29:06,750
Gå.

884
01:29:06,833 --> 01:29:08,233
Bring mig ilttanken.

885
01:29:38,844 --> 01:29:41,021
Ingen!

886
01:29:41,104 --> 01:29:42,314
Giv mig sprængstofferne.

887
01:29:46,229 --> 01:29:47,938
Du går først.

888
01:29:48,021 --> 01:29:50,214
Sørg for, at Pam
få budskabet igennem.

889
01:29:51,219 --> 01:29:52,167
Jeg vil stoppe dem.

890
01:29:52,250 --> 01:29:53,146
Du burde gå.

891
01:29:53,229 --> 01:29:54,605
Lad mig stoppe det.

892
01:29:54,688 --> 01:29:56,646
Vi vil begge dø, hvis vi fortsætter sådan.

893
01:29:56,729 --> 01:29:57,927
Lad mig da dø.

894
01:29:58,010 --> 01:29:58,792
Jeg er ikke bange for døden.

895
01:29:58,875 --> 01:29:59,470
Det ved jeg.

896
01:29:59,553 --> 01:30:00,761
Men dette er en ordre!

897
01:30:00,844 --> 01:30:01,813
Giv mig ikke ordrer!

898
01:30:01,896 --> 01:30:03,409
Jeg er en desertør!

899
01:30:05,479 --> 01:30:06,355
God.

900
01:30:06,438 --> 01:30:07,230
Gør hvad du vil.

901
01:30:07,313 --> 01:30:08,771
Vi vil omkomme sammen.

902
01:30:08,854 --> 01:30:10,042
Forsvarshæren
af Unionen bliver

903
01:30:10,125 --> 01:30:11,438
udryddes hvis ikke
de får informationen.

904
01:30:11,521 --> 01:30:13,605
Ingen ville redde Jorden på det tidspunkt.

905
01:30:13,688 --> 01:30:15,552
Nu kan du endelig
genforenes med din familie.

906
01:30:15,635 --> 01:30:17,047
Har du virkelig taget en beslutning?

907
01:30:18,333 --> 01:30:19,543
jeg...

908
01:30:20,458 --> 01:30:21,480
Gao Ren!

909
01:30:21,563 --> 01:30:22,844
Åbn døren!

910
01:30:22,927 --> 01:30:24,137
Gao Ren!

911
01:30:31,896 --> 01:30:34,556
Da hæren udelukkede
eliterne baseret på deres DNA,

912
01:30:35,969 --> 01:30:37,179
opdagede de ikke

913
01:30:38,229 --> 01:30:41,002
et enkelt elitemenneske.

914
01:30:41,688 --> 01:30:43,802
Det tager generationer
af genetisk modifikation.

915
01:30:43,885 --> 01:30:46,407
At skabe supermennesker.

916
01:30:49,240 --> 01:30:50,651
Men det havde vi ikke tid til.

917
01:30:52,563 --> 01:30:54,478
For at inspirere menneskeheden,

918
01:30:57,146 --> 01:30:59,163
militæret havde ikke
intet andet valg end at gøre det.

919
01:31:00,750 --> 01:31:01,761
Så

920
01:31:01,844 --> 01:31:03,406
Er du ikke overmenneskelig?

921
01:31:10,448 --> 01:31:11,658
husker du stadig

922
01:31:13,188 --> 01:31:15,948
Rekrutteringsmottoet for
Kinesiske unions forsvarshær?

923
01:31:19,146 --> 01:31:20,677
Alle er ansvarlige

924
01:31:20,760 --> 01:31:22,253
for Jordens opgang og fald.

925
01:31:23,438 --> 01:31:24,648
Og det inkluderer

926
01:31:25,750 --> 01:31:26,960
dig og mig

927
01:31:28,229 --> 01:31:29,883
Det omfatter alle almindelige mennesker.

928
01:31:31,021 --> 01:31:33,252
Helte er aldrig de udvalgte.

929
01:31:35,167 --> 01:31:36,931
De er altid frygtløse mennesker.

930
01:31:37,833 --> 01:31:39,799
Med fast overbevisning.

931
01:31:46,021 --> 01:31:47,021
Lad ikke offeret

932
01:31:47,104 --> 01:31:48,314
af alt være forgæves!

933
01:31:49,396 --> 01:31:50,606
Gå nu.

934
01:31:58,177 --> 01:31:59,387
Jeg venter på dig udenfor!

935
01:32:26,354 --> 01:32:27,688
mit barn,

936
01:32:27,771 --> 01:32:28,981
min kone,

937
01:32:30,667 --> 01:32:32,229
Jeg vil altid være sammen med jer to.

938
01:33:55,521 --> 01:33:56,731
jeg er

939
01:33:59,563 --> 01:34:00,924
Løjtnant Gao Ren,

940
01:34:04,854 --> 01:34:07,325
holdchef
Kina Zhurong taktiker

941
01:34:08,229 --> 01:34:09,553
Enhed 3510

942
01:34:11,104 --> 01:34:12,819
af 31. division

943
01:34:14,063 --> 01:34:16,802
af Forsvarshæren
af Jordunionen.

944
01:34:16,885 --> 01:34:18,095
Mit servicenummer er

945
01:34:19,354 --> 01:34:20,715
UECN

946
01:34:21,302 --> 01:34:23,822
10685031!

947
01:34:28,281 --> 01:34:29,656
Jeg vil ødelægge dig

948
01:34:32,802 --> 01:34:34,782
i alle menneskers navn.

949
01:35:07,271 --> 01:35:08,771
Kom nu!

950
01:35:08,854 --> 01:35:09,615
Crap.

951
01:35:09,698 --> 01:35:10,605
Vi har ikke kugler.

952
01:35:10,688 --> 01:35:12,146
At?

953
01:35:12,229 --> 01:35:13,679
Vi har ingen forbandede kugler.

954
01:35:32,896 --> 01:35:33,511
Laijia.

955
01:35:33,594 --> 01:35:34,052
Hej?

956
01:35:34,135 --> 01:35:35,094
Jeg er ked af det.

957
01:35:35,177 --> 01:35:36,866
Jeg kan kun være din bror

958
01:35:38,177 --> 01:35:39,387
i dette liv.

959
01:35:40,229 --> 01:35:42,011
Jeg kan være din mand i det næste liv.

960
01:35:42,094 --> 01:35:44,892
Bliv færdig med dine forbandede kugler.

961
01:36:02,396 --> 01:36:03,771
Advarsel!

962
01:36:03,854 --> 01:36:06,719
Denne koordinat er en fælde!

963
01:36:06,802 --> 01:36:09,865
Hold dig væk! kopier?

964
01:36:10,396 --> 01:36:11,636
kopier?

965
01:36:11,719 --> 01:36:14,731
Hold dig væk fra denne koordinat!

966
01:36:33,969 --> 01:36:35,167
Laijia?

967
01:36:35,250 --> 01:36:36,460
Andre?

968
01:36:48,875 --> 01:36:50,105
Du distraherer hundene.

969
01:36:50,188 --> 01:36:51,398
Jeg tager den tilbage.

970
01:36:52,135 --> 01:36:53,345
Kom tilbage i live.

971
01:37:33,990 --> 01:37:37,521
Forbandede skabninger,

972
01:37:37,604 --> 01:37:39,570
Kom ud af jorden!

973
01:38:14,115 --> 01:38:15,802
Forbandede jagthunde,

974
01:38:15,885 --> 01:38:17,095
her kommer jeg!

975
01:40:24,104 --> 01:40:25,528
Alle er ansvarlige

976
01:40:29,646 --> 01:40:31,561
For Jordens opgang og fald!

977
01:41:22,094 --> 01:41:23,858
Det føles fantastisk at være i live.

978
01:41:25,500 --> 01:41:26,710
Vi vinder.

979
01:41:27,802 --> 01:41:29,063
Vi udrydder hundene.

980
01:41:34,604 --> 01:41:36,823
Hvad planlægger du at gøre næste gang?

981
01:41:36,906 --> 01:41:38,204
Skal du stadig sydpå?

982
01:41:40,083 --> 01:41:41,395
Jeg må vende hjem.

983
01:41:43,052 --> 01:41:45,321
Men jeg tager hæren med
af modstand med mig.

984
01:41:46,188 --> 01:41:46,667
Du mener...

985
01:41:46,750 --> 01:41:47,960
Det er rigtigt.

986
01:41:48,604 --> 01:41:50,369
Jeg vil gøre dette sted til vores nye base.

987
01:41:52,010 --> 01:41:53,705
Jeg vil rekruttere en ny modstandsstyrke.

988
01:43:15,000 --> 01:43:18,517
Soldaterne i den kinesiske zone har udleveret menneskene
det specielle våben mod de fremmede angribere.

989
01:43:18,600 --> 01:43:22,017
Opfordringen til modangreb
har lydt i hele landet.

990
01:43:22,100 --> 01:43:26,149
Angriberne vil blive besejret
og en ny daggry vil begynde.