1 00:00:06,039 --> 00:00:10,210 Bine ai revenit la USTA Bobby Curtis Florida Open, 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,946 unde are Nathan Bartlett a dominat un meci epic de finală 3 00:00:13,046 --> 00:00:14,514 împotriva lui Christian DuPont. 4 00:00:14,914 --> 00:00:16,349 Să mergem, Bartlett! 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,085 Să vedem dacă poate termina asta. 6 00:00:23,223 --> 00:00:24,791 Oh, Doamne. 7 00:00:24,891 --> 00:00:26,192 - Îmi pare atât de rău. - E în regulă. 8 00:00:26,292 --> 00:00:27,894 Te-am băgat înăuntru capul? Ești bine? 9 00:00:27,994 --> 00:00:31,131 - Da. Sunt mort? - Sper că nu. 10 00:00:31,231 --> 00:00:33,466 - Ai câștigat? - Nu încă. 11 00:00:33,566 --> 00:00:34,566 Am câștigat? 12 00:00:34,601 --> 00:00:36,636 Putem lua ceva medical atentie, va rog? 13 00:00:36,736 --> 00:00:37,637 Sunt bine. Sunt bine. 14 00:00:37,737 --> 00:00:38,772 Care e numele tău? 15 00:00:41,541 --> 00:00:42,541 Ava. 16 00:00:43,677 --> 00:00:44,677 Bună, Ava. 17 00:00:45,011 --> 00:00:45,845 Eu sunt Nathan. 18 00:00:45,945 --> 00:00:47,247 Știu. 19 00:00:49,082 --> 00:00:50,750 ♪ Bună... ♪ 20 00:00:50,850 --> 00:00:54,220 Nathan Bartlett, tocmai ai câștigat Wimbledon. Ce vei face mai departe? 21 00:00:54,320 --> 00:00:56,198 Îți spun ce voi face face. O să mă dezbrăc. 22 00:00:56,222 --> 00:00:57,582 Ooh! Poate fi o putin problematic, 23 00:00:57,624 --> 00:00:59,426 dar stii ce? O să merg cu el. 24 00:00:59,526 --> 00:01:01,895 - Îți place să fii cu un campion? - La naiba da, iubito. 25 00:01:01,995 --> 00:01:03,263 Îți place când am 40-15 ani... 26 00:01:03,363 --> 00:01:04,740 - Mmm. - primul joc din al doilea set? 27 00:01:04,764 --> 00:01:07,233 Este ciudat de specific, dar da... îmi place. 28 00:01:07,334 --> 00:01:09,002 - Da! Da! - Nu, iubito, iubito, 29 00:01:09,102 --> 00:01:11,104 asta e... asta e scor când ne-am întâlnit prima dată. 30 00:01:11,204 --> 00:01:13,340 Oh! Îmi place asta. Continuă. 31 00:01:14,107 --> 00:01:18,078 Bine, Danny Merrick, este un nou șerif în oraș, iar numele lui este Nathan Bartlett. 32 00:01:18,178 --> 00:01:19,588 Dragă, așteaptă un minut. de ce esti... 33 00:01:19,612 --> 00:01:22,415 De ce îl aduci pe Danny Merrick în mica noastră fantezie jucăușă 34 00:01:22,515 --> 00:01:24,417 asta acum incet zburând de pe șine? 35 00:01:24,884 --> 00:01:27,087 Nu, îmi place. Îmi place Danny Merrick. 36 00:01:27,187 --> 00:01:28,955 Îl iubesc pe Danny Merrick. Întoarce-te. Întoarce-te. 37 00:01:29,055 --> 00:01:30,890 Ce s-a întâmplat? Oh, nu. 38 00:01:30,990 --> 00:01:32,368 Nimic. Nu, este... Uh, ar trebui... 39 00:01:32,392 --> 00:01:34,627 - Trebuie să-ți spun ceva. - Chiar acum? 40 00:01:34,728 --> 00:01:38,565 De fapt joc a meci împotriva lui Danny Merrick. 41 00:01:38,665 --> 00:01:42,502 - Bine. Ce? - Este o expoziție pentru a strânge bani. 42 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 Oh. Deci oamenii vor plăti bani să vă văd cum jucați? 43 00:01:45,305 --> 00:01:47,149 - E foarte tare. - Ei bine, nu... nu chiar... 44 00:01:47,173 --> 00:01:49,609 Ei bine, eu de fapt... eu... 45 00:01:50,076 --> 00:01:51,511 Licit pe el. 46 00:01:51,611 --> 00:01:53,380 Cum am... Cât ai licitat? 47 00:01:53,480 --> 00:01:55,281 - Ei bine, este... este pentru caritate. - Sigur. 48 00:01:55,382 --> 00:01:57,250 - Da, este pentru copii. - Uh-huh. 49 00:01:57,550 --> 00:01:58,550 Cât costă? 50 00:01:58,952 --> 00:02:02,322 Unii dintre acești copii suferă din leziuni cerebrale traumatice... 51 00:02:02,422 --> 00:02:04,924 Ești pe cale să suferi o leziune cerebrală traumatică 52 00:02:05,025 --> 00:02:06,693 daca nu spui eu cat licitati. 53 00:02:08,228 --> 00:02:09,729 Douăzeci de mii de dolari. 54 00:02:10,563 --> 00:02:11,563 Oh, Doamne. 55 00:02:11,831 --> 00:02:13,733 Oh, G... Te rog spune... 56 00:02:14,300 --> 00:02:15,902 esti naibii serios acum? 57 00:02:16,002 --> 00:02:17,804 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 58 00:02:17,904 --> 00:02:21,041 Îmi pare rău. Știu. A fost prost. Era... Am dat naibii. 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,676 Eu doar... Matt a primit eu toti incantati. 60 00:02:22,776 --> 00:02:25,245 Oh, desigur. De ce totul se întoarce la Matt? 61 00:02:25,345 --> 00:02:28,281 El continuă în mod constant să ne stricăm viețile. 62 00:02:28,381 --> 00:02:30,016 Nu este vorba despre Matt. Este vorba despre Merrick. 63 00:02:30,116 --> 00:02:32,752 Știi ce a făcut. El intenționat lovește-mă cu lovitura aceea murdară. 64 00:02:32,852 --> 00:02:34,020 Nu a fost nicio lovitură murdară, 65 00:02:34,120 --> 00:02:35,955 și a fost acum 17 ani. 66 00:02:36,056 --> 00:02:36,923 Trebuie să-l bat. 67 00:02:41,061 --> 00:02:43,096 Da, grozav. Ia înapoi în telefonul tău. 68 00:02:43,196 --> 00:02:44,876 Nici măcar nu pot uită-te la tine chiar acum. 69 00:02:47,801 --> 00:02:49,002 - Oh, Doamne. - Ce? 70 00:02:49,102 --> 00:02:51,304 Uh... Oh, Doamne. 71 00:02:51,871 --> 00:02:53,506 Oameni buni, este greu. 72 00:02:53,606 --> 00:02:55,608 Ne dezvoltăm știri din Los Angeles, 73 00:02:55,709 --> 00:02:59,179 unde aflăm că Copycat Killer a lovit din nou, 74 00:02:59,279 --> 00:03:00,647 revendicând încă o victimă. 75 00:03:00,747 --> 00:03:03,950 De data asta, Oscar actorul premiat Jared Leto 76 00:03:04,050 --> 00:03:05,418 a fost găsit ucis 77 00:03:05,518 --> 00:03:07,821 în acest teribil și vești tragice. 78 00:03:09,823 --> 00:03:10,824 Sărmanul tip. 79 00:03:13,159 --> 00:03:16,296 - Am prezis asta! - Asta? 80 00:03:16,396 --> 00:03:18,765 Ai spus că în următoarea victima urma să fie medicală. 81 00:03:18,865 --> 00:03:23,036 Da. Jared Leto îl juca pe Dr. Fauci în noul film al lui Aaron Sorkin. 82 00:03:23,136 --> 00:03:24,237 - „Leto”? - Mm-hmm. 83 00:03:24,337 --> 00:03:25,905 A spus „Leeto” toti acesti ani. 84 00:03:26,006 --> 00:03:27,126 Oh, Doamne. 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,641 TikTok-ul meu. 86 00:03:28,742 --> 00:03:30,076 Am adepți. 87 00:03:30,176 --> 00:03:31,411 Contul meu Murder-Bunny. 88 00:03:31,511 --> 00:03:32,755 - Murder-Bunny? - Are o mulțime de fani. 89 00:03:32,779 --> 00:03:35,148 Ei sună ei înșiși „Puful”-ul meu. 90 00:03:35,248 --> 00:03:37,017 Dacă nu ești după Murder-Bunny, 91 00:03:37,417 --> 00:03:39,686 la propriu, ce ești te descurci cu viața ta? 92 00:03:40,220 --> 00:03:44,457 Ea este aici prevestind o Următoarele mișcări ale criminalului în serie. 93 00:03:44,557 --> 00:03:47,093 Așa că Murder-Bunny îl numește Copycat Killer, nu? 94 00:03:47,193 --> 00:03:48,895 Apoi LAPD recunoaște 95 00:03:48,995 --> 00:03:52,165 că nu mai cred asta această serie recentă de crime 96 00:03:52,265 --> 00:03:54,234 este opera lui Westside Ripper. 97 00:03:54,334 --> 00:03:55,669 Puterea către Fluffle. 98 00:03:55,769 --> 00:03:57,103 Așa că felicitări pentru tine, Murder-Bunny. 99 00:04:14,587 --> 00:04:16,790 - La dracu! - Eşti bine? 100 00:04:17,891 --> 00:04:18,925 Să luăm o secundă. 101 00:04:20,727 --> 00:04:22,962 Ce se întâmplă? Ești bine? 102 00:04:23,063 --> 00:04:24,564 Da da. 103 00:04:24,664 --> 00:04:26,299 Trebuie doar să-l bat pe tipul ăsta. 104 00:04:26,700 --> 00:04:28,868 Haide. Asta e nu ea. Ce altceva? 105 00:04:32,105 --> 00:04:33,540 Ava este supărată pe mine. 106 00:04:35,709 --> 00:04:37,877 I-am spus cât de mult Am cheltuit pe meci. 107 00:04:37,977 --> 00:04:38,778 Oh, Doamne. 108 00:04:38,878 --> 00:04:41,147 Ți-am spus... De ce ai face asta? 109 00:04:41,247 --> 00:04:42,515 M-am simțit vinovat. 110 00:04:43,850 --> 00:04:47,087 Nu știu. Poate tot asta chestia este doar o idee stupidă. 111 00:04:47,187 --> 00:04:48,555 Nu e o prostie, Nathan. 112 00:04:48,655 --> 00:04:50,690 Așa tu recuperați-vă viața, 113 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 viata pe care ti-ai dorit-o, viata pe care o meriti. 114 00:04:53,793 --> 00:04:56,096 Ce rost mai are dacă eu nu o ai pe Ava de partea mea? 115 00:04:56,196 --> 00:04:57,630 Vino aici. Uite... 116 00:04:59,199 --> 00:05:00,567 Nathan... 117 00:05:01,835 --> 00:05:04,871 Cum crezi că ai luat-o cu ea partea ta în primul rând? 118 00:05:04,971 --> 00:05:08,208 Nu știu. imi place cred că a fost farmecul meu. 119 00:05:08,308 --> 00:05:10,510 Da, nu. Tu esti nu atât de fermecător. 120 00:05:10,977 --> 00:05:12,145 A fost puterea ta, amice. 121 00:05:12,245 --> 00:05:13,580 Aproape ai ucis-o 122 00:05:13,680 --> 00:05:15,281 cu un forehand la față. 123 00:05:15,382 --> 00:05:16,983 - A fost un accident. - A fost? 124 00:05:17,083 --> 00:05:18,752 Sau a fost soarta? 125 00:05:20,553 --> 00:05:22,088 A fost un accident. 126 00:05:22,188 --> 00:05:25,225 - Ei bine, Gustaf ar spune că nu sunt accidente. - Nu putem? 127 00:05:25,325 --> 00:05:29,629 Nathan, băieți ca noi, trebuie să ne falsificăm propriul drum. Nimeni nu ne va da nimic. 128 00:05:29,729 --> 00:05:32,198 Știi, nu al tuturor un nenorocit de ucigaș, bine? 129 00:05:32,699 --> 00:05:34,501 Bine. Ai naibii glumesc de mine? Asta din nou? 130 00:05:34,601 --> 00:05:36,212 Sunt stresat chestia asta cu Ava. Îmi pare rău. 131 00:05:36,236 --> 00:05:39,139 Știu că ești, de aceea eu crezut că s-ar putea să vrei pe cineva 132 00:05:39,239 --> 00:05:40,607 în colțul tău. 133 00:05:43,143 --> 00:05:44,143 ai dreptate. 134 00:05:45,045 --> 00:05:46,045 ai dreptate. 135 00:05:46,980 --> 00:05:47,980 Să lovim mai mult. 136 00:05:48,648 --> 00:05:51,484 Hi. Oh, Doamne. Scuze că am întârziat. Uf. 137 00:05:51,785 --> 00:05:53,520 Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 138 00:05:53,620 --> 00:05:54,921 - Una din acele săptămâni, nu? - Uf! 139 00:05:55,021 --> 00:05:57,457 Sunt încă atât de supărat la Nathan pentru că m-a mințit. 140 00:05:57,557 --> 00:05:58,925 Pot să iau una dintre acestea, te rog? 141 00:05:59,025 --> 00:06:01,761 Da, ei bine, a fost o rahat și din partea mea... 142 00:06:01,861 --> 00:06:04,998 cu tot rahatul asta de Killer-Kitty. 143 00:06:05,465 --> 00:06:06,866 Vrei să spui Murder-Bunny? 144 00:06:07,667 --> 00:06:09,803 - Ai auzit de ciudatul ăla? - Nu. 145 00:06:10,236 --> 00:06:12,005 Nu. Nu, eu... Abia. 146 00:06:12,105 --> 00:06:14,708 Una dintre mamele din parc era vorbind despre Copycat Killer. 147 00:06:14,808 --> 00:06:16,643 Deci, asta a apărut, firesc. 148 00:06:16,743 --> 00:06:18,778 Vezi, de aceea TikTok este o astfel de amenințare. 149 00:06:18,878 --> 00:06:21,648 Acum, fiecare prost cu 5G și un vis 150 00:06:21,748 --> 00:06:24,117 crede că e înnebunit Sherlock Holmes. 151 00:06:24,217 --> 00:06:26,019 Nu există Copycat Killer. 152 00:06:26,119 --> 00:06:27,354 Ei bine, hai să... Adică... 153 00:06:27,454 --> 00:06:28,588 Jared Leto... 154 00:06:28,688 --> 00:06:30,724 Este un Westside clasic ținta Ripper. 155 00:06:30,824 --> 00:06:32,859 - Nu e femeie. - E o brunetă fierbinte 156 00:06:32,959 --> 00:06:35,528 care a fost rupt pe Westside. E pe dracu’ de tablă! 157 00:06:35,628 --> 00:06:39,232 Îmi pare rău. M-am luptat cu biroul meu pentru asta toată ziua. 158 00:06:39,332 --> 00:06:43,136 Și toți au coborât Murder-Bunny iepure, așa că... 159 00:06:43,236 --> 00:06:46,873 Da, nu, eu... te simt pe asta. 160 00:06:47,741 --> 00:06:49,781 Lasă-mă să vorbesc cu Nathan, spune el să nu-ți mai trimită mesaje. 161 00:06:49,843 --> 00:06:51,945 Doamne, nu. Nu, tu nu trebuie... 162 00:06:52,045 --> 00:06:55,515 De fapt este Tory. Știi, întreg... Acel iubit este... 163 00:06:55,615 --> 00:06:57,484 - Ah, corect. Da. - Da. 164 00:06:57,584 --> 00:06:59,419 Ei bine, aș putea vorbi la ea dacă vrei. 165 00:06:59,519 --> 00:07:01,955 Știi că am un doctorat în foști de rahat. 166 00:07:03,156 --> 00:07:04,491 Nu. Asta-e în regulă. 167 00:07:04,591 --> 00:07:06,369 - Pot să iau o margarita, te rog? - Da, doamnă. 168 00:07:06,393 --> 00:07:07,961 Este... E în regulă. 169 00:07:10,163 --> 00:07:11,664 Suntem bine? 170 00:07:12,399 --> 00:07:13,733 Ne? Tu și cu mine? 171 00:07:13,833 --> 00:07:16,069 Da. Ai fost îndepărtată în ultima vreme. 172 00:07:16,569 --> 00:07:20,206 Știi, eu am mi-a fost dor să vorbești cu tine, 173 00:07:20,306 --> 00:07:22,075 si lucruri... 174 00:07:23,309 --> 00:07:24,844 Măcar asculți? 175 00:07:25,512 --> 00:07:27,313 Da. Da. 176 00:07:28,114 --> 00:07:31,918 Bine, cred Voi face un control de ploaie. 177 00:07:32,018 --> 00:07:33,018 - Hm... - Oh... 178 00:07:34,020 --> 00:07:37,023 - Mă duc. -Nu, nu. Stai, Drew. Țineți o secundă. Putem... 179 00:07:38,425 --> 00:07:39,726 Doamne! 180 00:07:40,560 --> 00:07:42,295 eu voi face găsi un criminal în serie. 181 00:07:49,636 --> 00:07:51,438 - Hei, Ava. - Ah! 182 00:07:51,538 --> 00:07:54,074 Nu face asta! 183 00:07:54,374 --> 00:07:55,809 Doamne, ești atât de nervos. 184 00:07:55,909 --> 00:07:58,578 Am vrut doar să iau o al doilea pentru a vorbi despre Nathan. 185 00:07:59,045 --> 00:08:01,681 E tot în capul lui despre această luptă în care vă aflați. 186 00:08:01,781 --> 00:08:04,317 Și mă gândesc doar că, pentru de dragul meciului, 187 00:08:04,851 --> 00:08:07,520 ai putea doar... nu mai fi suparat pe el. 188 00:08:07,620 --> 00:08:09,300 Bine, da, în totalitate. Știi cu adevărat femeile. 189 00:08:09,356 --> 00:08:12,025 Ne place să ni se spună să oprim sentimentele noastre când sunt întrebate, știi? 190 00:08:12,125 --> 00:08:14,694 - Ooh, acesta este cifrul? - Da. Da, este. 191 00:08:14,794 --> 00:08:16,563 - Toată lumea vorbește despre asta. - Hmm. 192 00:08:16,663 --> 00:08:18,198 Este peste tot știri și TikTok, 193 00:08:18,298 --> 00:08:20,710 și ei spun că eu sunt motivul a trimis-o în primul rând. 194 00:08:20,734 --> 00:08:22,702 Wow. Pun pariu că îți place asta. 195 00:08:22,802 --> 00:08:24,922 Glumești? Da. pot învinge-l la propriul joc. 196 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 În plus, primesc tot aceste oferte sponcon. 197 00:08:27,107 --> 00:08:31,077 Frito-Lay oferă Murder-Bunny 2.000 USD o reclamă TikTok. 198 00:08:31,177 --> 00:08:33,413 Hmm. Se pare că ai putea folosește ceva ajutor cu asta. 199 00:08:33,513 --> 00:08:35,281 Nu. Sunt bine. Multumesc. 200 00:08:35,382 --> 00:08:36,622 Tu și Nathan ai treaba ta. 201 00:08:36,683 --> 00:08:38,485 Eu o am pe a mea. Hai doar păstrați liniile trasate. 202 00:08:38,585 --> 00:08:39,745 Nu aș vrea să recidivi. 203 00:08:39,819 --> 00:08:41,187 Și atunci primești toată gloria. 204 00:08:41,287 --> 00:08:43,590 Nu caut gloria. Fac asta anonim. 205 00:08:43,690 --> 00:08:45,258 Serios? La fel ca podcastul nostru? 206 00:08:45,358 --> 00:08:47,694 Bine, chiar prevenim cineva de la ucis, 207 00:08:47,794 --> 00:08:49,596 a nu oferi unui ucigaș o platformă. 208 00:08:49,696 --> 00:08:52,732 Fără supărare. De fapt, ar trebui să iei ofensa. Am vrut să fiu foarte ofensator. 209 00:08:52,832 --> 00:08:55,702 „Am atât de multe uciderea distractivă a imitatorilor. 210 00:08:55,802 --> 00:08:57,470 Cred că o să mă năpustesc din nou... 211 00:08:57,570 --> 00:08:59,305 dacă nu salvați mai întâi mouse-ul. 212 00:08:59,406 --> 00:09:01,241 Ai 24 de ore! 213 00:09:01,341 --> 00:09:03,143 XO, CCK. 214 00:09:03,243 --> 00:09:04,778 P.S. IDC." 215 00:09:05,211 --> 00:09:06,211 Scris de mână. 216 00:09:06,546 --> 00:09:07,826 Foarte vinil. The tip vechi de școală. 217 00:09:07,881 --> 00:09:09,783 Ce ar trebui să însemne asta? 218 00:09:11,351 --> 00:09:12,752 Probabil nimic. 219 00:09:14,087 --> 00:09:15,755 Bine, atunci de ce ai spus-o? 220 00:09:15,855 --> 00:09:17,233 Am întârziat pentru Nathan. 221 00:09:17,257 --> 00:09:19,959 Știi, nu poți pur și simplu intră aici și oferă... 222 00:09:21,828 --> 00:09:23,830 Fii drăguț cu el. E fragil. 223 00:09:31,237 --> 00:09:32,439 Tory Thompson? 224 00:09:32,539 --> 00:09:33,707 Detectivul Drew Stephens. 225 00:09:33,807 --> 00:09:35,408 Eu nu am comandat asta Adderall canadian. 226 00:09:35,508 --> 00:09:36,810 Doar... a apărut la ușa mea. 227 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 Da, asta e încă o crimă. 228 00:09:39,312 --> 00:09:40,580 Dar nu sunt aici pentru asta. 229 00:09:40,680 --> 00:09:42,749 Sunt de fapt un prieten a surorii tale. 230 00:09:43,616 --> 00:09:45,285 Prietenii lui Ava cu un polițist? 231 00:09:45,385 --> 00:09:46,953 Sunt detectiv. 232 00:09:47,387 --> 00:09:48,387 Îmi pare rău. 233 00:09:49,189 --> 00:09:51,801 Sora ta a spus că s-ar putea să ai ceva probleme cu iubitul tău. 234 00:09:51,825 --> 00:09:53,193 Uh... E logodnicul meu. 235 00:09:54,661 --> 00:09:58,331 Asta e bine. Nu ești căsătorit încă. Încă poți ieși din asta. 236 00:09:59,299 --> 00:10:01,801 - Scuzați-mă? - Oamenii cred că anchete de omucidere 237 00:10:01,901 --> 00:10:04,170 sunt toate în serie ucigași și urmăritori. 238 00:10:04,270 --> 00:10:06,906 E fascinant. eu sunt de fapt, târziu pentru Torts. 239 00:10:07,007 --> 00:10:10,043 Dar aș spune că 75% din crimele pe care le investighez 240 00:10:10,143 --> 00:10:12,278 sunt violența domestică cazurile au devenit fatale. 241 00:10:13,680 --> 00:10:15,348 Logodnicul meu nu mi-ar răni niciodată. 242 00:10:16,282 --> 00:10:19,152 Știu că crezi că ești și tu adânc, dar nu trebuie să fii. 243 00:10:20,787 --> 00:10:23,123 Deci, dacă vrei vreodată elibereaza-te... 244 00:10:25,325 --> 00:10:26,359 Sunt aici să ascult. 245 00:10:26,960 --> 00:10:29,162 Să aveți o clasă bună. 246 00:10:38,905 --> 00:10:40,840 Hei, tuturor. Mulțumesc că ai ieșit. 247 00:10:40,940 --> 00:10:43,576 Multumesc. Multumesc. Bun să vă văd băieți. Mulţumesc. 248 00:10:44,210 --> 00:10:47,013 Salutare. Buna ziua. Bine de văzut tu. Mă bucur să te văd. Hi. Hei. 249 00:10:47,113 --> 00:10:49,949 Da! Bine de văzut tu afară, omule. Da. 250 00:10:50,817 --> 00:10:51,985 Hei, Danny. 251 00:10:54,020 --> 00:10:55,055 Hei. 252 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd, omule. 253 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 Îmi pare atât de rău pentru asta intreg... 254 00:10:59,759 --> 00:11:02,028 chestia cu creierul, TBI. 255 00:11:02,362 --> 00:11:03,496 Ce? 256 00:11:03,596 --> 00:11:05,965 Traumatice... leziuni cerebrale. 257 00:11:06,066 --> 00:11:08,068 Știu ce este. Nu-l am. 258 00:11:08,835 --> 00:11:10,937 Am donat unei organizații de caritate. 259 00:11:11,838 --> 00:11:12,838 Aceasta este o revanșă. 260 00:11:13,740 --> 00:11:18,445 Oh, corect. Da, da, da. Pentru că noi-noi-ne-am jucat în acel moment în, um... 261 00:11:18,545 --> 00:11:19,813 în, uh... 262 00:11:19,913 --> 00:11:21,648 7 septembrie 2006, 263 00:11:21,748 --> 00:11:25,251 când am suferit sfârşitul carierei mele leziune la genunchi. Îți amintești asta? 264 00:11:25,352 --> 00:11:26,619 A fost brutal. 265 00:11:26,720 --> 00:11:27,721 A fost atât de dur. 266 00:11:28,221 --> 00:11:31,791 - Dar, hei, mă bucur că creierul este bine, da? - Da. 267 00:11:31,891 --> 00:11:34,060 Să facem asta! huh? Ne vedem acolo? 268 00:11:34,160 --> 00:11:35,161 Corect. 269 00:11:36,796 --> 00:11:41,267 În regulă. Pur și simplu ignori acel Buzz Nenorocitul cu aspect de ani-lumină, bine? 270 00:11:41,368 --> 00:11:43,970 Vreau să iei ce te simti chiar acum, 271 00:11:44,070 --> 00:11:46,139 toată rușinea asta, toate acea neputință, 272 00:11:46,239 --> 00:11:48,842 și vreau să te înhamezi ea. vreau sa... 273 00:11:49,542 --> 00:11:51,144 Oh! Uite cine e aici. 274 00:11:51,244 --> 00:11:52,412 Oh, la naiba. Ava. 275 00:11:52,912 --> 00:11:54,581 - Hei. - Hei, iubito. 276 00:11:54,981 --> 00:11:56,549 Mă bucur că ai venit. eu-eu... 277 00:11:56,649 --> 00:11:59,686 Sincer, nu aveam să pot sa fac asta fara tine. Multumesc. 278 00:11:59,786 --> 00:12:01,087 Ei bine, încă sunt supărat pe tine. 279 00:12:01,187 --> 00:12:03,423 Dar am apucat să port această ținută drăguță, așa că... 280 00:12:03,857 --> 00:12:05,525 Am venit să vorbesc cu Matt. În regulă? 281 00:12:05,625 --> 00:12:06,493 Tu. 282 00:12:06,593 --> 00:12:07,593 Noroc. 283 00:12:09,262 --> 00:12:11,264 - Vino aici. - Toți vin târându-se înapoi. 284 00:12:11,364 --> 00:12:14,000 Nota scrisă de mână face parte a cifrului. Înțeleg asta acum. 285 00:12:14,100 --> 00:12:15,978 Nu este vorba despre tine. Aceasta este despre salvarea altor oameni. 286 00:12:16,002 --> 00:12:17,704 Un pic despre mine, nu-i așa? 287 00:12:17,804 --> 00:12:20,340 The Copycat Killer mi-a trimis un DM. 288 00:12:20,807 --> 00:12:21,908 Deci, el știe cine ești? 289 00:12:22,008 --> 00:12:23,176 El știe cine este Murder-Bunny, 290 00:12:23,276 --> 00:12:24,944 și el vorbește direct la mine. 291 00:12:25,045 --> 00:12:26,856 Dacă nu-i rezolv cifra în următoarele patru ore, 292 00:12:26,880 --> 00:12:28,615 oamenii vor muri. 293 00:12:29,282 --> 00:12:31,885 - Uau. Asta suna destul de bine. - A fost. 294 00:12:31,985 --> 00:12:33,953 Nu, dar într-adevăr, oamenii vor muri. 295 00:12:38,058 --> 00:12:39,359 Uită-te la aceste mesaje. 296 00:12:39,459 --> 00:12:41,695 Da, asta este o reclamă pentru șampon 297 00:12:41,795 --> 00:12:43,596 care îți reface păr după sarcină. 298 00:12:43,697 --> 00:12:45,031 Ce? Bine, acolo este mesajul. 299 00:12:45,131 --> 00:12:47,334 - Poti marca acel sampon de sarcina? - Mm-hmm. 300 00:12:47,434 --> 00:12:50,403 „Sunt dezamăgit că nu ai prins În jocul meu până acum, Murder-Bunny. 301 00:12:50,503 --> 00:12:51,538 Au mai rămas patru ore. 302 00:12:51,638 --> 00:12:53,273 Aș sări la el dacă aș fi în locul tău.” 303 00:12:53,373 --> 00:12:54,674 Poti sa crezi? 304 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 pot să cred. 305 00:12:56,009 --> 00:12:58,712 Bine? 306 00:12:58,812 --> 00:12:59,946 ce facem? 307 00:13:00,046 --> 00:13:01,481 - Hai să facem asta! - Da! 308 00:13:01,581 --> 00:13:02,581 - Da! - Da! 309 00:13:03,383 --> 00:13:07,420 Oh, Doamne. De fapt mergem să-l prind pe nenorocitul ăsta de nenorocit. 310 00:13:07,520 --> 00:13:08,521 Îmi pare rău. 311 00:13:08,955 --> 00:13:10,657 Poti te rog privești blestemul? 312 00:13:10,757 --> 00:13:11,925 Îmi pare rău. Îmi cer scuze. 313 00:13:12,025 --> 00:13:14,094 „Domnul nu vrea ține-l nevinovat 314 00:13:14,194 --> 00:13:16,696 care ia numele în zadar”. 315 00:13:16,796 --> 00:13:18,832 - Da. Mm-hmm. - Mulţumesc. 316 00:13:18,932 --> 00:13:20,500 Dar e în regulă „nemernic”? 317 00:13:20,600 --> 00:13:22,881 Doamnelor și domnilor, îndreptați-vă către terenul central. 318 00:13:22,969 --> 00:13:26,973 - Meciul va începe în curând. - Uf. Mă simt prost. Ar trebui să fiu acolo să-l susțin, 319 00:13:27,073 --> 00:13:28,742 dar sunt încă atât de supărat. 320 00:13:28,842 --> 00:13:30,910 Sincer, este mai bine pentru concentrarea lui. 321 00:13:31,011 --> 00:13:33,713 Și ai cam nevoie eu să rezolv acest caz. 322 00:13:33,813 --> 00:13:35,382 Să luăm cu toții un „calmează-te” aici. 323 00:13:35,482 --> 00:13:38,184 -Nu am nevoie de tine. -Sunt calm, Ava. M-ai urmărit aici, bine? 324 00:13:38,284 --> 00:13:40,854 Recunoaște-o. Eu sunt, uh... Hannibal Lecter 325 00:13:40,954 --> 00:13:42,856 pentru tine... 326 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 orice Jodie Numele lui Foster era. 327 00:13:44,758 --> 00:13:48,061 Bine, orice. Recunosc că nota este de fapt cheia pentru toată chestia asta, 328 00:13:48,161 --> 00:13:51,064 dar niciunul dintre cuvinte se potrivesc de fapt în cheie. 329 00:13:51,164 --> 00:13:53,533 - Și apropo, sunt Clarice. - Ce? 330 00:13:53,633 --> 00:13:54,968 — Bună, Clarice. 331 00:13:55,068 --> 00:13:56,770 - Oh, cel... - Filmul. Jodie Foster. 332 00:13:56,870 --> 00:13:58,347 Ea este protagonista a întregului film. 333 00:13:58,371 --> 00:14:01,241 Sunt destul de sigur că Hannibal Lecter este protagonistul acelui film. 334 00:14:01,341 --> 00:14:03,009 Nu te-a surprins ar crede că. 335 00:14:03,109 --> 00:14:04,778 Da, pentru că am văzut filmul. 336 00:14:29,436 --> 00:14:35,436 ♪ Modele dulci de lumină strălucire strălucitoare ♪ 337 00:14:40,447 --> 00:14:43,750 - Da! - Haide, omule. Ar trebui să fie pentru distracție, nu? 338 00:14:43,850 --> 00:14:46,086 Mă distrez grozav timp de joc, amice. 339 00:14:46,186 --> 00:14:47,554 Poate ar trebui să începi. 340 00:14:47,654 --> 00:14:49,289 Oooh! 341 00:14:50,757 --> 00:14:52,192 Un alt joc pentru Bartlett. 342 00:14:52,692 --> 00:14:54,294 „IDC. 343 00:14:54,394 --> 00:14:55,795 IDC." 344 00:14:56,129 --> 00:14:58,231 Hei, puștiule. Tu esti tanara si cool. 345 00:14:58,331 --> 00:15:01,201 Ce înseamnă „IDC”. tu, acele scrisori împreună? 346 00:15:01,301 --> 00:15:03,536 Îți spune ceva? 347 00:15:03,636 --> 00:15:04,637 "Nu-mi pasă." 348 00:15:05,572 --> 00:15:08,274 Ei bine, știi ce? Noi nici nu-ti pasa de tine. 349 00:15:08,375 --> 00:15:10,210 Copii azi! "Nu-mi pasă." 350 00:15:10,310 --> 00:15:13,446 Da, „IDC” înseamnă „Nu-mi pasă”, totuși. 351 00:15:13,546 --> 00:15:14,546 - Hmm. - Da. 352 00:15:15,081 --> 00:15:17,727 - În regulă. - Dar asta nu va fi cheia. Cel puțin, nu direct. 353 00:15:17,751 --> 00:15:21,654 -Ce vrei să spui? -Am studiat Zodiac Killer. Știu despre ce vorbesc. 354 00:15:21,755 --> 00:15:23,089 Acesta este un gând reconfortant. 355 00:15:23,189 --> 00:15:25,658 Vrei să fii cel mai bun, trebuie să studiezi cel mai bine. 356 00:15:25,759 --> 00:15:27,227 Știi ce pariez că este? 357 00:15:27,327 --> 00:15:29,596 A1Z26. 358 00:15:29,696 --> 00:15:30,764 Litere, cifre. 359 00:15:30,864 --> 00:15:31,731 Așteaptă. Bine. 360 00:15:31,831 --> 00:15:32,899 Dacă este adevărat, 361 00:15:32,999 --> 00:15:34,801 A ar fi 1, B ar fi 2. 362 00:15:34,901 --> 00:15:36,236 Asta ar însemna „IDC...” 363 00:15:36,336 --> 00:15:36,970 943. 364 00:15:37,070 --> 00:15:39,339 Bine. "P.S. 943." 943. 365 00:15:39,439 --> 00:15:42,442 - P.S. Palm Springs. - Asta nu e un lucru. 366 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 - Uh, sandviș cu pastramă? - Asta e mâncare. 367 00:15:44,544 --> 00:15:47,480 Paul... Simon. Are el ceva de-a face cu asta? 368 00:15:47,580 --> 00:15:50,483 Tipul ăla arată așa cum ar fi au ceva de-a face cu asta. 369 00:15:50,583 --> 00:15:51,618 Sau, cum ar fi, Psalmii? 370 00:15:52,519 --> 00:15:54,621 943. 371 00:15:54,721 --> 00:15:58,558 94:3. 372 00:15:59,125 --> 00:16:01,961 Buna ziua. Scuzați-mă. buna ziua, prieten. Ține-mă minte? 373 00:16:02,062 --> 00:16:03,697 - Da, o iau. - Da. pun pariu. 374 00:16:03,797 --> 00:16:06,533 Pari cineva așa ar putea purta o Biblie asupra lor. 375 00:16:06,633 --> 00:16:07,801 Este adevărat? 376 00:16:07,901 --> 00:16:09,602 Da, ai! 377 00:16:09,703 --> 00:16:10,837 Pot să împrumut asta, te rog? 378 00:16:10,937 --> 00:16:12,772 Ei bine, ai nevoie de el mai mult decât mine. 379 00:16:12,872 --> 00:16:14,808 Da. Da, o iau. 380 00:16:15,208 --> 00:16:17,777 - Bine. 94:3. - 943. 381 00:16:17,877 --> 00:16:21,014 Psalmul 94:3. Iată-ne. 382 00:16:21,114 --> 00:16:22,625 - Bine, citește. - Iată-ne. Iată-ne. 383 00:16:22,649 --> 00:16:26,386 „Doamne, până când va fi triumful cel rău?” 384 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 Tipul are un fler pentru dramatic. 385 00:16:28,722 --> 00:16:31,358 Bine, deci dacă cercul cu o linie în ea este un W... 386 00:16:31,458 --> 00:16:35,962 Da, bine. Și cel mic Js înapoi cu semnul de frumusețe, 387 00:16:36,062 --> 00:16:38,164 - asta e un T. - Da, ei bine... 388 00:16:38,264 --> 00:16:41,101 Bine, și le legăm acolo. Avem asta. 389 00:16:41,201 --> 00:16:42,812 Oh, Doamne. Este de fapt ortografie ceva. 390 00:16:42,836 --> 00:16:45,739 Adică, știam că va fi, dar pur și simplu nu pot... Oh, Doamne. 391 00:16:45,839 --> 00:16:49,642 „Șeful Nye pe Munte”. 392 00:16:50,176 --> 00:16:52,145 - Wow. Da, este un alt puzzle. - Ce? 393 00:16:52,245 --> 00:16:53,346 Bine, deci cine este Nye? 394 00:16:53,446 --> 00:16:55,749 Îl cunosc doar pe Bill Nye tipul de știință. 395 00:16:55,849 --> 00:16:57,183 Așteaptă. Scrie: „Șef”. 396 00:16:57,283 --> 00:16:59,219 Îl vizează pe șeful poliției? 397 00:16:59,319 --> 00:17:00,920 Nu. Şeful poliţiei nu se numește Nye. 398 00:17:01,021 --> 00:17:02,555 Bine, ce altceva șef... șef...? 399 00:17:03,923 --> 00:17:05,458 O să-l omoare pe Travis Kelce. 400 00:17:05,558 --> 00:17:07,903 Tu ești cel care și-a dat seama toate victimele sunt conectate 401 00:17:07,927 --> 00:17:09,195 prin lumea medicală. 402 00:17:09,295 --> 00:17:11,398 - Şef de chirurgie! Desigur. - Iată-o. 403 00:17:11,498 --> 00:17:13,867 Da, dar trebuie să fie, 20 de spitale din L.A. 404 00:17:13,967 --> 00:17:16,870 Da. — Muntele... Muntele... Muntele. 405 00:17:16,970 --> 00:17:19,072 Muntele Sinai. 406 00:17:19,172 --> 00:17:20,507 Cedri-Sinai. 407 00:17:20,607 --> 00:17:22,108 „Dr. Samuel Nye, 408 00:17:22,208 --> 00:17:24,344 Scaunul Cedars' secția de chirurgie”. 409 00:17:24,444 --> 00:17:26,279 - Eşti un geniu. - Oh, Doamne. 410 00:17:26,379 --> 00:17:28,148 Doamne, Ava! 411 00:17:28,248 --> 00:17:29,916 Două ore, cincizeci și opt de minute 412 00:17:30,016 --> 00:17:32,118 înaintea Copycatului numărătoarea inversă expiră. 413 00:17:32,218 --> 00:17:34,120 Așteaptă. Suntem siguri? Dacă greșim? 414 00:17:34,220 --> 00:17:35,980 - Dacă asta nu este... - Ava, ascultă-mă. 415 00:17:36,022 --> 00:17:37,824 Instinctele tale te-au adus aici. 416 00:17:37,924 --> 00:17:39,124 Nu începe să te îndoiești de ei acum. 417 00:17:39,492 --> 00:17:41,361 Bine, bine. La naiba. La naiba. 418 00:17:41,461 --> 00:17:44,230 - La naiba. - Bla! Hai să o facem. Bine, aici mergem. 419 00:17:44,330 --> 00:17:46,733 Fluffle, Murder-Bunny aici 420 00:17:46,833 --> 00:17:50,103 cu o exclusivitate de care nu vei auzi „Sisters in Crime” sau oricine altcineva. 421 00:17:50,203 --> 00:17:54,474 Pentru că am comunicat direct cu Copycat Killer, 422 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 și i-am rezolvat cifrul. 423 00:17:56,443 --> 00:17:59,412 Asta e corect. stiu cine următoarea victimă va fi. 424 00:18:00,413 --> 00:18:02,482 Punct de referință, Bartlett. 425 00:18:09,289 --> 00:18:10,657 - Dublă vină. - Asta a fost în. 426 00:18:11,391 --> 00:18:13,426 - Nu. În totalitate. am vrut să spun în. - Da. 427 00:18:13,526 --> 00:18:15,628 - Asta e afară. - Nu. Asta a fost în. 428 00:18:15,729 --> 00:18:18,765 - Ai nevoie de ochelari. Asta e afară. - Nate, încerci să pierzi ideea? 429 00:18:18,865 --> 00:18:21,835 Pled pentru un meci corect. Jucăm tenis sau nu? 430 00:18:21,935 --> 00:18:24,504 Omule, câștigi. Suntem bine. A fost un serviciu uimitor. 431 00:18:24,604 --> 00:18:26,706 Nu te joci, bine? Te cunosc. 432 00:18:26,806 --> 00:18:29,552 Ai câștigat trei turnee de Grand Slam. Ești un mare jucător. M-am jucat cu tine, nu? 433 00:18:29,576 --> 00:18:31,354 - Ăsta nu eşti tu care joci. - Știu, și mă joc. 434 00:18:31,378 --> 00:18:32,679 Haide. ce esti... 435 00:18:32,779 --> 00:18:35,015 Este doar un... Este o eveniment caritabil. E bine. 436 00:18:35,115 --> 00:18:37,751 Oh, este un eveniment caritabil? bine, Văd ce faci. Da. 437 00:18:37,851 --> 00:18:39,786 Ești deasupra carității eveniment? Ești deasupra mea? 438 00:18:39,886 --> 00:18:43,656 Știi, chiar se simte minunat să faci o faptă atât de bună. 439 00:18:43,757 --> 00:18:44,290 Mm-hmm. 440 00:18:44,391 --> 00:18:45,392 Anonim, desigur. 441 00:18:45,492 --> 00:18:46,659 - Mm-hmm. - Dar, știi... 442 00:18:46,760 --> 00:18:48,862 Deși, uh, tu tocmai l-a difuzat 443 00:18:48,962 --> 00:18:50,030 la mii de oameni. 444 00:18:50,130 --> 00:18:52,699 Da, ei bine, anonim, deci... 445 00:18:53,233 --> 00:18:55,268 E bine. Înțeleg. 446 00:18:55,869 --> 00:18:59,039 Fiorul notorietății sub mantia anonimatului, 447 00:18:59,139 --> 00:19:00,206 nu există un medicament mai bun. 448 00:19:00,306 --> 00:19:02,208 Bine, e grozav. 449 00:19:02,308 --> 00:19:04,511 Cuvinte minunate, dar Eu nu sunt ca tine. 450 00:19:04,611 --> 00:19:06,813 - Nu fac asta pentru... - Dick! 451 00:19:06,913 --> 00:19:10,250 -O să vă dau dracu pe amândoi. Vă voi dracu pe amândoi. -Oh, Doamne. Este soțul meu? 452 00:19:10,350 --> 00:19:11,985 nenorocitule! 453 00:19:12,085 --> 00:19:13,720 - Asta e viata mea! - Oh, Doamne. 454 00:19:15,355 --> 00:19:16,556 - Nate. - Știi ce? 455 00:19:16,656 --> 00:19:18,525 Nu-mi spune Nate, bine? Nu este numele meu. 456 00:19:18,625 --> 00:19:22,362 Este Nathan dracului Bartlett, nenorocitule! 457 00:19:22,462 --> 00:19:24,330 Mi-ai distrus ACL. 458 00:19:24,431 --> 00:19:26,499 Mi-ai distrus genunchiul. tu a nenorocit toată viața mea. 459 00:19:26,599 --> 00:19:28,702 Sunt aici să dau cu piciorul rahatul din tine. 460 00:19:28,802 --> 00:19:30,837 - Hei, se poate... - O să te dracuiesc! 461 00:19:30,937 --> 00:19:33,673 - Dragă! Pot să vorbesc cu el o secundă? - Hei. Cum stă treaba? 462 00:19:33,773 --> 00:19:35,575 - Ce naiba faci? - Eu doar... 463 00:19:35,675 --> 00:19:37,720 - Arăți de parcă ai fi speriat aici. - Nu, sunt bine. 464 00:19:37,744 --> 00:19:39,913 Nu, nu ești bun. Nu arăți bine. 465 00:19:40,013 --> 00:19:41,281 Mă confrunt cu demonii mei. 466 00:19:41,381 --> 00:19:42,725 L-am prins pe acest tip. eu voi face bate-l acum. 467 00:19:42,749 --> 00:19:45,919 Să-l bat azi nu va fi schimba ceea ce sa întâmplat în trecut. 468 00:19:46,019 --> 00:19:49,189 Nu încerc să schimb trecutul. Încerc să schimb viitorul. 469 00:19:49,289 --> 00:19:50,724 Uite, dacă câștig azi, 470 00:19:50,824 --> 00:19:52,992 În sfârșit pot obține un nenorocit de respect. 471 00:19:53,093 --> 00:19:54,093 Respect de la cine? 472 00:19:54,160 --> 00:19:55,261 Ai respectul meu. 473 00:19:55,362 --> 00:19:56,463 Asta e tot ce contează. 474 00:19:56,563 --> 00:19:57,931 Îl avem pe Jack și familia noastră. 475 00:19:59,232 --> 00:20:01,167 Vă rog. Te iubesc. 476 00:20:01,267 --> 00:20:02,902 Să mergem acasă. 477 00:20:03,303 --> 00:20:04,771 - Bine. - Te iubesc. 478 00:20:05,138 --> 00:20:06,172 Haide. Să mergem. 479 00:20:08,308 --> 00:20:09,542 - Hai să mergem acasă. - Da? 480 00:20:09,642 --> 00:20:10,642 Da. 481 00:20:11,478 --> 00:20:13,179 Îmi pare rău. 482 00:20:13,880 --> 00:20:16,525 - Doar... se preface că nu știe cine sunt. - Știu. E în regulă. 483 00:20:16,549 --> 00:20:18,385 - Hai să mergem acasă. - Bine. 484 00:20:20,253 --> 00:20:22,455 Ce? De ce esti uitandu-ma asa? 485 00:20:22,555 --> 00:20:23,857 Știi ce? 486 00:20:23,957 --> 00:20:26,026 Nu. Uite, deja ai făcut-o te-ai hotărât, amice. 487 00:20:26,126 --> 00:20:30,030 Da, am făcut-o. Am o soție care mă iubește și mă iartă, 488 00:20:30,130 --> 00:20:31,231 si ma duc acasa. 489 00:20:31,331 --> 00:20:32,966 Te-a iertat? 490 00:20:33,333 --> 00:20:35,268 Sau doar a spus ea orice trebuia ea 491 00:20:35,368 --> 00:20:37,637 pentru a te face să te oprești sa o faci de rusine? 492 00:20:43,610 --> 00:20:45,478 Nathaniel, facem asta? 493 00:20:45,578 --> 00:20:47,447 Pentru că trebuie să fiu în „Dar într-o oră. 494 00:20:47,547 --> 00:20:49,783 Îi vor numi o Aroma LaCroix după mine. 495 00:20:49,883 --> 00:20:50,917 Wow, e tare. 496 00:20:58,158 --> 00:21:00,593 Nenorocitule! 497 00:21:02,362 --> 00:21:05,432 ♪ Cred că mi-am pierdut mințile ♪ 498 00:21:05,532 --> 00:21:07,300 ♪ Jur că scap de control ♪ 499 00:21:07,400 --> 00:21:09,002 Nenorocitul de LaCroix. 500 00:21:09,102 --> 00:21:10,102 Nathan. 501 00:21:10,870 --> 00:21:11,504 Nathaniel. 502 00:21:11,604 --> 00:21:14,708 ♪ Jur că scap de control ♪ 503 00:21:19,279 --> 00:21:21,648 Ava! 504 00:21:21,748 --> 00:21:24,150 - Să mergem. Sus. - Ava! 505 00:21:24,250 --> 00:21:25,618 Care dintre voi este Ava? 506 00:21:26,720 --> 00:21:29,055 Ei bine, oricine ar fi Ava, poate ia-l de la gară 507 00:21:29,155 --> 00:21:30,690 după ce îl imprimăm și îl procesăm. 508 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Să mergem. 509 00:21:32,359 --> 00:21:33,259 Ava! 510 00:21:37,964 --> 00:21:38,964 Oh, Doamne! 511 00:21:39,399 --> 00:21:40,266 Ești bine? 512 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Da. Hm... 513 00:21:43,503 --> 00:21:45,071 sunt bine. sunt doar... 514 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 am vrut sa... 515 00:21:47,807 --> 00:21:51,778 vorbesc cu tine despre ceva în persoană. Hm... 516 00:21:52,412 --> 00:21:54,180 Unul dintre prietenii lui Ava a venit să mă vadă. 517 00:21:54,280 --> 00:21:56,649 Era un detectiv. 518 00:21:57,083 --> 00:21:58,685 Am venit să te văd despre ce? 519 00:21:59,986 --> 00:22:00,986 Tu. 520 00:22:07,293 --> 00:22:08,762 Spui ceva despre mine? 521 00:22:09,362 --> 00:22:10,362 Nu. 522 00:22:12,265 --> 00:22:13,266 imi pare rau. eu... 523 00:22:13,700 --> 00:22:15,902 Doar că nu sunt chiar sigur ce să-ce să spun. 524 00:22:16,002 --> 00:22:20,473 Eu... doar nu vreau asta declanșează recuperarea ta. 525 00:22:20,573 --> 00:22:22,342 Chiar mă bucur că mi-ai spus. 526 00:22:22,442 --> 00:22:24,944 Nu ar trebui să avem secrete dintre noi. 527 00:22:27,247 --> 00:22:28,581 I-ai spus Avei? 528 00:22:28,948 --> 00:22:29,948 Nu. Nu încă. 529 00:22:31,184 --> 00:22:33,620 Dar am făcut... 530 00:22:34,187 --> 00:22:36,122 obține informațiile detectivului. 531 00:22:38,992 --> 00:22:39,992 Tore. 532 00:22:40,860 --> 00:22:42,962 Îmi pare atât de rău că ai primit târât în toate acestea. 533 00:22:43,063 --> 00:22:45,799 Ai făcut ceea ce trebuie, totuși, fără a-i spune Avei. 534 00:22:46,299 --> 00:22:49,135 O să o stresez, tu stiu? Ea are deja o zi. 535 00:22:49,536 --> 00:22:51,071 Nu a rezolvat ea cifrul? 536 00:22:51,604 --> 00:22:53,073 Ea crede că a făcut-o. 537 00:22:53,673 --> 00:22:56,843 Ea s-a lăsat dusă ca de îndată ce a văzut ceva. 538 00:22:57,444 --> 00:22:58,745 Ea s-a repezit. 539 00:23:00,113 --> 00:23:01,113 Ea nu a văzut... 540 00:23:01,781 --> 00:23:03,416 a fost mai mult la mesaj. 541 00:23:03,516 --> 00:23:06,052 „Hei, Ripper. Sunt mai bun decât tine.” 542 00:23:08,254 --> 00:23:09,254 Oh, Doamne. 543 00:23:09,289 --> 00:23:11,591 Nu vorbește cu Ava. 544 00:23:11,691 --> 00:23:14,561 El... vorbește cu Spintecătorul din partea de vest. 545 00:23:17,630 --> 00:23:18,798 El vorbește cu tine. 546 00:23:21,835 --> 00:23:24,304 - Ava! - Oh, Doamne! 547 00:23:24,404 --> 00:23:26,973 Oh, Nathan, idiotule naibii. 548 00:23:27,073 --> 00:23:29,509 Adică... 549 00:23:31,177 --> 00:23:32,177 Așteaptă. 550 00:23:32,679 --> 00:23:34,814 „Copycat Killer lovește din nou. 551 00:23:34,914 --> 00:23:37,159 Poliția găsește notă despre crimă scena semnată de ucigaș.” 552 00:23:37,183 --> 00:23:40,153 „Numele decedatului este Clark Miller. 59 de ani, tată a doi copii. 553 00:23:40,253 --> 00:23:42,022 CEO al saltelelor Snowfall”? 554 00:23:42,122 --> 00:23:43,289 Asta nu e medical! 555 00:23:43,390 --> 00:23:45,358 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 556 00:23:45,458 --> 00:23:46,726 - Escrocher! - Frauda! 557 00:23:46,826 --> 00:23:48,528 Au expirat cele 15 minute, iubito. 558 00:23:48,628 --> 00:23:50,330 Ai mințit despre rezolvarea cifrului. 559 00:23:50,430 --> 00:23:51,765 Cu greu ai rezolvat un sfert din ea. 560 00:23:51,865 --> 00:23:53,409 Nu. Nu știam. Jur. 561 00:23:53,433 --> 00:23:57,570 Ce fel de sociopat anunță numele victimei greșite 562 00:23:57,671 --> 00:23:59,205 la milioane de oameni? 563 00:23:59,305 --> 00:24:03,877 Acum, altcineva este mort și totul este vina ta, Iepurașul. 564 00:24:04,744 --> 00:24:07,213 Iepurașul-Iepuraș. Iepurașul-Iepuraș. 565 00:24:07,313 --> 00:24:09,416 Iepurașul-Iepuraș. 566 00:24:12,719 --> 00:24:14,621 - Buna ziua? - Trebuie să vii să mă eliberezi, bine? 567 00:24:14,721 --> 00:24:16,456 Am probleme mai mari aici. 568 00:24:16,556 --> 00:24:17,957 The Fluffle s-a întors împotriva mea. 569 00:24:18,058 --> 00:24:20,226 - Ai uita de Fluffle? - Hei. Timpul a trecut. 570 00:24:20,326 --> 00:24:22,896 Uh, da. doar vorbesc soţiei mele. O secundă. 571 00:24:22,996 --> 00:24:25,131 Uite, există o linie pentru telefonul și trebuie să plec. 572 00:24:25,231 --> 00:24:27,500 Doar urcă-te în mașină... Urcă-te mașina și vino să mă ia acum. 573 00:24:27,600 --> 00:24:30,337 Ghici ce, nu ești singurul unul care s-a lăsat dus azi. 574 00:24:30,437 --> 00:24:31,771 - Trebuie să repar asta. - Bine. 575 00:24:31,871 --> 00:24:33,473 Deci vei face sa ma eliberezi sau nu? 576 00:24:33,573 --> 00:24:35,008 Scuze, iubito. 577 00:24:35,575 --> 00:24:37,110 E ceva Trebuie să fac mai întâi. 578 00:24:37,210 --> 00:24:38,888 Ce vrei să spui că există ceva ce trebuie sa faci? 579 00:24:38,912 --> 00:24:40,814 -Trebuie sa vii... - Hei. Să mergem. 580 00:24:40,914 --> 00:24:43,183 - Tocmai vorbeam cu... - Să mergem. 581 00:24:44,217 --> 00:24:45,318 Vorbesc doar cu soția mea. 582 00:24:45,852 --> 00:24:48,054 Știi cât timp Trebuie să stau aici? 583 00:24:51,157 --> 00:24:53,626 Hi. Trebuie să vorbesc cu unul dintre detectivii tăi, te rog. 584 00:24:53,727 --> 00:24:57,297 Înainte să mergi mai departe, te voi informa tu că noul act CAREN din California 585 00:24:57,397 --> 00:25:00,500 durează până la un an sentinţă pentru profilarea identităţii. 586 00:25:00,600 --> 00:25:01,835 Oh, nu, nu, nu. Nu. 587 00:25:01,935 --> 00:25:03,770 Nu sunt un rasist. Nu sunt Karen. 588 00:25:03,870 --> 00:25:05,405 Tocmai am venit dintr-un club country. 589 00:25:05,505 --> 00:25:07,040 Am auzit asta. Îmi pare rău. 590 00:25:07,140 --> 00:25:09,185 Nu suntem membri. soțul meu de fapt licitați pentru un meci de tenis. 591 00:25:09,209 --> 00:25:11,244 Apoi a jucat și a fost arestat. 592 00:25:11,344 --> 00:25:13,923 - Nu rezervăm arestări aici. - Corect. Nici măcar nu sunt aici pentru asta, de fapt. 593 00:25:13,947 --> 00:25:16,383 Detectivul Stephens este un prieten de-al meu. 594 00:25:16,483 --> 00:25:17,851 Ei bine, poate nu pentru mult timp, 595 00:25:17,951 --> 00:25:20,553 după ce a aflat că Eu sunt Murder-Bunny. 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,523 Uh, dar știi, orice. eu sunt aici pentru a face ceea ce trebuie. 597 00:25:23,623 --> 00:25:27,394 Aveți un departament de tehnologie, nu? Can Băieți, urmăriți oamenii prin DM-uri? 598 00:25:27,494 --> 00:25:29,062 Ca ucigașul Copycatului? 599 00:25:29,162 --> 00:25:31,698 Dacă trebuie să renunț la Taco Marți cu prietenul meu, așa să fie. 600 00:25:31,798 --> 00:25:34,877 Nu cred că suntem prieteni. Cred că al nostru prietenia a mers în direcții diferite. 601 00:25:34,901 --> 00:25:37,103 Doamnă, vă rog să nu mai vorbiți. 602 00:25:37,203 --> 00:25:38,204 Îmi pare rău. 603 00:25:43,309 --> 00:25:45,679 - Hei. - Îmi pare rău că vă deranjez, detective. 604 00:25:45,779 --> 00:25:49,182 Am o femeie aici care spune că are informații despre Copycat Killer. 605 00:25:49,282 --> 00:25:50,282 Ar trebui să o trimit înapoi? 606 00:25:51,217 --> 00:25:52,217 Da, e bine. 607 00:25:54,454 --> 00:25:55,855 Camera 23. 608 00:25:56,856 --> 00:25:58,124 Multumesc. 609 00:26:14,407 --> 00:26:18,378 ♪ Nicio ieșire ♪ 610 00:26:18,478 --> 00:26:20,880 ♪ Nicio ieșire ♪ 611 00:26:20,980 --> 00:26:24,150 ♪ Va trebui să vezi totul ♪ 612 00:26:25,618 --> 00:26:28,955 ♪ Până cad draperiile... ♪ 613 00:26:31,024 --> 00:26:32,759 Oh! Îmi pare rău. trebuie au birou greșit. 614 00:26:32,859 --> 00:26:34,094 Îl caut pe Drew Stephens. 615 00:26:34,194 --> 00:26:36,663 Sunt detectivul Stephens. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 616 00:26:36,763 --> 00:26:40,166 - ♪ Secretele tale ies la iveală ♪ - Uh... 617 00:26:41,434 --> 00:26:45,338 ♪ Adânc în asta... ♪ 618 00:26:45,438 --> 00:26:46,673 - Olivia Carter? - Da. 619 00:26:46,773 --> 00:26:48,808 Am un Amazon Pachet principal pentru tine. 620 00:26:48,908 --> 00:26:51,911 Oh, wow. Deja? Mulţumesc. 621 00:26:52,779 --> 00:26:56,449 Este, uh, atât de frumos și liniștit aici. 622 00:26:56,549 --> 00:26:57,817 Mulţumesc. Da. 623 00:26:57,917 --> 00:26:59,819 Îmi place să fiu departe de miscarea orasului. 624 00:26:59,919 --> 00:27:01,755 Mai ales cu toate aceste crime din ultima vreme, 625 00:27:01,855 --> 00:27:03,490 nu pot fi prea atent, nu? 626 00:27:03,590 --> 00:27:05,392 Doar că nu știi niciodată. 627 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Da. 628 00:27:08,828 --> 00:27:09,863 Nu se știe niciodată. 629 00:27:09,963 --> 00:27:12,032 ♪ Nicio pretenție aici noaptea ♪ 630 00:27:13,833 --> 00:27:15,635 ♪ Fara putere ♪ 631 00:27:15,735 --> 00:27:17,871 ♪ Ora vrăjitoarei ♪ 632 00:27:17,971 --> 00:27:22,342 ♪ Nouăzeci de minute încet te învârte cu susul în jos ♪ 633 00:27:23,877 --> 00:27:27,347 ♪ Nu o poți îneca ♪ 634 00:27:31,584 --> 00:27:34,354 ♪ Plângi dimineața ♪ 635 00:27:35,555 --> 00:27:39,092 ♪ Plângi noaptea ♪ 636 00:27:39,392 --> 00:27:42,062 ♪ Nicio ieșire ♪ 637 00:27:42,929 --> 00:27:46,066 ♪ Tu îmi scrii o poveste ♪ 638 00:27:46,900 --> 00:27:50,103 ♪ Dragă, nu mă păcăli ♪ 639 00:27:50,837 --> 00:27:54,774 ♪ Spune-mi tu te descurci bine ♪ 640 00:27:54,874 --> 00:27:58,078 ♪ Tot timpul ♪