1 00:00:08,108 --> 00:00:09,576 Suntem logodiți. 2 00:00:11,811 --> 00:00:13,113 Oh, Doamne. 3 00:00:14,981 --> 00:00:16,883 Da! Felicitări! 4 00:00:16,983 --> 00:00:18,084 Da, wow. Wow. 5 00:00:18,184 --> 00:00:20,153 - Ce? - Uau, asta e... Fericit pentru tine. 6 00:00:20,253 --> 00:00:21,888 Înțelegem dacă esti sceptic. 7 00:00:21,988 --> 00:00:25,125 Nu sunt sceptic. Nu, eu... Ești... ești? 8 00:00:25,225 --> 00:00:26,705 -Nu. -Nu sunt. Nimeni nu e sceptic aici. 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,695 - Ava, ai dreptul să te simți îngrijorat. - Da. 10 00:00:28,795 --> 00:00:31,731 Aceasta este evident frumos dar grabit. 11 00:00:31,831 --> 00:00:33,767 Nu e preocupat de graba. 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,202 Sunt treaz de 98 de zile. 13 00:00:36,603 --> 00:00:37,837 Si fara gluma, 14 00:00:37,937 --> 00:00:39,372 asta e tot datorită vouă doi. 15 00:00:39,472 --> 00:00:43,710 - Da. - Ei bine, tu și frumoasa și bună logodnica mea. 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,745 Oh, îmi place cuvântul ăsta. 17 00:00:45,845 --> 00:00:48,682 - Tu faci? Îți voi chema logodnica de acum înainte. - Uh... 18 00:00:48,782 --> 00:00:51,084 Ah! Stop! Stai asta... Uf. 19 00:00:51,184 --> 00:00:53,253 Pot să te fur o secundă? 20 00:00:53,353 --> 00:00:55,188 - Întâlnirea familiei foarte repede. - Am înțeles. 21 00:00:55,288 --> 00:00:56,856 - Doar o scurtă... - Una rapidă. 22 00:00:56,956 --> 00:00:58,356 - Ne întoarcem imediat, Matt. - Da. 23 00:00:58,792 --> 00:00:59,793 Ce? 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,461 Nu te poți căsători cu un criminal. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,463 Ar fi trebuit să știu ai fi asa. 26 00:01:03,563 --> 00:01:05,732 - Oh! - Hai, Tory. Este corect să fim îngrijorați. 27 00:01:05,832 --> 00:01:09,969 Corect? Voi ați fost perfect bine folosind boala lui Matt... 28 00:01:10,070 --> 00:01:11,571 Oh, vrei să spui uciderea în serie? 29 00:01:11,671 --> 00:01:14,341 Pentru personalul tău câștig cu podcastul. 30 00:01:14,441 --> 00:01:16,376 Ce e în neregulă cu sa te indragostesti de el? 31 00:01:16,476 --> 00:01:19,188 Podcast-ul a fost o greșeală. Recunoaștem că. Am terminat cu asta acum. Făcut. 32 00:01:19,212 --> 00:01:20,580 Ascultă, Tory. Ascultă-mă, bine? 33 00:01:20,680 --> 00:01:23,116 El ucide în mod special fete care... 34 00:01:23,216 --> 00:01:25,352 Ar trebui să fie suficient, de fapt, că el ucide fete, 35 00:01:25,452 --> 00:01:28,054 dar pe deasupra, el ucide fete care seamănă cu tine. 36 00:01:28,154 --> 00:01:30,323 — Ucis. Timpul trecut. 37 00:01:30,423 --> 00:01:32,559 Cum ai spus, a terminat cu asta acum. 38 00:01:32,659 --> 00:01:34,694 - E un punct bun. - Ce?! 39 00:01:34,794 --> 00:01:35,862 Acesta este un punct îngrozitor. 40 00:01:35,962 --> 00:01:37,340 Dumnezeu! Conservator, ascultă-mă, bine? 41 00:01:37,364 --> 00:01:39,833 Vei fi avocat. Te duci la facultatea de avocat. 42 00:01:39,933 --> 00:01:41,301 Va fi atât de minunat. 43 00:01:41,401 --> 00:01:44,104 Te rog nu arunca asta departe pentru un bărbat. 44 00:01:44,204 --> 00:01:46,339 Mai ales un bărbat acolo care a comis crime. 45 00:01:46,439 --> 00:01:48,359 Nici măcar nu știu dacă eu vreau să mai fii avocat. 46 00:01:48,441 --> 00:01:50,343 - Ce? - Oh, nu? Oh. 47 00:01:50,443 --> 00:01:52,112 Când eram plecat din țară... 48 00:01:52,212 --> 00:01:54,147 Am avut niște realizări mari 49 00:01:54,247 --> 00:01:56,449 și drumuri pe care le vreau călătorii, idei și... 50 00:01:56,549 --> 00:01:58,284 Trebuie să-ți spun ceva. as putea... 51 00:01:58,385 --> 00:02:00,053 Stai bine. Eu nu auzi un copil plângând. 52 00:02:00,286 --> 00:02:01,588 De ce nu aud un copil plângând? 53 00:02:01,688 --> 00:02:03,923 Asta e... El este nu o să ucizi un copil. 54 00:02:04,024 --> 00:02:05,825 Oh, Doamne. Oh, doamne Dumnezeu. Oh, Doamne. 55 00:02:09,262 --> 00:02:11,431 Nu poți să-ți fie frică să-l strâng prea strâns. 56 00:02:11,531 --> 00:02:13,743 Bebeluși Vreau doar să mă simt în siguranță, știi. 57 00:02:13,767 --> 00:02:16,036 -Oh, Doamne. Ești atât de bun cu el. -În regulă... 58 00:02:16,136 --> 00:02:18,104 Primește vreodată agitat după hrăniri? 59 00:02:18,204 --> 00:02:19,606 - Huh-uh. - Da, el are. 60 00:02:19,706 --> 00:02:22,308 Ai putea încerca să ții sticla puțin mai verticală. 61 00:02:22,409 --> 00:02:23,743 Asta a funcționat întotdeauna cu fiul meu. 62 00:02:23,843 --> 00:02:26,246 -Bine, dă-mi-l acum. Îl voi lua. -L-am prins. 63 00:02:26,746 --> 00:02:27,380 Bine, Ava. 64 00:02:27,480 --> 00:02:30,917 - Bună, iubito. E în regulă. - Uşor. 65 00:02:31,017 --> 00:02:32,017 Baby Jack-Jack. 66 00:02:32,352 --> 00:02:34,654 Iubești unchiul tău Matt, nu? 67 00:02:34,754 --> 00:02:36,856 - Vezi? Vrea să se întoarcă. - Bebelușii nu mint. 68 00:02:39,759 --> 00:02:42,262 Ai vrut să fii un avocat de la 10 ani, 69 00:02:42,362 --> 00:02:44,040 și te-ai dus la șmecherie ca Gloria Allred. 70 00:02:44,064 --> 00:02:46,733 Ești la două zile distanță primul semestru care începe. 71 00:02:46,833 --> 00:02:50,136 Vă rog să nu-l lăsați pe acest om să convingă tu să renunți la visul tău. 72 00:02:51,438 --> 00:02:53,473 Îmi pare rău. Există ceva amuzant? 73 00:02:53,573 --> 00:02:57,243 Matt a spus că vei proiecta propriile tale dezamăgiri 74 00:02:57,344 --> 00:02:59,779 despre alegerile tale de viață asupra noastră. 75 00:02:59,879 --> 00:03:02,549 Doar pentru că ai părăsit școala să-l urmăresc pe Nathan în turneu... 76 00:03:02,649 --> 00:03:06,019 Nu trebuie să mă apăr un criminal în serie. Bine? 77 00:03:06,119 --> 00:03:09,356 De asemenea, nu apăr nimic. Totul este bine. Viața este grozavă. 78 00:03:09,456 --> 00:03:11,825 Da? Asta ce arata grozav? 79 00:03:11,925 --> 00:03:13,426 Oh, îmi pare rău. 80 00:03:13,526 --> 00:03:16,463 Nu am timp să merg la cumpărături la magazinul din New Mexico, 81 00:03:16,563 --> 00:03:18,832 și-mi strânge părul, și nu purtați nimic. 82 00:03:18,932 --> 00:03:22,135 Nu vorbesc despre tine părul. Nu. Vorbesc despre 83 00:03:22,235 --> 00:03:25,305 cel bântuit, singuratic uita-te in ochii tai. 84 00:03:25,939 --> 00:03:30,577 Bine, uite, s-ar putea să fiu puțin... sechestrată în ultima vreme, dar... 85 00:03:30,677 --> 00:03:33,780 Uite, înfruntă-l. Tu refuzi să te apropii de oricine 86 00:03:33,880 --> 00:03:37,250 pentru că ești îngrozit să fii vulnerabil. Ești exact ca mama. 87 00:03:37,350 --> 00:03:39,019 Cât de naibii îndrăznești?! 88 00:03:39,119 --> 00:03:42,055 Nu vă faceți griji. Pentru că dacă nu merg la școală, pot fi mai mult prin preajmă, 89 00:03:42,155 --> 00:03:46,159 - și asigură-te că nu ajungi complet... - Uau. Acum cine este mama? 90 00:03:46,259 --> 00:03:48,595 Uită-te la tine. Doar asta aproape de o viață mai bună 91 00:03:48,695 --> 00:03:50,764 și deja pe cale să autosabotaj. Atenție. 92 00:03:50,864 --> 00:03:53,466 S-ar putea să ajungi cu un rău perm și miros ca Parlamente. 93 00:03:53,566 --> 00:03:55,702 - Nu semăn deloc cu mama. - Nu semăn deloc cu mama. 94 00:03:55,802 --> 00:03:58,805 -Amenda. Demonstrează. Fă-ți un prieten adevărat. -Amenda. Demonstrează. Du-te la școală. 95 00:03:58,905 --> 00:03:59,905 - Bine. - Bine. 96 00:04:00,640 --> 00:04:01,274 Merge. 97 00:04:01,374 --> 00:04:02,676 - Chiar acum? - Chiar acum. 98 00:04:02,776 --> 00:04:03,343 Amenda. 99 00:04:25,131 --> 00:04:26,232 Hei. 100 00:04:26,332 --> 00:04:28,134 - Iisuse Hristoase! - Oh, îmi pare rău. 101 00:04:28,234 --> 00:04:30,270 - Ce naiba, omule? - Îmi pare rău. răul meu. 102 00:04:30,370 --> 00:04:32,639 Vechi obiceiuri, știi. Adică... 103 00:04:32,739 --> 00:04:33,873 De fapt, um... 104 00:04:35,141 --> 00:04:36,743 Acesta este un fel de motiv pentru care sunt aici. 105 00:04:37,110 --> 00:04:38,745 Uite, speram, um... 106 00:04:38,845 --> 00:04:42,015 speram că poate ai putea fi... 107 00:04:42,382 --> 00:04:44,884 sponsorul meu în meu călătorie de sobrietate. 108 00:04:45,552 --> 00:04:47,787 O să spun că nu. Nu, nu o voi face. 109 00:04:47,887 --> 00:04:50,357 Știi, am crezut că noi cu adevărat legat în Mexic. 110 00:04:50,457 --> 00:04:52,359 - Ne-am legat în Mexic. - Nu. M-ai dracu. 111 00:04:52,459 --> 00:04:53,903 - Cum? - Mi-ai spus că Tory se întoarce acasă. 112 00:04:53,927 --> 00:04:56,896 - Tory e acasă. - Singur. Nu cu tine, ca logodnica ta. 113 00:04:56,996 --> 00:04:58,698 - M-a făcut să arăt ca un nemernic. - Scuze. 114 00:04:58,798 --> 00:05:02,469 - Cum sa întâmplat asta? -Îmi pare rău. Uite, am încercat, bine? 115 00:05:03,236 --> 00:05:06,639 -Nu ar pleca fără mine. A fost de fapt foarte dulce. -Da, corect. 116 00:05:07,774 --> 00:05:08,475 Uite, Nathan. 117 00:05:08,575 --> 00:05:10,377 Trebuie să fiu mai bun de data asta. 118 00:05:10,477 --> 00:05:14,581 Vreau să fiu cel mai bun soț că pot fi pentru Tory, 119 00:05:14,681 --> 00:05:17,917 și asta înseamnă să rămâi treaz, de aceea vin la tine, 120 00:05:18,351 --> 00:05:21,421 poate singura persoană în care am încredere, 121 00:05:21,788 --> 00:05:22,889 să mă ajute. 122 00:05:26,159 --> 00:05:27,560 Nu pot fi sponsorul tău. 123 00:05:27,660 --> 00:05:29,705 În primul rând, nu sunt treaz, si pentru altceva... 124 00:05:29,729 --> 00:05:32,098 Și asta ar putea fi un detaliu minor. 125 00:05:32,198 --> 00:05:33,558 eu nu a ucis niciodată pe nimeni. 126 00:05:33,633 --> 00:05:35,769 Asta te face cel mai mult om calificat pentru post. 127 00:05:35,869 --> 00:05:40,407 Te-am văzut acolo jos, în jurul foc la Humanidad, îmbrăcând coarnele. 128 00:05:40,507 --> 00:05:43,977 A fost un privat, lucru ritual sacru. 129 00:05:44,077 --> 00:05:47,647 Nu te-a făcut vrei sa crezi in schimbare? 130 00:05:48,448 --> 00:05:50,517 Fiind ceva mai mult? 131 00:05:54,821 --> 00:05:55,821 Da. 132 00:05:57,490 --> 00:05:59,192 Da, vreau să cred în schimbare. 133 00:05:59,292 --> 00:06:00,360 Fantastic. 134 00:06:00,460 --> 00:06:02,562 Deci... ce suntem o sa faci azi? 135 00:06:02,662 --> 00:06:05,031 Astăzi? Astăzi, nu pot face orice, pentru ca... 136 00:06:05,131 --> 00:06:06,232 - De ce? - Trebuie... 137 00:06:06,332 --> 00:06:07,576 - Trebuie să ieși. trebuie sa plec... - De ce? 138 00:06:07,600 --> 00:06:09,002 Am primit o sesiune de antrenament. 139 00:06:09,102 --> 00:06:10,403 Avem o sesiune de antrenament. 140 00:06:11,638 --> 00:06:13,640 Isus Hristos. 141 00:06:16,076 --> 00:06:17,410 Mi-e dor de casa asta. 142 00:06:19,112 --> 00:06:20,313 Bine. 143 00:06:22,148 --> 00:06:23,917 Oh! Închideți-vă. 144 00:06:28,421 --> 00:06:30,323 Fă-ți prieteni. Fă-ți prieteni. 145 00:06:30,423 --> 00:06:32,726 Da, voi face dracului prieteni. Privește-mă. 146 00:06:35,028 --> 00:06:37,464 Uh... Nu prietenii aceia. 147 00:06:40,066 --> 00:06:41,066 Ooh. 148 00:06:43,470 --> 00:06:45,872 Meg mi-a spus, înainte să moară, 149 00:06:45,972 --> 00:06:48,608 Bunica lui Harry trage o lasă deoparte și pleacă... 150 00:06:52,779 --> 00:06:54,714 Îmi pare rău. C-te pot ajuta? 151 00:06:55,248 --> 00:06:57,050 Hei. Da. Eu sunt Ava. 152 00:06:57,150 --> 00:07:00,086 Eu... Tocmai am observat că avem copii de aproximativ aceeași vârstă. 153 00:07:00,186 --> 00:07:03,023 M-am gândit că poate am putea toți, cum ar fi, ieșire sau așa ceva. 154 00:07:03,723 --> 00:07:05,658 Nu știu. Aceasta este atât de jenant. 155 00:07:06,126 --> 00:07:08,571 Cum se întâlnesc părinții? Sunt foarte nou la aceasta. Nu știu ce fac. 156 00:07:08,595 --> 00:07:09,729 Aw! 157 00:07:09,829 --> 00:07:11,631 Ei bine, vrei vii să ieși? 158 00:07:11,731 --> 00:07:13,500 Da! Da. Da, asta ar fi... 159 00:07:13,600 --> 00:07:15,635 Asta ar fi, ca, într-adevăr... Da. Multumesc. 160 00:07:15,735 --> 00:07:18,972 Oricum, de făcut pe scurt, 161 00:07:19,072 --> 00:07:22,075 - Lizzy era un monstru farmec cu două fețe. - Hmm. 162 00:07:22,175 --> 00:07:24,010 - Deci, Ava... - Hmm? 163 00:07:24,110 --> 00:07:25,245 Povestește-ne despre tine. 164 00:07:25,645 --> 00:07:27,580 Oh, ce vrei să știi? 165 00:07:27,681 --> 00:07:30,316 Sunt doar un element de bază, persoana plictisitoare de fapt. 166 00:07:30,417 --> 00:07:32,852 - De unde ești? - Ce faci? 167 00:07:32,952 --> 00:07:35,121 - Deci... - De cât timp ești căsătorit? 168 00:07:35,221 --> 00:07:36,322 Dacă ești căsătorit. 169 00:07:36,556 --> 00:07:37,924 Ce să faci parintii tai fac? 170 00:07:38,024 --> 00:07:40,994 - Unde ai fost la scoala? - Câți bani ai? 171 00:07:41,094 --> 00:07:43,630 Obișnuiai să faci mai mulți bani dar ai pierdut totul în mod suspect? 172 00:07:43,730 --> 00:07:45,708 - Ne ascunzi ceva acum? - Uh... 173 00:07:45,732 --> 00:07:47,967 - Ceva scandalos? - Ceva ilegal? 174 00:07:48,068 --> 00:07:49,903 Câți ani are copilul tău? 175 00:07:51,404 --> 00:07:53,073 - Ava? - Da? 176 00:07:53,173 --> 00:07:55,041 Câți ani are copilul tău? 177 00:07:55,842 --> 00:07:56,842 Oh! 178 00:07:57,143 --> 00:07:58,978 Uh, copilul meu, copilul meu. Hm... 179 00:07:59,079 --> 00:08:01,514 Doamne! Îmi pare atât de rău. Am o urgență de muncă. 180 00:08:01,614 --> 00:08:02,816 - Oh. - Trebuie să plec. 181 00:08:02,916 --> 00:08:05,418 Multumesc. Asta a fost într-adevăr... A fost grozav. 182 00:08:05,518 --> 00:08:07,320 Bine, ea este un traficant de droguri, nu? 183 00:08:08,922 --> 00:08:11,524 Deci, ar trebui să știți declanșatorii mei, în calitate de sponsor. 184 00:08:11,624 --> 00:08:13,426 Fiind neglijat de femei frumoase, 185 00:08:13,727 --> 00:08:15,962 fiind tratat ca sunt invizibil, 186 00:08:16,262 --> 00:08:18,031 și acesta este ciudat, dar... 187 00:08:18,631 --> 00:08:21,868 muzica lui Rick Springfield. E ceva în vocea lui... 188 00:08:21,968 --> 00:08:24,437 Glumesti de mine? Tu nu-ți place „Fata lui Jessie”? 189 00:08:24,537 --> 00:08:26,840 Nu, nu-mi place "Fata lui Jessie!" 190 00:08:27,407 --> 00:08:29,709 Bine. 191 00:08:29,809 --> 00:08:32,245 Să dăm muzicii odihnă. 192 00:08:32,345 --> 00:08:33,345 Da? 193 00:08:35,215 --> 00:08:36,349 Iată-l. 194 00:08:36,449 --> 00:08:38,118 Verifică. Acesta este locul. 195 00:08:39,185 --> 00:08:40,185 Bine, grozav. 196 00:08:40,220 --> 00:08:41,788 Nu, nu pot parca aici. 197 00:08:41,888 --> 00:08:44,657 Nu-i place să-mi parchez Jeep în fața conacului ei. 198 00:08:44,758 --> 00:08:46,626 Trebuie să ocolesc blocul. 199 00:08:49,162 --> 00:08:50,162 Ce? 200 00:08:51,164 --> 00:08:52,164 Nimic. 201 00:08:52,499 --> 00:08:54,200 Nimic. Nu. Eu doar, um... 202 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Am crezut că ai trecut de asta. 203 00:08:58,138 --> 00:09:02,042 Ce? Vrei să ignor ce a întrebat ea? Asta crezi? 204 00:09:02,142 --> 00:09:04,711 Nathan! Ce cred eu, ce crede Christa... 205 00:09:04,811 --> 00:09:07,781 Dar ce crede Nathan? 206 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 Ei bine... 207 00:09:11,317 --> 00:09:13,186 Adică, este o stradă publică. 208 00:09:14,120 --> 00:09:16,723 - Și sunt un profesionist priceput. - Da, esti. 209 00:09:17,157 --> 00:09:19,117 Ar trebui să pot parca oriunde naiba vreau. 210 00:09:19,192 --> 00:09:22,228 Asta este! Asta este Pe Nathan l-am văzut la Humanidad. 211 00:09:22,328 --> 00:09:25,298 - Du-te să-l ia! Andale! Asta este! - Trebuie să plec de aici. 212 00:09:36,643 --> 00:09:40,146 - Bună dimineața, Christa. - Ah! Bine, îl voi pune pe Jaden să te întâlnească în spate. 213 00:09:40,246 --> 00:09:41,815 - Bine. - Oh. 214 00:09:42,816 --> 00:09:45,652 E mai bine dacă parchezi mașina ta pe strada laterală. 215 00:09:45,752 --> 00:09:47,754 Poate am uitat mentioneaza asta ultima data. 216 00:09:51,091 --> 00:09:51,491 Nu. 217 00:09:51,958 --> 00:09:54,361 - Nu, nu ai uitat. - Mm-hmm. 218 00:09:56,029 --> 00:10:00,000 Dar nu este orașul Malibu? decide unde i se permite unei persoane să parcheze? 219 00:10:02,702 --> 00:10:04,637 E doar o mașină, Christa. 220 00:10:05,638 --> 00:10:07,173 Corect? Nu e mare lucru. 221 00:10:09,709 --> 00:10:11,077 Asta nu merge. 222 00:10:11,444 --> 00:10:12,846 Mă concediezi? 223 00:10:12,946 --> 00:10:15,715 E pentru bine. sunt sigur este o călătorie lungă de la... 224 00:10:15,815 --> 00:10:18,485 oriunde ai locui. Ar trebui mergi cu cineva local. 225 00:10:18,585 --> 00:10:19,953 - Și mai înalt. - Mai înalt? 226 00:10:20,053 --> 00:10:21,654 Da. Te voi Venmo pentru necazurile tale. 227 00:10:21,755 --> 00:10:23,755 Uau, stai. Christa, te rog, te rog, nu face asta. 228 00:10:23,790 --> 00:10:25,892 Jaden și cu mine avem un mare lucru se întâmplă aici, 229 00:10:25,992 --> 00:10:28,128 și este un copil extraordinar. 230 00:10:28,228 --> 00:10:31,598 Te rog, nu-l arunca în aer ceva la fel de stupid ca asta. 231 00:10:31,698 --> 00:10:33,500 Bine, dacă ești ma va insulta... 232 00:10:33,600 --> 00:10:36,436 Te jignesc? Cred că eu sunt unul este insultat aici. 233 00:10:36,536 --> 00:10:40,373 Mi-ar plăcea să trebuiască să postez asta pe Panoul de mesaje Westside Youth Tenis. 234 00:10:47,213 --> 00:10:50,784 Ar fi acesta un moment prost pentru să cer să folosesc toaleta? 235 00:11:12,639 --> 00:11:13,840 Ce să-i spun Avei? 236 00:11:13,940 --> 00:11:15,742 O să fie atât de supărată. 237 00:11:15,842 --> 00:11:17,877 Ea nu are dreptul tratați-vă așa. 238 00:11:17,977 --> 00:11:19,946 Nu știu. În primul rând, eu fi concediat din club. 239 00:11:20,046 --> 00:11:22,749 - Acum, asta. - Uf! Sistemul de securitate este total depășit. 240 00:11:22,849 --> 00:11:24,351 Ea folosește Centrul de comandă LRD. 241 00:11:24,451 --> 00:11:28,722 Au fost rechemați pentru a fi susceptibil la întreruperea curentului. 242 00:11:28,822 --> 00:11:30,156 Și știi asta pentru că...? 243 00:11:30,256 --> 00:11:33,560 Pentru că am văzut exteriorul cablare. Nu-i așa? 244 00:11:34,127 --> 00:11:37,197 Nu. Asta nu este ceva... oamenii normali observă. 245 00:11:38,465 --> 00:11:39,465 Serios? 246 00:11:40,066 --> 00:11:42,235 - Scuze. nu am vrut sa spun... - La naiba! Nu, e bine. 247 00:11:42,335 --> 00:11:44,704 - N-ar fi trebuit să spună așa. - Așa învăț. 248 00:11:44,804 --> 00:11:46,639 Doar că... eu nu mă pot abține, omule. 249 00:11:46,740 --> 00:11:49,376 Pentru cineva ca ea sa te comporti asa, 250 00:11:49,476 --> 00:11:52,278 - este-este-este foarte declanșator pentru mine. - Văd asta. 251 00:11:52,379 --> 00:11:55,215 Uite, am 99 de zile și eu vreau să ajung la 100 atât de rău. 252 00:11:55,315 --> 00:11:59,419 Ascultă, când obișnuiam să mă învârt din cauza unei apeluri proaste a unui judecător de linie, 253 00:11:59,519 --> 00:12:02,722 - Am învățat acest exercițiu de respirație... - Nu vreau să respir, Nathan! 254 00:12:02,822 --> 00:12:04,024 Funcționează. spun eu... 255 00:12:04,124 --> 00:12:07,961 Habar nu ai ce parca ai simti... 256 00:12:08,862 --> 00:12:10,797 la fel de puternic ca mine, 257 00:12:10,897 --> 00:12:13,566 la fel de liber, ca-ca legat de scopul meu. 258 00:12:13,667 --> 00:12:16,836 Și nu spun că a fost un bun scop. A fost rău. Știu asta acum. 259 00:12:16,936 --> 00:12:19,839 Ascultă, trebuie să găsești ceva altceva care îți dă acel sentiment, 260 00:12:19,939 --> 00:12:22,308 acel scop, acea pasiune. 261 00:12:22,776 --> 00:12:24,477 Așa cum am făcut, antrenându-l pe Jaden, 262 00:12:24,577 --> 00:12:26,212 sau începusem. 263 00:12:28,448 --> 00:12:29,983 Jaden e foarte bun. 264 00:12:31,985 --> 00:12:33,186 Ar putea fi grozav. 265 00:12:34,120 --> 00:12:35,121 Nathan. 266 00:12:36,823 --> 00:12:38,191 Trebuie să-l antrenezi în continuare. 267 00:12:38,825 --> 00:12:42,195 Nu te-am văzut niciodată așa. Vino pe, ce îți stă în cale? 268 00:12:43,096 --> 00:12:43,997 Mama lui. 269 00:12:44,097 --> 00:12:46,199 - Contractul social. - Dă-mi asta. Pune asta jos. 270 00:12:46,599 --> 00:12:47,599 Uită-te la mine. 271 00:12:47,967 --> 00:12:50,303 Ce a spus Gustaf în Mexic? 272 00:12:51,237 --> 00:12:51,738 Nu știu. 273 00:12:52,138 --> 00:12:55,041 Niște prostii despre virusul minții trezite. 274 00:12:55,141 --> 00:12:55,542 Nu asta. 275 00:12:55,942 --> 00:12:58,311 El a spus: „Când o ușă se închide, 276 00:12:58,978 --> 00:13:01,648 trebuie sa gasesti altă cale de intrare.” 277 00:13:02,749 --> 00:13:06,319 - Și nu vorbesc despre spargerea și intrarea aici. - Am înțeles. 278 00:13:12,492 --> 00:13:14,227 Dar ce i-aș spune Avei? 279 00:13:15,095 --> 00:13:18,665 Uite, Tory, am încercat, bine? Am încercat cu adevărat, 280 00:13:18,765 --> 00:13:22,736 dar au păstrat, cum ar fi să pun întrebări 281 00:13:22,836 --> 00:13:25,472 iar si iar. Atâtea întrebări. 282 00:13:25,572 --> 00:13:28,708 Prietenii pun întrebări, Ava. Așa ajung să te cunoască. 283 00:13:28,808 --> 00:13:30,310 Ți-e frică de intimitate. 284 00:13:30,677 --> 00:13:32,178 Nu mi-e frică de intimitate. 285 00:13:32,278 --> 00:13:35,015 Uite, dacă lași oamenii să intre, ei te judeca. Înțeleg. 286 00:13:35,115 --> 00:13:37,784 Avem la fel familie de gunoi alb. 287 00:13:37,884 --> 00:13:39,695 Nu este asta. eu pur și simplu nu pot împărtăși 288 00:13:39,719 --> 00:13:42,389 detaliile vieții mele peste anul trecut. Ştii ce vreau să spun? 289 00:13:42,489 --> 00:13:47,160 Am secrete. Secrete-care-mi-ar-ar putea-ateriza- secrete de tip în închisoare. 290 00:13:48,061 --> 00:13:49,662 Poate nu am nevoie de prieteni. 291 00:13:49,763 --> 00:13:51,207 Poate nu am nevoie să merg la facultatea de drept. 292 00:13:51,231 --> 00:13:53,275 Poate ar trebui să-mi cheltuiesc tot este timpul să-mi plănuiesc nunta. 293 00:13:53,299 --> 00:13:55,099 Stop. stiu ce faci. Opreste-te. 294 00:13:55,168 --> 00:13:58,038 Av, trebuie doar să găsești oamenii tăi, știi? 295 00:13:58,138 --> 00:14:00,840 Oameni pe care nu îi ai de a te ascunde. 296 00:14:00,940 --> 00:14:02,475 Așa cum am făcut cu Matt. 297 00:14:02,575 --> 00:14:04,911 De fapt, cercetăm incepand o Humanidad... 298 00:14:05,011 --> 00:14:07,447 Bine, destul. o voi face fă-ți prieteni, bine? 299 00:14:07,547 --> 00:14:08,782 Îmi voi face prieteni. 300 00:14:08,882 --> 00:14:10,250 Nu suntem mama. 301 00:14:10,350 --> 00:14:12,485 Semne că ești transformându-se în mama ta. 302 00:14:12,585 --> 00:14:14,054 Stai aici în mașina ta, 303 00:14:14,154 --> 00:14:16,523 întrebându-te dacă te transformi în mama ta. 304 00:14:16,623 --> 00:14:18,892 Vă promit băieți, am făcut-o am vazut comentariile tale. 305 00:14:18,992 --> 00:14:20,560 Așa că am făcut puțin puțin de săpat, 306 00:14:20,660 --> 00:14:21,761 și, toți, 307 00:14:22,328 --> 00:14:24,106 Sunt destul de sigur că știu cine a ucis Dalia Neagră. 308 00:14:24,130 --> 00:14:25,498 Hmm. 309 00:14:25,765 --> 00:14:27,600 Care-i treaba? 310 00:14:27,701 --> 00:14:29,302 Nimic. De ce? 311 00:14:30,904 --> 00:14:33,840 Știu că asta va fi sună nebun, dar... 312 00:14:33,940 --> 00:14:36,276 cred ca... 313 00:14:36,376 --> 00:14:40,780 Cred că Matt este foarte serios despre chestia asta cu sobrietatea. 314 00:14:41,147 --> 00:14:42,982 Mi-a cerut să-i fiu sponsor. 315 00:14:43,083 --> 00:14:45,118 Ce? Nu ai spus da la asta, nu? 316 00:14:45,218 --> 00:14:47,587 Ei bine, a făcut-o puțin greu de spus nu. 317 00:14:47,687 --> 00:14:48,898 Ți-am spus despre Christa, nu? 318 00:14:48,922 --> 00:14:51,358 Ei bine, azi, ea a fost deosebit de ticălos, 319 00:14:51,458 --> 00:14:55,929 si el de fapt... m-a ajutat să trec peste. 320 00:14:56,029 --> 00:14:58,732 Oh. Deci te sponsorizează acum? 321 00:14:59,499 --> 00:15:02,836 Nu știu. Presupun că suntem amândoi ajutându-se unii pe alții puțin. 322 00:15:02,936 --> 00:15:05,071 Ascultă, Christa este un persoana foarte puternica. 323 00:15:05,171 --> 00:15:07,273 A trebuit să încasez multe Favoare pentru a vă oferi acest concert. 324 00:15:07,374 --> 00:15:09,609 Te rog spune-mi că nu a făcut-o orice să o enerveze. 325 00:15:09,709 --> 00:15:11,077 Nu, nu a făcut-o. 326 00:15:11,578 --> 00:15:12,578 El nu a făcut-o. 327 00:15:13,546 --> 00:15:17,050 Bine, bine. Ei bine... mă bucur că ai avut o zi bună. 328 00:15:17,550 --> 00:15:20,520 Deci Jaden este gata pentru marele lui meci? 329 00:15:21,287 --> 00:15:22,287 Da. 330 00:15:22,389 --> 00:15:24,724 Oh, bine. Asta e foarte bine. 331 00:15:25,225 --> 00:15:27,260 Da, va fi grozav. 332 00:15:47,480 --> 00:15:51,351 Deci, uh, cum vom găsi el? Vom analiza locul? 333 00:15:51,785 --> 00:15:53,553 Privește în jur, vreau să spun. 334 00:15:54,754 --> 00:15:56,122 Nathan? 335 00:15:57,323 --> 00:15:58,324 Nathan? 336 00:15:58,725 --> 00:15:59,759 Îmi pare rău. 337 00:16:00,060 --> 00:16:02,529 Se simte doar ca acasă, știi? 338 00:16:02,629 --> 00:16:03,396 Da, da. 339 00:16:03,496 --> 00:16:04,831 Oh. Isus. 340 00:16:07,734 --> 00:16:08,734 prietene. 341 00:16:09,502 --> 00:16:09,936 Respirații adânci. 342 00:16:13,373 --> 00:16:15,742 Da. Vedea? Am primit asta. 343 00:16:16,142 --> 00:16:18,378 Multumesc. Da, sunt bine. Sunt bine. 344 00:16:18,912 --> 00:16:21,548 Oh. Aici. Acolo sunt. 345 00:16:27,554 --> 00:16:29,589 Oh, Doamne. Acest lucru este patetic. 346 00:16:29,689 --> 00:16:30,990 - Acesta este el? - Da. 347 00:16:31,091 --> 00:16:32,492 Hei, Christa. 348 00:16:32,892 --> 00:16:34,627 Îmi pare rău că vă întrerup. Uh... 349 00:16:35,261 --> 00:16:39,766 Dar sunt aici să spun că am dreptate persoană care să-l ducă pe Jaden la următorul nivel. 350 00:16:39,866 --> 00:16:41,935 De ce? Pentru că eu cred în el. 351 00:16:42,035 --> 00:16:45,638 Acest copil chiar aici poate face lucruri uimitoare. 352 00:16:47,607 --> 00:16:50,443 Și vreau să fie șansa capabil să-l ajute să le facă. 353 00:16:51,845 --> 00:16:53,046 Ce zici? 354 00:16:54,247 --> 00:16:56,583 A fost un discurs foarte frumos. 355 00:16:56,683 --> 00:16:57,683 Dar nu. 356 00:17:00,653 --> 00:17:01,254 Bine. 357 00:17:01,621 --> 00:17:02,621 Mamă, îl vreau pe Nathan. 358 00:17:03,256 --> 00:17:06,559 Dragă, am adus deja Jean-Michel la o cheltuială considerabilă. 359 00:17:06,659 --> 00:17:10,130 - Da, bine. Pentru că vrei să te culci cu el? - Ce-i asta? 360 00:17:10,230 --> 00:17:12,065 La fel ca tine m-am culcat cu ultimul meu antrenor 361 00:17:12,165 --> 00:17:14,000 și cea de dinainte. 362 00:17:14,501 --> 00:17:16,670 Deci sunt două înainte eu și cel de după. 363 00:17:16,770 --> 00:17:17,970 Nu l-as lua personal. 364 00:17:18,038 --> 00:17:19,639 Am fost foarte tare în privința asta, 365 00:17:19,739 --> 00:17:20,859 pentru că tata este un fel de idiot. 366 00:17:20,940 --> 00:17:22,575 Wow. Ce este familia asta? 367 00:17:22,676 --> 00:17:26,780 Și vreau să te distrezi, dar asta aici voi trag linia, mamă. 368 00:17:26,880 --> 00:17:28,114 Ori îl prind pe Nathan, 369 00:17:28,214 --> 00:17:31,551 sau casa ta excitată de cărți cade, 370 00:17:31,651 --> 00:17:32,651 și am terminat. 371 00:17:34,921 --> 00:17:35,921 Poți rămâne. 372 00:17:36,322 --> 00:17:38,625 - Mulţumesc. - Dar ar fi bine să câștige. 373 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 Bine. 374 00:17:42,662 --> 00:17:43,697 Bine. 375 00:17:54,374 --> 00:17:55,374 Hi. 376 00:17:55,608 --> 00:17:58,178 - Salut baieti. - Hei! Oh, Doamne. 377 00:17:58,278 --> 00:18:01,414 Am vrut doar să trec si imi cer scuze pentru ziua de ieri. 378 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 Eu, um... Am avut o chestie, si nu mi-am dat seama 379 00:18:03,650 --> 00:18:07,120 timpul era, ca... Uau! obtinerea departe de mine și... orice. 380 00:18:07,220 --> 00:18:09,122 V-am prins câteva bunătăți și... 381 00:18:09,222 --> 00:18:10,902 -Ah! -Da da. Am crezut că putem doar... 382 00:18:10,957 --> 00:18:14,094 Să vorbim doar despre a noastră copii, pentru că toți avem copii. 383 00:18:14,194 --> 00:18:16,396 Oooh, wow. Acestea arată grozav. 384 00:18:16,496 --> 00:18:18,465 Le-ai făcut singur, sau le-ai cumparat? 385 00:18:18,565 --> 00:18:21,001 Oh, nu. le-am cumparat. Sunt super ocupat, așa că... 386 00:18:21,101 --> 00:18:22,135 Corect, cu munca. 387 00:18:22,235 --> 00:18:23,515 Ce faci mai exact pentru serviciu? 388 00:18:23,603 --> 00:18:25,839 Uh, de fapt sunt pe o pauză chiar acum, 389 00:18:25,939 --> 00:18:27,273 pentru că, știi, iubito. 390 00:18:27,374 --> 00:18:29,676 Dar ieri, ai spus ai avut o urgenta de munca. 391 00:18:30,443 --> 00:18:32,712 am făcut-o. Ei bine, eu... eu muncesc. 392 00:18:32,812 --> 00:18:36,149 -Lucrez uneori. Am... Sunt în domeniul imobiliar. -O, bine. 393 00:18:36,249 --> 00:18:41,154 Am niște case, proprietăți. nu iau în considerare funcționează pentru că îl iubesc atât de mult, așa că... 394 00:18:41,254 --> 00:18:42,956 - Ah! - Deci, cum a mers? 395 00:18:43,423 --> 00:18:45,792 - Cu? - Urgența de ieri. 396 00:18:45,892 --> 00:18:47,761 Oh, da! 397 00:18:47,861 --> 00:18:50,530 Da. Uh, instalații sanitare. Scurgere mare. 398 00:18:52,832 --> 00:18:55,835 Nu, nu o scurgere. Fundația, fisura fundatiei. 399 00:18:56,336 --> 00:18:57,804 - Sună grav. - Mm-hmm. 400 00:18:57,904 --> 00:19:01,574 Așteaptă. De ce ai spus instalații sanitare la început dacă nu era instalație? 401 00:19:01,675 --> 00:19:02,675 Nu știu. 402 00:19:03,777 --> 00:19:05,278 Ești bine? 403 00:19:05,378 --> 00:19:07,514 - Transpiri. - Sunt? 404 00:19:07,614 --> 00:19:08,048 stii... 405 00:19:08,548 --> 00:19:10,917 Hei, fată. am fost sperând că vei fi aici. 406 00:19:11,384 --> 00:19:13,853 - Eu? - Te superi dacă o împrumut pentru o secundă? 407 00:19:13,953 --> 00:19:15,121 - Îmi datorează bani. - Da? 408 00:19:15,221 --> 00:19:19,426 Nici măcar nu încerca să obții departe cu ea. Haide. Să mergem. 409 00:19:19,526 --> 00:19:22,796 - Trebuie să plec acum. -Da, ia-o. Doar te rog ia-o. 410 00:19:22,896 --> 00:19:23,896 Multumesc. 411 00:19:24,130 --> 00:19:25,699 - Te cunosc de undeva? - Nu. 412 00:19:25,799 --> 00:19:29,169 Dar arătai de parcă ai nevoie salvând din acele cățele năzdrăvane. 413 00:19:29,269 --> 00:19:30,337 Vrei să iei o bere? 414 00:19:30,437 --> 00:19:32,605 Da! Da, vreau să iau o bere! 415 00:19:32,706 --> 00:19:35,041 Nathan, sunt oarecum speriata putin. 416 00:19:35,141 --> 00:19:36,209 De ce? 417 00:19:36,309 --> 00:19:38,645 Ce se întâmplă dacă sug? 418 00:19:39,112 --> 00:19:40,680 Ce? sunt glumiti de mine? 419 00:19:40,780 --> 00:19:42,782 Ai mult mai mult talent decât oricare dintre acești copii. 420 00:19:42,882 --> 00:19:45,585 Bine, dar dacă eu catarama sub presiune? 421 00:19:46,486 --> 00:19:49,322 Mama te-a amenințat. Deci, dacă suflu asta, 422 00:19:49,422 --> 00:19:51,422 atunci familia ta este pe stradă și e vina mea. 423 00:19:51,491 --> 00:19:54,661 Așteptaţi un minut. Cum sarac crezi ca sunt? 424 00:19:55,161 --> 00:19:57,397 Nu știu. tu conduce un jeep, deci... 425 00:19:57,497 --> 00:19:59,833 - E o mașină drăguță, nu? - Ar putea fi timpul pentru un upgrade. 426 00:19:59,933 --> 00:20:01,701 Bine, nu-ți face griji pentru mine. 427 00:20:01,801 --> 00:20:05,305 Am să-ți spun ceva. Când eu se apropia, tatăl meu era antrenorul meu, 428 00:20:05,405 --> 00:20:07,240 și a fost asta un singur turneu 429 00:20:07,340 --> 00:20:10,243 unde câștigătorul a luat acasă 15.000 de dolari. 430 00:20:10,343 --> 00:20:14,180 Chiar înainte de turneu, vine tatăl meu la mine și el izbucnește în lacrimi, 431 00:20:14,280 --> 00:20:16,016 iar el îmi spune că el are cancer pancreatic. 432 00:20:16,549 --> 00:20:18,885 - O, Nathan! - A spus că a ascuns-o de luni de zile, 433 00:20:18,985 --> 00:20:22,122 și trebuia să-mi spună asta ziua, pentru că dacă nu câștig... 434 00:20:22,989 --> 00:20:25,892 nu avea să poată își permite următoarea rundă de chimioterapie. 435 00:20:25,992 --> 00:20:27,560 - Uau. - Da. 436 00:20:27,660 --> 00:20:29,829 Deci primul lucru Am făcut a fost să vomit. 437 00:20:31,464 --> 00:20:32,999 Și apoi am ieșit acolo, 438 00:20:33,400 --> 00:20:36,903 și am câștigat fiecare meci. 439 00:20:37,470 --> 00:20:39,539 Iar când turneul s-a terminat... 440 00:20:43,343 --> 00:20:45,545 mi-a spus el nu era deloc bolnav. 441 00:20:46,613 --> 00:20:49,749 Doar că, uh, nu s-a gândit capul meu era în joc. 442 00:20:55,221 --> 00:20:56,599 Care este lecția? Îmi pare rău. eu nu... 443 00:20:56,623 --> 00:20:58,358 Sunt un pic pierdut și la punctul tău. 444 00:20:58,458 --> 00:21:01,494 Ideea este că tatăl meu nu m-a întrebat ce vreau. 445 00:21:01,594 --> 00:21:04,297 Tot ce îi păsa era ce voia de la mine. 446 00:21:04,397 --> 00:21:06,099 Daca am invatat orice in viata, 447 00:21:06,199 --> 00:21:09,436 este că toți trebuie să răspundem la asta întrebare pentru noi înșine. Ca mine... 448 00:21:10,837 --> 00:21:13,840 Vreau ca viața mea să fie ceva Pot fi din nou mândru. 449 00:21:15,375 --> 00:21:16,743 Vreau să fiu ceva mai mult, 450 00:21:16,843 --> 00:21:19,746 cineva poate fi fiul meu mândru să numesc un tată. 451 00:21:19,846 --> 00:21:21,381 Acum, te întreb. 452 00:21:23,350 --> 00:21:24,784 ce vrei? 453 00:21:26,519 --> 00:21:28,521 - Vreau să câştig. - La naiba, da! 454 00:21:28,621 --> 00:21:30,190 - Da, da. - Da! 455 00:21:30,290 --> 00:21:31,591 Mi-e teamă doar că, 456 00:21:32,559 --> 00:21:34,427 dacă mama se uită, voi... 457 00:21:35,095 --> 00:21:36,296 Mă voi sufoca. 458 00:21:36,396 --> 00:21:37,606 O să predau tu o respiratie... 459 00:21:37,630 --> 00:21:39,199 - Voi scăpa de ea. - Serios? 460 00:21:39,299 --> 00:21:40,533 Da, amice. 461 00:21:40,633 --> 00:21:41,267 Nu. 462 00:21:41,368 --> 00:21:43,670 - O zdrobeşti acolo. - Bolnav! 463 00:21:48,675 --> 00:21:49,675 Matt? 464 00:21:59,619 --> 00:22:01,321 Unde la naiba s-au dus? 465 00:22:01,955 --> 00:22:04,824 Dumnezeu! Mă simt mult mai bine că Matt scapă de mama mea. 466 00:22:30,817 --> 00:22:33,153 Uită de mama ta. 467 00:22:33,653 --> 00:22:36,122 Hai să mergem acolo și da cu piciorul în fund. 468 00:22:40,827 --> 00:22:43,930 Ai fost al naibii de minunat, cum tocmai ai intrat acolo. 469 00:22:44,030 --> 00:22:45,030 De unde ai știut? 470 00:22:45,265 --> 00:22:47,345 - Pentru că mi-au făcut același lucru. - Oh, Doamne. 471 00:22:47,400 --> 00:22:49,002 M-a făcut la grătar ca pe un cheeseburger. 472 00:22:49,102 --> 00:22:52,639 Apoi se prefac că se ajunge te cunoaște atunci când doar te evaluează. 473 00:22:52,739 --> 00:22:55,742 Oh, da, de parcă nu știm ce înseamnă „de unde ești”. 474 00:22:55,842 --> 00:22:58,178 Ar putea la fel de bine să întreb despre declarațiile noastre de impozit pe venit. 475 00:22:58,278 --> 00:22:59,278 Știu. 476 00:22:59,946 --> 00:23:03,049 -Lasa-ma sa te intreb ceva. Ca o vorbă adevărată. -Mm-hmm? 477 00:23:03,149 --> 00:23:06,119 Crezi că ești, ca, cu adevărat bun să fii mamă? 478 00:23:06,219 --> 00:23:08,121 - Nu. - Oh. 479 00:23:08,221 --> 00:23:09,221 Da, nu, deloc. 480 00:23:09,289 --> 00:23:10,289 Bine. 481 00:23:11,658 --> 00:23:13,293 Dar e bine. eu sunt... 482 00:23:13,393 --> 00:23:17,130 nu stiu. E a doua oară, deci nu-l transspir la fel de mult. 483 00:23:17,530 --> 00:23:20,100 Am un copil mai mare cu ticălosul meu ex. 484 00:23:20,200 --> 00:23:21,735 Bine, e chiar grozav. 485 00:23:21,835 --> 00:23:24,671 Nu... nu ticălosul fost parte, dar... 486 00:23:24,771 --> 00:23:26,373 nu stiu. „Asta se face mai bine". 487 00:23:26,473 --> 00:23:28,742 Pentru că doar... da nu o văd chiar acum. 488 00:23:28,842 --> 00:23:31,311 Da. E normal. Vei ajunge acolo. 489 00:23:31,411 --> 00:23:36,149 Ei bine, nu știu. sunt doar, ca, atât de recunoscător că ai fost acolo astăzi. 490 00:23:36,249 --> 00:23:38,351 Multumesc. M-ai salvat. 491 00:23:38,451 --> 00:23:42,122 Ascultă, salutări fiind bine mame. 492 00:23:42,222 --> 00:23:43,790 Și noi prieteni. 493 00:23:56,503 --> 00:23:58,538 Da! 494 00:23:59,105 --> 00:24:00,105 Da. 495 00:24:00,273 --> 00:24:02,509 40-15. Punct de meci. 496 00:24:06,146 --> 00:24:07,280 Liniște, te rog. 497 00:24:37,010 --> 00:24:38,511 La naiba, mamă. 498 00:24:44,017 --> 00:24:45,852 - Da! - Da! 499 00:24:47,487 --> 00:24:48,955 Mare treabă! 500 00:24:51,324 --> 00:24:52,592 Mare treabă. 501 00:24:55,428 --> 00:24:57,297 Felicitări. 502 00:24:57,397 --> 00:24:58,531 Da! 503 00:24:58,631 --> 00:25:01,067 Am făcut-o, omule. Ea se simte incredibil! 504 00:25:01,601 --> 00:25:02,778 Nu puteam avea făcut-o fără tine. 505 00:25:02,802 --> 00:25:04,371 Ai putea absolut au. Ești tot tu. 506 00:25:04,471 --> 00:25:09,009 Sunt cam entuziasmat, știi, doar să văd fața mamei mele când află că am câștigat. 507 00:25:09,109 --> 00:25:11,978 -Unde crezi că este? Sper că a văzut. -Uh... 508 00:25:12,479 --> 00:25:16,016 - Eşti bine? - Da. Da. Hm... 509 00:25:16,449 --> 00:25:19,953 Copilul meu! Am câștigat! 510 00:25:20,053 --> 00:25:21,388 Atât de interesant! 511 00:25:21,488 --> 00:25:23,423 Wow! Nu pot să cred! 512 00:25:23,523 --> 00:25:27,994 - Chiar am crezut că o vei ucide. - Da, nu, și eu. Da. 513 00:25:28,094 --> 00:25:31,064 Am luat-o să ia ceva de mâncare, pentru că eu M-am gândit că dacă are mâncare în gură, 514 00:25:31,164 --> 00:25:33,967 ea nu putea spune nimic din asta m-ar face să vreau s-o ucid. 515 00:25:34,067 --> 00:25:34,668 am fost naiv. 516 00:25:34,768 --> 00:25:36,236 Îți vine să-l crezi pe Jean-Michel? 517 00:25:36,336 --> 00:25:39,272 El iese furtunos de aici după mine spune-i că nu-l voi mai plăti. 518 00:25:39,372 --> 00:25:42,375 Și l-am sărutat la revedere. Nu-i aşa crezi că e suficientă plată, Mark? 519 00:25:42,475 --> 00:25:44,010 Este de fapt... 520 00:25:44,544 --> 00:25:45,845 Nu-ți face griji pentru asta. Hm... 521 00:25:45,945 --> 00:25:50,016 Deci Jaden, e un copil grozav, nu? Trebuie să fii atât de mândru de el. 522 00:25:50,116 --> 00:25:52,485 Cât durează a turna un pahar de trandafir? 523 00:25:52,585 --> 00:25:54,120 Sunteți sucul de strugurii singuri? 524 00:25:54,220 --> 00:25:57,023 - Nu, doamnă. Suntem doar ocupați. - Știu că nu ești... 525 00:26:01,061 --> 00:26:04,631 ♪ Jessie și-a făcut o fată și vreau să o fac a mea ♪ 526 00:26:04,731 --> 00:26:07,967 ♪ Și ea se uită el cu acei ochi ♪ 527 00:26:08,068 --> 00:26:11,671 ♪ Și ea îl iubește cu el acel corp, doar îl știu ♪ 528 00:26:11,771 --> 00:26:16,076 ♪ Da, și el o ține în brațe brațele lui târziu, târziu în noapte ♪ 529 00:26:16,176 --> 00:26:19,813 ♪ Știi, îmi doresc asta Am avut fata lui Jessie ♪ 530 00:26:20,547 --> 00:26:23,116 ♪ Îmi doresc ca eu avea fata lui Jessie ♪ 531 00:26:25,652 --> 00:26:26,652 Ce s-a întâmplat? 532 00:26:26,953 --> 00:26:29,222 Ei bine, am respirat, cum mi-ai spus. 533 00:26:29,923 --> 00:26:32,559 Și asta te-a făcut să nu vrei s-o mai ucizi? 534 00:26:33,159 --> 00:26:35,395 Nu. Dacă numai. Nu, eu încă voia foarte mult să o omoare. 535 00:26:35,495 --> 00:26:39,532 Dar... Nu, dar altceva ai spus doar blocat în capul meu. 536 00:26:39,632 --> 00:26:43,370 Despre cum am asa ceva mult mai mult pentru care să trăiești, 537 00:26:43,470 --> 00:26:45,538 știi, să fii pasionat de, 538 00:26:45,638 --> 00:26:49,442 ca noua mea viață cu Tory și... 539 00:26:50,310 --> 00:26:52,479 Bănuiesc că nu sunt acea persoană mai. 540 00:26:52,579 --> 00:26:54,180 Ştii? 541 00:26:54,280 --> 00:26:55,515 Îmi pare rău să spun. 542 00:26:55,615 --> 00:26:57,784 Ce? Ce îți pare rău? 543 00:26:57,884 --> 00:26:59,919 Pentru că ți-am văzut fața când ai văzut-o întorcându-se, 544 00:27:00,020 --> 00:27:02,055 știi și tu au fost dezamăgiți. 545 00:27:04,324 --> 00:27:05,358 În nici un caz, omule. 546 00:27:05,892 --> 00:27:07,470 - Am văzut-o pe fața ta. - Nu, nu ai făcut-o. 547 00:27:07,494 --> 00:27:10,214 - Nu ai văzut nimic pe fața mea. - E în regulă. Am înțeles, crede-mă. 548 00:27:10,764 --> 00:27:14,034 Ai fi putut să-l lași pe Jaden să facă sigur că mama lui era drăguță și în siguranță, 549 00:27:14,134 --> 00:27:17,404 dar nu ai făcut-o, pentru că ai vrut să te pui pe primul loc. eu... 550 00:27:17,504 --> 00:27:20,173 Îmi făceam treaba, bine? 551 00:27:23,309 --> 00:27:24,978 Bine. Bine. 552 00:27:25,712 --> 00:27:26,946 Orice ai spune. 553 00:27:28,114 --> 00:27:29,114 Dar, uh... 554 00:27:30,617 --> 00:27:33,019 Cred că Baja Nathan este aici pentru a rămâne. 555 00:27:35,655 --> 00:27:37,724 Și cred că el poate fi periculos. 556 00:27:47,300 --> 00:27:48,635 Atunci Jaden spune: 557 00:27:48,735 --> 00:27:49,836 „La naiba, mamă,” 558 00:27:49,936 --> 00:27:52,739 și apoi, da, își lovește asul. 559 00:27:52,839 --> 00:27:55,075 -A fost perfect. A fost doar o zi uimitoare. -Wow. 560 00:27:55,175 --> 00:27:57,577 Oh, Doamne. chiar îmi doresc Am fost acolo să văd asta. 561 00:27:57,677 --> 00:28:02,248 - Şi eu. Dar uită-te la tine, făcându-ți prieteni. - Știu! Îți vine să crezi? 562 00:28:02,349 --> 00:28:05,285 Era atât de cool. Adică, ea este o nebuni, dar, știi, și eu sunt. 563 00:28:05,385 --> 00:28:07,487 - Da. - Deci a fost grozav. 564 00:28:07,587 --> 00:28:09,322 De asemenea, vorbind de făcând prieteni, 565 00:28:09,422 --> 00:28:10,957 cum am promis, cum a fost clasa? 566 00:28:11,458 --> 00:28:13,093 A fost bine. Mi-a plăcut. 567 00:28:13,193 --> 00:28:15,895 Și dacă spui "ți-am spus așa" S-ar putea să te omor, așa că închide-o. 568 00:28:15,995 --> 00:28:17,797 Hei, știi cine ar putea ajuta cu asta? 569 00:28:18,331 --> 00:28:19,466 Nathan. 570 00:28:21,501 --> 00:28:23,036 Ce? Ai putea! 571 00:28:23,136 --> 00:28:26,006 Nu? Știi, Tory, vreau doar sa spun... 572 00:28:26,473 --> 00:28:28,041 Mă bucur că ai mers. 573 00:28:28,408 --> 00:28:29,709 - Tu esti? - Da. 574 00:28:29,809 --> 00:28:31,087 am tot spus ea să, știi. 575 00:28:31,111 --> 00:28:34,047 E... e prea inteligentă să renunțe la viitorul ei. 576 00:28:34,581 --> 00:28:36,316 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 577 00:28:39,419 --> 00:28:40,954 Ei bine, Matt, știi, 578 00:28:41,054 --> 00:28:43,923 Trebuie să spun felicitări și urale pentru tine. 579 00:28:44,024 --> 00:28:46,826 O sută de zile de a nu ucide pe nimeni. 580 00:28:46,926 --> 00:28:49,062 - Mulţumesc, Ava. Asta înseamnă mult. - Noroc. 581 00:28:49,729 --> 00:28:53,800 Știi, eu sunt, uh... Sunt luând-o doar pe zi. 582 00:29:03,410 --> 00:29:04,410 Hmm. 583 00:29:05,779 --> 00:29:08,782 Tânără brunetă, multiple răni de înjunghiere... 584 00:29:08,882 --> 00:29:11,217 Da, acesta este cu siguranță el. 585 00:29:12,552 --> 00:29:14,220 Spintecătorul Westside s-a întors.