1 00:00:06,039 --> 00:00:07,750 Sezonul trecut „Bazat pe o poveste adevărată”. 2 00:00:07,774 --> 00:00:10,043 Uită-te la noi. Întotdeauna stând în jur, bând vin, 3 00:00:10,143 --> 00:00:11,378 vorbind despre crime vicioase. 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,279 management vrea să facă o schimbare. 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,015 Ei vor un nou director de tenis. 6 00:00:15,115 --> 00:00:16,449 Sunt aici de 17 ani. 7 00:00:16,549 --> 00:00:18,785 Nu toată lumea este obsedată cu crimă ca tine. 8 00:00:18,885 --> 00:00:20,920 Aceste lucruri se vând cu milioane de euro. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,622 Hei, eu sunt Matt. Instalator. 10 00:00:22,722 --> 00:00:23,757 - Sunt pre-lege. - Serios? 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,358 Nu arăt ca un avocat? 12 00:00:25,458 --> 00:00:26,259 Fierbinte. 13 00:00:26,359 --> 00:00:27,927 am cheltuit mult ora tequila aici 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,329 când căsătoria mea mergea sub. 15 00:00:29,429 --> 00:00:31,340 Ești ultimul tip din mine ar trebui să iasă cu. 16 00:00:31,364 --> 00:00:32,742 Am ieșit cu Matt aseară la bar. 17 00:00:32,766 --> 00:00:35,201 Mă duc să iau băuturi și fata aia s-a lovit de mine, 18 00:00:35,301 --> 00:00:36,970 iar acum e moartă. 19 00:00:37,070 --> 00:00:38,471 Matt este Westside Ripper. 20 00:00:38,571 --> 00:00:41,251 Dacă facem un podcast despre asta împreună? Îl forțăm să o facă. 21 00:00:41,307 --> 00:00:42,676 Am o propunere pentru tine. 22 00:00:42,776 --> 00:00:46,413 Viață în închisoare, sau face un podcast. Ce va fi? 23 00:00:46,513 --> 00:00:47,113 Să facem asta. 24 00:00:47,213 --> 00:00:48,548 Să începem de la început. 25 00:00:48,648 --> 00:00:51,184 Știu despre podcast. Vreau un loc pe primul rând 26 00:00:51,284 --> 00:00:54,954 spre Westside Ripper devenind cea mai mare celebritate de pe planeta asta. 27 00:00:55,055 --> 00:00:57,490 Acest lucru nu se va termina bine pentru tine. 28 00:00:58,692 --> 00:01:01,628 Ea avea să te transforme in. A chemat poliţia. 29 00:01:01,728 --> 00:01:04,340 - Cum de nu vorbim niciodată despre copil? - Adică sunt super entuziasmat. 30 00:01:06,966 --> 00:01:09,636 Ce zici de numește Jack pentru un băiat? 31 00:01:11,237 --> 00:01:12,505 Al cui sânge este acela? 32 00:01:22,982 --> 00:01:25,418 am a incercat totul, 33 00:01:25,518 --> 00:01:27,787 pastile, poțiuni, cristale, cum spuneți. 34 00:01:27,887 --> 00:01:31,958 Sunt-eu pompez și alăptez oră în fiecare oră. Sunt ca Big Ben, 35 00:01:32,058 --> 00:01:33,469 iar acest copil încă nu se ingrasa. 36 00:01:33,493 --> 00:01:37,163 - Mai mult ca Big Boob, nu? - Ce? 37 00:01:37,263 --> 00:01:39,265 Ai spus "Big Ben" așa că am spus „Big Boob”. 38 00:01:39,366 --> 00:01:41,835 - Nu foarte amuzant. - Scuze. Timpul nostru a fost mai bun 39 00:01:41,935 --> 00:01:44,037 uh, uh, înainte de copil. 40 00:01:44,137 --> 00:01:45,472 Nu cred că a fost, de fapt. 41 00:01:45,572 --> 00:01:48,308 Oricum, ascultă, dacă ai putea face orice, 42 00:01:48,408 --> 00:01:50,310 știi, în sensul... sub formă de ajutor, 43 00:01:50,410 --> 00:01:52,479 - Ar fi atât de apreciat, te rog. - Vă rog. 44 00:01:52,579 --> 00:01:55,148 Ei bine, spune-mi despre povestea ta nașterii. 45 00:01:55,248 --> 00:01:58,151 A fost neobișnuit de... stresant? 46 00:02:05,792 --> 00:02:06,792 Oh! 47 00:02:06,826 --> 00:02:08,228 Al cui sânge este acela? 48 00:02:14,801 --> 00:02:15,801 Mina. 49 00:02:16,703 --> 00:02:17,904 Da, totul este al meu. 50 00:02:18,004 --> 00:02:19,305 - Este al ei. - Din cauza... 51 00:02:20,674 --> 00:02:21,674 copilul. 52 00:02:22,142 --> 00:02:25,011 -Copilul... vine. -Oh, Doamne. Ce vom face? 53 00:02:25,111 --> 00:02:26,346 Te simți bine? 54 00:02:26,446 --> 00:02:28,748 Nu. Trebuie să plecăm acum. De ce facem curatenie? 55 00:02:28,848 --> 00:02:31,317 - Trebuie să ajungem la spital. - Trebuie să plecăm. Oh, Doamne! 56 00:02:31,418 --> 00:02:33,053 - Continuă să respiri. - Ar trebui să plecăm acum. 57 00:02:33,153 --> 00:02:34,688 Ar trebui să fie atât de multe? 58 00:02:34,788 --> 00:02:37,757 - Da, e bine. Este normal. - Toată lumea afară. 59 00:02:37,857 --> 00:02:39,192 Salvare plăcută. Frumos. 60 00:02:39,292 --> 00:02:41,261 Da, dar de fapt, cred chiar se întâmplă. 61 00:02:41,361 --> 00:02:43,463 -Se întâmplă? Se întâmplă cu adevărat? -Adevărat. Uh-huh. 62 00:02:43,563 --> 00:02:45,732 Continuă să respiri, bine? 63 00:02:47,367 --> 00:02:49,469 Oh, Doamne! 64 00:02:49,936 --> 00:02:51,204 - Pe aici? - O, Doamne! 65 00:02:52,105 --> 00:02:53,105 Ce se întâmplă? 66 00:02:53,139 --> 00:02:54,641 El are grijă de asta. 67 00:02:55,008 --> 00:02:56,543 Ei au grijă de asta. 68 00:02:59,946 --> 00:03:03,116 Așteaptă. Așteaptă. Stop. Vai! haide, acum. Nu știu ce este asta. 69 00:03:03,216 --> 00:03:05,051 Ar trebui să cauți pentru sotia mea. Vai! Vai! 70 00:03:05,151 --> 00:03:06,553 Al cui sânge este acela? 71 00:03:06,653 --> 00:03:08,455 - Oh, Doamne... Încetează. - Haide. 72 00:03:08,555 --> 00:03:10,924 - Ai grijă la cap. - Stai. Așteaptă. Oh, Doamne! 73 00:03:11,024 --> 00:03:12,258 Să-mi sune cineva avocatul! 74 00:03:12,792 --> 00:03:16,963 - Nu. Foarte calm. - Fără stres. 75 00:03:17,063 --> 00:03:18,231 Da, destul de liniştit. 76 00:03:18,331 --> 00:03:20,800 Unii ar putea spune frumos. 77 00:03:23,269 --> 00:03:25,438 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc mult. 78 00:03:26,072 --> 00:03:28,718 Un alt cuplu sute de dolari chiar la canal. 79 00:03:28,742 --> 00:03:31,978 „Cumlă sute de dolari”? Este asta cat costa acesti consultanti? 80 00:03:32,078 --> 00:03:33,480 Omule, sunt într-o afacere greșită. 81 00:03:33,580 --> 00:03:36,182 Ei bine, nu poți pune preț asupra sănătății copilului tău, 82 00:03:36,282 --> 00:03:37,550 - poți? - Nu, desigur că nu. 83 00:03:37,650 --> 00:03:40,353 Dar pediatrul a spus că Jack e bine. 84 00:03:40,453 --> 00:03:42,589 Nu o să renunț alăptându-mi copilul. Am înţeles? 85 00:03:42,689 --> 00:03:45,258 Nimeni nu îți cere. Dar doar dacă ai lua în considerare 86 00:03:45,358 --> 00:03:47,038 lasa-ma sa te ajut scos prin completarea... 87 00:03:47,093 --> 00:03:49,796 -Nu spune asta. Nu spune asta. - cu o sticlă de formulă. 88 00:03:49,896 --> 00:03:53,033 Oh, Doamne! Tocmai ai spus bine când ți-am spus să nu o spui. 89 00:03:53,133 --> 00:03:54,668 Există un suedez formula despre care am citit 90 00:03:54,768 --> 00:03:57,313 - ar trebui să fie identic cu laptele matern. - Răspunsul este nu. 91 00:03:57,337 --> 00:03:58,538 Nu. Nu. Răspunsul este nu. 92 00:03:58,638 --> 00:04:00,140 Este vorba despre ce este cel mai bun pentru Jack, 93 00:04:00,240 --> 00:04:02,175 sau despre tine nu vrei să eșuezi? 94 00:04:02,976 --> 00:04:05,388 Chiar aș putea să-ți cac în gura chiar acum și spune-i micul dejun. 95 00:04:05,412 --> 00:04:09,015 - Serios? O să-mi scapi în gura? Vă rog! - Sunt atât de obosit. Sunt obosit. 96 00:04:09,115 --> 00:04:11,951 Bineînțeles că ești obosit. Tu esti pompând în fiecare oră la oră. 97 00:04:12,052 --> 00:04:15,221 Te omoara. Când a fost ultima când ai făcut ceva pentru tine, 98 00:04:15,321 --> 00:04:17,424 sau, nu știu, a făcut un duș? 99 00:04:20,193 --> 00:04:22,395 Ei bine... Aici. 100 00:04:25,065 --> 00:04:26,666 Acolo. Duş. 101 00:04:26,766 --> 00:04:29,035 - E dezgustător. Bine. - Da, bine, mulţumesc. 102 00:04:29,669 --> 00:04:32,072 ♪ Aveai microfonul acum nu-l poți scăpa ♪ 103 00:04:32,172 --> 00:04:33,673 ♪ Prost, prost, manechin Odată nimeni ♪ 104 00:04:33,773 --> 00:04:36,276 ♪ Vin, vin Vin, stai jos ♪ 105 00:04:36,376 --> 00:04:40,413 ♪ Nu știu ce cu adevărat, cu adevărat se întâmplă la capătul drumului... ♪ 106 00:04:41,247 --> 00:04:42,482 Frumos și lejer. 107 00:04:42,582 --> 00:04:44,851 Ține-ți capul în jos. Privește mingea. 108 00:04:47,220 --> 00:04:48,488 Asta este. 109 00:04:48,988 --> 00:04:49,988 Frumos. 110 00:04:51,257 --> 00:04:52,859 Folosește-ți mâna de sus pentru reversul. 111 00:04:52,959 --> 00:04:53,693 Iată-l! 112 00:04:53,793 --> 00:04:54,793 Frumos! 113 00:04:55,261 --> 00:04:58,732 Oh! Super lovitură! Mare! 114 00:04:58,832 --> 00:04:59,599 Chiar pe linie. 115 00:04:59,699 --> 00:05:02,135 - Asta e căldura chiar acolo. - Da. 116 00:05:02,969 --> 00:05:04,604 - Cum te-ai simțit? - Destul de bine. 117 00:05:04,704 --> 00:05:05,972 - "Destul de bine"? - Da. 118 00:05:06,072 --> 00:05:07,073 Glumești cu mine? 119 00:05:07,173 --> 00:05:08,475 Al naibii de grozav, omule. Mă simt bine. 120 00:05:08,575 --> 00:05:10,610 Știi de ce? Pentru că le pui cap la cap, 121 00:05:10,710 --> 00:05:12,545 dar tu ții liber. Și ce? 122 00:05:12,645 --> 00:05:15,382 - Relaxat. Relaxat. - Relaxat. Relaxat. 123 00:05:15,482 --> 00:05:17,093 Asta e cheia deblochează întregul joc. 124 00:05:17,117 --> 00:05:19,919 - S-a terminat încă lecția? - Da. Doar facem curat. 125 00:05:20,020 --> 00:05:23,056 Ah, tocmai la timp pentru cocktailuri. Avem niște prieteni care vin. 126 00:05:23,156 --> 00:05:24,791 Oh, asta sună grozav. 127 00:05:24,891 --> 00:05:27,193 Da. E un prieten din tatăl tău e aici 128 00:05:27,293 --> 00:05:29,029 care este administrator la Stanford. 129 00:05:29,763 --> 00:05:32,966 Oh, și de acum înainte, poți trage mașina ta pe strada laterală 130 00:05:33,066 --> 00:05:34,267 in loc de fata? 131 00:05:34,367 --> 00:05:37,437 Doar face... mai usor. Pentru tine, mai ales. 132 00:05:38,304 --> 00:05:39,606 Nu o problemă. 133 00:05:40,006 --> 00:05:41,006 Multumesc. 134 00:05:41,307 --> 00:05:42,375 Ne vedem, amice. 135 00:05:49,649 --> 00:05:51,685 Ce mai faci, nenorocilor? 136 00:05:51,785 --> 00:05:54,721 E fata ta, Boobie Bev, și m-am întors 137 00:05:54,821 --> 00:05:57,190 cu mami mai smucitoare conținut de lapte pentru găurile urechii. 138 00:05:57,290 --> 00:05:58,558 Este dureros? 139 00:05:58,658 --> 00:06:02,162 Oh, nu. Este de fapt destul de chinuitoare. 140 00:06:02,262 --> 00:06:03,372 Dar, știi, Boobie Bev, a spus ea... 141 00:06:03,396 --> 00:06:06,399 Are vreo acreditare? eu nu știu despre acest Boobie Bev. 142 00:06:06,499 --> 00:06:07,677 Așa arată te omoară. 143 00:06:07,701 --> 00:06:10,203 Are peste un milion abonați, deci da. 144 00:06:10,303 --> 00:06:13,340 Oh, asta e grozav. Aveam un milion abonații la un moment dat, de asemenea. 145 00:06:13,440 --> 00:06:15,051 Nu știam ce dracu' faceam. 146 00:06:15,075 --> 00:06:19,245 Bine, ascultă, știu că pari să cred că sunt puțin nebun. 147 00:06:19,346 --> 00:06:20,580 Nu vorbele mele. 148 00:06:20,680 --> 00:06:22,058 Ei bine, lasă-mă să spun tu o mica poveste. 149 00:06:22,082 --> 00:06:24,217 Când Tory era copil și ea nu s-a oprit din plâns, 150 00:06:24,317 --> 00:06:28,922 mama noastră i-a întins un înmuiat cu gin cârpă, a plecat și a sperat la ce e mai bun. 151 00:06:29,356 --> 00:06:31,224 Mereu m-am simțit îngrozitor din cauza asta. 152 00:06:31,324 --> 00:06:34,661 Dar tu ești sora ei mai mare. Tu esti nu mama ei. Asta nu depinde de tine. 153 00:06:34,761 --> 00:06:39,833 Da, dar când ai un egoist, mamă groaznică, îți faci griji că... 154 00:06:40,533 --> 00:06:42,936 s-ar putea sa devii si tu asa. 155 00:06:44,004 --> 00:06:45,038 Prunc. 156 00:06:45,138 --> 00:06:47,007 Ești o mamă uimitoare, bine? 157 00:06:47,107 --> 00:06:48,341 Poate prea uimitor. 158 00:06:48,441 --> 00:06:49,952 Doar cred că suntem la locul chiar acum 159 00:06:49,976 --> 00:06:52,445 unde trebuie să încercăm formula suedeză. 160 00:06:52,545 --> 00:06:53,947 Hai să încercăm. 161 00:06:55,949 --> 00:06:56,949 Crezi că da? 162 00:06:58,284 --> 00:07:00,320 Eu... cred că da. 163 00:07:00,420 --> 00:07:02,222 - Ştii ce cred eu? - Ce? 164 00:07:02,322 --> 00:07:05,792 Aș prefera să le împing pe amândouă astea te bagă în fund chiar acum. 165 00:07:07,961 --> 00:07:09,462 Bine. 166 00:07:09,562 --> 00:07:11,264 Tu faci tu nefericit. 167 00:07:11,364 --> 00:07:12,364 Sunt bine. 168 00:07:12,432 --> 00:07:13,867 Mă faci nenorocit. 169 00:07:13,967 --> 00:07:15,135 Jack pare... 170 00:07:15,235 --> 00:07:16,603 Suntem cu toții nefericiți acum. 171 00:07:16,703 --> 00:07:18,738 Oh, îmi pare atât de rău. Ești nefericit? 172 00:07:18,838 --> 00:07:21,107 Ai nevoie putina aspirina? Îmi pare rău. 173 00:07:21,207 --> 00:07:22,809 - Nu spun... - Oh, uh-huh. 174 00:07:22,909 --> 00:07:25,412 Nu știam asta a fost atât de greu pentru tine. 175 00:07:25,512 --> 00:07:28,081 Oh, îmi pare rău. sunt eu te feresc de ceva? 176 00:07:28,181 --> 00:07:29,315 Glumești al naibii de mine? 177 00:07:31,751 --> 00:07:33,853 Arăt ca și cum sunt glumesc? 178 00:07:33,953 --> 00:07:36,389 Sau arăt de parcă trăiesc viata la care ai visat... 179 00:07:36,489 --> 00:07:37,323 și totul pe banii tăi? 180 00:07:39,559 --> 00:07:40,894 Prunc? 181 00:07:41,428 --> 00:07:42,829 Buna ziua? 182 00:07:43,329 --> 00:07:45,498 Oh, scuze. El este. 183 00:07:45,965 --> 00:07:46,965 Matt. 184 00:07:47,133 --> 00:07:48,568 Un alt text din Mexic. 185 00:07:48,668 --> 00:07:50,136 Bine, bine, l-am întrebat 186 00:07:50,236 --> 00:07:52,739 pentru a rămâne în contact cu noi. Asta făcea parte din înțelegere. 187 00:07:52,839 --> 00:07:55,909 L-am trimis pentru riguros consiliere psihologică. 188 00:07:56,009 --> 00:07:57,377 Ți se pare riguros? 189 00:07:57,477 --> 00:07:59,179 - Dă-mi asta. - Aici. Uită-te la asta. 190 00:08:00,180 --> 00:08:04,250 Oh, Doamne. Da, înțelegem. Frumos ochelari de soare, nenorocitule. 191 00:08:04,351 --> 00:08:05,494 - Nesimţit. - E adevărat? 192 00:08:05,518 --> 00:08:07,087 Chiar e cândva... 193 00:08:08,188 --> 00:08:09,923 Stai bine. Oh, Doamne! 194 00:08:10,023 --> 00:08:13,326 Știu. Ce tip mai arată amenințător într-o cadă cu lemn de sequoia? 195 00:08:13,426 --> 00:08:14,426 Sau asta e din lemn de tec? 196 00:08:14,461 --> 00:08:15,829 Doamne, pare atât de relaxant. 197 00:08:15,929 --> 00:08:18,565 Nu, nu, nu, nu asta. Uită-te la ochelarii lui. 198 00:08:18,665 --> 00:08:21,034 - Uită-te la reflexia din ochelarii lui de soare. - Ce? 199 00:08:21,134 --> 00:08:22,302 Asta e Tory! 200 00:08:22,402 --> 00:08:24,337 Ea nu studiază pentru facultatea de drept. 201 00:08:24,437 --> 00:08:26,206 Ea este în Mexic. 202 00:08:26,306 --> 00:08:27,941 Cu un ucigaș! 203 00:08:28,041 --> 00:08:29,776 În costumul meu de baie! 204 00:08:35,482 --> 00:08:36,549 Știam că e prea ușor. 205 00:08:36,649 --> 00:08:38,009 Știam că nu vom face niciodată scapă cu asta. 206 00:08:38,084 --> 00:08:40,204 Am crezut că am legat totul lucru într-o fundă mică. 207 00:08:40,253 --> 00:08:42,064 - Tine vocea jos. - Hai să vindem casa de pe plajă. 208 00:08:42,088 --> 00:08:44,157 Să-l plătim pe Matt și trimite-l în Mexic. 209 00:08:44,257 --> 00:08:47,060 Atunci hai să ne trăim viețile ca totul este absolut normal. 210 00:08:47,160 --> 00:08:47,694 Ei bine, șansă mare! 211 00:08:47,794 --> 00:08:49,362 Totul va fi bine. 212 00:08:49,462 --> 00:08:50,742 Sau... doar scuipat aici, 213 00:08:50,830 --> 00:08:52,766 si poate nu este va fi bine, bine? 214 00:08:52,866 --> 00:08:56,336 Pentru că nu pot să ne hrănesc copilul, nu pot protejează-l pe Tory, am putea merge la pușcărie. 215 00:08:56,436 --> 00:08:58,772 Ascultă la mine. Zborul spre Mexic este, ce, două ore? 216 00:08:58,872 --> 00:09:00,640 Voi avea ochi pe Tory până la cină. 217 00:09:00,740 --> 00:09:02,685 Ar trebui să venim în Mexic. Eu și Jack ar trebui să venim. 218 00:09:02,709 --> 00:09:04,310 - Nu. - Pot bebelușii mâncare mexicană? 219 00:09:04,411 --> 00:09:05,621 nu cred este o idee bună. 220 00:09:05,645 --> 00:09:06,656 Aș putea să ne împachetez chiar acum. 221 00:09:06,680 --> 00:09:08,048 Crezi că bebelușii au nevoie de pașapoarte? 222 00:09:08,148 --> 00:09:10,150 - Există un loc pentru pașapoarte la CVS. - Ascultă la mine. 223 00:09:10,250 --> 00:09:11,551 Dragă, ascultă-mă, te rog. 224 00:09:11,651 --> 00:09:13,331 Simon e în închisoare și el va rămâne acolo. 225 00:09:13,420 --> 00:09:16,189 Și Tory... Tory este probabil doar răzvrătindu-se ca întotdeauna. 226 00:09:16,289 --> 00:09:18,324 O să ajung acolo și vorbește ceva sens în ea. 227 00:09:18,425 --> 00:09:20,905 - Dar trebuie să faci ceva pentru mine. - Asta nu sună distractiv. 228 00:09:20,994 --> 00:09:22,662 Ieși din casă si vezi niste prieteni. 229 00:09:22,762 --> 00:09:24,631 - Nu am timp. - Ai timp. 230 00:09:24,731 --> 00:09:26,566 Nu este vorba îngrijire de sine. Este vorba despre... 231 00:09:26,666 --> 00:09:28,368 ...coperta noastră. 232 00:09:28,468 --> 00:09:30,537 Dacă arăți ca te ascunzi, 233 00:09:30,637 --> 00:09:31,637 asta e suspect. 234 00:09:31,671 --> 00:09:33,673 Da, asta e adevărat. 235 00:09:34,307 --> 00:09:37,143 Amenda. Presupun că aș putea suna cățelele alea și fă niște planuri. 236 00:09:37,243 --> 00:09:38,243 Asta e fata mea. 237 00:09:39,946 --> 00:09:40,946 Mmm. 238 00:09:41,214 --> 00:09:42,214 Ce? 239 00:09:42,482 --> 00:09:43,883 Poate te speli pe dinți. 240 00:09:44,818 --> 00:09:46,219 Nu te distra în Mexic. 241 00:09:47,053 --> 00:09:48,188 Deodorant, bine? 242 00:09:56,963 --> 00:10:00,467 Da, am pus decoratorul nostru un mic altar Ruby împreună. 243 00:10:01,401 --> 00:10:05,138 Adică, am crezut că era cel mai puțin am putea face pentru a onora prietenul nostru căzut. 244 00:10:05,238 --> 00:10:06,238 Mm-hmm. 245 00:10:06,406 --> 00:10:08,842 Da. eu sunt o să-i fie atât de dor de ea. 246 00:10:10,543 --> 00:10:12,212 Este un prezervativ ai ajuns acolo? 247 00:10:12,312 --> 00:10:14,881 Da, am vrut să reprezentăm un fel de toate pasiunile ei. 248 00:10:14,981 --> 00:10:17,817 Da, nu, este foarte frumos și un omagiu emoționant cu siguranță. 249 00:10:17,917 --> 00:10:20,120 Dar, știi, asta te face să te întrebi 250 00:10:20,220 --> 00:10:23,623 dacă tot ar trebui să fim împreună și vorbesc despre chestii de crimă 251 00:10:23,723 --> 00:10:26,960 după ce unul de-al nostru are căzut în aşa fel. 252 00:10:28,194 --> 00:10:29,696 Hmm. 253 00:10:30,296 --> 00:10:31,331 Da. 254 00:10:32,065 --> 00:10:34,668 Cum crezi asta Simon a aruncat cadavrul? 255 00:10:34,768 --> 00:10:36,078 Pentru că polițiștii nu spun nimic. 256 00:10:36,102 --> 00:10:37,804 Probabil că nu mai am informatii despre asta. 257 00:10:37,904 --> 00:10:39,806 S-ar putea să nu fie niciodată ai informatii despre asta. 258 00:10:39,906 --> 00:10:42,442 Bine, ei bine, Paul mi-a spus asta Simon a luat legătura cu el. 259 00:10:42,542 --> 00:10:45,545 - Ce? - Da. Nu pot să cred că l-au dat afară pe cauțiune. 260 00:10:47,647 --> 00:10:48,767 - Ești bun? - Da. 261 00:10:49,082 --> 00:10:51,551 Este fermentat drojdie de bere. 262 00:10:51,651 --> 00:10:53,687 Ajută cu... chestii de lapte. 263 00:10:53,787 --> 00:10:55,655 Ce ai... m-am gândit i-au refuzat cauțiunea. 264 00:10:55,755 --> 00:10:57,190 La început i s-a refuzat cauțiunea, 265 00:10:57,290 --> 00:10:59,859 iar apoi a scapat pentru unul dintre avocații lui Johnny Depp, 266 00:10:59,959 --> 00:11:01,795 - și i-au făcut o înțelegere. - Oh, Doamne. 267 00:11:01,895 --> 00:11:03,806 - Ava, ești atât de îndepărtat. - Oh, Doamne. 268 00:11:03,830 --> 00:11:07,534 Adică, unii chiar spun că Simon este Spintecătorul din partea de vest. 269 00:11:07,634 --> 00:11:10,637 - Oh, sigur! - Ei bine, nu a mai avut loc o altă crimă de la arestarea lui. 270 00:11:10,737 --> 00:11:13,940 Au fost tone de casnici violență, jafuri aleatorii și alte lucruri, 271 00:11:14,040 --> 00:11:16,309 dar nimic, cum ar fi, stăpân și, ca, distracție. 272 00:11:16,409 --> 00:11:19,846 Uh, este distractiv vreo... Adică, nu stiu. eu doar... 273 00:11:19,946 --> 00:11:21,314 Poate că asta nu este mai treaba mea. 274 00:11:21,414 --> 00:11:24,017 Serios? Bine. Tu esti cel unul care m-a băgat în asta. 275 00:11:24,117 --> 00:11:26,119 Da, ai fost ca, împingătorul crimei. 276 00:11:26,219 --> 00:11:29,723 Știi, acum sunt o proaspătă mamă. eu sunt doar, ca să mă bucur de acea strălucire 277 00:11:29,823 --> 00:11:31,758 din acea nouă parte a vieții mele... 278 00:11:31,858 --> 00:11:33,860 Urmați băieți Seri@lKyla pe TikTok? 279 00:11:33,960 --> 00:11:35,628 - Oh! Eu o iubesc. - Uf! 280 00:11:35,729 --> 00:11:37,964 Murdergirlbo$$ este un alt bun urmează, de asemenea. 281 00:11:38,064 --> 00:11:41,167 - Hm, acum e crimă pe TikTok? ce... - Da. 282 00:11:41,267 --> 00:11:43,636 Oh, Doamne. Este uimitor. Nu trebuie să așteptați o săptămână 283 00:11:43,737 --> 00:11:45,305 pentru un podcast la drop pentru a obține soluția. 284 00:11:45,405 --> 00:11:46,306 - Mult mai bine. - Da. 285 00:11:46,406 --> 00:11:47,941 Um, întrebare aleatorie. 286 00:11:48,041 --> 00:11:50,744 Ați avut vreodată, băieți, cum ar fi, probleme de aprovizionare? 287 00:11:50,844 --> 00:11:53,046 Pentru că nu pot primi acestea s-au umplut. 288 00:11:53,146 --> 00:11:56,116 Bine, pune-le deoparte. Eu nu mai vorbește copilul. Îmi pare rău. 289 00:11:56,216 --> 00:11:59,152 Deci, mă gândeam la asta ucigaș cu câțiva ani în urmă, 290 00:11:59,252 --> 00:12:01,721 care și-a dizolvat iubita în acid și a făcut din ea sangria. 291 00:12:01,821 --> 00:12:04,661 Îl văd pe Simon dizolvând Ruby. 292 00:12:04,758 --> 00:12:06,626 Oh da. 293 00:12:10,697 --> 00:12:11,965 În regulă. 294 00:12:12,832 --> 00:12:14,934 - Mulţumesc, Juan. - Bine, Nathan. 295 00:12:15,035 --> 00:12:16,736 - Ne vedem curând. - Cuidate. 296 00:12:17,170 --> 00:12:19,572 Buna ziua. Bun venit la Centrul de wellness Humanidad. 297 00:12:19,673 --> 00:12:20,953 E prima dată când ni ești alături? 298 00:12:21,041 --> 00:12:23,410 Nu. Da. doar sunt caut un prieten. 299 00:12:23,510 --> 00:12:24,611 Suntem toți prieteni aici. 300 00:12:24,711 --> 00:12:25,791 Pot să-ți ofer un mocktail? 301 00:12:25,845 --> 00:12:27,180 Creștem propria noastră floare de soc. 302 00:12:27,280 --> 00:12:29,683 Sunt bine. Multumesc. eu trebuie doar să cunosc pe cineva. 303 00:12:29,783 --> 00:12:31,551 - Îmi ia geanta? - Să nu-ţi faci griji. 304 00:12:31,651 --> 00:12:34,087 Ce zici de un mocktail de bun venit? Este o abordare a polenului de albine. 305 00:12:34,187 --> 00:12:36,056 - Sunt bine la mocktail-uri. - În regulă. 306 00:12:36,156 --> 00:12:39,092 Ce zici de o nucă de cocos crudă? Aleg proaspăt astăzi. 307 00:12:39,192 --> 00:12:42,429 Nucă de cocos crudă? Wow. eu sunt destul de deshidratat. 308 00:12:44,998 --> 00:12:46,232 Avem un nou-născut, 309 00:12:46,332 --> 00:12:49,169 și chiar cred că noi ar trebui să încerce formula, 310 00:12:49,269 --> 00:12:52,505 dar trebuie doar să-mi iau soția pe aceeași pagină, știi? 311 00:12:52,605 --> 00:12:55,742 Dar sincer, nu am avut un decent somn de noapte în nu știu cât timp. 312 00:12:55,842 --> 00:12:58,978 Ei bine, aceste hamace sunt de fapt construite 313 00:12:59,079 --> 00:13:01,481 pentru a te face să te simți ca ești în pântece. 314 00:13:01,581 --> 00:13:02,949 - Serios? - Încearcă. 315 00:13:09,656 --> 00:13:11,057 Adică... 316 00:13:11,858 --> 00:13:13,360 frumos. 317 00:13:13,460 --> 00:13:14,494 Ştim. 318 00:13:14,894 --> 00:13:16,963 Există un motiv pentru care oamenii sunt desenate aici... 319 00:13:17,430 --> 00:13:20,934 oameni care sunt în nevoie de vindecare. 320 00:13:34,814 --> 00:13:35,982 Isus Hristos! 321 00:13:36,082 --> 00:13:38,118 Prietene, ce ești faci aici jos? 322 00:13:38,651 --> 00:13:39,651 Unde e Tory? 323 00:13:39,786 --> 00:13:42,288 Relaxați-vă. Ea este bine. 324 00:13:42,655 --> 00:13:43,990 Nu-mi spune să mă relaxez. 325 00:13:44,090 --> 00:13:45,201 Arăți epuizat, prietene. 326 00:13:45,225 --> 00:13:46,793 Sigur că nu vrei un minut? 327 00:13:46,893 --> 00:13:50,063 Am avut o înțelegere, la cheltuieli considerabile pentru noi. 328 00:13:50,163 --> 00:13:52,932 -Ai dreptate. -Te-am trimis la... La naiba! 329 00:13:53,033 --> 00:13:54,734 - Ajută-mă aici. - Bine, amice. 330 00:13:54,834 --> 00:13:56,002 Da. 331 00:13:56,369 --> 00:13:58,638 Ar trebui să fie o dezintoxicare, nu un spa. 332 00:13:58,738 --> 00:14:01,441 Înțeleg că arată putin idilic. 333 00:14:01,541 --> 00:14:03,176 Dar îți spun, omule. 334 00:14:03,576 --> 00:14:05,378 Munca pe care o fac aici... 335 00:14:06,346 --> 00:14:07,113 este real. 336 00:14:07,213 --> 00:14:09,683 Oamenii care au intră în viața mea, 337 00:14:09,783 --> 00:14:11,317 pe orbita mea... 338 00:14:12,819 --> 00:14:14,154 eu sunt diferit. 339 00:14:14,521 --> 00:14:16,056 M-am schimbat. 340 00:14:16,489 --> 00:14:18,358 Sincer, la fel și Tory. 341 00:14:18,458 --> 00:14:21,261 Da, asta sunt îngrijorat de. Unde este ea? 342 00:14:22,462 --> 00:14:24,898 Ieși din casă, spânzură afară cu prietenele tale. 343 00:14:24,998 --> 00:14:27,200 O idee grozavă. 344 00:14:27,300 --> 00:14:29,102 Google, redă podcastul meu. 345 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 Și ca și el o privea cu gâtul deschis 346 00:14:31,805 --> 00:14:33,173 gâlgâind nu doar cu sânge... 347 00:14:33,273 --> 00:14:36,209 Nu, nu. Podcastul mamii, nu crimă. Mami, nu crimă. 348 00:14:36,309 --> 00:14:38,445 Îmi pare rău. eu nu am prins asta. 349 00:14:47,554 --> 00:14:48,688 Uh... 350 00:14:48,788 --> 00:14:51,658 Jack, ești bine? Asta a fost cu adevărat tare. Te simți bine? 351 00:14:51,758 --> 00:14:53,126 Oh, Doamne! Bine. 352 00:14:53,226 --> 00:14:54,737 Adică, nu sunt bine. Nu că ai întrebat, vacă. 353 00:14:54,761 --> 00:14:57,163 - Cum tocmai m-ai numit? - Asta ți-a rănit sentimentele? 354 00:14:57,263 --> 00:14:58,665 M-ai îngropat sub un teren de tenis. 355 00:14:58,765 --> 00:15:01,334 Pentru a fi corect, se întorceau într-un teren de pickleball, 356 00:15:01,434 --> 00:15:03,670 motiv pentru care am fost capabil să... Nu contează. 357 00:15:03,770 --> 00:15:06,370 Ești un fel de vaca zilele astea cu toată mulsul pe care o faci. 358 00:15:06,439 --> 00:15:08,141 Ești obsedat. Nu este atât de drăguț. 359 00:15:08,241 --> 00:15:09,885 Știu că nu e drăguț. Nu merg pe drăguț. 360 00:15:09,909 --> 00:15:12,512 O faci doar pentru a evita vinovăția și rușinea pe care le simți 361 00:15:12,612 --> 00:15:15,281 - pentru că am înscenat un om nevinovat pentru uciderea mea. - Ce... Nu. 362 00:15:15,382 --> 00:15:18,418 Simon nu este total nevinovat, bine? A ucis un câine. 363 00:15:18,518 --> 00:15:21,054 Dar nu m-a ucis. Ştii nu a spus și nu poate spune nimănui, 364 00:15:21,154 --> 00:15:22,822 și de aceea ești evitarea crimei. 365 00:15:22,922 --> 00:15:24,200 Ești prins din urmă într-una adevărată acum, 366 00:15:24,224 --> 00:15:25,925 si nu este asa mai distractiv, nu? 367 00:15:26,026 --> 00:15:29,229 - Am făcut ceea ce trebuia să fac pentru a-mi proteja familia. - Cum merge asta? Hmm? 368 00:15:29,329 --> 00:15:31,731 Acum că sora ta este la naiba cu un criminal în serie? 369 00:15:32,932 --> 00:15:34,634 Google, redă podcastul mamei mele. 370 00:15:34,734 --> 00:15:36,469 podcast mami! Acum! Acum! Acum! 371 00:15:36,569 --> 00:15:38,972 Im scuze. Nu am prins asta. 372 00:15:39,072 --> 00:15:40,807 Boobie Bev! Boobie Bev! 373 00:15:41,508 --> 00:15:44,177 Ava doar are o cu adevărat moment greu acum. 374 00:15:44,277 --> 00:15:46,312 Și nu ești ai o perioadă grea? 375 00:15:46,413 --> 00:15:48,415 - Bineînțeles că am o perioadă grea. - Da. 376 00:15:48,848 --> 00:15:50,350 E copleșită de copil, 377 00:15:50,450 --> 00:15:52,485 și acum, ea are Tory de care să-ți faci griji. 378 00:15:52,585 --> 00:15:53,453 Tory nu este un copil. 379 00:15:53,553 --> 00:15:55,422 Ea este adultă și poate ia propriile decizii. 380 00:15:55,522 --> 00:15:58,558 Întotdeauna a fost treaba lui Ava ține-o pe sora ei mai mică. 381 00:15:59,592 --> 00:16:00,627 Ce înseamnă asta? 382 00:16:01,795 --> 00:16:03,229 Ești un criminal în serie. 383 00:16:04,364 --> 00:16:07,600 Nathan, Nathan, Nathan, Nathan. 384 00:16:09,969 --> 00:16:11,604 Am avut o boală. 385 00:16:12,572 --> 00:16:13,572 Am fost bolnav. 386 00:16:13,873 --> 00:16:15,342 Dar mă vindec. 387 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 Știi de ce? 388 00:16:17,243 --> 00:16:19,479 - De ce? - Tu, de aceea. 389 00:16:20,146 --> 00:16:21,614 Nu, nu glumesc. 390 00:16:21,715 --> 00:16:23,149 Ai sacrificat atât de mult 391 00:16:23,249 --> 00:16:25,251 să-mi permită această a doua șansă. 392 00:16:25,819 --> 00:16:29,322 Ai renunțat la plaja ta casa. Acesta a fost visul tău. 393 00:16:29,856 --> 00:16:31,133 Dacă nu am mulțumit tu destul... 394 00:16:31,157 --> 00:16:32,792 - Nu face asta. Nu mă cortegi. - Lasă... 395 00:16:32,892 --> 00:16:34,561 Bine, nu voi fi curtat. 396 00:16:34,661 --> 00:16:35,862 te respect. 397 00:16:36,629 --> 00:16:39,032 Dar știi, ești corect. Am renunțat la multe. 398 00:16:39,132 --> 00:16:41,735 Și nu este doar casa de pe plaja. 399 00:16:41,835 --> 00:16:43,036 Este ceea ce a reprezentat: 400 00:16:43,403 --> 00:16:47,440 fiind un bărbat, un dracului furnizor, un succes. 401 00:16:47,540 --> 00:16:50,110 Da, dă-i drumul. Asta e pentru ce este locul acesta. 402 00:16:50,210 --> 00:16:52,579 În loc să fie un tip doar... 403 00:16:53,013 --> 00:16:55,582 înecându-se în propria lui inutilitate. 404 00:17:01,788 --> 00:17:03,089 Ah, rahat. 405 00:17:03,189 --> 00:17:05,792 Trebuie să... sunt doar o să primesc asta. 406 00:17:05,892 --> 00:17:07,360 Hei, iubito. 407 00:17:07,460 --> 00:17:10,196 Hm, eu sunt... eu nu pot vorbește cu adevărat chiar acum. 408 00:17:10,296 --> 00:17:12,232 Sunt doar în mijlocul lucruri. Ce se întâmplă? 409 00:17:12,332 --> 00:17:14,467 Da, bine, am cam nevoie o actualizare, cum ar fi, acum. 410 00:17:14,567 --> 00:17:17,470 Da da. Sunt pe drum să-l văd pe Tory chiar acum. 411 00:17:18,905 --> 00:17:20,273 Ești într-o cadă cu hidromasaj? 412 00:17:21,074 --> 00:17:22,976 Este o terapie baie de tratament. 413 00:17:23,076 --> 00:17:24,711 Ce ai în urechi? 414 00:17:24,811 --> 00:17:26,212 Este laptele-punctură. 415 00:17:26,312 --> 00:17:28,181 Am comandat un kit online. 416 00:17:28,281 --> 00:17:31,017 Ascultă, știai asta Simon este pe cauțiune? 417 00:17:31,618 --> 00:17:33,453 - El este? - E Matt? 418 00:17:33,553 --> 00:17:35,121 Întoarceți telefonul. Vreau să-l văd. 419 00:17:35,221 --> 00:17:37,424 Nathan, lasă-mă să vorbesc lui Matt chiar acum. 420 00:17:42,929 --> 00:17:44,297 Ava... 421 00:17:44,998 --> 00:17:46,633 Mă ocup de asta situația de acum, 422 00:17:46,733 --> 00:17:48,711 și mă voi ocupa de Problemă cu Simon când mă întorc. 423 00:17:48,735 --> 00:17:51,338 - Du-te, Nathan. - Nu îndrăzni să închizi! 424 00:17:52,472 --> 00:17:54,307 Uau, uau, uau. Ușor, tigrule. 425 00:17:54,407 --> 00:17:56,943 Ușor, ușor, ușor, ușor. Da. 426 00:17:57,043 --> 00:18:00,680 Da, se poate să ieși prea repede fi periculos. S-ar putea să leșini. 427 00:18:03,383 --> 00:18:06,152 - Dar trebuie să-l găsesc pe Tory. - Și o vei face. 428 00:18:21,968 --> 00:18:23,236 Conservator? 429 00:18:25,705 --> 00:18:26,705 Nathan. 430 00:18:27,574 --> 00:18:30,977 Hei. ce... Ce faci aici? 431 00:18:31,077 --> 00:18:34,414 Sunt aici pentru a... să te aducă acasă. 432 00:18:35,248 --> 00:18:36,616 Ce faci aici? 433 00:18:37,117 --> 00:18:38,117 Unul... 434 00:18:38,318 --> 00:18:40,153 Ei bine, e... e marți, 435 00:18:40,253 --> 00:18:43,690 așa că tund ramurile de mazăre. 436 00:18:44,157 --> 00:18:46,126 - Vricile de mazăre? - Mm-hmm. 437 00:18:46,626 --> 00:18:48,795 Tory, ai fost pe tine drum spre facultatea de drept. 438 00:18:49,262 --> 00:18:50,296 Cum sa întâmplat asta? 439 00:18:50,397 --> 00:18:53,900 Te referi la mine și Matt, 440 00:18:54,000 --> 00:18:55,268 sau eu si gradina? 441 00:18:55,368 --> 00:18:57,570 Da, Matt. Evident. 442 00:18:57,971 --> 00:18:58,971 Știi despre el? 443 00:18:59,039 --> 00:19:00,540 Unul... 444 00:19:00,974 --> 00:19:02,776 Uh... nu stiu. 445 00:19:03,877 --> 00:19:04,544 Tu? 446 00:19:04,644 --> 00:19:05,644 Da. 447 00:19:06,379 --> 00:19:08,515 Așteaptă. Ce sunt despre care vorbesti? 448 00:19:08,615 --> 00:19:11,885 Adică, ți-ai dat seama Eu și Matt suntem împreună, așa că... 449 00:19:11,985 --> 00:19:16,923 Corect, și acesta este singurul secret... este de știut despre Matt? 450 00:19:17,023 --> 00:19:19,559 Nu știu. 451 00:19:21,594 --> 00:19:22,594 este? 452 00:19:23,329 --> 00:19:25,598 La naiba, știi că e un criminal sau nu? 453 00:19:25,699 --> 00:19:28,099 Am știut că tu știi. Cum ați putea să-mi țineți asta de la mine? 454 00:19:28,168 --> 00:19:29,211 Cum ai putea să ne-o ții? 455 00:19:29,235 --> 00:19:30,235 stii... 456 00:19:30,603 --> 00:19:35,375 Matt are un... a trecut complicat. 457 00:19:35,475 --> 00:19:37,444 - O, el are? - Da, dar cine nu? Bine? 458 00:19:37,544 --> 00:19:41,147 Și lucrează la el însuși. Și asta este o mult mai mult decât pot spune despre tine. 459 00:19:41,247 --> 00:19:44,684 Te întâlnești cu un criminal în serie care ucide brunete în vârstă de douăzeci de ani. 460 00:19:44,784 --> 00:19:47,854 Este o discuție mare de la cineva care a încercat să profite de pe urma bolii sale 461 00:19:47,954 --> 00:19:49,122 prin realizarea unui podcast. 462 00:19:49,823 --> 00:19:52,926 - Oh, știi și tu despre asta? - Da, da. 463 00:19:53,026 --> 00:19:54,160 Și cred că este dezgustător. 464 00:19:54,260 --> 00:19:56,429 Dar nu ne poți compara cu el. 465 00:19:56,529 --> 00:19:58,231 ai dreptate. Ai atâta dreptate. 466 00:19:58,331 --> 00:20:02,669 Pentru că Matt este activ luând măsuri pentru schimbare. 467 00:20:02,769 --> 00:20:05,605 Ce faceți? 468 00:20:05,705 --> 00:20:06,705 Hei. 469 00:20:07,574 --> 00:20:10,877 Nathan, poate tu ești unul care are nevoie de salvare. 470 00:20:12,679 --> 00:20:13,679 Nu eu. 471 00:20:21,221 --> 00:20:24,500 Într-o întorsătură uimitoare a cazului de crimă Ruby Gale, 472 00:20:24,524 --> 00:20:27,260 Simon Gale a fost acordat cauțiune mai devreme astăzi. 473 00:20:27,360 --> 00:20:29,462 Ruby Gale, al cărui corp încă nu a fost găsit, 474 00:20:29,562 --> 00:20:31,464 a lipsit timp de trei luni. 475 00:20:31,564 --> 00:20:33,667 Simon Gale a raportat-o dispariția 476 00:20:33,767 --> 00:20:37,037 dar apoi a devenit mai târziu un prim suspect în crima propriei soții... 477 00:20:37,137 --> 00:20:39,873 când an pont anonim a condus autoritățile 478 00:20:39,973 --> 00:20:41,107 pentru a găsi sângele lui Ruby... 479 00:20:41,875 --> 00:20:44,210 Vina si rușine. Vina si rusine. 480 00:20:44,310 --> 00:20:46,346 Vina si rusine. Vina si rusine. 481 00:20:46,446 --> 00:20:48,181 Vina si rusine. Vina si rusine. 482 00:20:48,281 --> 00:20:51,051 Vina si rusine. Vina și rușine. Vina... 483 00:20:59,993 --> 00:21:01,294 Haide! 484 00:21:02,962 --> 00:21:05,398 La un moment dat, nu-i așa crezi că ar trebui să renunți? 485 00:21:05,498 --> 00:21:07,367 Nu voi renunța niciodată, bine? 486 00:21:07,467 --> 00:21:09,969 Pentru că fiecare picătură este aur lichid. 487 00:21:11,938 --> 00:21:12,938 Boobie Bev? 488 00:21:13,406 --> 00:21:14,607 Este curios. 489 00:21:14,708 --> 00:21:16,609 Spui că vrei copilul tău să prospere, 490 00:21:16,710 --> 00:21:19,746 și totuși tu încă nu am renunțat la gluten. 491 00:21:20,580 --> 00:21:22,380 - Ei bine... - Chiar crezi că e gluten 492 00:21:22,449 --> 00:21:25,952 și nu vinovăția paralizantă pentru care o simte să pun un om nevinovat pentru uciderea mea? 493 00:21:26,052 --> 00:21:29,022 Ar putea fi porumbul sirop. Uite ce pune ea în corpul ei. 494 00:21:29,122 --> 00:21:31,391 - Dezgustător. - A fost întotdeauna dezgustătoare. 495 00:21:31,491 --> 00:21:32,992 Nu sentiment de respect. 496 00:21:34,327 --> 00:21:36,129 Lasă-mă să aud țipetele tale primare. 497 00:21:41,401 --> 00:21:43,937 Vezi? Este totul despre echilibru 498 00:21:44,037 --> 00:21:47,574 între masculinul divin iar femininul divin. 499 00:21:47,674 --> 00:21:49,342 Și știu, știu, știu. 500 00:21:49,442 --> 00:21:53,413 Chiar nu ar trebui să vorbim mai despre chestiile astea. am dreptate? 501 00:21:53,513 --> 00:21:55,015 Este adevărat. 502 00:21:55,348 --> 00:21:56,716 Dar știi ce? 503 00:21:58,318 --> 00:21:59,318 E adevărat. 504 00:22:00,020 --> 00:22:02,822 Și nu am nevoie de nimeni chemând „poliția trezită” asupra mea. 505 00:22:04,557 --> 00:22:06,760 Sau, din nou, poliția adevărată. 506 00:22:08,661 --> 00:22:10,063 Mă uit la tine, Bryce. 507 00:22:11,598 --> 00:22:12,866 Mă uit direct la tine. 508 00:22:13,533 --> 00:22:18,304 Vedeți, când echilibrul dintre energiile masculine și feminine sunt oprite, 509 00:22:18,405 --> 00:22:19,706 nimic nu e corect. 510 00:22:20,273 --> 00:22:21,273 Nimic. 511 00:22:21,908 --> 00:22:25,145 Și pentru unii, această problemă poate fi prea mult alfa. 512 00:22:25,245 --> 00:22:27,914 Ego, dominație, 513 00:22:28,014 --> 00:22:29,883 carisma sexuală. 514 00:22:29,983 --> 00:22:30,983 Si pentru altii... 515 00:22:31,418 --> 00:22:33,620 ...nu este suficient. 516 00:22:38,792 --> 00:22:43,396 Aș vrea acum vă invit pe toți să priviți înăuntru 517 00:22:44,064 --> 00:22:46,533 si intrebati-va... 518 00:22:46,633 --> 00:22:51,271 acum este momentul să eliberează-ți fiara interioară? 519 00:22:54,407 --> 00:22:55,785 Este gluten și sirop de porumb. 520 00:22:55,809 --> 00:22:57,477 Chiar cred că este vinovăție și rușine. 521 00:22:57,577 --> 00:22:59,377 Își pune gunoi în corpul ei. Fără respect pentru ea însăși. 522 00:22:59,412 --> 00:23:00,680 Ea mănâncă ca un rahat. 523 00:23:00,780 --> 00:23:02,615 Putem fi de acord să nu fim de acord pe neajunsurile mele, 524 00:23:02,716 --> 00:23:04,676 atunci băieți puteți pleca eu singur? Ar fi grozav. 525 00:23:04,718 --> 00:23:06,920 Vezi, ai înrămat literalmente soțul meu pentru uciderea mea, 526 00:23:07,020 --> 00:23:08,922 deci nu cred ca e asa se întâmplă în curând. 527 00:23:09,022 --> 00:23:12,625 Oh, Doamne. Trebuie să merg la dormi. Te rog, lasă-mi capul acum. 528 00:23:17,997 --> 00:23:21,468 Văd o mulțime de omizi prinse în coconii lor. 529 00:23:21,568 --> 00:23:25,138 În seara asta, devii dracului de fluturi. 530 00:23:32,312 --> 00:23:33,313 În regulă, Nathan. 531 00:23:33,780 --> 00:23:37,150 În seara asta, ești pe cale să renaști. 532 00:23:38,218 --> 00:23:40,887 Insisti pe cafeaua ta de dimineață, în ciuda efectelor sale stimulative. 533 00:23:40,987 --> 00:23:42,956 Este o ceașcă. Ești un monstru? 534 00:23:43,056 --> 00:23:45,468 Cafeaua nu are ce face cu ceea ce te ține treaz. 535 00:23:45,492 --> 00:23:49,195 În mod clar, ai ceva ce trebuie să obții de pe piept, care nu este lapte matern. 536 00:23:49,462 --> 00:23:50,964 Uite, trebuie să te descurci. 537 00:23:53,166 --> 00:23:54,166 La Dumnezeu? 538 00:23:55,168 --> 00:23:56,036 Lui Simon. 539 00:23:56,136 --> 00:23:57,270 Uf. 540 00:23:57,370 --> 00:23:58,370 Dă-le naiba. 541 00:23:58,638 --> 00:24:01,641 Războinici oameni, pe cuvântul meu. 542 00:24:02,475 --> 00:24:05,011 Avans! 543 00:24:19,492 --> 00:24:22,629 Da, nenorocitule! 544 00:24:37,744 --> 00:24:40,246 - Pot să-ți recunosc ceva? - Desigur. 545 00:24:40,347 --> 00:24:41,881 Nu am vrut să fiu tată. 546 00:24:44,351 --> 00:24:45,752 Mi-a fost frică. 547 00:24:46,519 --> 00:24:48,054 Am crezut că nu sunt... 548 00:24:49,122 --> 00:24:52,092 Nu știu, succes suficient pentru a o scoate. 549 00:24:54,027 --> 00:24:56,629 - Dar asta sună atât de stupid, nu-i așa? - Nu. Nu, nu este. 550 00:24:56,730 --> 00:25:00,633 Uite, uneori trebuie să ieși afară din viața ta pentru a obține o anumită perspectivă. 551 00:25:00,734 --> 00:25:02,469 Asta era adevărat pentru eu vin aici. 552 00:25:02,569 --> 00:25:04,004 - Da. - Mm. 553 00:25:04,337 --> 00:25:05,605 Da, vreau... 554 00:25:05,705 --> 00:25:07,440 - Ah, asta e bine. - Mai mult ca tată, 555 00:25:07,540 --> 00:25:09,009 ca soț... 556 00:25:11,711 --> 00:25:13,079 ca un om al naibii. 557 00:25:13,179 --> 00:25:14,179 Mm-hmm. 558 00:25:16,549 --> 00:25:17,817 Nathan... 559 00:25:18,485 --> 00:25:19,886 trebuie sa stii... 560 00:25:20,487 --> 00:25:22,055 O iubesc pe Tory. 561 00:25:23,390 --> 00:25:27,994 Și dacă e mai bine să plece acasă și își continuă studiile... 562 00:25:29,529 --> 00:25:32,165 Nu i-aș sta niciodată în cale. 563 00:25:32,265 --> 00:25:36,102 Ah! Ava va fi încântată. 564 00:25:36,569 --> 00:25:37,569 Bun. 565 00:25:37,637 --> 00:25:38,872 - Mulţumesc. - Bine. 566 00:25:38,972 --> 00:25:41,941 - Mulţumesc. - Desigur. Desigur. 567 00:25:44,544 --> 00:25:46,312 Sunt foarte bucuros că am venit aici. 568 00:25:46,413 --> 00:25:48,281 Și în spiritul acestei nopți 569 00:25:48,848 --> 00:25:50,784 si onestitatea care tocmai mi-ai împărtășit, 570 00:25:50,884 --> 00:25:53,053 Aș dori să împărtășesc ceva cu tine. 571 00:25:53,153 --> 00:25:54,153 Bine. 572 00:25:54,721 --> 00:25:56,256 Nu eu am omorât-o pe Ruby. 573 00:25:57,157 --> 00:25:58,157 Simon a făcut-o. 574 00:26:04,464 --> 00:26:05,565 - Ava. - Bună. 575 00:26:05,665 --> 00:26:07,300 Hi. La ce fac eu datorez plăcerea? 576 00:26:07,400 --> 00:26:10,770 Trebuie să vorbim. Și am nevoie pompa-mi sânii în timp ce o facem. 577 00:26:20,647 --> 00:26:22,849 Bine? 578 00:26:22,949 --> 00:26:24,584 Sunt surprins să te văd. 579 00:26:24,684 --> 00:26:26,419 Sunt surprins să văd pe cineva 580 00:26:26,519 --> 00:26:30,323 de când s-a făcut o grabă nedreaptă la judecată eu obiectul derizorii societății. 581 00:26:31,291 --> 00:26:33,460 Deci, ce este, Ava? 582 00:26:33,860 --> 00:26:36,796 Ei bine, eu-eu-eu am vrut doar sa... 583 00:26:36,896 --> 00:26:38,631 am vrut să văd ce mai faceai, 584 00:26:38,732 --> 00:26:41,601 știi, de la... moartea lui Ruby. 585 00:26:41,701 --> 00:26:42,902 Adică moarte presupusă, 586 00:26:43,003 --> 00:26:45,171 din moment ce corpul ei era nu și-a revenit niciodată. 587 00:26:45,271 --> 00:26:46,873 Corect. Corect. 588 00:26:46,973 --> 00:26:48,842 Ei bine, nu te cred. 589 00:26:49,676 --> 00:26:52,746 Cred că ai vrut doar să obții o privire bună la mine în toată ignominia mea. 590 00:26:53,480 --> 00:26:57,050 Nu. Nu, Simon, nimeni nu vrea să te văd în „ininomia” ta. 591 00:26:57,150 --> 00:26:59,495 Știi ce? Poți să te întorci și spune-le doamnelor tale vin și crime 592 00:26:59,519 --> 00:27:02,756 că sunt prins în casa mea căutând și simțindu-mă ca paria care sunt. 593 00:27:02,856 --> 00:27:06,526 Nici măcar nu pot să fac un duș pentru că apa oprește monitorul de gleznă. 594 00:27:06,626 --> 00:27:08,928 Știi cum umilitor adica? 595 00:27:09,029 --> 00:27:10,797 Ei bine, de când am născut copilul, 596 00:27:10,897 --> 00:27:12,832 Mă enervez fiecare când strănut, 597 00:27:12,932 --> 00:27:15,001 deci, intr-un fel, eu... Eu înțeleg. 598 00:27:15,101 --> 00:27:17,504 Ascultă, Simon, așa sunt scuze pentru pierderea ta. 599 00:27:17,604 --> 00:27:20,373 Mă simt groaznic pentru tine. Chiar da. 600 00:27:20,473 --> 00:27:22,275 Și am vrut să-ți spun... 601 00:27:22,375 --> 00:27:23,476 Îmi pare rău. 602 00:27:25,478 --> 00:27:26,680 M-am dus la casa lui Ruby, 603 00:27:26,780 --> 00:27:28,948 știi, t-t-s-o țin tăcută. 604 00:27:30,016 --> 00:27:32,552 Adică... să o omoare. 605 00:27:32,652 --> 00:27:33,987 Ei bine, ne-a avut încolțit, Nathan. 606 00:27:34,087 --> 00:27:35,822 Ea urma să meargă la poliție. 607 00:27:35,922 --> 00:27:38,191 Și tu și Ava, ai făcut-o întoarce-mi spatele, 608 00:27:38,291 --> 00:27:41,194 și nu mă descurc bine când lucrurile sunt în afara controlului meu. 609 00:27:41,294 --> 00:27:44,731 Deci Simon este deja doar țipând la ea când ajung acolo. 610 00:27:44,831 --> 00:27:46,833 E doar furie crudă. 611 00:27:48,468 --> 00:27:51,148 El apucă ceva de pe birou. Cred că este un deschizător de scrisori. 612 00:27:51,204 --> 00:27:54,574 Și există acest aspect ochii lui... nimic. 613 00:27:54,674 --> 00:27:58,044 Un rechin. Adică, el tocmai a plecat. 614 00:27:58,378 --> 00:28:01,414 Destul de curând... așa a fost și ea. 615 00:28:01,514 --> 00:28:05,385 Deci îmi spui că ai fost acolo să o omoare, dar era deja moartă? 616 00:28:05,485 --> 00:28:06,553 Este corect. 617 00:28:06,653 --> 00:28:07,721 Este un „Shawshank”. 618 00:28:07,821 --> 00:28:09,556 Nu sunt familiarizat cu acest termen. 619 00:28:09,656 --> 00:28:11,091 Dar soția mea va fi. 620 00:28:13,460 --> 00:28:14,894 Hm... 621 00:28:16,663 --> 00:28:17,663 „Shawshank”? 622 00:28:17,864 --> 00:28:18,932 Ce ați spus? 623 00:28:20,367 --> 00:28:24,170 eu? Oh, nimic. Oh, nu am spus... Nu am spus nimic. eu doar... 624 00:28:24,270 --> 00:28:26,873 Îmi pare rău. am primit texte nebunești de la mine... 625 00:28:26,973 --> 00:28:28,408 Nu, nu poți să-mi iei... 626 00:28:28,508 --> 00:28:30,677 Oh! Maica Domnului! 627 00:28:30,777 --> 00:28:32,912 Simon, așa că trebuie să plec. 628 00:28:33,013 --> 00:28:35,215 Acest lucru a fost super distractiv, dar trebuie să plec. 629 00:28:35,315 --> 00:28:37,317 Stai naibii jos și ascultă partea mea a poveștii. 630 00:28:37,417 --> 00:28:40,153 Îți jur că nu am făcut-o vrea să o rănesc. 631 00:28:40,253 --> 00:28:42,722 Nu am vrut fă-o. Nu eu am. 632 00:28:42,822 --> 00:28:44,991 Ea mă înfurie atât de mult. 633 00:28:45,091 --> 00:28:47,293 Oh, Doamne! Și tocmai am primit... 634 00:28:48,328 --> 00:28:49,462 dus. 635 00:28:54,534 --> 00:28:58,271 Era doar o epavă. Un adevărat, adevărat amator. 636 00:28:58,371 --> 00:29:01,708 Nu avea niciun plan pentru trup, habar n-am ce sa fac in continuare. 637 00:29:02,542 --> 00:29:04,811 - Tocmai a plecat? - Tocmai a plecat. 638 00:29:04,911 --> 00:29:08,181 Trebuia să plec undeva, imi trag respiratia, 639 00:29:08,581 --> 00:29:10,617 și să-ți dai seama ce să faci. 640 00:29:11,284 --> 00:29:13,524 Am lucrat foarte repede. Când viața îți dă lămâi, 641 00:29:13,586 --> 00:29:16,656 sau în acest caz, o femeie ucis de partenerul ei domestic, 642 00:29:16,756 --> 00:29:17,957 trebuie să profiti la maximum de asta. 643 00:29:18,058 --> 00:29:20,760 Ai luat credit pentru crimă. 644 00:29:20,860 --> 00:29:22,495 Am avut o boală. 645 00:29:22,595 --> 00:29:23,930 Nu mai sunt cine sunt. 646 00:29:24,664 --> 00:29:28,468 Deci, ce sa întâmplat când el s-a întors și ea nu a fost acolo? 647 00:29:37,310 --> 00:29:38,310 Rubin? 648 00:29:40,413 --> 00:29:41,413 Rubin? 649 00:29:46,720 --> 00:29:48,488 Ce naiba? 650 00:29:50,357 --> 00:29:53,159 Cum dispare un corp? Unde...? 651 00:29:53,259 --> 00:29:56,229 Există o altă dimensiune, un multivers dacă vrei, 652 00:29:56,329 --> 00:29:59,232 sau este cineva cu adevărat și cu adevărat să mă prindă? 653 00:29:59,332 --> 00:30:01,434 Știi ce este imi place sa ai simtul tau 654 00:30:01,534 --> 00:30:04,671 a ceea ce este real și ce este nu ti-a fost luat? 655 00:30:04,771 --> 00:30:06,473 De fapt, o fac. 656 00:30:07,040 --> 00:30:09,909 Aur lichid, nenorocitule. 657 00:30:15,215 --> 00:30:16,826 Aceasta este departamentul de politie. 658 00:30:16,850 --> 00:30:19,452 Poți să ții camera la fața ta și spune-ți numele? 659 00:30:19,552 --> 00:30:20,653 Simon Gale. 660 00:30:20,754 --> 00:30:22,031 Avem câteva întrebări. 661 00:30:22,055 --> 00:30:24,224 Încalci termenii cauțiunii dvs.? 662 00:30:32,332 --> 00:30:34,467 Vrei să-l țin, sau vrei să-l ții? 663 00:30:34,968 --> 00:30:37,137 Îl voi ține pentru tu. esti obosit. 664 00:30:38,038 --> 00:30:39,038 Îți place asta? 665 00:30:39,272 --> 00:30:41,541 Îți place formula asta, nu? 666 00:30:42,509 --> 00:30:43,009 Iată. 667 00:30:43,109 --> 00:30:44,611 Bună dimineaţa. 668 00:30:44,711 --> 00:30:46,179 Bună dimineaţa. 669 00:30:47,881 --> 00:30:48,881 Mm. 670 00:30:49,749 --> 00:30:51,051 Despre ce era vorba? 671 00:30:51,151 --> 00:30:52,911 Orice ai spus Tory, cred că a funcționat. 672 00:30:52,952 --> 00:30:56,790 E pe drum aici chiar acum și spune că are niște vești interesante pentru noi. 673 00:30:56,890 --> 00:30:59,025 Cred că ea merge înapoi la facultatea de drept. 674 00:30:59,125 --> 00:31:00,660 Am avut o inimă la inimă, stii tu. 675 00:31:00,760 --> 00:31:01,995 Am fost sincer cu ea. 676 00:31:02,095 --> 00:31:04,497 Și ce pot să spun? Ea, uh... ea a ascultat. 677 00:31:04,597 --> 00:31:07,901 Adică, nu băgăm în cuie chestia asta cu părinții? 678 00:31:08,001 --> 00:31:09,436 Adică, haide. 679 00:31:09,536 --> 00:31:10,536 - Nu? - Da. 680 00:31:10,603 --> 00:31:15,041 De asemenea, um, știu că s-ar putea să am înnebunit un pic 681 00:31:15,141 --> 00:31:17,077 cu toată porcăria aceea de Boobie Bev, 682 00:31:17,177 --> 00:31:18,478 dar trebuie sa-ti spun. 683 00:31:18,578 --> 00:31:22,549 După ce am avut unul glorios somn de noapte, în sfârșit, 684 00:31:22,649 --> 00:31:24,517 și un duș adevărat, 685 00:31:24,617 --> 00:31:28,755 Pot spune cu siguranță să șurubesc toate rahatul ăsta de mamă perfectă. 686 00:31:28,855 --> 00:31:33,093 Da, știi ce? Sunt atât de săturat de încercând să mă dovedesc tuturor. 687 00:31:33,193 --> 00:31:34,937 Sunt complet peste asta. Pentru că știi ce? 688 00:31:34,961 --> 00:31:38,698 Uneori, a Puțin vin alb este și aur lichid. 689 00:31:38,798 --> 00:31:42,335 huh? Ce să faci spui tu, iubito? Vrei să fii alături de mine? 690 00:31:42,435 --> 00:31:44,938 Oh, ești aici! 691 00:31:45,038 --> 00:31:46,406 Tu deja sărbătorești. 692 00:31:46,506 --> 00:31:49,743 Ei bine, da. Dar ce mai exact sarbatorim? 693 00:31:49,843 --> 00:31:51,411 Știrile noastre, prostule. 694 00:31:51,511 --> 00:31:52,779 Suntem logodiți. 695 00:31:53,947 --> 00:31:55,215 Ava. 696 00:31:55,315 --> 00:31:57,250 ♪ Spune-o din nou și fii lovit ♪ 697 00:31:57,350 --> 00:31:59,586 - ♪ Nu știi că eu să faci un pumn? ♪ - ♪ Ce? ♪ 698 00:31:59,686 --> 00:32:01,855 - ♪ Nu știi că eu să faci un pumn? ♪ - ♪ Ce? ♪ 699 00:32:01,955 --> 00:32:04,791 - ♪ Nu știi că împachetez a... ♪ - ♪ Pot obține un „ce”? ♪ 700 00:32:04,891 --> 00:32:05,959 Da! 701 00:32:06,059 --> 00:32:07,293 - ♪ Ce? ♪ - ♪ Taie-te ♪ 702 00:32:07,394 --> 00:32:09,362 ♪ Înapoi la sursă Mersul pe furiș ♪ 703 00:32:09,462 --> 00:32:13,633 ♪ M-am născut cu forța Nu-ți pasă banii sau puterea cailor tăi ♪ 704 00:32:13,733 --> 00:32:17,037 ♪ Zburând cu Civicul meu Nu pasă de Porsche Skrr ♪ 705 00:32:17,137 --> 00:32:19,639 ♪ Uau, scoate tăietura Aș vrea să fii Rambo ♪ 706 00:32:19,739 --> 00:32:22,375 ♪ Nu am nevoie de afacerea ta Mănânc Nando's ♪ 707 00:32:22,475 --> 00:32:26,279 ♪ Nu, nu voi fi direct JVB, fă ce vrem noi ♪ 708 00:32:26,379 --> 00:32:29,015 ♪ Ajunge la miezul nopții sau obțineți K.O.'d ♪ 709 00:32:29,115 --> 00:32:31,317 ♪ Ești un prajit mic Arăți ca Toad ♪ 710 00:32:31,418 --> 00:32:33,720 ♪ Scuip foc sunt mai mult ca Bowser ♪ 711 00:32:33,820 --> 00:32:36,356 ♪ Te-am speriat Nu pisează-ți pantalonii ♪ 712 00:32:36,456 --> 00:32:39,025 ♪ Hanoracul îmbrăcat cu corzi într-un arc ♪ 713 00:32:39,125 --> 00:32:41,194 ♪ Bici atât de jos Peep strălucirea ♪ 714 00:32:41,294 --> 00:32:43,930 ♪ Difuzoarele zgomot Bate bump-bumping ♪ 715 00:32:44,030 --> 00:32:45,830 ♪ Vorbește cu pumnul meu dacă tu vreau să spun ceva ♪ 716 00:32:45,865 --> 00:32:48,768 - ♪ Nu știi că eu să faci un pumn? ♪ - ♪ Ce? ♪ 717 00:32:48,868 --> 00:32:50,846 - ♪ Nu știi că eu să faci un pumn? ♪ - ♪ Ce? ♪ 718 00:32:50,870 --> 00:32:54,040 - ♪ Nu știi că eu să faci un pumn? ♪ - ♪ Ce? ♪ 719 00:32:54,140 --> 00:32:55,675 ♪ Nu știi că împachetez un... ♪ 720 00:32:55,775 --> 00:32:57,243 ♪ Pot obține un „ce”? ♪ 721 00:32:58,044 --> 00:32:58,945 ♪ Ce? ♪