1
00:00:15,949 --> 00:00:17,284
Hvordan er det?

2
00:00:17,351 --> 00:00:18,784
Nej, nej, nej, nej, nej.

3
00:00:19,987 --> 00:00:22,622
Det var fem dage
af mad, jeg lige har mistet.

4
00:00:22,623 --> 00:00:24,992
Hellige, det er en elg.

5
00:00:25,058 --> 00:00:26,793
Åh, jeg kan bare ikke se.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,295
Det er virkelig mørkt.

7
00:00:28,395 --> 00:00:31,598
Hvis han bliver i området, vil vi
måske kunne trække ham ud.

8
00:00:31,665 --> 00:00:33,867
Fik to gran ryper.

9
00:00:33,934 --> 00:00:36,003
Jeg var i tvivl om jeg ville
være i stand til at jage

10
00:00:36,069 --> 00:00:37,905
at kunne fodre
mig selv herude.

11
00:00:38,005 --> 00:00:39,840
Se om jeg kan få den bæver.

12
00:00:39,907 --> 00:00:41,808
Min selvtillid er
begynder at bygge.

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,644
Det ser slemt ud for mig.

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,445
Jeg er en fighter.

15
00:00:48,181 --> 00:00:49,650
Åh, at komme derop på kysten.

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,884
Ja!

17
00:00:50,951 --> 00:00:53,387
Sikre ham til
endnu et par dage.

18
00:00:53,453 --> 00:00:55,221
Min cache fungerer godt.

19
00:00:55,222 --> 00:00:57,133
Alt bevæger sig her
forsøger at stjæle din mad.

20
00:00:57,157 --> 00:01:00,027
Så det er du nødt til
beskytte det meget godt.

21
00:01:02,663 --> 00:01:03,663
Kommer op til drabsstedet.

22
00:01:03,664 --> 00:01:06,199
Elgribben er væk.

23
00:01:06,266 --> 00:01:07,401
Det er alt, der er tilbage.

24
00:01:07,467 --> 00:01:10,637
Bjørn har været ihjel.

25
00:01:10,704 --> 00:01:12,773
Hvor lang tid er der før
siger han, jeg går

26
00:01:12,839 --> 00:01:15,275
få hvad der er i lejren?"

27
00:01:15,342 --> 00:01:17,711
Det er mit territorium.

28
00:01:17,778 --> 00:01:20,147
Mit territorium.

29
00:01:24,584 --> 00:01:26,486
Jeg tapper ikke ud.

30
00:01:26,553 --> 00:01:27,621
Jeg vil hellere dø.

31
00:01:32,859 --> 00:01:35,261
Her går intet.

32
00:01:35,262 --> 00:01:36,296
Hov!

33
00:01:36,396 --> 00:01:37,798
Deuce!

34
00:01:37,864 --> 00:01:39,466
Hellig.

35
00:01:41,435 --> 00:01:43,637
Det her er det hårdeste
placering muligt.

36
00:01:43,704 --> 00:01:46,206
Vi er 125 miles inde
polarcirklen.

37
00:01:46,273 --> 00:01:47,608
Ahh!

38
00:01:47,674 --> 00:01:48,718
Aldrig haft et miljø
få mig til at få lyst

39
00:01:48,742 --> 00:01:49,843
en komplet amatør før.

40
00:01:49,910 --> 00:01:51,712
Alt er
imod os herude.

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,281
Moder Natur gik
og kællede mig.

42
00:01:54,348 --> 00:01:57,117
Det ser ud til, at jeg har grizzlies
og ulve som mine naboer.

43
00:01:57,184 --> 00:01:58,185
Hellige lort.

44
00:01:58,251 --> 00:01:59,611
De er bare på jagt
kystlinjen.

45
00:01:59,653 --> 00:02:01,622
Moder Natur handler om
at dæmpe lyset på os.

46
00:02:01,688 --> 00:02:02,865
Vi er på vej ind
totalt mørke.

47
00:02:02,889 --> 00:02:04,623
Hej bjørn.

48
00:02:04,624 --> 00:02:08,261
Kulden og mørket er
vil tære folks sjæle.

49
00:02:08,328 --> 00:02:11,264
Virkelig undrer dig
hvis det er det værd.

50
00:02:11,331 --> 00:02:12,432
Der er intet kamerahold.

51
00:02:12,499 --> 00:02:13,800
Der er intet støttesystem.

52
00:02:13,867 --> 00:02:15,435
Jeg er helt alene.

53
00:02:15,502 --> 00:02:16,436
Ja!

54
00:02:16,503 --> 00:02:17,704
Folk går på én måde...

55
00:02:17,804 --> 00:02:19,206
Stop med at bløde.

56
00:02:19,272 --> 00:02:20,712
Og de kommer ud
helt anderledes.

57
00:02:22,142 --> 00:02:23,419
Dette er det mest
svær overlevelse

58
00:02:23,443 --> 00:02:25,111
udfordring i verden.
- Hov, hov, hov.

59
00:02:25,112 --> 00:02:28,181
500.000 $, det er fuldstændig
livsændrende penge.

60
00:02:28,281 --> 00:02:29,449
Det er smukt.

61
00:02:29,516 --> 00:02:30,984
Hvem der kan trives
den længste...

62
00:02:31,051 --> 00:02:32,819
Alt herude burde
at være bange for mig.

63
00:02:32,919 --> 00:02:33,999
Den der kan presse igennem...

64
00:02:34,888 --> 00:02:36,256
vinder.

65
00:02:36,356 --> 00:02:38,196
Jeg håber, jeg gjorde det rigtige
valg kommer ud her.

66
00:03:10,023 --> 00:03:11,658
Det er koldt.

67
00:03:11,758 --> 00:03:14,261
Det er bare en grad
eller to over frysepunktet

68
00:03:14,327 --> 00:03:16,696
fordi der er lidt
isstykker i græsset

69
00:03:16,797 --> 00:03:20,033
det vil bare ikke helt smelte.

70
00:03:20,100 --> 00:03:22,569
Det er lige omkring kl
frysepunktet.

71
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
Vinteren nærmer sig.

72
00:03:25,806 --> 00:03:27,441
Skal omfavne det.

73
00:03:27,507 --> 00:03:29,009
Lad os gå og tjekke fiskesnører.

74
00:03:31,111 --> 00:03:33,113
Det skal vi virkelig
arbejde med fiskesnører.

75
00:03:33,180 --> 00:03:36,316
Jeg skal fange en masse
fisk før isen sker

76
00:03:36,383 --> 00:03:38,819
på floden fordi da
Jeg vil ikke kunne fiske

77
00:03:38,919 --> 00:03:42,389
indtil jeg kan komme ud på isen.

78
00:03:42,456 --> 00:03:44,524
Åh min gud.

79
00:03:44,591 --> 00:03:46,860
Tjek først denne linje.

80
00:03:49,663 --> 00:03:51,798
Der er noget derinde.

81
00:03:53,467 --> 00:03:54,367
Fisk, fisk, fisk, fisk, fisk.

82
00:03:54,434 --> 00:03:55,368
Fisk.

83
00:03:55,435 --> 00:03:56,369
Ja, fisk.

84
00:03:56,436 --> 00:03:57,370
Fisk.

85
00:03:57,437 --> 00:03:58,839
Hov-hø. Hov-hø.

86
00:04:00,240 --> 00:04:02,275
Tjek det ud.

87
00:04:02,342 --> 00:04:04,344
Se på denne fisk.

88
00:04:04,444 --> 00:04:07,280
Det er cirka 24...

89
00:04:07,347 --> 00:04:10,350
28 tommer, sådan noget.

90
00:04:10,417 --> 00:04:11,418
Okay.

91
00:04:11,518 --> 00:04:12,953
Det er... krogen
er nede i halsen,

92
00:04:13,019 --> 00:04:14,521
så jeg bliver nødt til...

93
00:04:14,588 --> 00:04:17,357
nej, krogen er rigtig
her ved hans læbe.

94
00:04:17,424 --> 00:04:21,094
Ja, det kunne jeg potentielt
hold denne frisk.

95
00:04:21,194 --> 00:04:22,674
Det gør jeg måske
det på en stringer.

96
00:04:22,729 --> 00:04:23,964
Lad mig se.

97
00:04:24,030 --> 00:04:27,200
Få min tang ud og
prøv at fjerne krogen.

98
00:04:27,267 --> 00:04:28,835
Ja, han er løsnet.

99
00:04:30,737 --> 00:04:35,108
Så hvad jeg gør, sætter jeg
dette stykke ledning

100
00:04:35,175 --> 00:04:40,112
lige gennem underkæben

101
00:04:40,113 --> 00:04:43,550
lige hvor
krog var i bund og grund.

102
00:04:43,650 --> 00:04:46,520
Der. Der.

103
00:04:46,586 --> 00:04:51,625
Nu lukker jeg den
og lad ham bare skubbe af sted.

104
00:04:51,691 --> 00:04:53,260
Jeg vil have ham derud.

105
00:04:53,360 --> 00:04:57,364
Så jeg har den på en stang
for at sikre, at han er okay.

106
00:04:57,430 --> 00:04:59,575
Nogle gange når du kniber dem
sådan bag hovedet,

107
00:04:59,599 --> 00:05:01,267
de går i seng et stykke tid.

108
00:05:01,268 --> 00:05:02,868
Og du er nødt til at vække dem.

109
00:05:02,869 --> 00:05:04,704
Åh, ja, han er god.

110
00:05:04,804 --> 00:05:07,174
Han har det godt.

111
00:05:07,240 --> 00:05:09,843
Okay, det kan du
gå ud i floden.

112
00:05:09,910 --> 00:05:12,412
Disse stringers
har været fantastisk

113
00:05:12,479 --> 00:05:15,115
for mig at holde fisken frisk.

114
00:05:15,182 --> 00:05:17,918
Jeg satte den på pæle fordi dengang
fisken kan komme derud

115
00:05:17,984 --> 00:05:19,352
på dybere vand
og gå dybt ned,

116
00:05:19,419 --> 00:05:23,990
for hvis ikke, så ørnene
vil se dem og få dem.

117
00:05:24,057 --> 00:05:26,459
Jeg skal spise noget frokost.

118
00:05:26,560 --> 00:05:29,061
Tak, Gud.

119
00:05:29,062 --> 00:05:32,899
Du bliver ved med at sætte fisk på min
linjer, jeg bliver ved med at spise dem.

120
00:05:34,000 --> 00:05:37,204
Jeg lever næsten udelukkende
på fisk lige nu.

121
00:05:37,270 --> 00:05:39,005
Jeg har røget mit elgkød.

122
00:05:39,072 --> 00:05:41,942
Virkelig ikke sikker på alle
næringsværdien

123
00:05:42,042 --> 00:05:44,311
af røget elgkød,
især ting

124
00:05:44,377 --> 00:05:46,912
der er overrøget,
som mange af mine.

125
00:05:46,913 --> 00:05:53,386
Dette er min 30-års fejring,
fisk stegt i elgesvin.

126
00:05:53,453 --> 00:05:55,956
Åh, jeg kigger
frem til dette måltid.

127
00:05:56,022 --> 00:05:58,391
Jeg lever af fisk, fordi jeg er
fanger dem i øjeblikket.

128
00:06:05,098 --> 00:06:06,299
Jeg hørte en lyd.

129
00:06:06,399 --> 00:06:09,469
Men jeg tror, det bare er en
fugl i træet der.

130
00:06:12,672 --> 00:06:16,543
Jeg hørte en lyd.

131
00:06:16,643 --> 00:06:18,510
Jeg tror, der er en fisk
på denne anden linje.

132
00:06:24,251 --> 00:06:27,520
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke lige gjorde det
tag kameraet med mig ned

133
00:06:27,587 --> 00:06:29,422
da jeg hørte støjen.

134
00:06:29,489 --> 00:06:31,824
Det er så dumt af mig.

135
00:06:31,825 --> 00:06:34,227
Du skal komme og se dette.

136
00:06:34,294 --> 00:06:36,061
Jeg har sat den på denne stringer.

137
00:06:36,062 --> 00:06:38,365
Jeg vil trække
det bare for at vise

138
00:06:38,431 --> 00:06:42,802
dig, hvad jeg fangede, da jeg stod op
og sagde: Jeg hørte den støj.

139
00:06:47,107 --> 00:06:48,942
Se på det her.

140
00:06:49,042 --> 00:06:52,145
Hov, fyr.

141
00:06:52,245 --> 00:06:54,047
Se på denne fisk
lige her, mand.

142
00:06:54,114 --> 00:06:55,147
Se på denne fisk.

143
00:06:55,148 --> 00:06:58,285
Det er fantastisk.
Det er fantastisk.

144
00:06:59,953 --> 00:07:00,954
Okay, kammerat.

145
00:07:01,021 --> 00:07:02,522
Kom derud og lev.

146
00:07:02,589 --> 00:07:05,392
Lad mig sætte
stringer derude.

147
00:07:08,662 --> 00:07:12,832
Wow, tak, Gud, for
al den fisk jeg får.

148
00:07:12,899 --> 00:07:16,269
Det er nok i dagevis.

149
00:07:16,336 --> 00:07:17,804
Han er på en stringer.

150
00:07:17,871 --> 00:07:19,839
Hvis jeg slagter det og
stik det i min æske,

151
00:07:19,906 --> 00:07:23,610
alt, mus, væsler,
alt er efter det.

152
00:07:23,677 --> 00:07:26,846
Det er ikke de store rovdyr, der
har givet mig problemer.

153
00:07:26,913 --> 00:07:27,981
Det er de små.

154
00:07:28,081 --> 00:07:31,418
Og der er så mange af dem.

155
00:07:42,662 --> 00:07:45,298
Dang.

156
00:07:45,398 --> 00:07:46,633
Åh, skyd.

157
00:07:46,700 --> 00:07:51,071
I fyre, lige mens
det gjorde jeg,

158
00:07:51,137 --> 00:07:52,372
en grå jay styrtede ned...

159
00:07:52,439 --> 00:07:53,606
Jeg glemte det her.

160
00:07:53,673 --> 00:07:55,709
Du kan ikke vende din
tilbage et øjeblik...

161
00:07:55,775 --> 00:07:57,243
greb et stykke af min fisk.

162
00:07:57,310 --> 00:08:00,113
Heldigvis fik jeg det
her lige som han var

163
00:08:00,180 --> 00:08:02,248
forsøger at klare sig med det.

164
00:08:02,315 --> 00:08:05,784
Jeg går og vasker dette stykke
af og smid den ind rigtig hurtigt.

165
00:08:05,785 --> 00:08:08,188
Den grå jay, grå
jay, du er...

166
00:08:08,254 --> 00:08:11,591
du laver
dig selv en fjende.

167
00:08:49,662 --> 00:08:52,966
Ja, det ser smukt ud
lyst derude.

168
00:08:54,367 --> 00:08:56,903
Her er for hyggeligt.

169
00:08:57,003 --> 00:08:58,314
Jeg vil læne mig tilbage
lidt længere.

170
00:08:58,338 --> 00:09:00,073
Det ser noget lyst ud ude.

171
00:09:07,080 --> 00:09:12,085
Prøver bare at reducere
kalorieforbrug nu.

172
00:09:23,863 --> 00:09:26,499
Så lidt for meget.

173
00:09:26,599 --> 00:09:29,469
Kan ikke fortsætte
den tendens, helt sikkert.

174
00:09:29,536 --> 00:09:32,439
Under alle omstændigheder tager
en dag ad gangen.

175
00:09:36,242 --> 00:09:41,047
Nå, jeg må sige,
det var en hyggelig søvn.

176
00:09:41,114 --> 00:09:43,116
Vi havde en god dag
undervejs her.

177
00:09:43,183 --> 00:09:44,317
Se på det her.

178
00:09:44,384 --> 00:09:45,919
Se på alle
frost på jorden.

179
00:09:45,985 --> 00:09:47,787
Vinteren kommer.

180
00:09:47,854 --> 00:09:50,123
Jeg vil starte
med en rigtig god morgenmad.

181
00:09:50,190 --> 00:09:52,358
Vi har fisk i gemmerne.

182
00:09:52,425 --> 00:09:53,726
Lad os se.

183
00:09:53,793 --> 00:09:54,894
Ja, sir.

184
00:09:54,994 --> 00:09:56,514
Nå, jeg har ting til
gør, og lad os spise.

185
00:10:00,066 --> 00:10:03,069
Solen er dejlig, rigtig dejlig.

186
00:10:08,108 --> 00:10:11,077
Det her bliver godt
morgenmad, det siger jeg dig.

187
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
Åh gud, det her er godt.

188
00:10:16,516 --> 00:10:18,184
Lidt solskin.

189
00:10:21,588 --> 00:10:22,722
Se den hjort.

190
00:10:22,789 --> 00:10:23,723
Hej.

191
00:10:23,790 --> 00:10:26,159
Fyrre mår går efter min mad.

192
00:10:26,226 --> 00:10:27,827
Han har klamret sig til der.

193
00:10:27,894 --> 00:10:31,164
Det skal du være
griner med mig.

194
00:10:38,004 --> 00:10:39,973
Ubarmhjertig.

195
00:10:40,039 --> 00:10:43,743
Lille Sassy laver
mit liv svært.

196
00:10:43,843 --> 00:10:47,213
Åh, det var det
sikreste sted jeg havde.

197
00:10:47,280 --> 00:10:48,848
Sassy.

198
00:10:48,915 --> 00:10:50,817
Min Gud.

199
00:10:57,957 --> 00:10:59,325
Frygt!

200
00:10:59,392 --> 00:11:00,392
Åh, min Gud.

201
00:11:05,265 --> 00:11:06,265
Gud.

202
00:11:08,368 --> 00:11:09,502
Frygt!

203
00:11:09,602 --> 00:11:10,503
Tygger mig ud.

204
00:11:10,603 --> 00:11:12,472
Åh, min Gud.

205
00:11:16,242 --> 00:11:17,510
Det var tæt på.

206
00:11:23,983 --> 00:11:26,185
Denne mad er for vigtig.

207
00:11:26,186 --> 00:11:28,154
Jeg tager den med til mit køkken.

208
00:11:29,656 --> 00:11:33,459
Mand, åh, mand, åh
mand, utroligt.

209
00:11:35,028 --> 00:11:36,461
Så snart du lader
din vagt ned,

210
00:11:36,462 --> 00:11:38,498
noget tager
fordel af det her.

211
00:11:41,968 --> 00:11:44,470
Jeg siger dig, mand,
væsner, uvirkelige.

212
00:11:48,274 --> 00:11:49,275
Puha.

213
00:11:52,445 --> 00:11:54,013
Åh, wake-up call igen.

214
00:11:54,080 --> 00:11:55,782
Åh, dreng.

215
00:12:09,862 --> 00:12:11,664
Et blodigt mord.

216
00:12:14,200 --> 00:12:16,469
Sassy havde det hele
blødt op for mig.

217
00:12:19,639 --> 00:12:22,542
Kroppen kommer til at arbejde til
hold varmen, forbrænd kalorier.

218
00:12:22,642 --> 00:12:25,110
Så efterhånden som mad bliver knappere,
den slags ting

219
00:12:25,111 --> 00:12:26,712
spiller en endnu større rolle.

220
00:12:53,106 --> 00:12:56,876
Sutter alt det fedt
off, skin, der er nogle.

221
00:13:15,228 --> 00:13:16,996
Du må lave sjov med mig.

222
00:13:17,063 --> 00:13:20,433
Der er noget i min madcache.

223
00:13:20,500 --> 00:13:25,805
Se hvor tygget væk
denne halvdel af fisk er.

224
00:13:25,872 --> 00:13:27,507
Det hele er tygget væk.

225
00:13:27,607 --> 00:13:29,409
Der er noget derinde.

226
00:13:29,475 --> 00:13:31,744
Det skal være mus.

227
00:13:33,746 --> 00:13:39,152
Jeg kan ikke holde mad fra ting
for en enkelt nat herude.

228
00:13:39,218 --> 00:13:41,821
Skør.

229
00:13:41,921 --> 00:13:44,957
Jeg skal bygge en anden mad
cache, fordi kølelageret

230
00:13:45,024 --> 00:13:47,026
en jeg lavede er
ikke god til at holde

231
00:13:47,093 --> 00:13:48,861
ting ind gennem vinteren.

232
00:13:48,961 --> 00:13:52,165
Nu skal jeg save op
stykker fra min gamle køleboks

233
00:13:52,231 --> 00:13:54,967
til min nye cache.

234
00:13:55,001 --> 00:13:58,171
Jeg har besluttet at bygge
en mad i Roland-stil

235
00:13:58,237 --> 00:14:01,507
cache på jorden snarere
end oppe i træerne.

236
00:14:03,576 --> 00:14:05,678
Det er vådt og tungt.

237
00:14:05,745 --> 00:14:08,514
Det har jeg konkluderet
det vil tage mindre arbejde,

238
00:14:08,581 --> 00:14:10,650
eventuelt tilbyde bare
som god beskyttelse.

239
00:14:10,717 --> 00:14:14,420
Så muligheden for mindre arbejde
er meget god lige nu.

240
00:14:16,189 --> 00:14:19,525
Jeg har besluttet at bygge
min jord-cache her

241
00:14:19,592 --> 00:14:24,497
under et stort udhæng
træ på et sted, dvs

242
00:14:24,597 --> 00:14:26,833
tør på trods af al regn.

243
00:14:26,899 --> 00:14:28,633
Jeg er ikke sikker på, hvor langt
Jeg skal i gang i dag.

244
00:14:28,634 --> 00:14:30,570
Jeg er sikker på, at jeg ikke bliver færdig.

245
00:14:30,636 --> 00:14:32,472
Men her går.

246
00:14:32,538 --> 00:14:35,174
Det skal være helt
fugtsikker,

247
00:14:35,241 --> 00:14:39,145
vær bjørnesikker, mus,
væsel og minksikker,

248
00:14:39,245 --> 00:14:41,714
alt-bevis herude.

249
00:14:41,781 --> 00:14:47,787
Nu skal jeg bruge
mine fiskedæmningspaneler

250
00:14:47,854 --> 00:14:50,523
til gulvet.

251
00:14:50,590 --> 00:14:52,225
Ice up er ikke langt væk.

252
00:14:52,291 --> 00:14:55,428
Så madcache lige ind
tid til at smide mad i den

253
00:14:55,495 --> 00:14:57,163
og lad den fryse.

254
00:14:57,230 --> 00:14:59,265
Vejret er
bliver kold,

255
00:14:59,332 --> 00:15:00,967
og kødet bliver ved.

256
00:15:01,000 --> 00:15:02,435
Det er jeg sikker på.

257
00:15:02,502 --> 00:15:04,022
Men jeg prøver at
finde ud af, hvordan kan jeg

258
00:15:04,070 --> 00:15:06,205
holde det fra disse dyr?

259
00:15:06,272 --> 00:15:09,308
Nu er det mit håb

260
00:15:09,375 --> 00:15:12,044
at jeg kan sætte dette
elge gemmer sig i min boks

261
00:15:12,111 --> 00:15:15,313
som en liner med
denne kødside ud.

262
00:15:15,314 --> 00:15:18,117
Små væsner, mus
der har plaget mig

263
00:15:18,184 --> 00:15:20,186
vil komme op og tygge på dette.

264
00:15:20,253 --> 00:15:22,188
Men det håber jeg ikke de vil
tygge huller igennem det.

265
00:15:22,255 --> 00:15:23,822
Men jeg har en
hul lige her.

266
00:15:23,823 --> 00:15:25,824
En mus kunne løbe igennem
der med en lastbil.

267
00:15:25,825 --> 00:15:27,860
Det er hullet
pilen gik igennem.

268
00:15:27,960 --> 00:15:32,565
Så jeg skal til at sy
det op med noget ledning

269
00:15:32,632 --> 00:15:34,567
før jeg lægger det her.

270
00:15:34,634 --> 00:15:37,904
Så det vil jeg bruge.

271
00:15:38,004 --> 00:15:41,873
Du kan se, at det er en
meget tynd, sart syl.

272
00:15:41,874 --> 00:15:44,277
Og det er hvad jeg er
skal bruge til at sy dette.

273
00:15:51,584 --> 00:15:53,186
Der går vi.

274
00:15:53,252 --> 00:15:55,388
Det bliver godt.

275
00:15:55,454 --> 00:15:59,625
Nu vil jeg binde
ledningen derinde.

276
00:16:03,229 --> 00:16:06,264
Mus laver... små ting
som det gør mere skade

277
00:16:06,265 --> 00:16:08,835
til min madforsyning
end bjørne og sånt

278
00:16:08,901 --> 00:16:11,871
du typisk tænker på.

279
00:16:11,938 --> 00:16:13,806
Du holder øje med
TV-show, du er ligesom,

280
00:16:13,873 --> 00:16:15,374
åh, der går en bjørn
at få sin mad.

281
00:16:15,441 --> 00:16:16,508
Øh-øh.

282
00:16:16,509 --> 00:16:18,845
Fricking mus er
vil få det.

283
00:16:18,911 --> 00:16:21,614
Men jeg har lavet min cache
stærk ud af logs

284
00:16:21,681 --> 00:16:24,783
så en bjørn, hvis
han sker med,

285
00:16:24,784 --> 00:16:26,686
vil også blive skuffet.

286
00:16:46,272 --> 00:16:49,442
Nu, det er det vigtigste
æske med min madcache.

287
00:16:49,508 --> 00:16:51,344
Se nu ned her.

288
00:16:51,444 --> 00:16:55,513
Jeg vil putte min mad i
her, min jerky, på det hår.

289
00:16:55,514 --> 00:16:58,784
Håret skal holde
det tørre ryk pænt

290
00:16:58,851 --> 00:17:01,354
og hjælper med at absorbere eventuel fugt.

291
00:17:01,420 --> 00:17:03,856
Nu har jeg tænkt mig at lave låget.

292
00:17:03,956 --> 00:17:05,391
Tilbage til at fælde træer.

293
00:17:12,064 --> 00:17:13,266
Jeg ser det hænge sammen.

294
00:17:13,332 --> 00:17:16,235
Jeg tror, jeg får det godt
sted at stille min mad.

295
00:17:26,746 --> 00:17:31,783
Det, mine damer og
herrer, er en madcache.

296
00:17:31,784 --> 00:17:33,319
Næsten klar.

297
00:17:33,386 --> 00:17:37,456
Én låsestang på tværs af toppen
i to hak på træerne.

298
00:17:37,556 --> 00:17:40,192
Det mangler hun.

299
00:17:40,259 --> 00:17:43,662
Træt og færdig for dagen.

300
00:17:56,242 --> 00:17:58,411
Se den ugle lige der.

301
00:17:58,477 --> 00:18:01,547
Det er sådan i jagt
tilstand lige nu.

302
00:18:01,647 --> 00:18:04,317
Det er at se mine fødder som mål.

303
00:18:13,826 --> 00:18:16,661
Det var fantastisk.

304
00:18:21,867 --> 00:18:23,669
For fanden, fyr.

305
00:18:23,736 --> 00:18:25,104
Hvad med det?

306
00:18:27,273 --> 00:18:29,842
Det skal vi
tjek gællenettet.

307
00:18:29,909 --> 00:18:31,309
Jeg skal ud og hente nogle
dog mere tøj på

308
00:18:31,310 --> 00:18:32,678
fordi det er koldt.

309
00:18:38,117 --> 00:18:41,420
♪ Det vil jeg
krydser fingre ♪

310
00:18:41,520 --> 00:18:47,259
♪ Til en større fisk
i gællenettet ♪

311
00:18:47,360 --> 00:18:51,297
For det betyder, hmm...

312
00:18:53,599 --> 00:18:56,902
Vi har meget mere mad.

313
00:18:57,003 --> 00:18:58,870
Og vi kan bare ryge
fisk uden nogen

314
00:18:58,871 --> 00:19:02,274
af stressen ved at bekymre sig
om vi skal have det

315
00:19:02,341 --> 00:19:05,544
eller ej, ikke?

316
00:19:05,644 --> 00:19:09,081
Hvis jeg havde set den elg
en time tidligere på dagen,

317
00:19:09,148 --> 00:19:12,184
vi ville spise
elg rygstrop.

318
00:19:12,251 --> 00:19:15,388
Også havde jeg ikke tabt
den fisk ville jeg nok

319
00:19:15,454 --> 00:19:17,723
spiser gedde lige nu.

320
00:19:17,790 --> 00:19:20,826
Det ville have gjort
ting så vildt nemt.

321
00:19:22,261 --> 00:19:24,363
Man kan ikke lave fejl.

322
00:19:24,430 --> 00:19:26,499
Dette er ikke stedet for det.

323
00:19:29,902 --> 00:19:32,638
Floden ser lav ud.

324
00:19:32,705 --> 00:19:35,975
Det er bestemt ikke ideel dybde.

325
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
Der er ingenting
i det gællenet.

326
00:19:40,379 --> 00:19:43,682
Okay, det skal vi
begynde at fiske med det samme.

327
00:19:45,051 --> 00:19:47,686
Der er tydeligvis noget
op med vandstanden.

328
00:19:47,753 --> 00:19:51,757
De falder bare
hurtigt, tommer om dagen.

329
00:19:51,824 --> 00:19:54,226
Håber vi får en stor.

330
00:19:54,293 --> 00:20:00,232
Vores geddeaffald er ved at blive
virkelig, virkelig rang, mand.

331
00:20:01,901 --> 00:20:05,104
Hvis disse gedder er væk, har vi det
at tilpasse sig en ny strategi.

332
00:20:05,204 --> 00:20:06,524
Og jeg ved det ikke
hvad det er endnu.

333
00:20:06,605 --> 00:20:09,507
Venligst, gedde, vi har brug for dig i dag.

334
00:20:09,508 --> 00:20:11,110
Jeg har ikke rigtig lyst til at tilpasse mig.

335
00:20:11,177 --> 00:20:14,914
Jeg vil have, at gedder bliver ved med at komme.

336
00:20:14,980 --> 00:20:16,716
Godt sted lige der.

337
00:20:16,782 --> 00:20:18,284
Jeg vil blive ved med at male.

338
00:20:18,350 --> 00:20:23,621
Og forhåbentlig kan jeg undgå min
fødevareforsyningen falder.

339
00:20:23,622 --> 00:20:25,791
Her går vi.

340
00:20:25,858 --> 00:20:28,828
Kan ikke lade være i dag, mand.

341
00:20:28,894 --> 00:20:31,630
Alt er på spil her.

342
00:20:33,799 --> 00:20:36,235
Ingen ordspil beregnet.

343
00:20:44,143 --> 00:20:47,446
Jeg troede, jeg hørte
noget herovre.

344
00:20:50,349 --> 00:20:53,985
Åh, det er lige der, dude.

345
00:21:06,332 --> 00:21:08,134
Der er en elg
krydser floden

346
00:21:08,200 --> 00:21:10,803
lige foran mig.

347
00:21:10,870 --> 00:21:13,271
Se på den elg lige der.

348
00:21:17,643 --> 00:21:21,213
Åh, min forbandede gud.

349
00:21:32,424 --> 00:21:33,424
Åh, min forbandede gud.

350
00:21:36,028 --> 00:21:38,663
Få en ny chance, hva?

351
00:21:38,664 --> 00:21:42,334
Det er lige på tværs
floden fra mig også.

352
00:21:43,802 --> 00:21:46,238
Jeg skal bare sidde stille.

353
00:21:46,305 --> 00:21:50,543
Så snart det går forbi mig, er jeg det
vil prøve at løbe op ad bakken

354
00:21:50,643 --> 00:21:53,412
og så kald den på tværs.

355
00:22:03,756 --> 00:22:05,033
Det kunne jeg nok
slå den herfra,

356
00:22:05,057 --> 00:22:09,461
men lad os prøve at ringe
det over på et sekund.

357
00:22:18,804 --> 00:22:20,873
Kryds venligst. Kryds venligst.

358
00:22:36,989 --> 00:22:39,925
Der går vi.

359
00:22:39,992 --> 00:22:41,426
Jeg må prøve at blive
med denne elg,

360
00:22:41,427 --> 00:22:45,831
for at se om han krydser denne flod.

361
00:22:45,898 --> 00:22:49,134
Og når det gør,
Jeg vil slæbe røv

362
00:22:49,201 --> 00:22:53,572
og prøv at komme i position.

363
00:22:59,111 --> 00:23:02,681
Jeg vil kalde det her
elg over denne flod.

364
00:23:41,987 --> 00:23:43,822
Den ting er ligeglad, mand.

365
00:23:50,896 --> 00:23:53,232
Det går op i.

366
00:23:53,299 --> 00:23:56,135
Det er nok det...

367
00:23:56,201 --> 00:23:57,669
for elgen.

368
00:24:01,840 --> 00:24:06,946
Den ting er væk, for længst væk.

369
00:24:07,046 --> 00:24:10,282
Stor elg ruller ud til højre
på den anden side af floden fra mig.

370
00:24:10,349 --> 00:24:12,284
Jeg ved, jeg kunne slå
det, men det ville det ikke

371
00:24:12,351 --> 00:24:15,187
være det mest etiske skud
for jeg ved ikke hvor meget

372
00:24:15,254 --> 00:24:16,689
penetration jeg ville komme på det.

373
00:24:16,755 --> 00:24:20,059
Og at komme sig
det ville jeg have

374
00:24:20,159 --> 00:24:23,028
at bygge en tømmerflåde eller en båd eller
noget at krydse floden.

375
00:24:23,095 --> 00:24:24,697
Jeg har ikke energi
at bygge en båd.

376
00:24:24,797 --> 00:24:26,064
Jeg har ikke en gratis presenning.

377
00:24:26,065 --> 00:24:27,766
Jeg har ikke
ressourcer til at gøre det.

378
00:24:27,833 --> 00:24:30,369
Så jeg kunne aldrig få det.

379
00:24:30,436 --> 00:24:35,507
Det er frustrerende at se
meat truck rulle foran mig

380
00:24:35,607 --> 00:24:38,509
mens jeg er her og kæmper.

381
00:24:42,081 --> 00:24:46,819
Mand, den elg var bare
rubbing it in my face, dude.

382
00:24:46,919 --> 00:24:48,787
It's like, nah, nah, nah.

383
00:24:48,854 --> 00:24:50,522
Du kan ikke få fisk.

384
00:24:50,589 --> 00:24:51,990
Næh, nej, nej.

385
00:24:52,057 --> 00:24:55,227
Can't get me because I'm on
the other side of the river.

386
00:24:55,294 --> 00:24:57,272
Still possible I could have
something like that happen

387
00:24:57,296 --> 00:24:59,631
on this side of the river.

388
00:25:01,467 --> 00:25:03,634
Sne.

389
00:25:03,635 --> 00:25:06,270
Ville du se på det?

390
00:25:07,639 --> 00:25:11,343
Would you just look at that?

391
00:25:11,443 --> 00:25:15,848
Dag 31, elgoverfart,

392
00:25:15,914 --> 00:25:21,286
fish no biting, snow flying,

393
00:25:21,353 --> 00:25:22,787
vinterens begyndelse.

394
00:25:53,152 --> 00:25:58,023
So winter arrived, obviously,

395
00:25:58,090 --> 00:26:01,060
og det sner
stadig ret godt.

396
00:26:01,160 --> 00:26:03,027
Og det ligner det
kunne fortsætte hele dagen.

397
00:26:03,028 --> 00:26:06,432
Himlen ser bare absolut ud
sokket ind med sneskyer.

398
00:26:09,034 --> 00:26:12,304
Åh min gud.

399
00:26:12,404 --> 00:26:13,872
Elg lige der.

400
00:26:16,875 --> 00:26:18,677
Hvor fedt er det?

401
00:26:18,744 --> 00:26:20,512
Ja.

402
00:26:20,579 --> 00:26:22,114
Ja, jeg fik det

403
00:26:22,181 --> 00:26:25,751
for Levi og Elliot, nogle
rigtig gode elgeoptagelser.

404
00:26:27,319 --> 00:26:29,354
Vågnede op med
overraskelse af sne.

405
00:26:29,421 --> 00:26:33,258
Og det var en følelse af glæde

406
00:26:33,358 --> 00:26:37,028
fordi der er
deltagere i dette spil

407
00:26:37,029 --> 00:26:39,464
som ikke bor omkring sne.

408
00:26:39,465 --> 00:26:42,968
Flytter til fjerntliggende Alaska,
Jeg er vant til at arbejde

409
00:26:43,035 --> 00:26:44,603
i et vintermiljø.

410
00:26:44,670 --> 00:26:47,239
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere mig selv
i ekstreme kolde vejr,

411
00:26:47,306 --> 00:26:50,242
så begejstret for sneen.

412
00:26:50,309 --> 00:26:53,479
Look at that, first drink
sne for året.

413
00:27:03,789 --> 00:27:06,325
Godmorgen, alle sammen.

414
00:27:06,391 --> 00:27:11,363
Velkommen til vinteren.

415
00:27:32,618 --> 00:27:36,988
Oh, man, it makes me miss home.

416
00:27:38,423 --> 00:27:42,327
Åh, frøs fast i sneen

417
00:27:42,394 --> 00:27:47,399
and wood stove and hot beverages

418
00:27:47,466 --> 00:27:51,636
og donuts og småkager,
stew and bread and butter.

419
00:27:51,637 --> 00:27:54,840
Åh, gud, denne sne
får mig til at savne hjem.

420
00:27:58,443 --> 00:28:01,013
Jeg håber det gør
alle andre savner hjem

421
00:28:01,079 --> 00:28:03,148
in a different sort of way.

422
00:28:03,248 --> 00:28:05,584
There's snow on the ground.

423
00:28:05,651 --> 00:28:08,353
This is going to complicate,
and this is going to help.

424
00:28:08,420 --> 00:28:10,689
So let's go with the positive.

425
00:28:10,756 --> 00:28:13,058
Jeg kan nu gå ud, og
Jeg kan finde dyretegn.

426
00:28:13,158 --> 00:28:14,793
Jeg har en sløjfe.

427
00:28:14,860 --> 00:28:17,596
Se om vi har nogen
nye spor rundt omkring.

428
00:28:17,663 --> 00:28:20,766
Jeg tror, jeg har en fordel
når det kommer til vejret.

429
00:28:20,832 --> 00:28:23,001
Alaska er den sidste grænse.

430
00:28:23,068 --> 00:28:25,971
Og det er mit lykkelige sted.

431
00:28:26,038 --> 00:28:28,073
Det kunne være glat.

432
00:28:28,140 --> 00:28:30,008
Så langsomt, stabilt.

433
00:28:30,075 --> 00:28:31,955
Det ser ud til, at vi har en
lidt is på kanten af

434
00:28:32,044 --> 00:28:33,512
søen her.

435
00:28:33,579 --> 00:28:37,114
Åh, hvad laver du
ud, lille bisamrotte?

436
00:28:37,115 --> 00:28:40,552
Det er over din sengetid, skat.

437
00:28:40,619 --> 00:28:42,697
Er det fordi din bævers
alt sammen fanget et sted,

438
00:28:42,721 --> 00:28:44,523
og du ved ikke hvad du skal gøre?

439
00:28:44,590 --> 00:28:47,459
Det ville være ret fantastisk.

440
00:28:47,559 --> 00:28:50,228
Den udendørs livsstil
i det fjerne Alaska

441
00:28:50,295 --> 00:28:53,864
er præcis den jeg
var meningen at være.

442
00:28:53,865 --> 00:28:55,767
Jo længere jeg er ude
der, jo mere

443
00:28:55,834 --> 00:28:59,404
Jeg har kunnet blive
sikker på mig selv.

444
00:28:59,471 --> 00:29:02,441
Nå, hun er ikke fanget her.

445
00:29:02,507 --> 00:29:05,644
Jeg krediterer Alaska for
min helingsproces.

446
00:29:05,711 --> 00:29:07,912
Det er meget nemmere at
være fokuseret på nogen

447
00:29:07,913 --> 00:29:09,615
når du tager
vægge væk og dig

448
00:29:09,681 --> 00:29:11,316
sæt dig rundt om et lejrbål.

449
00:29:11,383 --> 00:29:13,619
Det er meget nemmere at
interagere med dine børn

450
00:29:13,719 --> 00:29:15,821
når du sætter et fiskeri
stang i hånden

451
00:29:15,921 --> 00:29:17,422
og du lærer dem at flyvefisk.

452
00:29:17,522 --> 00:29:20,726
Det gav mig en indre ro
Jeg havde aldrig fundet i byen.

453
00:29:20,792 --> 00:29:22,928
Jeg har ikke set et skilt
af ethvert andet dyr

454
00:29:22,995 --> 00:29:26,263
gennem disse små
skov jeg har gået igennem.

455
00:29:26,264 --> 00:29:30,202
Okay, lad os gå
tjek den lange linje.

456
00:29:34,072 --> 00:29:35,240
Åh, kom nu.

457
00:29:35,307 --> 00:29:37,376
Please, please, please.

458
00:29:41,046 --> 00:29:42,481
Ingen fisk.

459
00:29:47,386 --> 00:29:50,122
Men jeg giver ikke op.

460
00:29:50,188 --> 00:29:55,427
Venligst, Gud, led mig
på en vellykket jagt.

461
00:29:55,494 --> 00:29:58,697
Min krop og min sjæl
har brug for næringen.

462
00:30:06,938 --> 00:30:09,207
Jeg vil vende om.

463
00:30:09,274 --> 00:30:12,109
Har bare ikke den
styrke som før.

464
00:30:12,110 --> 00:30:14,012
Min krop begynder at blive nedbrudt.

465
00:30:14,079 --> 00:30:15,947
Du ved, det er jeg ikke
fodre den rigtigt.

466
00:30:16,048 --> 00:30:19,718
Jeg kan gå i seng hver aften
med mad i maven,

467
00:30:19,785 --> 00:30:21,585
men det er ikke protein.

468
00:30:21,586 --> 00:30:23,522
Meget frygt for hvor
det næste rigtige måltid

469
00:30:23,588 --> 00:30:24,956
kommer fra.

470
00:30:25,023 --> 00:30:29,328
Så det her positive med sneen,

471
00:30:29,394 --> 00:30:32,431
føler sig ikke rigtig positiv
om det lige nu.

472
00:30:34,032 --> 00:30:36,233
Åh.

473
00:30:36,234 --> 00:30:39,171
Du ved, en del af
plan jeg fulgte

474
00:30:39,237 --> 00:30:41,306
var foder, foder, foder.

475
00:30:41,406 --> 00:30:43,408
Jeg har en begrænset tid til at fouragere.

476
00:30:43,475 --> 00:30:45,010
Spild ikke den tid.

477
00:30:45,077 --> 00:30:47,512
Så...

478
00:30:47,579 --> 00:30:51,515
Jeg er glad for jeg... jeg er
glad for at jeg gjorde det.

479
00:30:51,516 --> 00:30:54,553
Jeg har en madcache til
vinteren, svampe,

480
00:30:54,619 --> 00:30:57,422
bær, rodfrugter.

481
00:30:57,522 --> 00:31:00,859
Og det kan jeg forhåbentlig
gem bare kulhydraterne

482
00:31:00,959 --> 00:31:03,595
og fortsæt med at jage proteinet.

483
00:31:03,662 --> 00:31:05,764
Det skal nok gå.

484
00:31:05,831 --> 00:31:09,634
Jeg skal nok klare mig.

485
00:31:09,701 --> 00:31:12,170
Jeg har tro.

486
00:31:12,237 --> 00:31:16,274
Det er måske ikke på min
tidsplan, men jeg skal nok klare mig.

487
00:31:16,341 --> 00:31:17,275
Det ved jeg.

488
00:31:17,342 --> 00:31:18,909
Gud vil våge over mig.

489
00:31:18,910 --> 00:31:22,414
Gud vil give mig det her...
denne fødekilde har jeg brug for.

490
00:31:22,481 --> 00:31:25,117
Det vil være okay.

491
00:31:58,683 --> 00:32:00,285
Det var mink.

492
00:32:00,352 --> 00:32:02,521
Gæt hvor han var på vej hen.

493
00:32:02,587 --> 00:32:05,323
Til min madcache.

494
00:32:05,390 --> 00:32:06,824
Gæt hvad.

495
00:32:06,825 --> 00:32:09,226
Han kan ikke komme ind.

496
00:32:10,962 --> 00:32:13,498
Giver mig lyst til at grine.

497
00:32:13,598 --> 00:32:15,467
Jeg har kød gemt derinde.

498
00:32:15,534 --> 00:32:17,545
Så jeg har taget risikoen
for de sidste par dage

499
00:32:17,569 --> 00:32:19,471
at en jærv el
en bjørn kommer ikke.

500
00:32:19,538 --> 00:32:21,072
Jeg tager ikke risikoen længere.

501
00:32:21,139 --> 00:32:23,975
Lige nu går jeg
at sikre dette.

502
00:32:24,042 --> 00:32:26,310
Altså hvad jeg skal have

503
00:32:26,311 --> 00:32:29,948
er en træstamme på tværs af toppen

504
00:32:30,048 --> 00:32:34,152
der går i hak i det her
træ og et hak i dette træ.

505
00:32:34,219 --> 00:32:36,321
Med loggen over
og en kile dernede,

506
00:32:36,388 --> 00:32:39,458
Jeg tror ikke, at noget vil
kunne rive den ud.

507
00:32:43,628 --> 00:32:46,064
Det fantastiske ved
disse temperaturer falder

508
00:32:46,131 --> 00:32:49,468
som de er er, at jeg kan
Begynd nu at trække mine fisk ind,

509
00:32:49,568 --> 00:32:51,002
og de vil beholde for mig.

510
00:32:51,069 --> 00:32:53,271
Og det bliver det bare
booste min madcache.

511
00:32:53,338 --> 00:32:54,973
Det kommer til
øge min levetid.

512
00:32:55,040 --> 00:32:57,609
Jeg har den log, jeg vil have.

513
00:32:57,676 --> 00:33:01,613
Nu lægger vi det på tværs her og
sætte nogle mærker på træet.

514
00:33:01,680 --> 00:33:04,282
Men samtidig
der er lidt angst.

515
00:33:04,349 --> 00:33:06,084
Sneen begynder at hænge fast.

516
00:33:06,151 --> 00:33:09,387
Det føles som om jeg er på en
sæt jernbaneskinner.

517
00:33:09,454 --> 00:33:12,157
Og jeg begynder at mærke en rumlen.

518
00:33:12,224 --> 00:33:13,768
Og jeg ved ikke, hvad der er
kommer rundt i svinget

519
00:33:13,792 --> 00:33:15,770
for jeg ved ikke hvordan
dårlig vinter bliver.

520
00:33:15,794 --> 00:33:18,730
Men jeg ved, at jeg bliver for det.

521
00:33:18,797 --> 00:33:20,664
Det er svært at få det
firkantet derinde

522
00:33:20,665 --> 00:33:24,269
uden at beskadige toplæben.

523
00:33:24,369 --> 00:33:26,871
Jeg ved, at min kone er hjemme
beder hver dag for mig

524
00:33:26,872 --> 00:33:29,875
her er godt og sikkert.

525
00:33:29,941 --> 00:33:32,544
Okay, lad os se
hvis det går ind.

526
00:33:32,644 --> 00:33:34,522
Sandsynligvis nødt til at gøre en
lidt trimning et sted.

527
00:33:34,546 --> 00:33:36,681
Min kone, Kara, er utrolig.

528
00:33:36,748 --> 00:33:40,385
Hun er også en passioneret
humanitær arbejder,

529
00:33:40,452 --> 00:33:41,553
en sprogforsker.

530
00:33:41,620 --> 00:33:44,189
Og vi arbejder godt sammen.

531
00:33:44,256 --> 00:33:46,791
Okay, se nu det her.

532
00:33:46,858 --> 00:33:49,227
Jeg skal køre
denne kile ind.

533
00:33:49,294 --> 00:33:53,264
Hun har tæmmet mig, fordi jeg
var et vildt dyr.

534
00:33:53,265 --> 00:33:55,300
Hun har gjort mig meget mindre underlig.

535
00:33:56,668 --> 00:33:58,770
Hun er min grænseflade
med hvad folk mener

536
00:33:58,837 --> 00:34:01,672
og hvad de siger med
menneskearten.

537
00:34:01,673 --> 00:34:03,241
Hun har lært mig så meget.

538
00:34:03,308 --> 00:34:06,645
Nu er jeg nødt til at kile
denne side, herovre.

539
00:34:06,711 --> 00:34:08,312
Vi har haft en lang distance
forhold

540
00:34:08,313 --> 00:34:09,614
på forskellige tidspunkter, når jeg har været

541
00:34:09,681 --> 00:34:13,084
gået til en anden
land i lang tid.

542
00:34:13,151 --> 00:34:15,120
Og det mest fantastiske
ting om hende

543
00:34:15,186 --> 00:34:16,631
er det i stedet for
få hende til at hade mig,

544
00:34:16,655 --> 00:34:18,589
vi er blevet trukket
tættere sammen.

545
00:34:18,590 --> 00:34:20,859
Og det finder jeg, når vi
kom tilbage og sammenlign noter

546
00:34:20,959 --> 00:34:22,794
at vi gik på
samme mentale rejse

547
00:34:22,861 --> 00:34:25,030
på tværs af alle de miles.

548
00:34:25,096 --> 00:34:27,999
Og det er bare fantastisk hvordan
kosmisk to sjæle sådan

549
00:34:28,066 --> 00:34:29,768
kunne finde hinanden.

550
00:34:29,834 --> 00:34:31,536
Ja.

551
00:34:31,603 --> 00:34:34,439
Madcache, færdig, helt færdig.

552
00:34:34,506 --> 00:34:35,774
Mad kan være sikker.

553
00:34:35,840 --> 00:34:37,675
Vi behøver ikke bekymre os,
sover der om natten,

554
00:34:37,676 --> 00:34:41,346
tænkning, verden
kan blæse ned,

555
00:34:41,446 --> 00:34:45,317
bjørne kan komme,

556
00:34:45,383 --> 00:34:50,121
maden er ubevægelig, standhaftig.

557
00:34:52,624 --> 00:34:54,625
Jeg skal have min fisk
skæres op og lægges derind.

558
00:34:56,962 --> 00:35:01,865
Åh, nej, det er glasur
oppe ved floden.

559
00:35:01,866 --> 00:35:04,369
Hvis jeg fanger fisk der,
de vil skære mine linjer

560
00:35:04,436 --> 00:35:05,470
på isens kanter.

561
00:35:05,570 --> 00:35:08,673
Så jeg skal rense de fisk.

562
00:35:09,874 --> 00:35:12,010
Fedt fra elgen,
det er begrænset.

563
00:35:12,077 --> 00:35:15,113
Altså alle de fisk, jeg er
fangst, det er vigtigt.

564
00:35:19,784 --> 00:35:21,152
Er denne streng knækket?

565
00:35:40,205 --> 00:35:42,607
Der er et problem her.

566
00:35:42,674 --> 00:35:47,212
Min stringer med min
største fisk er væk.

567
00:35:47,278 --> 00:35:50,281
Den fisk havde syv måltider på.

568
00:35:51,783 --> 00:35:55,954
Jeg aner ikke, hvad der skete.

569
00:35:58,256 --> 00:36:00,759
Det er ligesom det hele
pinden er væk.

570
00:36:02,227 --> 00:36:05,229
Mand!

571
00:36:05,230 --> 00:36:08,166
Det er et slag.

572
00:36:08,233 --> 00:36:10,234
Det var meget mad.

573
00:36:10,235 --> 00:36:12,771
Åh, mand.

574
00:36:12,837 --> 00:36:15,974
Jorden er frossen, så
der er ingen spor af nogen art.

575
00:36:16,041 --> 00:36:17,776
Jeg ved ikke om
noget tyggede det af.

576
00:36:17,842 --> 00:36:20,511
Jeg havde den spændt på
med fuld paracord.

577
00:36:20,512 --> 00:36:23,314
Måske kom der en odder og
rev den løs eller noget.

578
00:36:26,184 --> 00:36:29,220
Det er en rigtig skuffelse.

579
00:36:29,320 --> 00:36:30,688
Denne stringer
vises der stadig.

580
00:36:30,755 --> 00:36:33,658
Jeg vil sørge for
den fisk er der.

581
00:36:42,734 --> 00:36:45,836
Vent, jeg tror, den her er...

582
00:36:45,837 --> 00:36:48,473
denne er også væk.

583
00:36:48,540 --> 00:36:51,676
Ingen!

584
00:36:57,115 --> 00:36:58,049
Nej, det er det ikke.

585
00:36:58,116 --> 00:36:59,116
Det er der stadig.

586
00:36:59,150 --> 00:37:01,953
Godt, godt, godt, godt.

587
00:37:05,190 --> 00:37:09,827
Nå, jeg har mistet en
kæmpe fisk her, gutter.

588
00:37:09,828 --> 00:37:12,597
Jeg har mistet en stor fisk.

589
00:37:12,664 --> 00:37:18,036
Og det er et slag for
madbudgettet der.

590
00:37:18,103 --> 00:37:20,471
Åh min gud.

591
00:37:20,472 --> 00:37:21,582
Jeg vil ikke efterlade den fisk

592
00:37:21,606 --> 00:37:22,841
derude på den stringer.

593
00:37:22,907 --> 00:37:25,276
Det kan jeg garantere dig.

594
00:37:26,478 --> 00:37:27,922
Jeg går ud fra
andre deltagere er

595
00:37:27,946 --> 00:37:30,415
fanger lige så mange
fisk, fordi de har

596
00:37:30,482 --> 00:37:32,450
alle fik kroge og net.

597
00:37:32,517 --> 00:37:34,752
Måske nogle af dem har
hele vinterforsyningen.

598
00:37:34,819 --> 00:37:37,021
Denne konkurrence
kunne vare evigt.

599
00:37:37,122 --> 00:37:41,025
Så jeg har ikke råd til at få
fisk og så miste den.

600
00:37:41,092 --> 00:37:43,928
Okay, nu gør jeg det
hent det i min madcache

601
00:37:43,995 --> 00:37:47,866
hurtigt før
grey jays forstår det.

602
00:37:47,932 --> 00:37:50,435
Gutter, det er så koldt det er.

603
00:37:50,502 --> 00:37:53,438
Denne fisk er frosset,

604
00:37:53,505 --> 00:37:56,107
allerede frosset.

605
00:37:56,207 --> 00:37:59,077
Så taknemmelig for denne madcache.

606
00:38:20,598 --> 00:38:23,134
Vi går alle sammen
over stedet i dag.

607
00:38:23,201 --> 00:38:25,770
Og hvis vi jager noget,
vi jager noget.

608
00:38:25,837 --> 00:38:29,841
Hvis vi sætter snarer, sætter vi
snarer, hvad der end sker.

609
00:38:32,076 --> 00:38:34,512
Lad os komme i gang.

610
00:38:38,449 --> 00:38:40,985
Jeg vil vædde på, at det virkelig er det
lyst til dig.

611
00:38:41,052 --> 00:38:43,588
Hvad med det?

612
00:38:45,356 --> 00:38:50,228
Åh, dreng, det er koldt ude.

613
00:38:50,295 --> 00:38:52,931
Jeg har tænkt
om julen så meget.

614
00:38:54,666 --> 00:38:56,610
Måske er det fordi det er det
tidspunktet hvor jeg hænger ud

615
00:38:56,634 --> 00:39:00,037
som regel med flest mennesker.

616
00:39:00,038 --> 00:39:05,876
Og jeg vil sådan set gerne
hænge ud med folk.

617
00:39:08,546 --> 00:39:13,351
Okay, lad os tjekke
vores kaninsnarr.

618
00:39:13,418 --> 00:39:14,919
Jeg blev mobbet meget.

619
00:39:14,986 --> 00:39:16,764
Mange mennesker kan ikke
forstår virkelig hvad det er

620
00:39:16,788 --> 00:39:18,690
har lyst til at gå igennem det.

621
00:39:18,756 --> 00:39:20,725
Jeg er blevet ret hårdhændet.

622
00:39:20,792 --> 00:39:23,627
Og jeg stoler ikke på
på for mange mennesker.

623
00:39:23,628 --> 00:39:24,939
Det ville bestemt være en god dag at have

624
00:39:24,963 --> 00:39:28,633
en elg svømmer henover
floden foran mig.

625
00:39:28,700 --> 00:39:31,402
Det er bare mere sikkert for mig
være eneboer og bare sige,

626
00:39:31,469 --> 00:39:34,471
af, samfund, jeg skal
gør det selv.

627
00:39:34,472 --> 00:39:37,308
Men det er der bestemt
gange jeg tørster

628
00:39:37,408 --> 00:39:39,444
at være omkring mennesker.

629
00:39:39,510 --> 00:39:41,846
Helvedes koldt herude.

630
00:39:41,913 --> 00:39:44,048
Jeg ser på alt mit
venner og søstre

631
00:39:44,115 --> 00:39:46,551
og ting, der har børn,
og jeg var ligesom, for fanden, fyr,

632
00:39:46,618 --> 00:39:48,753
når jeg dør, hvad
skal jeg have?

633
00:39:48,820 --> 00:39:50,622
Intet.

634
00:39:50,722 --> 00:39:52,389
Tom.

635
00:39:52,390 --> 00:39:53,791
Tom.

636
00:39:53,858 --> 00:39:56,026
Tom.

637
00:39:56,027 --> 00:39:59,530
Det er ikke særlig nemt for folk
at komme ind gennem mine vægge

638
00:39:59,597 --> 00:40:00,898
på dette tidspunkt.

639
00:40:00,999 --> 00:40:04,235
Mentalt stoler jeg på mig selv
at holde mig glad,

640
00:40:04,302 --> 00:40:07,572
og jeg ved, at der ikke er nogen
pludselig kommer smerte.

641
00:40:07,639 --> 00:40:13,077
Det her er nogle
frisk bæver tegn.

642
00:40:13,144 --> 00:40:15,112
Se på den bæver
glid lige der.

643
00:40:15,113 --> 00:40:18,616
Så de går herop

644
00:40:18,683 --> 00:40:21,619
at tygge på ting.

645
00:40:23,021 --> 00:40:24,889
Det ligner
en forbandet hule for mig.

646
00:40:28,293 --> 00:40:33,765
Det... det er nok
aktivitet for mig at sætte en fælde.

647
00:40:33,831 --> 00:40:35,366
Jeg skal bruge
al den ledning jeg har.

648
00:40:35,433 --> 00:40:36,634
Jeg har ikke et ton,

649
00:40:36,701 --> 00:40:40,470
men jeg tror jeg har 15 fod
af kraftig bævertråd.

650
00:40:40,471 --> 00:40:42,407
Så jeg vil bruge
hver en smule af det.

651
00:40:44,008 --> 00:40:47,211
Bævere er store freaking
dyr fulde af fedt.

652
00:40:47,278 --> 00:40:51,549
Åh, lige der, vil jeg sige.

653
00:40:51,649 --> 00:40:53,984
At have en bæver ville
svare til at have

654
00:40:53,985 --> 00:40:55,920
en kæmpe grydesteg i mit læ.

655
00:40:55,987 --> 00:40:57,722
Det ville jeg elske.

656
00:40:57,789 --> 00:40:59,357
Det bliver det
en forbandet stærk indsats.

657
00:40:59,424 --> 00:41:01,059
Jeg skal fortælle dig hvad.

658
00:41:01,159 --> 00:41:03,461
Det er hårdt træ lige der.

659
00:41:03,561 --> 00:41:06,630
Og det vil jeg prøve
drage fordel af det.

660
00:41:06,631 --> 00:41:08,866
Det var det, vi havde brug for
i dag for at få lidt vind

661
00:41:08,933 --> 00:41:11,602
under vores vinger, mand.

662
00:41:13,571 --> 00:41:14,706
Hellig.

663
00:41:27,685 --> 00:41:30,121
Nå, det er dumt.

664
00:41:32,990 --> 00:41:35,593
Åh, dude.

665
00:41:35,660 --> 00:41:40,865
Okay, jeg bare
faldt i vandet.

666
00:41:40,965 --> 00:41:42,867
Jeg er virkelig tæt på
hypotermi allerede.

667
00:41:42,934 --> 00:41:45,002
Åh.

668
00:41:45,069 --> 00:41:46,236
Det er så dumt.

669
00:41:46,237 --> 00:41:49,272
Jeg skal have den her ting sat.

670
00:41:49,273 --> 00:41:51,875
Svømning i en iskold
sø i Arktis

671
00:41:51,876 --> 00:41:55,246
handler om det værste
du kunne være sket.

672
00:41:55,313 --> 00:41:57,915
Okay, det burde gøre det.

673
00:41:57,982 --> 00:42:00,084
Jeg skal gå.

674
00:42:00,151 --> 00:42:01,151
Mine støvler er fulde...

675
00:42:03,154 --> 00:42:04,788
helt fyldt.

676
00:42:04,789 --> 00:42:06,290
Mine bukser er gennemblødte.

677
00:42:06,357 --> 00:42:07,425
Alt er gennemblødt.

678
00:42:07,525 --> 00:42:09,660
Jeg skal gå pænt
tæt på en mil.

679
00:42:09,761 --> 00:42:11,629
Og jeg skal derhen
virkelig, virkelig hurtigt.

680
00:42:11,696 --> 00:42:13,464
Det her er så slemt.

681
00:42:13,564 --> 00:42:17,869
Det her er så slemt.

682
00:42:24,809 --> 00:42:30,048
Prøv at få mine sko
let som jeg kan...

683
00:42:32,316 --> 00:42:36,888
Før jeg trækker røven ud herfra.

684
00:42:36,954 --> 00:42:40,691
Jeg er temmelig forkludret, dude.

685
00:42:40,758 --> 00:42:44,028
Og der er ikke noget godt
vej ud herfra, mand.

686
00:42:47,432 --> 00:42:51,002
For fanden, det har jeg ikke
mit ildstål på mig.

687
00:42:51,068 --> 00:42:53,437
Så jeg kan ikke engang starte et bål.

688
00:43:06,117 --> 00:43:11,388
Det er hvad... det er
hvad de begyndende stadier

689
00:43:11,389 --> 00:43:15,425
af hypotermi se ud.

690
00:43:15,426 --> 00:43:21,365
Og efter det er du
ser på døden.

691
00:43:21,432 --> 00:43:26,003
Så hold øje.

692
00:43:31,075 --> 00:43:34,579
Lad mig bare gå
her igennem, mand.

693
00:43:38,716 --> 00:43:43,154
Dude, drænet.

694
00:43:43,221 --> 00:43:49,626
Nu er jeg bogstaveligt talt fortabt
i et ellekrat.

695
00:43:49,627 --> 00:43:53,865
Og jeg har ikke klaret det
ethvert sted fordi, som

696
00:43:53,965 --> 00:43:57,033
lige dér ser ud som hvor
Jeg begyndte at gå fra.

697
00:43:57,034 --> 00:44:02,272
Hellig.

698
00:44:02,273 --> 00:44:06,978
Det er kanten af
sø lige der, dude.

699
00:44:07,044 --> 00:44:08,246
Frick.

700
00:44:08,312 --> 00:44:10,815
Dude.

701
00:44:12,450 --> 00:44:16,187
Vi skal bare lette os ud...

702
00:44:19,056 --> 00:44:22,225
Denne retning.

703
00:44:24,829 --> 00:44:27,831
Hvordan skete dette?

704
00:44:35,840 --> 00:44:38,509
Lidt mere på denne måde.

705
00:44:40,545 --> 00:44:43,748
Forbandet tæt på hjemmet.

706
00:44:53,858 --> 00:44:56,227
Åh, min Gud.

707
00:44:56,294 --> 00:45:00,631
Hvert skridt er,
ligesom, ulidelig.

708
00:45:04,869 --> 00:45:07,437
Jeg skal bare
gå rigtig langsomt.

709
00:45:14,478 --> 00:45:17,248
Vi kom tilbage.

710
00:45:20,151 --> 00:45:25,623
Så jeg får nogle...

711
00:45:25,723 --> 00:45:30,828
blive uanstændig i mit ly
og få gang i denne ild.

712
00:45:30,895 --> 00:45:35,366
Jeg taler med jer hvornår
Jeg får skiftet tøj.

713
00:45:38,803 --> 00:45:41,639
Vi er hjemme.

714
00:45:41,706 --> 00:45:44,442
Hjem, søde hjem.

715
00:45:51,515 --> 00:45:54,951
Få et læs af det,

716
00:45:54,952 --> 00:46:00,358
der kommer damp fra min silke.

717
00:46:00,424 --> 00:46:02,426
Du bruger hele dit
livet er alene

718
00:46:02,493 --> 00:46:04,996
og at være eneboer,
og når det hele er sagt

719
00:46:05,062 --> 00:46:07,064
og færdig, og du er
på dit dødsleje,

720
00:46:07,164 --> 00:46:10,334
hvordan vil du have det
hvis du er helt alene?

721
00:46:10,401 --> 00:46:14,639
Tanken om at dø alene er
en ret elendig tanke.

722
00:46:18,542 --> 00:46:22,847
Hellige lort.

723
00:46:22,913 --> 00:46:25,650
For helvede, dude.

724
00:46:25,716 --> 00:46:28,252
Jeg elsker tanken om
være hjemme og hænge

725
00:46:28,319 --> 00:46:29,586
ud med min familie og sådan noget.

726
00:46:29,587 --> 00:46:32,690
Men jeg nok også
elsker tanken

727
00:46:32,757 --> 00:46:35,259
på en halv million dollars.

728
00:46:35,359 --> 00:46:39,330
Så jeg bliver bare ved.

729
00:46:39,397 --> 00:46:42,033
Og så kan jeg få begge dele.

730
00:46:42,099 --> 00:46:44,969
Kan ikke vente til alle
dette tøj er...

731
00:46:45,036 --> 00:46:48,406
tørret ud.

732
00:46:48,472 --> 00:46:52,009
Det kommer til at vare et stykke tid.

733
00:47:10,561 --> 00:47:12,063
Åh, godmorgen.
Godmorgen.

734
00:47:12,163 --> 00:47:13,364
Godmorgen.

735
00:47:13,431 --> 00:47:15,633
Jeg sagde, at jeg ikke går
ikke at have travlt i dag.

736
00:47:15,700 --> 00:47:18,202
Jeg fik mit... det meste af mit,
som, stort arbejde udført på bæver

737
00:47:18,269 --> 00:47:19,403
sæt i går.

738
00:47:19,470 --> 00:47:21,605
Så det ville jeg ikke
gå hen og skræmme

739
00:47:21,672 --> 00:47:23,040
bæverne væk fra dem.

740
00:47:23,107 --> 00:47:25,107
Så jeg sagde, jeg går bare
at sove lidt længere.

741
00:47:25,142 --> 00:47:27,878
Men nu får jeg
op og kom på farten.

742
00:47:38,055 --> 00:47:40,958
Første ordre,
tjek vores kaninsnarer.

743
00:47:52,436 --> 00:47:54,205
Bæver er den fedeste,
fedeste dyr

744
00:47:54,271 --> 00:47:55,406
som jeg kunne fange.

745
00:47:55,473 --> 00:47:57,007
Spise fed mad
holder dig varm.

746
00:47:57,074 --> 00:48:00,276
Og så det fedt er hvad jeg
behov, når temperaturerne falder.

747
00:48:00,277 --> 00:48:02,546
Ja, den halve sø
fryser derovre.

748
00:48:02,646 --> 00:48:03,748
Se på det her.

749
00:48:03,848 --> 00:48:05,750
Isen er frosset.

750
00:48:13,190 --> 00:48:15,359
Åh, min Gud.

751
00:48:15,426 --> 00:48:16,761
Åh.

752
00:48:19,997 --> 00:48:20,997
Hej! Hej!

753
00:48:28,839 --> 00:48:29,840
Åh, min.

754
00:48:33,744 --> 00:48:35,780
Åh, jøss.

755
00:48:37,748 --> 00:48:39,950
Åh, min.

756
00:48:40,017 --> 00:48:42,920
Min værste frygt kommer
sandt, en lille bæver.

757
00:48:42,987 --> 00:48:44,587
Min strategi var at
få en stor bæver.

758
00:48:44,588 --> 00:48:46,366
Og det var hvad jeg var
vil bruge til at drive mig frem

759
00:48:46,390 --> 00:48:48,793
frem til disse senere spil.

760
00:48:48,859 --> 00:48:50,594
Åh, pys.

761
00:48:50,661 --> 00:48:52,429
Bæveren, og
være en lille,

762
00:48:52,430 --> 00:48:56,367
er et stort tilbageslag
i den strategi.

763
00:48:58,235 --> 00:49:01,237
Og her er han, hr. Beaver.

764
00:49:09,647 --> 00:49:12,515
Ja, jeg har nogle andre ting
Jeg vil gerne være færdig i dag,

765
00:49:12,516 --> 00:49:14,585
superblæst nu, du ved.

766
00:49:20,791 --> 00:49:24,027
Du ved, dette er en
papoose, 15 pund eller deromkring.

767
00:49:24,028 --> 00:49:26,764
Og det er denne bæver altså ikke
vil have fedtet på sig

768
00:49:26,831 --> 00:49:28,332
som jeg virkelig har brug for.

769
00:49:28,399 --> 00:49:30,868
Men lige nu, med min
madforsyningen er ved at være lav,

770
00:49:30,968 --> 00:49:34,237
Jeg har brug for en 30-,
40-punds bæver eller mere.

771
00:49:34,238 --> 00:49:35,472
Okay.

772
00:49:35,573 --> 00:49:38,675
Jeg vil bare starte
skærer fødderne af.

773
00:49:55,993 --> 00:49:57,394
Det er et dejligt stykke
kød der.

774
00:49:59,496 --> 00:50:01,065
Min familie er alt for mig.

775
00:50:01,165 --> 00:50:03,367
Ligesom, hvad end jeg
gør nu er for dem.

776
00:50:03,434 --> 00:50:05,469
Derfor ville jeg aldrig
lad være, fordi jeg ved,

777
00:50:05,569 --> 00:50:08,272
i slutningen af dagen,
hvis jeg havde succes,

778
00:50:08,372 --> 00:50:09,840
deres fremtid er
bliver lysere.

779
00:50:35,699 --> 00:50:39,003
Se se, fedt kød, ikke?

780
00:50:41,372 --> 00:50:42,540
Lad os gøre det.

781
00:50:42,606 --> 00:50:44,874
Lad os tage skridtet.

782
00:51:13,237 --> 00:51:15,806
Når det bliver lavt på mad,
og det bliver kritisk

783
00:51:15,873 --> 00:51:17,207
at passe på det.

784
00:51:24,281 --> 00:51:26,115
Ellers gammel
Sassy får det.

785
00:51:30,988 --> 00:51:32,189
Jeg burde nok...

786
00:51:32,256 --> 00:51:34,791
hjælpe med at tage noget af vægten.

787
00:51:40,631 --> 00:51:41,966
Jeg tror, ​​det er sikkert lige nu.

788
00:51:43,934 --> 00:51:45,835
Hvilken fantastisk dag, dreng.

789
00:51:45,836 --> 00:51:48,405
Hov, hov.

790
00:51:52,676 --> 00:51:55,245
Og jeg chancer ikke
det ikke mere, mand.

791
00:51:59,183 --> 00:52:03,420
Men som fødevaresikkerhed går,
det gik meget op i dag.

792
00:52:03,520 --> 00:52:07,991
Der har vi en bæver
hoved, hr. mejseltand.

793
00:52:07,992 --> 00:52:10,361
Åh, ser frem til det.

794
00:52:11,962 --> 00:52:13,263
Hvad?

795
00:52:16,033 --> 00:52:17,768
Mmm.

796
00:52:40,958 --> 00:52:45,162
Tjek denne fyrremår
lige heroppe, gutter.

797
00:52:45,229 --> 00:52:48,399
Den er meget nysgerrig på mig.

798
00:52:50,267 --> 00:52:52,536
Lad mig se om jeg kan få det
ham... ja, lige bag mig.

799
00:52:52,603 --> 00:52:54,638
Se det... i det
træ, lige der?

800
00:52:54,705 --> 00:52:56,040
Lige bag mig.

801
00:52:56,106 --> 00:52:58,008
Tror han kan skræmme
mig væk ved at knurre.

802
00:53:02,680 --> 00:53:04,448
Der går han.

803
00:53:07,618 --> 00:53:10,888
Nu er han på vej over
mod min madcache.

804
00:53:14,224 --> 00:53:17,628
Se, det er min madcache.

805
00:53:17,694 --> 00:53:19,830
Se hvad han gør.

806
00:53:21,465 --> 00:53:24,134
Det har du ikke lov til
dræb disse små fyre.

807
00:53:24,201 --> 00:53:27,671
Men jeg vil ikke lade dem
bare have en glad tid der.

808
00:53:43,821 --> 00:53:46,390
Der er han igen.

809
00:53:57,367 --> 00:53:59,236
Alt er sikkert.

810
00:53:59,303 --> 00:54:03,272
Jeg vil ikke have dyr hængende
ude, hvis jeg kan hjælpe det.

811
00:54:03,273 --> 00:54:06,275
Nu må jeg hellere gå
tjek fiskesnorene.

812
00:54:06,276 --> 00:54:10,280
Men det er ikke lige under
fryser eller lignende.

813
00:54:10,347 --> 00:54:13,283
Det er bare koldt.

814
00:54:13,350 --> 00:54:14,284
Vente.

815
00:54:14,351 --> 00:54:16,086
Nej.

816
00:54:16,153 --> 00:54:17,588
Fyre, fyre, fyre,
fyre, fyre, fyre,

817
00:54:17,654 --> 00:54:21,391
gutter, jeg ser min stringer-stang
som jeg mistede i løbet af natten.

818
00:54:21,458 --> 00:54:23,393
Og jeg aner ikke
hvis fisken er på den.

819
00:54:23,460 --> 00:54:25,863
Men hvis jeg bare kan få
det ud af floden...

820
00:54:25,963 --> 00:54:26,864
Jeg tjekker.

821
00:54:26,964 --> 00:54:28,831
Jeg håber, fisken er på den.

822
00:54:28,832 --> 00:54:30,000
Jeg ved ikke, hvordan jeg får det.

823
00:54:30,067 --> 00:54:32,736
Men jeg vil bruge
denne lange stang og prøv.

824
00:54:40,511 --> 00:54:42,513
Måske kan den pind kroge over.

825
00:54:57,461 --> 00:54:58,461
Mand.

826
00:55:05,068 --> 00:55:07,236
Vær venlig at være der, fisk.

827
00:55:07,237 --> 00:55:09,640
Vær venligst der.

828
00:55:16,146 --> 00:55:18,314
Ja. Ja!

829
00:55:18,315 --> 00:55:19,315
Ja.

830
00:55:19,316 --> 00:55:20,751
Min fisk er der.

831
00:55:20,818 --> 00:55:23,620
Ja. Ja.

832
00:55:23,720 --> 00:55:25,556
Ja. Wow.

833
00:55:27,324 --> 00:55:29,126
Okay, se på min hånd.

834
00:55:29,193 --> 00:55:30,828
Det er størrelsen på den fisk.

835
00:55:30,894 --> 00:55:32,628
Det kan jeg ikke tro.

836
00:55:32,629 --> 00:55:35,631
Jeg fik den fisk, der fik
væk på stringeren.

837
00:55:35,632 --> 00:55:37,233
Lad mig se hvad
skete til sidst.

838
00:55:37,234 --> 00:55:38,735
Knuten løste sig.

839
00:55:38,802 --> 00:55:40,170
Hvordan gjorde jeg det?

840
00:55:40,237 --> 00:55:41,605
Min knude blev løst.

841
00:55:41,672 --> 00:55:42,606
Og jeg mistede fisken.

842
00:55:42,673 --> 00:55:44,208
Men jeg har lige fået det.

843
00:55:44,274 --> 00:55:46,210
Jeg har lige fået det.

844
00:55:46,276 --> 00:55:49,846
Wow, gutter, dette er en
kæmpe øjeblik for mig.

845
00:55:49,913 --> 00:55:53,115
Kæmpe.

846
00:55:53,116 --> 00:55:54,718
Tak, Gud.

847
00:55:54,785 --> 00:55:57,387
Det var ligesom syv
eller otte måltider

848
00:55:57,454 --> 00:56:00,524
lige dér, at jeg
troede var væk.

849
00:56:00,591 --> 00:56:02,191
Åh!

850
00:56:04,228 --> 00:56:06,229
Okay, gutter, skal bære
dette op til min madcache

851
00:56:06,230 --> 00:56:07,430
og få det gemt.

852
00:56:07,431 --> 00:56:08,866
Der er mink overalt.

853
00:56:08,966 --> 00:56:10,868
De vil stjæle mine ting.

854
00:56:10,934 --> 00:56:13,804
Jeg får
dette til kassen.

855
00:56:16,673 --> 00:56:19,275
Okay, det har vi
to fisk i kassen.

856
00:56:19,276 --> 00:56:21,845
Lad mig få min store
ilden er tændt nu.

857
00:56:24,047 --> 00:56:27,317
På dette tidspunkt, med
sne, jeg har besluttet at flytte

858
00:56:27,384 --> 00:56:30,354
min ild i mit ly.

859
00:56:30,420 --> 00:56:33,490
Nu vil jeg teste det.

860
00:56:40,664 --> 00:56:45,235
Så som du kan se, er det
ret røget herinde.

861
00:56:45,302 --> 00:56:46,870
Ligesom røgen
skynder sig ud,

862
00:56:46,970 --> 00:56:49,839
men det er lidt
svært at trække vejret.

863
00:56:49,840 --> 00:56:53,410
Lad mig lukke døren her,
og se om det hjælper.

864
00:57:02,920 --> 00:57:04,988
Ja, det er det ikke
lade nok røge ud

865
00:57:05,055 --> 00:57:07,991
at opfylde mine behov.

866
00:57:08,058 --> 00:57:11,995
Åh, åh, åh, min gud.

867
00:57:13,830 --> 00:57:15,666
Det er ikke sikkert.

868
00:57:15,766 --> 00:57:16,843
Det er helt sikkert
nok røg det

869
00:57:16,867 --> 00:57:19,036
kunne dræbe dig i søvne.

870
00:57:19,102 --> 00:57:21,405
Jeg ved ikke, om der er en
måde at løse dette problem på.

871
00:57:21,471 --> 00:57:23,874
Jeg skal måske have
en nul-brand shelter.

872
00:57:23,940 --> 00:57:25,980
Og det lover ikke godt
for hvornår temperaturen

873
00:57:26,009 --> 00:57:28,077
falder virkelig, jer.

874
00:57:28,078 --> 00:57:31,515
Det er et stort problem.

875
00:57:31,581 --> 00:57:35,652
Og jeg har ingen
svar i øjeblikket.

876
00:57:35,719 --> 00:57:37,386
Ingen.

877
00:58:01,278 --> 00:58:02,679
Hellige ko!

878
00:58:02,746 --> 00:58:05,349
Se hvor meget det ser ud
som et piskende fiskehoved.

879
00:58:05,449 --> 00:58:07,884
Det ligner ligesom
et forbandet hulehoved.

880
00:58:07,951 --> 00:58:10,320
Det er et varsel.

881
00:58:10,988 --> 00:58:13,323
Det er et varsel.

882
00:58:13,390 --> 00:58:15,892
Tag mig til din leder.

883
00:58:17,794 --> 00:58:20,330
Frygt koldt, mand.

884
00:58:20,397 --> 00:58:21,998
Og mine ting er stadig ikke tørre.

885
00:58:22,065 --> 00:58:26,370
Så er lige klar til
tage min dunparka på.

886
00:58:26,436 --> 00:58:28,071
Det skal vi
tjek gællenettet,

887
00:58:28,171 --> 00:58:30,474
se hvad denne flod laver.

888
00:58:33,076 --> 00:58:36,012
Dette er debuten
af min vinterparka.

889
00:58:39,649 --> 00:58:43,120
Crap, flodens
halvfrosset herude,

890
00:58:43,186 --> 00:58:45,689
uhyggelig frossen, dude,

891
00:58:45,756 --> 00:58:47,824
bortset fra midten.

892
00:58:47,924 --> 00:58:51,461
Hvis jeg falder i dag,
mand, jeg er i store problemer.

893
00:58:58,969 --> 00:59:01,138
Men der er en gedde
i gællenettet.

894
00:59:01,204 --> 00:59:02,372
Kan du tro det?

895
00:59:02,439 --> 00:59:05,075
Ja, fyr.

896
00:59:36,840 --> 00:59:37,874
Det er ikke en gedde.

897
00:59:37,941 --> 00:59:40,877
Det er en fucking' kegle, dude.

898
00:59:40,944 --> 00:59:44,014
Ingen måde, mand.

899
00:59:49,086 --> 00:59:53,390
Ja, vi har et narr
kegle i gællenettet.

900
00:59:57,194 --> 00:59:59,629
Hov!

901
01:00:09,172 --> 01:00:10,841
Se det store
forbandet coney...

902
01:00:10,907 --> 01:00:12,475
coney, fyr.

903
01:00:12,476 --> 01:00:17,647
Så det er det du kalder
en inconnu eller en coney.

904
01:00:19,683 --> 01:00:25,288
De lokale kalder dem
kogler eller fårefisk.

905
01:00:25,355 --> 01:00:31,194
De kommer herop for at
gyde denne årstid.

906
01:00:31,261 --> 01:00:33,029
Jeg vil lægge
gællenet ind igen.

907
01:00:33,096 --> 01:00:36,199
Men vi fik endnu en fucking to
dages mad, i det mindste,

908
01:00:36,266 --> 01:00:39,435
mand, tre, sandsynligvis.

909
01:00:39,436 --> 01:00:41,837
Det er fantastisk.

910
01:00:41,838 --> 01:00:45,375
Jeg håber, vi kan gøre det kun én
mere tid før denne ting

911
01:00:45,442 --> 01:00:48,445
er en solid isplade.

912
01:00:52,315 --> 01:00:54,384
Føl dig en lille smule varmere.

913
01:00:54,484 --> 01:00:56,686
Det gør jeg bestemt ikke
ønsker at svede.

914
01:00:56,753 --> 01:01:01,224
Jeg vil gå gut
det og skaler det.

915
01:01:01,324 --> 01:01:05,795
Og så skal jeg hænge
det op uden for mit husly.

916
01:01:05,862 --> 01:01:09,866
Jeg stoler absolut på naturen
mere end jeg stoler på folk.

917
01:01:09,966 --> 01:01:11,433
Jeg forholder mig til dyr.

918
01:01:11,434 --> 01:01:14,871
Og jeg ser den måde, dyr tænker på.

919
01:01:14,971 --> 01:01:16,606
Det er en færdighed, der
Jeg har altid haft.

920
01:01:16,673 --> 01:01:18,708
Og det er det bestemt
været et stort aktiv

921
01:01:18,808 --> 01:01:21,912
så langt som til min vildmark
levende er bekymret.

922
01:01:22,012 --> 01:01:25,915
Lad os gå og tjekke
vores fiskeliner.

923
01:01:25,916 --> 01:01:28,852
Kom nu, skat.

924
01:01:28,919 --> 01:01:32,022
En fisk mere i dag,
og jeg vil være tilfreds.

925
01:01:32,122 --> 01:01:34,357
Jeg stoler ikke på for mange mennesker.

926
01:01:34,424 --> 01:01:37,160
Hvad er Simon
og Garfunkel sang?

927
01:01:37,227 --> 01:01:38,261
Jeg er en klippe.

928
01:01:38,361 --> 01:01:39,428
Jeg er en ø.

929
01:01:39,429 --> 01:01:41,565
Jeg har det sådan.

930
01:01:46,703 --> 01:01:49,472
Men jeg er langsomt, jeg
gætte, indse

931
01:01:49,573 --> 01:01:55,412
at intet betyder noget
når det er helt alene.

932
01:01:55,478 --> 01:01:57,414
Det betyder kun
noget værd

933
01:01:57,480 --> 01:02:00,717
når du oplever
det med en anden person.

934
01:02:06,323 --> 01:02:08,425
Smuk.

935
01:02:10,527 --> 01:02:14,831
Du har fisk op ad
forbandet wazoo i dag, mand.

936
01:02:14,898 --> 01:02:17,433
Men på dette tidspunkt har vi
absolut ikke har

937
01:02:17,434 --> 01:02:18,969
at bekymre sig om, at kød bliver dårligt.

938
01:02:19,035 --> 01:02:24,908
Så jeg er helt til at gemme lige så mange
fisk som vi overhovedet kan få.

939
01:02:25,008 --> 01:02:28,411
For vinteren er her.

940
01:02:28,478 --> 01:02:32,514
Jeg vil gerne finde nogen
at elske og holde af.

941
01:02:32,515 --> 01:02:35,952
Og du ved, hvad der ville føles
pisse godt lige nu?

942
01:02:36,019 --> 01:02:37,721
Er at have en halv million dollars

943
01:02:37,787 --> 01:02:42,592
og at gå hjem og have en
kone og stifte familie.

944
01:02:45,428 --> 01:02:47,864
I tager ikke med
at tro det, dude.

945
01:02:47,964 --> 01:02:49,933
Så jeg var dernede
renser min kniv

946
01:02:50,000 --> 01:02:52,035
af efter at have skrabet dette...

947
01:02:52,102 --> 01:02:53,836
den anden fisk.

948
01:02:53,837 --> 01:02:56,740
Og jeg fik endnu en gedde.

949
01:02:56,806 --> 01:03:00,910
Vi svømmer ind
vilde fisk lige nu.

950
01:03:01,011 --> 01:03:03,679
Det er vildt.

951
01:03:03,680 --> 01:03:04,948
Det er godt, dude.

952
01:03:05,048 --> 01:03:06,249
Vi har det vildt fantastisk.

953
01:03:06,316 --> 01:03:08,952
Alt hvad vi skal gøre nu
er vær sikker og...

954
01:03:09,019 --> 01:03:10,587
og holde varmen.

955
01:03:10,687 --> 01:03:12,389
Det er det.

956
01:03:12,455 --> 01:03:14,591
Og få et par fisk mere.

957
01:03:14,658 --> 01:03:17,093
Men bortset fra det, mand,

958
01:03:17,160 --> 01:03:19,729
Mor og far og søstre,

959
01:03:19,796 --> 01:03:21,731
Faith, Angel og Bridget,

960
01:03:21,798 --> 01:03:25,435
Jeg er ved at gøre det, dude.

961
01:03:25,502 --> 01:03:28,371
Hov-hø!

962
01:03:31,007 --> 01:03:33,510
Det er så fedt.

963
01:03:33,610 --> 01:03:36,112
Nu ser de søde ud
af grusomme og dårlige.

964
01:03:36,212 --> 01:03:38,313
Men nu kan jeg rode
rundt på nogle projekter.

965
01:03:38,314 --> 01:03:42,719
Her går vi.

966
01:03:42,786 --> 01:03:46,089
Jeg ville virkelig ønske jeg
havde ikke lige set det.

967
01:03:46,156 --> 01:03:48,992
Åh, mig.

968
01:03:49,059 --> 01:03:50,593
Jeg har ondt i maven.

969
01:03:50,660 --> 01:03:54,630
Det er den værste tilstand, jeg har
været med siden jeg kom hertil.

970
01:03:54,631 --> 01:03:56,066
Jeg er forkludret.

971
01:03:56,166 --> 01:04:01,004
Min venstre nyre er
skriger friggin ad mig.

972
01:04:01,071 --> 01:04:04,207
Åh, min Gud. Det er forfærdeligt.