1
00:00:15,310 --> 00:00:17,724
Bæver. Åh, for helvede.
2
00:00:19,655 --> 00:00:20,965
Fik jeg ham?
3
00:00:21,068 --> 00:00:24,586
Åh, vær venlig, Gud, lad det
jeg har fået ham.
4
00:00:24,689 --> 00:00:27,895
Åh, gud, der er ingenting. .
5
00:00:27,896 --> 00:00:29,895
Se bare hvad jeg har her.
6
00:00:29,896 --> 00:00:32,448
Det er en smuk kanin.
7
00:00:32,551 --> 00:00:35,205
Første kanin, her
i Nordlandet,
8
00:00:35,206 --> 00:00:37,931
200 kilometer nordpå
af polarcirklen.
9
00:00:41,241 --> 00:00:42,896
Fik ham.
10
00:00:43,000 --> 00:00:44,792
Bankede ham lige i hovedet.
11
00:00:44,793 --> 00:00:47,688
Det er jeg kommet til at indse
Jeg er lige hvor jeg hører til.
12
00:00:47,689 --> 00:00:50,310
Mistede min fiskeline
ud af min rygsæk.
13
00:00:50,413 --> 00:00:51,861
Og jeg kan ikke finde det.
14
00:00:51,862 --> 00:00:53,688
Jeg er bekymret for, at min krop
15
00:00:53,689 --> 00:00:56,137
vil begynde at blive
svagere og svagere.
16
00:00:56,896 --> 00:00:59,033
Jeg har en fisk i
netto. Se på det.
17
00:00:59,034 --> 00:01:02,378
Tjek det ud, folkens.
Jeg har en monstergedde.
18
00:01:02,379 --> 00:01:04,448
Dette er mit livs jagt.
19
00:01:04,551 --> 00:01:08,689
Jeg vil have denne elg lige så ondt som jeg har
ønskede ethvert dyr i mit liv.
20
00:01:10,241 --> 00:01:11,378
Åh, gud.
21
00:01:11,379 --> 00:01:14,103
Faldt omkring 10
fødder foran den.
22
00:01:19,586 --> 00:01:21,481
Jeg slår ikke ud.
23
00:01:21,482 --> 00:01:22,620
Jeg vil hellere dø.
24
00:01:28,068 --> 00:01:30,172
Her går intet.
25
00:01:30,275 --> 00:01:31,275
Hov!
26
00:01:31,276 --> 00:01:32,654
Ja!
27
00:01:32,655 --> 00:01:33,758
Hellig [bip].
28
00:01:36,586 --> 00:01:38,655
Dette er det hårdeste
placering mulig.
29
00:01:38,758 --> 00:01:41,241
Vi er 125 miles inde
polarcirklen.
30
00:01:42,344 --> 00:01:43,655
Har aldrig haft et miljø
31
00:01:43,758 --> 00:01:44,792
få mig til at føle mig som en
komplet amatør før.
32
00:01:44,793 --> 00:01:46,826
Alt er
imod os herude.
33
00:01:46,827 --> 00:01:48,620
Moder Natur gik
og kællede mig.
34
00:01:50,241 --> 00:01:52,067
Det ser ud til, at jeg har grizzlies
og ulve som mine naboer.
35
00:01:52,068 --> 00:01:54,551
Helt lort. De er bare
jagte kystlinjen.
36
00:01:54,655 --> 00:01:56,619
Moder Natur handler om
at dæmpe lyset på os.
37
00:01:56,620 --> 00:01:57,826
Vi er på vej ind
totalt mørke.
38
00:01:57,827 --> 00:01:59,517
Hej bjørn.
39
00:01:59,620 --> 00:02:03,343
Kolden og mørket er
kommer til at tære folks sjæle.
40
00:02:03,344 --> 00:02:05,172
Virkelig undrer dig
hvis det er det værd.
41
00:02:06,310 --> 00:02:07,448
Der er intet kamerahold.
42
00:02:07,551 --> 00:02:08,792
Der er intet supportsystem.
43
00:02:08,793 --> 00:02:10,413
Jeg er helt alene.
44
00:02:10,517 --> 00:02:11,517
Ja!
45
00:02:11,586 --> 00:02:12,757
Folk går på én måde...
46
00:02:12,758 --> 00:02:14,240
Stop med at bløde.
47
00:02:14,241 --> 00:02:16,000
Og de kommer ud
helt anderledes.
48
00:02:17,000 --> 00:02:18,205
Dette er det sværeste
49
00:02:18,206 --> 00:02:19,206
overlevelsesudfordring i verden.
50
00:02:19,207 --> 00:02:20,240
Hov! Hov! Hov!
51
00:02:20,241 --> 00:02:21,517
500.000 USD.
52
00:02:21,620 --> 00:02:23,274
Det er fuldstændig
penge, der ændrer livet.
53
00:02:23,275 --> 00:02:24,481
Det er smukt.
54
00:02:24,482 --> 00:02:25,931
Den, der kan trives længst.
55
00:02:26,034 --> 00:02:27,861
Hvis de herude, burde det
at være bange for mig.
56
00:02:27,862 --> 00:02:29,344
Hvem der kan presse igennem...
57
00:02:29,448 --> 00:02:30,895
Vejrer.
58
00:02:30,896 --> 00:02:32,856
Jeg håber, jeg har gjort det rigtige
valg kommer ud her.
59
00:03:06,827 --> 00:03:08,627
Hader virkelig at gøre det
'fordi det bliver' koldt,
60
00:03:08,689 --> 00:03:12,102
men jeg kan ikke tåle snavset hår.
61
00:03:12,103 --> 00:03:14,034
Så...
62
00:03:15,551 --> 00:03:17,413
Det er tid til at vaske hår.
63
00:03:29,931 --> 00:03:31,931
Åh min gud.
64
00:03:33,931 --> 00:03:36,896
Okay, det her er
en god slibende ting.
65
00:03:47,103 --> 00:03:48,550
Mand.
66
00:03:48,551 --> 00:03:50,724
Gosh, jeg er mudret.
67
00:03:53,793 --> 00:03:55,689
Nå, jeg håber, det virkede.
68
00:03:55,793 --> 00:03:58,862
For hvis det ikke gjorde, min
håret bliver noget rod nu.
69
00:03:58,965 --> 00:04:00,412
Nu vender jeg mig
kameraet slukket
70
00:04:00,413 --> 00:04:05,137
og vaske min anden
ende, privat.
71
00:04:07,517 --> 00:04:09,206
Føl dig bedre.
72
00:04:09,310 --> 00:04:11,379
Lad os løbe ned til
fiskepladsen.
73
00:04:16,793 --> 00:04:19,620
Så det vil jeg rigtig gerne
at fange nogle fisk.
74
00:04:19,724 --> 00:04:21,551
Min godhed.
75
00:04:24,517 --> 00:04:25,793
Hej.
76
00:04:29,241 --> 00:04:33,412
Jeg tror, jeg ser
den ting ryster.
77
00:04:33,413 --> 00:04:35,103
Behage.
78
00:04:35,206 --> 00:04:36,688
Der er noget, der rykker i den,
79
00:04:36,689 --> 00:04:41,172
så jeg forbereder mig
mig selv til kamp.
80
00:04:43,448 --> 00:04:44,895
Okay, gutter.
81
00:04:44,896 --> 00:04:47,206
Åh, tak.
82
00:04:47,310 --> 00:04:50,758
Venligst, tak.
83
00:04:50,862 --> 00:04:52,136
Føl noget.
84
00:04:52,137 --> 00:04:54,586
Åh min gud.
85
00:04:56,965 --> 00:04:59,550
Ah, jeg fik mig en fisk!
86
00:04:59,551 --> 00:05:01,067
Ikke... du er ikke
går ingen steder, kammerat.
87
00:05:01,068 --> 00:05:03,412
Jeg tramper videre
dig. Jeg er ligeglad.
88
00:05:03,413 --> 00:05:04,896
Nej. Nej. Nej.
89
00:05:05,000 --> 00:05:06,517
Hej. Hej.
90
00:05:06,620 --> 00:05:08,344
Gotcha.
91
00:05:08,448 --> 00:05:10,655
Ah!
92
00:05:13,034 --> 00:05:15,379
Ja.
93
00:05:15,482 --> 00:05:18,206
Det er en god størrelse gedde.
94
00:05:18,310 --> 00:05:20,689
Jeg sender denne fyr.
95
00:05:23,586 --> 00:05:27,723
Der nu. Det er han
går ingen steder hen.
96
00:05:27,724 --> 00:05:29,585
For pokker ja.
97
00:05:29,586 --> 00:05:32,034
Det her vil være godt for mig.
98
00:05:32,137 --> 00:05:33,827
Jeg håber.
99
00:05:37,379 --> 00:05:39,619
Gedde er en virkelig benfisk.
100
00:05:39,620 --> 00:05:41,689
Hvis du ikke er forsigtig,
du får nogle knogler.
101
00:05:43,275 --> 00:05:44,896
Jeg er vokset op med at spise havkat.
102
00:05:45,000 --> 00:05:47,067
Åh, ja.
103
00:05:47,068 --> 00:05:49,103
Det er næppe nej
knogler i en havkat.
104
00:05:52,689 --> 00:05:54,930
Undskyld mig.
105
00:05:54,931 --> 00:05:58,172
Jeg holder meget af havkat
bedre end gedder.
106
00:05:58,275 --> 00:06:00,310
Undskyld det, gutter.
107
00:06:18,862 --> 00:06:21,724
Hader at sige det.
Det er dog sandt.
108
00:06:48,137 --> 00:06:50,862
Lille, men hyggelig.
109
00:06:58,758 --> 00:06:59,862
Okay.
110
00:07:04,620 --> 00:07:06,792
Hvis du er inde i landet, du
skal være effektiv.
111
00:07:06,793 --> 00:07:08,757
Jeg ville have mit husly til
være tæt på ressourcer,
112
00:07:08,758 --> 00:07:10,378
som, jeg skal bygge et komfur.
113
00:07:10,379 --> 00:07:12,355
Der er meget ler og
ting i kanten af banken
114
00:07:12,379 --> 00:07:14,481
som jeg kan trække ned og
bruge til at lave et komfur af.
115
00:07:14,482 --> 00:07:16,481
Men det er det eneste
materiale, som jeg skal gå.
116
00:07:16,482 --> 00:07:18,102
Alt andet er tæt på.
117
00:07:18,103 --> 00:07:20,689
Så du kommer ikke til at spilde
så meget energi at bygge det.
118
00:07:28,206 --> 00:07:30,757
Også størrelsen af shelteren
er meget vigtigt
119
00:07:30,758 --> 00:07:33,723
fordi et stort shelter
tager mere og mere energi
120
00:07:33,724 --> 00:07:35,275
for at opvarme luftmængden.
121
00:07:37,655 --> 00:07:39,171
Jeg tilbragte et par nætter i en iglo.
122
00:07:39,172 --> 00:07:42,000
Jeg ved, hvad kropsvarme kan
gøre i et lille shelter.
123
00:07:55,586 --> 00:07:57,724
Endnu en tur med ler.
124
00:08:03,206 --> 00:08:05,034
OK.
125
00:08:05,137 --> 00:08:06,517
Hov.
126
00:08:22,241 --> 00:08:26,551
Dette er en færdighed, der ikke er kendt
af mange uden for Labrador.
127
00:08:26,655 --> 00:08:28,724
Du leder efter en
lang, tynd pind.
128
00:08:28,827 --> 00:08:30,102
Og så får du en kanin-snare.
129
00:08:30,103 --> 00:08:33,344
Og du vikler det rundt
på spidsen af pinden.
130
00:08:33,448 --> 00:08:36,275
Og du satte snaren
over hovedet og snare.
131
00:08:37,931 --> 00:08:40,000
Lad os gå den vej.
132
00:08:48,586 --> 00:08:51,137
Det er godt.
133
00:08:52,551 --> 00:08:54,240
En lige der.
134
00:08:54,241 --> 00:08:56,620
Når jeg ser en ryper, ser jeg på
og se, hvad han laver først.
135
00:09:10,137 --> 00:09:11,964
Nøglen til at få
han sørger for
136
00:09:11,965 --> 00:09:13,516
du får pinden
ud foran ham
137
00:09:13,517 --> 00:09:16,205
så han kan ikke flyve pga
der er en forhindring i vejen for ham.
138
00:09:16,206 --> 00:09:18,965
Og så langsomt forsøge at få
den løkke om hans hals.
139
00:09:26,586 --> 00:09:27,862
For fanden.
140
00:09:55,344 --> 00:09:56,413
Åh!
141
00:10:06,758 --> 00:10:10,241
Åh! Åh! Åh.
142
00:10:14,655 --> 00:10:16,344
Fantastisk, fantastisk, fantastisk.
143
00:10:24,172 --> 00:10:27,724
Jeg siger dig, vedholdenhed...
vedholdenhed betaler sig.
144
00:10:39,206 --> 00:10:41,550
Jeg afholder min tid og venter
for når de tæmmer lidt,
145
00:10:41,551 --> 00:10:43,585
og så bare gør det igen.
146
00:10:43,586 --> 00:10:45,793
Gosh, jeg var overrasket
at se så mange.
147
00:10:48,724 --> 00:10:51,241
Godt tegn. Rigtig godt tegn.
148
00:10:54,827 --> 00:10:57,309
Herovre, i min
lille madcache.
149
00:10:57,310 --> 00:10:58,758
Jeg har et par forskellige caches.
150
00:10:58,862 --> 00:11:00,344
Jeg gemmer ikke
alt på ét sted.
151
00:11:02,034 --> 00:11:03,355
På den måde, hvis noget
kommer til et sted,
152
00:11:03,379 --> 00:11:04,931
de får ikke det hele.
153
00:11:11,413 --> 00:11:13,413
Åh, se, han går
lige der.
154
00:11:17,137 --> 00:11:19,044
Dette er en færdighed, der er meget
af mennesker kunne få gavn.
155
00:11:19,068 --> 00:11:20,217
Måske er der folk ude
der, der ikke ved hvordan
156
00:11:20,241 --> 00:11:21,619
at skyde en bue som mig.
157
00:11:21,620 --> 00:11:23,460
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.
158
00:11:25,827 --> 00:11:27,758
Åh.
159
00:11:31,551 --> 00:11:33,413
For at vise denne færdighed
som andre kunne bruge
160
00:11:33,517 --> 00:11:35,309
for at hjælpe dem ind
deres eventyr...
161
00:11:35,310 --> 00:11:37,137
Ja, kom tilbage og
få ryddet op i det her.
162
00:12:02,517 --> 00:12:04,378
Smid det derud.
163
00:12:04,379 --> 00:12:05,896
Tilbage der på den gren igen.
164
00:12:08,172 --> 00:12:09,412
Åh!
165
00:12:09,413 --> 00:12:11,965
Uh, fejler dybt.
166
00:12:16,827 --> 00:12:21,758
Jeg vil tilføje lag
af affald til isolering.
167
00:12:29,482 --> 00:12:32,067
En ugle. Hej.
168
00:12:32,068 --> 00:12:33,516
Åh, min Gud, du er så smuk.
169
00:12:33,517 --> 00:12:35,965
Hvad er der med dig, ugle?
170
00:12:36,068 --> 00:12:38,000
Hvor magisk.
171
00:12:40,206 --> 00:12:43,757
Få dig på video for det her
er for frækt.
172
00:12:43,758 --> 00:12:45,964
Jeg har brug for mine briller.
173
00:12:45,965 --> 00:12:47,309
Hvilken velsignelse.
174
00:12:47,310 --> 00:12:50,689
Hvad i alverden
er du vågen?
175
00:12:50,793 --> 00:12:53,412
Jeg er sikker på Gwich'in
have en eller anden form for betydning
176
00:12:53,413 --> 00:12:56,448
forbundet med en
besøg af en ugle.
177
00:12:56,551 --> 00:12:59,000
Forhåbentlig er det godt.
178
00:13:01,448 --> 00:13:03,379
Wow.
179
00:13:03,482 --> 00:13:05,482
Det var spektakulært!
180
00:13:09,379 --> 00:13:11,171
Jeg går og laver fødesøgning.
181
00:13:11,172 --> 00:13:13,655
Lad os finde en vikke.
182
00:13:13,758 --> 00:13:17,241
Mit sind er blæst over hvor godt det er
Jeg fouragerer i Arktis.
183
00:13:17,344 --> 00:13:18,793
Hmm, der er nogle
lige her.
184
00:13:19,965 --> 00:13:23,171
Sweetvetch er en spiselig rod.
185
00:13:23,172 --> 00:13:24,585
Der går vi.
186
00:13:24,586 --> 00:13:26,724
Jeg vil fokusere
meget på rødderne.
187
00:13:26,827 --> 00:13:29,137
En masse kulhydrater i rødderne.
188
00:13:29,241 --> 00:13:31,896
Ha! Og det fik jeg det
tid, det hele.
189
00:13:32,000 --> 00:13:33,619
Yay.
190
00:13:33,620 --> 00:13:37,000
Arktis ligner hinanden
til mit hjem i Alaska.
191
00:13:37,103 --> 00:13:42,172
Og mine fourageringsevner,
det vil tage mig langt.
192
00:13:42,275 --> 00:13:45,206
Mums. Det er et udyr.
193
00:13:45,310 --> 00:13:48,550
Men jeg har ikke fået en
enkelt proteinkilde.
194
00:13:48,551 --> 00:13:50,964
Okay, godt for nu.
195
00:13:50,965 --> 00:13:53,688
Jeg vil gå
over til søen,
196
00:13:53,689 --> 00:13:55,793
se om min bæver kommer tilbage.
197
00:13:57,206 --> 00:13:59,136
Forsøgning er at holde
mig i spillet.
198
00:13:59,137 --> 00:14:01,619
Men jeg skal have noget kød.
199
00:14:01,620 --> 00:14:03,274
Lad os gå denne vej.
200
00:14:03,275 --> 00:14:06,067
Jeg prøvede noget håndlinefiskeri.
201
00:14:06,068 --> 00:14:09,793
Men jeg kan ikke fange fisk hvis
Jeg har ikke rigtig madding.
202
00:14:09,896 --> 00:14:11,930
Ærgerligt, jeg savnede den bæver.
203
00:14:11,931 --> 00:14:14,931
Men jeg skal bare være klar.
204
00:14:16,172 --> 00:14:18,378
Hvad er det?
205
00:14:18,379 --> 00:14:20,931
Der er noget
rasler rundt herovre.
206
00:14:23,931 --> 00:14:25,550
Åh, min Gud.
207
00:14:25,551 --> 00:14:27,378
Der er ryper oppe i det træ.
208
00:14:27,379 --> 00:14:29,205
Hellig [bip].
209
00:14:29,206 --> 00:14:30,482
Crap.
210
00:14:30,586 --> 00:14:32,412
Vær venlig, Gud.
211
00:14:32,413 --> 00:14:34,034
Kunne virkelig bruge dette.
212
00:14:42,103 --> 00:14:43,862
Åh, min Gud.
213
00:14:45,655 --> 00:14:47,344
Holy crap, jeg forstår det.
214
00:14:47,448 --> 00:14:48,965
Åh, min Gud.
215
00:14:49,068 --> 00:14:50,620
Rype.
216
00:14:50,724 --> 00:14:53,895
Tak fordi du gav
dit liv for mig
217
00:14:53,896 --> 00:14:56,206
så jeg kunne opretholde min.
218
00:14:56,310 --> 00:14:58,895
Wow.
219
00:14:58,896 --> 00:15:01,103
Dette er en game changer for mig.
220
00:15:01,206 --> 00:15:03,861
Jeg har lige fået protein.
221
00:15:03,862 --> 00:15:05,896
Det er helt fantastisk,
222
00:15:06,000 --> 00:15:09,448
denne følelse af præstation.
223
00:15:11,862 --> 00:15:13,931
Han bruger ikke sine spor.
224
00:15:14,034 --> 00:15:16,895
Han er måske væk.
225
00:15:16,896 --> 00:15:19,067
Jeg havde brug for det her.
226
00:15:19,068 --> 00:15:21,550
Og det er meget
af mad til mig.
227
00:15:21,551 --> 00:15:23,585
Jeg kigger på denne rype,
228
00:15:23,586 --> 00:15:26,999
og jeg burde have en
uges måltider.
229
00:15:27,000 --> 00:15:31,068
Dette er også noget lokkemad, som jeg
desperat brug for fiskeriet.
230
00:15:31,172 --> 00:15:33,619
Med indmaden til madding,
231
00:15:33,620 --> 00:15:37,447
Jeg vil ikke have noget problem
få fisk fra denne sø.
232
00:15:37,448 --> 00:15:39,689
Jeg laver nogle
rype suppe.
233
00:15:39,793 --> 00:15:42,861
På grund af mit ejerskab
af en fiskehytte,
234
00:15:42,862 --> 00:15:45,895
Jeg kommer til at få en masse sorg
235
00:15:45,896 --> 00:15:49,551
hvis jeg ikke kan brødføde mig selv
via fiskeri herude.
236
00:15:51,137 --> 00:15:57,137
Sauter lidt bolete op og
sweetvetch så jeg får mine kulhydrater.
237
00:15:57,862 --> 00:16:00,136
Hvis jeg bare kan gemme kulhydraterne
238
00:16:00,137 --> 00:16:04,447
og fortsæt med at jage proteinet,
Jeg bliver ved.
239
00:16:04,448 --> 00:16:06,412
Mm, kødet er godt.
240
00:16:06,413 --> 00:16:12,067
Denne fugl har ændret sig
alt om dette spil.
241
00:16:12,068 --> 00:16:13,481
Mmm.
242
00:16:13,482 --> 00:16:15,965
Min selvtillid er
begynder at bygge.
243
00:16:16,068 --> 00:16:17,862
Det er fantastisk.
244
00:16:37,034 --> 00:16:40,930
Jeg ved ikke om min mave
gør ondt eller hvis min forbandede ryg gør det.
245
00:16:40,931 --> 00:16:42,724
Hårdt arbejde, hårdt arbejde.
246
00:16:52,275 --> 00:16:53,517
Jeg har et par små pletter,
247
00:16:53,620 --> 00:16:57,240
Jeg kan stable mit ekstra træ
herinde, hold det tørt.
248
00:16:57,241 --> 00:17:00,516
For disse grene vil...
vil gøre vandet skur.
249
00:17:00,517 --> 00:17:03,205
Så de vil ikke lukke det hele ind.
250
00:17:03,206 --> 00:17:07,827
Og vil ikke lade al røgen
ud til den rammer toppen.
251
00:17:07,931 --> 00:17:10,757
Men hvis ikke, kan vi
gentag det, ved du?
252
00:17:10,758 --> 00:17:15,033
Jeg skal have travlt
hele tiden eller...
253
00:17:15,034 --> 00:17:17,034
Jeg begynder at tænke
om min familie.
254
00:17:18,448 --> 00:17:22,241
Og det er ikke godt at
gør, mens du er herude.
255
00:17:23,931 --> 00:17:25,861
Da jeg startede
ind i dette eventyr,
256
00:17:25,862 --> 00:17:27,931
Jeg var bange for, at jeg var det
vil have en masse problemer,
257
00:17:28,034 --> 00:17:29,309
savner hjem.
258
00:17:29,310 --> 00:17:31,379
Nu savner jeg min familie,
259
00:17:31,482 --> 00:17:34,481
men jeg har ikke savnet det ligesom
Jeg troede, jeg ville.
260
00:17:34,482 --> 00:17:37,723
Skær en pind mere, så gør vi det
kald det godt for mine tværstænger.
261
00:17:37,724 --> 00:17:40,792
Min kone, jeg har været gift
til hende i 13 år.
262
00:17:40,793 --> 00:17:43,412
Og jeg ville ikke ændre mig
et minut af det.
263
00:17:43,413 --> 00:17:45,205
Hun er en ærlig, god kvinde.
264
00:17:45,206 --> 00:17:50,103
Hun elsker de samme ting som jeg
gøre, hjortejagt, fiskeri.
265
00:17:50,206 --> 00:17:53,275
Men det vigtigste
ting for mig er
266
00:17:53,379 --> 00:17:55,447
det er den bedste mor
i verden, ved du det?
267
00:17:55,448 --> 00:17:57,585
Hun er lige oppe
der med min mor.
268
00:17:57,586 --> 00:17:59,205
Det vil virke.
269
00:17:59,206 --> 00:18:02,343
Så jeg er ret afklaret
med alt derhjemme.
270
00:18:02,344 --> 00:18:05,793
Og det har jeg virkelig ikke
intet at bekymre sig om.
271
00:18:10,413 --> 00:18:12,999
Jeg tager lidt
bryde fra det
272
00:18:13,000 --> 00:18:14,724
og fange jer alle sammen
om lidt.
273
00:18:34,241 --> 00:18:36,586
Dreng, jeg siger dig,...
274
00:18:36,689 --> 00:18:39,034
det [bip] det gør jeg ikke
komme på kamera.
275
00:18:41,310 --> 00:18:43,171
Men...
276
00:18:43,172 --> 00:18:47,206
her er min første rype jeg har
nogensinde dræbt i mit liv.
277
00:18:47,310 --> 00:18:51,448
Jeg vil ikke lyve, jeg skød på
ham, sådan tre, fire gange.
278
00:18:51,551 --> 00:18:53,757
Jeg var så spændt på at se ham.
279
00:18:53,758 --> 00:18:57,343
jeg...
280
00:18:57,344 --> 00:18:59,448
Poom. Savner ham.
281
00:18:59,551 --> 00:19:01,033
Parat?
282
00:19:01,034 --> 00:19:03,000
Poom. Savner ham.
283
00:19:03,103 --> 00:19:05,793
Jeg sneg mig rundt, som jeg var
vil bare gå rundt om ham,
284
00:19:05,896 --> 00:19:08,000
som om jeg ikke var efter ham.
285
00:19:08,103 --> 00:19:09,758
Nå, jeg lukkede
afstand på den måde.
286
00:19:09,862 --> 00:19:11,102
Og da jeg gjorde det, jeg
lige vendt tilbage
287
00:19:11,103 --> 00:19:12,516
og gik, poom, sådan.
288
00:19:12,517 --> 00:19:16,585
Og dreng, jeg centrerede mig
det, væltede ham.
289
00:19:16,586 --> 00:19:19,827
Så først ryper.
290
00:19:22,172 --> 00:19:24,689
Nu, her er min
anden gamacher her.
291
00:19:27,517 --> 00:19:29,999
Nu tager jeg fat i ham
292
00:19:30,000 --> 00:19:31,931
og giv ham et lille ryk...
293
00:19:32,034 --> 00:19:33,793
Bare sådan.
294
00:19:35,551 --> 00:19:40,655
Muligt at bruge dem
som, øh, pilen fløjter.
295
00:19:43,586 --> 00:19:45,724
Åh, min mave.
296
00:19:50,758 --> 00:19:52,930
Mand, min mave.
297
00:19:52,931 --> 00:19:56,930
Jeg bøvser også konstant.
298
00:19:56,931 --> 00:19:59,206
Jeg ved ikke hvad
det handler om.
299
00:20:03,379 --> 00:20:06,620
Men jeg er sikker på, at det ikke er godt.
300
00:20:15,655 --> 00:20:17,482
Det er det, der vil
ske dog.
301
00:20:19,275 --> 00:20:21,931
Når du spiller
det udsultede spil,
302
00:20:22,034 --> 00:20:25,309
du kan se dig selv sulte.
303
00:20:25,310 --> 00:20:27,965
Men når du fik noget
foregår i din mave
304
00:20:28,068 --> 00:20:29,895
og du ved det ikke
hvad sker der,
305
00:20:29,896 --> 00:20:32,137
det er meget mere bekymrende.
306
00:20:40,896 --> 00:20:44,757
Det er jeg bange for
Jeg har fanget en slags...
307
00:20:44,758 --> 00:20:48,310
Bæverfeber eller bæver...
308
00:20:48,413 --> 00:20:52,619
Gud ved hvad ud af det
forbandet å derovre.
309
00:20:52,620 --> 00:20:56,137
Jeg håber og beder til Gud, at det ikke er det,
310
00:20:56,241 --> 00:21:01,516
fordi det kunne
blive hurtigt dårlig.
311
00:21:01,517 --> 00:21:03,378
Lige over min navle.
312
00:21:03,379 --> 00:21:05,550
Det startede som en knude.
313
00:21:05,551 --> 00:21:08,137
Det har udviklet sig til en brænding.
314
00:21:11,034 --> 00:21:12,758
Og nu er det en skarp smerte.
315
00:21:15,620 --> 00:21:16,758
Ah.
316
00:21:16,862 --> 00:21:18,862
Jeg ved det ikke rigtigt
hvad sker der.
317
00:21:27,310 --> 00:21:29,310
Åh, jeg blev svimmel
på den.
318
00:21:34,517 --> 00:21:37,481
Okay.
319
00:21:37,482 --> 00:21:39,379
Senere, mine venner.
320
00:21:56,655 --> 00:21:59,931
Jeg har ikke min
billede lægger på.
321
00:22:00,034 --> 00:22:02,895
Jeg skal have min
billede lægger på.
322
00:22:02,896 --> 00:22:04,343
Jeg ville ikke have et foto.
323
00:22:04,344 --> 00:22:07,136
Ja, jeg ved hvad min elskede
dem ligner. Jeg føler det.
324
00:22:07,137 --> 00:22:10,827
Men jeg gad ikke komme
uden noget fedt.
325
00:22:13,206 --> 00:22:15,793
Ta-da!
326
00:22:17,275 --> 00:22:19,826
Børnebørnene tegnede dette til mig.
327
00:22:19,827 --> 00:22:24,895
Elina på 10 år tegnede dette.
328
00:22:24,896 --> 00:22:30,723
James, også kendt som
"Monster," tegnede mit hus.
329
00:22:30,724 --> 00:22:35,481
Så dette er mit liv i en
nøddeskal; bjørne og hjem.
330
00:22:35,482 --> 00:22:36,895
Jeg savner dem alle sammen.
331
00:22:36,896 --> 00:22:40,102
Men jeg gør dette for at forbedre os.
332
00:22:40,103 --> 00:22:41,310
Et par måneder mere.
333
00:22:43,689 --> 00:22:46,241
Okay, tilbage til arbejdet.
334
00:22:46,344 --> 00:22:47,792
Nu hvor jeg har noget madding,
335
00:22:47,793 --> 00:22:52,792
jeg skal lave
nogle slugtkroge.
336
00:22:52,793 --> 00:22:54,826
Jeg vil skære et par op.
337
00:22:54,827 --> 00:22:58,103
Og jeg vil sætte dem på
en lang række i søen,
338
00:22:58,206 --> 00:23:02,137
og få en form for passiv
proteinkilde i gang.
339
00:23:02,241 --> 00:23:04,586
Leder bare efter
den rigtige pind.
340
00:23:04,689 --> 00:23:06,343
Der går vi.
341
00:23:06,344 --> 00:23:10,206
Nu hvor jeg har ryper
indmad til lokkemad,
342
00:23:10,310 --> 00:23:12,792
Jeg skal ud at fiske
denne sø hård
343
00:23:12,793 --> 00:23:14,448
og forhåbentlig
fange en bundfisk,
344
00:23:14,551 --> 00:23:17,205
du ved, nogle
gedde, noget lake.
345
00:23:17,206 --> 00:23:19,827
Hvis du ikke er det
bekendt med en slugtkrog,
346
00:23:19,931 --> 00:23:22,482
du skærper begge ender.
347
00:23:22,586 --> 00:23:27,033
Og en fisk tygger ikke;
en fisk suger den bare ind.
348
00:23:27,034 --> 00:23:29,447
Og så går det ind,
og så vrider det sig,
349
00:23:29,448 --> 00:23:33,654
og den lægger sig ned
inde i fisken.
350
00:23:33,655 --> 00:23:36,447
Så det bliver primitivt.
351
00:23:36,448 --> 00:23:39,930
Og primitivt er det nogle gange
lidt mere brutal,
352
00:23:39,931 --> 00:23:44,000
men normalt en meget vellykket
måde at fiske passivt på.
353
00:23:49,965 --> 00:23:51,103
Elsker de ting.
354
00:23:52,103 --> 00:23:54,413
Hjemme igen har jeg
en familie af jays
355
00:23:54,517 --> 00:23:56,344
at jeg har været
fodring i årevis.
356
00:23:58,000 --> 00:24:00,136
Jeg hører dig.
357
00:24:00,137 --> 00:24:02,517
Åh, det er godt der.
358
00:24:02,620 --> 00:24:04,586
Ser du det?
359
00:24:04,689 --> 00:24:07,517
En af de største beslutninger
vi lavede som en familie
360
00:24:07,620 --> 00:24:09,688
flyttede til Alaska.
361
00:24:09,689 --> 00:24:13,550
Okay, slugtkrog nummer et.
362
00:24:13,551 --> 00:24:16,379
Vi fik to børn, kl
tiden, bor hjemme,
363
00:24:16,482 --> 00:24:17,964
i det centrale Oregon.
364
00:24:17,965 --> 00:24:20,378
Vi havde en succes
murerfirma.
365
00:24:20,379 --> 00:24:23,034
Men vi havde fundet os selv
366
00:24:23,137 --> 00:24:25,034
at blive fanget af en livsstil
367
00:24:25,137 --> 00:24:27,448
af penge var det vigtigste.
368
00:24:27,551 --> 00:24:31,654
Og vi var ved at miste
vores families prioritet.
369
00:24:31,655 --> 00:24:35,103
Den levende fjernbetjening
første par måneder,
370
00:24:35,206 --> 00:24:37,033
Jeg kan ikke tro vores
ægteskabet overlevede.
371
00:24:37,034 --> 00:24:39,758
Jeg kan ikke tro vi
fysisk overlevede.
372
00:24:39,862 --> 00:24:43,274
Vi skulle lære at...
at gøre det hele på egen hånd.
373
00:24:43,275 --> 00:24:45,447
Bare gør et par mere.
374
00:24:45,448 --> 00:24:46,758
Men alt handlede om
375
00:24:46,862 --> 00:24:49,102
bringer familien med
sammen igen.
376
00:24:49,103 --> 00:24:51,136
Det er meget nemmere at
være fokuseret på nogen
377
00:24:51,137 --> 00:24:52,930
når du går og sidder
omkring et lejrbål
378
00:24:52,931 --> 00:24:56,136
og har en flod
risle bag dig.
379
00:24:56,137 --> 00:24:59,171
Udendørs bare
hjalp med at forene os.
380
00:24:59,172 --> 00:25:02,034
Alt var samlet udenfor.
381
00:25:05,241 --> 00:25:09,482
Det er, hvad jeg har
går, slugt kroge.
382
00:25:09,586 --> 00:25:11,688
Og det er ret fedt.
383
00:25:11,689 --> 00:25:14,654
Jeg vil blive lokket.
384
00:25:14,655 --> 00:25:18,964
I Alaska begyndte jeg at blive
i fred med mig selv,
385
00:25:18,965 --> 00:25:23,379
som har været en løbende
kæmpe hele mit liv.
386
00:25:25,137 --> 00:25:28,585
Hvor har jeg lagt min lokkemad?
387
00:25:28,586 --> 00:25:31,999
Jeg pakkede min lokkemad ind
i grangrene.
388
00:25:32,000 --> 00:25:33,378
Ups, der er det.
389
00:25:33,379 --> 00:25:34,586
Faldt ned igen.
390
00:25:37,620 --> 00:25:40,826
Åh, min Gud!
391
00:25:40,827 --> 00:25:42,827
kom der noget
og spise min madding?
392
00:25:45,724 --> 00:25:48,034
Du røv[bip]!
393
00:25:53,310 --> 00:25:55,309
Åh, min Gud!
394
00:25:55,310 --> 00:25:57,172
Hvordan er det overhovedet muligt?
395
00:25:57,275 --> 00:25:59,758
Nej.
396
00:25:59,862 --> 00:26:02,862
kom der noget
og spise min madding?
397
00:26:02,965 --> 00:26:04,896
Dette [bip] var sikkert.
398
00:26:05,000 --> 00:26:07,033
Og jeg hængte den.
399
00:26:07,034 --> 00:26:10,205
Det måtte have været en forbandet fugl.
400
00:26:10,206 --> 00:26:11,724
canadiske jays?
401
00:26:13,000 --> 00:26:15,482
Nå, de plukkede det rent.
402
00:26:15,586 --> 00:26:19,309
Din røv!
403
00:26:19,310 --> 00:26:21,103
Havde brug for den lokkemad.
404
00:26:23,275 --> 00:26:26,102
Det her er lidt af
et alvorligt tilbageslag.
405
00:26:26,103 --> 00:26:30,067
Lad mig passe min ild,
406
00:26:30,068 --> 00:26:32,964
berolig [bip] ned.
407
00:26:32,965 --> 00:26:34,655
Jeg kommer til
slutningen af min fugl.
408
00:26:34,758 --> 00:26:39,171
Og bruger noget af mit kød
for lokkemad er ikke en mulighed.
409
00:26:39,172 --> 00:26:41,275
Jeg skal spise det kød.
410
00:26:41,379 --> 00:26:43,205
Jeg kan ikke tro, at det skete.
411
00:26:43,206 --> 00:26:47,034
Det var en masse lokkemad, som jeg
desperat brug for fisk.
412
00:26:49,758 --> 00:26:51,068
Jeg finder ud af det.
413
00:26:51,172 --> 00:26:53,240
Vær positiv og find ud af det.
414
00:26:53,241 --> 00:26:54,793
Det er alt, hvad jeg kan gøre.
415
00:26:58,689 --> 00:27:01,964
Jeg har brugt mit liv
slår mig selv ned.
416
00:27:01,965 --> 00:27:06,792
Og det kommer til live
når jeg laver fejl...
417
00:27:06,793 --> 00:27:09,757
Se om jeg kunne skylle
en rype eller rype
418
00:27:09,758 --> 00:27:13,240
ud af denne række af gran.
419
00:27:13,241 --> 00:27:15,654
Herude, hvornår
noget går galt,
420
00:27:15,655 --> 00:27:19,274
det vil bringe det
kamp i front.
421
00:27:19,275 --> 00:27:23,067
Hvis jeg ikke forbedrer mig
her, det vil knække mig.
422
00:27:23,068 --> 00:27:24,724
Hvad er det?
423
00:27:28,241 --> 00:27:29,758
Er det boletes?
424
00:27:29,862 --> 00:27:32,481
Gud, de er store!
425
00:27:32,482 --> 00:27:34,861
Wow.
426
00:27:34,862 --> 00:27:37,274
Det har jeg aldrig i mit liv
427
00:27:37,275 --> 00:27:41,309
støde på en bolete
batch som denne.
428
00:27:41,310 --> 00:27:43,172
Jeg æder mig i svampe.
429
00:27:46,413 --> 00:27:50,241
Utrolig.
430
00:27:50,344 --> 00:27:52,447
Min datter og
mit barnebarn,
431
00:27:52,448 --> 00:27:56,310
de har samlet op
adfærd fra mig...
432
00:27:56,413 --> 00:27:59,654
Åh, min Gud, der er
endnu et bolete-plaster.
433
00:27:59,655 --> 00:28:03,930
Usikkerheden, den
manglende evne til at begå en fejl.
434
00:28:03,931 --> 00:28:05,655
Utroligt.
435
00:28:05,758 --> 00:28:10,516
Det er jeg nødt til at vise dem
det er OK at lave fejl.
436
00:28:10,517 --> 00:28:12,412
Det gør dig ikke mindre end.
437
00:28:12,413 --> 00:28:15,412
Faktisk gør det dig stærkere
som du kunne presse igennem.
438
00:28:15,413 --> 00:28:17,792
Fortsæt bare med at prøve.
Giv ikke op.
439
00:28:17,793 --> 00:28:20,205
Den er smuk.
440
00:28:20,206 --> 00:28:22,275
Wow.
441
00:28:22,379 --> 00:28:24,240
Utrolig!
442
00:28:24,241 --> 00:28:27,310
Stor mængde mad.
443
00:28:27,413 --> 00:28:32,895
Jeg er fokuseret på at sikre mig
mine tanker forbliver positive.
444
00:28:32,896 --> 00:28:34,481
Uden held med fuglene.
445
00:28:34,482 --> 00:28:39,000
Men det finder vi ud af senere.
446
00:28:54,793 --> 00:28:57,033
Uh, jeg er ved at rejse mig.
447
00:28:57,034 --> 00:29:00,275
Har ligget meget rundt
i dag, har det ikke så godt.
448
00:29:02,275 --> 00:29:06,103
Jeg har en brændende bold
af ild i min mave.
449
00:29:08,517 --> 00:29:10,448
Jeg har nogle bekymringer
i mine tanker, men...
450
00:29:19,344 --> 00:29:22,620
Vi får se hvordan de
træne, tror jeg.
451
00:29:22,724 --> 00:29:24,655
Du kan ikke planlægge alt.
452
00:29:24,758 --> 00:29:27,412
Du kan ikke sige: "Nå, i dag
er en god dag at have det dårligt"
453
00:29:27,413 --> 00:29:29,275
eller "I dag er en god
dag til at føle sig godt tilpas."
454
00:29:29,379 --> 00:29:30,724
sker,
455
00:29:30,827 --> 00:29:33,274
og du skal bare aftale
med det, når du kommer til det.
456
00:29:33,275 --> 00:29:36,274
Okay.
457
00:29:36,275 --> 00:29:39,688
Lad os nappe en
en lille smule ryper.
458
00:29:39,689 --> 00:29:42,826
Jeg er slet ikke sulten.
459
00:29:42,827 --> 00:29:45,413
Men jeg vil ikke lade det spilde.
460
00:29:45,517 --> 00:29:49,861
Der er så meget mere at se,
at gøre, at opleve her.
461
00:29:49,862 --> 00:29:53,378
Så jeg er nødt til at beholde
trænger igennem.
462
00:29:53,379 --> 00:29:56,172
Jeg går bare videre
og tvinge mig selv til at spise.
463
00:30:14,620 --> 00:30:15,896
Gud.
464
00:30:19,586 --> 00:30:23,344
Jeg vil ikke dræbe andet
indtil dette er afklaret.
465
00:30:28,758 --> 00:30:30,551
Okay.
466
00:30:32,241 --> 00:30:34,827
Min mave føles som [bip].
467
00:30:34,931 --> 00:30:37,171
Vi går efter os
en lille gåtur.
468
00:30:37,172 --> 00:30:40,965
Måske strækker det sig
ud eller noget.
469
00:30:47,206 --> 00:30:49,792
Brænder stadig.
470
00:30:49,793 --> 00:30:53,067
Det gør mig bekymret til døden...
471
00:30:53,068 --> 00:30:55,792
Hvis dette er noget alvorligt.
472
00:30:55,793 --> 00:30:58,620
Åh, Gud.
473
00:31:00,896 --> 00:31:04,136
Gør det svært at gå.
474
00:31:04,137 --> 00:31:05,757
Jeg slår det fra.
475
00:31:05,758 --> 00:31:08,551
Jeg kommer ikke
I ser mig lide.
476
00:31:25,896 --> 00:31:27,931
Okay, gutter.
477
00:31:29,862 --> 00:31:34,309
Jeg vil afsløre...
478
00:31:34,310 --> 00:31:36,102
mine bekymringer, som jeg har haft
479
00:31:36,103 --> 00:31:37,274
for de sidste par dage
480
00:31:37,275 --> 00:31:39,413
fordi de er
ikke bliver bedre.
481
00:31:41,172 --> 00:31:43,620
Jeg har skjult det...
482
00:31:43,724 --> 00:31:45,758
og det er pinligt.
483
00:31:47,172 --> 00:31:50,310
Men jeg har ikke brugt den
badeværelse om ti dage.
484
00:31:53,379 --> 00:31:56,517
Den brændende smerte, det er
ikke bliver bedre.
485
00:31:56,620 --> 00:31:58,895
Jeg mener, hvad er jeg
kommer du ud af det?
486
00:31:58,896 --> 00:32:02,379
Sæt eventuelt i
hospital, eventuelt operation.
487
00:32:09,172 --> 00:32:10,688
Dette er en af
de sværeste ting
488
00:32:10,689 --> 00:32:13,206
Jeg har nogensinde gjort i mit liv.
489
00:32:17,344 --> 00:32:21,379
Jeg smider noget væk
at jeg aldrig kommer tilbage.
490
00:32:24,827 --> 00:32:26,931
Det her er Dusty.
491
00:32:27,034 --> 00:32:29,344
Jeg trykker officielt...
492
00:32:29,448 --> 00:32:31,655
Jeg er officielt ude.
493
00:32:56,172 --> 00:32:59,861
Jeg ved ikke, om det er
nerver eller hvad der sker,
494
00:32:59,862 --> 00:33:02,172
hvis jeg spiste den forkerte slags
af bær eller noget,
495
00:33:02,275 --> 00:33:06,896
men jeg har ikke... gik til
badeværelset om ti dage.
496
00:33:08,137 --> 00:33:11,550
Og jeg har en bold
af ild lige her.
497
00:33:11,551 --> 00:33:14,757
Min kone sagde, at hun ikke gjorde det
ligeglad med hvor længe jeg blev,
498
00:33:14,758 --> 00:33:17,964
bare kom hjem i ét stykke.
499
00:33:17,965 --> 00:33:21,412
Og øh, jeg vil hellere gå ud nu
500
00:33:21,413 --> 00:33:25,517
i stedet for jer alle
bærer mig ud.
501
00:33:25,620 --> 00:33:28,550
Jeg bliver nødt til at leve
uden pengene.
502
00:33:28,551 --> 00:33:31,240
Jeg har i 35 år.
503
00:33:31,241 --> 00:33:34,240
Jeg er bare stolt
som jeg faktisk har
504
00:33:34,241 --> 00:33:37,412
gik på eventyr,
ligesom, kom ud.
505
00:33:37,413 --> 00:33:40,137
Dette er den første
tid jeg nogensinde har været...
506
00:33:40,241 --> 00:33:43,551
overalt i livet.
507
00:33:43,655 --> 00:33:46,103
Øh, betyder meget for mig.
508
00:33:51,758 --> 00:33:54,171
Jeg er meget glad for, at jeg kommer
herude for at prøve dette.
509
00:33:54,172 --> 00:33:56,102
Jeg ville ønske, det ville have gjort det
gik bedre for mig.
510
00:33:56,103 --> 00:33:57,964
Men jeg har ikke brug for pengene.
511
00:33:57,965 --> 00:34:01,067
Så længe jeg fik min
familie, jeg er glad.
512
00:34:01,068 --> 00:34:02,895
Men dette sted,
513
00:34:02,896 --> 00:34:06,654
det har fået mig til at åbne min
øjne til en masse ting.
514
00:34:06,655 --> 00:34:08,481
Du ved, jeg altid
sagde: "Hvor jeg blev født,
515
00:34:08,482 --> 00:34:11,481
det er bare det perfekte
sted for mig."
516
00:34:11,482 --> 00:34:14,309
Men jeg levede
i min drømmeverden.
517
00:34:14,310 --> 00:34:15,654
Dette sted er smukt.
518
00:34:15,655 --> 00:34:17,206
Det er bare vildt.
519
00:34:17,310 --> 00:34:19,550
Det viser mig, at der
er meget mere derude
520
00:34:19,551 --> 00:34:21,516
end bare mit hjem.
521
00:34:21,517 --> 00:34:23,206
Jeg tror, mindst en gang om året,
522
00:34:23,310 --> 00:34:25,620
det mig og min familie
skal lave planer
523
00:34:25,724 --> 00:34:27,550
om at gå forskellige steder,
524
00:34:27,551 --> 00:34:29,205
se forskellige ting,
525
00:34:29,206 --> 00:34:31,034
og nyde livet
en lille smule mere.
526
00:34:31,137 --> 00:34:34,171
Så jeg har muligvis trykket,
527
00:34:34,172 --> 00:34:36,413
men jeg tabte ikke.
528
00:35:09,103 --> 00:35:10,688
Åh, ja, se på det her.
529
00:35:10,689 --> 00:35:12,067
Lav den glade dans i morges.
530
00:35:12,068 --> 00:35:13,275
Hov-hø.
531
00:35:14,724 --> 00:35:16,861
Nå, åh, ned til den bare buff
532
00:35:16,862 --> 00:35:19,586
og nyd solen.
533
00:35:19,689 --> 00:35:22,550
Åh, ja.
534
00:35:22,551 --> 00:35:24,688
Jeg har fået et godt stykke arbejde
færdig med komfuret.
535
00:35:24,689 --> 00:35:26,000
Rigtig glad for det.
536
00:35:26,103 --> 00:35:28,000
Ser frem til ryper.
537
00:35:30,620 --> 00:35:32,862
Åh, ja.
538
00:35:32,965 --> 00:35:35,113
Lige nu sveder jeg mere
fordi jeg arbejder hårdere.
539
00:35:35,137 --> 00:35:37,585
Og forbliver tør ud
her vil være nøglen
540
00:35:37,586 --> 00:35:38,930
for at blive her i lang tid.
541
00:35:38,931 --> 00:35:40,240
Du ønsker ikke at få
ingen sår på dine fødder
542
00:35:40,241 --> 00:35:41,619
eller noget, ingen gnagsår.
543
00:35:41,620 --> 00:35:43,205
Jeg fik kun to par.
544
00:35:43,206 --> 00:35:45,896
Og så jeg nyder det virkelig
tage tøj af
545
00:35:46,000 --> 00:35:48,274
og tørrer alt
ud så meget jeg kan.
546
00:35:48,275 --> 00:35:51,137
Men det er også en mental ting.
547
00:35:51,241 --> 00:35:52,931
Jeg er ikke sådan en overdreven
religiøs person.
548
00:35:53,034 --> 00:35:54,424
Jeg kan godt lide at følge visse
skikke og ting
549
00:35:54,448 --> 00:35:56,310
det min bedstemor
lærte mig, men...
550
00:36:06,827 --> 00:36:09,344
Åh, mine ben bliver kolde.
551
00:36:20,310 --> 00:36:22,758
Jeg har en god madcache
deroppe på bakken.
552
00:36:22,862 --> 00:36:25,274
Jeg får rypen om et sekund,
553
00:36:25,275 --> 00:36:27,965
lave min madlavning.
554
00:36:28,068 --> 00:36:29,793
Åh.
555
00:36:29,896 --> 00:36:31,586
Hvad fanden?
556
00:36:31,689 --> 00:36:33,000
Det her, er det ikke
557
00:36:33,103 --> 00:36:35,034
noget jeg var
forventer at se.
558
00:36:37,517 --> 00:36:38,930
Se på det.
559
00:36:38,931 --> 00:36:42,827
Fjer...
560
00:36:42,931 --> 00:36:44,758
fjer.
561
00:36:49,551 --> 00:36:51,275
Åh, min Gud.
562
00:36:51,379 --> 00:36:53,240
.
563
00:36:53,241 --> 00:36:54,413
Tom.
564
00:36:57,448 --> 00:36:59,275
Fjer.
565
00:37:01,172 --> 00:37:04,413
Grådig bugger.
Aldrig efterladt et skrot.
566
00:37:04,517 --> 00:37:06,723
Mad, herude, tror jeg
det eneste sikre sted
567
00:37:06,724 --> 00:37:08,171
er i din mave.
568
00:37:08,172 --> 00:37:09,550
Det er én ting, at få mad.
569
00:37:09,551 --> 00:37:13,103
Men passer på det
næsten en større udfordring.
570
00:37:13,206 --> 00:37:14,792
Nogle gange lykkes det.
571
00:37:14,793 --> 00:37:16,913
Og jeg troede, det var en
af de sikreste steder, jeg havde.
572
00:37:37,931 --> 00:37:40,827
Jeg tænker på, hvor lidt jeg har
spist i løbet af den sidste uge.
573
00:37:40,931 --> 00:37:42,550
Og jeg føler mig sulten.
574
00:37:42,551 --> 00:37:46,619
Men jeg føler ikke,
ligesom sultsmerter.
575
00:37:46,620 --> 00:37:48,757
Men jeg er ved at blive træt af bær.
576
00:37:48,758 --> 00:37:50,965
Jeg har brug for noget kød.
577
00:37:57,206 --> 00:38:00,274
Intet, undtagen et stort virvar.
578
00:38:00,275 --> 00:38:03,275
Jeg tror, der er noget
i den og kom ud.
579
00:38:06,517 --> 00:38:07,931
Ret stor skuffelse.
580
00:38:12,413 --> 00:38:15,826
Jeg skal flytte
det til et andet sted.
581
00:38:15,827 --> 00:38:18,655
Jeg skal finde nogle
dybere vand, tror jeg.
582
00:38:21,068 --> 00:38:25,067
Min far plejede at sige: "Livet
er en række valg.
583
00:38:25,068 --> 00:38:29,033
"Når noget ikke virker,
du går videre til noget andet.
584
00:38:29,034 --> 00:38:33,758
Giv aldrig op med at prøve."
585
00:38:33,862 --> 00:38:36,172
Min far var civilingeniør.
586
00:38:36,275 --> 00:38:40,964
Da jeg var et lille barn, ville han
tag mig på arbejde med ham.
587
00:38:40,965 --> 00:38:43,516
Han ville køre en undersøgelse
besætning gennem skoven,
588
00:38:43,517 --> 00:38:45,895
og han ville bare slå mig løs.
589
00:38:45,896 --> 00:38:48,309
Jeg lærte alt det
naturens lyde.
590
00:38:48,310 --> 00:38:50,241
Jeg observerede dyr.
591
00:38:50,344 --> 00:38:52,586
Dejligt og nemt.
592
00:38:52,689 --> 00:38:54,034
Jeg ville komme hjem med et kæledyr...
593
00:38:54,137 --> 00:38:56,033
Som en ræv.
594
00:38:56,034 --> 00:38:58,826
Og min far ville lade mig hænge
på den i et lille stykke tid.
595
00:38:58,827 --> 00:39:01,688
Og så ville han sige: "OK,
det er tid til at lægge dem tilbage."
596
00:39:01,689 --> 00:39:03,654
Okay, det gør vi
se hvad der sker.
597
00:39:03,655 --> 00:39:05,309
Det var det, der lagde grundlaget
598
00:39:05,310 --> 00:39:09,550
for stort set alt
Jeg nyder i livet.
599
00:39:09,551 --> 00:39:12,481
Så jeg tager afsted
det i natten over.
600
00:39:12,482 --> 00:39:17,550
Det er lidt dybere der
end andre steder omkring mig.
601
00:39:17,551 --> 00:39:20,931
Okay. Til vasketøj.
602
00:39:26,586 --> 00:39:28,689
Så hvad vil jeg gøre
at vaske mit tøj,
603
00:39:28,793 --> 00:39:32,275
Jeg koger dem bare.
604
00:39:32,379 --> 00:39:34,067
Jeg kan ikke passe...
605
00:39:34,068 --> 00:39:36,067
Jeg kan ikke passe en sweater
i en to-kvarts gryde.
606
00:39:36,068 --> 00:39:42,000
Men jeg kan vaske min
undertøj derinde.
607
00:39:42,103 --> 00:39:46,172
Jeg kan ikke tro, at jeg
fangede ikke noget i dag.
608
00:39:46,275 --> 00:39:51,586
Men du bare... gå
videre til næste ting.
609
00:39:52,931 --> 00:39:56,102
Min far havde en dyb forståelse
610
00:39:56,103 --> 00:39:57,723
af vigtigheden
611
00:39:57,724 --> 00:40:02,068
om at lade nogen skrabe
deres knæ, falde ned,
612
00:40:02,172 --> 00:40:05,034
og henter sig selv igen.
613
00:40:05,137 --> 00:40:07,240
Det her vil brænde bedre.
614
00:40:07,241 --> 00:40:10,033
Han kælede ikke for mig
615
00:40:10,034 --> 00:40:13,481
og opmuntrede mig til at gå
ud i det ukendte.
616
00:40:13,482 --> 00:40:16,861
Jeg glemte at tage handsker med.
617
00:40:16,862 --> 00:40:19,240
Jeg lærte, i overlevelse,
618
00:40:19,241 --> 00:40:22,137
ting går aldrig
at gå den vej, du planlægger.
619
00:40:24,896 --> 00:40:28,102
Okay, nu er vi
endelig kogende.
620
00:40:28,103 --> 00:40:31,136
Så jeg tænker, hvad jeg vil gøre
621
00:40:31,137 --> 00:40:33,206
er bare at smide dem ind
der i et minut.
622
00:40:41,586 --> 00:40:43,241
Aah, [bip]!
623
00:40:49,965 --> 00:40:51,793
Okay, nu er vi
endelig kogende.
624
00:40:57,551 --> 00:40:59,827
Aah, [bip]!
625
00:41:06,724 --> 00:41:09,206
Nå, det var smart.
626
00:41:19,448 --> 00:41:21,034
Brændte begge hænder.
627
00:41:25,068 --> 00:41:27,724
Det er mærkeligt. det,
som, tog...
628
00:41:29,689 --> 00:41:31,517
Det øverste lag af huden af.
629
00:41:34,517 --> 00:41:37,793
Det er ved at blive hævet.
630
00:41:37,896 --> 00:41:40,655
Lidt følelsesløs, faktisk.
631
00:41:43,379 --> 00:41:45,586
Normalt når jeg tager min
gryde af ilden,
632
00:41:45,689 --> 00:41:47,343
Jeg bruger en læderhandske.
633
00:41:47,344 --> 00:41:49,826
Men jeg efterlod min handske i lejren.
634
00:41:49,827 --> 00:41:52,205
Så jeg tog en håndfuld
græs og vadede det op
635
00:41:52,206 --> 00:41:55,103
og brugte det som en ovnhandske.
636
00:41:55,206 --> 00:41:58,275
Da jeg gjorde det, blev
håndtaget på min gryde svedt
637
00:41:58,379 --> 00:42:00,895
s vej gennem
græs og i min hånd.
638
00:42:00,896 --> 00:42:06,688
Det fik mig til at spilde den gryde af
vand lige på min hånd.
639
00:42:06,689 --> 00:42:08,620
Okay.
640
00:42:10,896 --> 00:42:16,896
Lektion i... at gøre
vasketøj i pindene er
641
00:42:17,379 --> 00:42:21,103
lad være med at brænde din frække hånd.
642
00:42:21,206 --> 00:42:23,034
Dum.
643
00:42:29,413 --> 00:42:30,862
Lad være med at være sådan en baby, Jake.
644
00:42:35,689 --> 00:42:37,137
Hvad er der i vejen, aldrig du...
645
00:42:37,241 --> 00:42:39,551
aldrig haft en tredje grad
brænde før?
646
00:42:39,655 --> 00:42:41,757
Åh, mand.
647
00:42:41,758 --> 00:42:45,930
Det her bliver en
meget sjov herude,
648
00:42:45,931 --> 00:42:48,241
forsøger at skyde
min bue med det.
649
00:42:48,344 --> 00:42:51,550
Pa-chow.
650
00:42:51,551 --> 00:42:55,103
En skødesløs handling.
651
00:42:55,206 --> 00:43:00,862
Så jeg skal pakke ret meget ind
hele halvdelen af min hånd.
652
00:43:00,965 --> 00:43:04,551
Min hånd er virkelig
begynder at få ondt nu.
653
00:43:04,655 --> 00:43:07,689
Men jeg går ikke
for at stoppe med at arbejde.
654
00:43:09,275 --> 00:43:11,586
Hvad jeg lærte mest af min far
655
00:43:11,689 --> 00:43:15,309
er det i orden
være utilpas.
656
00:43:15,310 --> 00:43:20,448
Og det er du i stand til
gør meget svære ting
657
00:43:20,551 --> 00:43:23,999
hvis du bare træffer beslutningen
at du kan bide tænder sammen
658
00:43:24,000 --> 00:43:29,482
og affinde sig med smerte
og sæt dig selv til side.
659
00:43:29,586 --> 00:43:30,896
For cirka syv år siden,
660
00:43:31,000 --> 00:43:34,861
han gik ind for en
operation for grå stær.
661
00:43:34,862 --> 00:43:37,688
Og operationen gik fint.
662
00:43:37,689 --> 00:43:40,861
Og han var på opvågningsrummet.
663
00:43:40,862 --> 00:43:45,067
Og hans hjerte stoppede.
664
00:43:45,068 --> 00:43:48,379
Og jeg har en telefon
opkald fra min mor.
665
00:43:48,482 --> 00:43:50,930
Og så hoppede jeg ind i min bil.
666
00:43:50,931 --> 00:43:54,102
Og de lavede HLR på ham.
667
00:43:54,103 --> 00:43:56,723
Og uanset hvad de gjorde,
668
00:43:56,724 --> 00:44:01,551
de kunne ikke få ham
kom i gang igen.
669
00:44:01,655 --> 00:44:05,517
Efter en halv time af det,
min mor og jeg havde en snak,
670
00:44:05,620 --> 00:44:10,654
og vi fortalte det
læger til at lade ham gå.
671
00:44:10,655 --> 00:44:14,964
Og jeg holdt min far
mens han døde.
672
00:44:14,965 --> 00:44:18,550
Og jeg tænker over dette
situation, som jeg er i.
673
00:44:18,551 --> 00:44:21,757
Og det vil jeg gerne være
min fars søn.
674
00:44:21,758 --> 00:44:24,481
Og så uanset hvad, så er jeg det
vil bare gøre det hårdt.
675
00:44:24,482 --> 00:44:26,516
OK.
676
00:44:26,517 --> 00:44:28,826
Temmelig demoraliserende.
677
00:44:28,827 --> 00:44:34,689
At begå fejl
her er ikke bæredygtigt.
678
00:44:37,034 --> 00:44:40,793
Men alligevel er jeg færdig
tænker over det.
679
00:45:07,413 --> 00:45:09,137
Dette er min siddepinde.
680
00:45:09,241 --> 00:45:12,792
Det er lige så højt som jeg
kan komme rundt her.
681
00:45:12,793 --> 00:45:14,861
Og jeg kommer ned
og jeg står her.
682
00:45:14,862 --> 00:45:19,861
Og jeg undersøger
alt omkring mig,
683
00:45:19,862 --> 00:45:22,136
men især derovre
684
00:45:22,137 --> 00:45:25,758
hvor en elg kunne
vil sandsynligvis være...
685
00:45:29,758 --> 00:45:33,827
På tværs af den vandvej,
lige derovre.
686
00:45:36,206 --> 00:45:39,550
Følelsen af at besejre det
bosatte sig var hinsides ord.
687
00:45:39,551 --> 00:45:41,896
Jeg har aldrig ønsket
et dyr i mit liv
688
00:45:42,000 --> 00:45:44,861
så meget som jeg ville
den tyr elg.
689
00:45:44,862 --> 00:45:47,240
For at øge mine chancer
at få en elg,
690
00:45:47,241 --> 00:45:50,274
Jeg er gået ud i
engens kanter,
691
00:45:50,275 --> 00:45:52,448
hvor jeg har set
elg spor krydser.
692
00:45:55,241 --> 00:45:56,723
Instinkt fortæller mig bare,
693
00:45:56,724 --> 00:46:01,448
kom derhen, hvor
der er elge hver morgen.
694
00:46:01,551 --> 00:46:04,723
Intet. Alt er stille.
695
00:46:04,724 --> 00:46:06,137
Hm.
696
00:46:08,620 --> 00:46:10,793
Okay.
697
00:46:14,586 --> 00:46:18,689
Min plan i dag er at prøve
få et gællenet i vandet.
698
00:46:18,793 --> 00:46:20,240
Der går vi.
699
00:46:20,241 --> 00:46:22,379
Det vil jeg virkelig prøve
udnytte flodens kraft
700
00:46:22,482 --> 00:46:23,895
for at bringe mig mad.
701
00:46:23,896 --> 00:46:25,895
Jeg tror, at floden
kunne bringe mig lige så meget kød
702
00:46:25,896 --> 00:46:27,964
som en elg bærer på sine fødder.
703
00:46:27,965 --> 00:46:31,343
Så jeg skal længe på floden
teknikker og taktik
704
00:46:31,344 --> 00:46:36,171
og venter på
muligheder på storvildt.
705
00:46:36,172 --> 00:46:38,344
Tillykke med fødselsdagen, Elliot.
706
00:46:40,724 --> 00:46:45,689
Dette gællenet, som jeg er
laver på din fødselsdag,
707
00:46:45,793 --> 00:46:50,275
vil være din del
af dette eventyr.
708
00:46:52,034 --> 00:46:53,275
Og det vil være en god del.
709
00:46:53,379 --> 00:46:58,240
Jeg har tro på, at det vil ske
virkelig hjælpe med at fodre mig.
710
00:46:58,241 --> 00:47:01,723
En stor grund til, at jeg gerne vil
gør dette er for mine børn.
711
00:47:01,724 --> 00:47:04,206
Levis er den ældste.
Han er ni år gammel.
712
00:47:04,310 --> 00:47:07,241
Elliot er seks år gammel.
Han fyldte seks i dag.
713
00:47:07,344 --> 00:47:09,412
En søm ad gangen.
714
00:47:09,413 --> 00:47:11,896
Det her, tager et stykke tid.
715
00:47:12,000 --> 00:47:14,241
Mine drenges syn på mig
skræmmer mig nogle gange
716
00:47:14,344 --> 00:47:16,482
fordi, desværre,
de synes, jeg er perfekt.
717
00:47:16,586 --> 00:47:19,517
Og jeg vil have mine børn
at kende mig fuldt ud.
718
00:47:19,620 --> 00:47:21,412
Jeg vil have, at de skal kunne se mig
719
00:47:21,413 --> 00:47:24,344
på måder, som de
ellers ikke ville komme til.
720
00:47:24,448 --> 00:47:26,517
Vi har en tendens til at skjule vores egne
kampe fra vores børn
721
00:47:26,620 --> 00:47:29,102
fordi vi prøver at
hjælpe dem med deres.
722
00:47:29,103 --> 00:47:31,895
Og de kan tabe
noget på grund af det.
723
00:47:31,896 --> 00:47:34,793
Men jeg ved, at jeg vil
kæmpe herude.
724
00:47:34,896 --> 00:47:37,481
Og jeg vil have, at de skal se det.
725
00:47:37,482 --> 00:47:38,930
Og jeg vil have dem, kl
slutningen af dagen,
726
00:47:38,931 --> 00:47:40,516
at blive gjort stærkere af det,
727
00:47:40,517 --> 00:47:43,136
og ved, at de kender mig fuldt ud
728
00:47:43,137 --> 00:47:46,723
og har set mig kæmpe og
falde pladask på mit ansigt og fejle,
729
00:47:46,724 --> 00:47:49,931
men stå op og
ansigt næste dag.
730
00:47:51,344 --> 00:47:53,896
Det er nok
garnet til i aften.
731
00:47:54,000 --> 00:47:56,310
Jeg fik det ikke gjort.
Lidt skuffet.
732
00:47:56,413 --> 00:47:59,826
Men jeg vil løbe
fiske liner og se dig omkring.
733
00:47:59,827 --> 00:48:01,724
Tre rækker til i morgen.
734
00:48:04,689 --> 00:48:07,379
Jeg tjekker lige
nogle fiskesnører,
735
00:48:07,482 --> 00:48:10,378
hurtigt, før natten.
736
00:48:10,379 --> 00:48:14,102
Og det håber jeg som en gal
have en fisk på en af dem.
737
00:48:14,103 --> 00:48:16,310
Men herfra, de
alle ser slappe ud.
738
00:48:20,586 --> 00:48:23,240
Jeg havde ikke
kamera ruller.
739
00:48:23,241 --> 00:48:26,655
Se på denne baby!
740
00:48:29,034 --> 00:48:30,896
Ja!
741
00:48:31,000 --> 00:48:32,861
Han er kæmpestor.
742
00:48:32,862 --> 00:48:34,965
Jeg elsker det!
743
00:48:37,448 --> 00:48:41,309
Okay, lad os tjekke
disse andre linier.
744
00:48:41,310 --> 00:48:44,274
Åh, ja, det er der
en fisk der.
745
00:48:44,275 --> 00:48:45,586
Kom til far.
746
00:48:45,689 --> 00:48:49,171
Kom, kom, kom, kom, kom.
747
00:48:49,172 --> 00:48:51,723
Ja!
748
00:48:51,724 --> 00:48:53,792
Ja!
749
00:48:53,793 --> 00:48:56,999
Tak, Herre, for
denne smukke fisk.
750
00:48:57,000 --> 00:48:59,862
I aften fester vi.
751
00:48:59,965 --> 00:49:02,861
Jeg er næsten overvældet af
hvor meget mad jeg lige har fået
752
00:49:02,862 --> 00:49:04,689
i de sidste 30 minutter.
753
00:49:08,310 --> 00:49:10,172
Tillykke med fødselsdagen, Elliot.
754
00:49:22,965 --> 00:49:24,757
Åh dreng.
755
00:49:24,758 --> 00:49:27,206
Jeg har en stor næseblod.
756
00:49:28,655 --> 00:49:34,240
Og jeg prøver at samle det hele
757
00:49:34,241 --> 00:49:37,344
indtil det stopper, så jeg kan
smide bladene i ilden,
758
00:49:37,448 --> 00:49:40,413
og blodet vil ikke
være her for at tiltrække bjørne.
759
00:49:42,034 --> 00:49:45,310
Det er mærkeligt. Jeg har ikke haft en
næseblod siden jeg var barn.
760
00:49:47,379 --> 00:49:49,620
Tilslut den baby.
761
00:49:49,724 --> 00:49:51,343
Bjørnene vil lugte
det og være som,
762
00:49:51,344 --> 00:49:54,000
"Jægeren, der bor her,
763
00:49:54,103 --> 00:49:59,206
"hvis han bløder, kan han blive dræbt.
764
00:49:59,310 --> 00:50:02,378
Han er jo bare en dødelig."
765
00:50:02,379 --> 00:50:06,205
Okay, synes jeg
det stopper.
766
00:50:06,206 --> 00:50:08,757
Ja, det kan blive stoppet.
767
00:50:08,758 --> 00:50:11,240
OK, at arbejde.
768
00:50:11,241 --> 00:50:14,033
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
769
00:50:14,034 --> 00:50:16,206
Shelter logs.
770
00:50:18,275 --> 00:50:20,310
Jeg har fødevaresikkerhed
i et par dage.
771
00:50:20,413 --> 00:50:21,826
Så mine instinkter
fortæller mig det
772
00:50:21,827 --> 00:50:23,724
det er tid til at bygge et hjem.
773
00:50:23,827 --> 00:50:25,861
Jeg skal endelig vælge et websted
774
00:50:25,862 --> 00:50:28,447
det vil jeg prøve
sæt et shelter ind her
775
00:50:28,448 --> 00:50:30,757
fordi det var meget
koldere i nat.
776
00:50:30,758 --> 00:50:33,136
Og meget koldere vejr
kommer snart.
777
00:50:33,137 --> 00:50:38,723
Okay, det er tid til at starte
fælde træer til mit hjem.
778
00:50:38,724 --> 00:50:41,655
Jeg overvejede så mange forskellige
shelterdesign til dette.
779
00:50:41,758 --> 00:50:43,619
Og i sidste ende, hvad
det er styret af
780
00:50:43,620 --> 00:50:45,517
er de materialer, jeg ser.
781
00:50:47,413 --> 00:50:50,482
De materialer, der
Jeg kan se, at der er enorme logfiler.
782
00:50:53,620 --> 00:50:57,068
Så jeg laver
en typisk lean-to.
783
00:51:00,241 --> 00:51:02,448
Det er ikke godt for din ryg.
784
00:51:09,137 --> 00:51:10,412
Du kan spørge mig,
785
00:51:10,413 --> 00:51:14,171
"Timber, hvorfor gør du det
bruger så store træer?
786
00:51:14,172 --> 00:51:15,241
"Brug mindre.
787
00:51:15,344 --> 00:51:19,068
De er mere energi
effektivt at skære."
788
00:51:19,172 --> 00:51:21,482
Nå, du har ret.
Og det vil jeg gerne.
789
00:51:21,586 --> 00:51:25,826
Der er bare ikke,
men ligesom seks,
790
00:51:25,827 --> 00:51:27,896
og jeg har klippet dem.
791
00:51:28,000 --> 00:51:29,447
Det er ikke den rigtige måde
at spare energi.
792
00:51:29,448 --> 00:51:32,241
Men det er hvad jeg skal gøre.
793
00:51:33,896 --> 00:51:36,895
Jeg bygger dybest set
loftet i en hytte,
794
00:51:36,896 --> 00:51:42,102
med en væg i ryggen
det bliver min pejs.
795
00:51:42,103 --> 00:51:44,000
Mens jeg bygger, ved jeg det
796
00:51:44,103 --> 00:51:47,689
at det ikke er smart at
brug så store materialer.
797
00:51:49,103 --> 00:51:51,827
Men jeg ved, at min krop
kan bygge og bygge
798
00:51:51,931 --> 00:51:54,620
og bygge ting
i lang tid.
799
00:51:57,034 --> 00:51:59,689
Fra min opvækst,
vi overlevede stort set
800
00:51:59,793 --> 00:52:01,931
ved hvad vi kunne
vokse i haver.
801
00:52:02,034 --> 00:52:04,413
Jeg husker et par
år, der
802
00:52:04,517 --> 00:52:06,550
vi havde en syv hektar stor
kornmark.
803
00:52:06,551 --> 00:52:09,550
Og to af mine brødre
og jeg måtte tage hakker,
804
00:52:09,551 --> 00:52:12,102
arbejd bare den 7 hektar store mark,
805
00:52:12,103 --> 00:52:13,378
hele syv acres,
806
00:52:13,379 --> 00:52:17,136
flere gange hver
sommer med en hakke.
807
00:52:17,137 --> 00:52:18,827
Vi taler
syv-årige drenge,
808
00:52:18,931 --> 00:52:20,585
otte-årige drenge, ved du det?
809
00:52:20,586 --> 00:52:22,757
Det er en skræmmende opgave.
810
00:52:22,758 --> 00:52:24,344
Det vil lære dig udholdenhed.
811
00:52:30,517 --> 00:52:35,930
Silas...
812
00:52:35,931 --> 00:52:39,344
hvis Gud vil lade dig se
hvad sker der hernede...
813
00:52:45,103 --> 00:52:48,724
Jeg ville ønske, du var lige her
med mig lige nu, dude.
814
00:52:50,965 --> 00:52:53,792
For det ville du virkelig
som dette land.
815
00:52:53,793 --> 00:52:58,619
Min yngste bror
druknede i juni 2001.
816
00:52:58,620 --> 00:53:03,447
Og det blev sådan
et tab for min familie.
817
00:53:03,448 --> 00:53:05,274
En af de sidste ting, jeg
gjorde med min lillebror
818
00:53:05,275 --> 00:53:07,309
var tage ham på hjortejagt
og han dræbte sin første hjort
819
00:53:07,310 --> 00:53:10,793
med en tilbagegående bue.
Og han var så glad.
820
00:53:10,896 --> 00:53:14,550
Vi laver ikke en mere
af disse minder sammen.
821
00:53:14,551 --> 00:53:17,102
Vi går ikke på jagt igen.
822
00:53:17,103 --> 00:53:19,723
Så jeg har denne kamp
foregår i mit sind.
823
00:53:19,724 --> 00:53:22,172
Så jeg har dig her
i mit hjerte, ven.
824
00:53:25,172 --> 00:53:28,206
Kunne ikke bede om en
bedre bror end dig.
825
00:53:33,172 --> 00:53:36,481
Her i Arktis er
ensomhed er anderledes.
826
00:53:36,482 --> 00:53:38,931
Og jeg har brugt tid i
meget øde steder
827
00:53:39,034 --> 00:53:41,689
i bjergene i
Centralasien, meget alene.
828
00:53:41,793 --> 00:53:43,724
Men i hjernen,
829
00:53:43,827 --> 00:53:46,793
det er anderledes end at være her.
830
00:53:46,896 --> 00:53:49,172
Hver barriere i din
sind, det styrter ned.
831
00:53:49,275 --> 00:53:51,102
Og du skal se tingene i øjnene
832
00:53:51,103 --> 00:53:54,000
som du aldrig har gjort
behandlet fuldt ud.
833
00:53:54,103 --> 00:53:55,723
Tanker herude
vil rive dit sind i stykker
834
00:53:55,724 --> 00:53:57,793
fordi det er så stille herude.
835
00:53:57,896 --> 00:53:59,413
Og så jeg kæmper med dem.
836
00:53:59,517 --> 00:54:00,964
Og jeg prøver at sætte dem
tanker i baggrunden.
837
00:54:00,965 --> 00:54:04,689
Men i slutningen af
dag, det er hårdt.
838
00:54:04,793 --> 00:54:07,931
Der er ingen i nærheden, der kan høre mig...
839
00:54:08,034 --> 00:54:11,137
undtagen Gud og ørkenen.
840
00:54:11,241 --> 00:54:14,275
Se på min fæstning!
841
00:54:26,827 --> 00:54:29,757
Jeg skal rette op på min forbrænding.
842
00:54:29,758 --> 00:54:33,000
Jeg kan ikke gøre 60 % af
hvad jeg lavede.
843
00:54:33,586 --> 00:54:35,205
Det er virkelig vigtigt
844
00:54:35,206 --> 00:54:38,792
det gør det ikke
kom derind lige nu.
845
00:54:38,793 --> 00:54:41,964
Hvis bakterier skulle trænge ind
der og jeg blev smittet,
846
00:54:41,965 --> 00:54:43,655
dette show ville være slut.
847
00:54:45,413 --> 00:54:50,654
Bekæmpelse af infektion
her er ret usandsynligt.
848
00:54:50,655 --> 00:54:53,517
OK.
849
00:54:53,620 --> 00:54:57,068
Frisk ny morhånd.
850
00:55:00,068 --> 00:55:02,379
Åh.
851
00:55:03,413 --> 00:55:06,655
Okay, lad os se om
der er noget på nettet.
852
00:55:08,793 --> 00:55:12,240
At have min hånd brændt,
Jeg kan ikke skyde min bue,
853
00:55:12,241 --> 00:55:17,309
hvilket betyder, at jeg virkelig
skal stole på fisk.
854
00:55:17,310 --> 00:55:18,758
Når du træder ud i naturen,
855
00:55:18,862 --> 00:55:20,861
alt andet er fjernet
856
00:55:20,862 --> 00:55:24,000
og du er et sårbart dyr.
857
00:55:24,103 --> 00:55:26,550
Har det ego
strippet fra mig
858
00:55:26,551 --> 00:55:29,136
sådan kan jeg starte
bygning fra nulpunkt
859
00:55:29,137 --> 00:55:32,757
og bliv et bedre menneske.
860
00:55:32,758 --> 00:55:34,827
Okay, fisk.
861
00:55:34,931 --> 00:55:37,931
Er du overhovedet herinde?
862
00:55:39,931 --> 00:55:41,550
Jeg tror ikke på det.
863
00:55:41,551 --> 00:55:43,896
Der er en gedde i mit net.
864
00:55:44,000 --> 00:55:47,757
Åh, gud.
865
00:55:47,758 --> 00:55:51,482
Åh, der er to!
866
00:55:51,586 --> 00:55:53,034
Åh, gud!
867
00:55:56,068 --> 00:55:58,309
Hellige lort.
868
00:55:58,310 --> 00:56:01,034
Jeg er på et højt niveau lige nu.
869
00:56:01,137 --> 00:56:02,034
Fik ham.
870
00:56:02,137 --> 00:56:05,930
Mit net blev endelig produceret.
871
00:56:05,931 --> 00:56:09,619
Se lige den gedde.
872
00:56:09,620 --> 00:56:12,689
Det er mad.
873
00:56:12,793 --> 00:56:15,585
Jeg føler mig virkelig sikker.
874
00:56:15,586 --> 00:56:19,654
Det er en stor dreng.
875
00:56:19,655 --> 00:56:21,688
Jeg vil behandle disse gedder
876
00:56:21,689 --> 00:56:23,688
og læg nettet
tilbage i vandet
877
00:56:23,689 --> 00:56:25,723
og lad fisken komme ind.
878
00:56:25,724 --> 00:56:30,930
Alt jeg skulle gøre var at flytte
mit net til det rigtige sted.
879
00:56:30,931 --> 00:56:34,309
Det her er fantastisk.
880
00:56:34,310 --> 00:56:36,378
Dette er et vendepunkt for mig.
881
00:56:36,379 --> 00:56:39,275
Alt går
at være anderledes nu.
882
00:56:41,586 --> 00:56:44,793
Det gør jeg bare
en simpel ryger.
883
00:56:47,206 --> 00:56:49,447
Jeg vil bare have disse
fisk røget rigtig hurtigt
884
00:56:49,448 --> 00:56:52,447
fordi jeg er sulten.
885
00:56:52,448 --> 00:56:54,240
Efter min far døde,
886
00:56:54,241 --> 00:56:57,826
Jeg gik igennem en
periode med forvirring,
887
00:56:57,827 --> 00:57:00,240
at træde ind i det ukendte.
888
00:57:00,241 --> 00:57:06,241
Jeg gik igennem en skilsmisse, en
meget mørk periode af mit liv.
889
00:57:06,344 --> 00:57:08,930
Jeg var nødt til at træffe en beslutning.
890
00:57:08,931 --> 00:57:13,757
Og den beslutning var,
hvem skal du være?
891
00:57:13,758 --> 00:57:16,861
Skal du være det
din fars søn?
892
00:57:16,862 --> 00:57:22,447
Eller skal du
lade dette slå dig?
893
00:57:22,448 --> 00:57:24,999
Det var ikke en umiddelbar beslutning.
894
00:57:25,000 --> 00:57:30,172
Det tog mig at kunne
at finde min vej igen.
895
00:57:30,275 --> 00:57:34,516
Og af alle mine interesser,
alle mine hobbyer,
896
00:57:34,517 --> 00:57:38,516
for mig, faderskab
er mit livs formål.
897
00:57:38,517 --> 00:57:41,586
Åh, se fedtet i det.
898
00:57:47,896 --> 00:57:49,171
Mine børn har set på mig
899
00:57:49,172 --> 00:57:52,792
gå nogle igennem
meget prøvende tider.
900
00:57:52,793 --> 00:57:56,240
Det her er så godt.
901
00:57:56,241 --> 00:58:01,551
Grunden til at jeg er herude
er på grund af hvor hårdt det er.
902
00:58:01,655 --> 00:58:04,895
Og hvis de kan se mig gøre dette
903
00:58:04,896 --> 00:58:07,586
og få succes,
904
00:58:07,689 --> 00:58:11,309
Jeg tror aldrig, jeg kunne
bede om noget mere værdifuldt
905
00:58:11,310 --> 00:58:13,655
at lære mine børn som far.
906
00:58:13,758 --> 00:58:17,379
Mm, det har jeg aldrig fået
følelsesladet over mad før.
907
00:58:20,379 --> 00:58:22,862
I dag var en god dag.
908
00:58:38,068 --> 00:58:39,895
Åh, ja, se lige det.
909
00:58:39,896 --> 00:58:42,240
Se lige det der.
910
00:58:42,241 --> 00:58:43,861
Det vil styrke mig i dag.
911
00:58:43,862 --> 00:58:46,930
Det er en god morgenmad.
912
00:58:46,931 --> 00:58:49,343
Tak, Gud, for
denne lækre fisk
913
00:58:49,344 --> 00:58:51,964
som du bliver ved med at give mig.
914
00:58:51,965 --> 00:58:54,516
Bliv ved med dem.
915
00:58:54,517 --> 00:58:57,689
Du ved, når jeg tager en
minut for ikke at blive stresset
916
00:58:57,793 --> 00:59:00,343
om hvad der skal
gøres eller hvad som helst,
917
00:59:00,344 --> 00:59:03,861
Jeg er klar over, at tingene
går rigtig godt.
918
00:59:03,862 --> 00:59:05,758
Jeg har kød.
919
00:59:05,862 --> 00:59:08,102
Mit krisecenter er godt i gang
dens vej til afslutning.
920
00:59:08,103 --> 00:59:10,930
Og jeg er stadig alene
i Arktis.
921
00:59:10,931 --> 00:59:12,482
Og jeg elsker det.
922
00:59:15,931 --> 00:59:18,620
Det her bliver
endnu en skøn dag.
923
00:59:20,793 --> 00:59:26,000
Det er en gave fra Gud...
at forberede sig til vinteren.
924
00:59:28,482 --> 00:59:30,379
Vil få det bedste ud af det.
925
00:59:35,172 --> 00:59:37,517
Det lød som
en elgs gang.
926
01:00:07,965 --> 01:00:11,517
Jeg hørte noget
går lige herud.
927
01:00:11,620 --> 01:00:15,068
Og så prøvede uglen
at jage mig væk igen.
928
01:00:15,172 --> 01:00:20,205
Så jeg smed et par pinde
af på det for at skyde det af.
929
01:00:20,206 --> 01:00:22,654
Og jeg kigger hovedet frem
her og se, hvad der er herude,
930
01:00:22,655 --> 01:00:24,102
om noget.
931
01:00:24,103 --> 01:00:25,482
Jeg har bestemt hørt noget.
932
01:00:41,379 --> 01:00:43,206
Åh min gud.
933
01:00:43,310 --> 01:00:47,516
Jeg ser en elg forbi
i det fjerne.
934
01:00:47,517 --> 01:00:49,827
Der. Det er lige der.
935
01:00:52,172 --> 01:00:54,172
Ja, den står bare
der lige nu.
936
01:02:43,655 --> 01:02:46,172
Gud, vær venlig at hjælpe mig
dræb denne elg nu.
937
01:03:02,689 --> 01:03:04,481
Jeg tror, denne røg er
begynder at gøre mit hoved
938
01:03:04,482 --> 01:03:06,481
gå lidt galt.
939
01:03:06,482 --> 01:03:09,482
Hvad pokker?
940
01:03:11,103 --> 01:03:13,137
Hej.
941
01:03:14,137 --> 01:03:15,586
Åh, min Gud.
942
01:03:15,689 --> 01:03:17,550
Det er omkring 60 meter
væk lige nu.
943
01:03:17,551 --> 01:03:20,241
Alt for mig denne sæson
kunne komme ned til dette.
944
01:03:21,586 --> 01:03:25,241
De er virkelig tæt på.
945
01:03:25,344 --> 01:03:26,824
Jeg ønsker ikke at få
mit ansigt spist af.