1
00:00:21,369 --> 00:00:22,809
[RESPIRANDO FUERTE]

2
00:00:26,243 --> 00:00:27,903
[Jadeando]

3
00:00:36,297 --> 00:00:37,597
[gruñidos]

4
00:00:55,403 --> 00:00:56,753
[Jadeando]

5
00:00:57,927 --> 00:00:59,447
¡No! ¡No!

6
00:01:00,669 --> 00:01:03,109
¡Por favor para! ¡Por favor!

7
00:01:03,150 --> 00:01:04,410
[GRITOS]

8
00:01:07,241 --> 00:01:08,551
[GRITOS]

9
00:01:11,984 --> 00:01:13,604
[Sollozando]

10
00:01:17,990 --> 00:01:19,690
CAL: ¡Emily! ¡Emily!

11
00:01:19,731 --> 00:01:23,261
¡No! ¡No! ¡No!

12
00:01:23,300 --> 00:01:25,690
¡Emily! ¡Ey! ¡Ey!

13
00:01:29,437 --> 00:01:31,087
[callando]
[Jadeando]

14
00:01:32,570 --> 00:01:33,700
Estoy justo aquí.

15
00:01:38,402 --> 00:01:41,972
Está bien.
Respirar. Respirar.

16
00:01:42,014 --> 00:01:43,584
[Sollozando]

17
00:01:47,933 --> 00:01:49,333
[RESPIRANDO FUERTE]

18
00:01:52,938 --> 00:01:54,548
[CONTINÚA CALLAR]

19
00:01:58,596 --> 00:01:59,946
[LLORANDO]

20
00:02:12,044 --> 00:02:13,134
Tenía a Flynn.

21
00:02:14,830 --> 00:02:16,880
Tenía a Flynn.
el tenia a flynn
todo este tiempo.

22
00:02:16,919 --> 00:02:18,089
¿Quién tenía a Flynn?

23
00:02:18,703 --> 00:02:20,233
Oduwale tenía a Flynn.

24
00:02:23,491 --> 00:02:25,101
Vamos, Em.
¿puedes caminar?

25
00:02:25,884 --> 00:02:26,934
Bueno.

26
00:02:28,583 --> 00:02:29,763
¿Puedes levantarte?

27
00:02:30,715 --> 00:02:31,795
Bueno.
Sí.

28
00:02:33,414 --> 00:02:35,074
Ey.
Lo tengo.

29
00:02:37,766 --> 00:02:39,026
[resoplidos]

30
00:02:41,291 --> 00:02:42,511
Lo tengo.

31
00:02:43,772 --> 00:02:44,862
Vamos.

32
00:02:47,993 --> 00:02:49,433
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]

33
00:02:58,265 --> 00:03:02,265
Oye.
Nick, estamos buscando
en Oduwale.

34
00:03:02,312 --> 00:03:05,012
Necesito tu ayuda.
Necesito que mantengas
alejarlo de Flynn.

35
00:03:06,360 --> 00:03:07,620
¿Qué está sucediendo?
EMILIA: No lo sé.

36
00:03:07,665 --> 00:03:09,665
Te llamaré tan pronto como
descubrimos más.

37
00:03:09,711 --> 00:03:11,151
Bueno.
EMILY: Sólo prométemelo.

38
00:03:11,191 --> 00:03:12,801
te quedarás con Flynn
lejos de él.

39
00:03:13,976 --> 00:03:15,716
Por supuesto. Prometo.

40
00:03:15,760 --> 00:03:16,890
Gracias.

41
00:03:17,893 --> 00:03:18,943
Sí.

42
00:03:21,201 --> 00:03:22,511
[RUMBIDO DEL TRUENO]

43
00:03:27,990 --> 00:03:29,210
[EL MOTOR ARRANCA]

44
00:03:39,915 --> 00:03:43,395
Oye. [suspiros]
Em, Emily llamó.

45
00:03:44,441 --> 00:03:46,051
ella esta investigando
Doctor Oduwale.

46
00:03:47,836 --> 00:03:50,486
¿Hablas en serio?
¿Para qué?

47
00:03:51,361 --> 00:03:52,931
No sé.

48
00:03:52,971 --> 00:03:54,191
Ella lo está investigando.

49
00:03:55,800 --> 00:03:59,590
Te conozco a ti y al Dr. Oduwale.
son colegas,

50
00:03:59,630 --> 00:04:02,200
pero estuve de acuerdo
para mantener alejado a Flynn
de él por ahora.

51
00:04:03,373 --> 00:04:05,203
Espero que esté bien.

52
00:04:05,245 --> 00:04:06,805
quiero decir,
probablemente no sea nada.

53
00:04:06,855 --> 00:04:10,595
Estoy seguro de que no es nada,
pero si se pone
tu mente en paz...

54
00:04:12,513 --> 00:04:13,603
Gracias.

55
00:04:14,950 --> 00:04:16,820
lo sé, no lo hago
dilo suficiente,

56
00:04:16,865 --> 00:04:20,425
pero realmente lo aprecio
la forma en que manejas
nuestra dinámica familiar...

57
00:04:20,477 --> 00:04:22,127
te amo,
y amo a Flynn.

58
00:04:23,132 --> 00:04:24,182
Es así de simple.

59
00:04:29,399 --> 00:04:30,569
[RISAS]

60
00:04:33,098 --> 00:04:34,318
Te amo.

61
00:04:50,072 --> 00:04:51,292
Doctor Oduwale.

62
00:04:53,423 --> 00:04:54,423
Emily.

63
00:04:56,208 --> 00:04:58,468
[Tartamudeo]
Esto es una sorpresa.

64
00:04:58,515 --> 00:05:01,555
no tengo sesion
con Flynn por unos días.

65
00:05:03,128 --> 00:05:04,258
¿Pasa algo mal?

66
00:05:06,915 --> 00:05:08,395
No, no.

67
00:05:11,093 --> 00:05:12,923
Nada de eso. Eh...
[suspiros]

68
00:05:17,273 --> 00:05:19,623
necesito preguntarte
algunas preguntas.
[resoplidos]

69
00:05:20,232 --> 00:05:22,022
[LA PUERTA SE CIERRA]

70
00:05:22,060 --> 00:05:25,280
que me encantaría
para responder, pero, um,
Tengo algunas citas.

71
00:05:25,325 --> 00:05:26,755
no va a
tomar mucho tiempo.

72
00:05:31,418 --> 00:05:33,938
¿alguna vez
trabajar en algo
llamado Proyecto Quill?

73
00:05:36,161 --> 00:05:37,381
[Suspira] Eh...

74
00:05:39,469 --> 00:05:40,859
Proyecto Pluma.

75
00:05:41,558 --> 00:05:42,728
[RISAS]

76
00:05:44,692 --> 00:05:47,652
Eso es un...
Ese es un nombre que no tengo
escuchado en años.

77
00:05:48,043 --> 00:05:49,223
¿Y?

78
00:05:52,003 --> 00:05:53,883
¿Trabajaste allí?

79
00:05:53,918 --> 00:05:58,358
No. Bueno, no en
cualquier cargo oficial.

80
00:05:58,401 --> 00:06:00,621
entonces que capacidad
¿Trabajaste en ello?

81
00:06:02,840 --> 00:06:07,930
El edificio 60 fue
un centro de psicobiología.

82
00:06:09,543 --> 00:06:12,633
La idea era que, eh,

83
00:06:12,676 --> 00:06:17,246
estudiantes y profesores
hablaría sobre
mesas de ping pong.

84
00:06:20,336 --> 00:06:21,416
¿Eso es todo lo que fue?

85
00:06:23,426 --> 00:06:24,426
¿Solo hablar?

86
00:06:26,647 --> 00:06:27,737
Principalmente.

87
00:06:29,476 --> 00:06:34,386
Estoy seguro de que hubo
aquellos que buscan postularse
sus teorías,

88
00:06:35,830 --> 00:06:37,480
pero nunca ascendió
a mucho.

89
00:06:47,015 --> 00:06:49,405
emily: ¿tú
alguna vez trabajó en cualquiera de
los experimentos allí?

90
00:06:54,152 --> 00:06:56,632
podría haber participado
en algunas de las discusiones,

91
00:06:58,156 --> 00:07:02,766
pero no puedo recordar
cualquier conversación específica.

92
00:07:02,813 --> 00:07:04,033
Fue hace 30 años.

93
00:07:05,120 --> 00:07:07,040
Acababa de terminar mi tesis.

94
00:07:09,080 --> 00:07:11,340
Es todo borroso.

95
00:07:23,181 --> 00:07:24,531
¿Quieres un poco de agua?

96
00:07:34,671 --> 00:07:35,801
No.

97
00:07:41,112 --> 00:07:42,162
No.

98
00:07:50,208 --> 00:07:54,338
Emily, ¿has considerado
tomando algunas sesiones privadas

99
00:07:54,386 --> 00:07:55,556
¿solo para ti?

100
00:07:56,693 --> 00:07:58,653
no lo hubiera hecho
para estar conmigo.

101
00:07:58,695 --> 00:08:01,695
hay otros
especialistas que trabajan aquí.

102
00:08:01,742 --> 00:08:05,532
No, gracias. He [suspiros]
Probé todo el asunto de la terapia.

103
00:08:10,228 --> 00:08:11,398
No fue necesario.

104
00:08:15,146 --> 00:08:16,406
Bueno, lo siento.

105
00:08:21,544 --> 00:08:22,894
Y lamento tener que hacerlo

106
00:08:22,937 --> 00:08:24,767
acortar este viaje
por el carril de la memoria,

107
00:08:24,808 --> 00:08:27,118
pero tengo que irme.

108
00:08:33,600 --> 00:08:34,990
[resoplidos]

109
00:08:42,522 --> 00:08:46,132
Eso es muy
pieza interesante.
¿Quién es el artista?

110
00:08:46,177 --> 00:08:47,657
Uno de mis pacientes.

111
00:08:55,622 --> 00:08:58,542
Déjame saber si
cambia de opinión sobre
las sesiones privadas.

112
00:08:59,930 --> 00:09:03,150
Felicia siempre puede reservarte.
para una cita.

113
00:09:03,194 --> 00:09:04,724
Felicia.
Doctor.

114
00:09:14,684 --> 00:09:16,904
Hola Felicia.
Sra. Byrne.

115
00:09:19,341 --> 00:09:21,521
¿Podría conseguirme el del Dr. Oduwale?
¿Programa para la próxima semana?

116
00:09:21,561 --> 00:09:25,001
necesito configurar
unas cuantas citas. FELICIA: Hmm. Bueno.

117
00:09:25,042 --> 00:09:29,612
tal vez podría
Vuelve más tarde hoy. Uh, no, él no está aquí.

118
00:09:29,656 --> 00:09:31,916
Él está en Fort Devens.
todo el día todos los miércoles.

119
00:09:33,485 --> 00:09:35,225
¿Fuerte Devens?

120
00:09:35,270 --> 00:09:37,320
FELICIA: Si, el tiene
una práctica privada allí también.

121
00:09:38,621 --> 00:09:40,141
¿Para los soldados?

122
00:09:40,188 --> 00:09:43,578
Uh, sí, lo hace.
grupo de trauma, eh,
sesiones privadas.

123
00:09:43,626 --> 00:09:44,756
Desde hace más de 10 años.

124
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
Gracias.

125
00:09:52,374 --> 00:09:56,604
Fort Devens fue la base
Rex Wolfe estaba destinado en
antes de su despliegue.

126
00:09:56,639 --> 00:09:58,289
Podrían haber cruzado
caminos de aquel entonces.

127
00:09:58,336 --> 00:10:00,376
Y Oduwale podría haber
lo atrajo hacia
sus experimentos

128
00:10:00,425 --> 00:10:02,815
cuando necesitaba
alguien con rex
habilidades especiales.

129
00:10:02,863 --> 00:10:04,953
Mmm-hmm.

130
00:10:04,995 --> 00:10:08,215
La cosa es,
es que Oduwale es
no figura en el registro

131
00:10:08,259 --> 00:10:10,739
como médico de Rex en cualquier
de sus archivos militares.

132
00:10:10,784 --> 00:10:12,394
Sí, no lo serían.

133
00:10:12,437 --> 00:10:15,307
Mantienen el medico
registros separados de
los registros de servicio.

134
00:10:17,704 --> 00:10:18,664
[PITIDO]

135
00:10:19,793 --> 00:10:20,753
[SORUDOS DEL OBJETO]

136
00:10:37,941 --> 00:10:39,031
Oye.

137
00:10:39,769 --> 00:10:40,769
Ey.

138
00:10:42,903 --> 00:10:43,903
¿Estás bien?

139
00:10:44,687 --> 00:10:45,987
Sí. ¿Tú?

140
00:10:46,646 --> 00:10:47,726
Lo soy ahora.

141
00:10:50,954 --> 00:10:55,354
Escucha, estaba pensando,
ha pasado un tiempo

142
00:10:55,393 --> 00:10:57,443
desde que he estado
en una relación,

143
00:10:57,482 --> 00:11:01,312
o uno que no lo es
autodestructivo.
Y, eh...

144
00:11:04,185 --> 00:11:07,445
Vi esto y
No pude evitarlo.

145
00:11:08,711 --> 00:11:10,061
Ah, Jack.

146
00:11:11,018 --> 00:11:12,318
Ábrelo.

147
00:11:20,027 --> 00:11:20,977
Es tu piedra de nacimiento.

148
00:11:24,945 --> 00:11:25,985
¿Te gusta?

149
00:11:26,947 --> 00:11:27,947
Sí, es hermoso.

150
00:11:29,993 --> 00:11:32,263
Pero yo...
No puedo quedármelo.

151
00:11:33,475 --> 00:11:35,515
Oh, sí, sí,
Lo sé. Eh...

152
00:11:35,564 --> 00:11:38,094
Estaba pensando que tal vez
podrías decir que
Lo compraste para ti.

153
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Supongo.

154
00:11:44,225 --> 00:11:45,395
¿Qué está sucediendo?

155
00:11:47,576 --> 00:11:48,706
Nick lo sabe.

156
00:11:51,580 --> 00:11:53,230
No sobre ti
pero él lo sabe.

157
00:11:54,539 --> 00:11:55,539
Eh...

158
00:11:56,716 --> 00:11:58,236
Está bien. Eh...

159
00:11:59,066 --> 00:12:00,236
Está bien.

160
00:12:01,764 --> 00:12:02,904
¿Qué es lo que quieres hacer?

161
00:12:05,202 --> 00:12:06,332
No puedo seguir mintiendo.

162
00:12:11,208 --> 00:12:12,248
Quieres parar.

163
00:12:13,123 --> 00:12:14,343
Lo lamento.

164
00:12:15,430 --> 00:12:17,170
Pero...

165
00:12:17,214 --> 00:12:20,614
tengo mucho mas
perder que tú.
Mi matrimonio, mi familia.

166
00:12:20,652 --> 00:12:22,792
Sí. Gracias por señalar
eso fuera, Alice. yo en realidad
tener una hermana y un padre

167
00:12:22,829 --> 00:12:24,219
¿Quién estaría enojado?
como diablos...

168
00:12:25,222 --> 00:12:26,312
Hola.
Hola.

169
00:12:44,851 --> 00:12:46,681
Mira, ¿podemos tal vez por favor?
sólo nos juntamos más tarde

170
00:12:46,722 --> 00:12:48,292
y hablar de esto, por favor?

171
00:12:48,332 --> 00:12:49,772
Creo que cubrimos
todo.

172
00:13:03,217 --> 00:13:04,997
Ey.

173
00:13:05,045 --> 00:13:09,005
Dr. Oduwale
trató a Rex Wolfe en
el VA el tiempo suficiente

174
00:13:09,049 --> 00:13:11,699
por un importante
relación médico-paciente
para desarrollarse.

175
00:13:17,013 --> 00:13:19,493
Pero no me dejes
interrumpirte.

176
00:13:19,537 --> 00:13:22,497
Lo siento, escribió Oduwale.
una serie de papeles
cuando estaba en Saugus,

177
00:13:22,540 --> 00:13:24,410
y están todos en línea.

178
00:13:24,455 --> 00:13:26,365
Y planeas vadear
a través de ellos ¿cómo?

179
00:13:34,335 --> 00:13:35,375
Al ignorarme.

180
00:13:37,468 --> 00:13:39,248
[Susurros] ¿Qué?
Está bien, dímelo.

181
00:13:41,385 --> 00:13:43,205
Citas.

182
00:13:43,257 --> 00:13:47,087
Oduwale tuvo acceso independiente
a Catalyst Diagnostics'
base de datos en 1982,

183
00:13:47,130 --> 00:13:49,830
y luego otra vez aquí,
lo cita en 2013.

184
00:13:49,872 --> 00:13:51,832
Treinta y un años.

185
00:13:51,874 --> 00:13:53,964
Necesitamos acceso
a esa base de datos. Mmm-hmm.

186
00:13:54,007 --> 00:13:55,787
necesitamos ver
lo que Tommy encontró.

187
00:13:55,835 --> 00:13:57,135
voy a empujar
esa orden a través.

188
00:14:07,672 --> 00:14:09,152
Quieres impresiones
de estos archivos,

189
00:14:09,196 --> 00:14:10,886
o simplemente quieres
para mirarlos en
la pantalla de la computadora?

190
00:14:10,937 --> 00:14:12,587
las impresiones
sería lo mejor.

191
00:14:12,634 --> 00:14:15,074
Cualquiera de los seis nombres
que tienes
en la base de datos.

192
00:14:16,768 --> 00:14:19,118
HOMBRE: Normalmente, no
dejar entrar a cualquiera al archivo,

193
00:14:19,162 --> 00:14:22,432
pero las garantías tienen una forma divertida
de abrir puertas.

194
00:14:24,515 --> 00:14:26,075
Oh, vaya.

195
00:14:26,126 --> 00:14:27,996
¿Tyler Brandon Mills?

196
00:14:28,041 --> 00:14:29,431
Pensé que
todo había terminado.

197
00:14:37,920 --> 00:14:39,230
Puntaje.

198
00:14:39,269 --> 00:14:40,489
Me llevaré los seis.

199
00:14:41,968 --> 00:14:44,968
[Zumbido de la impresora]

200
00:14:45,014 --> 00:14:47,804
¿Qué opinas?
EMILY: veré que más
tienen en común.

201
00:14:52,587 --> 00:14:53,677
Bueno.

202
00:14:56,286 --> 00:14:57,286
Gracias.

203
00:14:58,462 --> 00:14:59,512
Aquí.

204
00:15:02,162 --> 00:15:04,692
Tyler apenas
aquí dentro. Mirar.

205
00:15:04,729 --> 00:15:07,599
Nada desde la infancia.
Sin tratamientos regulares.

206
00:15:07,645 --> 00:15:09,205
Parece que el esta
un callejón sin salida.No.

207
00:15:09,256 --> 00:15:11,866
No, él es parte
del patrón.¿Cómo?

208
00:15:11,911 --> 00:15:13,561
La violencia, la urticaria.

209
00:15:13,608 --> 00:15:14,868
HOMBRE: Aquí están los otros.

210
00:15:14,914 --> 00:15:16,654
tiene que haber
datos faltantes.

211
00:15:16,698 --> 00:15:18,918
¿Cuánto tiempo mantienes
¿Se almacenan los archivos de los pacientes?

212
00:15:19,440 --> 00:15:20,920
Depende.

213
00:15:20,963 --> 00:15:23,533
Podrían ser unos años.
Podrían ser décadas.

214
00:15:23,574 --> 00:15:25,104
Podría ser indefinidamente.

215
00:15:25,141 --> 00:15:27,541
Mantenemos registros médicos,
pero también somos
el biobanco más grande

216
00:15:27,578 --> 00:15:30,448
en la costa este.
CAL: ¿Biobanco?

217
00:15:30,494 --> 00:15:34,064
Entonces, alguien podría
tener acceso a la sangre
muestras de hace años?

218
00:15:34,107 --> 00:15:35,627
No sólo sangre.

219
00:15:35,673 --> 00:15:38,983
guardamos muestras
de orina, muestras de piel,
tejido del órgano.

220
00:15:39,025 --> 00:15:40,675
Todo lo que sobra
de pruebas rutinarias.

221
00:15:40,722 --> 00:15:42,512
Ya sabes, biopsias,
etcétera.

222
00:15:42,550 --> 00:15:46,080
¿Por qué?
Es un enorme
recurso para la investigación.

223
00:15:46,119 --> 00:15:49,469
Desde finales de los 90
cuando las pruebas genéticas
se volvió más sofisticado,

224
00:15:49,513 --> 00:15:52,173
estas muestras, son
demasiado valioso
simplemente descartar.

225
00:15:53,387 --> 00:15:55,077
California.
¿Eso es todo?
necesitas?

226
00:15:56,216 --> 00:15:57,216
Por ahora.

227
00:16:05,225 --> 00:16:08,485
MUJER EN PA:
Dr. Hughes a la UCIN.
Dr. Hughes a la UCIN.

228
00:16:10,012 --> 00:16:11,062
ALICIA: Emily.

229
00:16:13,537 --> 00:16:17,147
Oye, ¿estás
¿Salir temprano? Uh, recados.

230
00:16:17,193 --> 00:16:18,413
¿Podemos hablar?
por un segundo?

231
00:16:18,934 --> 00:16:20,114
Bueno.

232
00:16:20,153 --> 00:16:21,553
¿Te importa?
si hablamos aquí?

233
00:16:23,591 --> 00:16:24,721
Claro, sí.

234
00:16:24,766 --> 00:16:26,156
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]

235
00:16:30,511 --> 00:16:32,081
¿Necesitas conseguir eso?
No.

236
00:16:32,774 --> 00:16:34,214
Eh...

237
00:16:34,254 --> 00:16:37,264
¿Qué está pasando?
¿Con el Dr. Oduwale?
Nick me lo dijo.

238
00:16:37,300 --> 00:16:39,130
¿Hay algo
¿Debería saberlo?

239
00:16:39,911 --> 00:16:41,351
No estamos seguros todavía,

240
00:16:41,391 --> 00:16:43,791
pero solías trabajar
para él por un tiempo, ¿verdad?

241
00:16:43,828 --> 00:16:45,528
Sí, durante años.

242
00:16:45,569 --> 00:16:47,569
¿Alguna vez escuchaste
¿algo malo sobre él?

243
00:16:47,615 --> 00:16:49,095
No. Nunca.

244
00:16:49,138 --> 00:16:51,398
somos muy afortunados
que él está de acuerdo
para ver a Flynn.

245
00:16:51,445 --> 00:16:52,485
Sí.

246
00:16:53,186 --> 00:16:55,486
Quiero decir, por supuesto.

247
00:16:55,536 --> 00:16:58,926
Pero ¿qué pasa con
Quiero decir, su ética.
con respecto a los pacientes?

248
00:16:58,974 --> 00:17:02,204
¿Alguna vez
doblar las reglas?
¿Algo así?

249
00:17:02,238 --> 00:17:04,328
No. Él lo haría.
nunca hagas eso.

250
00:17:06,373 --> 00:17:07,903
Realmente te gusta,
¿no?

251
00:17:09,115 --> 00:17:10,155
Lo admiro.

252
00:17:12,727 --> 00:17:16,767
el publico
un artículo en 2013
sobre la química sanguínea,

253
00:17:16,818 --> 00:17:19,858
y esta conectado
a algo que
el FBI está investigando.

254
00:17:19,908 --> 00:17:23,038
Siendo muy minucioso.
Sí.

255
00:17:23,085 --> 00:17:26,385
Quiero decir, por supuesto.
Tiene que ver con Flynn.

256
00:17:26,436 --> 00:17:29,916
Escucha, Emily,
si encuentras algo
eso podría afectar a Flynn...

257
00:17:29,961 --> 00:17:31,791
Te llamaremos de inmediato.
Prometo.

258
00:17:35,750 --> 00:17:37,320
Alicia, um...

259
00:17:39,449 --> 00:17:43,109
gracias por todo
que has hecho por Flynn,

260
00:17:43,149 --> 00:17:45,329
por estar ahí para él
por todos estos años.

261
00:17:46,630 --> 00:17:48,020
Tiene suerte de tenerte.

262
00:17:49,242 --> 00:17:50,242
Todos lo somos.

263
00:17:51,200 --> 00:17:52,380
[SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR]

264
00:17:52,941 --> 00:17:54,071
Gracias.

265
00:18:17,183 --> 00:18:18,313
Ey.
Ey.

266
00:18:18,358 --> 00:18:20,658
¿Qué está pasando?
¿Con el Dr. Oduwale?

267
00:18:20,708 --> 00:18:22,968
Si hay algo
Puedo hacer para ayudar, puedo...

268
00:18:23,014 --> 00:18:24,414
Sí.

269
00:18:24,451 --> 00:18:26,581
Nick, estamos intentando
para conectarlo
a tu caso.

270
00:18:27,628 --> 00:18:29,498
¿Tyler Brandon Mills?

271
00:18:31,327 --> 00:18:32,327
¿Cómo?
[suspiros]

272
00:18:34,765 --> 00:18:36,545
Vamos. Sígueme.

273
00:18:42,469 --> 00:18:43,949
Oye, quieres
¿venir aquí?

274
00:18:47,474 --> 00:18:48,564
NICK: ¿Qué está pasando, Isaac?

275
00:18:50,041 --> 00:18:54,261
Creemos que el Dr. Oduwale
ordenó Rex Wolfe
para matar a TBM.

276
00:18:59,268 --> 00:19:01,268
¿Qué?

277
00:19:01,314 --> 00:19:05,584
Oduwale conoció
Rex Wolfe durante la terapia
sesiones en Fort Devens,

278
00:19:05,622 --> 00:19:07,892
y luego lo usé
para cometer los asesinatos con fentanilo.

279
00:19:09,322 --> 00:19:10,282
[suspiros]

280
00:19:19,027 --> 00:19:20,157
Eso es...

281
00:19:25,642 --> 00:19:27,822
Oye, oye...
Ese pedazo de mierda.

282
00:19:27,862 --> 00:19:28,862
Lo sé.

283
00:19:30,821 --> 00:19:32,561
el estaba trabajando
con Flynn durante meses.

284
00:19:33,433 --> 00:19:34,393
[RESPIRANDO TEMBRAMENTE]

285
00:19:36,523 --> 00:19:38,533
Es...

286
00:19:41,615 --> 00:19:42,655
Oye.

287
00:19:43,399 --> 00:19:44,439
Yo...

288
00:19:48,796 --> 00:19:51,146
Yo soy... el...
Nosotros... Nosotros, um...

289
00:19:52,582 --> 00:19:54,582
Citamos a Rex Wolfe
registros telefónicos

290
00:19:55,759 --> 00:19:57,539
justo después de que mató a TBM.

291
00:19:57,587 --> 00:20:00,937
Pensamos que podríamos conseguir
algo de ellos
como un amigo o un colega

292
00:20:00,982 --> 00:20:04,332
quien lo ayudó a esconderse.
Déjame adivinar.
No tenía amigos.

293
00:20:05,900 --> 00:20:09,860
O todos eran grandes fans
de teléfonos descartables.

294
00:20:09,904 --> 00:20:12,734
No tenemos nada.
Esa es una bandera roja
justo ahí.

295
00:20:12,776 --> 00:20:17,036
Escucha, Nick, ¿las TBM
los padres mencionan cualquier cosa sobre
tratamientos médicos de rutina?

296
00:20:17,085 --> 00:20:18,865
Todas las víctimas los tenían.

297
00:20:18,913 --> 00:20:21,743
Mira, Oduwale usó
estos tratamientos para
cubierta para sus experimentos.

298
00:20:21,785 --> 00:20:22,915
Jesús.

299
00:20:23,570 --> 00:20:24,790
[Se aclara la garganta]

300
00:20:27,356 --> 00:20:29,396
Necesitamos hablar con los Mills.
Puedo ir.

301
00:20:29,445 --> 00:20:32,485
No, no, no.
Yo me encargaré.

302
00:20:34,015 --> 00:20:35,185
Es mi caso.

303
00:20:38,019 --> 00:20:39,149
Gracias.

304
00:20:57,430 --> 00:21:00,300
Gracias por aceptar
para verme, señora Mills.

305
00:21:00,346 --> 00:21:01,866
yo no estaría aquí
si no fuera imperativo.

306
00:21:01,912 --> 00:21:03,612
simplemente hagamos
así de rápido.

307
00:21:03,653 --> 00:21:05,833
La última vez que estuve aquí,
mencionaste enviar
tu hijo...

308
00:21:05,873 --> 00:21:07,313
Su nombre es Tyler.

309
00:21:09,006 --> 00:21:11,356
Mencionaste
enviando a tyler
a la terapia de grupo.

310
00:21:12,053 --> 00:21:13,453
[TV REPRODUCIENDO DENTRO]

311
00:21:14,360 --> 00:21:16,360
Hubo, eh...

312
00:21:16,405 --> 00:21:19,185
Hubo una reunión informal
uno que ayudó.

313
00:21:19,234 --> 00:21:20,634
Se conocieron en el hospital.

314
00:21:22,759 --> 00:21:25,549
Lo lamento. lo siento
No recuerdo mucho.

315
00:21:25,588 --> 00:21:29,198
el estaba fisicamente
bastante saludable, ¿verdad?

316
00:21:29,244 --> 00:21:32,034
Sí.
Hemos revisado
Los registros médicos de Tyler.

317
00:21:32,073 --> 00:21:36,303
No encontramos ninguno
tratamientos de salud recurrentes.

318
00:21:36,338 --> 00:21:39,518
Nunca le dieron ninguna
¿medicamentos psicotrópicos?

319
00:21:43,084 --> 00:21:45,304
Mmm, nosotros...

320
00:21:46,392 --> 00:21:47,742
nunca fuimos
por esa ruta.

321
00:21:47,784 --> 00:21:49,574
mi marido es
completamente en contra.

322
00:21:52,136 --> 00:21:53,306
Sra. Mills...

323
00:21:56,227 --> 00:21:58,667
A veces cuando
nada más funciona,

324
00:21:59,274 --> 00:22:00,974
hacemos cosas.

325
00:22:01,015 --> 00:22:04,315
Tomamos riesgos calculados,

326
00:22:04,366 --> 00:22:07,366
esperando que así sea
recompensa para nuestros hijos.

327
00:22:09,589 --> 00:22:10,889
Ciertamente lo he hecho.

328
00:22:12,809 --> 00:22:14,899
¿Podrías simplemente...?

329
00:22:16,770 --> 00:22:18,030
Sí, sí.

330
00:22:20,730 --> 00:22:22,120
[La TV CONTINÚA REPRODUCIENDO]

331
00:22:29,739 --> 00:22:33,089
Tyler realmente conectó con

332
00:22:33,134 --> 00:22:35,224
el doctor en eso
grupo hospitalario.

333
00:22:35,266 --> 00:22:38,786
Ahora, nunca lo dije
Chauncey esto,
pero el doctor dijo

334
00:22:38,835 --> 00:22:43,665
que Tyler dramáticamente
mejorar si empezó
tomando un medicamento experimental.

335
00:22:46,365 --> 00:22:50,015
Dijo que el seguro no
cubrir el costo, pero él lo haría
dáselos a Tyler gratis.

336
00:22:50,064 --> 00:22:54,814
Y Tyler me dijo
que tomaron su decisión
trabajar como un rayo.

337
00:22:54,851 --> 00:22:57,031
¿podrías
para reconocerlo,

338
00:22:57,071 --> 00:22:58,331
el medico?

339
00:22:58,377 --> 00:22:59,727
Tal vez. No sé.
Bueno.

340
00:23:01,510 --> 00:23:02,640
¿Era este el hombre?

341
00:23:04,600 --> 00:23:06,430
Sí, ese es él.
¿Está seguro?

342
00:23:10,998 --> 00:23:14,568
¿Qué había en esos
¿Inyecciones? No lo sé.

343
00:23:14,610 --> 00:23:16,700
¿Convirtió a mi hijo?
en un asesino?

344
00:23:16,743 --> 00:23:18,013
No puedo, lo siento...

345
00:23:18,048 --> 00:23:19,138
Por favor.
Lo lamento. No sé.

346
00:23:19,180 --> 00:23:20,750
[LLORANDO] ¡No, por favor!
No sé.

347
00:23:25,969 --> 00:23:28,799
CAL: La misma persona
quien ordenó a Rex Wolfe
para hacer los asesinatos con fentanilo

348
00:23:28,842 --> 00:23:31,582
también ordenó al detective
El asesinato de Tommy Gibbs.

349
00:23:31,627 --> 00:23:36,017
Dr. Semo Oduwale
era de Rex Wolfe
terapeuta en Fort Devens.

350
00:23:36,066 --> 00:23:37,546
nosotros también creemos
que reclutó a Wolfe

351
00:23:37,590 --> 00:23:39,640
para ayudar a conducir
experimentos con víctimas.

352
00:23:39,679 --> 00:23:42,509
CAL: Y cuando esos
los experimentos fueron al sur,
ordenó a Wolfe que los matara.

353
00:23:42,551 --> 00:23:44,601
"Para limpiar sus errores"
así lo expresó Wolfe.

354
00:23:44,640 --> 00:23:47,080
Esta es la primera vez que escucho
sobre experimentos.

355
00:23:47,121 --> 00:23:48,911
Los hubo clandestinos.

356
00:23:48,949 --> 00:23:51,559
Todas las víctimas
se hizo análisis de sangre
en Diagnóstico Catalyst,

357
00:23:51,604 --> 00:23:53,044
es por eso que
Oduwale los eligió.

358
00:23:53,083 --> 00:23:55,223
Y verificamos
que oduwale tenia
acceso a su base de datos

359
00:23:55,259 --> 00:23:58,309
a través del Proyecto Quill
desde 1982. ¿Qué es Quill?

360
00:23:58,349 --> 00:24:01,479
es una psicobiologia
el think tank se agotó
de la Universidad de Saugus.

361
00:24:01,527 --> 00:24:04,007
fue desfinanciado
a principios de los 90. Creemos que Oduwale se volvió rebelde,

362
00:24:04,051 --> 00:24:05,881
y luego continuó
sus experimentos en otros lugares.

363
00:24:06,532 --> 00:24:08,012
Sobre sujetos humanos.

364
00:24:08,055 --> 00:24:11,445
Heather Mills identificada
Dr. Oduwale como
el terapeuta de su hijo.

365
00:24:11,493 --> 00:24:15,453
Aparentemente inyectó a Tyler.
con un fármaco experimental.

366
00:24:15,497 --> 00:24:19,757
Y el detective Tommy Gibbs
conectado oduwale
a Diagnóstico de Catalyst

367
00:24:19,806 --> 00:24:23,326
y al Proyecto Quill,
Entonces Oduwale hizo que lo mataran.

368
00:24:26,595 --> 00:24:28,465
Queremos traerlo
para interrogatorio.

369
00:24:33,472 --> 00:24:35,872
Hazlo. Tráelo adentro.

370
00:24:35,909 --> 00:24:38,829
Pero Julianne y Cal
se encargará de la entrevista.

371
00:24:41,044 --> 00:24:43,664
Emily, Nick, dada tu
conexión con Oduwale,

372
00:24:43,699 --> 00:24:45,829
no puedes ser parte
de ese proceso formal.

373
00:24:47,486 --> 00:24:48,526
Comprendido.

374
00:24:57,147 --> 00:25:01,197
Dr. Oduwale,
Soy el agente especial Gunnarsen.

375
00:25:01,238 --> 00:25:02,848
esto es
Agente especial Isaac.

376
00:25:02,892 --> 00:25:04,682
gracias
por venir hoy.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,640
Mi placer.
Si estás listo...

378
00:25:06,679 --> 00:25:08,459
Claro.

379
00:25:08,507 --> 00:25:12,857
Gunnarsen. eso es
un nombre interesante.
¿Cuál es tu experiencia?

380
00:25:12,902 --> 00:25:15,822
supongo que noruego
o sueco. Tienes razón.

381
00:25:15,862 --> 00:25:17,692
mi abuelo paterno
era de Suecia.

382
00:25:19,387 --> 00:25:20,817
¿Este hombre te resulta familiar?

383
00:25:36,796 --> 00:25:37,836
Oh.

384
00:25:38,841 --> 00:25:40,191
Rex Wolfe.

385
00:25:42,236 --> 00:25:43,716
Sí, lo conozco.

386
00:25:45,456 --> 00:25:50,366
Pero me temo que esto es
un caso de médico-paciente
confidencialidad.

387
00:25:55,205 --> 00:25:58,115
cual seria yo
dispuesto a renunciar.

388
00:25:58,165 --> 00:26:00,205
Gracias por entender.

389
00:26:00,254 --> 00:26:02,564
Así que lo tomo Wolfe
era un paciente?

390
00:26:02,604 --> 00:26:06,524
En el Fuerte Devens,
hace unos 10 años.

391
00:26:06,565 --> 00:26:09,565
Lo traté por
unos cinco o seis meses.

392
00:26:10,786 --> 00:26:13,616
Fue retirado.
Evitativo.

393
00:26:14,790 --> 00:26:16,530
A menudo nos sentábamos en silencio.

394
00:26:18,402 --> 00:26:21,062
¿Tu relación
extenderse fuera de la habitación?

395
00:26:21,101 --> 00:26:22,761
Apenas se extendía por dentro.

396
00:26:24,408 --> 00:26:26,538
JULIANA:
¿Alguna vez indicó
tendencias violentas?

397
00:26:29,109 --> 00:26:30,109
Nunca.

398
00:26:31,894 --> 00:26:34,774
¿Has tenido algún contacto?
con Rex en los años siguientes?

399
00:26:36,769 --> 00:26:40,079
No que yo pueda recordarlo.

400
00:26:40,120 --> 00:26:43,300
Pero lo admito,
He tratado a cientos
del personal militar.

401
00:26:47,649 --> 00:26:50,649
Supongo que Rex
¿Está en algún tipo de problema?

402
00:26:56,353 --> 00:27:01,403
hago lo que puedo
para mis pacientes, pero
no es una ciencia exacta.

403
00:27:03,491 --> 00:27:04,581
Ojalá lo fuera.

404
00:27:06,407 --> 00:27:11,627
Cuando pienso en Flynn
tener sesiones privadas
con el...

405
00:27:11,673 --> 00:27:16,373
ODUWALE: Pero cualquier
conversaciones específicas...
Fue hace 30 años.

406
00:27:17,679 --> 00:27:19,899
Entonces, ¿qué opinas?
¿Tenemos unos 90 minutos?

407
00:27:22,423 --> 00:27:23,473
Dos horas.

408
00:27:26,775 --> 00:27:28,555
le pregunté a cal
para reproducirlo lentamente.

409
00:27:30,039 --> 00:27:31,689
ODUWALE:
No que yo pueda recordarlo.

410
00:27:36,872 --> 00:27:38,222
[suspiros]

411
00:27:40,920 --> 00:27:43,880
De vuelta en... Esto es
antes de la Guerra del Golfo.

412
00:27:43,923 --> 00:27:47,753
CAL: Citaste a Catalyst
Base de datos de diagnóstico

413
00:27:47,796 --> 00:27:50,146
como recurso
para datos biológicos.

414
00:27:52,322 --> 00:27:54,152
¿Cuánto tiempo hiciste?
tienes acceso a eso?

415
00:27:55,108 --> 00:27:58,418
Por la duración de un estudio.

416
00:27:58,459 --> 00:28:03,249
Sólo se me permitió
utilizar sus datos en el sitio,
bajo supervisión.

417
00:28:03,290 --> 00:28:04,680
Son verdaderos rigurosos
por allá.

418
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

419
00:28:23,223 --> 00:28:24,183
[LLAMANDO A LA PUERTA]

420
00:29:08,877 --> 00:29:09,967
Maldición.

421
00:29:13,882 --> 00:29:16,232
Antes de la reciente
eventos en FEMA,

422
00:29:16,276 --> 00:29:18,886
¿Estabas familiarizado con
¿Tyler Brandon Mills?

423
00:29:22,717 --> 00:29:25,107
Tyler era mi paciente
por un tiempo.

424
00:29:29,245 --> 00:29:30,935
Situación difícil.

425
00:29:33,380 --> 00:29:34,690
Resultado trágico.

426
00:29:38,428 --> 00:29:39,948
¿Tuviste algo?
que ver con eso?

427
00:29:42,389 --> 00:29:43,559
¿Disculpe?

428
00:29:46,175 --> 00:29:48,175
Tal vez fue
las inyecciones que le diste.

429
00:29:53,922 --> 00:29:55,322
¿Su madre te dijo eso?

430
00:29:58,492 --> 00:30:03,022
Esa pobre mujer,
ella lo intentó todo
en su poder ayudar a su hijo.

431
00:30:04,150 --> 00:30:07,070
Ella le dio extracto de kava.

432
00:30:07,109 --> 00:30:11,809
Ella le dio hierba de San Juan,
lo cual fue desastroso
por su estado mental.

433
00:30:11,853 --> 00:30:15,733
La madre de Tyler siente
tu fuiste el indicado para
darle algunas inyecciones

434
00:30:15,770 --> 00:30:17,080
para curar sus problemas.

435
00:30:18,338 --> 00:30:19,818
En cambio,
los empeoraron.

436
00:30:21,820 --> 00:30:26,780
La madre de Tyler fue atacada
por charlatanes más de una vez.

437
00:30:26,825 --> 00:30:29,775
Ahora, lamentablemente, ella tiene
Me confundí con otra persona.

438
00:30:29,828 --> 00:30:33,308
Más de una vez,
yo he sido el objetivo
de acusaciones falsas.

439
00:30:36,573 --> 00:30:38,793
Ahora, ¿tienes
¿Alguna pregunta más?

440
00:30:38,837 --> 00:30:41,747
Desafortunadamente tengo un
cita esta tarde.

441
00:30:43,667 --> 00:30:45,187
Sí.

442
00:30:45,234 --> 00:30:46,764
Sólo tenemos unos cuantos más.

443
00:30:48,585 --> 00:30:50,015
¿Estoy bajo arresto?

444
00:30:50,892 --> 00:30:52,852
No. Por supuesto que no.

445
00:30:54,287 --> 00:30:56,677
Entonces tengo que irme.

446
00:30:56,724 --> 00:31:00,294
Por favor haga una cita
con la Sra. Crandall
en el hospital,

447
00:31:00,336 --> 00:31:03,766
si quieres programar
en otra discusión.

448
00:31:04,297 --> 00:31:05,817
[La puerta zumba]

449
00:31:05,864 --> 00:31:07,824
Sinceramente espero
encuentras a quien sea
estás buscando.

450
00:31:14,873 --> 00:31:16,053
[LA PUERTA SE CIERRA]

451
00:31:17,614 --> 00:31:18,664
[SONIDO DE LÍNEA]

452
00:31:18,702 --> 00:31:20,142
Vamos, contesta, contesta.

453
00:31:21,183 --> 00:31:22,883
[LA LÍNEA CONTINÚA SONANDO]

454
00:31:22,924 --> 00:31:24,364
EN EL CORREO DE VOZ: Soy Emily, deja un mensaje.

455
00:31:25,405 --> 00:31:26,835
[suspiros]

456
00:31:34,588 --> 00:31:35,978
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]

457
00:31:42,204 --> 00:31:43,774
EMILIA: Hola.

458
00:31:43,814 --> 00:31:46,994
NIC: Oye. Oye, limpió su oficina. Lo consiguió todo.

459
00:31:47,035 --> 00:31:48,905
Él sabe que estamos tras él ahora.

460
00:31:48,950 --> 00:31:50,470
NICK: La entrevista
probablemente terminado.

461
00:31:53,737 --> 00:31:54,827
No te preocupes.

462
00:31:56,697 --> 00:31:57,917
Tengo esto cubierto.

463
00:32:04,183 --> 00:32:05,363
[PITIDO DE BLOQUEO DEL COCHE]

464
00:32:18,937 --> 00:32:20,327
[ODUWALE gruñe]

465
00:32:31,036 --> 00:32:32,646
ODUWALE: ¿Emily?

466
00:32:32,689 --> 00:32:35,559
Será mejor que empieces a hablar.

467
00:32:35,605 --> 00:32:38,645
[GEMIDOS] ¿Qué está pasando?
Tienes alguna idea
¿Qué es eso?

468
00:32:43,048 --> 00:32:45,828
Emily, tienes que dejarme ir.

469
00:32:45,876 --> 00:32:47,526
Ese es Tyler Brandon Mills

470
00:32:47,574 --> 00:32:49,144
gas fosgeno de
el armario de pruebas...

471
00:32:49,184 --> 00:32:51,194
Tienes que dejarme ir.
¿Sabes qué?
¿Había planeado lo siguiente?

472
00:32:52,448 --> 00:32:53,538
[EXHALA bruscamente]

473
00:32:54,146 --> 00:32:55,926
Él hizo estos.

474
00:32:55,974 --> 00:32:57,854
ODUWALE: ¡Ayuda!
Más portátil,

475
00:32:57,888 --> 00:32:59,758
para que pudiera tomarlos
donde quisiera.

476
00:33:00,456 --> 00:33:01,676
[gruñidos]

477
00:33:05,896 --> 00:33:06,936
emily...

478
00:33:08,203 --> 00:33:09,513
No puedes hacer esto.

479
00:33:11,163 --> 00:33:12,823
¡Eres un agente del FBI!

480
00:33:12,860 --> 00:33:15,250
te confié
con mi hijo!

481
00:33:15,297 --> 00:33:17,207
puedo hacer lo que sea
te quiero a ti.

482
00:33:26,961 --> 00:33:28,921
Conozco a Rex Wolfe.
fue tu paciente,

483
00:33:28,963 --> 00:33:32,793
y sé que le hiciste inyectar
al menos seis personas con
algún tipo de suero.

484
00:33:32,836 --> 00:33:35,096
Y luego tu
hizo que los matara.

485
00:33:35,143 --> 00:33:37,023
no se que
estás hablando!

486
00:33:38,581 --> 00:33:39,671
Mierda.

487
00:33:41,236 --> 00:33:42,756
¿Sabes?
¿Cómo funciona el fosgeno?

488
00:33:43,282 --> 00:33:44,242
¿Tú?

489
00:33:47,460 --> 00:33:48,590
Emily, no hagas esto.

490
00:33:50,245 --> 00:33:51,245
¡Emily!

491
00:33:53,379 --> 00:33:56,379
Ey. ¿Oduwale se rindió?
algo en la entrevista?

492
00:33:56,425 --> 00:33:58,645
No, no.
Nunca tropezó.

493
00:33:59,602 --> 00:34:00,732
Entonces, ¿adónde fuiste?

494
00:34:02,431 --> 00:34:03,871
Eh...

495
00:34:03,911 --> 00:34:05,911
La oficina de Oduwale.

496
00:34:05,956 --> 00:34:08,866
¿Recibimos una orden judicial?
No, y no lo hace
importa de todos modos.

497
00:34:08,916 --> 00:34:12,046
Alguien despejó
el lugar afuera.
Probablemente Oduwale.

498
00:34:12,093 --> 00:34:13,143
Mmm-hmm.

499
00:34:14,226 --> 00:34:16,356
¿Has visto a Emily?
¿Ha vuelto?

500
00:34:16,402 --> 00:34:19,192
No. Ella no está en la oficina.
Ella no contesta su teléfono.

501
00:34:19,231 --> 00:34:20,541
¿Tienes alguna idea?
donde esta ella?

502
00:34:21,146 --> 00:34:22,146
Mierda.

503
00:34:23,626 --> 00:34:25,366
La casa del Dr. Oduwale.

504
00:34:25,411 --> 00:34:26,591
Tenemos que irnos ahora mismo.

505
00:34:29,197 --> 00:34:30,237
Rápidamente.

506
00:34:39,903 --> 00:34:40,993
Hablar.

507
00:34:43,342 --> 00:34:45,472
Emily, no hagas esto.
¡Dije hablar!

508
00:34:48,434 --> 00:34:50,784
¡Hablar!
Emily, por favor para.

509
00:34:50,827 --> 00:34:51,827
[ODUWALE CONTIENE LA RESPIRACIÓN]

510
00:34:54,353 --> 00:34:56,013
EMILY: Vas a tener
para respirar eventualmente.

511
00:34:57,356 --> 00:34:58,836
Así es como esto entra.

512
00:35:04,754 --> 00:35:06,194
[ODUWALE ASFIXIA]

513
00:35:13,937 --> 00:35:15,067
Ahí tienes.

514
00:35:15,113 --> 00:35:17,253
[ODUWALE TOS]
Ahí tienes.

515
00:35:20,074 --> 00:35:23,434
¿Te pica la garganta?
Tus ojos lo son, lo puedo decir.

516
00:35:23,469 --> 00:35:25,949
Yo diría que tienes
ocho minutos.
Tres buenos.

517
00:35:27,342 --> 00:35:28,692
Ahora que el gas está

518
00:35:28,735 --> 00:35:30,215
dentro de tus pulmones, podemos
simplemente siéntate aquí y espera,

519
00:35:30,258 --> 00:35:34,308
o podríamos hablar y
Puedo llevarte a un hospital.

520
00:35:34,349 --> 00:35:36,659
[EXHALA bruscamente] ¡Ayuda!

521
00:35:37,135 --> 00:35:38,135
[TOS]

522
00:35:39,615 --> 00:35:42,395
¡Ayuda!
Oh, estás tosiendo.

523
00:35:42,444 --> 00:35:44,324
esto va mas rapido
de lo que esperaba.

524
00:35:44,359 --> 00:35:45,969
Significa que el tejido

525
00:35:46,013 --> 00:35:50,153
en tus pulmones y en tu
La garganta se está licuando.

526
00:35:50,191 --> 00:35:51,411
[ASFIXIA]
Emily, deja esto.

527
00:35:52,672 --> 00:35:54,942
Por favor...
estoy feliz
simplemente dejarte morir.

528
00:35:56,415 --> 00:35:59,765
Pero tengo curiosidad
¿Por qué fentanilo?

529
00:36:01,159 --> 00:36:04,679
[TARTAMUDEO]
Porque fallé.

530
00:36:07,121 --> 00:36:08,211
Fallé.

531
00:36:10,080 --> 00:36:14,780
Tuve que cubrir todos los rastros
para que el trabajo pudiera continuar.

532
00:36:14,824 --> 00:36:16,004
¿Qué falló?

533
00:36:16,043 --> 00:36:17,573
[ODUWALE TOS]

534
00:36:17,610 --> 00:36:19,530
¿Con qué les inyectaste?

535
00:36:20,787 --> 00:36:22,047
Un suero.

536
00:36:22,832 --> 00:36:24,182
Desarrollé un suero.

537
00:36:25,139 --> 00:36:27,659
les inyecté
con resiliencia.

538
00:36:29,839 --> 00:36:31,009
Y funcionó.

539
00:36:32,102 --> 00:36:34,282
Funcionó perfectamente
sobre Rex Wolfe.

540
00:36:36,281 --> 00:36:38,111
Curé su trastorno de estrés postraumático.

541
00:36:38,152 --> 00:36:39,892
¿Es por eso que él estaba
¿Un asesino eficiente?

542
00:36:39,936 --> 00:36:45,066
No, Rex era un soldado.
un soldado disciplinado.

543
00:36:45,115 --> 00:36:49,685
Pero los civiles,
fallaron.

544
00:36:49,729 --> 00:36:53,649
Salieron mal. Emily.
Por favor, detén esto.

545
00:36:53,689 --> 00:36:57,559
¿Y el ataque con gas? Acaso tú
¿Inyectar a Tyler Brandon Mills?

546
00:36:57,606 --> 00:36:59,696
Rex se encargó de eso.
¿Y Tommy Gibbs?

547
00:36:59,739 --> 00:37:02,959
Por el amor de Dios,
¡Abre la ventana! ¿Tommy también fue un error?

548
00:37:03,003 --> 00:37:04,223
Se acercó demasiado.

549
00:37:06,093 --> 00:37:07,703
¿Cómo te desarrollaste?
el suero?

550
00:37:07,747 --> 00:37:09,097
[TOS]

551
00:37:14,580 --> 00:37:17,630
Comenzó con ensayos con animales.

552
00:37:18,453 --> 00:37:20,893
Innumerables ensayos con animales.

553
00:37:21,935 --> 00:37:23,365
Todos los fracasos.

554
00:37:24,764 --> 00:37:26,374
Sabía que si iba a

555
00:37:26,418 --> 00:37:28,898
adelantar el trabajo, necesitaba
un sujeto humano. [TOS]

556
00:37:30,248 --> 00:37:31,858
pero yo no lo haría
cruzar esa línea.

557
00:37:33,860 --> 00:37:34,950
No pude.

558
00:37:35,905 --> 00:37:37,595
Hasta que me enviaron un paquete.

559
00:37:39,518 --> 00:37:40,818
Un frasco de sangre.

560
00:37:41,476 --> 00:37:42,956
Sin nombre, sin dirección.

561
00:37:44,914 --> 00:37:46,264
Sólo una nota.

562
00:37:46,307 --> 00:37:48,697
Decía: "¿Qué quieres
¿Piensas en esto?"

563
00:37:48,744 --> 00:37:53,884
Esa sangre tenia propiedades
Nunca lo había visto.

564
00:37:53,923 --> 00:37:58,153
Mucho más avanzado que el
compuestos hormonales que había encontrado.

565
00:37:58,188 --> 00:38:01,188
Y siguieron viniendo,
mes tras mes.

566
00:38:02,149 --> 00:38:03,459
Entonces recibí un correo electrónico.

567
00:38:04,499 --> 00:38:06,979
"¿Estás listo para tomar
el siguiente paso?

568
00:38:08,286 --> 00:38:11,676
"¿Estás listo para conocer
¿El paciente donante?"

569
00:38:12,986 --> 00:38:14,376
Y el resto ya lo sabes.

570
00:38:16,555 --> 00:38:17,815
Era Laurie.

571
00:38:21,951 --> 00:38:24,741
Ella me trajo a ti.

572
00:38:29,307 --> 00:38:33,087
tu sangre era
la génesis del suero.

573
00:38:33,136 --> 00:38:37,096
Estas conectado con todos
las víctimas del fentanilo.

574
00:38:37,140 --> 00:38:39,880
Tu sangre estaba en sus venas.

575
00:38:51,807 --> 00:38:53,237
Me torturaste.

576
00:38:53,287 --> 00:38:55,857
¡Yo te hice lo que eres!

577
00:38:55,898 --> 00:38:58,508
Tu resiliencia se hizo más fuerte
cuanto más tiempo estuviste enjaulado.

578
00:38:58,553 --> 00:38:59,773
¡Yo hice eso!

579
00:39:08,041 --> 00:39:09,221
¿Ves su auto?

580
00:39:17,877 --> 00:39:19,177
Mella.
ODUWALE: ¡No!

581
00:39:22,185 --> 00:39:25,665
Eso no es fosgeno, ¿verdad?

582
00:39:26,625 --> 00:39:27,625
¿Eh?

583
00:39:28,366 --> 00:39:29,576
No, no.

584
00:39:30,933 --> 00:39:32,283
No me matarás.

585
00:39:32,979 --> 00:39:34,279
No puedes matarme.

586
00:39:35,373 --> 00:39:37,423
No hasta que lo sepas
sobre Flynn.

587
00:39:38,506 --> 00:39:41,066
¿Le inyectaste a Flynn?
¡Desátame!

588
00:39:41,770 --> 00:39:44,950
¿Le inyectaste a mi hijo?

589
00:39:44,991 --> 00:39:46,081
CAL: ¡Byrne!
NICO: ¡Emily!

590
00:39:49,038 --> 00:39:51,128
[AMBOS TOS]

591
00:39:51,171 --> 00:39:53,911
¿Qué diablos, Byrne?
Son sólo gases lacrimógenos.

592
00:39:53,956 --> 00:39:55,216
[EXPLOSIÓN]

593
00:39:55,262 --> 00:39:56,572
NIC: ¡Fuego!

594
00:39:56,611 --> 00:39:58,051
¡Jesús! ¡Afuera!

595
00:40:07,187 --> 00:40:08,407
[TODOS GIMIENDO]

596
00:40:16,152 --> 00:40:17,722
[TOS]

597
00:40:18,981 --> 00:40:20,721
[gruñidos]

598
00:40:20,766 --> 00:40:21,716
Gracias a Dios estás aquí.

599
00:40:22,289 --> 00:40:24,249
Vamos.

600
00:40:24,291 --> 00:40:27,561
Sácame de aquí antes
ella regresa. Desátame.
Vamos. ¿Qué estás haciendo?

601
00:40:29,818 --> 00:40:30,908
CAL: ¿Qué fue eso?

602
00:40:32,473 --> 00:40:33,873
[GEMIDO]

603
00:40:54,756 --> 00:40:58,186
CAL: Dios mío.
A Oduwale le han disparado.