1
00:00:06,876 --> 00:00:08,436
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]

2
00:00:18,888 --> 00:00:21,668
Tommy, es muy temprano
ahora mismo.

3
00:00:22,500 --> 00:00:23,760
Se trata de Valeria.

4
00:00:25,721 --> 00:00:27,851
No me interesa, ¿vale?

5
00:00:27,897 --> 00:00:29,507
Emily, tenemos que hablar.

6
00:00:29,551 --> 00:00:31,421
¿Acerca de?
En persona.

7
00:00:38,212 --> 00:00:42,392
La encontraron en el baño.
de una estación de tren
anoche a última hora.

8
00:00:44,348 --> 00:00:45,348
Lo siento.

9
00:00:54,315 --> 00:00:55,875
¿Qué pasó con ella?

10
00:00:57,709 --> 00:01:00,019
OD, supongo.

11
00:01:04,977 --> 00:01:06,237
¿Corrieron?
¿Una prueba toxicológica?

12
00:01:06,979 --> 00:01:07,979
Aún no.

13
00:01:14,857 --> 00:01:15,947
Ey.

14
00:01:17,686 --> 00:01:18,726
Gracias.

15
00:01:25,737 --> 00:01:27,087
[Susurros]
esto no
Siéntete bien.

16
00:01:30,002 --> 00:01:32,922
A veces cosas como esta
pasarle a gente como ella.

17
00:01:32,962 --> 00:01:35,492
No, no, no,
No, no. No.

18
00:01:37,793 --> 00:01:40,363
¿Puedes simplemente
haz que corran
¿Una prueba toxicológica, por favor?

19
00:01:40,404 --> 00:01:42,754
Puede que tarde un poco.
ella no es exactamente
una prioridad.

20
00:01:42,798 --> 00:01:45,578
Tomás. ella me dijo alguien
estaba tras ella.

21
00:01:48,586 --> 00:01:50,196
Alguien la mató.
Puedo sentirlo.

22
00:01:56,899 --> 00:01:58,599
solo hazlo
una jodida prioridad.

23
00:02:03,862 --> 00:02:05,472
Bueno. Bueno.

24
00:02:22,577 --> 00:02:24,577
JACK:
Ha sido un largo camino de regreso.

25
00:02:24,622 --> 00:02:26,022
Recuperando mi sobriedad.

26
00:02:27,408 --> 00:02:30,148
Restaurando mi licencia médica.

27
00:02:30,193 --> 00:02:34,373
Fue un viaje.
Y uno bastante brutal,
si soy honesto.

28
00:02:34,415 --> 00:02:38,105
Pero llegar a ayudar en Triage
esta semana

29
00:02:39,420 --> 00:02:40,510
Tenía ganas de volver a casa.

30
00:02:42,771 --> 00:02:45,031
estoy listo para ser
nuevamente un cirujano.

31
00:02:48,907 --> 00:02:51,387
Has hecho grandes avances
estos últimos seis meses.

32
00:02:53,085 --> 00:02:54,515
Todos en urgencias
lo sabe.

33
00:03:00,180 --> 00:03:03,440
Lamentablemente no podemos ofrecer
usted una posición en este momento.

34
00:03:07,099 --> 00:03:10,359
Me ayudaste a conseguir
mi licencia de vuelta. pensé
Tú apoyaste esto.

35
00:03:10,407 --> 00:03:14,017
No es un "no", Jack.
Es sólo un "ahora no".

36
00:03:17,545 --> 00:03:22,155
Bueno. Gracias
por tu tiempo.

37
00:03:46,574 --> 00:03:47,754
Ey.
¿Mmm?

38
00:03:48,315 --> 00:03:50,615
¿Tienes alguna pista?

39
00:03:50,665 --> 00:03:53,485
Durante los últimos tres meses,
48 personas del área de Boston

40
00:03:53,537 --> 00:03:56,757
brocas de zócalo compradas
como el encontrado
en el Anexo Federal.

41
00:03:56,801 --> 00:04:00,281
Entonces nos quedan millas por recorrer
antes de que podamos perfeccionar
¿Sobre un sospechoso real?

42
00:04:00,327 --> 00:04:02,147
Julianne nos encontró
un atajo.

43
00:04:02,198 --> 00:04:06,458
Sí. nuestro lobo solitario
es meticuloso, decidido a
cubriendo sus huellas.

44
00:04:06,507 --> 00:04:09,337
La mayoría de los nombres de nuestra lista.
crédito pagado. el hubiera
pagado en efectivo.

45
00:04:09,379 --> 00:04:11,209
NICK: Eso nos deja
con siete sospechosos.

46
00:04:11,251 --> 00:04:15,261
Estamos sacando imágenes de seguridad.
ahora para obtener identificaciones positivas.

47
00:04:15,298 --> 00:04:20,218
Dejando atrás una herramienta
que usó en el ataque
No es exactamente meticuloso.

48
00:04:20,260 --> 00:04:23,350
Todos somos propensos a hacer
malas decisiones en el calor
del momento.

49
00:04:25,177 --> 00:04:26,267
Bueno.

50
00:04:27,832 --> 00:04:30,142
Miles De Leon
fue mi error.

51
00:04:31,314 --> 00:04:32,794
no planeo
hacer más.

52
00:04:36,624 --> 00:04:37,844
[SE BURLA]

53
00:04:42,934 --> 00:04:47,244
♪ Todavía escucho a la multitud en mis sueños cuando duermo.

54
00:04:50,202 --> 00:04:54,562
♪ Puedo saborear el polvo como el whisky que estoy bebiendo

55
00:04:57,471 --> 00:05:01,741
♪ Puedo oler la sangre.
como una rosa en mi jardín ♪

56
00:05:10,005 --> 00:05:12,355
SOFÍA:
he dormido tres horas
en los últimos cinco días,

57
00:05:12,399 --> 00:05:14,839
tengo cuerpos
apilados por todas partes,

58
00:05:14,879 --> 00:05:17,969
y ustedes dos me tienen corriendo
¿Una pantalla para una OD aleatoria?

59
00:05:18,013 --> 00:05:20,233
Gracias por esto, Sofía.

60
00:05:20,276 --> 00:05:22,796
¿Por qué es esto así?
¿Qué gran cosa, Tommy? Simplemente lo es.

61
00:05:24,019 --> 00:05:25,719
Aquí estamos.
Gracias.

62
00:05:25,760 --> 00:05:27,760
causa de muerte
es el envenenamiento por fentanilo.

63
00:05:28,632 --> 00:05:31,902
Fentanilo. ¿Cuál fue la dosis?

64
00:05:31,940 --> 00:05:35,470
Tan alto que no hay cantidad de naloxona.
habría marcado la diferencia.

65
00:05:35,509 --> 00:05:37,029
¿Por qué ella
tomar tanto?

66
00:05:37,075 --> 00:05:39,075
mi trabajo no es
para preguntar por qué.

67
00:05:39,121 --> 00:05:43,211
El fentanilo fue lo que mató
Marco Rivera, mi banger
caso del que te estaba hablando.

68
00:05:45,345 --> 00:05:47,735
Uh, ¿fueron pastillas?
o un parche?

69
00:05:47,782 --> 00:05:49,962
Había una herida punzante
en su cuello.

70
00:05:50,001 --> 00:05:52,611
Si tuviera que adivinar,
Yo diría que así fue como
fue entregado.

71
00:05:53,918 --> 00:05:55,048
Igual que Rivera.

72
00:05:58,836 --> 00:06:00,486
¿Algo más?

73
00:06:00,534 --> 00:06:03,804
solo tuve tiempo de hacer
una pantalla básica. el examen
habrá que esperar.

74
00:06:03,841 --> 00:06:07,891
Dudo que encontremos mucho
de cualquier cosa. tanto
El fentanilo es excesivo.

75
00:06:07,932 --> 00:06:09,632
como blanqueamiento
una escena del crimen.

76
00:06:10,326 --> 00:06:11,456
Eh...

77
00:06:11,501 --> 00:06:13,201
Muy bien.
Gracias Sofía.

78
00:06:17,202 --> 00:06:19,602
Tu no solo
inyéctate
en el cuello.

79
00:06:19,640 --> 00:06:22,290
Sólo los más duros
adictos, y en esos casos,

80
00:06:22,338 --> 00:06:23,818
tienen mucho
de otras huellas.

81
00:06:25,080 --> 00:06:26,650
¿De qué hablaron ustedes?
en el apartamento?

82
00:06:26,690 --> 00:06:28,820
ella siguió hablando
sobre un "ellos".

83
00:06:28,866 --> 00:06:32,606
ella dijo desde
"ellos" están detrás de ella,
la van a encontrar.

84
00:06:32,653 --> 00:06:34,133
Crees que hay una conexión
entre los dos?

85
00:06:34,176 --> 00:06:35,656
No sé.
Tiene que haberlo.

86
00:06:39,137 --> 00:06:41,657
Ella dijo que la iba a conseguir
insulina fuera de la calle.

87
00:06:44,665 --> 00:06:46,275
tenemos que hablar
Entonces, a Lester.

88
00:06:46,318 --> 00:06:47,318
[ZUMBA LA PUERTA DE LA PRISIÓN]

89
00:06:49,365 --> 00:06:50,405
GUARDIA: Hazlo rápido.

90
00:06:54,022 --> 00:06:55,022
[La puerta se cierra de golpe]

91
00:06:57,155 --> 00:06:59,765
estas aqui
para dejarme salir?

92
00:06:59,810 --> 00:07:03,160
Valerie dijo que estaba recibiendo
su insulina de la calle.

93
00:07:03,205 --> 00:07:04,855
necesito saber
el nombre del comerciante.

94
00:07:06,774 --> 00:07:08,434
Ella no te está hablando, ¿eh?

95
00:07:10,168 --> 00:07:13,258
Ella no confía en ti.
Sí, no me sorprende.

96
00:07:13,302 --> 00:07:16,312
¿Crees que puedes reemplazarme?
¿Solo porque eres su sangre?

97
00:07:17,437 --> 00:07:21,617
No. Yo la protejo.
Ella me necesita.

98
00:07:21,658 --> 00:07:25,358
Entonces, ¿por qué no simplemente
Déjame salir y puedo irme.
hacer lo que no puedes?

99
00:07:25,401 --> 00:07:26,401
Ella está muerta.

100
00:07:30,450 --> 00:07:31,540
¿Ella es qué?

101
00:07:32,364 --> 00:07:33,374
Ella está muerta.

102
00:07:35,193 --> 00:07:36,413
Alguien la envenenó.

103
00:07:39,459 --> 00:07:41,459
No, no. eso no

104
00:07:44,942 --> 00:07:46,122
tiene algún sentido.

105
00:07:55,213 --> 00:07:59,523
Sé que ella puede hundirse
la piel de la gente, pero ella es buena.

106
00:08:04,701 --> 00:08:06,621
Quien...

107
00:08:06,660 --> 00:08:08,490
¿Quién fue el...?
Eso es lo que estoy intentando
para descubrir,

108
00:08:08,531 --> 00:08:10,191
Lester. necesito
el nombre del comerciante.

109
00:08:13,710 --> 00:08:17,760
Si no hubieras venido
en su vida, esto no
han sucedido.

110
00:08:17,801 --> 00:08:20,021
¡Tú la mataste!
¡Esto es tu culpa!

111
00:08:20,064 --> 00:08:23,504
quieres saberlo
quien la mato entonces dame
el nombre del chico.

112
00:08:26,941 --> 00:08:28,421
Vamos, Lester.

113
00:08:28,464 --> 00:08:31,294
Puedo resolver esto.
Sólo dame el nombre.

114
00:08:33,251 --> 00:08:34,561
[EXHALA]

115
00:08:36,080 --> 00:08:37,340
Sólo dame su nombre.

116
00:08:50,486 --> 00:08:51,786
[INHALA bruscamente]

117
00:08:57,188 --> 00:08:58,628
[Las cerraduras suenan]

118
00:09:04,935 --> 00:09:06,455
¿Quién carajo eres tú?

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,292
Lester me envió.

120
00:09:08,330 --> 00:09:10,030
estoy aquí para recoger
Las cosas de Valerie.

121
00:09:12,160 --> 00:09:13,420
[SONAJERO DE BLOQUEO]

122
00:09:18,514 --> 00:09:20,434
Valeria, ¿eh?
Sí.

123
00:09:20,472 --> 00:09:21,742
Entonces, ¿cuándo está ella?
saliendo?

124
00:09:22,823 --> 00:09:24,093
un par de dias
desde ahora.

125
00:09:31,440 --> 00:09:34,050
Y vas a
aferrate a ello
¿hasta entonces?

126
00:09:34,095 --> 00:09:35,965
No, tengo que traer
Devuélvelo a Lester.

127
00:09:37,315 --> 00:09:38,525
Por favor, siéntate.

128
00:09:53,941 --> 00:09:55,381
¿Tienes alguna chica blanca?

129
00:09:56,378 --> 00:09:57,548
¿Cuanto quieres?

130
00:10:02,036 --> 00:10:03,686
no lo sé,
como una bola ocho.

131
00:10:03,733 --> 00:10:04,953
¿Quieres probarlo primero?

132
00:10:09,130 --> 00:10:10,220
Sí.

133
00:10:14,744 --> 00:10:15,834
Sesenta dólares.

134
00:10:41,423 --> 00:10:42,953
¿Te importa?
Adelante.

135
00:10:54,828 --> 00:10:56,218
[resoplidos]

136
00:11:06,927 --> 00:11:08,097
¿Tienes fenny?

137
00:11:15,413 --> 00:11:18,553
Un adicto a la coca no se trata
ralentizando la fiesta.

138
00:11:18,590 --> 00:11:20,460
Cada fiesta tiene que terminar
alguna vez, ¿verdad?

139
00:11:23,421 --> 00:11:26,031
Me corté H con Fenny,
pero no fentanilo puro.

140
00:11:28,122 --> 00:11:30,342
¿Conoces a alguien que lo haga?

141
00:11:30,385 --> 00:11:33,905
Esa mierda está por todas partes.
Puedes comprarlo en línea.

142
00:11:33,954 --> 00:11:37,394
No existe tal cosa
como fentanilo puro
en la calle.

143
00:11:39,568 --> 00:11:40,698
¿Estás seguro de eso?

144
00:11:43,006 --> 00:11:43,956
Estoy seguro de que.

145
00:11:48,055 --> 00:11:53,315
Grupo, me gustaría que todos dijeran
Hola a un nuevo miembro, Sophie.

146
00:11:53,364 --> 00:11:56,194
Sé que la vas a obligar
Siéntete bienvenido.

147
00:11:56,237 --> 00:11:59,627
Sophie, ¿hay algo que
¿te gustaría compartir con nosotros?

148
00:11:59,675 --> 00:12:00,805
¿Algo en absoluto?

149
00:12:00,850 --> 00:12:03,030
SOPHIE: Bueno, esta mañana,
mi hámster murió.

150
00:12:03,984 --> 00:12:05,644
¿Tu hámster?
Sí.

151
00:12:05,681 --> 00:12:07,601
Oh, lamento escuchar eso.

152
00:12:09,511 --> 00:12:11,861
Sophie, ¿tenía nombre?

153
00:12:11,905 --> 00:12:13,775
SOPHIE: Su nombre era Harry.

154
00:12:13,820 --> 00:12:15,740
ODEWALE: Harry. Eh.
Harry el hámster.

155
00:12:17,345 --> 00:12:19,215
SOPHIE: Mi abuela
Dijimos que podíamos enterrarlo.

156
00:12:19,260 --> 00:12:20,700
ODEWALE: Ajá.

157
00:12:20,740 --> 00:12:24,220
Dr. O. necesito
para usar el baño.Claro.

158
00:12:26,920 --> 00:12:31,190
quería ponerlo
con mis padres,
pero mi abuela dijo que no.

159
00:12:31,228 --> 00:12:34,798
Bueno entonces ¿quieres
cuéntanos sobre tus padres?

160
00:12:35,711 --> 00:12:37,281
SOFÍA: Eh...

161
00:12:37,321 --> 00:12:39,891
ODEWALE: Bueno, tal vez puedas
cuéntanos más sobre Harry.

162
00:12:41,978 --> 00:12:42,978
Flynn.

163
00:12:44,111 --> 00:12:45,241
¿Estás bien?

164
00:12:45,286 --> 00:12:47,326
Georgi, ¿quieres ir a ayudar?
¡No se abre!

165
00:12:48,158 --> 00:12:49,198
¡No se abre!

166
00:12:51,771 --> 00:12:52,771
¿Estás bien, amigo?

167
00:12:53,990 --> 00:12:56,910
Flynn! ¡Detener! ¡Detener! Flynn!

168
00:12:56,950 --> 00:12:58,560
¡Flynn, detente!

169
00:12:58,603 --> 00:13:00,613
¡Es suficiente!
¡Ya es suficiente, vamos!
Vamos.

170
00:13:07,351 --> 00:13:09,051
Eh...

171
00:13:09,092 --> 00:13:13,142
Perdón por pasar por aquí,
pero no respondías
tu teléfono.

172
00:13:13,183 --> 00:13:15,493
Sí, no tenía mi teléfono
en mi cargador anoche.

173
00:13:20,234 --> 00:13:21,894
¿Quieres entrar?
No.

174
00:13:22,236 --> 00:13:23,236
Eh...

175
00:13:24,673 --> 00:13:26,203
Eh...

176
00:13:26,240 --> 00:13:29,200
Flynn tuvo un incidente en el grupo.
hoy, y golpeó a otro niño.

177
00:13:30,853 --> 00:13:32,033
¿Está bien?

178
00:13:32,072 --> 00:13:34,032
Creo que estará bien.

179
00:13:34,074 --> 00:13:37,124
pero el Dr. Odewale nos quiere
tener un especial
Sesión familiar mañana.

180
00:13:40,428 --> 00:13:41,908
Es para ayudar a nuestro hijo, Emily.

181
00:13:45,172 --> 00:13:46,262
Bueno.

182
00:13:47,783 --> 00:13:48,833
Voy a estar allí.

183
00:13:57,619 --> 00:14:00,579
hagas lo que hagas
en tu propio tiempo
no es asunto mío,

184
00:14:02,015 --> 00:14:05,755
pero mañana y en cualquier momento
estás cerca de Flynn,

185
00:14:07,672 --> 00:14:08,892
será mejor que estés sobrio.

186
00:14:21,817 --> 00:14:23,647
[JADEO]

187
00:14:23,688 --> 00:14:25,168
[EL CORAZÓN LATIRÁ RÁPIDAMENTE]

188
00:14:28,955 --> 00:14:30,955
[LOS LATIDOS DEL CORAZÓN SE DISMINUYEN]

189
00:14:48,931 --> 00:14:50,321
[PASOS ACERCÁNDOSE]

190
00:14:55,459 --> 00:14:56,809
[LLAMANDO A LA PUERTA]

191
00:14:56,852 --> 00:14:58,512
[Jadeos]

192
00:14:58,549 --> 00:14:59,589
TOMMY: Soy Tommy.

193
00:14:59,986 --> 00:15:01,196
Em.

194
00:15:02,727 --> 00:15:05,167
Em. Es Tommy.

195
00:15:08,559 --> 00:15:10,609
Ey. ¿Qué eres?
haciendo aquí?

196
00:15:11,649 --> 00:15:12,999
Hay un tercer cuerpo.

197
00:15:15,523 --> 00:15:17,483
Nathan Farley.

198
00:15:17,525 --> 00:15:19,525
Asesinado de la misma manera
como Marco y tu mamá.

199
00:15:21,007 --> 00:15:23,307
Espera un momento, Farley.
¿No es un fiscal federal?

200
00:15:23,357 --> 00:15:24,577
Lo era.
Tocó fondo.

201
00:15:25,837 --> 00:15:27,447
Y ahora los federales
están interesados.

202
00:15:29,232 --> 00:15:30,892
¿Te quitaron el caso?
Sí.

203
00:15:32,496 --> 00:15:35,056
Mierda. ¡Mierda!

204
00:15:39,547 --> 00:15:42,117
Está bien, está bien.
¿Qué hacemos ahora? Nada.

205
00:15:42,158 --> 00:15:43,938
no puedo tocar
este caso nunca más.

206
00:15:43,986 --> 00:15:46,116
El BPD lo entregó
a los federales.

207
00:15:46,162 --> 00:15:47,952
¿Entonces? Solo trabajamos el caso.
por nuestra cuenta,

208
00:15:47,990 --> 00:15:50,250
como siempre lo hacemos.
No, no, no, no, no.
No puedes acercarte a él.

209
00:15:50,297 --> 00:15:51,947
¿Por qué?
Porque lo descubrirán
que ella es tu mamá.

210
00:15:51,994 --> 00:15:54,824
No, no, no, no.

211
00:15:54,866 --> 00:15:58,126
Su nombre es Valerie McNair.
Chandris no. Escúchame. Escuchar.

212
00:15:58,174 --> 00:16:01,054
Soy McNair. no ha sido
Chandris desde que fui adoptado.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,960
ellos nunca van a
Conéctala conmigo. Está bien, tal vez.

214
00:16:03,005 --> 00:16:05,825
Pero te lo digo ahora mismo,
no estoy corriendo
una investigación extraoficial.

215
00:16:05,877 --> 00:16:07,137
No puedo.
Vamos.

216
00:16:07,183 --> 00:16:08,923
me ayudaste
con los archivos de la Casa Barrett.

217
00:16:08,968 --> 00:16:11,188
Eso fue...
me ayudaste
con los archivos de Shen, ¿verdad?

218
00:16:11,231 --> 00:16:13,671
Si, pero eso
Era un caso cerrado.

219
00:16:13,711 --> 00:16:15,541
Este es un
investigación en curso.

220
00:16:17,977 --> 00:16:19,367
[suspiros]

221
00:16:20,501 --> 00:16:22,981
Escúchame,
los federales lo tienen.

222
00:16:25,158 --> 00:16:27,198
No puedo hacer nada.
Bueno.

223
00:16:30,380 --> 00:16:31,950
Bien. Lo entiendo.

224
00:16:37,126 --> 00:16:38,296
[suspiros]

225
00:16:43,306 --> 00:16:47,086
me sorprendio un poco
por lo que Flynn hizo en grupo.

226
00:16:47,136 --> 00:16:50,046
Él había estado haciendo
tremendo progreso. Nosotros también lo pensamos.

227
00:16:50,096 --> 00:16:53,876
A veces un estallido violento
como el de Flynn va acompañado de

228
00:16:53,925 --> 00:16:55,445
otras señales en casa.

229
00:16:56,928 --> 00:16:59,928
Irritabilidad. Terrores nocturnos.

230
00:17:00,671 --> 00:17:02,061
Comportamiento regresivo.

231
00:17:02,108 --> 00:17:04,068
ALICIA: Parecía estar bien.

232
00:17:04,110 --> 00:17:08,290
¿Señor Durand?
NICK: Yo, eh... no lo he hecho.
estado por aquí mucho.

233
00:17:08,331 --> 00:17:12,471
Ha estado muy ocupado en el trabajo.
desde los ataques terroristas.

234
00:17:12,509 --> 00:17:14,639
ODEWALE: Por supuesto.

235
00:17:14,685 --> 00:17:17,685
Ningún padre puede estar allí
El 100% del tiempo.

236
00:17:18,733 --> 00:17:21,743
Por suerte para Flynn,
tiene tres. ¿Emily?

237
00:17:23,520 --> 00:17:24,780
¿Se te ocurre algo?

238
00:17:29,135 --> 00:17:31,085
Mojó la cama,
la noche del ataque.

239
00:17:33,269 --> 00:17:34,789
¿Por qué mantendrías
eso de nosotros?

240
00:17:36,838 --> 00:17:37,928
no queria
para avergonzarlo.

241
00:17:37,969 --> 00:17:39,489
No se lo habríamos dicho.

242
00:17:39,536 --> 00:17:40,926
Pero deberías tener
nos dijo inmediatamente.

243
00:17:40,972 --> 00:17:42,672
Está bien.
Por eso estamos aquí.

244
00:17:42,713 --> 00:17:47,283
Para asegurarse de que
Todo el sistema de apoyo de Flynn
está en la misma página.

245
00:17:50,025 --> 00:17:51,105
¿Algo más?

246
00:17:51,896 --> 00:17:54,066
No.

247
00:17:54,116 --> 00:17:55,856
ODEWALE: Entonces, manténgase en contacto.
ALICIA: Gracias.

248
00:17:56,466 --> 00:17:57,546
NIC: Gracias.

249
00:17:59,121 --> 00:18:01,041
ODEWALE: Gracias.
Tiene que ser duro

250
00:18:01,080 --> 00:18:04,910
lidiando con todo esto,
y ahora el ataque.

251
00:18:04,953 --> 00:18:08,043
Sí. Si, es mi
El caso más difícil desde, eh...

252
00:18:10,263 --> 00:18:11,443
Bueno, tú.

253
00:18:13,092 --> 00:18:14,702
Y ahora tienes
Ese caso de asesino en serie.

254
00:18:14,745 --> 00:18:16,655
Quiero decir, es como si simplemente
no termina, ¿verdad?

255
00:18:16,704 --> 00:18:20,324
Sí. El chico nuevo, Cal,
ha tenido que cargar con ello.

256
00:18:22,840 --> 00:18:24,890
¿Cómo lo supiste?
sobre eso?

257
00:18:24,929 --> 00:18:27,409
Tommy estaba trabajando
antes de que el FBI se hiciera cargo.

258
00:18:27,454 --> 00:18:29,114
¿Tommy Gibbs?
Mmm-hmm.

259
00:18:29,151 --> 00:18:30,631
Ustedes dos han estado
pasando el rato?

260
00:18:30,674 --> 00:18:32,634
Sí. Sí.
Ya hace un par de meses.

261
00:18:32,676 --> 00:18:33,756
Nunca lo mencionaste.

262
00:18:34,765 --> 00:18:35,975
Bueno, te lo digo ahora.

263
00:18:36,027 --> 00:18:37,027
Mmm.

264
00:18:39,727 --> 00:18:41,027
Es un caso extraño,
aunque ya sabes.

265
00:18:42,947 --> 00:18:44,777
¿Sabes? como ninguno
de las piezas encajan.

266
00:18:48,823 --> 00:18:52,483
Sabes que no puedo compartir
detalles de un proceso en curso
Investigación del FBI, Em.

267
00:18:55,917 --> 00:18:57,957
[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

268
00:19:02,271 --> 00:19:04,881
Gracias.

269
00:19:04,926 --> 00:19:08,316
Entonces, vamos a monitorear
él durante dos semanas,
y si la enuresis

270
00:19:08,364 --> 00:19:09,844
continúa, entonces...

271
00:19:11,759 --> 00:19:13,109
¿Estás siquiera escuchando?

272
00:19:14,762 --> 00:19:17,942
acabo de tener un descanso
en el caso.
Me tengo que ir.

273
00:19:17,982 --> 00:19:20,642
Por supuesto que sí.
Bueno, gracias por conectarnos.

274
00:19:23,814 --> 00:19:27,084
Estoy haciendo lo mejor que puedo. ya sabes
eso, ¿verdad? ¿O simplemente estabas
desempeñando el papel

275
00:19:27,122 --> 00:19:28,732
de esposa comprensiva
¿frente al psiquiatra?

276
00:19:30,473 --> 00:19:31,473
Mierda. Lo lamento.

277
00:19:35,739 --> 00:19:38,529
Guau.
[Tartamudeo]
Debo regresar.

278
00:19:38,568 --> 00:19:41,008
Nosotros...
hablaremos
más tarde esta noche.

279
00:19:41,876 --> 00:19:43,266
Bueno.

280
00:19:43,312 --> 00:19:44,842
Lo... lo siento.

281
00:19:47,142 --> 00:19:48,672
[JACK gruñe]

282
00:19:49,318 --> 00:19:50,408
No, no, no.

283
00:19:51,277 --> 00:19:52,757
[JACK GRITA DE INCREDULIDAD]

284
00:19:52,800 --> 00:19:53,980
¿Era ese un objetivo?
¿Eso estaba dentro?

285
00:19:54,018 --> 00:19:55,408
Eso estaba dentro.
No, no, no.

286
00:19:55,455 --> 00:19:56,625
¡Oh!
Eso fue.

287
00:19:56,673 --> 00:19:57,853
Ey.
Hola.

288
00:19:59,285 --> 00:20:01,765
¿Cómo estuvo el viaje?
Estuvo bien.

289
00:20:01,809 --> 00:20:04,769
No pongas esa cara.
Estuvo bien. Dejé a Flynn
jugar con la sirena,

290
00:20:04,812 --> 00:20:07,212
estaba menos impresionado
de lo que esperaba.

291
00:20:07,249 --> 00:20:09,209
Porque no tengo cinco años.
Ah, okey.

292
00:20:11,645 --> 00:20:12,855
Nos vemos pronto.

293
00:20:12,907 --> 00:20:15,557
Te veré en el auto.
Fresco.

294
00:20:15,605 --> 00:20:18,425
Gracias por llevarlo.
Oh, es un placer.

295
00:20:18,478 --> 00:20:19,608
Es un buen chico.

296
00:20:22,046 --> 00:20:24,086
Oye, ¿pasa algo?

297
00:20:27,400 --> 00:20:32,540
¿Sabes cómo es?
esforzarme tanto y aún sentir
como si estuvieras fallando?

298
00:20:33,667 --> 00:20:35,407
Un poco. Sí.

299
00:20:36,452 --> 00:20:37,632
Sí.

300
00:20:37,671 --> 00:20:39,721
Sí. Lo siento.
Está bien.

301
00:20:39,760 --> 00:20:42,720
Gracias. Te veré.
Bueno.

302
00:20:42,763 --> 00:20:44,243
Te veré pronto.

303
00:20:58,474 --> 00:21:01,564
¿Qué está sucediendo?
Lo tenemos.

304
00:21:01,608 --> 00:21:04,258
Estás bromeando.
Muéstrame todo.

305
00:21:07,657 --> 00:21:09,827
¿Este es nuestro chico?

306
00:21:09,877 --> 00:21:13,047
JULIANNE: Pagando en efectivo y
escondido debajo de una gorra de béisbol. el es
tratando de permanecer en el anonimato.

307
00:21:13,097 --> 00:21:15,137
hay una cosa
él no cubrió.

308
00:21:15,186 --> 00:21:16,836
Sí, veamos.

309
00:21:16,884 --> 00:21:19,504
¿Reconoces eso?
La bandera de Gadsden.

310
00:21:19,539 --> 00:21:21,979
Este es el diseño
de los Guardianes Patrios.

311
00:21:26,589 --> 00:21:29,069
Los guardianes patrióticos
dibujar su membresía

312
00:21:29,113 --> 00:21:31,513
de policías actuales y anteriores
y militar.

313
00:21:31,551 --> 00:21:34,821
Son educados, disciplinados,
capaz de cometer
el ataque con gas.

314
00:21:34,858 --> 00:21:37,378
Y su último
teoría de la conspiración
son los campamentos de FEMA.

315
00:21:37,426 --> 00:21:40,906
Su membresía es anónima,
pero Canto pudo identificar
su líder.

316
00:21:40,951 --> 00:21:42,951
Colin Spencer.

317
00:21:42,997 --> 00:21:45,347
¿Podría Spencer ser responsable?
para el ataque?

318
00:21:45,391 --> 00:21:48,051
el no tiene
el tatuaje de Gadsden,
pero él sabrá quién lo hace.

319
00:21:48,089 --> 00:21:49,609
Bien, entonces apretamos a Spencer.

320
00:21:49,656 --> 00:21:51,606
haz que nos dé algunos nombres,
encontrar a nuestros terroristas.

321
00:21:51,658 --> 00:21:54,748
Me comunicaré con SWAT, podemos
Lo tendremos aquí dentro de una hora.

322
00:21:54,791 --> 00:21:55,921
Hagamos esto.

323
00:22:04,366 --> 00:22:05,716
[SONIDO DE LÍNEA]

324
00:22:08,805 --> 00:22:11,805
EMILIA:
Derek. Oye, ¿cómo estás?

325
00:22:11,852 --> 00:22:14,512
CORONA: Emily Byrne,
mientras vivo y respiro.

326
00:22:14,550 --> 00:22:18,030
EMILY: Ustedes deben estar
abrumado con
todo lo que está pasando.

327
00:22:18,075 --> 00:22:22,165
Mmm, me gustaría ayudar.
ya sabes,
como puedo.

328
00:22:22,210 --> 00:22:24,430
CORONA: Sabes que habría
regresas en un abrir y cerrar de ojos.

329
00:22:24,473 --> 00:22:26,523
Llámame mañana,
hablaremos de ello.

330
00:22:26,562 --> 00:22:27,522
[ZUMBA LA PUERTA DE LA PRISIÓN]

331
00:22:33,003 --> 00:22:34,923
GUARDIA: Nowiki,
estás siendo liberado.

332
00:22:37,704 --> 00:22:39,794
Despierta, hombre,
Vas a salir de aquí. [RONCOS]

333
00:22:41,925 --> 00:22:43,405
Vamos, vámonos.

334
00:22:45,015 --> 00:22:46,015
[GEMIDOS]

335
00:22:49,063 --> 00:22:52,243
No lo entiendo.
Alguien pagó mis honorarios. ¿OMS?

336
00:22:52,283 --> 00:22:54,373
No luches contra eso.
Es tu día de suerte.

337
00:22:55,112 --> 00:22:56,722
Está bien.

338
00:23:22,923 --> 00:23:24,933
Si no es así
la parca.

339
00:23:27,841 --> 00:23:29,451
Necesito que te vayas de la ciudad.

340
00:23:33,063 --> 00:23:36,983
Aquí hay algo de dinero en efectivo y un quemador.
teléfono en caso de que alguna vez lo necesite
para contactarte.

341
00:23:39,026 --> 00:23:42,196
Si el FBI o la policía
rastrearte,
no me conoces.

342
00:23:42,246 --> 00:23:44,336
Valeria tampoco.

343
00:23:44,379 --> 00:23:46,159
Cuando encuentres al bastardo
eso lo hizo...

344
00:23:50,167 --> 00:23:51,777
Ellos pagarán.

345
00:23:52,822 --> 00:23:54,392
Prometo.

346
00:23:59,220 --> 00:24:00,740
Cuídate, Lester.

347
00:24:13,582 --> 00:24:14,982
No necesitamos esto.

348
00:24:17,107 --> 00:24:19,237
Escucha, estoy muy contento
para verte,

349
00:24:19,283 --> 00:24:22,203
y definitivamente podría
Usa tu capacidad intelectual.

350
00:24:23,549 --> 00:24:25,029
¿Estás seguro de que estás listo?

351
00:24:25,072 --> 00:24:27,732
Sí, quiero decir, no puedo simplemente sentarme
al margen

352
00:24:27,770 --> 00:24:29,470
con todo
eso está pasando ahora mismo.

353
00:24:29,511 --> 00:24:31,471
Bueno, no voy a ir
para endulzarlo.

354
00:24:31,513 --> 00:24:34,473
Probablemente va a ser
raro para ti
volviendo aquí.

355
00:24:34,516 --> 00:24:37,296
Algunas de estas personas eran
En realidad te estoy cazando. Hmm.

356
00:24:41,610 --> 00:24:43,700
Sé la única razón
que tengo una oportunidad

357
00:24:43,743 --> 00:24:45,923
es por ti
y nuestra amistad.

358
00:24:45,962 --> 00:24:48,572
Y te agradezco que digas
que la puerta sigue abierta.

359
00:24:48,617 --> 00:24:50,097
Sí, eso fue antes.

360
00:24:50,140 --> 00:24:53,230
mi capital politico
está en algo
escasez de oferta en estos días.

361
00:24:54,536 --> 00:24:55,966
Lo entiendo.

362
00:24:57,104 --> 00:25:00,544
Esto no te afectará.
Prometo.

363
00:25:04,241 --> 00:25:08,331
Estoy feliz de saltar
donde quiera que pueda estar
más útil.

364
00:25:08,376 --> 00:25:09,986
Excelente.

365
00:25:10,030 --> 00:25:14,340
Bueno, dado el ataque al Anexo,
necesitamos toda la ayuda
podemos conseguir.

366
00:25:14,382 --> 00:25:17,522
¿Quieres que trabaje en ese caso?
No. No es tu timonera.

367
00:25:19,300 --> 00:25:21,130
¿Cuál es mi timonera?

368
00:25:22,390 --> 00:25:23,650
Eh...

369
00:25:23,696 --> 00:25:26,696
Tenemos un secuestro.
Preferiblemente no eso.

370
00:25:27,700 --> 00:25:30,310
Sí. Sí, entendido.

371
00:25:30,659 --> 00:25:31,619
Eh...

372
00:25:33,096 --> 00:25:34,746
¿Puedo hacer una solicitud?

373
00:25:36,099 --> 00:25:37,409
El caso del fentanilo.

374
00:25:38,624 --> 00:25:42,244
Bueno. ¿Por qué?

375
00:25:42,279 --> 00:25:44,019
solo lo he estado siguiendo
en las noticias,

376
00:25:44,064 --> 00:25:46,154
y creo que depende de mi
callejón ahora mismo.

377
00:25:47,894 --> 00:25:48,984
Mmm.

378
00:25:55,336 --> 00:25:58,076
Cal, te compré otro
par de manos
sobre el caso del fentanilo.

379
00:25:59,253 --> 00:26:02,043
Emily Byrne. ella se dirige
por allí ahora.

380
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
Cal Isaac de tu socio.

381
00:26:07,522 --> 00:26:08,832
Sabes adónde vas.

382
00:26:09,872 --> 00:26:11,052
Sí.

383
00:26:16,096 --> 00:26:17,576
es bueno
Tenerte de vuelta, Em.

384
00:26:18,359 --> 00:26:19,969
Es fantástico estar de vuelta.

385
00:26:36,203 --> 00:26:37,863
Byrne.
Hola.

386
00:26:37,900 --> 00:26:40,900
Cal Isaac.
¿Cómo estás? Bien.

387
00:26:40,947 --> 00:26:42,117
Bienvenido. Bueno...

388
00:26:54,308 --> 00:26:57,918
Colin Spencer. cabeza
de los Guardianes Patrios.

389
00:26:57,964 --> 00:27:01,664
Agente especial Durand, FBI.

390
00:27:01,707 --> 00:27:04,057
tengo algunas preguntas
para usted.Abogado.

391
00:27:14,241 --> 00:27:15,241
[La puerta zumba]

392
00:27:19,115 --> 00:27:20,065
[La puerta zumba]

393
00:27:24,991 --> 00:27:26,431
Abogado.

394
00:27:26,470 --> 00:27:27,560
[La puerta zumba]

395
00:27:27,602 --> 00:27:28,692
Abogado.

396
00:27:29,430 --> 00:27:30,820
[La puerta zumba]

397
00:27:30,866 --> 00:27:32,086
Abogado.
[La puerta zumba]

398
00:27:36,306 --> 00:27:37,346
Abogado.

399
00:27:39,658 --> 00:27:41,568
Lo hemos estado sudando
durante horas.

400
00:27:41,616 --> 00:27:43,396
cada minuto
guarda silencio,

401
00:27:43,444 --> 00:27:46,104
les da a los terroristas
otra oportunidad para lograrlo
un segundo ataque.

402
00:27:46,142 --> 00:27:49,452
Todos se rompen. solo necesitamos
para encontrar el punto correcto
de apalancamiento.

403
00:27:49,493 --> 00:27:54,193
La vida en prisión como cómplice
al asesinato en masa
es un alto apalancamiento.

404
00:27:54,237 --> 00:27:57,587
Validación de
los guardianes patrióticos
es todo lo que le importa.

405
00:28:02,985 --> 00:28:03,935
[La puerta zumba]

406
00:28:06,423 --> 00:28:09,913
¿Dónde está mi abogado?
No hay necesidad.

407
00:28:09,949 --> 00:28:13,169
Eres libre de irte.
¿Qué, eso es todo?

408
00:28:13,213 --> 00:28:15,913
Bueno, no tengo nada contra ti.
Y no estás hablando.

409
00:28:18,131 --> 00:28:19,741
Tú ganas.

410
00:28:19,785 --> 00:28:22,085
Entonces, vamos
salir juntos,

411
00:28:22,135 --> 00:28:24,175
donde la prensa
Estará esperando.

412
00:28:24,224 --> 00:28:27,184
te daré una palmadita
en la espalda,
gracias por cooperar,

413
00:28:27,227 --> 00:28:30,447
y enviarte en tu camino.
Pero no te lo dije
una maldita cosa.

414
00:28:30,491 --> 00:28:32,451
Sí, eso no es lo que tu
Los compañeros Guardianes pensarán,

415
00:28:32,493 --> 00:28:34,503
cuando le digo a la prensa
los identificaste a todos.

416
00:28:34,538 --> 00:28:37,238
¿Crees que van a ir?
creer un monton
de los federales corruptos?

417
00:28:37,280 --> 00:28:39,200
Tú lo sabes mejor que yo,

418
00:28:39,239 --> 00:28:42,069
un poco de confusión
y mucho miedo
recorre un largo camino.

419
00:28:44,897 --> 00:28:48,417
Si siquiera sospechan
que los delataste,

420
00:28:49,945 --> 00:28:51,945
no serás el líder
mucho más tiempo.

421
00:28:54,167 --> 00:28:58,517
O podemos dejar esto solo
entre nosotros.

422
00:29:03,263 --> 00:29:05,003
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

423
00:29:14,317 --> 00:29:15,447
Oye.

424
00:29:15,492 --> 00:29:17,542
Micro.
Tommy.

425
00:29:17,581 --> 00:29:18,761
Ey.

426
00:29:22,717 --> 00:29:24,067
Ey.
Te extrañé.

427
00:29:25,981 --> 00:29:29,421
¿Por qué me tendrías?
retirar los cargos
¿Sobre Lester Nowicki?

428
00:29:30,681 --> 00:29:33,471
Simplemente pensé que había estado
suficientemente castigado.

429
00:29:33,510 --> 00:29:35,160
[SE BURLA] ¿Ese tipo?
Sí.

430
00:29:35,948 --> 00:29:38,518
No, espera, Tom. Yo, eh...

431
00:29:39,516 --> 00:29:41,646
Necesitaba, eh...

432
00:29:42,955 --> 00:29:44,995
necesitaba limpiar
cabos sueltos.

433
00:29:46,045 --> 00:29:48,345
¿Cables sueltos? ¿Cómo qué?

434
00:29:51,398 --> 00:29:52,878
Me reincorporé a la Oficina.

435
00:30:00,015 --> 00:30:01,755
Guau.

436
00:30:01,800 --> 00:30:03,280
Entonces, supongo
Este es tu último trago.

437
00:30:03,323 --> 00:30:04,763
No, espera.
¿Por qué lo harías?
decir eso?

438
00:30:04,803 --> 00:30:06,593
Tienes el FBI,
ya no me necesitas.

439
00:30:06,630 --> 00:30:10,070
No se trata de eso.
Entonces, ¿qué es?

440
00:30:10,112 --> 00:30:12,992
Dime.
Todo este tiempo juntos
¿Qué es esto?

441
00:30:23,604 --> 00:30:24,614
Bien.

442
00:30:28,435 --> 00:30:29,435
Bien.

443
00:30:32,874 --> 00:30:34,094
No importa.

444
00:30:48,063 --> 00:30:49,333
[GEMIDOS]

445
00:30:49,369 --> 00:30:51,889
Si puedes oírme,
Dame un visto bueno, Enrique.

446
00:30:51,937 --> 00:30:54,327
Dame un pulgar hacia arriba
si puedes escucharme.

447
00:30:54,374 --> 00:30:55,774
Eso es bueno. Aguanta ahí.

448
00:30:55,810 --> 00:30:57,330
[HIPERVENTILANDO]

449
00:30:57,377 --> 00:30:59,507
el esta teniendo
dificultad para respirar.

450
00:30:59,553 --> 00:31:00,553
[TOS]
¿Intubamos?

451
00:31:00,597 --> 00:31:02,117
Tiene la mandíbula rota. No puedo.

452
00:31:02,164 --> 00:31:03,864
Necesita una traqueotomía.
¿Qué tan cerca estamos?

453
00:31:03,905 --> 00:31:06,075
Ocho minutos fuera.
el no tiene
ocho minutos.

454
00:31:06,125 --> 00:31:07,865
[Sibilancias]

455
00:31:08,562 --> 00:31:09,562
Detenga la plataforma.

456
00:31:10,999 --> 00:31:12,999
¿Hablas en serio?
Hazlo ahora. Basta.

457
00:31:13,523 --> 00:31:14,523
Sedarlo.

458
00:31:18,572 --> 00:31:20,442
Bien, tráeme el kit de traqueostomía.
¿Está seguro?

459
00:31:20,487 --> 00:31:22,317
sabes que estamos
Se supone que no debo... Dámelo.

460
00:31:24,795 --> 00:31:27,665
[Sibilancias frenéticamente]

461
00:31:55,043 --> 00:31:56,223
[RESPIRAR NORMALMENTE]

462
00:31:58,220 --> 00:31:59,610
Está bien, él es bueno. Conducir.

463
00:32:00,527 --> 00:32:02,007
Buen trabajo, vaquero.

464
00:32:05,619 --> 00:32:06,929
[SIRENA LLORANDO]

465
00:32:08,448 --> 00:32:09,668
[suspiros]

466
00:32:22,679 --> 00:32:23,989
¿Cómo te va?

467
00:32:28,947 --> 00:32:32,517
¿Doctor Mandel?
Dijeron que querías
para verme, señor.

468
00:32:32,559 --> 00:32:35,609
Bueno, después de lo que pasó
con Enrique Zamacona,
Tuve que hacerlo.

469
00:32:35,649 --> 00:32:37,089
¿Enrique está bien?

470
00:32:38,565 --> 00:32:40,125
Se está recuperando.

471
00:32:40,175 --> 00:32:42,565
tenemos que tener una charla
sobre lo que le hiciste.

472
00:32:42,612 --> 00:32:44,752
hice lo que
cualquier medico lo habria
hecho en mi situación.

473
00:32:44,788 --> 00:32:47,138
Ese es el problema.
tu no lo eres
ya no soy cirujano.

474
00:32:47,182 --> 00:32:50,712
Y un EMT no tiene licencia.
para realizar una traqueotomía.

475
00:32:50,751 --> 00:32:53,711
esto es
una violación importante.

476
00:32:53,754 --> 00:32:55,934
Pero te estoy dejando ir
con una advertencia.

477
00:32:55,974 --> 00:32:57,764
¿Una advertencia?

478
00:32:57,801 --> 00:33:00,071
Si no hubiera intervenido,
entonces podría haber muerto.

479
00:33:00,108 --> 00:33:01,808
si cometiste un error
el procedimiento...Sí, pero no lo estropeé...

480
00:33:01,849 --> 00:33:04,289
Si lo hicieras,
el hospital
sería responsable.

481
00:33:06,375 --> 00:33:08,115
Tiras esto de nuevo
olvídate de la cirugía,

482
00:33:08,160 --> 00:33:10,290
puedes besar tu trabajo de EMT
Adiós también.

483
00:33:11,424 --> 00:33:12,384
Eso es todo.

484
00:33:30,921 --> 00:33:32,581
Bueno.

485
00:33:32,619 --> 00:33:34,529
Júntelo.
Júntelo.

486
00:33:35,056 --> 00:33:36,006
[SUSPIRA FUERTE]

487
00:33:58,210 --> 00:34:01,650
REPORTERO 1:
Cuerpos de una zona boscosa
en Nuevo Hampshire.

488
00:34:01,691 --> 00:34:04,871
Las identidades de las víctimas se darán a conocer en espera de los resultados de ADN.

489
00:34:04,912 --> 00:34:09,572
¿Emily Byrne está conectada con
¿Estos cuerpos? GIBBS: Sin comentarios.

490
00:34:09,612 --> 00:34:13,092
Se busca a la señorita Byrne
por el asesinato de
Agente especial Adam Radford.

491
00:34:13,138 --> 00:34:15,178
REPORTERO 2: Detective Gibbs,
¿Qué pasa con el tiroteo?
anoche?

492
00:34:15,227 --> 00:34:17,707
Cualquier verdad a los informes.
Byrne estuvo involucrado,
herido de muerte?

493
00:34:18,404 --> 00:34:20,364
NIC: Oye. Ey.

494
00:34:20,406 --> 00:34:23,316
Has vuelto
¿Así de simple?

495
00:34:23,365 --> 00:34:25,055
Así de simple
¿No hay aviso?

496
00:34:26,847 --> 00:34:31,547
Sí. Lo siento, debería haber...
Es raro.

497
00:34:33,158 --> 00:34:34,378
verte
aquí otra vez.

498
00:34:39,512 --> 00:34:40,952
Necesitaba rutina.

499
00:34:42,906 --> 00:34:44,076
Bienvenido.

500
00:34:45,344 --> 00:34:46,484
Gracias.

501
00:34:48,303 --> 00:34:49,443
Debería...

502
00:34:51,132 --> 00:34:52,702
Debería volver a trabajar.
Sí.

503
00:34:56,181 --> 00:34:58,051
Mañana.
Mañana.

504
00:34:58,096 --> 00:34:59,576
Entonces, ¿cuánto sabes?

505
00:34:59,619 --> 00:35:01,489
lo que sea
en el papel.
Bien.

506
00:35:04,450 --> 00:35:07,190
Entonces, tres cuerpos.
Sin pruebas, sin testigos.

507
00:35:09,846 --> 00:35:11,586
Esos son tres tiros calientes
de fentanilo.

508
00:35:11,631 --> 00:35:14,071
Su modus operandi es consistente,
pero como el elige
sus víctimas no lo son.

509
00:35:14,112 --> 00:35:16,942
el no se pega
a un género,
grupo de edad o raza.

510
00:35:16,984 --> 00:35:19,644
El cuerpo de Valerie McNair
esta en la morgue
en el Condado General.

511
00:35:19,682 --> 00:35:21,422
Está justo bajando la calle.
Deberíamos empezar por ella.

512
00:35:22,032 --> 00:35:23,032
Este es su expediente.

513
00:35:25,819 --> 00:35:29,779
Tal vez podríamos trabajar al revés
y empezar con el abogado.

514
00:35:29,823 --> 00:35:32,873
La autopsia de Valerie es
en una hora. al menos
ve a verlo.

515
00:35:36,134 --> 00:35:38,404
La piel no muestra hematomas.

516
00:35:38,440 --> 00:35:41,360
Tiene un pequeño tatuaje.
tobillo izquierdo.

517
00:35:41,400 --> 00:35:46,270
También podemos ver urticaria leve.
o algún tipo de erupción
en su hombro izquierdo

518
00:35:46,318 --> 00:35:48,278
y su clavícula derecha.

519
00:35:48,320 --> 00:35:49,670
¿Eso es por la diabetes?

520
00:35:49,712 --> 00:35:52,982
Esto es más como,
Bueno, dermatitis de contacto.

521
00:35:54,195 --> 00:35:55,145
Bueno.

522
00:36:25,052 --> 00:36:26,532
¿Estás bien?

523
00:36:28,447 --> 00:36:29,617
Sí, estoy bien.

524
00:37:12,230 --> 00:37:14,140
MELLA:
Este es Tyler Brandon Mills.

525
00:37:14,188 --> 00:37:17,798
uno de los guardianes patrióticos
nos identificamos
con la ayuda de Colin Spencer.

526
00:37:17,844 --> 00:37:21,114
Creemos que este es el hombre.
responsable de
el ataque al Anexo Federal.

527
00:37:21,151 --> 00:37:24,891
JULIANNE: Soltera, blanca,
28 años. Fui a la UVA,
se especializó en química.

528
00:37:24,938 --> 00:37:28,248
Intentó alistarse en el ejército.
después de graduarse,
pero fue descalificado.

529
00:37:28,289 --> 00:37:30,549
Tyler ha estado desaparecido
de su trabajo de telemercadeo

530
00:37:30,596 --> 00:37:32,026
desde el día del ataque.

531
00:37:32,075 --> 00:37:33,985
Y aquí está el truco.
Hace tres semanas,

532
00:37:34,034 --> 00:37:35,994
él fue suspendido
por los Guardianes Patrióticos

533
00:37:36,036 --> 00:37:38,866
por meterse en una guerra de llamas
con otros dos miembros.

534
00:37:38,908 --> 00:37:41,298
Puede que incluso haya cometido
el ataque para intentar
y volver a entrar,

535
00:37:41,346 --> 00:37:43,776
una manera equivocada
de acreditar sus credenciales.

536
00:37:43,826 --> 00:37:45,436
¿Tenemos alguna idea?
donde esta el?

537
00:37:45,480 --> 00:37:47,660
Última dirección conocida
era un callejón sin salida.

538
00:37:47,700 --> 00:37:49,480
Pero hemos localizado a sus padres.

539
00:37:49,528 --> 00:37:50,878
Bien. Ir.

540
00:37:53,793 --> 00:37:55,013
CHAUNCEY:
No puedes pensar

541
00:37:55,055 --> 00:37:57,405
Tyler estuvo involucrado
en un ataque terrorista.

542
00:37:57,449 --> 00:38:00,799
Sé que esto es difícil
pero tenemos
para hacer las preguntas.

543
00:38:03,281 --> 00:38:05,631
¿Tenía él?
una historia de violencia
cuando era niño?

544
00:38:06,762 --> 00:38:08,552
Nunca puso la mano encima de nadie.

545
00:38:10,113 --> 00:38:12,553
Se metió en algunos líos
cuando era adolescente.

546
00:38:13,334 --> 00:38:14,944
¿Qué tan mal estamos hablando?

547
00:38:14,988 --> 00:38:18,338
puso un matón
en el hospital.
Tyler se estaba defendiendo.

548
00:38:19,035 --> 00:38:20,685
Nunca me dijiste eso.

549
00:38:20,733 --> 00:38:24,353
¿Por qué crees que
¿Lo puse en terapia?
Necesitaba ayuda.

550
00:38:24,389 --> 00:38:26,429
Estabas viajando
todo el tiempo
en aquel entonces.

551
00:38:30,569 --> 00:38:34,659
Creemos en este hombre
estuvo involucrado en el ataque.

552
00:38:36,575 --> 00:38:38,745
¿Tu hijo
tienes este tatuaje?

553
00:38:43,321 --> 00:38:45,021
¿Puedes por favor
mira la foto?

554
00:38:52,373 --> 00:38:54,903
El ha estado quedándose aquí
encendido y apagado

555
00:38:54,941 --> 00:38:57,471
durante los últimos dos meses
en el sótano.

556
00:38:57,509 --> 00:38:59,419
Lo vimos por última vez
hace tres días.

557
00:38:59,467 --> 00:39:02,337
Necesitamos sacarte de aquí
ahora mismo. Venga conmigo.

558
00:39:03,558 --> 00:39:05,558
¿Dónde está tu sótano?
Está por ahí.

559
00:39:05,604 --> 00:39:07,614
JULIANA: ¿Tienes?
¿Vecinos a los que puedes acudir? Claro.

560
00:39:10,435 --> 00:39:11,955
Deberíamos esperar refuerzos.

561
00:39:49,430 --> 00:39:50,610
[TOQUE LIGERO]

562
00:39:51,650 --> 00:39:53,480
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY METAL]