1 00:02:56,275 --> 00:03:02,737 Sehari untuk Perselingkuhan 2 00:05:41,907 --> 00:05:43,397 - Hai. - Hai. 3 00:05:43,442 --> 00:05:46,639 -Apa yang kamu lakukan hari ini? - Saya pergi ke sekolah dan membagikan makan siang. 4 00:05:46,678 --> 00:05:49,647 -Dalam perjalanan pulang, saya membeli beberapa ikan. -Apa yang kamu kenakan? 5 00:05:52,150 --> 00:06:00,649 Piyamaku! 6 00:06:17,275 --> 00:06:19,266 -Kenapa kamu memakai seragam? - Aku ada upacara hari ini. 7 00:06:20,545 --> 00:06:23,412 Saya membeli ponsel hari ini. Sudah lama sekali sejak yang lama saya rusak. 8 00:06:23,615 --> 00:06:26,140 Ponsel? Ponselmu ada di sana. 9 00:06:27,152 --> 00:06:28,585 Kamu bilang tidak membutuhkannya lagi. 10 00:06:30,489 --> 00:06:32,047 Kalau begitu belikan aku antrean panjang setidaknya. 11 00:06:32,524 --> 00:06:35,618 Panjangnya sekitar 500 meter. 12 00:06:38,296 --> 00:06:40,264 Jadi saya bisa menarik garisnya untuk melakukan panggilan telepon. 13 00:08:01,947 --> 00:08:03,539 Ini sangat aneh. 14 00:08:03,815 --> 00:08:06,375 Ini benar-benar aneh. 15 00:08:08,119 --> 00:08:10,053 Wajahku terbakar. 16 00:08:13,959 --> 00:08:15,586 Bibirku sangat kering. 17 00:08:17,262 --> 00:08:18,559 Kamu terlihat Tampan. 18 00:08:19,297 --> 00:08:20,889 Hei, aku tunjukkan fotoku padamu. 19 00:08:21,333 --> 00:08:24,564 Aku bahkan tidak bisa melihat wajahmu. 20 00:08:25,604 --> 00:08:28,573 Kamu masih sangat muda. Apakah kamu yakin kamu sudah menikah? 21 00:08:28,907 --> 00:08:31,467 Sudah kubilang aku sudah menikah ketika aku tidak tahu yang lebih baik. 22 00:08:31,843 --> 00:08:36,075 Saya seorang rindu muda. 23 00:08:38,450 --> 00:08:39,781 Kamu sangat cantik. 24 00:08:40,819 --> 00:08:43,982 Terima kasih. Kamu juga sangat tampan. 25 00:08:45,657 --> 00:08:46,681 Dan sangat jujur. 26 00:08:47,225 --> 00:08:50,160 Gila. Ini gila! 27 00:08:50,562 --> 00:08:51,119 Permisi? 28 00:08:51,696 --> 00:08:55,689 Tidak ada apa-apa. Hanya berbicara pada diriku sendiri. 29 00:08:57,202 --> 00:08:58,226 Ini gila. 30 00:09:01,239 --> 00:09:02,433 Kopi ini kuat. 31 00:09:23,128 --> 00:09:25,619 Kamu berumur 21 tahun, lalu tahun berapa kamu jadinya? 32 00:09:25,997 --> 00:09:26,827 Mahasiswa tahun kedua. 33 00:09:29,501 --> 00:09:31,833 - Apakah kamu pernah berkencan sebelumnya? - Maksudmu... 34 00:09:32,771 --> 00:09:35,797 - jika aku tidur dengan seseorang? - Ya. 35 00:09:39,611 --> 00:09:40,942 - Benar-benar? - Ya. 36 00:09:41,780 --> 00:09:43,008 Tapi aku akan tetap pandai dalam hal itu. 37 00:09:44,449 --> 00:09:45,177 Benar-benar? 38 00:09:50,922 --> 00:09:51,889 Ini sangat besar! 39 00:09:55,193 --> 00:09:58,219 - Benar-benar? - Ya. Sungguh. 40 00:09:59,064 --> 00:10:00,361 - Keluarkan! - Apa? 41 00:10:01,700 --> 00:10:02,530 Urusanmu, tarik keluar. 42 00:10:05,870 --> 00:10:06,802 Di Sini? 43 00:10:07,839 --> 00:10:09,136 Keluarkan, di bawahnya! 44 00:10:22,620 --> 00:10:24,918 Itu tidak terlalu besar. 45 00:10:25,090 --> 00:10:27,524 - Ya, benar. - Tidak, bukan itu. 46 00:10:31,996 --> 00:10:33,793 Ketika sulit, itu sangat besar. 47 00:10:35,133 --> 00:10:36,498 Saya kira tidak demikian. 48 00:10:36,768 --> 00:10:38,793 Ya, benar. Itu besar. 49 00:10:39,337 --> 00:10:41,669 - Lalu buatlah menjadi sulit. - Di Sini? 50 00:10:45,810 --> 00:10:47,937 Hei...ayo kita pergi ke tempat lain. 51 00:10:49,247 --> 00:10:53,274 Jangan membuatku tertawa! Tidak mungkin... 52 00:10:53,618 --> 00:10:54,949 Hal itu, saya ragu itu bahkan bisa menjadi sulit! 53 00:10:55,987 --> 00:10:57,818 Tidak, ini menjadi sulit. 54 00:11:06,131 --> 00:11:09,066 -Apa jurusanmu? - Astrofisika. 55 00:11:10,969 --> 00:11:14,336 Anda kuliah di perguruan tinggi regional dan kamu pikir kamu akan membangun pesawat luar angkasa? 56 00:11:15,540 --> 00:11:17,735 Ya, tidak bisa dibilang membuat pesawat luar angkasa 57 00:11:19,844 --> 00:11:21,641 tapi kita mempelajari penciptaan dan evolusi alam semesta. 58 00:11:21,746 --> 00:11:24,544 Kami juga mengamati dan meneliti ruang kosmik 59 00:11:24,883 --> 00:11:27,716 mesosfer bumi dan 60 00:11:27,886 --> 00:11:29,854 - pergerakan planet... - Pamer. 61 00:11:31,456 --> 00:11:32,582 Mungkin aku akan mencari pekerjaan saja. 62 00:11:32,991 --> 00:11:33,980 Seolah-olah seseorang akan mempekerjakan Anda! 63 00:11:34,626 --> 00:11:36,491 Kamu benar-benar payah di sekolah menengah, bukan? 64 00:11:37,395 --> 00:11:41,729 Jika Anda tidak belajar di sekolah menengah, kamu setidaknya harus belajar di perguruan tinggi. 65 00:11:41,900 --> 00:11:43,367 Mengejar ibu rumah tangga! 66 00:11:43,535 --> 00:11:45,025 Dan apa namanya itu untuk ruang obrolan? 67 00:11:45,804 --> 00:11:49,740 "Menyambut Ibu Rumah Tangga Dumpy" Rasanya aneh! 68 00:11:50,375 --> 00:11:52,900 Nona Tetesan Embun. Sepertinya aku akan pulang saja. 69 00:11:53,077 --> 00:11:54,942 Mengapa? Pergi belajar? 70 00:11:55,547 --> 00:11:58,983 Tidak. Kamu tidak menghormatiku dan aku tidak tahan. 71 00:11:59,651 --> 00:12:01,642 Ayo makan dulu. 72 00:12:01,920 --> 00:12:03,979 Bagus! Oke. Tapi kami hanya makan. 73 00:12:04,689 --> 00:12:06,020 Tentu saja. 74 00:12:06,191 --> 00:12:08,591 Apa lagi yang bisa kita lakukan dengan benda itu... 75 00:12:09,460 --> 00:12:11,257 Kebiri mental total... 76 00:12:12,897 --> 00:12:14,489 Barangku baik-baik saja. 77 00:12:41,860 --> 00:12:44,624 - Hei, kenapa kamu masuk? - Hah? 78 00:12:44,863 --> 00:12:47,354 Saya harus pergi ke suatu tempat. Naik taksi atau berjalan kaki. 79 00:12:47,932 --> 00:12:49,297 Tidak ada taksi di sini. 80 00:12:49,467 --> 00:12:53,301 Itu masalahmu. Tutup pintunya! 81 00:12:54,005 --> 00:12:57,441 Kamu membuatku gila. Benar-benar. 82 00:12:57,942 --> 00:12:59,933 aku hanya bercanda.. Masuk. 83 00:13:30,241 --> 00:13:33,768 Aku ingin pergi ke suatu tempat yang sepi. Bagaimana denganmu? 84 00:14:14,485 --> 00:14:15,144 Ada apa? 85 00:14:17,989 --> 00:14:18,819 Tidak. 86 00:14:20,325 --> 00:14:21,485 Hanya saja... 87 00:14:23,361 --> 00:14:24,851 sedikit tidak nyaman. 88 00:14:26,564 --> 00:14:27,622 Apakah ini sangat tidak nyaman? 89 00:14:30,802 --> 00:14:32,599 Dunia ini terasa aneh, bukan? 90 00:14:38,476 --> 00:14:39,465 Jangan khawatir. 91 00:14:45,183 --> 00:14:46,115 Tidak ada yang tahu. 92 00:15:01,733 --> 00:15:04,429 Ayo pergi ke suatu tempat yang jauh. 93 00:15:31,929 --> 00:15:33,021 Ini sangat aneh. 94 00:15:37,835 --> 00:15:39,632 Saya rasa saya tidak akan pernah datang ke tempat seperti ini lagi. 95 00:16:02,193 --> 00:16:06,289 Jantungku berdebar kencang seperti jantung ikan. 96 00:16:12,670 --> 00:16:15,730 Jantungku juga berdetak seperti jantung ikan mas. 97 00:16:16,774 --> 00:16:18,105 Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 98 00:16:18,976 --> 00:16:20,273 Kami bahkan tidak melakukannya punya perlindungan, bukan? 99 00:16:21,612 --> 00:16:22,237 Kondom? 100 00:16:26,651 --> 00:16:29,211 Kami datang jauh-jauh ke sini dan tidak melakukannya? 101 00:16:36,227 --> 00:16:39,856 Oke. Aku akan mengambil beberapa. 102 00:17:05,089 --> 00:17:06,852 Tempat ini tidak buruk. 103 00:17:08,626 --> 00:17:09,957 Lihatlah dirimu, menjadi gugup. 104 00:17:11,996 --> 00:17:13,258 Wajahmu terbakar. 105 00:17:16,868 --> 00:17:18,733 Saya tidak gugup. 106 00:19:11,082 --> 00:19:12,845 Wow! Kamu sangat sensitif. 107 00:19:13,184 --> 00:19:14,173 Saya sedikit. 108 00:19:15,486 --> 00:19:17,147 Saya suka wanita sensitif. 109 00:19:21,259 --> 00:19:24,285 Hai! Itu menggelitik! Jangan! 110 00:19:24,462 --> 00:19:25,554 Saya akan mulai dari ujung kaki. 111 00:19:25,730 --> 00:19:28,426 Kamu, jangan menggelitikku! Jangan menggelitikku! 112 00:19:28,599 --> 00:19:31,830 Jangan menggelitikku! aku akan membunuhmu. 113 00:19:33,170 --> 00:19:34,967 Saya harus mulai dari ujung kaki... 114 00:19:53,758 --> 00:19:55,988 Ini tidak akan berhasil, kamu membuatku tertawa. 115 00:19:57,628 --> 00:20:02,429 Tunjukkan ekspresi serius! Serius! 116 00:20:16,414 --> 00:20:19,349 Saya membeli beberapa! Lewat sini. 117 00:20:33,597 --> 00:20:35,758 Oh! Itu dibuat di Tiongkok. 118 00:20:37,034 --> 00:20:38,501 Saya tidak bisa mempercayai mereka. 119 00:20:39,670 --> 00:20:43,299 Mereka baik-baik saja. Jika Anda gugup, saya akan menggunakan dua. 120 00:20:48,112 --> 00:20:51,172 Saya tidak menggunakan produk Cina bahkan di rumah. 121 00:20:59,390 --> 00:21:02,587 - Tunggu! - Sekarang apa? 122 00:21:02,760 --> 00:21:04,159 Tombolnya tidak bisa sobek. 123 00:21:05,162 --> 00:21:07,494 Tunggu. Biarkan aku menarik napas. 124 00:21:11,469 --> 00:21:14,438 Aku bernapas sangat keras Saya pikir saya akan mati lemas. 125 00:21:19,677 --> 00:21:22,441 Kamu benar-benar gugup. 126 00:21:24,248 --> 00:21:27,217 Tidak bisakah kita minum saja? 127 00:21:28,419 --> 00:21:29,317 Anda ingin saya pergi membeli beberapa? 128 00:21:32,923 --> 00:21:34,185 Kami dapat mengirimkannya. 129 00:21:34,725 --> 00:21:37,216 Tidak. Aku akan membeli beberapa. 130 00:21:38,429 --> 00:21:39,953 Pengirimannya mahal! 131 00:21:41,632 --> 00:21:42,929 Kirimkan saja. 132 00:21:44,068 --> 00:21:45,558 Tidak, aku akan keluar saja 133 00:21:47,138 --> 00:21:48,298 dan ambil beberapa.. 134 00:21:51,108 --> 00:21:53,167 Mari kita minum saja. 135 00:21:54,745 --> 00:21:55,939 Baiklah. 136 00:21:57,248 --> 00:21:58,010 Saya akan kembali. 137 00:22:20,037 --> 00:22:21,902 - Lambat. - Ya. 138 00:22:24,842 --> 00:22:26,833 - Lambat. - Ya. 139 00:23:04,415 --> 00:23:06,076 Apa yang sedang kamu lakukan? 140 00:23:07,518 --> 00:23:10,681 Kita bisa minum tanpa pakaian. Setidaknya atasan kami. 141 00:23:13,991 --> 00:23:17,085 Ayo lakukan saat dirasa tepat. 142 00:23:17,528 --> 00:23:18,825 Rasanya tepat bagi saya. 143 00:23:21,866 --> 00:23:24,994 Oke, kalau begitu aku akan menunjukkannya... 144 00:23:26,270 --> 00:23:29,831 Aku akan menunjukkanmu sampai di sini... 145 00:23:30,608 --> 00:23:32,872 jadi tidak bisakah kita tinggal saja seperti ini dan hanya bicara? 146 00:23:33,077 --> 00:23:33,839 TIDAK! 147 00:23:38,782 --> 00:23:41,774 Kamu tiba-tiba berubah. 148 00:23:43,587 --> 00:23:45,714 Manusia memang seperti itu. 149 00:23:47,024 --> 00:23:48,889 Lalu menanggalkan pakaiannya setidaknya ke sana. 150 00:23:53,797 --> 00:23:54,525 Ya. 151 00:24:01,539 --> 00:24:03,666 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu membuka baju? 152 00:24:03,841 --> 00:24:04,773 Mari kita lakukan sekali saja. 153 00:24:05,442 --> 00:24:06,807 Melakukan apa?! 154 00:24:10,781 --> 00:24:11,645 Sekali saja... 155 00:24:13,350 --> 00:24:15,648 Ayo lewat sini. Lihat. 156 00:24:16,720 --> 00:24:19,382 - Ini lucu. Benar-benar! - Ayo lakukan sekali saja. 157 00:24:21,158 --> 00:24:22,352 Lihat. 158 00:24:22,660 --> 00:24:25,254 Bisakah kamu membeli minuman keras lagi? Kami sudah minum semuanya. 159 00:24:25,696 --> 00:24:28,688 Aku akan melakukannya setelah kita melakukannya sekali. 160 00:24:38,576 --> 00:24:40,510 Saya merasa sangat segar. 161 00:24:43,714 --> 00:24:45,477 Kupikir aku akan mati. 162 00:24:50,020 --> 00:24:55,083 Semakin bodohnya mereka, semakin kuat mereka. 163 00:24:56,927 --> 00:24:58,053 Apa yang baru saja kamu katakan?! 164 00:24:59,597 --> 00:25:01,292 Apa? Apakah kamu berteriak padaku? 165 00:25:01,465 --> 00:25:03,296 Maksudku, apa yang kamu katakan? 166 00:25:05,836 --> 00:25:08,396 Aku bilang kamu baik-baik saja. 167 00:25:08,572 --> 00:25:11,234 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 168 00:25:11,809 --> 00:25:13,037 Sial! Aku membantumu. 169 00:25:14,712 --> 00:25:16,737 Apa yang kamu katakan! 170 00:25:17,514 --> 00:25:20,677 Anda membantu saya? Sial sekali! 171 00:25:21,719 --> 00:25:24,654 Di mana kamu memilih melakukan perilaku buruk seperti itu? 172 00:25:25,789 --> 00:25:28,417 Bukankah begitu kamu bertindak terlalu jauh? 173 00:25:28,692 --> 00:25:31,160 Kamu merasa cantik tiba-tiba menjadi perkasa. 174 00:25:32,296 --> 00:25:34,730 Itu tidak bagus karena kamu baik. 175 00:25:35,065 --> 00:25:37,158 Itu karena Saya terlahir sensitif. 176 00:25:38,002 --> 00:25:39,833 Tetap saja, bukan begitu terlalu keras padaku? 177 00:25:41,038 --> 00:25:44,872 Baiklah, bocah nakal. Kebanggaan seperti itu... 178 00:25:45,476 --> 00:25:46,568 Jika Anda hanya belajar seperti itu. 179 00:25:47,578 --> 00:25:49,341 Sial! 180 00:25:51,382 --> 00:25:55,113 Oke oke. Cukup! 181 00:25:56,153 --> 00:25:57,711 Seorang pria tidak marah atas hal-hal seperti itu... 182 00:26:03,360 --> 00:26:04,952 Mari kita lakukan nanti. 183 00:26:06,030 --> 00:26:08,590 Mari kita bicara sekarang. 184 00:26:10,834 --> 00:26:14,065 - Tentang apa? -Pelukis apa yang kamu suka? 185 00:26:14,905 --> 00:26:16,099 Saya tidak suka satu pun! 186 00:26:16,907 --> 00:26:18,807 Betapa tidak sopannya datang ke motel dan berbicara tentang pelukis. 187 00:26:19,543 --> 00:26:21,033 Aku pergi mengambil minuman dan bahkan kondom. 188 00:26:22,346 --> 00:26:23,335 Anda marah. 189 00:26:25,449 --> 00:26:28,543 Saya mengerti. 190 00:26:29,586 --> 00:26:30,985 Tapi tahukah Anda? 191 00:26:32,056 --> 00:26:36,049 Akan lebih baik untuk melakukannya ketika kita benar-benar ingin melakukannya. 192 00:26:37,394 --> 00:26:38,418 Saya sangat ingin melakukannya 193 00:26:39,430 --> 00:26:43,093 Kalau begitu mari kita lakukan kapan kami benar-benar ingin melakukannya. 194 00:26:51,041 --> 00:26:53,839 Itu tidak akan sulit melakukannya bersamamu. 195 00:26:55,245 --> 00:26:59,147 Tapi fantasinya akan rusak. 196 00:27:00,284 --> 00:27:01,273 Fantasi apa? 197 00:27:02,453 --> 00:27:03,886 Dari seorang teman baik! 198 00:27:04,521 --> 00:27:08,389 Seorang teman yang benar-benar dapat saya ajak bicara. 199 00:27:11,829 --> 00:27:16,823 Kami berbicara selama enam bulan. Saya rasa saya belum pernah merasa lebih bahagia. 200 00:27:18,235 --> 00:27:21,534 Tahukah kamu apa itu tipe wanita terburuk adalah? 201 00:27:22,172 --> 00:27:24,163 Siapa yang bertingkah seolah dia akan pergi untuk memadamkan tetapi tidak. 202 00:27:25,943 --> 00:27:27,308 Apakah Anda benar-benar ingin melakukannya? 203 00:27:28,145 --> 00:27:28,770 Ya 204 00:27:33,517 --> 00:27:37,977 Lalu, lakukan dengan mulut Anda. 205 00:27:39,523 --> 00:27:42,617 Mungkin nanti. Ketika kita ingin melakukannya. 206 00:27:43,293 --> 00:27:44,123 Lalu.. 207 00:27:47,297 --> 00:27:50,391 lakukan dengan tanganmu. 208 00:27:50,901 --> 00:27:53,563 Mari kita lakukan nanti. Saya pasti akan melakukannya nanti. 209 00:27:54,938 --> 00:27:57,566 Anda bahkan tidak bisa melakukannya dengan tanganmu? 210 00:28:00,310 --> 00:28:01,174 Astaga. 211 00:29:47,951 --> 00:29:49,680 Apakah kamu tidak pergi untuk membeli makarel? 212 00:29:50,287 --> 00:29:53,313 Tidak. Kami punya banyak ikan. 213 00:30:21,485 --> 00:30:22,281 Miliki beberapa. 214 00:30:26,323 --> 00:30:27,255 - Apakah panas? - Ya. 215 00:30:28,125 --> 00:30:28,887 Itu sangat bagus. 216 00:30:41,371 --> 00:30:42,030 Miliki beberapa. 217 00:30:43,073 --> 00:30:44,768 Tidak, aku kenyang! 218 00:30:45,042 --> 00:30:47,510 Minumlah. Jika tidak, masa berlakunya akan habis! 219 00:30:48,011 --> 00:30:49,069 Berikan satu untuk ayahmu. 220 00:30:53,483 --> 00:30:57,214 Sebaiknya kita selesaikan tombaknya juga. Satu hari lagi dan mereka akan menjadi serangga. 221 00:30:59,389 --> 00:31:00,686 Hei, Sunghee, kemarilah. 222 00:31:01,258 --> 00:31:02,452 Sekarang apa... 223 00:31:02,993 --> 00:31:05,655 - Minumlah susu juga. - Aku tidak menginginkannya... 224 00:31:06,063 --> 00:31:07,928 Ya, benar. Ini akan kedaluwarsa. 225 00:31:08,231 --> 00:31:11,496 Saya terkena diare. Buang saja! 226 00:31:12,002 --> 00:31:15,096 Anak nakal. Buang? Mengapa Anda membuang makanan? Minum habis! 227 00:32:06,056 --> 00:32:07,853 Balikkan kimchinya yang sudah kamu makan! 228 00:32:10,394 --> 00:32:11,520 Balikkan sendiri. 229 00:32:30,914 --> 00:32:32,176 Itu terlalu terang. 230 00:33:30,874 --> 00:33:34,833 Tunggu! 231 00:33:37,848 --> 00:33:40,043 - Ceritakan padaku sebuah cerita. -Cerita apa? 232 00:33:40,784 --> 00:33:41,978 Cerita apa pun. 233 00:33:44,087 --> 00:33:46,317 Cerita seperti apa? Yang tidak senonoh? 234 00:33:47,023 --> 00:33:50,220 Cerita apa pun. Dengan lembut, seolah berbisik. 235 00:33:51,294 --> 00:33:54,229 Saya sibuk di sini. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 236 00:34:01,271 --> 00:34:02,260 Aku mencintaimu. 237 00:34:05,842 --> 00:34:07,833 Bukan itu. 238 00:34:08,578 --> 00:34:10,603 Sesuatu dengan plot. 239 00:34:14,151 --> 00:34:17,143 Oh, saya tidak tahu. Plot apa. 240 00:34:21,224 --> 00:34:22,248 Cepat... 241 00:34:25,862 --> 00:34:28,558 Dahulu kala... 242 00:34:30,867 --> 00:34:33,427 Di telingaku. Berbisik! 243 00:34:43,547 --> 00:34:47,278 Dahulu kala, Saya berkencan dengan wanita ini. 244 00:34:49,286 --> 00:34:51,550 Dia benar-benar perawan. 245 00:34:52,756 --> 00:34:53,620 Benar-benar? 246 00:34:56,226 --> 00:34:56,749 Ya. 247 00:34:58,862 --> 00:34:59,692 Lalu...? 248 00:35:01,231 --> 00:35:05,167 Jadi, apa maksudmu? 249 00:35:05,602 --> 00:35:08,662 Begitu dia melakukannya denganku, dia sudah tidak perawan lagi. 250 00:35:11,508 --> 00:35:12,770 Itu saja? 251 00:35:14,578 --> 00:35:15,203 Ya. 252 00:35:17,547 --> 00:35:20,015 Lebih khusus lagi. Bagaimana kamu bertemu dengannya? 253 00:35:21,851 --> 00:35:24,718 Dia tinggal di sebelah. 254 00:35:26,489 --> 00:35:27,353 Kemudian? 255 00:35:31,127 --> 00:35:32,355 Kalau begitu, suatu hari nanti. 256 00:35:32,996 --> 00:35:36,261 Cobalah untuk membuatnya dramatis. Seperti film. 257 00:35:42,172 --> 00:35:42,831 Baiklah. 258 00:36:00,690 --> 00:36:03,124 Suatu malam, 259 00:36:05,895 --> 00:36:09,831 malam dengan cahaya bulan yang cemerlang, 260 00:36:11,968 --> 00:36:15,563 aku tertidur... 261 00:36:17,407 --> 00:36:23,368 ketika pintu terbuka dengan tenang. Dia perlahan masuk ke kamarku... 262 00:36:24,080 --> 00:36:24,944 Lanjutkan... 263 00:36:27,684 --> 00:36:28,412 Oke. 264 00:36:31,988 --> 00:36:33,353 Dan suatu hari... 265 00:36:34,591 --> 00:36:38,425 Saya melihat seorang wanita di kereta bawah tanah. 266 00:36:39,696 --> 00:36:42,529 Saya mengikutinya secara diam-diam. 267 00:36:44,200 --> 00:36:45,667 Saat aku berbelok di sudut gelap... 268 00:36:49,239 --> 00:36:51,730 Jangan menggelitikku! Jangan menggelitikku! 269 00:36:52,309 --> 00:36:55,278 Berhenti sekarang, bocah nakal. 270 00:36:56,046 --> 00:36:58,640 Saya telah melakukan penelitian. 271 00:36:59,215 --> 00:37:00,944 - Meneliti? - Ya. 272 00:37:01,117 --> 00:37:03,745 - Besar. Apa? - Sebuah gaya baru. 273 00:37:04,654 --> 00:37:06,747 - Gaya baru? - Gaya India. 274 00:37:08,391 --> 00:37:11,383 Gaya India? Kedengarannya menyenangkan. Mari kita lakukan. 275 00:37:20,804 --> 00:37:21,998 Lakukan lagi! 276 00:37:27,744 --> 00:37:30,440 Tidak bagus. 277 00:37:30,613 --> 00:37:33,912 Gaya macam apa ini? Lakukan lagi! 278 00:37:44,227 --> 00:37:46,787 Itu bodoh... Dasar orang India yang bodoh. 279 00:37:57,006 --> 00:37:59,031 - Tunggu. - Apa? 280 00:37:59,376 --> 00:38:02,641 Maaf, aku minta maaf. Itu agak aneh. 281 00:38:03,747 --> 00:38:04,771 Katakan padaku yang lain. 282 00:38:10,186 --> 00:38:10,982 Kamu membuatku gila. Benar-benar. 283 00:38:12,055 --> 00:38:15,354 Bukan sesuatu yang dipaksakan. Sesuatu yang alami. 284 00:38:18,361 --> 00:38:19,385 Saya mengerti. 285 00:38:20,897 --> 00:38:21,829 Saya akan mencoba lagi. 286 00:38:32,675 --> 00:38:35,974 Itu adalah kelas olahraga. 287 00:38:39,182 --> 00:38:40,979 Ada siswa di luar berlarian... 288 00:38:42,552 --> 00:38:46,181 Jadi kami diam-diam masuk ke dalam lemari. 289 00:38:47,457 --> 00:38:50,392 Mendorong seorang gadis ke atas matras... 290 00:38:51,928 --> 00:38:52,895 Tapi tiba-tiba, 291 00:38:54,097 --> 00:38:55,564 para siswa sedang berkumpul, 292 00:38:56,466 --> 00:39:00,266 di luar, gurunya menggedor pintu. 293 00:39:01,404 --> 00:39:03,497 Tapi kami tidak bisa berhenti. 294 00:39:08,178 --> 00:39:11,545 Suara gadis itu semakin terdengar semakin keras. 295 00:39:12,749 --> 00:39:15,809 Dan pintunya akan terbuka. 296 00:39:17,554 --> 00:39:20,751 Tapi dia mencapai orgasme. 297 00:41:21,277 --> 00:41:22,767 Aku pesan Sam-gae-tang. 298 00:41:23,379 --> 00:41:25,472 Anda bahkan tidak punya uang! 299 00:41:26,449 --> 00:41:27,507 Apakah kamu tidak akan membelikanku? 300 00:41:27,817 --> 00:41:31,048 Anda hanya menonton selagi aku makan! Jangan ngiler! 301 00:41:31,854 --> 00:41:33,549 Kamu membuatku gila. Benar-benar. 302 00:41:34,791 --> 00:41:38,852 Jangan cemberut. Baiklah, hanya untuk hari ini. 303 00:41:40,263 --> 00:41:41,321 Kamu selalu mentraktirku. 304 00:41:41,798 --> 00:41:44,926 Lain kali, bawalah sejumlah uang. 305 00:41:45,902 --> 00:41:48,029 Anda mendapatkan seks gratis dan sekarang makanan gratis! Itu terlalu banyak. 306 00:41:50,707 --> 00:41:51,731 Sam-gae-tang. 307 00:42:19,102 --> 00:42:22,071 Apakah kamu selalu pendiam? 308 00:42:25,041 --> 00:42:27,908 Saya suka suara orang. 309 00:42:28,878 --> 00:42:32,109 Mengapa kamu begitu terikat untuk berbicara? 310 00:42:33,383 --> 00:42:34,407 Aku tidak tahu. 311 00:42:36,252 --> 00:42:37,913 Mungkin karena aku sangat kesepian? 312 00:42:38,588 --> 00:42:40,715 Apakah suamimu juga pendiam? 313 00:42:41,724 --> 00:42:42,713 Suamiku? 314 00:42:45,628 --> 00:42:49,564 Saat dia berjalan keluar dari aula pernikahan dia menutup mulutnya 315 00:42:50,733 --> 00:42:54,260 dan dia diam sejak saat itu. 316 00:43:00,877 --> 00:43:01,536 Ah, dingin sekali. 317 00:43:08,584 --> 00:43:09,778 Jangan. Kamu akan membuat pakaianku basah. 318 00:43:13,990 --> 00:43:16,390 Hentikan. Sepatuku basah semua. 319 00:43:16,726 --> 00:43:18,318 Jadi apa! Itu bukan milikku. 320 00:43:55,398 --> 00:43:56,490 Kamu terlihat kesepian. 321 00:44:00,136 --> 00:44:01,467 Aku akan membeli makan siang hari ini. 322 00:44:03,372 --> 00:44:04,236 Apapun yang kamu inginkan! 323 00:44:04,707 --> 00:44:06,732 Tapi, di kantin mahasiswa. 324 00:44:17,320 --> 00:44:18,617 Mereka mahasiswa baru, bukan? 325 00:44:19,889 --> 00:44:20,685 Bagaimana kamu tahu? 326 00:44:20,857 --> 00:44:22,654 Karena mereka terlihat norak. 327 00:44:36,139 --> 00:44:40,269 Itu bagus! Di masa lalu, hal itu tidak terjadi. 328 00:44:41,978 --> 00:44:43,639 Apakah kamu kuliah juga? 329 00:44:44,781 --> 00:44:47,306 Mengapa? Ada yang bilang aku tidak bisa? 330 00:44:48,451 --> 00:44:49,281 Tidak, tentu saja tidak. 331 00:44:54,056 --> 00:44:55,318 Apa jurusanmu? 332 00:44:56,225 --> 00:44:57,249 Bagaimana menurutmu? 333 00:45:00,196 --> 00:45:01,094 Aku tidak tahu. 334 00:45:02,331 --> 00:45:03,025 Filsafat. 335 00:45:03,533 --> 00:45:04,932 Hah? Tidak mungkin! 336 00:45:06,169 --> 00:45:08,535 Bocah... Apa maksudmu tidak bisa? 337 00:45:08,871 --> 00:45:10,634 Kalau begitu sebutkan padaku tiga filsuf. 338 00:45:11,207 --> 00:45:15,234 Lelucon yang luar biasa! Kamu bahkan tidak akan mengenal mereka jika aku mengetahuinya... 339 00:45:18,414 --> 00:45:19,403 Jacques Lacan, 340 00:45:20,750 --> 00:45:23,878 Gilles Deleuze, Claude Levi - Strauss. 341 00:45:24,387 --> 00:45:25,513 Herbert Marcuse. 342 00:45:26,355 --> 00:45:29,324 Nona Tetesan Embun. Kamu sangat keren. 343 00:45:30,793 --> 00:45:32,260 Bahkan cantik dan pintar. 344 00:45:36,566 --> 00:45:40,468 Saya ingin kembali ke sekolah lagi! 345 00:45:55,484 --> 00:45:57,611 - Ini aneh. - Aku menyukainya. 346 00:46:19,575 --> 00:46:20,599 Tunggu. 347 00:46:23,145 --> 00:46:24,043 Sekarang apa? 348 00:46:26,415 --> 00:46:28,508 Itu konyol. Kami baru saja bertemu. 349 00:46:29,418 --> 00:46:31,648 Sepertinya kamu tidak seperti itu pria yang tadi aku ajak bicara. 350 00:46:32,421 --> 00:46:33,945 Ya. Akulah pria itu. 351 00:46:36,893 --> 00:46:38,861 Ciuman pertamamu di kelas 8. 352 00:46:39,028 --> 00:46:41,553 Seks pertama dengan suamimu, usia 19. 353 00:46:42,098 --> 00:46:44,566 Di mobil orang lain. Setelah minum dua cangkir soju. 354 00:46:52,208 --> 00:46:54,039 Pria seperti apa yang mengingatnya hanya detailnya saja? 355 00:46:56,479 --> 00:46:57,411 Seperti itulah pria. 356 00:46:57,580 --> 00:46:59,172 Aku tahu itu tapi... 357 00:47:00,116 --> 00:47:02,346 Aku menyukaimu karena kamu tampak berbeda. 358 00:47:04,253 --> 00:47:06,778 Saya pikir kita akan berbicara banyak. 359 00:47:07,456 --> 00:47:09,890 Bicara lagi. Pembicaraan apa! 360 00:47:10,660 --> 00:47:11,592 Kamu membuatku gila. 361 00:47:12,228 --> 00:47:15,026 Jika Anda tidak ingin melakukannya, katakan saja. Sangat norak melakukan hedging seperti ini. 362 00:47:16,799 --> 00:47:19,267 Saya tidak pandai berbicara. 363 00:47:23,205 --> 00:47:24,103 Kamu membuatku gila. Benar-benar. 364 00:47:27,543 --> 00:47:32,037 Tahukah kamu perasaan melolong setiap saat Aku pulang setelah kita bertemu? 365 00:47:32,682 --> 00:47:33,376 Tidak. 366 00:47:34,283 --> 00:47:35,215 Bagaimana menurut anda? 367 00:47:40,256 --> 00:47:41,223 Anda tidak memikirkan hal itu? 368 00:47:43,426 --> 00:47:44,120 Tidak. 369 00:48:21,430 --> 00:48:22,454 Pakaian dalammu. 370 00:48:24,867 --> 00:48:28,200 Tidak bisakah kamu meneleponku kapan kamu tidak pulang ke rumah? 371 00:48:28,637 --> 00:48:30,104 Ini bukan masalah besar. 372 00:48:33,309 --> 00:48:37,837 - Makanlah sebelum kamu pergi. - Tidak apa-apa. Aku akan pergi saja. 373 00:48:38,381 --> 00:48:39,245 Kemana kamu pergi? 374 00:48:40,616 --> 00:48:42,311 Saya akan mencari pekerjaan. 375 00:48:44,320 --> 00:48:45,412 Anda tidak pernah bertahan tiga hari. 376 00:48:46,322 --> 00:48:49,416 Tetap saja, aku akan mencarinya. Saya tidak mau mengerut dan mati di rumah seperti ini. 377 00:51:07,396 --> 00:51:08,988 - Ini kesemutan. -Kenapa, kenapa, kenapa? 378 00:51:11,133 --> 00:51:12,691 Ah, janggutku? 379 00:51:13,536 --> 00:51:16,334 - Ya. Pergi bercukur! - Aku tidak mau. 380 00:51:16,505 --> 00:51:20,635 - Ayo bercukur! Pergi sekarang! - Ayo lakukan saja. 381 00:51:39,962 --> 00:51:42,157 - Jangan menimpaku. - Kemarilah. 382 00:51:42,231 --> 00:51:44,961 - Jangan menimpaku. Berani sekali. - Kemarilah kamu. 383 00:51:45,801 --> 00:51:47,701 - Sekali saja. -Apa yang kamu lakukan.. 384 00:51:56,979 --> 00:51:58,071 Oh, hidungku! 385 00:52:30,646 --> 00:52:32,739 Apakah saya baik? 386 00:52:34,283 --> 00:52:36,945 - Apakah itu penting bagimu? - Iya 387 00:52:39,455 --> 00:52:42,618 Bermain dengan puting ini menyenangkan. 388 00:52:45,160 --> 00:52:46,821 Ini sangat menyenangkan. 389 00:52:52,268 --> 00:52:53,633 Saya merasa aneh. 390 00:52:55,337 --> 00:52:56,133 Mengapa? 391 00:53:03,312 --> 00:53:05,974 aku pikir aku mungkin akan jatuh cinta padamu... 392 00:53:12,121 --> 00:53:12,951 Pergi mandi. 393 00:53:46,955 --> 00:53:51,688 Uh..apa yang terjadi? 394 00:53:56,732 --> 00:54:01,863 Apa yang terjadi? Bagaimana dia tahu? Tunggu, tunggu. Kotoran! 395 00:54:26,295 --> 00:54:28,422 - Buka pintunya. - Hancurkan. 396 00:54:32,334 --> 00:54:34,131 - Dimana dia? - Temukan buktinya dulu. Bukti! 397 00:54:34,536 --> 00:54:36,561 -Kami tertangkap? - Cepat ambil beberapa foto dulu. 398 00:54:36,905 --> 00:54:38,736 Jangan ambil apapun! Jangan mengambil gambar apa pun! 399 00:54:39,408 --> 00:54:40,170 Jangan ambil apapun! 400 00:54:41,977 --> 00:54:43,968 - Lihat dirimu. - Jangan mengambil gambar. 401 00:54:46,548 --> 00:54:48,482 Kamu, berapa umurmu? Anda seorang pelajar? 402 00:54:48,650 --> 00:54:49,617 Ya. Saya minta maaf. 403 00:54:49,785 --> 00:54:51,582 Anda menyesal? Kamu bajingan. 404 00:54:51,754 --> 00:54:54,279 Jangan pukul dia! bajingan kotor! Mempermalukanku seperti ini! 405 00:54:54,456 --> 00:54:58,392 - Diam! -Kamu diam! bajingan kotor. 406 00:54:59,728 --> 00:55:00,660 bajingan sialan. 407 00:55:03,432 --> 00:55:05,593 Ini aku. Rubah. 408 00:55:06,602 --> 00:55:08,763 Buka pintunya! Tweetie! 409 00:55:11,340 --> 00:55:13,968 Ini aku. Rubah. 410 00:55:17,880 --> 00:55:20,178 Sebuah tim tertangkap! 411 00:55:25,120 --> 00:55:28,647 Diam. Polisi itu adalah suamiku. 412 00:55:29,258 --> 00:55:31,385 Suamimu seorang polisi?! 413 00:55:52,381 --> 00:55:58,616 Mereka pergi. Hari ini... Jangan lakukan itu dan keluar saja. 414 00:55:59,955 --> 00:56:04,255 -Kamu tidak melupakan apa pun, kan? - Aku akan melewati gunung. 415 00:56:04,326 --> 00:56:06,260 Berengsek! Apa yang kita lakukan dengan birnya? 416 00:56:14,636 --> 00:56:16,695 Masuk. 417 00:56:20,542 --> 00:56:22,476 kamu. Pindah. 418 00:56:23,345 --> 00:56:25,438 Ayo ke stasiun dulu. 419 00:56:25,514 --> 00:56:28,847 Aku akan membuangnya ke dalam kaleng! 420 00:56:29,518 --> 00:56:32,043 Aku akan melemparmu ke neraka!! 421 00:56:34,256 --> 00:56:37,885 -Kalian ikut juga, kami butuh saksi. - Oke. 422 00:57:11,393 --> 00:57:13,554 Anda berhenti! 423 00:57:20,335 --> 00:57:22,132 Berhenti disitu! 424 00:57:22,871 --> 00:57:30,300 Anda berhenti di situ. Kemarilah, kamu... Jangan mendekat. Lepaskan aku. 425 00:57:30,879 --> 00:57:34,940 Jangan ikuti saya! Berhenti di situ! 426 00:58:18,961 --> 00:58:22,897 Astaga, aku bodoh. Seharusnya aku berlari menuruni bukit. 427 00:58:23,298 --> 00:58:27,359 jika kamu tidak mempunyai kecerdasan, tubuh menderita. 428 00:58:27,936 --> 00:58:34,739 Sial, lihat siapa itu? Suamiku sayang. 429 00:58:36,044 --> 00:58:40,140 Kamu bajingan. Anda menempatkan seseorang setelah saya! 430 00:58:40,215 --> 00:58:44,914 Kamu ada di mana? Katakan padaku sekarang! Aku, kamu sudah mati! 431 00:58:45,087 --> 00:58:47,385 Kamu gila? Memberitahumu di mana aku berada? 432 00:58:47,456 --> 00:58:50,152 Kamu pikir aku tidak akan menangkapmu? 433 00:58:50,225 --> 00:58:53,217 aku akan mengejarmu sampai akhir dan melemparkanmu ke dalam kaleng. 434 00:58:53,261 --> 00:58:56,389 Tentu. 435 00:58:56,665 --> 00:59:01,159 Aku akan pergi ke ujung bumi dan menunggu. 436 00:59:01,269 --> 00:59:03,829 Kami akan memilikinya di luar sana! 437 00:59:04,072 --> 00:59:06,404 Apakah Anda waras? Membuat lelucon? 438 00:59:06,475 --> 00:59:10,502 Itu benar, aku gila. Anda harus memilikinya menderita hidup dengan wanita gila! 439 00:59:10,679 --> 00:59:16,345 Apakah kamu pikir aku tidak punya tempat tujuan? Ada laki-laki di mana-mana. 440 00:59:16,585 --> 00:59:18,746 Tutup teleponnya, tolol. 441 00:59:22,457 --> 00:59:26,086 Sial, itu gunung. Bung... 442 00:59:38,774 --> 00:59:41,641 Saya di atas. 443 00:59:45,947 --> 00:59:48,677 Sepertinya aku harus turun. 444 01:00:01,263 --> 01:00:06,257 Bawakan aku uang. Mengapa? 445 01:00:06,468 --> 01:00:09,904 Saya ketahuan di motel sedang berselingkuh. 446 01:00:10,038 --> 01:00:14,031 Oleh suamiku, tentu saja... Dia membawa polisi. 447 01:00:14,476 --> 01:00:16,944 Orang tolol itu menyuruh orang-orang pesuruh itu untuk mengikutiku. 448 01:00:17,479 --> 01:00:21,210 Mereka juga mengambil tasku. Aku bahkan tidak punya koin. 449 01:00:22,451 --> 01:00:29,983 Siapa? Perguruan tinggi apa? Jadi bagaimana jika dia masih muda. 450 01:00:30,459 --> 01:00:34,088 Jadi kamu membawa uang atau tidak? 451 01:00:34,563 --> 01:00:38,795 Dengar, jalang, jika kamu tidak datang, ada apa dengan dua puluh pertanyaan itu? 452 01:00:39,534 --> 01:00:43,197 Jalang, kamu bilang kamu iri padaku berselingkuh juga. Jalang... 453 01:00:43,271 --> 01:00:47,037 Menjadi teman berarti membantu pada saat dibutuhkan. Selamat tinggal! 454 01:00:58,754 --> 01:01:00,346 Hei 455 01:01:00,989 --> 01:01:04,857 bisakah Anda meminjamkan saya sekitar 50 dolar? 456 01:01:06,661 --> 01:01:08,026 Aku? 457 01:01:13,401 --> 01:01:19,397 Jika Anda punya uang, Pinjami saya sekitar 50 dolar. 458 01:01:31,720 --> 01:01:34,484 30! Hanya itu yang saya punya. 459 01:01:40,996 --> 01:01:43,021 Aku akan membayarmu kembali 460 01:02:05,053 --> 01:02:07,681 Hidup ini pahit. 461 01:02:21,603 --> 01:02:26,199 Aku sudah bilang padamu untuk membawakanku sejumlah uang, dan kamu tinggal di rumah? 462 01:02:26,274 --> 01:02:29,573 Aku akan tinggal di tempatmu selama beberapa hari untuk hukumanmu. 463 01:02:29,644 --> 01:02:33,774 Tidak. Suamiku benci kalau kamu berkunjung. 464 01:02:33,849 --> 01:02:37,979 Tidak, dia tidak melakukannya. Dia hanya bertingkah seperti itu. 465 01:02:38,053 --> 01:02:42,012 - Dia sangat membencinya. - Apa pun. 466 01:02:42,123 --> 01:02:45,456 Kamu tidak tahu seberapa besar suamimu menyukaiku. 467 01:02:45,527 --> 01:02:48,690 Keluar. 468 01:02:49,197 --> 01:02:51,461 Bawakan aku secangkir air. saya haus. 469 01:02:51,533 --> 01:02:55,094 Ambillah sendiri. Bawakan itu padaku. saya lelah. 470 01:02:55,670 --> 01:02:57,433 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 471 01:02:57,572 --> 01:03:01,508 Apa yang telah terjadi? Pertama, saya ingin air.. 472 01:03:01,610 --> 01:03:03,305 Baiklah. 473 01:03:04,746 --> 01:03:09,308 Ah kakiku. kakiku. 474 01:03:09,851 --> 01:03:15,915 Aku akan memberitahumu setelah tidur siang. 475 01:03:16,992 --> 01:03:20,860 Ah kakiku. Jika Anda ingin mendengar ceritaku, pijat kakiku. 476 01:03:51,860 --> 01:03:58,129 Halo? Ya? Ya, saya sedang makan. 477 01:03:58,934 --> 01:04:00,731 Saya harus makan. 478 01:04:40,041 --> 01:04:42,874 Eh, Tolong! Membantu!! 479 01:05:12,407 --> 01:05:15,843 -Kemana kita akan pergi? - Lautan! 480 01:05:16,111 --> 01:05:19,137 - Benar-benar? -Kamu akan kembali saat malam tiba. 481 01:05:19,314 --> 01:05:20,747 Lautan yang mana? 482 01:05:21,049 --> 01:05:25,247 Lautan terbuka yang berjatuhan 483 01:05:28,556 --> 01:05:33,118 Kita perlu berhati-hati. Sejak suamimu adalah polisi. 484 01:05:34,596 --> 01:05:36,393 Kursi belakang! 485 01:05:38,433 --> 01:05:41,527 -Kenapa bunganya? - Hadiah untukmu! 486 01:05:48,443 --> 01:05:52,470 Apa ini? Anda tidak memakainya? 487 01:05:55,850 --> 01:05:58,182 Semakin berani.! 488 01:06:07,796 --> 01:06:09,855 Mengapa? Apakah kamu kedinginan? 489 01:06:14,702 --> 01:06:18,763 Angin dingin masuk ke bawah. 490 01:06:53,341 --> 01:06:57,869 - Lain kali, ayo kita pergi ke Manila. - Jangan bercanda. 491 01:06:58,213 --> 01:07:01,671 - Kamu tidak percaya padaku? - Tidak, aku tidak melakukannya. 492 01:07:01,749 --> 01:07:07,210 Bolehkah saya membuat reservasi sekarang? Di musim panas, kami akan pergi. Seperti bulan madu. 493 01:07:07,589 --> 01:07:10,854 - Aku tidak bisa pergi. -Kamu berjanji. 494 01:07:14,696 --> 01:07:23,070 Aku di depan rumahku. Oke. Aku akan segera pulang. 495 01:07:36,651 --> 01:07:46,049 -Apa yang salah? - Apa aku membiarkan kompornya menyala? Penanak nasi? 496 01:07:49,564 --> 01:07:56,402 - Hanya membutuhkan waktu 30 menit untuk sampai di rumah. - 30 menit? Kita bisa sampai di sana sebelum dia tiba. 497 01:07:57,272 --> 01:07:59,536 Bagaimana kita bisa sampai di sana dalam 30 menit? 498 01:07:59,841 --> 01:08:02,503 Jangan khawatir. 499 01:08:20,628 --> 01:08:23,995 Ah, tinggalkan saja. Itu tidak akan meledak. 500 01:08:24,032 --> 01:08:29,265 - Mungkin saja begitu. - Benar-benar?! Oh tidak. 501 01:09:34,602 --> 01:09:38,595 Mengapa begitu keras. Siapa itu.. 502 01:09:40,508 --> 01:09:46,777 Apa-apaan ini? Apa yang dia lakukan disini... Bagaimana? 503 01:09:47,682 --> 01:09:52,642 - Jangan buka pintunya! Hei, kenapa dia ada di sini? - Dia kebetulan menelepon. Aku bilang padanya kamu di sini. 504 01:09:52,687 --> 01:09:55,485 - Pulanglah dan bertarunglah! - Jalang gila. 505 01:09:55,523 --> 01:09:59,220 Cepat pergi. Tahukah kamu sudah berapa hari kamu berada di sini? 506 01:09:59,294 --> 01:10:02,991 - Suamiku menyuruhku mengirimmu pulang. - Jalang gila. Katakan padanya aku tidak di sini. 507 01:10:03,031 --> 01:10:05,864 Kamu gila. Cepat keluar. 508 01:10:05,933 --> 01:10:09,869 - Hai! Orang itu mungkin akan membunuhku! - Kalau begitu minta dia membunuhmu dulu! 509 01:10:09,904 --> 01:10:15,900 - Saya mohon dia melakukan itu, dia mungkin benar-benar melakukannya! - Kalau begitu mohon untuk hidupmu saja! Apa pun! 510 01:10:16,811 --> 01:10:20,474 - Jangan pukul aku! Jangan pukul aku! - Kemarilah sekarang juga! 511 01:10:22,984 --> 01:10:29,514 - Mendekatlah dan aku akan melompat dan bunuh diri! - Hei.. ini lantai satu. Anda tidak akan mati. 512 01:10:29,691 --> 01:10:31,056 Ah.. Itu lantai satu. 513 01:10:33,127 --> 01:10:34,458 Jangan mendekat. Jangan. 514 01:10:34,529 --> 01:10:37,555 Kemarilah sekarang juga! 515 01:10:42,670 --> 01:10:44,103 Ibu.. 516 01:10:46,307 --> 01:10:50,334 Dasar bajingan kotor. Mengapa kamu membawa ibuku? 517 01:10:50,545 --> 01:10:54,003 Mengapa membawa ibuku yang malang ke sini?! 518 01:10:54,148 --> 01:10:57,447 Aku akan bunuh diri! 519 01:10:58,119 --> 01:11:00,747 Dengar jalang! Lakukan itu di rumah Anda sendiri! 520 01:11:00,888 --> 01:11:03,448 Kenapa kamu! Jalang! Anda menyebut diri Anda seorang teman?! 521 01:11:05,126 --> 01:11:08,562 Kamu bajingan, kamu juga main-main! Ingat? 522 01:11:08,730 --> 01:11:11,426 Dia diam-diam mencintai seorang wanita selama 3 tahun. 523 01:11:11,466 --> 01:11:16,870 Dan aku bahkan tidak bisa memberitahu siapa pun... 524 01:11:17,238 --> 01:11:20,969 ...karena kupikir ibuku akan khawatir... 525 01:11:25,680 --> 01:11:31,676 -Kenapa kamu ada di sini? - Kemarilah sekarang! 526 01:11:31,953 --> 01:11:36,322 - Apakah kamu tidak punya rasa malu? Para tetangga! -Apa masalahnya? Itu bukan lingkungan kita. 527 01:11:37,225 --> 01:11:42,219 - Ayo. Ayo pergi sekarang!! - Dia akan memukulku. 528 01:11:42,263 --> 01:11:46,256 Saya berjanji. Aku tidak akan memukulmu. 529 01:11:46,334 --> 01:11:49,861 Anda berjanji, kan? 530 01:11:50,138 --> 01:11:52,572 Aku bilang aku berjanji. 531 01:12:02,383 --> 01:12:06,717 - Sayang, aku minta maaf! - Tolong sadarlah sekarang. 532 01:12:10,491 --> 01:12:18,227 Kalian diciptakan untuk satu sama lain. Pertunjukan yang luar biasa. Pulanglah dan menangislah! 533 01:12:38,553 --> 01:12:45,117 -Apa yang kamu buang? - Rebusannya terlalu asin. 534 01:12:47,795 --> 01:12:50,093 Itu terbakar! 535 01:13:07,482 --> 01:13:09,313 Menghabiskan. 536 01:13:10,551 --> 01:13:12,951 Saya kira Anda sadar bahwa Anda salah? 537 01:13:13,521 --> 01:13:20,757 Tetap saja, satu-satunya orang yang aku cintai adalah kamu. Anda tahu itu, kan? 538 01:13:22,430 --> 01:13:24,330 Anda juga, selama 3 tahun! 539 01:14:12,146 --> 01:14:14,114 - Tunggu. -Mengapa? 540 01:14:16,050 --> 01:14:19,645 Saya punya ini. Ayo keluar. 541 01:14:25,860 --> 01:14:27,794 Duduk! 542 01:14:29,630 --> 01:14:32,428 Ini aneh. 543 01:14:36,871 --> 01:14:38,566 Lepaskan sepatumu. 544 01:14:40,975 --> 01:14:43,671 Bung.. Apa? 545 01:14:45,046 --> 01:14:49,813 Ayo masuk ke dalam mobil atau motel. 546 01:14:49,884 --> 01:14:53,342 Saya hanya ingin duduk-duduk. 547 01:15:22,183 --> 01:15:23,810 Hei 548 01:15:40,167 --> 01:15:41,657 Tunggu. 549 01:15:50,211 --> 01:15:52,771 -Ada apa denganmu tiba-tiba? - Ayo kita lakukan di sini. 550 01:15:52,813 --> 01:15:59,309 Di Sini? Menurutku itu bukan ide yang bagus. 551 01:15:59,754 --> 01:16:02,086 -Wah! Ini aneh. - Sudahlah. 552 01:16:09,563 --> 01:16:11,554 Bangun. 553 01:16:15,102 --> 01:16:16,694 Apakah kamu tidak datang? 554 01:16:25,813 --> 01:16:27,007 Di mana? 555 01:16:27,848 --> 01:16:30,942 Di mana? Di belakang bilik telepon? Supermarket? 556 01:16:31,385 --> 01:16:36,379 Tidak. Jangan menyeberang jalan. Jalan lurus saja. 557 01:16:36,657 --> 01:16:38,522 Jangan melihat ke belakang. 558 01:16:39,560 --> 01:16:43,052 Ya. Terus melangkah. 559 01:16:43,764 --> 01:16:50,897 - Sembunyikan di sana. Sembunyikan - Mendekatlah ke trotoar. 560 01:16:56,210 --> 01:16:58,405 Bersandar ke depan. 561 01:17:06,187 --> 01:17:07,779 Oke pergi. 562 01:17:07,855 --> 01:17:11,723 - Sekarang, kita tidak perlu bicara melalui telepon. - Oh, oke. 563 01:17:12,693 --> 01:17:16,686 - Sekarang, kemana kita akan pergi? -Dimana?, Kita akan bunuh diri. 564 01:17:17,098 --> 01:17:21,296 -Apa maksudmu bunuh diri! - Kita harus mati jika kita saling mencintai. 565 01:17:54,935 --> 01:18:00,100 -Apa yang kamu pikirkan saat datang ke sini? - Saya minta maaf. Tidak ada yang tahu siapa saya. 566 01:18:01,275 --> 01:18:02,708 Buka itu. 567 01:18:09,917 --> 01:18:13,648 Tidak bisakah kamu mencobanya sekarang? Ini seharusnya cocok untuk Anda. 568 01:18:13,954 --> 01:18:17,117 Tidak. Pulanglah sekarang. 569 01:18:17,792 --> 01:18:19,760 Baiklah. 570 01:18:48,756 --> 01:18:54,490 - Di suatu tempat yang tenang... - Aku tidak punya waktu. 571 01:18:55,796 --> 01:18:57,195 Pergi dan ambil ini. 572 01:18:57,598 --> 01:18:59,862 Jika Anda tidak menyukainya, berikan kepada teman. 573 01:19:00,601 --> 01:19:02,091 Saya tidak punya. 574 01:19:02,603 --> 01:19:04,127 Ya, benar. 575 01:19:04,572 --> 01:19:06,233 Tidak, saya tidak melakukannya. 576 01:19:06,407 --> 01:19:09,103 -Ya, benar. - Tidak, aku tidak melakukannya. 577 01:19:09,176 --> 01:19:11,770 Ya, benar. 578 01:19:16,650 --> 01:19:18,777 Tunggu aku di bawah. 579 01:19:49,516 --> 01:19:53,179 -Kamu ada di mana? -Berjalan ke depan 10 meter. Belum dapat menemukan saya? 580 01:19:56,657 --> 01:19:58,249 berbelok ke kiri 581 01:19:59,960 --> 01:20:05,398 Apa ini? Apakah kamu sedang bermain game? 582 01:20:07,568 --> 01:20:09,297 berbelok ke kanan 583 01:20:11,639 --> 01:20:13,834 lanjutkan saja 584 01:20:14,742 --> 01:20:18,838 Di sini. Lihatlah melalui cabang-cabang pohon. 585 01:20:19,513 --> 01:20:21,481 cabang-cabang pohon. 586 01:20:32,960 --> 01:20:35,451 Kamar 305! 587 01:20:42,603 --> 01:20:46,232 Kenapa kamu tidak datang? Kamar 305! 588 01:20:51,378 --> 01:20:53,141 Kemana kamu pergi? 589 01:20:54,214 --> 01:20:57,377 - Jangan panggil aku! - Apakah kamu marah? 590 01:20:58,686 --> 01:21:03,089 -Mengapa? Tunggu., naiklah ke atas. - Menurutku kita harus berhenti bertemu. 591 01:21:03,390 --> 01:21:07,759 Saya pergi ke pos saya di luar negeri besok. Ini untuk satu tahun. 592 01:21:09,730 --> 01:21:14,258 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Mari kita bertemu dan berbicara. 593 01:21:14,435 --> 01:21:17,893 - Mari kita bicara lagi nanti. saya sedang sibuk. -Tunggu, jangan menutup telepon. 594 01:21:18,105 --> 01:21:20,699 - Tunggu... -Apa yang kamu inginkan? 595 01:21:21,041 --> 01:21:25,478 Saya minta maaf. Hubungi saya nanti? 596 01:22:33,147 --> 01:22:36,082 Di Sini. 30 dolar. 597 01:22:44,324 --> 01:22:46,554 Apakah kamu sudah makan siang? 598 01:22:48,862 --> 01:22:52,491 Jika belum, maukah kamu makan bersama? 599 01:22:53,600 --> 01:22:57,696 Aku akan mentraktirnya, sebagai ucapan terima kasih atas segalanya. 600 01:23:03,710 --> 01:23:05,439 Kamu terlihat seperti seorang nona muda. 601 01:23:07,047 --> 01:23:10,710 Bukankah itu cowokmu? 602 01:23:16,457 --> 01:23:21,952 Bajingan. Dia memberitahuku dia sedang pergi untuk urusan bisnis. 603 01:23:50,491 --> 01:23:52,686 Kemana kamu pergi? 604 01:23:54,695 --> 01:23:59,132 Anda tidak bisa terlalu bahagia saat ini, ayo kita mencari udara segar? 605 01:24:07,574 --> 01:24:10,543 Aku tidak mengerti orang seperti dia. 606 01:24:12,713 --> 01:24:16,171 Jelas bukan tipeku. 607 01:24:59,092 --> 01:25:02,994 Ada apa dengan kacamata hitamnya? Mereka bahkan tidak cocok untukmu. 608 01:25:03,530 --> 01:25:09,958 -Tunggu disini. aku akan segera kembali.. - Kukira kamu akan mentraktirku makan siang. 609 01:25:12,005 --> 01:25:16,169 - Oh... aku tidak mengenalimu. Halo. - Jangan berpura-pura mengenalnya! 610 01:25:17,110 --> 01:25:18,668 Aku akan menunggu di luar. 611 01:25:35,862 --> 01:25:42,392 - Aku mencintaimu! - Apakah akan menangis sekarang? 612 01:25:43,437 --> 01:25:46,497 Turunkan kursinya sedikit! 613 01:26:17,137 --> 01:26:19,196 Apakah anak-anak nakal itu mengikuti kita? 614 01:26:22,109 --> 01:26:26,773 Sepertinya mobil dari pusat tugas dari terakhir kali. 615 01:26:41,528 --> 01:26:44,861 Apa. Hai. Tunggu aku 616 01:26:48,035 --> 01:26:49,832 aku minta maaf, aku minta maaf. 617 01:27:01,248 --> 01:27:05,207 - Saya pikir suami saya mungkin akan membuntuti saya. - Bukan. Ini suamiku. Membuatku gila. 618 01:27:10,223 --> 01:27:15,058 - Hai! Ini tidak akan berhasil. Kamu, turun dari sini! - Di Sini? Bahkan bus pun tidak ada. 619 01:27:15,095 --> 01:27:17,962 Keluar, cepat. Jika kita tertangkap bersama, kita mati. 620 01:27:18,031 --> 01:27:21,489 - Bagaimana aku bisa keluar dengan kecepatan seperti ini? - Keluar! Keluar! Keluar! 621 01:27:21,535 --> 01:27:24,299 - Eh, tidak! - Keluar, dasar brengsek! 622 01:27:27,341 --> 01:27:33,507 Lebih lambat, lebih lambat. 623 01:27:33,647 --> 01:27:36,377 Keluar. 624 01:27:50,664 --> 01:27:54,395 Ya, kamu tolol. Saya mengetahuinya. Kamu memang membuntutiku. 625 01:27:54,501 --> 01:27:59,063 Jika Anda tidak bisa terlalu mempercayai istri Anda lalu hiduplah dengan bahagia sendirian. 626 01:27:59,439 --> 01:28:03,375 Apa maksudmu siapa? Itu temanku, Misook. Di sini periksa sendiri. 627 01:28:08,048 --> 01:28:10,448 Dengar itu? Selamat tinggal! 628 01:28:44,451 --> 01:28:46,248 Astaga. Itu terbalik. 629 01:28:46,353 --> 01:28:49,151 Eh, Apa yang terjadi? 630 01:29:35,101 --> 01:29:36,796 Berapa umur anakmu?! 631 01:29:37,571 --> 01:29:41,029 - Delapan! - Berapa umurnya?! 632 01:29:43,109 --> 01:29:44,940 Kelas satu? 633 01:30:09,669 --> 01:30:13,969 -Anda bertemu dengannya melalui Internet.? - Dia lebih dekat dari suamiku... 634 01:30:14,074 --> 01:30:19,979 Aku tidak yakin siapa suamiku yang sebenarnya. Saya akan menjadi sangat bingung... 635 01:30:20,046 --> 01:30:23,015 Anda hidup dalam ilusi total. 636 01:30:24,451 --> 01:30:29,753 Bagaimanapun, cinta adalah ilusi! 637 01:30:34,794 --> 01:30:38,355 Anda sangat menyukainya bahwa dia merasa terbebani, bukan? 638 01:30:38,832 --> 01:30:44,099 Atau apakah kamu... mungkin orang mesum? Apakah kamu suka memukul? Atau suka dipukul? 639 01:30:44,404 --> 01:30:46,269 Mungkin dibatasi? 640 01:30:52,979 --> 01:30:57,348 - Um, bukankah itu orang kampus? - Uh, itu... Hei! 641 01:30:57,751 --> 01:31:02,347 Hai! Mahasiswi! Apakah kamu akan mengabaikan kami begitu saja? 642 01:31:04,658 --> 01:31:08,992 Kenapa aku mengabaikanmu? Aku sangat lelah, aku bahkan tidak bisa melihat. 643 01:31:09,062 --> 01:31:14,830 Bodoh. Apakah kamu sudah berjalan selama ini? Bodoh.. 644 01:31:15,402 --> 01:31:19,634 Ugh, lagi dengan itu! Sial... Aku sekarat di sini. 645 01:31:23,810 --> 01:31:28,907 -Ada apa dengan mobilnya? Ini benar-benar ditata. - Jadi, apakah itu membuatmu bahagia? 646 01:31:29,015 --> 01:31:30,778 Kenapa kamu memukulku?! 647 01:31:36,556 --> 01:31:39,150 kamu kesal lagi.. 648 01:31:41,528 --> 01:31:43,792 Ah, panas panas. 649 01:31:48,802 --> 01:31:50,463 Apa... Kenapa dia... Wow... 650 01:31:54,441 --> 01:31:57,308 Sudah kubilang jurusanku adalah Astrofisika. 651 01:31:57,877 --> 01:32:01,210 Kami membuat pesawat luar angkasa jadi mobil bukan apa-apa. 652 01:32:09,356 --> 01:32:12,757 - Hai! Anda bahkan tidak memiliki lisensi! - Surat izin mengemudi? 653 01:32:12,826 --> 01:32:17,229 - Yang dibutuhkan siswa hanyalah ID pelajar. -Kamu lucu. 654 01:32:20,266 --> 01:32:23,565 Oh tidak! Keluar! 655 01:32:24,537 --> 01:32:27,028 - Apa.. -Lompat! 656 01:32:48,728 --> 01:32:51,196 Orang seperti apa suamimu? 657 01:32:52,732 --> 01:32:55,132 Orang baik! 658 01:32:56,503 --> 01:33:01,065 Tapi kami tidak saling mencintai. 659 01:33:03,810 --> 01:33:06,244 Suamiku juga orang yang baik. 660 01:33:08,915 --> 01:33:14,751 Dia berselingkuh dan aku juga berselingkuh. 661 01:33:15,055 --> 01:33:17,523 Dan itu berakhir seperti ini. 662 01:33:30,070 --> 01:33:34,268 Siapa itu? Apakah itu dia? 663 01:33:36,976 --> 01:33:40,377 Saya pikir kalian berpisah. 664 01:33:41,748 --> 01:33:45,275 Aku mengiriminya pesan bahwa aku berada di rumah sakit. 665 01:33:46,886 --> 01:33:49,150 Anda sangat menyukainya, bukan? 666 01:33:49,556 --> 01:33:52,855 Aku tidak tahu kenapa aku seperti ini... 667 01:34:15,515 --> 01:34:20,953 Wow ruangan ini hangat. Tunggu. 668 01:34:25,458 --> 01:34:28,518 Aku minta maaf tentang yang terakhir kali. 669 01:34:29,763 --> 01:34:32,960 Sial, lihat lukamu. 670 01:34:38,671 --> 01:34:47,739 Aku berkata pada diriku sendiri... bahwa ini adalah yang terakhir kalinya jadi jika ada yang ingin kau katakan, silakan sampaikan. 671 01:34:48,014 --> 01:34:51,848 Terakhir kali? 672 01:34:55,755 --> 01:35:03,992 Lalu mengapa kita tidak melakukannya untuk terakhir kalinya sebelum kita melanjutkan perjalanan? 673 01:35:07,433 --> 01:35:11,529 Jangan khawatir. Saya bisa berhati-hati jadi kamu tidak akan terluka. 674 01:35:15,542 --> 01:35:20,002 Seperti ini.... 675 01:35:26,519 --> 01:35:30,387 Saya pergi ke sebuah penginapan di pedesaan 676 01:35:30,523 --> 01:35:36,052 dan wanita di sebelah berteriak seperti orang gila. 677 01:35:38,398 --> 01:35:45,634 - Aku mendobrak pintu untuk mendengarkannya. - Tidak menarik. 678 01:35:47,173 --> 01:35:53,442 Tidak menarik? Lalu aku akan memberitahumu cerita lain. Mari kita lakukan sekali saja. 679 01:35:57,083 --> 01:36:05,821 Dahulu kala, saya sedang naik gunung... Seorang wanita... 680 01:36:07,193 --> 01:36:08,785 Jangan telepon aku lagi. 681 01:36:08,828 --> 01:36:13,663 Baiklah, kita tidak perlu bertemu lagi. 682 01:36:13,867 --> 01:36:15,767 Mari kita lakukan untuk yang terakhir kalinya. Ayo! 683 01:36:17,237 --> 01:36:20,104 Bagus. Lakukan itu. Lalu lakukanlah. 684 01:36:24,410 --> 01:36:30,906 Oke. Dahulu kala, aku sedang mendaki gunung ini... 685 01:36:31,117 --> 01:36:35,679 Seorang wanita di tepi air menanggalkan pakaiannya dan... 686 01:36:48,668 --> 01:36:53,002 Kamu mencintaiku, bukan? 687 01:36:53,573 --> 01:37:00,536 Jangan bicara omong kosong. Cinta? Di ruang obrolan, ya. Tidak dalam kenyataan. 688 01:37:01,180 --> 01:37:09,918 Tidak. Aku juga mencintaimu. Baiklah? Aku mencintaimu. Jangan pergi. 689 01:37:19,265 --> 01:37:28,071 Sayang, pantatku! Bajingan. Apakah kamu juga menjual cinta sekarang? 690 01:37:29,175 --> 01:37:33,942 Kamu bajingan. Anda pantas mendapatkannya. 691 01:37:34,914 --> 01:37:37,007 Aku mencintaimu. Sungguh. 692 01:39:45,378 --> 01:39:47,573 Apa yang terjadi dengan mahasiswa itu? 693 01:39:48,548 --> 01:39:54,145 - Dia pergi untuk menyelesaikan tugas militernya. -Mengapa? Tiba-tiba? 694 01:39:54,787 --> 01:40:00,817 Dia lari dari suamiku. 695 01:40:33,459 --> 01:40:34,983 Itu menyakitkan. 696 01:40:47,974 --> 01:40:54,641 Jika matahari terbit akankah dia datang, Saat angin bertiup dia akan pergi. 697 01:40:54,780 --> 01:41:06,590 Saat aku melihatmu, kamu mengabaikanku. Tolong angin berhenti bertiup. 698 01:41:10,663 --> 01:41:16,795 Kenapa kamu makan semuanya? Berhenti makan tulangnya. 699 01:41:18,504 --> 01:41:27,344 Tak ada gunanya menahanmu, pergi saja. Tolong angin berhenti bertiup. 700 01:41:27,580 --> 01:41:33,985 Saya tidak tahu 701 01:41:34,287 --> 01:41:51,729 Tolong angin berhenti bertiup. Tolong angin berhenti bertiup. 702 01:41:52,338 --> 01:41:58,971 Sekarang semuanya sudah berlalu. Apa yang harus aku lakukan jika aku merindukanmu. 703 01:41:59,078 --> 01:42:11,684 Aku hanya menangis seperti orang bodoh. Tolong angin berhenti bertiup.