1
00:00:38,538 --> 00:00:40,540
[шувуудын жиргээ]

2
00:00:49,632 --> 00:00:51,801
[хайрга дуугарав]

3
00:00:58,516 --> 00:01:00,769
[тээш дуугарав]

4
00:01:10,028 --> 00:01:12,280
[салхи үлээх]

5
00:01:13,948 --> 00:01:15,784
[дугуй чичрэх]

6
00:01:27,962 --> 00:01:29,839
СУНГ-ХОГИЙН ГҮЗЗГЭЛЗЭЭ

7
00:01:36,221 --> 00:01:38,389
[Sung-ho] Чи яагаад хүлээсэн юм
одоо хүртэл харуулах уу?

8
00:01:39,682 --> 00:01:41,226
[Гүзээлзгэнэ гинших]

9
00:01:41,935 --> 00:01:43,436
Чи эмнэлэгт ээжтэйгээ уулзсан уу?

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,398
Сон-хо.

11
00:01:49,442 --> 00:01:51,736
Би утсаа алдсан.
Би таныхыг ашиглаж болох уу?

12
00:01:56,116 --> 00:01:57,408
Хариу байхгүй юу?

13
00:01:58,368 --> 00:01:59,410
Үгүй

14
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
Хаана орхисон талаар ямар нэгэн санаа байна уу?

15
00:02:02,413 --> 00:02:03,998
Би үүнийг галт тэргэнд орхисон гэж бодож байна.

16
00:02:04,749 --> 00:02:06,000
Та өнөөдөр минийхийг ашиглаж болно.

17
00:02:06,084 --> 00:02:07,794
Би ямар ч дуудлага хүлээхгүй байна.

18
00:02:07,877 --> 00:02:09,295
Зүгээр дээ.

19
00:02:09,379 --> 00:02:11,089
Тэнд нэг байх ёстой.

20
00:02:11,172 --> 00:02:12,090
Гэртээ.

21
00:02:14,467 --> 00:02:15,635
[санаа алдах]

22
00:02:15,718 --> 00:02:19,305
Энэ байшин хамгийн шилдэг нь хэвээр байна
тосгонд.

23
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
[товчлуурын дохио]

24
00:02:25,645 --> 00:02:27,480
[хаалга нээгдэв]

25
00:02:27,564 --> 00:02:30,567
[гунигтай хөгжим]

26
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
[хөшиг дуугарах]

27
00:02:57,969 --> 00:03:00,054
-[цаас шуугиан]
-[хайрцагнууд цохих]

28
00:03:03,224 --> 00:03:04,601
[хүнд чимээ]

29
00:03:08,438 --> 00:03:10,231
[гаслах]

30
00:03:16,362 --> 00:03:19,115
[дуугах]

31
00:03:20,533 --> 00:03:22,952
[шугам дуугарах]

32
00:03:26,414 --> 00:03:27,624
[эрэгтэй 1] <i>Сайн уу?</i>

33
00:03:28,625 --> 00:03:31,586
Сайн уу. Та энэ утсыг оллоо, тийм үү?

34
00:03:31,669 --> 00:03:32,629
[эрэгтэй 1] <i>Тийм ээ.</i>

35
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
Утас минийх.

36
00:03:36,466 --> 00:03:39,052
Би галт тэргэнд орхисон юм болов уу?

37
00:03:39,135 --> 00:03:40,094
[эрэгтэй 1] <i>Тийм ээ.</i>

38
00:03:41,804 --> 00:03:44,390
Та яг одоо хаана байна?
Би зүгээр л тэнд ирээд авах боломжтой.

39
00:03:44,474 --> 00:03:45,767
[эрэгтэй 2] <i>Магадгүй тэр бидэнд өгөх байх
хэдэн мөнгө. Түүнээс асуу.</i>

40
00:03:45,850 --> 00:03:46,851
[эрэгтэй 1] <i>Чи түүнээс асуу.</i>

41
00:03:48,144 --> 00:03:49,896
<i>Шагналын мөнгө байгаа юу?</i>

42
00:03:49,979 --> 00:03:50,980
Уучлаарай?

43
00:03:51,731 --> 00:03:53,441
[эрэгтэй 1] <i>Энэ бол Galaxy Note 9, тийм ээ?</i>

44
00:03:54,567 --> 00:03:55,777
<i>Бид тан руу буцаж залгах болно.</i>

45
00:03:56,444 --> 00:03:57,445
Сайн уу?

46
00:03:58,988 --> 00:04:00,949
[дахин залгах ая]

47
00:04:01,032 --> 00:04:03,534
[оператор] <i>Таны залгасан дугаар
одоогоор боломжгүй байна.</i>

48
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
<i>Мессеж үлдээнэ үү.</i>

49
00:04:04,702 --> 00:04:06,663
[дахин залгах ая]

50
00:04:06,746 --> 00:04:08,748
[оператор] <i>Дугаар
таны залгасан одоо--</i>

51
00:04:09,832 --> 00:04:11,709
МИНИЙ ТӨХӨӨРӨМЖИЙГ ОЛ

52
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
[утас дуугарав]

53
00:04:17,632 --> 00:04:18,925
[товших]

54
00:04:19,008 --> 00:04:20,301
ТӨХӨӨРӨМЖИЙГЭЭ ХАЙЖ БАЙНА

55
00:04:22,095 --> 00:04:23,304
[Сэёон] Сайн уу?

56
00:04:24,847 --> 00:04:26,557
[санаа алдах]

57
00:04:26,641 --> 00:04:27,976
[Young-sook] <i>Таны зөв байсан.</i>

58
00:04:28,559 --> 00:04:30,728
<i>Ээж галзуурсан.</i>

59
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
<i>Би энэ байшинд цоожтой байна.</i>

60
00:04:33,982 --> 00:04:36,234
Уучлаарай, би асууж болох уу
чи хэнд хүрэх гээд байгаа юм бэ?

61
00:04:37,610 --> 00:04:39,195
[Young-sook] <i>Энэ Сунхигийн дугаар биш гэж үү?</i>

62
00:04:41,489 --> 00:04:43,366
-Үгүй ээ, би чамайг буруутай гэж бодож байна...
-[утасны чимээ]

63
00:04:43,449 --> 00:04:45,368
[шугам завгүй дуу]

64
00:04:51,332 --> 00:04:53,084
[тоон трилл]

65
00:04:53,167 --> 00:04:55,837
[эмч] Та энэ киног үзэж байна уу?
тархины баруун талыг хамарсан уу?

66
00:04:55,920 --> 00:04:59,048
Энэ мэс засал нь биднээс шаарддаг
арьсан дээр зүсэлт хийх.

67
00:04:59,132 --> 00:05:02,885
Дараа нь бид гавлын ясыг салгах хэрэгтэй
хавдрыг арилгахын тулд.

68
00:05:02,969 --> 00:05:05,054
Бид энд хагалгаа хийх боломжгүй.

69
00:05:05,138 --> 00:05:09,058
Энэ бол нарийн төвөгтэй процедур юм
Тиймээс та түүнийг нарийн мэргэжлийн эмчид үзүүлэх хэрэгтэй.

70
00:05:09,142 --> 00:05:13,730
1 эсвэл 2 мм-ийн ялгаа
кома эсвэл саажилтад хүргэж болзошгүй.

71
00:05:14,355 --> 00:05:16,024
[хутга хусах]

72
00:05:18,443 --> 00:05:20,069
Та бүх жимсээ тасдаж байна. Зогс.

73
00:05:22,405 --> 00:05:24,449
[түргэн тусламжийн дуут дохио алсаас уйлж байна]

74
00:05:26,367 --> 00:05:27,910
[Eun-ae] Young-mi санаж байна уу?

75
00:05:29,203 --> 00:05:30,288
[Сэёон] Үгүй ээ.

76
00:05:31,372 --> 00:05:34,042
[Eun-ae] Чи мэднэ дээ, найз минь
даатгалд ажилладаг хүн.

77
00:05:34,125 --> 00:05:36,252
Тэр цайвар арьстай, өндөр хамартай.

78
00:05:36,336 --> 00:05:37,754
За, түүний тухай юу?

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,091
[Eun-ae] Тэр үүнийг зохицуулах болно.

80
00:05:42,800 --> 00:05:43,885
Юунаас?

81
00:05:43,968 --> 00:05:45,470
Даатгалын төлбөр.

82
00:05:46,095 --> 00:05:50,099
Та 100 сая вон хэмнэх боломжгүй
энгийн дэлгүүрт ажилладаг.

83
00:05:52,310 --> 00:05:53,311
[Eun-ae] Чи тэгэх ёстой

84
00:05:54,437 --> 00:05:56,814
маргааш аавынхаа булшинд очиж уулзаарай.

85
00:05:58,775 --> 00:06:00,526
Тэнд байгаа менежерээс асуу.

86
00:06:02,028 --> 00:06:05,573
Би түүний хажууд оршуулах уу?
эсвэл хамтдаа оршуулах ёстой юу?

87
00:06:07,784 --> 00:06:08,910
[шоолох]

88
00:06:10,369 --> 00:06:12,205
Ээж ээ, чи яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

89
00:06:15,124 --> 00:06:16,292
[Эүнэ] Юу?

90
00:06:17,460 --> 00:06:20,004
Та өөрийгөө гавьяат гэж бодож байна
хажууд нь оршуулах уу?

91
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
[Сэёон] Юу?

92
00:06:24,175 --> 00:06:25,384
Алив, би буруу байна уу?

93
00:06:27,762 --> 00:06:29,931
Яагаад юм хэлэх гээд байгаа юм
надад ийм байна, тийм үү?

94
00:06:34,102 --> 00:06:34,977
[цуйв]

95
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
Та үнэхээр мэдэрч байна
яг одоо хумсаа будах уу?

96
00:06:49,909 --> 00:06:53,246
[драмын хөгжим]

97
00:06:53,329 --> 00:06:54,831
[санаа алдах]

98
00:06:55,540 --> 00:06:58,417
1965 ОНЫ 2 САРЫН 24 - 1999 ОНЫ 11 САРЫН 27

99
00:07:06,759 --> 00:07:09,762
[утас дуугарах]

100
00:07:13,391 --> 00:07:15,768
[амьсгаадах]

101
00:07:17,186 --> 00:07:18,604
Сайн уу? Сайн уу?

102
00:07:18,688 --> 00:07:21,441
[Young-sook] <i>Сан-хи!
Ээж намайг алах гэж байна гэж бодож байна.</i>

103
00:07:21,524 --> 00:07:22,817
намайг уучлаарай?

104
00:07:22,900 --> 00:07:24,569
[Young-sook] <i>Одоо хүрээд ир.</i>

105
00:07:24,652 --> 00:07:27,738
<i>Та миний хаягийг мэдэж байгаа биз дээ?
4, Ёнчон-ри, Босунг-эуп!</i>

106
00:07:29,574 --> 00:07:31,075
Би хэнтэй ярьж байна вэ?

107
00:07:32,285 --> 00:07:34,078
[Young-sook] <i>Энэ Сун Хигийн дэлгүүр биш гэж үү?</i>

108
00:07:34,162 --> 00:07:35,788
Үгүй ээ, тийм биш.

109
00:07:36,998 --> 00:07:39,709
[Young-sook] <i>Тэнэг новш. Та мөн үү
Үүнийг санаатайгаар хийж байна уу?</i>

110
00:07:39,792 --> 00:07:41,002
Юу?

111
00:07:41,085 --> 00:07:41,961
[утасны чимээ]

112
00:07:42,044 --> 00:07:44,255
[шугам завгүй дуу]

113
00:07:55,683 --> 00:07:57,810
[цаасан чимээ]

114
00:07:59,187 --> 00:08:01,772
22 YEONGCHEON-GIL, BOSUNG-EUP
4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-GUN

115
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
[ТВ статик]

116
00:08:27,840 --> 00:08:29,425
[чанга чимээ]

117
00:08:30,551 --> 00:08:32,386
[амьсгаадах]

118
00:08:32,470 --> 00:08:33,846
[товшиж шилжинэ]

119
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
[Сэёон] Тийм үү?

120
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
[амьсгаагаа гаргах]

121
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
[чанга цохих]

122
00:09:10,508 --> 00:09:13,094
[хумс анивчих]

123
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
[хатуу тогших]

124
00:09:24,313 --> 00:09:26,816
[хатуу тогших]

125
00:09:32,154 --> 00:09:33,656
[ангих]

126
00:09:36,826 --> 00:09:40,621
[зайнаас анивчих]

127
00:09:43,165 --> 00:09:45,960
[хана цохих]

128
00:09:46,669 --> 00:09:49,672
[салхи улих]

129
00:09:53,968 --> 00:09:55,845
[Тахиа үргэлжилсээр]

130
00:09:56,679 --> 00:09:58,222
[цохих]

131
00:09:58,306 --> 00:09:59,557
[амьсгаадах]

132
00:10:04,770 --> 00:10:07,773
[аймшигтай хөгжим]

133
00:10:44,018 --> 00:10:45,478
[ус урсгаж байна]

134
00:10:50,941 --> 00:10:53,027
[аймшигтай хөгжим]

135
00:11:04,246 --> 00:11:05,706
-[амьсгаадах]
-[хонх дуугарав]

136
00:11:23,641 --> 00:11:25,643
[ханиалгах]

137
00:11:37,696 --> 00:11:40,241
1999.08.27, БААСАН ГАРАГ

138
00:11:43,327 --> 00:11:45,579
ГАЛ ҮРЭЭС ХИЙСНИЙГ ХӨЛӨНӨ
ТЭДНИЙГ ШАТААЖ

139
00:11:45,663 --> 00:11:48,624
ТАХАЛТАЙ УГААНЫ ӨРӨӨ ШАТНА
НУУЦ, ЭЭЖ НАМАЙГ ТАЛ ГАРГАЖ БАЙНА

140
00:11:49,208 --> 00:11:51,836
[сэжигтэй хөгжим]

141
00:11:51,919 --> 00:11:53,671
[цаасан чимээ]

142
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
[зураг шуугиж байна]

143
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
Чи түүнийг хэн болохыг мэдэх үү?

144
00:12:10,604 --> 00:12:12,273
Young-Sokâ€¦

145
00:12:13,315 --> 00:12:14,150
"Залуу Сок"?

146
00:12:18,612 --> 00:12:20,030
Тэр бөө байсан уу?

147
00:12:21,782 --> 00:12:24,577
[Sung-ho] Үгүй ээ, тэр биш. Гэхдээ ээж нь байсан.

148
00:12:24,660 --> 00:12:26,495
[хүнд санаа алдах]

149
00:12:26,579 --> 00:12:29,206
[Сэёон] Манай гэрийг хийсэн
үнэхээр бөөгийнх үү?

150
00:12:29,290 --> 00:12:31,083
Үгүй ээ, би тэгж хэлэхгүй.

151
00:12:31,959 --> 00:12:33,961
Харин чи сая ээжийг нь хэлсэн.

152
00:12:36,172 --> 00:12:38,924
За, энэ нь олон зууны өмнө байсан.

153
00:12:39,633 --> 00:12:42,470
Энэ нь 90-ээд онд буцаж байсан,
тиймээс би юу ч санахгүй байна.

154
00:12:43,262 --> 00:12:45,931
-Гэхдээ та түүний нэрийг мэддэг байсан болохоор...
-[Sung-ho] Гүзээлзгэнэ, энэ юу вэ?

155
00:12:46,015 --> 00:12:47,975
Би чамайг ингэж болохгүй гэж хэлсэн.
Та яагаад дандаа ингэдэг юм бэ?

156
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
Нааш ир. Ирээрэй. Ирээрэй.
Нааш ир. Нааш ир.

157
00:12:50,269 --> 00:12:51,312
Нааш ир.

158
00:12:51,395 --> 00:12:52,605
Алив! Нааш ир.

159
00:12:58,569 --> 00:13:01,739
1999 ОНЫ 11 САРЫН 26

160
00:13:19,632 --> 00:13:21,133
SUN-HEE'S ДЭЛГҮҮР

161
00:13:21,217 --> 00:13:24,345
[хар хөгжим]

162
00:13:36,106 --> 00:13:38,359
-[утас дуугарах]
-[амьсгаадах]

163
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
[Жан-сүк] <i>Сан-хи,
надад ирж туслаач! Хурдлаарай!</i>

164
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
Юу?

165
00:13:45,866 --> 00:13:48,202
[Young-sook] <i>Ээж хичээж байна
намайг галд шатаахын тулд!</i>

166
00:13:48,285 --> 00:13:49,620
<i>Ээж намайг суулгаж байнаâ€¦</i>

167
00:13:49,703 --> 00:13:51,914
-[чанга хашгирах]
-[хатуу цохих]

168
00:13:52,998 --> 00:13:54,458
Сайн уу?

169
00:13:55,417 --> 00:13:58,587
[хашгирах]

170
00:14:00,089 --> 00:14:01,423
[Сэёон] <i>Сайн уу?</i>

171
00:14:05,928 --> 00:14:06,762
[Young-sook] <i>Тусламж!</i>

172
00:14:09,056 --> 00:14:11,141
[шивнэх]

173
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
[утас дуугарах]

174
00:14:20,109 --> 00:14:21,819
[шаргин]

175
00:14:24,446 --> 00:14:26,323
[айсан хашгирах]

176
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
Яв.

177
00:14:37,376 --> 00:14:40,379
[сэжигтэй хөгжим]

178
00:14:50,848 --> 00:14:52,474
[цүнх шажигнана]

179
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
[гар чийдэн товших]

180
00:15:00,649 --> 00:15:03,193
[аймшигтай хөгжим]

181
00:15:09,742 --> 00:15:11,952
[гал шажигнана]

182
00:15:14,997 --> 00:15:17,249
[утас дуугарах]

183
00:15:18,083 --> 00:15:19,293
[Сэёон] <i>Сайн уу?</i>

184
00:15:24,256 --> 00:15:26,050
[Young-sook] <i>Яагаад тэгээгүй юм бэ?
чи өчигдөр ирсэн үү?</i>

185
00:15:27,301 --> 00:15:28,761
<i>Та надад яаж үүнийг хийж чадах вэ?</i>

186
00:15:30,095 --> 00:15:34,350
[Сэёон] Таны хаяг үнэхээр мөн үү
4, Ёнчон-ри, Босунг-эуп?

187
00:15:36,060 --> 00:15:38,896
[Young-sook] <i>Өө! Энэ Сунхи биш гэж үү?</i>

188
00:15:41,732 --> 00:15:43,609
Янг-сок, би чиний зургийг харсан.

189
00:15:45,152 --> 00:15:48,781
Авсан нь
1999 оны 11-р сарын 26-нд.

190
00:15:48,864 --> 00:15:49,698
[Young-sook] <i>Юу?</i>

191
00:15:52,451 --> 00:15:55,204
Өнөөдөр дөнгөж 18 дахь өдөр.

192
00:15:55,287 --> 00:15:58,082
[Сэёон] <i>Та үүнийг бичсэн үү
Өчигдрийн өдрийн тэмдэглэлдээ?</i>

193
00:15:58,666 --> 00:16:04,880
<i>"Шинэ амьдрал төрсөн,
мөн эхийн дарангуйлал дахин эхэлсэн."</i>

194
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
[цаасан чимээ]

195
00:16:16,684 --> 00:16:18,852
ШИНЭ АМЬДРАЛ ТӨРСӨН,
БАС ЭЭЖИЙН ДАРЛАЛТ ДАХИН ЭХЭЛЛЭЭ.

196
00:16:24,233 --> 00:16:26,151
Чи яг одоо намайг харж байна уу?

197
00:16:31,949 --> 00:16:33,742
[Сэёон] <i>Ингэж байна
итгэхэд бэрх.</i>

198
00:16:34,576 --> 00:16:35,953
Гэхдээ би бодож байна €¦

199
00:16:39,164 --> 00:16:40,874
бид нэг байшинд амьдардаг.

200
00:16:42,876 --> 00:16:45,587
[хөгжимтэй хөгжим]

201
00:16:53,220 --> 00:16:55,848
Уучлаарай, би залгасан байх гэж бодож байна
буруу дугаар.

202
00:16:55,931 --> 00:16:56,932
[Сэёон] <i>Хүлээгээрэй.</i>

203
00:16:58,517 --> 00:16:59,518
[гарын чимээ]

204
00:16:59,601 --> 00:17:02,896
1999 ОНЫ 11 САРЫН 18

205
00:17:05,274 --> 00:17:07,860
GIMPO нисэх онгоцны буудлын ойролцоо Онгоц осолджээ.
136 ЗОРЧИГЧ ГАРСАН

206
00:17:08,485 --> 00:17:11,280
Онгоц сүйрэх болно
өнөө орой Гимпо нисэх онгоцны буудлын ойролцоо.

207
00:17:13,032 --> 00:17:15,993
[хар хөгжим]

208
00:17:22,875 --> 00:17:26,211
<i>Pelicana Chicken энд байна</i>

209
00:17:26,295 --> 00:17:29,673
<i>Амттай тахиа энд байна</i>

210
00:17:29,757 --> 00:17:31,884
[хонгио]

211
00:17:31,967 --> 00:17:34,511
<i>Би шарсан тахиа хүсч байна!
Би халуун ногоотой тахиа хүсч байна!</i>

212
00:17:34,595 --> 00:17:36,346
<i>Голли, энэ амттай харагдаж байна!</i>

213
00:17:36,430 --> 00:17:37,431
<i>Пели Пэли!</i>

214
00:17:38,474 --> 00:17:39,892
<i>Пеликана!</i>

215
00:17:40,559 --> 00:17:42,102
[Жа-ок] Хурдан идээрэй.

216
00:17:50,944 --> 00:17:52,821
Та үүний оронд өлсөхийг хүсч байна уу?

217
00:18:01,205 --> 00:18:03,916
Та үүнийг хоол гэж нэрлэх үү? Новш.

218
00:18:05,292 --> 00:18:06,251
Юу?

219
00:18:08,295 --> 00:18:10,172
[Young-sook] Энэ бүр ажиллаж байна уу?

220
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
[номын чимээ]

221
00:18:14,968 --> 00:18:17,387
Буцмаар байна уу
сэтгэцийн эмнэлэгт?

222
00:18:18,514 --> 00:18:20,140
Та ээжтэйгээ адилхан болохыг хүсч байна уу?

223
00:18:28,065 --> 00:18:30,150
[халбага чангаар]

224
00:18:31,777 --> 00:18:33,403
[Жа-ок] Өө Ёнсок.

225
00:18:37,908 --> 00:18:39,618
Өө Янг Сок.

226
00:18:42,371 --> 00:18:45,707
[хар хөгжим]

227
00:18:55,843 --> 00:18:58,387
Ийм зүйл болж байна
муу Фэн Шуйгаас болж.

228
00:18:59,555 --> 00:19:02,307
-Биднийг нүүж ирэхэд та тайвширна.
-[сурвалжлагч] <i>Бидэнд шуурхай мэдээ байна.</i>

229
00:19:02,391 --> 00:19:05,018
<i>Дотоодын агаарын тээврийн осол гарлаа
өнөөдөр үдээс хойш.</i>

230
00:19:05,102 --> 00:19:09,648
<i>1633-р нислэг хөөрөх зурвасаас гулсан
Гимпо нисэх онгоцны буудалд буух гэж байгаад.</i>

231
00:19:10,524 --> 00:19:11,817
GIMPO нисэх онгоцны буудалд онгоц осолдсон

232
00:19:12,651 --> 00:19:14,778
<i>Азаар нас барсан тохиолдол бүртгэгдээгүй байна.</i>

233
00:19:14,862 --> 00:19:17,030
<i>Сэтгүүлч На Ги Жү ийм түүхтэй.</i>

234
00:19:17,114 --> 00:19:19,449
[утас дуугарах]

235
00:19:23,078 --> 00:19:24,246
Сайн уу?

236
00:19:28,834 --> 00:19:30,669
[Young-sook] <i>Чи яаж мэдсэн бэ?</i>

237
00:19:40,554 --> 00:19:42,681
[Сэёон] <i>Чи хэдэн настай вэ, Янг-сүк?</i>

238
00:19:46,685 --> 00:19:48,520
Би 28 настай.

239
00:19:51,106 --> 00:19:52,900
Би бас 28-тай.

240
00:19:53,901 --> 00:19:55,110
Төрсөн…

241
00:19:57,446 --> 00:19:58,739
1972 онд.

242
00:19:59,865 --> 00:20:01,158
Өө.

243
00:20:04,119 --> 00:20:05,954
[Сэёон] Та Со Тайжид дуртай биз дээ?

244
00:20:10,500 --> 00:20:13,378
[Сео Тайжийн "Ультрамани" жүжиг]

245
00:20:21,303 --> 00:20:23,472
Энэ Тайжигийн дуу гэж хэлэх үү?

246
00:20:25,015 --> 00:20:27,643
[Сэёон] Тэр АНУ-аас буцаж ирнэ
2000 онд эргэн ирэлтээ хийсэн.

247
00:20:30,354 --> 00:20:32,773
Түүнтэй адилхан сонсогдож байна, гэхдээâ€¦

248
00:20:35,192 --> 00:20:38,195
[бодолт хөгжим]

249
00:20:41,490 --> 00:20:43,992
[цаг дуугарч байна]

250
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
Тэгэхээр утасны дотор компьютер байгаа юм уу?

251
00:20:49,957 --> 00:20:50,832
[Сэёон] <i>Тийм.</i>

252
00:20:50,916 --> 00:20:52,417
Үүнийг ухаалаг утас гэж нэрлэдэг.

253
00:20:52,501 --> 00:20:54,127
Та түүнтэй бараг юу ч хийж болно.

254
00:20:55,295 --> 00:20:56,338
[Young-sook] <i>Тэгвэл хөгжим яах вэ?</i>

255
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
Танд Walkman байгаа юу?

256
00:21:00,342 --> 00:21:01,468
"Walkman"?

257
00:21:01,551 --> 00:21:02,844
мм-хм.

258
00:21:04,221 --> 00:21:05,722
Хүлээгээрэй, чи мэдэхгүй байна уу?

259
00:21:05,806 --> 00:21:07,015
[Young-sook] <i>Тэд хөгжим тоглодог.</i>

260
00:21:07,099 --> 00:21:08,183
Өө, хөгжим?

261
00:21:08,267 --> 00:21:09,685
Тиймээ, утсан дээрээ.

262
00:21:10,394 --> 00:21:14,147
Та зураг авах, кино үзэх,
тэр ч байтугай утсаараа дэлгүүр хэсэх боломжтой.

263
00:21:14,648 --> 00:21:16,733
Худлаа сонсогдож байна.

264
00:21:16,817 --> 00:21:18,527
[Сэёон] <i>Би ойлгож байна.</i>

265
00:21:18,610 --> 00:21:22,614
Залуу байхдаа би хэзээ ч төсөөлж байгаагүй
Би видео дуудлага хийх боломжтой байсан.

266
00:21:22,698 --> 00:21:24,116
[Young-sook] <i>Видео дуудлага?</i>

267
00:21:24,866 --> 00:21:28,078
Тиймээ! Өө, тэгэхээр та харж болно
ярилцаж байхдаа бие биенээ.

268
00:21:28,161 --> 00:21:29,454
Энэ боломжтой юу?

269
00:21:31,206 --> 00:21:33,083
Өөр зүйл сонирхож байна уу?

270
00:21:35,711 --> 00:21:37,212
Чи намайг ямар байгааг харж чадах уу?

271
00:21:41,883 --> 00:21:43,176
Өө, сайхан асуулт.

272
00:21:43,927 --> 00:21:45,637
Намайг олж мэдээсэй гэж хүсэж байна уу?

273
00:21:45,721 --> 00:21:46,555
Өө ЗАЛУУ

274
00:21:46,638 --> 00:21:47,472
[Young-sook] <i>Үгүй.</i>

275
00:21:51,226 --> 00:21:54,354
Яагаад болохгүй гэж? Энэ нь зөвхөн авах болно
шалгахад хэдэн секунд.

276
00:21:54,438 --> 00:21:57,482
Ээж намайг хараал идсэн гэж хэлсэн
муу азтай.

277
00:21:59,776 --> 00:22:02,487
[Young-sook] <i>Тэр намайг төрсөн гэж хэлсэн
харгис хэрцгий, харгис хувь тавилантай.</i>

278
00:22:04,448 --> 00:22:05,907
<i>Ямар ч байсан тэр галзуу юм.</i>

279
00:22:05,991 --> 00:22:08,869
<i>Тэр намайг гэртээ цоожилдог
мөн намайг хэнтэй ч харахыг зөвшөөрдөггүй.</i>

280
00:22:10,412 --> 00:22:13,373
Тэгэхээр чи үнэхээр таарахгүй
ээжтэйгээ?

281
00:22:13,457 --> 00:22:14,583
[Young-sook] <i>Ээжтэйгээ хамт уу?</i>

282
00:22:14,666 --> 00:22:16,209
Тэр миний жинхэнэ ээж биш.

283
00:22:17,085 --> 00:22:18,837
Миний төрсөн ээж нас барсан.

284
00:22:23,508 --> 00:22:24,426
намайг уучлаарай.

285
00:22:24,509 --> 00:22:25,761
[Young-sook] <i>Яагаад уучлаарай?</i>

286
00:22:25,844 --> 00:22:27,220
Чи түүнийг алчихсан юм биш.

287
00:22:28,722 --> 00:22:33,185
Үнэндээ би ч гэсэн аавыгаа алдсан
эрт дээр үед залуу байхдаа.

288
00:22:33,268 --> 00:22:34,352
[Young-sook] <i>Үнэхээр үү?</i>

289
00:22:35,353 --> 00:22:36,354
<i>Яаж?</i>

290
00:22:36,438 --> 00:22:38,231
Манай газар гал гарсан.

291
00:22:38,315 --> 00:22:40,776
Ээж газаа унтраахаа мартчихаж.

292
00:22:52,037 --> 00:22:53,205
Хөөе, Янг-сок.

293
00:22:54,164 --> 00:22:55,207
Хмм?

294
00:22:56,458 --> 00:22:58,543
[Сэёон] <i>Чи юу гэж хэлсэн юм
огноо тэнд байсан уу?</i>

295
00:23:01,713 --> 00:23:03,173
[хөлийн чимээ]

296
00:23:06,468 --> 00:23:08,095
[хаалга хаагдах]

297
00:23:08,178 --> 00:23:09,888
Соён, ээжийгээ ирж байгаа байх.

298
00:23:10,472 --> 00:23:13,141
-[Young-sook] <i>Би чам руу хэсэг хугацааны дараа залгана.</i>
-Хөөе, хүлээ.

299
00:23:13,225 --> 00:23:14,810
[шугам завгүй дуу]

300
00:23:28,949 --> 00:23:30,033
[шаргин]

301
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
[хусах]

302
00:23:34,871 --> 00:23:37,916
[хар хөгжим]

303
00:23:48,635 --> 00:23:49,845
[цаасан чимээ]

304
00:23:49,928 --> 00:23:53,557
1999 ОНЫ 11 САРЫН 21

305
00:24:09,447 --> 00:24:10,824
[Ноён. Ким] Бид энд байна!

306
00:24:11,575 --> 00:24:13,410
[Сэёон] Хөөх! Тахиа!

307
00:24:14,369 --> 00:24:16,746
[Eun-ae] Хөөе, болгоомжтой байгаарай. Битгий гүй.

308
00:24:18,456 --> 00:24:19,708
[Ноён. Ким] Ямар сайхан байшин вэ!

309
00:24:19,791 --> 00:24:21,710
Агаар тийм цэвэр биш гэж үү?

310
00:24:22,711 --> 00:24:26,006
Нэгэн номлогч амьдардаг байсан
яг энэ байшинд.

311
00:24:26,089 --> 00:24:28,967
Энэ бол тансаг уул юм
Энэ бүс нутгаас олоход хэцүү байдаг.

312
00:24:29,050 --> 00:24:30,719
Өө, би ойлгож байна.

313
00:24:30,802 --> 00:24:31,636
[метал тасархай]

314
00:24:31,720 --> 00:24:33,555
Өө, чи үүнд хүрч болохгүй, за юу?

315
00:24:34,890 --> 00:24:37,309
[риэлтор] Сайхан байршилтай
сайн фэн шуйтай.

316
00:24:37,392 --> 00:24:39,728
Манай ахмадууд үргэлж юу гэж хэлдэгийг та мэднэ.

317
00:24:39,811 --> 00:24:42,480
"Сайн гэр нь сайжирдаг
Таны эрүүл мэнд, эд баялаг."

318
00:24:42,564 --> 00:24:43,815
[инээв]

319
00:24:43,899 --> 00:24:47,152
Та нийтдээ гэж хэлсэн
3500 квадрат фут?

320
00:24:47,235 --> 00:24:48,403
Энэ нь зөв.

321
00:24:49,029 --> 00:24:50,906
-Том юм аа.
-Мм-хм.

322
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Өө, тэд загастай.

323
00:24:53,283 --> 00:24:54,326
Хөөе, битгий гүй.

324
00:24:54,409 --> 00:24:57,078
[риэлтор] Хараач, хангалттай зайтай
Хүүхдээ тойрон гүйлгэхийн тулд.

325
00:24:58,622 --> 00:25:01,291
-[амьсгаадах]
-Явж очиж үзэж болох уу

326
00:25:01,374 --> 00:25:02,834
бас 2 давхар уу?

327
00:25:22,395 --> 00:25:23,730
[Ноён. Ким] Соён.

328
00:25:24,856 --> 00:25:26,066
Соён?

329
00:25:27,442 --> 00:25:29,903
Бусдын гэрт эргэлдэхээ боль.

330
00:25:34,241 --> 00:25:36,743
Тэр өрөө юунд зориулагдсан бэ?

331
00:25:38,203 --> 00:25:39,913
Энэ зүгээр л миний охины өрөө.

332
00:25:43,583 --> 00:25:45,168
Ганцхан хором.

333
00:25:49,673 --> 00:25:50,507
[хаалга тогших]

334
00:25:54,803 --> 00:25:55,762
Нээлттэй.

335
00:25:55,845 --> 00:25:57,097
[хоолойгоо арилгах]

336
00:26:02,060 --> 00:26:02,936
Сайн уу.

337
00:26:08,900 --> 00:26:10,235
Аав.

338
00:26:10,318 --> 00:26:11,653
Тэр охин аймаар юм.

339
00:26:11,736 --> 00:26:12,946
Соён.

340
00:26:14,197 --> 00:26:16,408
Намайг уучлаарай. Тэр тэгэх гэсэнгүй.

341
00:26:26,751 --> 00:26:28,878
Таны нэр Соён мөн үү?

342
00:26:28,962 --> 00:26:31,172
-[утас дуугарав]
-[гинсэх]

343
00:26:38,054 --> 00:26:39,097
Сайн уу?

344
00:26:39,180 --> 00:26:41,933
[Young-sook] <i>Хөөе, хөөе! Сэрэх. Одоо!</i>

345
00:26:42,017 --> 00:26:44,227
Тийм үү? Энэ юу вэ?

346
00:26:44,311 --> 00:26:45,395
[Young-sook] <i>Түр хүлээгээрэй.</i>

347
00:26:47,355 --> 00:26:49,816
[риэлтор] <i>Та төлөвлөж байгаа байх
ферм ажиллуулах уу?</i>

348
00:26:49,899 --> 00:26:53,653
[Ноён. Ким] <i>Тийм ээ. Бид амьдрахыг хүсч байна
одоо нам гүм, тайван газар.</i>

349
00:26:53,737 --> 00:26:56,573
<i>Тэгээд энэ нь миний охинд сайхан байх болно
байгальд ойр өсөх.</i>

350
00:26:56,656 --> 00:26:59,868
[риэлтор] <i>Өө, тийм үү?
Энэ бол хамгийн тохиромжтой газар юм.</i>

351
00:27:00,785 --> 00:27:02,662
[Ноён. Ким] <i>Би бодож байна
цэцгийн ферм байгуулах тухай.</i>

352
00:27:03,288 --> 00:27:06,082
[риэлтор] <i>За, энэ нь амаргүй байх болно
чам шиг хотын хүмүүст.</i>

353
00:27:06,166 --> 00:27:08,084
<i>Би Босунгаас гаралтай.</i>

354
00:27:08,168 --> 00:27:09,586
[Ноён. Ким] <i>Өө? Та мөн үү?</i>

355
00:27:09,669 --> 00:27:11,504
[риэлтор] <i>Тийм ээ, би итгэлтэй байна.</i>

356
00:27:11,588 --> 00:27:14,007
[Сэёон] Аав аа, алив. Тахиа.

357
00:27:14,090 --> 00:27:15,508
[Ноён. Ким] За, явцгаая. За.

358
00:27:15,592 --> 00:27:18,011
-Та тэднийг хашаанд байхыг харсан уу?
-[Сэёон] Тийм ээ.

359
00:27:18,094 --> 00:27:19,596
[Ноён. Ким] Та тэднийг хэзээ харсан бэ?

360
00:27:24,768 --> 00:27:27,520
Та тэднийг сонссон уу? Та юу гэж бодож байна вэ?

361
00:27:27,604 --> 00:27:29,356
[уйлах]

362
00:27:29,439 --> 00:27:30,690
[Young-sook] <i>Сайн уу?</i>

363
00:27:32,233 --> 00:27:34,110
Чи цочирдсон, тийм үү?

364
00:27:35,987 --> 00:27:39,282
Хөөе, Янг-сок, би

365
00:27:39,366 --> 00:27:40,325
[Young-sook] <i>Юу?</i>

366
00:27:42,160 --> 00:27:43,411
[Сэёон] <i>Чи чадах уу?</i>

367
00:27:46,873 --> 00:27:50,752
Та юу мэдэх вэ?
Би зүгээр л нэг хөгжилтэй санаа оллоо.

368
00:27:56,883 --> 00:27:58,468
Би чадна аа €¦

369
00:28:00,553 --> 00:28:02,972
ямар нэгэн байдлаар аавыгаа амилуул.

370
00:28:09,771 --> 00:28:12,273
1999 ОНЫ 11 САРЫН 27

371
00:28:12,357 --> 00:28:15,110
1965 ОНЫ 2 САРЫН 24 - 1999 ОНЫ 11 САРЫН 27

372
00:28:15,193 --> 00:28:17,654
[бүхэх хөгжим]

373
00:28:28,998 --> 00:28:32,419
[цаг дуугарч байна]

374
00:28:33,670 --> 00:28:35,797
[түлхүүр жингэнэх]

375
00:28:46,850 --> 00:28:48,727
[цуйв]

376
00:28:56,317 --> 00:28:57,861
[хаалга хаагдах]

377
00:29:12,542 --> 00:29:15,587
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим]

378
00:29:36,524 --> 00:29:38,276
374, GUUI 2-DONG, GWANGJIN-GU, SEOUL

379
00:29:38,359 --> 00:29:39,944
<i>Аха, аха, аха</i>

380
00:29:40,028 --> 00:29:43,615
<i>Та бүх сайхан зүйлийг нэг дор идэж болно</i>

381
00:29:43,698 --> 00:29:46,993
<i>Өөрт хэрэгтэй бүх шим тэжээлээ нэг дор аваарай</i>

382
00:29:47,076 --> 00:29:49,287
<i>Бүгд нэг дор
Тусдаа хачир хийх шаардлагагүй</i>

383
00:29:49,370 --> 00:29:51,039
<i>Таны савх ч хэрэггүй</i>

384
00:29:51,122 --> 00:29:54,584
<i>Энд танд хэрэгтэй найрлага байна
Энэхүү тэжээллэг халуун тогоотой будаа</i>хийх

385
00:29:54,667 --> 00:29:58,004
<i>Эхлээд ердийн будаа хэрэгтэй
Амтат будаа, шиитак мөөг</i>

386
00:29:58,087 --> 00:30:03,635
<i>Хоёрдугаарт, шарсан дүпү, вандуй, шош
Лууван, лууван, бор замаг, бор замаг</i>

387
00:30:03,718 --> 00:30:09,349
<i>Жуж, жүүж, гинкго самар, гинкго самар
Туулайн бөөр, нарс самар, ногоон сонгино</i>

388
00:30:12,018 --> 00:30:14,312
[чиж байна]

389
00:30:16,606 --> 00:30:17,941
[хаалга хаагдах]

390
00:30:18,024 --> 00:30:19,818
[товшилтуудыг түгжих]

391
00:30:26,282 --> 00:30:28,368
[хаалга нээгдэв]

392
00:30:29,202 --> 00:30:30,703
[хаалга хаагдах]

393
00:30:33,248 --> 00:30:35,750
[чиж байна]

394
00:30:41,089 --> 00:30:43,508
[инээв]

395
00:30:46,052 --> 00:30:48,972
[ангих]

396
00:30:51,474 --> 00:30:54,727
[сэжигтэй хөгжим]

397
00:30:56,771 --> 00:30:58,106
[товших]

398
00:31:00,775 --> 00:31:04,028
[утас дуугарах]

399
00:31:17,500 --> 00:31:19,752
[дуугасаар байна]

400
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
[мах бамбарах]

401
00:31:27,051 --> 00:31:29,053
[амьсгаадах]

402
00:31:34,851 --> 00:31:37,687
[мод хагарах]

403
00:31:40,481 --> 00:31:42,817
[дуухан дуугарах]

404
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
[шаржигнах]

405
00:31:50,575 --> 00:31:52,118
[утас дуугарах]

406
00:31:59,626 --> 00:32:01,628
[тагинах, шуугих]

407
00:32:02,253 --> 00:32:05,173
[хөгжимтэй хөгжим]

408
00:32:27,820 --> 00:32:30,823
[хөнгөн хөгжим]

409
00:32:52,553 --> 00:32:54,639
[шувуудын жиргээ]

410
00:32:59,352 --> 00:33:01,562
[ганхах]

411
00:33:24,836 --> 00:33:27,588
-[ус цацах]
-[эмэгтэй дуугарав]

412
00:33:39,767 --> 00:33:42,145
Та яагаад ийм будлиантай харагдаж байна вэ?

413
00:33:43,146 --> 00:33:44,605
Та туслах ёстой.

414
00:33:44,689 --> 00:33:46,691
Чиний хийх зүйл бол завсарлагааны үеэр унтах явдал юм.

415
00:33:46,774 --> 00:33:48,067
[Эүнэ] Алив.

416
00:33:48,151 --> 00:33:49,193
[Ноён. Ким] Хөөе, энийг хар даа.

417
00:33:49,277 --> 00:33:51,279
Хараач. Энэ бол мэлхий.

418
00:33:51,362 --> 00:33:52,947
Тэр гадаа хүйтэн байсан тул сэмхэн оров.

419
00:33:53,698 --> 00:33:54,574
Ямар хөөрхөн юм бэ.

420
00:33:54,657 --> 00:33:58,536
Бяцхан зэвүүн нүдээрээ түүнийг хар.
Тэр яг чам шиг харагдаж байна.

421
00:34:05,209 --> 00:34:08,087
Юу болсон бэ? Ямар нэг зүйл болсон уу?

422
00:34:12,884 --> 00:34:13,926
Хөөе.

423
00:34:20,767 --> 00:34:21,809
Яах вэ?

424
00:34:30,276 --> 00:34:33,154
[уйлах]

425
00:34:35,114 --> 00:34:36,866
Маш их баярлалаа.

426
00:34:39,827 --> 00:34:43,164
Би түүнийг буцааж авсандаа итгэж чадахгүй байна
миний амьдралд. Баярлалаа, Янг Сок.

427
00:34:45,583 --> 00:34:47,126
Энэ үнэхээр ажилласан.

428
00:34:49,837 --> 00:34:51,839
[Сэёон] <i>Чи яах вэ? Чи зүгээр үү?</i>

429
00:34:52,924 --> 00:34:55,802
<i>Чи ээжээсээ шийтгэгдсэн үү?</i>

430
00:34:58,304 --> 00:34:59,514
[Young-sook] Сонирхолтой.

431
00:34:59,597 --> 00:35:01,390
[хар хөгжим]

432
00:35:04,143 --> 00:35:05,019
[Ноён. Ким] Энд.

433
00:35:05,103 --> 00:35:06,771
Баярлалаа.

434
00:35:06,854 --> 00:35:08,856
Энд бууцай идээрэй.

435
00:35:15,029 --> 00:35:17,031
Энэ бол шар буурцгийн шинэ зуурмаг юм.
Танд таалагдаж байна уу?

436
00:35:17,115 --> 00:35:19,075
Гайхах юм алга. Гайхалтай!

437
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
-Маш сайхан амттай биш гэж үү?
-Тиймээ.

438
00:35:21,077 --> 00:35:23,246
[шулах]

439
00:35:25,039 --> 00:35:26,582
-Тийм сайн.
- Тэднийг амтлаарай.

440
00:35:26,666 --> 00:35:27,875
Хмм?

441
00:35:28,960 --> 00:35:30,211
Би хийх гэж байна.

442
00:35:30,294 --> 00:35:32,296
[Eun-ae] Мм, энэ шөл үнэхээр сайхан байна.

443
00:35:32,380 --> 00:35:34,590
-Одоо үзээрэй, Соён.
-[Ноён. Ким] Баярлалаа.

444
00:35:44,100 --> 00:35:47,854
ВИВАЛДИИЙН "ДӨРВӨН УЛИРЛ"

445
00:35:55,444 --> 00:35:57,905
Би тоглоход бэлэн байна. Та мөн үү?

446
00:36:02,034 --> 00:36:03,703
ТАЙЖИЙН АНГИ - "ULTRAMANIA"

447
00:36:03,786 --> 00:36:05,621
[бичигч дуугарах]

448
00:36:09,333 --> 00:36:11,669
[Сео Тайжийн "Ультрамани" жүжиг]

449
00:36:11,752 --> 00:36:13,129
[орилох]

450
00:36:19,552 --> 00:36:22,763
[хөгжим эрчимжиж байна]

451
00:36:36,611 --> 00:36:37,904
[хөнгөн инээх]

452
00:36:48,915 --> 00:36:50,833
[монотон хашгирах]

453
00:36:55,838 --> 00:36:58,341
X ҮЕ

454
00:37:06,182 --> 00:37:07,850
[цахилгаан]

455
00:37:10,311 --> 00:37:12,355
[хонгорхой]

456
00:37:17,068 --> 00:37:20,863
<i>SEO TAIJI ГЭЖ БИДЭНД ЮУ ГЭЖ БАЙСАН ВЭ?</i>

457
00:37:31,249 --> 00:37:32,375
[хашгирах]

458
00:37:40,675 --> 00:37:42,343
[хөнгөн инээв]

459
00:37:44,428 --> 00:37:45,763
[хаалга хаагдах]

460
00:37:51,394 --> 00:37:52,436
[урав]

461
00:37:52,520 --> 00:37:54,981
[шугам дуугарах]

462
00:37:59,235 --> 00:38:00,236
[Залуу Сүк] Сайн уу?

463
00:38:00,319 --> 00:38:02,571
[Сэёон] <i>Аав аа.
Би утсаар ярьж байна.</i>

464
00:38:04,699 --> 00:38:06,993
-Сэёон чи юу хийж байгаа юм бэ?
-[утсаар инээх]

465
00:38:07,076 --> 00:38:08,452
Та завгүй байна уу?

466
00:38:08,536 --> 00:38:09,578
[Сэёон] <i>Ён-сүк.</i>

467
00:38:09,662 --> 00:38:11,580
<i>Уучлаарай, гэхдээ би буцаж залгаж болно
бага зэрэг дараа?</i>

468
00:38:11,664 --> 00:38:13,291
<i>Би дунд нь байна
аавтайгаа ямар нэг зүйлийн талаар.</i>

469
00:38:13,374 --> 00:38:15,710
[Ноён. Ким] <i>Сэёон! Эндээс гар!</i>

470
00:38:15,793 --> 00:38:17,211
Мэдээж, мэдээж.

471
00:38:17,295 --> 00:38:19,005
[Сэёон] <i>За, намайг уучлаарай.</i>

472
00:38:19,672 --> 00:38:21,299
-Мм-хм.
-[Ноён. Ким] <i>Алив, надад өгөөч.</i>

473
00:38:22,049 --> 00:38:24,593
[шугам завгүй]

474
00:38:29,473 --> 00:38:30,683
[гал архирах]

475
00:38:30,766 --> 00:38:31,934
[хашгирах]

476
00:38:32,018 --> 00:38:34,061
[Eun-ae] Өө, үгүй! Болгоомжтой байгаарай, Соён.

477
00:38:34,145 --> 00:38:36,480
Галыг засах. Одоо ир.

478
00:38:48,617 --> 00:38:51,704
[драмын хөгжим]

479
00:39:01,714 --> 00:39:06,594
[шугам дуугарах]

480
00:39:11,640 --> 00:39:13,309
[хатуу цохих]

481
00:39:18,898 --> 00:39:20,274
[гинсэх]

482
00:39:20,358 --> 00:39:21,984
-[Eun-ae] Хүнд үү?
-[Ноён. Ким] Тийм ээ.

483
00:39:22,068 --> 00:39:23,194
Миний бодсоноос ч хүнд байна.

484
00:39:23,277 --> 00:39:26,030
[Eun-ae] Энэ нь төмснөөс болсон.
Би дараа нь төмстэй хуушуур хийх гэж байна.

485
00:39:26,113 --> 00:39:28,074
-[Ноён. Ким] Төмстэй бин?
-Хонгор минь, та гэрлээ асааж өгөөч?

486
00:39:28,157 --> 00:39:29,825
-[Ноён. Ким] Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
-[Eun-ae] Юу?

487
00:39:29,909 --> 00:39:31,994
[утас дуугарах]

488
00:39:35,456 --> 00:39:36,540
Сайн уу?

489
00:39:39,835 --> 00:39:41,587
Сайн байцгаана уу, тэр Young-sok мөн үү?

490
00:39:43,381 --> 00:39:45,174
[Young-sook] <i>Чамд юу болоод байна вэ?</i>

491
00:39:45,758 --> 00:39:46,967
Тийм үү?

492
00:39:47,051 --> 00:39:49,053
[Young-sook] <i>Би бодлоо
чи намайг чам руу буцааж залгахыг хүссэн.</i>

493
00:39:49,804 --> 00:39:51,222
[амьсгаадах]

494
00:39:51,305 --> 00:39:54,475
Өө, намайг уучлаарай. Та буцаж залгах гэж оролдсон уу?

495
00:39:54,558 --> 00:39:56,560
Би эцэг эхтэйгээ өдөржин гадуур байсан болохоор би

496
00:39:57,269 --> 00:39:59,647
[санаа алдах]
[Young-sook] <i>Өө&€¦</i>

497
00:40:02,775 --> 00:40:04,860
[хөнгөн инээв]

498
00:40:07,279 --> 00:40:09,365
[хоёулаа инээв]

499
00:40:12,201 --> 00:40:14,036
Алив, чи намайг хоромхон зуур санаа зовсон.

500
00:40:14,120 --> 00:40:16,080
Чамайг надад уурлаад байгаа юмуу ямар нэг зүйл гэж бодсон.

501
00:40:20,251 --> 00:40:22,753
[шивнэх]

502
00:40:27,216 --> 00:40:30,219
[түрэмгий амьсгал]

503
00:40:32,805 --> 00:40:34,140
[Young-sook] <i>Новш!</i>

504
00:40:37,309 --> 00:40:39,270
<i>Бурхан хараал ид.</i>

505
00:40:42,189 --> 00:40:44,900
<i>Нохой гичий.</i>

506
00:40:44,984 --> 00:40:47,111
[түрэмгий амьсгал]

507
00:40:48,362 --> 00:40:50,156
<i>Яагаад чи?</i>

508
00:40:51,198 --> 00:40:53,993
Хөөе, тэнд бүх зүйл зүгээр үү?
Юу болоод байна аа?

509
00:40:54,076 --> 00:40:55,995
[Young-sook] <i>Нохой гичий!</i>

510
00:40:57,371 --> 00:40:58,664
-<i>Хөөе!</i>
-[амьсгаадах]

511
00:41:01,250 --> 00:41:03,127
[Young-sook] <i>Новш!</i>

512
00:41:03,752 --> 00:41:05,421
[ташхирах]

513
00:41:06,630 --> 00:41:08,132
-[хашгирах]
-[амьсгаадах]

514
00:41:09,550 --> 00:41:10,551
[хашгирах]

515
00:41:10,634 --> 00:41:11,594
Сайн уу?

516
00:41:11,677 --> 00:41:14,096
Сайн уу? Залуу-сок? Залуу-сок!

517
00:41:14,180 --> 00:41:15,306
[Жа-ок] <i>Энэ хэн бэ?</i>

518
00:41:15,389 --> 00:41:17,600
<i>Яагаад Янг Сүктэй яриад байгаа юм бэ?</i>

519
00:41:17,683 --> 00:41:21,020
<i>Түүнтэй дахиж битгий залга,
эсвэл чи бэртэх болно.</i>

520
00:41:22,646 --> 00:41:25,399
Хөөе, намайг тайлаач!

521
00:41:25,483 --> 00:41:28,777
Новш! Намайг тайл!

522
00:41:28,861 --> 00:41:30,821
Новш! Новш!

523
00:41:30,905 --> 00:41:32,615
Хөөе!

524
00:41:32,698 --> 00:41:35,951
[орилох]

525
00:41:49,632 --> 00:41:51,383
[тогшоо]

526
00:41:55,638 --> 00:41:58,682
[хонх дуугарах]

527
00:42:02,561 --> 00:42:04,939
[Залуу Сүк] Ээжээ боль!

528
00:42:05,022 --> 00:42:07,024
Зогс!

529
00:42:07,107 --> 00:42:09,652
Ээж ээ, боль.

530
00:42:15,115 --> 00:42:18,118
[хар хөгжим]

531
00:42:19,537 --> 00:42:22,331
[хатуу ташуурдах]

532
00:42:24,667 --> 00:42:27,711
[хоёул ёолох]

533
00:42:30,881 --> 00:42:32,550
[зоглоо]

534
00:42:35,052 --> 00:42:37,096
[гинэх]

535
00:42:39,890 --> 00:42:42,518
[тодорхойгүй ярих]

536
00:42:42,601 --> 00:42:45,104
[хэлээр ярих]

537
00:42:50,067 --> 00:42:51,610
Ээж ээ?

538
00:42:52,486 --> 00:42:54,321
[хэлээр ярьж байна]

539
00:42:54,405 --> 00:42:56,907
Ээжээ, намайг уучлаарай.

540
00:42:59,702 --> 00:43:01,078
[хар хөгжим]

541
00:43:03,998 --> 00:43:05,374
[амьсгаадах]

542
00:43:18,637 --> 00:43:20,014
Өө YOUNG-SOOK

543
00:43:28,522 --> 00:43:31,066
[дохих]

544
00:43:42,578 --> 00:43:45,164
SUN-HEE'S ДЭЛГҮҮР

545
00:43:45,247 --> 00:43:48,375
[хөгжимтэй хөгжим]

546
00:43:50,586 --> 00:43:53,505
Өө YOUNG-SOOK

547
00:44:08,187 --> 00:44:10,981
[хулгана гүйлгэх чимээ]

548
00:44:15,527 --> 00:44:18,030
[гарын чимээ]

549
00:44:20,908 --> 00:44:22,660
[сэжигтэй хөгжим]

550
00:44:22,743 --> 00:44:24,286
[санаа алдах]

551
00:44:31,835 --> 00:44:34,171
ГАММАЙ БААВАР

552
00:44:40,594 --> 00:44:42,846
[сэжигтэй хөгжим үргэлжилж байна]

553
00:44:42,930 --> 00:44:45,182
4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP

554
00:44:54,274 --> 00:44:55,734
Авга эгч…

555
00:45:01,156 --> 00:45:02,449
БӨӨ ДАГА ОХИНЫ АЛЛАА
ШИЛТГЭЛИЙН ҮЕД

556
00:45:02,533 --> 00:45:04,576
АЮУЛТАЙ БҮРДЭЛТҮҮД БАЙГАА БАЙНА

557
00:45:09,123 --> 00:45:11,208
СЭТГЭЛИЙН ӨВЧНИЙГ ЭМЧИЛГЭЭНИЙГ ЧӨЛӨӨЛСӨН

558
00:45:15,045 --> 00:45:16,964
ШӨГШӨГИЙН ҮЕД ӨӨРИЙН ДАХЬ ОХИНЫГ АЛСАН

559
00:45:26,223 --> 00:45:28,267
[санаа алдах]

560
00:45:28,851 --> 00:45:31,478
[утас дуугарах]

561
00:45:33,439 --> 00:45:34,606
Залуу-сок.

562
00:45:36,191 --> 00:45:38,235
Та өнөөдөр хурдан авлаа.

563
00:45:39,903 --> 00:45:42,739
[Сэёон] <i>Хөөе, ээжийнхээ тухай.</i>

564
00:45:44,199 --> 00:45:45,033
Миний ээж?

565
00:45:45,117 --> 00:45:48,454
Тэр яг одоо хаана байна?

566
00:45:51,290 --> 00:45:52,416
Гэхдээ яагаад?

567
00:45:53,292 --> 00:45:55,377
[цаас шаналах]

568
00:45:55,461 --> 00:45:58,338
[Сэёон] <i>Ён Сүк,
намайг анхааралтай сонс.</i>

569
00:46:01,592 --> 00:46:03,177
<i>Би бодож байнаâ€¦</i>

570
00:46:04,511 --> 00:46:06,263
чи өнөө шөнө үхэх болно.

571
00:46:09,433 --> 00:46:11,226
[Young-sook] Чи юу яриад байгаа юм бэ?

572
00:46:12,895 --> 00:46:14,146
Би чамайг аль хэдийнээ гэж бодож байна

573
00:46:16,273 --> 00:46:17,983
<i>энэ байшинд нас барсан.</i>

574
00:46:18,066 --> 00:46:20,611
[хөгжимтэй хөгжим]

575
00:46:22,529 --> 00:46:24,740
[ус урсгаж байна]

576
00:46:30,579 --> 00:46:32,372
[хаалга нээгдэв]

577
00:46:43,759 --> 00:46:46,470
[дууссан уйлах]

578
00:46:57,523 --> 00:47:00,067
[хөвөн цоолох]

579
00:47:00,150 --> 00:47:02,069
[амьсгаадах, амьсгаадах]

580
00:47:08,700 --> 00:47:10,994
[хаалга хаагдах чимээ]

581
00:47:13,163 --> 00:47:14,873
Чи намайг үнэхээр алсан.

582
00:47:23,257 --> 00:47:24,841
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

583
00:47:30,055 --> 00:47:31,890
[хашгирсан хоолойгоор]
Яагаад намайг алах вэ?

584
00:47:37,271 --> 00:47:38,689
Таны хувь заяа хэлж байна

585
00:47:38,772 --> 00:47:41,692
-Таны ирээдүйд хэд хэдэн нас баралт бий.
-[Жа-ок] Юу?

586
00:47:44,653 --> 00:47:47,823
[маньяагийн инээд]

587
00:47:58,250 --> 00:47:59,293
Залуу-сок.

588
00:48:00,836 --> 00:48:02,337
Надад хамаагүй.

589
00:48:05,340 --> 00:48:06,967
[шкаф нээгдэв]

590
00:48:07,050 --> 00:48:08,260
[гал унтраагч дуугарах]

591
00:48:09,636 --> 00:48:11,221
Надад алдах зүйл алга.

592
00:48:11,305 --> 00:48:12,514
[цохих]

593
00:48:12,598 --> 00:48:14,766
[гал унтраагч шуугих]

594
00:48:24,484 --> 00:48:26,028
[амьсгалахад хэцүү]

595
00:48:26,111 --> 00:48:28,071
[ханиалгах]

596
00:48:32,659 --> 00:48:34,161
[хар хөгжим]

597
00:48:34,244 --> 00:48:35,704
[санаа алдах]

598
00:48:39,958 --> 00:48:41,293
Надад хариул.

599
00:48:42,002 --> 00:48:43,420
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

600
00:48:44,129 --> 00:48:45,547
[Young-sok] Чи яагаад намайг алсан юм бэ?

601
00:48:45,631 --> 00:48:48,008
Надад хариул! Яагаад?

602
00:48:48,091 --> 00:48:49,509
[хэлээр ярих]

603
00:48:49,593 --> 00:48:51,261
Надад хариул!

604
00:48:51,345 --> 00:48:53,722
[хэлээр ярьж байна]

605
00:48:53,805 --> 00:48:55,766
Энэ ямар тэнэг юм бэ?

606
00:48:58,352 --> 00:49:01,730
[хэлээр ярьж байна]

607
00:49:02,856 --> 00:49:04,232
[махан биеийг цоолох]

608
00:49:05,442 --> 00:49:07,694
[хохио]

609
00:49:12,115 --> 00:49:13,909
[аймшигтай хөгжим]

610
00:49:13,992 --> 00:49:16,370
[утас дуугарах]

611
00:49:17,371 --> 00:49:18,580
Сайн уу?

612
00:49:21,917 --> 00:49:24,378
Энэ чи мөн үү, Янг Сүк?

613
00:49:25,671 --> 00:49:27,714
[Young-sook] <i>Тийм ээ, би байна.</i>

614
00:49:27,798 --> 00:49:30,008
[санаа алдах]

615
00:49:30,092 --> 00:49:32,302
Чи зүгээр үү? Чамд юу ч болоогүй юм уу?

616
00:49:32,386 --> 00:49:36,932
[Young-sook] <i>Тийм ээ, одоо бүх зүйл сайхан байна.
Ээж бид хоёр үл ойлголцлоо.</i>

617
00:49:38,183 --> 00:49:39,643
Би маш их баяртай байна.

618
00:49:40,644 --> 00:49:42,396
Би чамд үнэхээр санаа зовж байсан.

619
00:49:50,570 --> 00:49:52,781
Чи зүгээр болно гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

620
00:49:52,864 --> 00:49:54,616
[Young-sook] <i>Би дахин төрсөн юм шиг санагдаж байна.</i>

621
00:49:55,617 --> 00:49:57,369
[Сэёон] <i>Юу?</i>

622
00:49:57,452 --> 00:49:59,621
[Young-sook] <i>Өнөөдөр шиг санагдаж байна
миний төрсөн өдөр.</i>

623
00:49:59,705 --> 00:50:02,666
[рок хөгжим]

624
00:50:15,637 --> 00:50:18,432
[рок хөгжим үргэлжилж байна]

625
00:50:37,909 --> 00:50:39,786
[шайх]

626
00:50:42,622 --> 00:50:45,167
[мунхах]

627
00:51:10,776 --> 00:51:11,902
Ор. Ор.

628
00:51:11,985 --> 00:51:13,195
[Сэёон] Хөөе, Гүзээлзгэнэ!

629
00:51:13,278 --> 00:51:15,030
-Хөөе, Сунхо.
-Хөөе.

630
00:51:16,406 --> 00:51:18,992
[Eun-ae] Өө, бурхан минь. Энэ юу вэ?

631
00:51:19,075 --> 00:51:20,494
-[Ноён. Ким] Хөөе чи.
-[Sung-ho] Би эдгээрийг л сонгосон.

632
00:51:20,577 --> 00:51:21,870
Та жил бүр биднийг сүйтгэдэг.

633
00:51:21,953 --> 00:51:23,455
Хөөх, гүзээлзгэний улирал.

634
00:51:23,538 --> 00:51:25,207
Хонгор минь.

635
00:51:25,290 --> 00:51:27,167
[амьсгаадах]

636
00:51:27,250 --> 00:51:28,627
Тэд маш сайн.

637
00:51:28,710 --> 00:51:31,087
Хөөх, хараарай, энэ багц сайн гарсан.

638
00:51:31,171 --> 00:51:32,714
-Тэднийг угаа, тэгвэл бид шууд идэж болно.
-Хоёулаа хоол идэхээр заримыг нь орхиё.

639
00:51:32,798 --> 00:51:33,965
-Тийм ээ, тэд тийм хурдан явдаг.
-Би хийнэ.

640
00:51:34,049 --> 00:51:35,467
Үгүй ээ, зүгээр. Би тэднийг холдуулна.

641
00:51:35,550 --> 00:51:37,093
-За тэгвэл.
-[Сэёон] Тэд үнэхээр сайхан харагдаж байна.

642
00:51:37,177 --> 00:51:40,055
-[хаалга нээгдэх]
-[чанга инээх]

643
00:51:54,069 --> 00:51:55,779
Өнөөдөр онцгой юу?

644
00:51:56,863 --> 00:51:58,490
Би яаж харагдах вэ?

645
00:52:08,041 --> 00:52:10,210
Би хэдэн гүзээлзгэнэ авчирсан.

646
00:52:10,710 --> 00:52:12,003
Гүзээлзгэнэ?

647
00:52:14,589 --> 00:52:16,091
[үнэрлэх]

648
00:52:23,765 --> 00:52:24,683
Нааш ир.

649
00:52:35,193 --> 00:52:36,736
[Sung-ho] Ээж чинь гадуур байгаа юу?

650
00:52:48,373 --> 00:52:49,374
Хөөе.

651
00:52:51,501 --> 00:52:52,794
Энэ үү?

652
00:52:53,837 --> 00:52:56,172
Эсвэл энэ үү? Аль нь илүү сайхан харагдаж байна?

653
00:52:57,299 --> 00:52:59,384
[Sung-ho] Би сайн мэдэхгүй байна.
Хоёулаа сайхан харагдаж байна.

654
00:53:00,385 --> 00:53:02,220
Би үнэхээр сайн мэдэхгүй байна
эдгээр зүйлсийн талаар.

655
00:53:02,304 --> 00:53:04,973
Үнэхээр үү? Мм?
[гинэх]

656
00:53:05,056 --> 00:53:06,266
Хүлээгээрэй.

657
00:53:07,767 --> 00:53:08,935
[хаалга нээгдэв]

658
00:53:09,644 --> 00:53:10,604
[хаалга хаагдах]

659
00:53:16,151 --> 00:53:17,694
[гинсэх]

660
00:53:19,779 --> 00:53:20,697
[Sung-ho] Жийз.

661
00:53:22,198 --> 00:53:24,034
Энэ бүхэн юу вэ?

662
00:53:24,117 --> 00:53:25,160
-[хуванцар үрчлээ]
-[Тахиа]

663
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
[амьсгаадах]

664
00:53:42,677 --> 00:53:43,511
[Залуу Сүк] Хөөе!

665
00:53:43,595 --> 00:53:45,263
Сон-хо, энэ яах вэ?

666
00:53:45,931 --> 00:53:46,806
[Sung-ho] Юу вэ?

667
00:53:48,558 --> 00:53:49,559
Юу вэ?

668
00:53:50,936 --> 00:53:53,104
[мэдрэлийн амьсгал]

669
00:53:55,190 --> 00:53:57,192
[гинсэх]

670
00:53:59,277 --> 00:54:01,279
Та яагаад үүнийг нээсэн бэ?

671
00:54:02,280 --> 00:54:04,199
Цус…

672
00:54:04,824 --> 00:54:06,201
[хатуу цохих]

673
00:54:10,080 --> 00:54:12,958
[аймшигтай хөгжим]

674
00:54:18,004 --> 00:54:20,465
[сэжигтэй хөгжим]

675
00:54:21,424 --> 00:54:22,884
[Sung-ho] Би харилцаанд санаа тавьдаггүй.

676
00:54:22,968 --> 00:54:25,053
[Гүзээлзгэнэ гинших]

677
00:54:25,136 --> 00:54:27,973
Та одоо ч гэсэн гэрлэх ёстой.
Чи ганцаардаагүй байна уу?

678
00:54:28,056 --> 00:54:30,684
[Sung-ho] Үгүй ээ, би ганцаарддаггүй.

679
00:54:30,767 --> 00:54:33,061
[утас дуугарах]

680
00:54:33,979 --> 00:54:36,147
Холтос, холтос, холтос, холтос, тийм үү?

681
00:54:37,857 --> 00:54:40,318
[дуугасаар байна]

682
00:54:40,402 --> 00:54:41,945
Сайн уу?

683
00:54:42,028 --> 00:54:44,364
[уйлах]

684
00:54:44,447 --> 00:54:46,491
[Sung-ho] <i>Битгий туслаач €¦</i>

685
00:54:47,450 --> 00:54:49,077
<i>Надад туслаач.</i>

686
00:54:49,160 --> 00:54:51,496
<i>Тэр намайг алах гэж байна. Гуйя… €¦</i>

687
00:54:51,579 --> 00:54:53,123
[яс хагарах]

688
00:54:58,753 --> 00:55:02,674
[Залуу Сүк] <i> Новш.
Би эдгээр хувцсыг худалдаж авлаа.</i>

689
00:55:03,800 --> 00:55:07,512
[шугам завгүй дуу]

690
00:55:07,595 --> 00:55:08,930
Юу?

691
00:55:14,644 --> 00:55:16,646
[даавуу дуугарав]

692
00:55:26,197 --> 00:55:28,074
Сунхо аль хэдийн явчихсан юм уу?

693
00:55:29,743 --> 00:55:30,744
[Ноён. Ким] Хэн?

694
00:55:30,827 --> 00:55:31,995
[Сэёон] Сунхо.

695
00:55:34,080 --> 00:55:35,623
Сунхо гэж хэн бэ?

696
00:55:36,541 --> 00:55:38,460
Гүзээлзгэний фермер Сунг Хо.

697
00:55:40,503 --> 00:55:41,588
Гүзээлзгэнэ?

698
00:55:42,338 --> 00:55:43,798
Та юу яриад байгаа юм бэ?

699
00:55:53,391 --> 00:55:56,436
[хар хөгжим]

700
00:56:05,111 --> 00:56:09,324
СУНГ-ХОГИЙН ГҮЗЗГЭЛЗЭЭ

701
00:56:11,951 --> 00:56:14,788
[аймшигтай хөгжим]

702
00:56:23,213 --> 00:56:24,255
Сайн уу.

703
00:56:24,339 --> 00:56:25,799
[цагдаа 1] Би чамд яаж туслах вэ?

704
00:56:25,882 --> 00:56:28,134
Чи?
[амьсгаадах]

705
00:56:28,218 --> 00:56:29,928
Чи?

706
00:56:30,011 --> 00:56:32,097
санамсаргүй байдлаар Пак Сон Хог таньдаг уу?

707
00:56:32,180 --> 00:56:33,765
Тэр гүзээлзгэний ферм ажиллуулдаг байсан?

708
00:56:34,766 --> 00:56:36,768
Юу? Ямар ферм?

709
00:56:38,019 --> 00:56:40,480
Гүзээлзгэний ферм
ногоон цайны талбайн хажууд.

710
00:56:40,563 --> 00:56:41,648
Гүзээлзгэний ферм үү?

711
00:56:41,731 --> 00:56:43,358
Бидний эргэн тойронд нэг хүн байсан уу?

712
00:56:45,235 --> 00:56:46,111
[Баек] Яах вэ?

713
00:56:46,903 --> 00:56:47,737
Тийм үү?

714
00:56:48,446 --> 00:56:51,032
Чи яагаад хэн нэгнийг хайж байгаа юм
олон жилийн өмнө хэн нас барсан бэ?

715
00:56:52,200 --> 00:56:53,993
Тэр үхсэн гэж юу гэсэн үг вэ?

716
00:56:54,744 --> 00:56:56,955
[нээх]

717
00:57:06,214 --> 00:57:08,591
[цаасан чимээ]

718
00:57:12,679 --> 00:57:14,430
Тийм ээ, энэ бол Өө Янг Сүк байсан.

719
00:57:14,931 --> 00:57:16,933
"Хохирогч, Пак Сон Хо."

720
00:57:23,440 --> 00:57:25,024
ХОХИРОГЧИД, SUNWOO JA-OK, PARK SUNG-HO

721
00:57:25,108 --> 00:57:27,152
АЛЛАА, ЗАРАГДСАН
Халдлага үйлдсэн этгээдийн гэрт

722
00:57:27,235 --> 00:57:29,571
[хүнд харанхуй хөгжим]

723
00:57:39,372 --> 00:57:40,790
[хаалга тогших]

724
00:57:40,874 --> 00:57:42,041
[цагдаа 2] Гэрт байгаа хүн байна уу?

725
00:57:44,878 --> 00:57:46,045
Сайн уу?

726
00:57:50,675 --> 00:57:52,010
Сайн уу.

727
00:57:52,844 --> 00:57:54,888
Бид Босунгийн цагдаагийн газраас ирсэн.

728
00:57:59,601 --> 00:58:00,810
Энэ юу вэ?

729
00:58:01,644 --> 00:58:05,732
За, бид зүгээр л тойрч байна
гэрчийн мэдүүлэг цуглуулах.

730
00:58:05,815 --> 00:58:08,651
[цагдаа 2] Та мэдэх үү?
сүмийн дэргэдэх гүзээлзгэний ферм?

731
00:58:11,988 --> 00:58:13,573
Чи Пак Сонхог мэдэхгүй юм уу?

732
00:58:17,410 --> 00:58:19,287
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

733
00:58:19,370 --> 00:58:20,580
Би харж байна.

734
00:58:20,663 --> 00:58:22,540
-За энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-[Young-sook] Мм-хм.

735
00:58:24,417 --> 00:58:25,627
Эдгээр гүзээлзгэнэ биш гэж үү?

736
00:58:27,086 --> 00:58:29,797
[Баек] Ноён Пак тэднийг тарааж байсан
өчигдөр хөршүүддээ.

737
00:58:32,467 --> 00:58:33,718
[Залуу Сүк] Өө.

738
00:58:35,470 --> 00:58:36,638
Чиний зөв.

739
00:58:44,020 --> 00:58:45,480
Ээж маань тэднийг авсан байх.

740
00:58:46,731 --> 00:58:48,149
Бид ээжтэй чинь ярьж болох уу?

741
00:58:49,651 --> 00:58:51,736
-Ээж ээ?
-[Баек] Тийм ээ.

742
00:58:53,154 --> 00:58:54,781
Тэр гэртээ байхгүй.

743
00:58:57,158 --> 00:58:58,701
Тэр хэзээ буцаж ирэх вэ?

744
00:58:58,785 --> 00:58:59,953
[Young-sook] Сайн мэдэхгүй байна.

745
00:59:00,036 --> 00:59:02,080
Тэр хаа нэгтээ хол явсан.

746
00:59:02,163 --> 00:59:03,706
Тэгээд тэр хэзээ явсан бэ?

747
00:59:03,790 --> 00:59:05,375
Ммм, хоёр өдрийн өмнө.

748
00:59:05,458 --> 00:59:07,001
ЭЭЖ, ХОЁР ХОНОГИЙН ӨМНӨ ГАДААД

749
00:59:07,585 --> 00:59:09,337
Чи түүнийг өчигдөр авсан гэж хэлсэн.

750
00:59:09,837 --> 00:59:11,506
[хоолойгоо арилгах]

751
00:59:12,590 --> 00:59:16,553
Зөв. Өчигдөр байсан байх даа.

752
00:59:16,636 --> 00:59:18,638
[инээв]

753
00:59:25,019 --> 00:59:26,145
Өчигдөр

754
00:59:28,356 --> 00:59:30,567
Бэк Мин-Хён

755
00:59:33,861 --> 00:59:35,822
Тосгонд хүн амины хэрэг гарсан болов уу?

756
00:59:39,200 --> 00:59:40,743
Хэн нэгэн үхсэн үү?

757
00:59:46,499 --> 00:59:48,042
[хаалга нээгдэв]

758
00:59:48,918 --> 00:59:50,169
[Сунхи] Тавтай морил.

759
00:59:50,753 --> 00:59:51,921
Сайн уу.

760
00:59:52,422 --> 00:59:54,591
Би чамд яаж туслах вэ?

761
00:59:54,674 --> 00:59:56,009
Өө, за

762
00:59:58,344 --> 01:00:01,222
Та Өө Янг Сүкийг таньдаг болов уу?

763
01:00:08,771 --> 01:00:12,317
[Санхи] <i>Би түүнийг тийм гэж бодсон
сайхан зантай охин.</i>

764
01:00:14,235 --> 01:00:16,613
Тэр миний яриаг сонсох болно
миний согтуу аавын тухай

765
01:00:16,696 --> 01:00:21,034
мөн заримдаа би тэгдэг байсан
түүний өрөөнд хөнгөн зууш оруул.

766
01:00:32,545 --> 01:00:36,924
Хэрэв ээж нь байгаагүй бол би одоо үхэх байсан.

767
01:00:39,594 --> 01:00:42,138
[утас дуугарах]

768
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
[Young-sook] <i>Энэ бол би.</i>

769
01:00:52,899 --> 01:00:55,985
[Сэёон] <i>Надад нэг зүйл байна
Би чамаас асуух хэрэгтэй байна.</i>

770
01:00:56,069 --> 01:00:57,236
Чи байсан уу?

771
01:01:00,114 --> 01:01:01,074
Юу?

772
01:01:01,699 --> 01:01:03,701
Ээж, Сунхо хоёр.

773
01:01:05,328 --> 01:01:06,954
Та тэднийг алсан уу?

774
01:01:09,123 --> 01:01:10,708
[санаа алдах]

775
01:01:18,508 --> 01:01:20,176
Чиний юу яриад байгааг би мэдэхгүй.

776
01:01:27,934 --> 01:01:31,896
[Сэёон] "Цуврал алуурчин О Ён Сүк
бүх насаар нь хорих ял оноолоо."

777
01:01:36,984 --> 01:01:38,653
Бүх насаар нь хорих уу?

778
01:01:44,200 --> 01:01:45,952
Тэгэхээр чи тэднийг үнэхээр алсан.

779
01:01:47,286 --> 01:01:50,832
Намайг шоронд ялзарна гэж байгаа юм уу
Новшийн амьдралынхаа туршид?

780
01:01:51,916 --> 01:01:54,168
[Young-sook] <i>Гэхдээ би эцэст нь мэдэрч байна
би амьд байгаа юм шиг.</i>

781
01:01:57,088 --> 01:01:59,173
Яг одоо яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

782
01:02:02,677 --> 01:02:04,554
Цагдаа нар яаж мэдсэн бэ?

783
01:02:06,556 --> 01:02:09,058
Сунхо ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

784
01:02:13,521 --> 01:02:15,231
За, хар даа, би явлаа
олж мэдэх хэрэгтэй

785
01:02:15,314 --> 01:02:17,316
цагдаа нар ямар нотлох баримт олов.

786
01:02:22,572 --> 01:02:24,490
Чи мартаагүй биз дээ?

787
01:02:25,908 --> 01:02:27,410
Би чиний аавын амийг аварсан.

788
01:02:27,493 --> 01:02:29,162
[шоолох]

789
01:02:34,041 --> 01:02:36,419
[шугам завгүй дуу]

790
01:02:38,045 --> 01:02:40,465
-[дахин залгах ая]
-[түрэмгий амьсгал]

791
01:02:41,924 --> 01:02:44,260
[шугам дуугарах]

792
01:02:45,261 --> 01:02:47,847
-[утас дуугарах]
-[амьсгаадах]

793
01:02:52,018 --> 01:02:53,311
[Young-sook] <i>Чи новшийн гичий.</i>

794
01:02:54,061 --> 01:02:58,191
Новшийн гичий минь чи яаж утсаа тасалж зүрхлэв
Би чиний төлөө хийсэн зүйлийн дараа над дээр, тийм үү?

795
01:02:59,692 --> 01:03:02,695
Аавыг чинь авчирсныг мартсан уу
Амьдрал руу буцах уу, новш минь?

796
01:03:02,779 --> 01:03:05,031
Надад туслаач гэж гуйж байна
тэгээд чи ингэж хэлж байна уу?

797
01:03:05,573 --> 01:03:06,699
Хөөе!

798
01:03:07,366 --> 01:03:09,660
<i>Та хаана сурсан бэ?
ийм талархалгүй байх гэж, гичий минь?</i>

799
01:03:12,955 --> 01:03:13,873
Сайн уу?

800
01:03:16,501 --> 01:03:17,752
Сайн уу?

801
01:03:21,088 --> 01:03:22,048
Новш.

802
01:03:25,384 --> 01:03:27,720
Новшийн гичий минь!

803
01:03:29,180 --> 01:03:32,433
-[хашгирах]
-[хатуу цохих]

804
01:03:32,517 --> 01:03:34,894
[ус цацах]

805
01:03:41,234 --> 01:03:43,903
[уухиран]

806
01:03:45,530 --> 01:03:48,491
[уйлах]

807
01:03:51,494 --> 01:03:54,705
[аймшигтай хөгжим]

808
01:03:57,792 --> 01:04:00,795
[шугам дуугарах]

809
01:04:03,214 --> 01:04:04,298
[дахин залгах ая]

810
01:04:04,382 --> 01:04:06,634
[шугам дуугарах]

811
01:04:13,015 --> 01:04:16,561
[машин дуугарах]

812
01:04:16,644 --> 01:04:18,062
[дуугах]

813
01:04:21,899 --> 01:04:23,109
НЭР: Өө YOUNG-SOOK

814
01:04:23,192 --> 01:04:26,153
НИЙГМИЙН ЭСРЭГ ХУВЬ ХҮНИЙ ЗАМГҮЙ БАЙДАЛ
ХИЛИЙН ХУВЬ ХҮНИЙ ЗАМГҮЙ БАЙДАЛ

815
01:04:29,657 --> 01:04:30,700
[санаа алдах]

816
01:04:33,369 --> 01:04:36,497
[шугам дуугарах]

817
01:04:39,542 --> 01:04:42,378
[дахин залгах ая]

818
01:04:42,461 --> 01:04:44,338
[шугам дуугарах]

819
01:04:57,101 --> 01:04:58,644
[хаалга тогших]

820
01:05:06,027 --> 01:05:08,154
[хар хөгжим]

821
01:05:09,947 --> 01:05:11,532
-[хаалга тогших]
-[амьсгаадах]

822
01:05:19,457 --> 01:05:21,042
[зоглоо]

823
01:05:21,125 --> 01:05:22,376
[товших]

824
01:05:25,046 --> 01:05:26,964
[цуйв]

825
01:05:30,801 --> 01:05:32,678
[Сэёон] Хөөе хаалга онгорхой байна.

826
01:05:36,807 --> 01:05:38,434
Өө, чи гэртээ байна.

827
01:05:39,226 --> 01:05:42,730
Бид нэг удаа гуалин хүлээж байсан,
гэхдээ ээж чинь хэзээ ч үзүүлээгүй.

828
01:05:43,481 --> 01:05:46,859
Бид түүнтэй уулзах ёстой байсан
11:00 цагт реалторын оффис дээр.

829
01:05:46,943 --> 01:05:49,070
-[Young-sook] Өө.
-Тэр гэртээ байна уу, эсвэл?

830
01:05:54,200 --> 01:05:55,201
Ээж ээ!

831
01:05:58,412 --> 01:05:59,664
Ээж ээ!

832
01:06:06,253 --> 01:06:08,547
Тэр унтсан байх гэж бодож байна.

833
01:06:10,132 --> 01:06:11,550
[Young-sook] Та дотроо хүлээж болно.

834
01:06:14,220 --> 01:06:15,763
Дотогшоо орж хүлээ.

835
01:06:29,151 --> 01:06:30,111
[Ноён. Ким] Хонгор минь.

836
01:06:31,445 --> 01:06:32,530
Хмм?

837
01:06:33,114 --> 01:06:34,532
Ямар нэг зүйл болсон уу?

838
01:06:35,324 --> 01:06:37,201
Үгүй, мэдээж үгүй.

839
01:06:48,921 --> 01:06:50,214
Алив, гараад ир.

840
01:06:50,297 --> 01:06:51,841
Яагаад?

841
01:06:51,924 --> 01:06:53,676
[инээв]
Зүгээр л хүрээд ир.

842
01:06:56,512 --> 01:06:57,596
[Сэёон] Хөөх!

843
01:06:58,973 --> 01:07:00,474
[Ноён. Ким] Байн бай.

844
01:07:00,558 --> 01:07:01,600
За.

845
01:07:02,852 --> 01:07:04,145
Хөөе, гүзээлзгэнэ!

846
01:07:07,690 --> 01:07:08,941
[металл цохих]

847
01:07:11,652 --> 01:07:12,820
-[хашиглах]
-[гинсэх]

848
01:07:12,903 --> 01:07:14,363
Есүс! Болгоомжтой.

849
01:07:14,447 --> 01:07:16,198
Ийм огцом гишгэх шаардлагагүй.

850
01:07:16,282 --> 01:07:19,410
Та зүгээр л хөлөө тайвшруулах хэрэгтэй
зүгээр л шагайгаа урагш хазайлгаарай.

851
01:07:26,959 --> 01:07:29,545
Хэрэв та кофегоо асгахгүй бол
та тоормослох үед та сайн байна.

852
01:07:38,137 --> 01:07:39,346
Сайн байна уу?

853
01:07:39,430 --> 01:07:41,223
[кофе цацах]

854
01:07:51,358 --> 01:07:53,903
[Ноён. Ким] Хөөе, чи сайн жолооч юм.
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

855
01:07:53,986 --> 01:07:55,446
Сайн харж чадаж байна уу?

856
01:07:56,363 --> 01:07:59,742
Та сайн харах ёстой
арын цонхны. Тийм ээ, тэгээд л болоо.

857
01:08:01,285 --> 01:08:02,119
[цуйв]

858
01:08:02,203 --> 01:08:03,829
[санхирах]

859
01:08:08,125 --> 01:08:09,919
[Сэёон] Аав уу?

860
01:08:14,048 --> 01:08:15,091
Хөөе.

861
01:08:15,174 --> 01:08:16,258
Аав аа?

862
01:08:20,054 --> 01:08:22,848
[айсан хашгирах]

863
01:08:22,932 --> 01:08:24,350
-[Сэёон] Үгүй ээ!
-[шил хагарлаа]

864
01:08:24,433 --> 01:08:25,768
Аав!

865
01:08:28,312 --> 01:08:31,482
Аав! Үгүй ээ, аав аа! Үгүй!

866
01:08:31,565 --> 01:08:34,068
[айсан хашгирах]

867
01:08:37,071 --> 01:08:38,948
Үгүй ээ, аав аа!

868
01:08:43,077 --> 01:08:45,371
[ташхирах]

869
01:08:49,583 --> 01:08:50,835
Аав!

870
01:08:50,918 --> 01:08:52,169
Аав!

871
01:08:52,253 --> 01:08:54,839
Аав! Аав!

872
01:08:55,464 --> 01:08:57,007
Аав!

873
01:08:57,091 --> 01:08:58,759
Үгүй!

874
01:09:01,971 --> 01:09:04,974
[хөдөлгөөнт хөгжмийн зэмсэг]

875
01:09:21,073 --> 01:09:24,702
[гэрэл товших]

876
01:09:28,289 --> 01:09:32,835
[хар хөгжим]

877
01:09:39,884 --> 01:09:41,802
[санаа алдах]

878
01:09:43,512 --> 01:09:45,472
Чиний буруу
утсаа аваагүйн төлөө.

879
01:09:47,474 --> 01:09:49,059
[уйлах]

880
01:09:49,143 --> 01:09:50,227
Тийм үү?

881
01:09:51,812 --> 01:09:53,564
[Young-sook] Чиний хийсэн замбараагүй байдлыг хараач.

882
01:09:54,815 --> 01:09:57,526
[үнэрлэх, уйлах]

883
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
[хар хөгжим]

884
01:10:38,817 --> 01:10:42,238
SEO-YEON, УТАСАНД АВААРАЙ

885
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
[утас дуугарах]

886
01:11:05,052 --> 01:11:06,011
Та юу хийсэн бэ?

887
01:11:06,095 --> 01:11:08,013
Эцэст нь та яаж авахаа сурсан.

888
01:11:08,722 --> 01:11:10,933
Үүнийг давахад яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?

889
01:11:11,684 --> 01:11:13,894
Чи миний аавыг юу хийсэн бэ?

890
01:11:14,812 --> 01:11:18,607
[Young-sook] <i>Би чамд анхааруулсан
утсыг салгахгүй байх.</i>

891
01:11:20,359 --> 01:11:21,652
Юу?

892
01:11:21,735 --> 01:11:23,279
Та мэдсэн үү?

893
01:11:24,238 --> 01:11:26,824
Тахиа гүйсээр л
толгойг нь тайрсны дараа ч гэсэн.

894
01:11:27,783 --> 01:11:29,576
[Young-sook] <i>Таны аав
ийм байсан.</i>

895
01:11:29,660 --> 01:11:31,412
Новшийн гичий! Новш.

896
01:11:31,495 --> 01:11:32,997
[инээв]

897
01:11:33,080 --> 01:11:36,041
Новш! Би явж байна
чамайг алах гэж байна, чи намайг сонсож байна уу?

898
01:11:36,125 --> 01:11:38,294
Чи түүнийг алсан шиг би чамайг алах болно!

899
01:11:38,377 --> 01:11:39,545
[Young-sook] <i>Хөөе!</i>

900
01:11:39,628 --> 01:11:41,297
Та яаж үүнийг хийхээр төлөвлөж байна, тийм үү?

901
01:11:42,214 --> 01:11:43,799
Чи энд ирж ч болохгүй.

902
01:11:45,509 --> 01:11:48,262
<i>Хүлээгээрэй, үгүй.</i>

903
01:11:48,887 --> 01:11:51,015
Чи аль хэдийн энд байна, тийм үү?

904
01:11:51,765 --> 01:11:53,267
Надтай хамт.

905
01:11:56,103 --> 01:11:57,563
Би чамд нэг цаг өгье.

906
01:11:58,731 --> 01:12:02,276
Яг яаж гэдгийг олж мэдээрэй
цагдаа намайг баривчлах болно.

907
01:12:06,572 --> 01:12:08,490
[тогорхой]

908
01:12:11,035 --> 01:12:12,328
Өө, тийм ээ.

909
01:12:14,663 --> 01:12:19,668
Одоо бодоод байхад сонсоогүй юм уу
чи ээжийгээ бас үзэн яддаг гэсэн үү?

910
01:12:23,213 --> 01:12:24,631
Новш!

911
01:12:24,715 --> 01:12:26,842
Новш! Новш!

912
01:12:26,925 --> 01:12:29,470
-[түрэмгий хашгирах]
-[цохих]

913
01:12:39,146 --> 01:12:42,107
[драмын хөгжим]

914
01:12:48,405 --> 01:12:49,782
SEO ТАЙЖИ 6 ДАХЬ ЦОМЭГ - <i>УЛТРАМАНИ</i>

915
01:12:49,865 --> 01:12:53,535
[рок хөгжим тоглодог]

916
01:12:57,456 --> 01:12:58,832
[металл дуунууд]

917
01:13:11,970 --> 01:13:14,681
1999 ОНЫ 12 САРЫН 31-НИЙ ОСОЛ

918
01:13:16,433 --> 01:13:19,061
[цацах]

919
01:13:19,144 --> 01:13:22,106
SEO-YEON, УТАСАНД АВААРАЙ

920
01:13:23,148 --> 01:13:24,566
[Сео Тайжийн "Ультрамани" жүжиг]

921
01:13:58,559 --> 01:14:02,146
[хөдөлгүүрийн эргэлт]

922
01:14:06,650 --> 01:14:08,902
[инээв]

923
01:14:13,866 --> 01:14:16,618
СУНГ-ХОГИЙН ГҮЗЗГЭЛЗЭЭ

924
01:14:26,712 --> 01:14:27,713
[амьсгаагаа гаргах]

925
01:14:30,591 --> 01:14:31,884
ХОЁР ҮХЭЛТ

926
01:14:31,967 --> 01:14:33,177
ЦАГ ХАНГАЛТГҮЙ

927
01:14:33,260 --> 01:14:34,428
Хүлэмжийн Хийн Дэлбэрэлт

928
01:14:34,511 --> 01:14:35,596
17:00 ОРЧИМ

929
01:14:51,236 --> 01:14:52,613
[тасалгаа онгойлгов]

930
01:14:59,578 --> 01:15:01,121
[асаагуур асдаг]

931
01:15:04,166 --> 01:15:05,542
[ханиалгах]

932
01:15:10,047 --> 01:15:14,009
[аймшигтай хөгжим]

933
01:15:29,942 --> 01:15:33,195
ХОГЫН ДЭЛГҮҮРЭЭС ОЛСОН ГОЛ БОДИТ БАЙДАЛ

934
01:15:37,032 --> 01:15:39,284
[утас дуугарах]

935
01:15:40,202 --> 01:15:41,745
[Young-sook] <i>Чи мэдсэн үү?</i>

936
01:15:41,828 --> 01:15:43,247
Энэ бол чиний хаясан хутга.

937
01:15:43,747 --> 01:15:45,374
[Young-sook] <i>Миний хутга?</i>

938
01:15:45,457 --> 01:15:48,585
Цагдаа нар цус олно
мөн таны хурууны хээ тэр чигтээ.

939
01:15:48,669 --> 01:15:49,878
[хавхах]

940
01:15:51,964 --> 01:15:55,884
[Сэёон] <i>Мэдээллийн дагуу
Хог цуглуулагч тэр хутгыг авсныг би олж мэдэв.</i>

941
01:15:56,468 --> 01:15:59,471
<i>21, Бовол-ри, Исео-мён, Хвасон-гун.</i>

942
01:15:59,555 --> 01:16:01,014
[Young-sook] <i>Hwasoon?</i>

943
01:16:02,432 --> 01:16:04,476
[Сэёон] <i>Хог цуглуулагч
17:00</i>д ирнэ

944
01:16:04,560 --> 01:16:06,395
<i>Цагдаа олохоос өмнө тийшээ оч.</i>

945
01:16:14,069 --> 01:16:16,613
[аймшигтай хөгжим]

946
01:16:22,119 --> 01:16:24,997
[аймшигтай хөгжим]

947
01:16:38,468 --> 01:16:41,555
[өөдрөг хөгжим]

948
01:16:55,110 --> 01:16:56,445
[хавхах]

949
01:17:04,703 --> 01:17:06,747
[тамхи шажигнана]

950
01:17:28,810 --> 01:17:30,646
12 САРЫН 31

951
01:17:34,066 --> 01:17:36,610
ХИЙН ТАСРАЛТ
ХВАСУН-ГУН ДАХЬ ХҮЛЭМЖЭЭНД

952
01:17:36,693 --> 01:17:39,321
1999 ОНЫ 12 САРЫН 31-НИЙ 17.00 ЦАГ

953
01:17:39,404 --> 01:17:41,740
[агаар исгэрэх]

954
01:17:48,288 --> 01:17:49,956
-[хонгио]
-[нохой хуцах]

955
01:18:08,725 --> 01:18:11,561
[шивнэх]

956
01:18:21,196 --> 01:18:24,282
[цаг цохих]

957
01:18:24,366 --> 01:18:26,368
-[архирах]
-[шивнэх]

958
01:18:26,451 --> 01:18:28,412
[хэл товших]

959
01:18:28,495 --> 01:18:30,038
[бөөрөлзгөнө үлээж]

960
01:18:31,540 --> 01:18:34,042
[агаар исгэрэх]

961
01:18:34,126 --> 01:18:36,503
[zapping]

962
01:18:36,586 --> 01:18:40,006
[шивнэх]

963
01:18:40,090 --> 01:18:43,093
[сэжигтэй хөгжим]

964
01:18:46,471 --> 01:18:48,390
[чанга дэлбэрэлт]

965
01:18:49,266 --> 01:18:52,561
[салхи улих]

966
01:19:01,945 --> 01:19:04,322
-[утас дуугарах]
-[амьсгаадах]

967
01:19:20,130 --> 01:19:21,631
[утас дуугарах]

968
01:19:21,715 --> 01:19:23,175
[санаа алдах]

969
01:19:29,931 --> 01:19:32,017
[хөнгөн инээх]

970
01:19:33,518 --> 01:19:36,480
[драмын хөгжим]

971
01:19:59,586 --> 01:20:02,130
[утас дуугарах]

972
01:20:12,015 --> 01:20:14,768
[дуугасаар байна]

973
01:20:31,493 --> 01:20:35,497
[Сэёон] <i>Сайн уу. Би бодож байна €¦</i>

974
01:20:35,580 --> 01:20:36,915
Хэн бэ?

975
01:20:36,998 --> 01:20:38,500
[Сэёон] <i>Аав аа€¦</i>

976
01:20:39,334 --> 01:20:42,087
<i>Би аавыгаа бодож байна€¦</i>

977
01:20:43,171 --> 01:20:46,383
<i>Би аавыгаа нас барсан гэж бодож байна.</i>

978
01:20:46,466 --> 01:20:49,302
<i>Би маш их айж байна. Надад туслаач.</i>

979
01:20:50,178 --> 01:20:51,596
Соён, тийм үү?

980
01:20:54,140 --> 01:20:55,600
[Young-sook] <i>Энэ бол би.</i>

981
01:20:58,186 --> 01:21:00,021
<i>Чи намайг бараг л тэнд байсан.</i>

982
01:21:01,648 --> 01:21:03,400
[санаа алдах]
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

983
01:21:05,569 --> 01:21:07,362
Яаж ийм хөөрхөн хүүхэд вэ?

984
01:21:10,699 --> 01:21:13,034
ийм новшийн гичий болж өсөх үү?

985
01:21:13,118 --> 01:21:14,411
Хөөе.

986
01:21:15,662 --> 01:21:17,831
Хөөе, Янг-сок, чи юу?

987
01:21:17,914 --> 01:21:20,667
[Young-sook] Чамайг чадах болов уу гэж бодож байна
Үүнийг утсаар сонсох.

988
01:21:20,750 --> 01:21:21,918
Надад хэлээч, за юу?

989
01:21:26,047 --> 01:21:27,841
[буцалж буй ус]

990
01:21:30,260 --> 01:21:31,928
Өө Янг Сок.

991
01:21:32,012 --> 01:21:34,681
Зүгээр л намайг сонс, за юу? Гуйя.

992
01:21:35,891 --> 01:21:38,894
Новш! Зүгээр л намайг сонс, гичий минь!

993
01:21:39,519 --> 01:21:44,691
Ээж надад тэр тоорын мод гэж хэлсэн
муу ёрын сүнснүүдийг зайлуулахад сайн.

994
01:21:44,774 --> 01:21:46,776
Новш, гичий минь&#8221;

995
01:21:47,986 --> 01:21:50,864
Би чамайг эзэмдсэн байх гэж бодож байна
худалч сүнсээр.

996
01:21:51,364 --> 01:21:53,992
Гэхдээ тэр бүр буруу зүйл хийгээгүй.

997
01:21:56,161 --> 01:21:58,663
Хөөе, намайг сонсоорой.

998
01:22:01,499 --> 01:22:02,876
-[Сэёон] <i>Өө Ёнсок?</i>
-За, нэг.

999
01:22:02,959 --> 01:22:07,130
Янг-сок, сонс, ярилцъя.
Би бүгдийг тайлбарлах болно, за юу?

1000
01:22:07,213 --> 01:22:10,508
Хөөе, хараал ид! Намайг сонс, гичий минь?

1001
01:22:10,592 --> 01:22:12,969
-Хоёр.
-Гуйя!

1002
01:22:13,053 --> 01:22:16,681
намайг уучлаарай. Намайг үнэхээр уучлаарай.

1003
01:22:17,724 --> 01:22:19,059
-[Сэёон] <i>Би чамаас гуйя.</i>
-Гурав.

1004
01:22:19,142 --> 01:22:20,518
-Үгүй! Битгий ингэ! Үгүй!
-[ус шарж байна]

1005
01:22:20,602 --> 01:22:23,730
-[хашгирах]
-[мах бамбарах]

1006
01:22:39,829 --> 01:22:41,331
[Young-sook] <i>Хөөе. Та юу мэдэх вэ?</i>

1007
01:22:42,082 --> 01:22:44,167
<i>Яг одоо хэн ирж байгааг таагаарай.</i>

1008
01:22:53,301 --> 01:22:55,470
[Eun-ae] <i>Яагаад утсаа авахгүй байгаа юм бэ?</i>

1009
01:22:55,553 --> 01:22:57,722
<i>Надад риэлтор хэлсэн
чи тэр гэрт очсон.</i>

1010
01:22:57,806 --> 01:22:59,015
<i>Үүнийг авахдаа над руу хуудсаарай.</i>

1011
01:22:59,099 --> 01:23:00,684
[уйлах]

1012
01:23:07,899 --> 01:23:10,443
[аймшигтай хөгжим]

1013
01:23:12,445 --> 01:23:14,197
[Young-sook] <i>Сонс, худлаа чөтгөр.</i>

1014
01:23:14,948 --> 01:23:16,616
<i>Би чамд ямар нэг юм хэлэх үү?</i>

1015
01:23:18,326 --> 01:23:20,620
<i>Таныг мэдэх гэж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.</i>

1016
01:23:24,249 --> 01:23:26,793
Би тэгэх ёстой юу гэж бодсон

1017
01:23:27,502 --> 01:23:29,713
энийг хэлнэ үү үгүй юу.

1018
01:23:32,674 --> 01:23:35,552
Гэхдээ та мэдэх ёстой гэж бодож байна.

1019
01:23:38,888 --> 01:23:41,349
<i>Танай аав галд хэрхэн нас барсныг мэдэх үү?</i>

1020
01:23:46,980 --> 01:23:48,440
Энэ нь таны ээжийн буруу биш байсан.

1021
01:23:48,523 --> 01:23:49,899
<i>Аха, аха, аха</i>

1022
01:23:49,983 --> 01:23:53,236
<i>Та бүх сайхан зүйлийг нэг дор идэж болно</i>

1023
01:23:53,319 --> 01:23:56,740
<i>Өөрт хэрэгтэй бүх шим тэжээлээ нэг дор аваарай</i>

1024
01:23:56,823 --> 01:23:58,533
-[бүрхүүл]
-[чиж байна]

1025
01:23:58,616 --> 01:24:01,286
<i>Танд савх хэрэггүй</i>

1026
01:24:01,369 --> 01:24:02,996
-<i>Одоо бид хийг асаана.</i>
-[Eun-ae] Өө, чи.

1027
01:24:03,079 --> 01:24:05,457
<i>Би чамд юу гэж хэлсэн юм
хий асаах үед?</i>

1028
01:24:05,540 --> 01:24:07,917
-[хаалга нээгдэх]
-<i>Нүүрээ хол байлга.</i>

1029
01:24:08,001 --> 01:24:10,336
-[хаалга хаах]
-<i>Тийм шүү. Гайхалтай!</i>

1030
01:24:10,420 --> 01:24:12,255
<i>Үүнийг асаацгаая.</i>

1031
01:24:12,338 --> 01:24:14,674
<i>Галаас үргэлж болгоомжтой байгаарай!</i>

1032
01:24:15,717 --> 01:24:17,594
<i>Ха, ха, ха, га, бензинийг ажигла</i>

1033
01:24:17,677 --> 01:24:19,262
<i>Ха, ха, ха, ха, галыг ажиглаарай</i>

1034
01:24:19,345 --> 01:24:20,930
<i>Ха, ха, ха, га, бензинийг ажигла</i>

1035
01:24:21,014 --> 01:24:22,182
<i>Ха, ха, ха, ха, галыг ажиглаарай</i>

1036
01:24:22,265 --> 01:24:24,225
[Young-sook] <i>Чи мэдэж байгаа,
Би энэ чиглэлээр мэргэшсэн хүн.</i>

1037
01:24:25,101 --> 01:24:27,228
Та эмгэгийн худалч мөн үү?

1038
01:24:28,146 --> 01:24:31,149
<i>Чамайг ээжийгээ үзэн яддаг байсныг би мэдэж байна, гэхдээ €¦</i>

1039
01:24:33,026 --> 01:24:34,569
Би чиний төлөө түүнийг алах ёстой юу?

1040
01:24:49,793 --> 01:24:52,253
[шил хагарлаа]

1041
01:24:52,337 --> 01:24:54,297
[нээх]

1042
01:24:54,380 --> 01:24:56,966
[гаслах]

1043
01:25:00,053 --> 01:25:02,472
[цаасан чимээ]

1044
01:25:09,729 --> 01:25:12,690
ОЛЛОО, МЭДЭЭЛСЭН нотлох баримт
HWANG YOUNG-CHUL, ЭРЭГТЭЙ, 76 НАС

1045
01:25:26,412 --> 01:25:27,831
Юу?

1046
01:25:27,914 --> 01:25:28,748
[амьсгаадах]

1047
01:25:28,832 --> 01:25:30,458
[цохих]

1048
01:25:56,317 --> 01:25:57,569
Хөөе хөгшин.

1049
01:26:01,072 --> 01:26:04,117
Чи яагаад юм авч болно гэж бодсон юм бэ
энэ чинийх биш гэж үү?

1050
01:26:06,953 --> 01:26:10,165
Энэ нь өчүүхэн мэт санагдаж болох ч тийм
хүний амьдралыг өөрчилж чадна ш дээ.

1051
01:26:19,591 --> 01:26:22,135
[бэхний хусуур]

1052
01:26:22,218 --> 01:26:24,179
[цагдаа 2] Та түүний ээж мөн үү?

1053
01:26:24,262 --> 01:26:25,889
Тийм ээ, энэ нь зөв.

1054
01:26:25,972 --> 01:26:28,725
СУРАГГҮЙ: КИМ СЕО-ЁОН, МЭДЭЭЛЭГЧ: ЭЭЖ

1055
01:26:32,645 --> 01:26:34,063
19:38 ЦАГТ БУУДЛААС ЗАРСАН.

1056
01:26:37,025 --> 01:26:38,693
За. Бид бүгдийг буулгасан.

1057
01:26:38,776 --> 01:26:40,862
Өө, энэ бүгд үү?

1058
01:26:42,322 --> 01:26:44,699
Чи явахгүй байна уу
байшин хайх уу?

1059
01:26:44,782 --> 01:26:47,535
[цагдаа 2] Хатагтай, бид ажиллах хэрэгтэй байна
манай протоколын дагуу.

1060
01:26:48,161 --> 01:26:49,287
[бувтнах]

1061
01:27:02,759 --> 01:27:04,302
Хатагтай, би танд нэг юм үзүүлж болох уу?

1062
01:27:04,385 --> 01:27:07,889
Та сая хаягийг нь хэлсэн үү
"4, Ёнчон-ри, Босун-эуп"?

1063
01:27:07,972 --> 01:27:09,390
Өө-өө.

1064
01:27:11,142 --> 01:27:13,645
СУРАГГҮЙ БОЛСОН ХҮНИЙГ МЭДЭЭЛЛЭЭ
4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP

1065
01:27:14,520 --> 01:27:16,564
[цаасан цаас]

1066
01:27:18,107 --> 01:27:21,110
[бэхний хусуур]

1067
01:27:22,779 --> 01:27:25,365
[гэрэл зураг]

1068
01:27:38,503 --> 01:27:41,214
[архирах]

1069
01:27:53,685 --> 01:27:55,770
[хөгжимтэй хөгжим]

1070
01:28:07,949 --> 01:28:11,369
[хөгжим үргэлжилсээр]

1071
01:28:41,733 --> 01:28:45,403
[эмэгтэй 1] Сонсооч, чи алагдаж магадгүй.

1072
01:28:50,742 --> 01:28:53,036
Сайн байцгаана уу, би Босунгийн цагдаагийн газрын хүн.

1073
01:28:54,203 --> 01:28:55,663
ДОТООР ХАЙЖ ЭХЭЛЛЭЭ

1074
01:28:58,082 --> 01:29:00,335
АЛГА БОЛСОН ХҮҮХДИЙН ЭЭЖИЙГ ДАГАСАН

1075
01:29:07,842 --> 01:29:09,677
УТАСГҮЙ УТАС АШИГЛАСАН

1076
01:29:09,761 --> 01:29:13,056
[аймшигтай хөгжим]

1077
01:29:26,486 --> 01:29:27,695
[эмэгтэй 1] Сайн уу?

1078
01:29:30,323 --> 01:29:31,532
Утас.

1079
01:29:49,675 --> 01:29:51,636
[цаг дуугарч байна]

1080
01:29:59,894 --> 01:30:01,437
[хөлийн чимээ]

1081
01:30:01,521 --> 01:30:04,357
<i>Гурав, хоёр, нэг!</i>

1082
01:30:07,068 --> 01:30:08,402
[Баек] Тэд хэдэн цагт явсан бэ?

1083
01:30:10,154 --> 01:30:11,447
Би мэдэхгүй.

1084
01:30:13,157 --> 01:30:14,408
Магадгүй үд дунд?

1085
01:30:21,040 --> 01:30:22,959
Энэ бол миний охиных.

1086
01:30:27,296 --> 01:30:29,507
[хурдан хөлийн чимээ]

1087
01:30:35,346 --> 01:30:37,682
[хаалга нээгдэв]

1088
01:30:38,891 --> 01:30:40,184
[хаалга хаагдах]

1089
01:30:55,116 --> 01:30:58,244
[Eun-ae] Бид ч бас дээд давхарыг шалгаж болох уу?

1090
01:31:00,872 --> 01:31:02,248
Үргэлжлүүл.

1091
01:31:13,551 --> 01:31:16,387
-[амьсгаадах]
-[хаалга нээгдэх]

1092
01:31:19,974 --> 01:31:21,392
Хатагтай.

1093
01:31:32,195 --> 01:31:35,072
[хар хөгжим]

1094
01:32:12,068 --> 01:32:13,486
[амьсгаадах]

1095
01:32:18,574 --> 01:32:20,743
[хурдан амьсгалах]

1096
01:32:23,246 --> 01:32:24,664
Би тэднийг энд байгаа гэж бодохгүй байна.

1097
01:32:25,539 --> 01:32:27,166
[гинэх]

1098
01:32:30,378 --> 01:32:33,965
Магадгүй би нөхөр рүүгээ залгаж үзэж болох юм.

1099
01:32:34,590 --> 01:32:35,800
Түүн рүү залгах уу?

1100
01:32:38,928 --> 01:32:41,013
Уучлаарай, бид таны утсыг ашиглаж болох уу?

1101
01:32:41,097 --> 01:32:41,973
Утас?

1102
01:32:42,056 --> 01:32:42,890
[Баек] Тийм ээ.

1103
01:32:43,849 --> 01:32:45,434
Энэ нь эвдэрсэн. Энэ ажиллахгүй байна.

1104
01:32:47,103 --> 01:32:48,521
[дуугах]

1105
01:32:49,981 --> 01:32:51,399
Сайхан сонсогдож байна.

1106
01:32:51,482 --> 01:32:54,694
Тэр ажилладаг гэж хэлсэн. Дуугаа багасгая.

1107
01:32:57,446 --> 01:33:00,116
[аймшигтай хөгжим]

1108
01:33:02,493 --> 01:33:04,036
[амьсгаагаа гаргах]

1109
01:33:08,624 --> 01:33:10,251
УТАСГҮЙ УТАС АШИГЛАСАН

1110
01:33:18,843 --> 01:33:20,303
[утас дуугарах]

1111
01:33:22,305 --> 01:33:23,764
Ээж ээ?

1112
01:33:23,848 --> 01:33:26,142
[Сэёон] <i>Ээжээ гараад ир
яг одоо тэр байшингийн тухай.</i>

1113
01:33:26,225 --> 01:33:29,186
Өө Ёнсок чамайг алах болно!
Яг одоо гар!

1114
01:33:29,270 --> 01:33:31,105
Сайн уу?
[санаа алдах]

1115
01:33:31,188 --> 01:33:32,898
-Таны нөхөр байсан уу?
-Үгүй.

1116
01:33:34,191 --> 01:33:35,901
Нэг эмэгтэй авав.

1117
01:33:35,985 --> 01:33:37,236
-[үзэг дарах]
-Хэн байсан бэ?

1118
01:33:38,195 --> 01:33:40,990
Тэр намайг "ээж" гэж дуудсаар л байсан

1119
01:33:42,867 --> 01:33:44,910
Тэгээд намайг энэ гэрээс зугтаарай гэж хэлсэн.

1120
01:33:44,994 --> 01:33:46,037
Юу?

1121
01:33:46,120 --> 01:33:47,538
-[махан биеийг цоолох]
-[амьсгаадах]

1122
01:33:48,539 --> 01:33:50,583
[цус гоожих]

1123
01:33:53,294 --> 01:33:55,129
[биеийн цохилт]

1124
01:33:58,341 --> 01:34:01,093
-[амьсгаадах]
-Одоо утсаа өгөөч.

1125
01:34:05,681 --> 01:34:07,266
[Young-sook] Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

1126
01:34:09,810 --> 01:34:12,563
Чи ээжийгээ үхээсэй гэж хүсээгүй гэж үү?

1127
01:34:13,606 --> 01:34:16,484
-[шаржигнан]
-[хийсвэр]

1128
01:34:17,318 --> 01:34:19,445
[аймшигтай хөгжим]

1129
01:34:20,071 --> 01:34:22,114
Чи надад хэлэх шаардлагагүй. Би аль хэдийн мэдсэн.

1130
01:34:26,410 --> 01:34:28,746
Учир нь чи бид хоёр адилхан.

1131
01:34:28,829 --> 01:34:31,791
[утас дуугарах]

1132
01:34:37,546 --> 01:34:40,049
[хоёул ёолох]

1133
01:34:45,763 --> 01:34:48,015
[гаслах]

1134
01:34:54,980 --> 01:34:56,399
[хашгирах]

1135
01:34:58,192 --> 01:35:00,111
-[уурах]
-[орилох]

1136
01:35:05,991 --> 01:35:07,451
[thwacks]

1137
01:35:09,286 --> 01:35:11,455
[гинэх]

1138
01:35:11,539 --> 01:35:13,040
Гичий минь!

1139
01:35:13,124 --> 01:35:15,292
[утас дуугарах]

1140
01:35:16,585 --> 01:35:18,546
-[махан биеийг цоолох]
-[хашгирах]

1141
01:35:28,013 --> 01:35:30,307
[шил хагарлаа]

1142
01:35:40,443 --> 01:35:42,653
[мэдрэлийн амьсгал]

1143
01:35:42,736 --> 01:35:44,989
[гинэх]

1144
01:35:51,912 --> 01:35:54,498
[аймшигтай хөгжим]

1145
01:35:59,879 --> 01:36:02,381
-[гинэх]
-[амьсгаадах]

1146
01:36:04,592 --> 01:36:05,968
[хаалга цохих]

1147
01:36:11,599 --> 01:36:13,726
[хүчтэй цохих]

1148
01:36:15,394 --> 01:36:17,146
[амьсгаадах]

1149
01:36:17,229 --> 01:36:20,107
[Залуу Сүк] Хөөе! Хаалгаа нээ!
Новшийн хаалгыг нээ!

1150
01:36:20,858 --> 01:36:23,110
[мэдрэлийн амьсгал]

1151
01:36:24,737 --> 01:36:27,156
-[мах бамбарах]
-[хашгирах]

1152
01:36:29,617 --> 01:36:31,911
[ганхах]

1153
01:36:31,994 --> 01:36:34,288
[утас дуугарах]

1154
01:36:39,627 --> 01:36:43,589
-аас залгаж байна
4, Ёнчон-ри, Босунг-эуп.

1155
01:36:43,672 --> 01:36:46,300
[Eun-ae] <i>Тэр авах гэж оролдож байна
Энэ өрөөнд ороорой.</i>

1156
01:36:46,383 --> 01:36:47,384
Ээж ээ?

1157
01:36:48,344 --> 01:36:49,887
Та зүгээр үү, ээж ээ?

1158
01:36:49,970 --> 01:36:51,639
[Eun-ae] <i>Тэр хутга барьчихсан байна.</i>

1159
01:36:51,722 --> 01:36:53,766
Ээж ээ, та яагаад тэнд байгаа юм бэ?

1160
01:36:53,849 --> 01:36:55,768
Та надад тусалж чадах уу?

1161
01:36:57,144 --> 01:36:59,230
[хурдан амьсгалах]

1162
01:37:00,356 --> 01:37:01,649
Ээж ээ.

1163
01:37:02,483 --> 01:37:03,943
Та тайвшрах хэрэгтэй.

1164
01:37:05,611 --> 01:37:08,155
Та өрөөнд ямар нэгэн зүйл харж байна уу
Та зэвсэг болгон ашиглаж болох уу?

1165
01:37:09,156 --> 01:37:12,034
[Сэёон] <i>Ямар ч хурц
эсвэл түүнийг цохиход хангалттай хүнд байна уу?</i>

1166
01:37:14,119 --> 01:37:16,121
Би гал унтраагч харж байна.

1167
01:37:16,205 --> 01:37:17,540
[Сэёон] <i>Яарж очоод аваарай.</i>

1168
01:37:17,623 --> 01:37:19,416
-[хатуу тогших]
-[хашгирах]

1169
01:37:20,876 --> 01:37:22,294
Анхаарлаа төвлөрүүл!

1170
01:37:23,295 --> 01:37:25,381
[Сэёон] <i>Бариарай
гал унтраагч, одоо!</i>

1171
01:37:31,845 --> 01:37:35,599
Хамгаалалтын зүүг аваад хүлээнэ үү.

1172
01:37:37,309 --> 01:37:40,187
Тэр хаалгыг онгойлгох хүртэл,
дараа нь нүүр рүү нь шүршинэ.

1173
01:37:44,483 --> 01:37:46,986
[модны хагарал]

1174
01:37:53,826 --> 01:37:55,911
[Сэёон] Надад туслаач!

1175
01:37:57,997 --> 01:37:59,415
Надад туслаач!

1176
01:38:04,086 --> 01:38:05,296
Ээж ээ.

1177
01:38:06,297 --> 01:38:07,631
Ээж ээ.

1178
01:38:08,924 --> 01:38:10,301
Ээж ээ.

1179
01:38:10,843 --> 01:38:12,219
Ээж ээ.

1180
01:38:14,430 --> 01:38:16,223
Ээж ээ.

1181
01:38:16,849 --> 01:38:18,017
Ээж ээ.

1182
01:38:18,100 --> 01:38:19,768
[амьсгаадах]

1183
01:38:19,852 --> 01:38:21,270
Ээж ээ.

1184
01:38:22,813 --> 01:38:24,607
Ээж ээ.

1185
01:38:26,442 --> 01:38:28,360
Соён, зүгээрээ.

1186
01:38:29,528 --> 01:38:31,447
Зүгээр дээ. Ээж чинь энд байна.

1187
01:38:31,530 --> 01:38:32,698
Та одоо аюулгүй байна.

1188
01:38:33,240 --> 01:38:34,742
-[амьсгаадах]
-[хашгирах]

1189
01:38:34,825 --> 01:38:36,327
[махан биеийг цоолох]

1190
01:38:37,536 --> 01:38:39,663
[аймшигтай хөгжим]

1191
01:38:39,747 --> 01:38:41,665
Ээж ээ, надад хариулна уу.

1192
01:38:42,499 --> 01:38:43,667
Ээж ээ?

1193
01:38:47,880 --> 01:38:49,173
Ээж ээ!

1194
01:38:50,215 --> 01:38:52,259
Ээж ээ, надад хариул!

1195
01:38:53,177 --> 01:38:55,262
Чи намайг сонсохгүй байна уу?

1196
01:39:11,528 --> 01:39:13,155
Ээж ээ.

1197
01:39:15,199 --> 01:39:17,618
[түрэмгий амьсгал]

1198
01:39:20,120 --> 01:39:21,830
[Сэёон] Ээж ээ!

1199
01:39:23,540 --> 01:39:26,210
-[шил хагарлаа]
-[цементийн хагарал]

1200
01:39:27,336 --> 01:39:28,462
[амьсгаадах]

1201
01:39:28,545 --> 01:39:31,215
-[архирах]
-[Эүнэ ёолох]

1202
01:39:32,299 --> 01:39:33,967
[шил хагарлаа]

1203
01:39:36,637 --> 01:39:39,390
[мэдрэлийн амьсгал]

1204
01:39:40,683 --> 01:39:42,142
намайг уучлаарай.

1205
01:39:44,311 --> 01:39:45,771
Ээж ээ, би

1206
01:39:48,732 --> 01:39:50,859
Би хэлсэндээ уучлаарай.

1207
01:39:52,194 --> 01:39:53,404
[Сэёон] Уучлаарай ээжээ.

1208
01:39:53,487 --> 01:39:54,571
[хаалганы бариулыг чангалах]

1209
01:39:59,618 --> 01:40:02,621
[аймшигтай хөгжим]

1210
01:40:31,358 --> 01:40:33,610
[мэдрэлийн амьсгал]

1211
01:40:50,252 --> 01:40:53,172
[салхи улих]

1212
01:40:56,592 --> 01:40:58,635
[хурдан амьсгалах]

1213
01:41:03,849 --> 01:41:06,185
[голын урсах]

1214
01:41:14,318 --> 01:41:15,486
[Сэёон] Ээж.

1215
01:41:17,529 --> 01:41:18,989
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.

1216
01:41:23,035 --> 01:41:26,163
Хэн амьдарч байсныг та мэдэх үү
4, Ёнчон-ри?

1217
01:41:26,914 --> 01:41:29,625
[цагдаа 3] Хмм, 4, Ёнчон-ри?
Би санахгүй байна.

1218
01:41:32,127 --> 01:41:33,420
За, баярлалаа.

1219
01:41:48,811 --> 01:41:51,688
[найдвартай хөгжим]

1220
01:42:05,077 --> 01:42:07,246
1965 ОНЫ 2-Р САРЫН 24 - 1999 ОНЫ 12 САРЫН 11

1221
01:42:10,415 --> 01:42:13,877
[драмын хөгжим]

1222
01:42:28,517 --> 01:42:31,019
[уйлах]

1223
01:42:47,411 --> 01:42:48,912
[эмэгтэй 2] Өө, хонгор минь.

1224
01:42:50,038 --> 01:42:51,290
Соён!

1225
01:42:57,546 --> 01:42:59,339
Та утсаа авахгүй байна уу?

1226
01:43:00,257 --> 01:43:02,759
[Eun-ae] Гош, чи мэдэх үү
би чам руу хэдэн удаа залгасан бэ?

1227
01:43:02,843 --> 01:43:04,136
Жийз.

1228
01:43:05,470 --> 01:43:06,597
Соён.

1229
01:43:06,680 --> 01:43:08,223
[инээв]

1230
01:43:08,307 --> 01:43:09,850
Өө.

1231
01:43:11,935 --> 01:43:13,270
Юундаа уйлаад байгаа юм бэ?

1232
01:43:14,104 --> 01:43:15,188
Хмм?

1233
01:43:15,856 --> 01:43:17,024
[инээв]

1234
01:43:17,941 --> 01:43:20,569
Өө, хонгор минь. Чи яагаад ингэж хувцасласан юм бэ?

1235
01:43:21,695 --> 01:43:23,906
Сайн сайхан сэтгэл.

1236
01:43:23,989 --> 01:43:27,451
Би чамайг хооллож, хувцаслах ёстой хэвээр байна.

1237
01:43:28,243 --> 01:43:30,787
Хүйтэн биш гэж үү?
Та ийм хувцаславал ханиад хүрэх болно.

1238
01:43:31,496 --> 01:43:33,498
Хонгор минь, гар чинь хүйтэн байна.

1239
01:43:33,999 --> 01:43:36,043
Би чамтай юу хийх вэ?

1240
01:43:37,711 --> 01:43:39,171
[санаа алдах]

1241
01:43:39,254 --> 01:43:42,799
Аав чинь чамайг харсан бол
тэр чамайг нялх хэвээрээ гэж хэлэх болно.

1242
01:43:43,383 --> 01:43:44,927
[үнэрлэх]

1243
01:43:46,136 --> 01:43:47,387
[хөнгөн инээх]

1244
01:43:54,937 --> 01:43:58,023
ПАРК ШИНХЕ

1245
01:44:03,153 --> 01:44:06,406
[хөнгөн хөгжим]

1246
01:44:09,618 --> 01:44:12,829
ЖУН ЖОН-СЕО

1247
01:44:13,330 --> 01:44:15,749
[утас дуугарах]

1248
01:44:15,832 --> 01:44:16,792
[утас дуугарах]

1249
01:44:17,626 --> 01:44:18,877
[эмэгтэй 1] Сайн уу?

1250
01:44:20,087 --> 01:44:21,546
Энэ Янг Сок мөн үү?

1251
01:44:21,630 --> 01:44:23,048
[Young-sook] <i>Та үүнийг судалж үзсэн үү?</i>

1252
01:44:25,842 --> 01:44:29,638
[эмэгтэй 1] Сонсооч, чи алагдаж магадгүй.

1253
01:44:29,721 --> 01:44:30,847
[Young-sook] <i>Юу?</i>

1254
01:44:31,974 --> 01:44:33,725
<i>Би алагдах гэж байна уу?</i>

1255
01:44:33,809 --> 01:44:37,104
Соёёны ээж, цагдаа
удахгүй таны үүдэнд байх болно.

1256
01:44:37,187 --> 01:44:38,230
Юу?

1257
01:44:42,025 --> 01:44:43,652
[амьсгаадах]

1258
01:44:44,820 --> 01:44:46,405
[Young-sok] Тэд одоо энд байгаа гэж бодож байна.

1259
01:44:47,906 --> 01:44:50,784
КИМ СУН РЁУНГ

1260
01:44:52,452 --> 01:44:55,455
Утсаа хамт байлга
бүх зүйл бүтэхгүй байсан ч гэсэн.

1261
01:44:56,873 --> 01:44:58,875
Энэ бол бид бүх зүйлийг өөрчлөх цорын ганц арга зам юм.

1262
01:45:01,586 --> 01:45:04,506
EL

1263
01:45:06,133 --> 01:45:08,927
[аймшигтай хөгжим]

1264
01:45:14,141 --> 01:45:16,393
[аймшигт хөгжим үргэлжилсээр]

1265
01:45:18,687 --> 01:45:21,857
[сэжигтэй хөгжим]

1266
01:45:25,610 --> 01:45:28,405
[цахилгаан гүйдэл]

1267
01:45:28,488 --> 01:45:31,533
[эмэгтэй хашгирах, гинших]

1268
01:45:32,951 --> 01:45:35,662
[хашгирах]

1269
01:45:40,751 --> 01:45:43,295
[орилох]

1270
01:45:45,839 --> 01:45:48,842
[аймшигтай хөгжим]

1271
01:45:50,594 --> 01:45:53,889
[бөөгийн хонх дуугарах]

1272
01:45:57,476 --> 01:46:00,896
[хар хөгжим]

1273
01:46:03,607 --> 01:46:07,402
ЛИ CHUNG-HYUN НАЙРУУЛСАН

1274
01:51:26,471 --> 01:51:29,849
БҮХ ДҮР, ҮЙЛ ЯВДАЛ, БАЙРШИЛ
ЭНЭ БҮТЭЭЛД ДУРССАН НЬ ХУУРАМЧ БАЙНА

1275
01:51:29,933 --> 01:51:33,478
БОДИТ ХҮН, ҮЙЛ ЯВДАЛ,
БА БАЙРШИЛ НЬ ЦЭВЭР САНАМЖЛАЛТАЙ


