"Pero si lo haces mal, temer,
porque no lleva la espada en vano.
El es el siervo de Dios
un vengador que lleva a cabo ira de Dios
en el ilícito ".
A menudo pensaba en mi amigo
Oficial Reginald Dean Davis,
cuando leía Romanos 13: 4.
Que castigaba dos de los tres hombres quien lo atacó
antes de que él mismo fuera asesinado
significa que nunca pensaré en alguien más nunca más
cuando leo o hablo este verso.
Murió protegiendo a su familia.
sus amigos y esta ciudad.
Fue un siervo de Dios.
Calmo mi ira que un tercer hombre escapó
tratando de recordarme de algunas cosas
Primero,
Reginald encontró a una mujer
tan fuerte, impulsado e inteligente como él.
Y luego pienso en su chico,
Andre
y veo lo mismo a veces irritante,
intrepidez,
curiosidad.
Sé que puede que no siéntelo ahora,
pero tienes mas de tu padre, Andre, en 13 años
que la mayoría de los hombres en toda una vida
Te enseñó a seguir tu conciencia
no tomar la palabra de alguien más sobre lo que está bien y lo que está mal,
para encontrar un código justo
en un mundo a menudo cruel
Gracias por hacer tiempo para IA al final de tu turno.
No tuve elección.
Puedes elegir No ser policía.
Ser policía No es una elección para mí.
¿Entonces que es?
ADN
En este punto, no necesitamos deletrear
por qué estamos todos aquí
Sí. Procedimiento oficial
Cualquier oficial que despida su arma en la lìnea del deber
debe justificar cada ronda de municiones.
Has disparado ocho personas en nueve años.
Buenos tiroteos. Autorizado en todo.
Tres desde que fueron hechos detective.
Cuatro ahora.
El que sobrevivió fue sentenciado a cadena perpetua sin.
¿Te arrepientes de alguna?
He estado en el psicólogo.
Eso no es una respuesta.
No, no me arrepiento de nada.
Las caras no vienen a ti ¿en tu sueño?
La justicia tiene un costo.
La justicia no está determinada por ti.
Pero yo soy el final afilado de esa determinación.
¿Dice quién?
Mi placa
Mi juramento
Tu ADN
Durante la guerra civil
algunos soldados simplemente guardaron cargando sus mosquetes sin disparar nunca.
Cinco o seis bolas cargados uno encima del otro.
En Vietnam, solo el 30% de soldados de infantería de primera línea Alguna vez disparó un tiro.
Entonces, diez soldados en batalla, solo tres realmente peleando.
¿Estás realmente usando analogías de guerra aquí, Detective Davis?
Que te imaginas los otros siete estaban haciendo?
Hola andre
¿Cómo está ella?
Cansado, pero yo solo le dio sus medicinas.
Muy bien, puedes ir a casa. Tengo esto.
Bueno.
Sabes donde encontrarme si me necesitas.
Que estamos viendo
Me dejaste.
No ma. Tuve que sacar un triple.
He estado aquí demasiado tiempo
He--
Me he quedado más de la cuenta.
Nah Nunca puedes quedarte más tiempo de nada.
Estás aquí para llevarme a casa.
Esto es hogar.
No me dejes aquí, Reginald.
Mamá...
es Andre
Es Dre, mamá.
Necesito tomar mis medicamentos.
No no no. Te los llevaste.
Ya los tomaste.
Te ves cansado.
Usted trabaja demasiado duro.
Sí, lo entendiste bien.
Es el trabajo
Es lo que hago.
Lo sé.
Tienes que mirar al diablo en el ojo.
Si.
Si ma.
Bueno, se ve igual Dijiste que lo haría.
Oye, huele el tuyo como tu barba?
Huele a tu chica.
Vamonos.
¿Quién diablos son ustedes?
Somos los chicos que están tomando tu cocaína
No inteligente. Ustedes van a morir jodidamente
¿Dónde está?
Congelador. Abajo.
Necesitamos una llave?
¿Solo dos de ustedes?
Vas a estar aquí toda la noche.
¡Yo!
¡Moverse!
Eso no son 30 llaves.
Son 300
Alguien la jodió.
Cállate. De rodillas.
Dios.
Estas cosas aún no se han cortado.
¡Bote! Joder si!
De ninguna manera. Caminamos.
- ¿Qué? -Caminamos.
Lo pequeño no siempre es inteligente.
Puedes ayudar o puedes mirar.
Esto es jodidamente estúpido.
Esta es la jodida libertad.
Mierda.
Shh
¿A qué mierda está este chico?
Él podría estar por la puerta de atrás. Echale un vistazo.
Coche de vuelta aquí sigue funcionando
Puerta trasera abierta.
Posible 30 en progreso.
Mierda. Todo bien. Estamos entrando
Quedarse atrás.
¡Disparos! ¡Disparos! ¡Oficial caído!
¡Disparos! ¡Disparos!
¡Oficial caído!
¡Policía! ¡Correr!
¡No queremos más sangre!
No tienes que matarlo.
Vienen más.
Conducir.
Cúbreme
Mueve el auto.
8-5 Adam.
8-5 Charlie.
8-5 Charlie, en el aire?
8-5 Frank?
Cualquier unidad en Mosto's, por favor avise.
No conduzcas como un imbécil.
Detente por esta luz.
-¿Qué demonios estás haciendo? Dije alto. -Solo matamos a la policía.
¡Mierda!
Central, ¡Tenemos varios oficiales caídos!
Apúrate en el autobús. Repito, ¡Apresúrate en el autobús!
Central, notificar carreteras, bancos de sangre.
Adam de emergencia. Central principal, muéstranos en el camino.
Oficiales caídos.
Ocho oficiales caídos.
Capitán McKenna
De acuerdo, muchachos.
Detective Davis.
El Capitán McKenna corre el 8-5.
Estos son sus muchachos que murió esta noche
Mis condolencias.
Gracias.
Es Andre, ¿verdad?
Sí señor.
Nunca conocí a tu papá Pero escuché cosas buenas.
Gracias Señor.
Chicos, necesito que se levanten.
Estas sentado en mi escena del crimen
Venga. Tiene un trabajo que hacer.
Está bien, Kelly.
Escuché que estabas con IA hoy.
Y me encantaría si estuvieras justo allí mañana.
Si me dan la causa.
¿Porque?
Aquí está tu jodida causa justo ahí. ¿Bueno?
-Tú entiendes ¿Que estoy diciendo? -Dame la habitación.
Tu jodida causa siete veces muerto muerto en la jodida calle
Los hijos de puta te están dando toda la razón que necesitas
¡Mac! No eres el único duele aquí
Estas en publico
El público que nunca ve una mierda. Cuando un policía cae.
Baja la voz.
¿Cómo se llamaban?
Oh, sí.
Jennifer Montgomery en la ambulancia
Ella está colgando de un hilo.
Massimo Adams, Charlie Cobb.
Jake Dominguez y Danny Williams.
En la calle es Marcus Fernandez.
¿Qué?
Marcus Fernandez.
Yo conocía a Marcus.
Estuvimos juntos en la academia.
Afuera con Marcus ...
es Rubén Kizer y Patrick Graham.
Solo para que sepas,
dejan a cuatro esposas
una prometida
seis niños
Tres son mis ahijados.
Ahora voy a despertarlos En medio de la noche,
hágales saber Sus vidas están destrozadas.
Ya sabes que hacer.
Mira, me niego
para permitir a estas familias estar traumatizado aún más
con jodidas pruebas y apelaciones y narraciones de mierda de caballo,
audiencias de libertad condicional para, joder, tres, cuatro décadas.
Te estoy pidiendo...
para protegerlos de eso.
Entiendo.
¿Por qué estaban ellos aquí?
Mis muchachos interrumpieron un robo.
¿Cuánta cocaína es esta?
Escena del crimen estima unos 300 kilos
antes de que los chivatos lo corten.
¿Cuánto tomaron?
Unas 50 llaves.
Ciento diez libras.
Eso es peso A1. Estás viendo 25 años.
Noventa por ciento más puro.
Dos millones, más o menos, antes de pisarlo.
Es cuádruple después.
Detective Andre Davis, Detective Frankie Burns, DETF.
-Ella trabajará contigo. -Conmigo haciendo qué?
Esto es la mayor incautación de coca en no sé cuánto tiempo.
-Los narcóticos estarán involucrados. -Agradezco la política.
Pero si no atrapo estos chicos en los próximos tres o cuatro horas, se desvanecen.
No hago jodidamente política.
Y ella no es el segundo equipo.
Puedes pelear conmigo o úsame.
Estas bien?
Deberíamos jodidamente nos matamos.
No seas así. Ahora no.
Acabamos de matar a más policías de lo que puedo contar, Ray.
Hice toda la matanza.
Crees que les importa una mierda sobre las matemáticas del cuerpo?
Nos van a descubrir.
Estaba oscuro. Nos movimos rápido. El auto no es nuestro. Las placas son robadas.
Se resolverá, Ray. ¿Todo bien?
Los dos odiamos a los policías, Pero son inteligentes.
Van a averiguar nuestros nombres al amanecer. Necesitamos correr.
Necesitamos un plan Necesitamos dinero.
¡Mierda!
¿Empleado?
Si. Salió limpio como un silbato.
No-scroll buen ciudadano llamado Tom Cheaver.
Entonces, Tom tomó su bala desde solo unos pocos pies.
Note el punteado alrededor de la herida de entrada.
Y a juzgar por la proximidad de ese cuchillo,
Tom trató de hacer un movimiento.
Aqui,
grifos dobles.
Arma automática, suprimida.
Digo dos tiradores.
¿Dónde estás viendo eso?
Nadie es lo suficientemente suave asesinar a todos estos oficiales
y golpear a Tom subiendo con un cuchillo.
Y un chico probablemente no lleva más de 100 libras de cocaína solo.
Si, pero podría ser más de dos.
Nah Mirar Las agrupaciones de conchas.
Uno estaba de vuelta allí. Golpeó a Tom.
El segundo vino por aquí.
Luego nos asesinó a los cuatro.
Si.
El segundo es un asesino talentoso.
Dejaste un cero, hijo de puta.
¿Qué?
No fueron 30 las teclas que pisaron.
Fue 300 puro.
No fue mi cagada.
¿De quién fue esa mierda?
¿Hawk Tyler, tal vez? Puso el trabajo a licitación.
Pero ustedes Tienes algo, ¿verdad?
-Cincuenta llaves. -Muy bueno.
-¡Joder! -Estoy cambiando el trato.
No nos lo estás vendiendo nunca más.
Nos vas a traer a Hawk, y estamos Lo venderemos nosotros mismos.
Y no lo estamos dividiendo tres maneras.
Le debo mucho dinero para mucha gente
Ray y yo tenemos que correr por ¡El resto de nuestras jodidas vidas!
Hawk no va a escuchar Nuevas ofertas.
Sí, bueno, halcón no ha escuchado 50 puro todavía.
Dame tu teléfono.
Golpear.
¡Tenemos un éxito!
Es una cámara de luz roja.
Dos hombres.
Alertar a todos. Envíalo a través de la unidad móvil en casa de Mosto.
Detective Davis.
Sargento Yolanda Bell, supervisor de turno en LMSI.
Es bueno conocerte, Yolanda Bell.
Tenemos algo para ti.
Cuanto quieres apostar cuando encontramos ese BMW, está quemado en el chasis?
Un níquel.
Si fueras a robar 660 libras de coca cola,
conducirías un BMW de dos puertas al trabajo?
¿Traerías? solo otro chico contigo?
¿Tomarías solo 50 llaves?
No, no y no.
No esperaban 300.
No esperaban policías, ya sea.
Esta fue una suerte tonta ...
o una configuración.
No, jódete!
El FBI está aquí. porque los tiradores
están fuera del estado por ahora.
Media hora desde el pitido final.
Por favor, haz uno más analogía deportiva
Si y cuando recibimos confirmación
que cruzaron a Jersey o Connecticut
El alcalde preferiría que el FBI hacerse cargo más temprano que tarde.
El alcalde nos caga cada oportunidad que tenga.
El chico de mierda come pizza con un tenedor.
Los quiere llevado a la justicia.
No mierda
Dre.
Toine
Come te fue con los asuntos internos?
Estoy aquí, así que no de la manera que esperabas.
Como dije, el alcalde quiere que sean llevados ante la justicia,
es decir, arrestado, procesado, llevar a jucio.
No muerto en un tiroteo, cuyos detalles están nublados
¿Como los siete detrás de nosotros?
¿Quién eres tú? Narcóticos
Hermosa. ¿Qué puede salir mal? Tenemos un narcótico y un disparador.
Es mejor que tengas dicción perfecta llamándome un "disparador".
Corten la mierda, todos.
Tiene el alcalde tiene su pulgar en esto?
¿Esto es una pregunta o una orden?
Todavía están en Nueva York.
No te alejas con 50 teclas de 90% puro
a menos que tengas Un gran comprador local.
No te mueves lejos a menos que estés en el transporte.
Estos muchachos eran bateadores, No conductores.
No lo sabes
Lo suficientemente bueno como para matar a siete policías,
lo suficientemente tonto como para correr un rojo?
Lo que necesitan hacer es vender la coca, desaparecer.
No me dirijo al este.
Long Island se acaba,
y todos son contadores
y dentistas de esa manera,
así que me duele el pulgar.
No voy a ir a Queens.
No vende coca cola al por mayor en la clase media
No me quedaré en Brooklyn escena del crimen.
Además, son todas ventanas emergentes y cochecitos y chicos como tú ahora.
Alguien se fue en Staten Island quien puede mover este tipo de peso tan rápido como lo necesitan?
No desde los días anteriores Gotti asesinó a Castellano.
¿Qué hay de Jersey?
"Sopranos" fue un programa de televisión.
¿Y al norte del estado? Eso es jodidamente ridículo.
No hay forma de moverse 50 llaves de yayo en Utica.
Deja Manhattan
Detective Davis?
¿Qué, tienes un éxito para mí?
Llamada al 911.
BMW negro, de dos puertas,
en llamas en un callejón en el barrio chino.
¿Dónde está el barrio chino?
-Manhattan.
- ¿Sentirse bien? -Lo hace.
-¿Cuánto tiempo fue el 911? - Noventa segundos.
-Vamonos. -Espera espera espera.
-¿Para qué? -Todo sobre estos tipos,
guardar la cámara de velocidad, ha sido competente hasta ahora
¿Si lo? Venderán la coca tomar un tren,
tomar un taxi, tomar un auto,
y volvemos a esperar recibimos un golpe de una cámara
antes de que desaparezcan, aparece en Pennsylvania en alguna parte.
Buen punto. Mientras que el FBI es nacional ...
Cierra la isla.
Que isla
Manhattan
¿Tienes una convulsión?
No, el alcalde lo comprará.
Está en los 30 años, el crimen está marcando
personas sin hogar están meando delante de Tiffany otra vez,
y es la 1:00 a.m. no a la 1:00 p.m.
Todo sale mal puedes culparnos
Algo saldrá mal y luego estás jodido
Entendemos el concepto de sacrificio es como cuántico física a un puto alimentado.
El alcalde puede decir el estaba escuchando sus comandantes en el campo.
Ahora, si tu jefe tuviera una oportunidad
atrapar a los asesinos de siete policías de la ciudad de Nueva York
y elegí no hacerlo, esta ciudad Nunca lo perdonaría.
Atrápalos a las 5:00.
Espera, ¿eso es un sí o un no?
Atrápalos a las 5:00.
Todos ustedes tienen pelotas
No muchos cerebros.
Buena suerte para ti.
Estaremos esperando tu llamada telefónica
Sí, aguanta la respiración.
¿Cómo vas a hacer esto?
Hay 21 puentes dentro y fuera de Manhattan. Ciérralos.
Tres ríos, ciérrelos. Cuatro túneles, bloquéalos.
Detén cada tren que salga la isla. Amtrak, RUTA, Tránsito de Nueva Jersey,
LIRR, Metro-Norte, y recorrer los subterráneos.
Luego...
Inundamos la isla de azul.
Quieres deshacerte de un auto manejas cinco cuadras, No a Manhattan.
Dos juegos de huellas de neumáticos.
Este fue un encuentro y saludo.
Señorita Yolanda.
Hey, necesito fotos de cada auto que entró El callejón después del BMW.
No hay cámaras dirigido directamente a las entradas.
Callejón retrocede en salas de masajes y restaurantes chinos.
Son trabajadores ilegales. Cada vez que sube una cámara, se tira hacia abajo.
¿Puedes recoger cada pasando vehículo en cualquier extremo?
Que intervalo
Desde el momento en que BMW fue al callejón
al primer incendio llame al 911.
Lo haré Colocarse.
¿Eres quien dicen que eres?
¿Quién dicen que soy?
Dígame usted.
Mataste a muchos delincuentes en los últimos diez años.
Nunca disparó primero.
¿Nunca?
Muy bien, déjame ser más preciso, Detective Burns.
Nunca he despedido sin justa causa.
Siete policías muertos se sienten como mucha causa justa
Estos tipos son asesinos.
Entonces necesito saber que tenemos el uno al otro esta noche.
Porque tengo un hijo en casa.
No necesita despertarse sin su madre
Te pones esa insignia Yo te cubro la espalda.
Háblame.
Todo bien.
¿Donde vamos? Zona residencial.
... ha cerrado todos los accesos dentro y fuera de Manhattan.
En un comunicado del ayuntamiento, la oficina del alcalde solo pudo ofrecer
una descripción vaga de los dos sospechosos.
Nos dicen que ambos somos hombres. Uno es blanco, uno es negro.
Se sabe que están armados y extremadamente peligroso
Vicealcalde Antoine Mott defiende la decisión para bloquear la ciudad
Su declaración dice: "Sin salida de la isla para estos dos fugitivos,
NYPD tiene todos los disponibles ...
-Agradable. - ... oficial fregando Manhattan "
¿Cuánto tienes?
Cincuenta kilos.
... "hasta esta cacería humana se ha completado con éxito ".
-¿Qué tal B? - ¿Que pasa?
Esto no es habitual y habitual.
Nada es esta noche, hombre.
Este es Ray Jackson.
Y este es Michael ...
La oferta que pones fue por 30 llaves.
Entramos en 300.
A veces rayos, ¿Derecha?
Y aún mejor cuando estás una ciudad lejos de ella.
Sí, definitivamente
Mira, matamos policías, y ahora tenemos que correr para siempre.
Entonces sigue con tus negociaciones y joder tu pequeño viaje de culpa, palabra?
Soy traficante de drogas quien golpeó a un traficante de drogas rival,
y tu eres las armas Tengo que hacerlo
Crees que te jodí porque alguien en alguna parte olvidó un cero?
Nuestro negocio no atrae una gran cantidad de detalles hijos de puta.
No te gusta haz tus propios movimientos.
O ve a conducir un Uber. De cualquier manera, hagamos este trato
para que pueda conseguirte de América Hijos de puta más buscados
Salí de mi cuna lo más rápido que pude.
Un millón.
Pesos
¡Yo! Me encanta cuando los tontos encontrar oro pero no lo sé El precio de mercado.
Cincuenta llaves se cortan en 200.
Tasa actual para una tecla de corte en Manhattan son 32 G's.
Eso significa después de un millón para nosotros,
eso sigue siendo 5.4 millones para ti.
El es uno de esos hijos de puta orientados al detalle.
¡Policía! ¡No te muevas! ¡Orden de registro!
¡A la izquierda!
¡Policía! ¡Muéstrame tus manos!
¡Giro de vuelta!
Hey vamos.
¿Que esta pasando?
¡Fuera de él! ¡No, él no hizo nada!
¡No puede respirar!
Sabes si lo matas,
no nos puede decir nada?
-Levántate. Pásate por aquí. -Bueno.
¿Que esta pasando? ¿Este Eres tu?
-No, ese no es mi auto. -Es registrado a su nombre.
Mi exnovio, tenía un crédito terrible así que lo puse a mi nombre.
Dijo que lo vendió!
-Él mintió. - Todo el tiempo.
¡Golpeaste al hombre equivocado!
El vivirá.
Sácalo de aquí.
Vamonos.
Oye. ¿Estás bien?
Giro de vuelta.
Oh Dios.
Ya basta. Ya basta.
Todo está bien. Todo está bien.
Entonces, este ex novio tuyo...
Toriano Bush.
-¿Qué haría él ahora? - Siete policías fueron asesinados esta noche.
Bueno, Toriano no hizo eso. -Él recogió a estos dos hombres.
Creemos que son los asesinos.
No hay una versión de esto donde estos dos no se encuentran.
Coopera ahora.
Dime algo que no se
y eso es El principio del fin de nuestro tiempo juntos.
Toriano no pudo matar a alguien, ¿sabes?
Tú dijiste eso. Pero es un criminal, ¿verdad?
Poco tiempo. Quería salir Él era siempre demasiado endeudado.
¿Es por eso que lo dejaste?
La deuda no me molesta.
Quien era becky con el buen pelo?
Esta camarera ho en el Pan-Am.
-Revisalo. -Gracias.
Sentar.
Danos un segundo
Hola Yolanda dame todo lo que tienes sobre Toriano Bush.
Y levanta las cámaras El Pan-Am Lounge.
Él tiene una novia allí.
Entendido.
¿Lo tienes en cientos?
Los marrones gastan Benjamins,
los marrones son seguidos.
Pesa tanto como la coca.
Estás en lo cierto.
Un millón en 20 es 110 libras.
Y mantente alejado de todos los caninos.
Ellos van a Cujo porque cada dólar en circulación está cubierto de átomos de cocaína,
y ustedes tienen 50,000 de esos billetes en seis bolsas pequeñas
-¿Cómo lo limpio? -No conoces a un tipo quien posee un club de striptease
-o un estacionamiento? -Estas son siete cifras.
¿A quién usas?
Con quien todos los demás siete o más dígitos lo hacen.
Hermano sudanés en El Meatpacking llamado Adi.
Policías también. El es Suiza.
Qué significa eso?
Significa que tomará 300,000,
pero puede ordenar cuentas bancarias, pasaportes, lo que necesites.
Escuché sobre este tipo. Exclusivo.
¿Te debe dinero?
Bush le debe dinero a todos.
¿Si? ¿Cuánto cuesta?
$ 17,512, a partir de esta mañana.
¿Qué estás haciendo?
Acabo de comprar tu Lincoln.
Vamos a salir de aquí.
Nunca lo sabrán.
Nunca me volverás a ver.
Lo prometo.
Si, eso es ...
probablemente Raymond Jackson.
"Probablemente"?
Porque siempre usa una máscara de demonio?
No muchos tipos blancos nacimos y crecimos donde estábamos durante la Guerra Mundial Crack.
Bueno.
Entonces es un tipo duro.
Sí, luchando toda su vida.
Cuando eramos niños,
Lo vi golpear a un hombre adulto
por pisar a este chico Las zapatillas de Arvell.
Esto fue antes del ejército.
Arvell?
Quien es Arvell?
Arvell Trujillo.
Él y Ray se unieron juntos.
Ellos solo hicieron todo juntos.
¿Quién más está en el auto?
No.
Arvell fue volado en Afganistán
El otro hombre en ese auto ...
es probablemente de Arvell hermano pequeño, Michael.
Porque Ray lo protege ahora.
Michael es inteligente, ¿sabes?
Pudo haber sido cualquier cosa
si hubiera nacido en algún otro lugar.
Pero después de que Arvell fue asesinado,
Michael se unió.
Pero escuché atacó a un sargento.
Bueno.
Gracias.
-Venga. - Estamos obtener informes
de enormes embotellamientos en las entradas de salida, puentes y túneles.
Nadie se baja Esta isla esta noche.
Estás causando un gran revuelo.
... buscado por la masacre de siete oficiales
en Brooklyn esta noche son Raymond Jackson y Michael Trujillo.
Jackson, a los 32 años de edad, una larga historia de crímenes violentos.
Trujillo 26 años, también con Una extensa hoja de antecedentes penales.
Ambos hombres son ex militares ...
Pon tus maletas aquí.
Trujillo fue descargado deshonrosamente.
Mierda.
Solo estamos recibiendo una declaración del NYPD, recién publicado.
Nos han dicho que el oficial herido Jennifer Montgomery
fue retirado del soporte vital y declarado muerto hace solo unos minutos
¿No quieres contarlo?
Nadie engaña al hombre quien sabe donde todo su dinero es.
No cierres esa maldita caja fuerte.
Que mierda estas haciendo
-No lo compro. -¿Comprar que?
Este chico, este lugar.
¿Dónde diablos estamos, Mike?
¿Que estamos haciendo? Esto no somos nosotros.
Tenemos un millon en jodido efectivo.
¿Alguna vez pensaste que veríamos eso?
Alguna vez pensaste que Arvell incluso soñado con esta mierda?
Ahora solo lo vamos a dar ¿a él? ¿Y que?
Lo va a poner en la maldita caja fuerte, escriba
y danos unas putas tarjetas de regalo?
-¿Es fácil? -Bush sabía de este tipo.
"Exclusivo", ¿recuerdas? Bush se enteró de él.
Follando a Toriano Cómo empezó todo esto.
No, no nos vamos Así es como comenzó esto.
Mira, Ray, lo entiendo. Nada de esta mierda tiene sentido
No es como nada que hemos conocido
Pero no hay plan B que pueda ver.
Cerraron la isla.
No podemos correr con 100 libras de efectivo manchado.
El pone este dinero en algunas cuentas en algún lugar lejos de aquí
y luego descubrimos cómo llegar más tarde.
Ray, bájalo.
Nos follas
y te enterraré donde te encuentras.
Necesito un jodido escocés.
Nos serviré uno a los dos.
Tenemos un partido
Tenemos un éxito.
Bush está en el club.
Identificación positiva en Toriano Bush en el Pan-Am.
Unidades más cercanas, convergen en el Pan-Am Lounge.
Toriano Bush adentro.
- Mantente en las salidas.
Nadie entra hasta que llegue allí.
¡No no! Escúchame, cariño.
¡Policía! ¡Déjalo caer!
-¡Arbusto! ¡Vuelve a la mierda!
-Oye, ¡vete a la mierda! -Soy un EMT.
¡No me importa una mierda! ¡Vuelve a la mierda!
Fuera del camino. ¡Muévete del camino!
Míralo, míralo, míralo.
¡Muevete Muevete muevete!
Vamos Andre. Contesta tu maldito teléfono.
¿Qué demonios es esto?
¡Oye!
-¿No dije esperar? - Nosotros desobedecimos.
-¿Desobedeciste? -No mató uno de tus hermanos
Así que a la mierda si voy a deja que salga con ...
¿Qué eres, maldito estúpido? ¡No mató a nadie!
Nos pudo haber guiado a los dos que lo hicieron!
Gritamos. Él tiró. Disparamos
Fin de la historia. Uno menos, quedan dos.
¡Eso es una mierda!
Dice la pieza lateral de un hombre que ayudó
jodidos asesinos de policías!
Cuántas bebidas tienes esta noche
Hey no lo hagas Lo que estás haciendo ahora.
Quita tus jodidas manos de mí.
¡No!
¿Qué? ¿Qué?
Oficial, que se jodan fuera de aquí. Vamonos.
Dijiste que Bush tiró.
¿Sacó qué?
¿Un puto .38?
Los otros dos fueron reprimidos metralletas,
y Bush llevaba una pieza que solo ves en la guantera de un adicto a la metanfetamina ...
o una funda de tobillo de policía gordo.
Hey, whoa, whoa
¿Quién era ese, LMSI?
Niñera. Lo siento. Mis pequeñas niñas...
¿Todo está bien?
No, pero estaremos bien.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Eso es lo que intento averiguar.
Bahamas tiene razón para tu color de piel.
Irás por Miami.
Trescientos veintiseis es corto
El resto es efectivo.
Ahora eres Christopher James.
Y, Ray, tu nuevo nombre es William Simpson
Tome autobuses separados a Miami.
Hay un hombre llamado Swift en la pequeña habana.
El dirige un bar en la esquina de Flagler y la calle 27.
También vende pasaportes. Estarán debajo tus nuevos nombres
Entonces pagarás en efectivo para un barco chárter a Nassau.
Hay una bolsa de botas de esquí y mochila detrás de esa puerta.
Pondré 15 en cada ...
¿Qué fue eso?
Es exactamente como suena
Quien está en mi puerta Esperas y piensas.
NYPD! ¡Abrir!
¿De qué recinto eres?
Porque tendré tu jodido ...
¡Yendo en!
¡Mierda!
Ustedes dos Mejor no haber jodido.
¿Estamos bien?
¿Es este mi caso, capitán?
Esto es todo manos a la obra, Pero eres líder.
Alguien debería decirles.
Mira, están enojados.
Sienten dolor
Butchco y su esposa estaban cerca con Jennifer Montgomery
Ella no lo hizo. Simplemente tiraron del enchufe.
10-13, necesitamos respaldo!
Esta es Kelly!
Estamos en el noveno y el 13, ¡disparos! 10-13!
Noveno y 13º! Sospechosos ¡Trujillo y Jackson aquí!
Como carajo ¿Kelly los encontró?
No puedo ver nada
No puedo verlo.
No te follamos, hombre. Lo juro.
Pon esas armas en tus bocas hijos de puta!
Jodido 8-5.
¿Qué?
Tira tus armas hacia abajo
hijos de puta!
Son sus pulgares.
El pulgar conduce!
¿Qué es?
- "Coolhand". -Huh?
"Coolhand", una palabra, minúscula.
Consigue la escopeta. ¡Consigue la escopeta!
Tenemos que mudarnos de mierda.
Todas las unidades, sospechosos son 90Z a pie!
-Justo ahí. No lo llames. - Vecindad de los siglos IX y XIII.
Son nuestros.
Tenemos que separarnos.
Somos muy fáciles de rastrear si estamos juntos
No. De ninguna manera, hombre. Necesitas ayuda.
Cabeza abajo, ojos arriba.
Nos vemos en Miami.
¡Vamos!
Bueno.
El no es como yo.
Miguel.
El no es como yo.
¿Ray está muerto?
Yo espero que sí.
¿Miguel?
¿Está muerto?
Si.
Deja de caminar.
Tienes una oportunidad clara. Tómalo.
No te preocupes por mi.
Tuviste suerte.
Si.
Más afortunado que el civil él solo asesinó.
Agregue eso a la lista de policías.
Cuantos cuerpos apilado contra ti ahora que Ray está muerto?
-No intentes obtener en mi cabeza, ¿de acuerdo? -Simple verdad, Michael.
¡Y no uses mi nombre!
¡Toma la oportunidad!
¡Deja de caminar!
Creo que la mayor parte de este desastre es su.
Pero eres muy profundo en eso ahora, Michael.
Para tipos como Ray, Soy causas naturales.
¿Pero qué hay de ti?
Joder sabes sobre tipos como Ray, ¿eh?
Joder sabes sobre chicos como yo?
Vi tus registros.
Marina. Intenté seguir en los pasos de tu hermano después lo enviaron a casa en una caja.
Pero tu... descargado deshonrosamente.
Insubordinación.
Lo entiendo.
Algunos de nosotros somos asesinos, Michael.
Pero tu, creo lo último que quieres es quitarse la vida sin motivo.
¿Y cómo sabes eso?
Porque tendrías la mató por ahora.
¡Disparale!
- ¡No! -¡Joder dispararle!
Michael quiere hablar.
Entonces, vamos, Michael. Hablemos.
Él quiere hablar, decirle hacerlo sin una pistola a mi jodida cabeza, Andre.
Quemaduras, sé genial.
Esto es jodidamente genial.
Solo dame un segundo aquí.
Nada de esta mierda tiene sentido
El gerente en el lugar donde golpeamos él sabía que venían los policías.
Se llama una alarma silenciosa.
No. Revisó su reloj antes de que todo sucediera.
Y los primeros cuatro Vino pacíficamente.
Quiero decir, uno jodidamente golpeado con sus nudillos como un testigo de Jehová
no con el lado de su mano Como un maldito policía.
Andre, por el amor de Cristo, realmente vas a entretener esta mierda?
Trescientas llaves, puras.
Quiero decir, ¿qué carajo?
Todo esto está sucio.
No puedes mover ese tipo de peso alrededor sin carteles o policías o ambos.
Y los policías dispararon el limpiador de arriba,
disparado a través de la mirilla, sin previo aviso.
Ellos estaban ahí por más que solo nosotros.
Y justo antes de irnos, el limpiador me dio memorias USB.
¿Diste qué?
Drives.
USB y mierda.
-¿Qué hay en ellos? - Andre
Todo lo que dijo fue "8-5".
¡Un pedazo de mierda que mata policías!
-No hay jodido-- -¡Quemaduras, para! ¡Detener!
Michael, mírame.
-¡No me jodas! Nadie está jodiendo contigo.
Pero hechos: le disparas, Te voy a matar en el mismo aliento
Y todo crees que sabes o puedes tener no significa nada.
Así que suelta tu arma y echemos un vistazo en las unidades.
No. No puedo hacer eso.
-Miguel, Necesito que confíes en mí. -¡No confío en nadie!
No tienes elección.
No vas a escapar a alguna isla en alguna parte, incluso después de que abran este.
Eres lo suficientemente inteligente para saberlo.
Yo soy, ¿eh?
El mundo solo va a sigue acercándote a ti.
Pero puedes sobrevivir a esto si solo te rindes a mi.
¡No! ¡Miguel!
¡No!
¿Estás bien?
Que mierda estas haciendo
-Esto es Davis.
Bloquea todo en un radio de siete bloques
de Weichsel Beef's centro del circulo.
ID positiva sobre Michael Trujillo dejando allí hace 90 segundos.
Trujillo tiene información vital para este caso.
Debe ser traído vivo.
-Déjame ver. -Estoy bien.
Sí, lo miras.
quiero saber ¿Qué hay en esos discos?
Central, avise a las unidades que son 84 para configurar un perímetro
de West 12th Street a West 19th y desde Octava avenida al agua.
Nadie dentro o fuera.
¿Qué? ¿Puedes creerlo?
Asqueroso. Es asqueroso.
Y la piscina Está en el piso 26.
- Shh!
No te lastimaré si te quedas callado
¿Lo tienes?
Cabecear.
Mierda. Mierda.
¿Cual es la contraseña?
Um ...
"Eightclap1".
Debo deletrear la palabra "ocho".
Uno es el número.
¿Una palabra? Mm-hmm.
Cierra tus ojos.
¿Por qué no le disparaste?
Me dijeron que no tenías miedo.
El tipo que mata a los asesinos de policías.
Solo necesito la verdad eso es todo.
¿Crees en un asesino de policías?
Buen trabajo, Kelly. Descansar un poco.
Derribaste Un hijo de puta vicioso.
Sí, no antes de que él matara Un civil inocente.
El mundo es un lugar mejor con ese tipo desaparecido.
¿Has visto su registro?
Lo miré.
Sabía que tenía al tipo correcto para esto.
Todas las manos en cubierta, ¿verdad?
Fueron tus muchachos quien los fumó de este departamento.
¿Cómo hizo el teniente Kelly incluso llegar tan rápido?
Mira este jodido desastre.
-Todavía tienes un chico en la carrera, ¿verdad? -Si.
Son las 4:37 a.m.
Tienes menos de una hora antes de que tenga que abrir la isla.
No lo has conseguido para entonces, todos estamos comiendo mierda Para el desayuno.
No te preocupes por el otro perp.
Andre puso a ese hijo de puta en una caja de siete bloques.
Está en tiempo prestado.
Michael Trujillo sigue en libertad
pero la policía cree que es rodeado en algún lugar dentro el distrito de empacadoras de carne.
La oficina del alcalde ha alabado a los oficiales de policía de Nueva York
para el progreso han hecho en esta cacería humana.
Vicealcalde Antoine Mott tenía esto que decir
en una rueda de prensa hace solo unos momentos
El alcalde Drum se truncó su misión comercial a la UE
y ya está en un avión a casa de Bruselas
Me pidió que pase su gratitud a los ciudadanos de esta ciudad
"El más grande del mundo", sus palabras.
Sin tu paciencia y asistencia,
y, agregaré, la audacia de la idea del alcalde Drum
para cerrar Manhattan en primer lugar,
no tendríamos ya neutralizado dos de los tres hombres responsables
para la emboscada en casa de Mosto
que se cobró la vida de ocho de nuestros mejores
del distrito 85 anoche.
Un pistolero identificado como Raymond Jackson
y su cómplice Toriano Bush,
ambos murieron resistiéndose al arresto en las primeras horas de esta mañana
Ambos hombres estaban armados. y peligroso.
Nuestros valientes oficiales en el 85º Recinto ...
Ochenta y cinco.
"Ocho Cinco."
Creemos tenemos el tercer hombre
Michael Trujillo a nuestro alcance.
Ochenta y cinco.
Preguntamos a todos los residentes para refugiarse en el lugar
mientras aprehendemos a Trujillo y responsabilizarlo por sus crímenes
Números de placa
Cada número es un policía.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Podría hablar con el director? de seguridad, por favor?
Lo siento, oficial. solo un momento.
Recepción.
¿Qué?
Señor, no puede volver aquí.
¿A dónde vamos?
Tenemos que traerlo vivo.
...asalto en el Hotel Parallax. Suena como Trujillo.
Dirección de vuelo fue a través de la cocina en la parte trasera.
Esa es la calle 13. Encerrarlo.
Nadie se le acerca! ¡El es mio!
Señor, pare.
¡Sosténlo justo ahí! ¡Muéstrame tus manos!
¡Llevate el coche! ¡Córtalo del otro lado!
¡No dispares!
Trujillo! ¡Suelta el arma!
Policía. Detente, tírate al suelo.
¡No dispares! ¡No dispares!
Policía.
Policía, no te muevas, no te muevas, no te muevas.
Despeja la puerta. Despeja la puerta.
NYPD Ponerse a cubierto.
¡Claro! ¡Claro!
Vamos claro!
Policía. Claro, claro.
Fuera del camino. NYPD Ponerse a cubierto.
Moverse. Moverse. Moverse.
Claro. Claro. Claro.
¡Déjalo caer!
Eres el único policía esta noche quien habla primero y dispara segundo.
Es jodida mañana y mataste a ocho de nosotros.
No los ocho estaban limpios.
¿A quien le importa?
Tú lo haces.
Cómo lo sabes Soy diferente?
Porque tendrías me disparó por ahora.
¿Dónde están esos discos? ¿estábamos hablando de?
Los escondí.
Bueno.
Damelos, y te mantendré con vida.
No.
Quieres los discos, me dejas ir.
Si no sales conmigo estarás realizado por otros.
Michael, tu única esperanza es decir la verdad
reza a Dios por perdón,
y hacer las paces con el hecho para que puedas morir en la cárcel.
Disparándote sonidos mucho mejor ahora.
Tu no quieres mi cara y este metro sucio
ser las últimas cosas Alguna vez has visto.
Si yo muero, nunca lo sabrás ¿Qué hay en esos discos?
Puede que no encuentre las unidades,
pero lo descubriré ¿Por qué pasó esta noche?
¿Pero podrías probarlo?
Solo tengo que demostrarlo a mí mismo.
Vamos Michael.
Venga.
Bueno.
¡Alto al fuego!
Que mierda
¿Qué carajo, hombre?
Se estaba rindiendo. Se estaba rindiendo.
Te iba a disparar.
¿No viste el arma abajo?
No viste jodidamente el arma abajo?
Pensé que iba a disparar.
Central, esto es homicidio 4-3. ¿Copias?
Central, ¿copias?
Tenga en cuenta, tenemos vacunas disparado en el tren 6
entrando en Grand Central.
El sospechoso ha caído. El sospechoso ha caído.
"Genial".
¿Copias?
¿Central?
"Genial".
Central, ¿copias?
¿Central?
Central, avise si recibe Mi transmisión.
Mierda.
¿Se ha ido?
¿Qué piensas?
Creo que llamaron El hombre adecuado para el trabajo.
Oye. Buen trabajo. Hiciste un gran trabajo.
Camino a seguir. Bien hecho.
Felicidades, detective.
Gracias Señor.
-Increíble. -Gracias chicos.
Oye.
¿Qué pasa?
-Esta jodida cosa está muerta. - Oh.
¿Me prestas el tuyo?
Sí, por supuesto.
-Lo traeré de vuelta. -Seguro.
Buen trabajo, detective.
Buen trabajo, quemaduras.
Gracias Kelly.
-¿Cómo está la mano? -Bueno.
Bueno. Sí, señora.
Mensaje de voz.
Mierda.
Ha sido una larga noche. Descansa un poco.
Si tu tambien.
Ve a abrazar a esa hija tuya.
Manhattan reabrió a las 7:05 esta mañana
después de una noche de carnicería que vi a ocho policías ...
... dentro y fuera de Manhattan fueron cerrados anoche.
...personalmente supervisar a los exitosos conclusión de la cacería humana ...
... inundado por la policía de Nueva York
en lo que parecía y se sentía Una invasión militar.
¿Qué pasa?
Maldita sea.
De acuerdo, bien, cálmate.
Solo ven a mi casa.
Si.
Entiendo.
Resolveremos algo.
Sólo--
Me tengo que ir.
Tengo un visitante
Pon tu arma aquí abajo.
¿Quien estaba al teléfono?
Mi mujer.
Ella es una enfermera.
Shift acaba de comenzar.
Y esa es la historia de toda la vida matrimonial.
Chico que era dueño de Mosto Fue tu compañero.
Mosto era tu bóveda.
El 8-5 fue blindado de seguridad, moviendo drogas por la ciudad en vehículos NYPD.
Anoche fue jodidamente mala suerte en todos los niveles.
Un rival golpea a Mosto al mismo momento en que pasan tus hijos mover una carga de coca
toparse con hombres con entrenamiento, morir, mal.
Esos hombres con entrenamiento escapar, vender las drogas y limpiar el dinero
casualmente con el mismo lavador que usas.
Y abrasas la tierra tratando de ocultarlo todo.
Eres muy bueno.
No es suficiente.
No todos los policías asesinados anoche fueron parte de eso.
Limpio o sucio todos están muertos 'A causa de ti.
Entonces tú sabes,
esto no se trata Cadillacs y jodidos Rolex, material de mierda.
No para mí. No para la mayoría de mis muchachos.
Se trata de tener una vida.
Mi primer mes corriendo el 8-5, fui a Dos de los funerales de mis policías.
El primero fue 60 millas por hora en un estribo de puente.
Su alcohol en sangre era .25.
Segundo chico se bebió hasta la muerte también.
Cirrosis.
Tres de mis policias tenían sus casas embargadas.
Otro chico perdió su departamento.
Propietario de mierda dobló el alquiler.
La tasa de divorcios en el 8-5 estaba por encima del 70%.
Esto es sobre mis polis permanecer casado,
criando a sus hijos,
no tener que gastar cuatro horas al dia sentado en el tráfico
arrastrándose hacia y desde una ciudad no pueden darse el lujo de vivir,
una ciudad que activamente jodidamente no les gustan.
Pero una ciudad que protegen ...
con sus vidas cada jodido día
De eso se trata.
Te diré que, Alguien te dice que el dinero no puede comprar la felicidad está llena de mierda.
Y el 8-5 es prueba.
Frankie Burns es la prueba.
¿La pusiste en esto? solo por asegurar Hice tu puja?
La puse en esto porque ella podría ser tan bueno como tú
Y ella tiene todo perder.
Tres tipos asesinaron a mi padre.
Se llevó dos con él.
Pero el tercero
golpeó a mi papá tantas veces se rompió todos los huesos en su cara
Por eso tuvimos que tener Un ataúd cerrado.
Guy le dijo al juez ...
ni siquiera recordaba haciéndolo.
Estaba tan jodido, así que ...
tan alto en cocaína y polvo de ángel
Los medicamentos Siempre he estado allí.
Y siempre lo serán.
Y la gente siempre morirá por culpa de ellos.
Esa sangre, esa sangre No puede estar en la insignia.
No puedes probar dónde esas unidades flash vinieron.
Y nadie va a toma la posición en mi contra.
Entonces, si vas por este camino, Andre, estás solo.
Estarás buscando sobre su hombro el resto de tu vida.
-Lo sé.
O simplemente podrías mirar La otra manera.
preferiría mira al diablo a los ojos.
Te entiendo?
No preguntarías si no lo supieras
Duele como un hijo de puta ¿Derecha?
Viviré.
Puedes si te rindes.
Es la única opción disponible para usted en este momento.
Tal vez.
No lo hagas
El se fue.
Se acabó.
Así que baja tu arma.
Voy a dar la vuelta y enfrentarte, Burns.
No.
Voy a dar la vuelta
Tengo los discos.
Los copié.
Ya estan en el mundo
Estás bajando, Burns.
Cada policía sucio en el 8-5 Está cayendo.
Aprietas el gatillo tienes vida
Su hija no necesita crecer sin su madre
Insignia también