1
00:00:26,344 --> 00:00:28,346
ආපසු පැමිණීමේ නීතිය (a-li-yah):

2
00:00:28,430 --> 00:00:32,684
1: ඊශ්‍රායල නීතිය,
එම ඊශ්‍රායල නොවන යුදෙව්වන් සහ පරිවර්තනය කළ අය

3
00:00:32,767 --> 00:00:37,892
ඊශ්‍රායලයේ ජීවත් වීමේ අයිතිය ලබා දෙයි
ඊශ්‍රායල පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමට.

4
00:00:45,822 --> 00:00:47,574
මෙය තුවක්කු සාජන්, ඩේව් ටොරස්,

5
00:00:47,657 --> 00:00:50,452
M-SOT කණ්ඩායම් නායකයා
2 වන මැරීන් රයිඩර් බලඇණියේ

6
00:00:50,535 --> 00:00:53,246
Lejeune කඳවුරේ ස්ථානගත කර ඇත,
උතුරු කැරොලිනා.

7
00:00:53,371 --> 00:00:56,291
2018 ජූනි 5 වෙනිදා
මම හය දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සමඟ ගියා

8
00:00:56,374 --> 00:00:58,585
විශේෂ නිස්සාරණ මෙහෙයුමක් මත

9
00:00:58,668 --> 00:01:01,087
අබිං කම්හලකට
Nad-e Ali දිස්ත්‍රික්කයේ

10
00:01:01,171 --> 00:01:04,671
හෙල්මන්ඩ් පළාතේ
නිරිතදිග ඇෆ්ගනිස්ථානයේ,

11
00:01:05,592 --> 00:01:07,385
බුද්ධි අංශ වලට අනුව ඇත්ත

12
00:01:07,469 --> 00:01:10,514
ඇමරිකානුවෙකුගෙන් මහාචාර්යවරයෙක්
විශ්ව විද්‍යාලය ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

13
00:01:10,639 --> 00:01:13,767
හයිලෑන්ඩර්ස් විසින් හමුදා මෙහෙයුම්
1 වන නාවික අංශයේ

14
00:01:13,850 --> 00:01:15,725
සතුරා තලා දැමුවා,

15
00:01:16,478 --> 00:01:18,188
නමුත් ප්රතිරෝධය පැවතුනි.

16
00:01:21,775 --> 00:01:23,568
ඒකෙන් අපිට පොඩි වෙලාවක් දුන්නා.

17
00:01:23,652 --> 00:01:26,905
විනාඩි පහක්, ඇතුලට, එලියට, ​​ඉවරයි.

18
00:01:26,988 --> 00:01:28,388
ආර්.පී.ජී.

19
00:01:30,992 --> 00:01:33,620
අපි මීටර් 20 ක් ළඟා වූ විට
සතුරු කඳවුරෙන් හමු විය,

20
00:01:33,703 --> 00:01:35,872
දොර ළඟ සටන්කාමියෙක් ලැබුණා
අපි දිහා බලාගෙන.

21
00:01:35,955 --> 00:01:38,080
සාජන් පෝල්සන් සහ මම පහර දුන්නා.

22
00:01:42,170 --> 00:01:43,672
ඒ දොර හිස් කරන්න.

23
00:01:51,930 --> 00:01:53,974
පෝල්සන්ට පහර දුන්නා.

24
00:01:54,057 --> 00:01:55,225
හයට ස්නයිපර්.

25
00:01:55,308 --> 00:01:57,435
මම සාජන් පෝල්සන්ව කර්මාන්ත ශාලාවට ඇදගෙන ගියා.

26
00:01:57,519 --> 00:01:58,687
ඔහු පහර දුන් පසු

27
00:01:58,770 --> 00:02:00,855
පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කළ වෛද්‍යවරයාට කතා කළේය.

28
00:02:00,939 --> 00:02:01,940
වෛද්ය.

29
00:02:02,023 --> 00:02:05,836
සිවිලිමේ ප්ලාස්ටික් තහඩු එල්ලා තිබුණි
දර්ශනය අවහිර කළ බව.

30
00:02:17,872 --> 00:02:19,791
මෙහෙයුමම, රහසිගත මෙහෙයුමකින්,

31
00:02:19,874 --> 00:02:21,710
ආක්රමණශීලී ක්රියාකාරිත්වය සහ වේගය මත රඳා පවතී.

32
00:02:21,793 --> 00:02:25,005
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම දැන සිටියේය
අපි ගොඩක් අවදානමක් දුවනවා කියලා.

33
00:02:48,820 --> 00:02:51,573
අත්බෝම්බය පුපුරා ගිය පසු
සහ සියල්ල පුපුරවා හැරිය,

34
00:02:51,656 --> 00:02:55,156
පිහිටුවන්න කියලා කෑ ගැහුවා
ප්‍රාණ ඇපකරු සිටි තැන.

35
00:02:55,493 --> 00:02:59,118
ජොන්සන් සහ රේසර් ශක්තිමත් කිරීම් ලබා දුන්නේය
සතුරාට පහර දුන්නා.

36
00:03:20,101 --> 00:03:22,562
ප්‍රාණ ඇපකරු සොයා ගැනීමෙන් පසු,
කණ්ඩායම කාමරය පිරිසිදු කළේය

37
00:03:22,646 --> 00:03:24,272
සහ එය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගත්තා.

38
00:03:24,356 --> 00:03:27,419
අපි මහාචාර්ය බියර්ස් සමඟ ගියෙමු
රැගෙන යන ස්ථානයට.

39
00:03:35,450 --> 00:03:36,910
ඇවිදීමට.

40
00:03:37,994 --> 00:03:39,162
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුව බලාගත්තා

41
00:03:39,245 --> 00:03:41,870
මිනිත්තු 30ක ආපසු පියාසැරිය අතරතුර.

42
00:03:42,540 --> 00:03:47,290
ඔහු පැමිණෙන විට මිය ගිය බව ප්‍රකාශ විය,
සාජන් ස්ටීවන් පෝල්සන් සමඟ.

43
00:03:53,218 --> 00:03:55,053
දැඩි මෙහෙයුම.
- ඔව්, සර්.

44
00:03:55,929 --> 00:03:58,992
සැරයන් පෝල්සන් සතුව ඇත
පරම කැපකිරීම කළා.

45
00:04:03,269 --> 00:04:05,769
එතකොට ඔයා, ගනී? එය ඔබට වියදම් කළේ කුමක්ද?

46
00:04:06,690 --> 00:04:08,315
මගේ වරදක් නෑ සර්.

47
00:04:12,529 --> 00:04:15,073
ඔබ අවුරුදු 18ක් මේ යුද්ධය කරනවා.

48
00:04:15,156 --> 00:04:16,825
ඔබව ස්ථානගත කර මාරු කර ඇත

49
00:04:16,908 --> 00:04:19,703
තවත් විශේෂ මෙහෙයුම් මත
එවිට සාධාරණ බව පෙනේ.

50
00:04:19,786 --> 00:04:21,621
ඔබ රට වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත.

51
00:04:21,705 --> 00:04:24,518
සම්මාන
ඔබ ඉවරයි ලබා දීමට.

52
00:04:26,167 --> 00:04:29,212
ඔබ විශ්‍රාම යන තෙක් මාස පහයි.

53
00:04:31,047 --> 00:04:33,049
ගෙදර යන්න.

54
00:04:33,133 --> 00:04:34,592
මොනවා කරන්නද සර්?

55
00:04:35,593 --> 00:04:37,656
Kroger හි සිල්ලර බඩු ඇසුරුම් කරනවාද?

56
00:04:37,804 --> 00:04:39,597
හස්ත කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ?

57
00:04:42,100 --> 00:04:43,935
ඔබ විශිෂ්ට MARSOC නියෝජිතයෙක්.

58
00:04:44,019 --> 00:04:46,855
සමහරවිට හොඳම උපායමාර්ගිකයා
මට කවදා හෝ ඇති බව.

59
00:04:46,938 --> 00:04:50,567
විශේෂ යුධ මෙහෙයුම් ගෙවයි
ඔයා වගේ කොල්ලන්ට හොඳ සල්ලි.

60
00:04:50,650 --> 00:04:52,068
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

61
00:04:52,152 --> 00:04:54,027
මම මේක කරන්නේ සල්ලිවලට නෙවෙයි.

62
00:04:54,195 --> 00:04:57,445
ඒක වැරදි සම්මතයක්
අපි කරන දේ මැනීමට.

63
00:04:58,033 --> 00:04:59,433
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

64
00:05:02,537 --> 00:05:04,122
හරි හරී. හොඳයි.

65
00:05:05,123 --> 00:05:08,001
මම ඔබව ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ යවනවා
exfil පුහුණු මෙහෙයුමක් මත

66
00:05:08,084 --> 00:05:09,959
ඊශ්‍රායල ගුවන් හමුදාව සමඟ.

67
00:05:10,628 --> 00:05:13,131
විධාන ඒකකය 5101.
- ෂල්ඩාග්?

68
00:05:14,132 --> 00:05:16,176
ඒක හරි. ගෝලාන් හයිට්ස්, ඊශ්‍රායලය.

69
00:05:20,764 --> 00:05:22,202
මාව මාරු කරනවද සර්?

70
00:05:23,600 --> 00:05:26,100
ගනී, ඔයාට තව මාස පහක් තියෙනවා.

71
00:05:27,604 --> 00:05:30,229
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මේ යුද්ධයෙන් පණපිටින් අයින් වෙන්න.

72
00:05:39,491 --> 00:05:42,285
ලෝකයේ අවධානය
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ඈත් වන බව පෙනේ

73
00:05:42,369 --> 00:05:43,370
නවතම පුවත්

74
00:05:43,453 --> 00:05:44,663
තවත් කෙනෙකුට
මැද පෙරදිග උණුසුම් මධ්‍යස්ථානය, සිරියාව,

75
00:05:44,746 --> 00:05:48,124
කොහෙද අවුරුදු හතක්
ලේවැකි සිවිල් යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී.

76
00:05:49,042 --> 00:05:51,294
මානව හිමිකම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමිසම

77
00:05:51,378 --> 00:05:55,941
500,000 කට ආසන්න පිරිසක් සිටින බව ගණන් බලා ඇත
ගැටුම ආරම්භ වූ දා සිට මිය ගොස් ඇත.

78
00:05:56,508 --> 00:06:00,095
විශේෂඥයන් පවසන්නේ මරණ සංඛ්‍යාවයි
මානුෂීය ව්‍යසනයක් ඇති කර ඇත.

79
00:06:00,178 --> 00:06:01,513
ලෝකය අරගල කරනවා...

80
00:06:01,596 --> 00:06:05,141
ඊශ්‍රායලය සහ ඉරානය එකිනෙකාගේ චලනයන් බලා සිටියි
සිරියාවේ විශාලත්වයට ඉහළින්.

81
00:06:05,225 --> 00:06:06,226
2015 ඔක්තෝබර් 1

82
00:06:06,309 --> 00:06:08,895
මෙය මගේ පණිවිඩයයි
ඉරානයේ පාලකයන් සඳහා.

83
00:06:09,020 --> 00:06:12,315
ඊශ්‍රායලය විනාශ කිරීමට ඔබේ සැලැස්ම
අසාර්ථක වනු ඇත.

84
00:06:12,399 --> 00:06:14,985
දමස්කස් හිමිකම් කියයි
සිරියානු ගුවන් ආරක්ෂකයන් බව

85
00:06:15,068 --> 00:06:18,488
සතුරු ඊශ්‍රායලයේදී සාර්ථක වී ඇත
මිසයිල හරස් කරන්න.

86
00:06:18,571 --> 00:06:22,117
ඊශ්‍රායලය අවශ්‍ය දේ කරයි

87
00:06:22,951 --> 00:06:26,538
අපේ රාජ්යය සඳහා
සහ අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

88
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
ඊශ්රායෙලයේ උපකරණ
න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවක් සමඟ

89
00:06:33,378 --> 00:06:36,089
සහ න්‍යෂ්ටික විනාශයේ තර්ජනය

90
00:06:36,172 --> 00:06:39,301
විශාලතම තර්ජනය ඉදිරිපත් කරයි
කලාපීය සඳහා

91
00:06:39,384 --> 00:06:42,095
සහ ගෝලීය සාමය සහ ස්ථාවරත්වය.

92
00:06:42,178 --> 00:06:46,099
ඊශ්‍රායලයේ යකඩ ගෝලය
සතුරු මිසයිල සියල්ලම පාහේ අල්ලා ගත්තේය.

93
00:06:46,182 --> 00:06:49,519
විද්වතුන් සිතන්නේ ඉස්ලාමීය බවයි
ඉරානයේ සහාය ලබන ෂියා සටන්කාමීන්

94
00:06:49,602 --> 00:06:53,023
ප්‍රහාරය පිටුපස බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
සිරියානු ගෝලාන් කඳුකරයේ කොටස්

95
00:06:53,106 --> 00:06:57,152
ඊශ්‍රායල හරිත රේඛාව අසල
අසාද් ගැති පාලනය යටතේ පවතී

96
00:06:57,235 --> 00:07:01,985
ගෝලාන් නිදහස් බලකාය විසිනි
ප්රදේශයේ වැඩිම පැවැත්මක් ඇත.

97
00:07:10,749 --> 00:07:13,918
EILAT, ඊශ්‍රායලය

98
00:07:47,952 --> 00:07:49,454
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

99
00:07:50,080 --> 00:07:52,705
එය අපගේ නිවාඩුවේ අවසාන සන්ධ්‍යාවයි.

100
00:07:52,999 --> 00:07:54,399
මට විනාඩියක් දෙන්න.

101
00:07:56,920 --> 00:07:59,005
විනාඩියක්.
- විනාඩියක්.

102
00:08:13,269 --> 00:08:17,899
3:36 පෙ.ව., 2018 ජූනි 22

103
00:08:52,976 --> 00:08:54,477
ජැක්සන් එක්ක.

104
00:08:55,395 --> 00:08:58,356
ඒක අතෑරලා යනවා.
ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා මෙහි සිටිය හැකිද?

105
00:08:58,481 --> 00:09:00,169
මම නිවාඩුයි සර්.

106
00:09:00,608 --> 00:09:05,197
ඔව්. මට ගුවන් තොටුපළට යන්න හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා
අයිලට් එව්වා. ඔබට විනාඩි 90 ක් ඇත.

107
00:09:05,322 --> 00:09:06,722
මම එහේ ඉන්නම්.

108
00:09:10,076 --> 00:09:11,494
හැමදේම හරිද පැටියෝ?

109
00:09:14,873 --> 00:09:16,666
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

110
00:09:17,876 --> 00:09:20,670
නැවත නිදාගන්න. ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

111
00:09:24,633 --> 00:09:26,033
මට බොරු කියන්න එපා.

112
00:09:26,843 --> 00:09:28,243
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

113
00:09:29,512 --> 00:09:30,972
අපි එකට දවල්ට කන්න යනවා.

114
00:09:34,059 --> 00:09:35,459
මට ටෙල් අවිව් යන්න වෙනවා.

115
00:09:37,145 --> 00:09:39,520
ගුවන් යානය හෙට උදේ 8 ට පිටත් වේ.

116
00:09:44,361 --> 00:09:48,114
එවිට අපි හමුවීමක් කරන්නෙමු
ටෙල් අවිව්හි දිවා ආහාරය ගැනීමට.

117
00:09:53,244 --> 00:09:54,704
මා සමඟ කටයුතු කරන්න.

118
00:09:54,788 --> 00:09:57,163
පැටියෝ එහෙම බෑ. මට වෙලාවක් නැහැ.

119
00:09:58,166 --> 00:10:00,126
ඒක කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ.

120
00:10:17,352 --> 00:10:20,563
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මට විරුද්ධ විය නොහැක,
එය උත්සාහ නොකරන්න.

121
00:10:20,647 --> 00:10:22,960
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා.

122
00:10:23,483 --> 00:10:25,151
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

123
00:10:26,820 --> 00:10:29,990
ගනුදෙනු කිරීම සඳහා මිලිටරි උපාය මාර්ගයක් නොමැත

124
00:10:30,073 --> 00:10:32,867
ඉරානයේ සහ රුසියාවේ බලපෑම සමඟ.

125
00:10:33,326 --> 00:10:35,078
මම හිතන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු අසාර්ථක වෙයි.

126
00:10:35,161 --> 00:10:38,206
සියලු දේශපාලන අවශ්‍යතා නිසා
අසාද් සිවිල් යුද්ධය දිනුවා.

127
00:10:38,289 --> 00:10:41,459
දමස්කස් ඔබේ අතට පත් වනු ඇත
මොස්කව් සහ ඉරාන ජාතිකයන්.

128
00:10:41,543 --> 00:10:44,379
ඒක සම්පූර්ණ නපුරු සිහිනයක්
යුදෙව් රාජ්යය සඳහා

129
00:10:44,462 --> 00:10:46,673
සහ ප්‍රොක්සි මගින්, එක්සත් ජනපදය.

130
00:10:46,756 --> 00:10:49,194
අපි මෙය කෙසේ හෝ වැළැක්විය යුතුයි.

131
00:10:49,592 --> 00:10:50,802
සමාවෙන්න,

132
00:10:50,885 --> 00:10:54,885
මට අන්තිම මොහොත බලන්න ඕන
Red Sox-Yankees ක්‍රීඩාවේ.

133
00:10:55,974 --> 00:10:57,517
සෙනෙට් සභික, ඔබේ පුතා.

134
00:10:59,144 --> 00:11:00,979
රොනන්?
- ඔබට කොහොමද, මහලු මිනිසා?

135
00:11:01,563 --> 00:11:03,440
ඒක හොඳට යනවා. ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

136
00:11:03,523 --> 00:11:05,483
එතන පරක්කුයි. හැමදේම හරිද?

137
00:11:05,608 --> 00:11:07,527
පරිපූර්ණයි. මම නිකමට කෝල් කරන්නම්.

138
00:11:08,403 --> 00:11:10,196
මැච් එක බැලුවද?

139
00:11:10,488 --> 00:11:13,658
මොකද උනේ කියන්න එපා.
මම එය පටිගත කළා.

140
00:11:13,783 --> 00:11:14,909
ඔබ බයිසිකල් පදිනවද?

141
00:11:14,993 --> 00:11:16,745
හැම විටම, තාත්තා.

142
00:11:17,996 --> 00:11:19,746
මට අපේ ගිම්හාන චාරිකා මග හැරෙනවා.

143
00:11:20,790 --> 00:11:22,876
හොඳයි, ඔබ සතියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

144
00:11:22,959 --> 00:11:26,046
සහ මට සිදුවේ
ඔබ වෙනුවෙන් බයිසිකලයක් සූදානම්.

145
00:11:26,296 --> 00:11:28,984
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයාට මං වෙනුවෙන් වෙලාවක් තියෙනවද?

146
00:11:29,966 --> 00:11:31,468
දන්නේ නැහැ.

147
00:11:31,551 --> 00:11:35,221
අවිගේල්ට ඔබ සමඟ දේශපාලනය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
කුස්සියේ මේසයේ.

148
00:11:35,305 --> 00:11:37,805
ඇත්තටම ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

149
00:11:38,308 --> 00:11:39,708
තාත්තා,

150
00:11:41,144 --> 00:11:42,854
ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

151
00:11:43,563 --> 00:11:45,190
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

152
00:11:45,690 --> 00:11:47,090
ඔව්.

153
00:11:47,525 --> 00:11:49,944
ඒ කියන්නේ මම වයසට යනවා.

154
00:11:50,654 --> 00:11:52,342
ඔබ වයසයි. එය පිළිගන්න.

155
00:11:52,781 --> 00:11:54,181
ටිකක් ගන්න.

156
00:11:55,033 --> 00:11:56,433
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

157
00:11:56,910 --> 00:11:58,286
ඔබේ අලුත් බිරිඳ කොහොමද?

158
00:11:58,370 --> 00:12:00,246
ඔව්, ඇය මට තරුණ වැඩියි.

159
00:12:01,122 --> 00:12:02,874
නැහැ, ඇය නැහැ.

160
00:12:02,957 --> 00:12:04,459
එයා ඔයාට ලස්සන වැඩියි.

161
00:12:05,710 --> 00:12:09,464
අදට අවුරුදු පහක් වෙනවා
අපි අම්මව වැළලුවා කියලා.

162
00:12:10,423 --> 00:12:12,092
ඔව් මම දන්නවා.

163
00:12:12,884 --> 00:12:15,053
ඇය හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා, හරිද?

164
00:12:15,178 --> 00:12:16,578
බොහෝ අයට වඩා හොඳයි.

165
00:12:18,056 --> 00:12:19,869
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

166
00:12:20,517 --> 00:12:23,812
මූකි බෙට්ස් පහර පන්දුවකට පහර දෙයි

167
00:12:24,145 --> 00:12:27,770
ගෙදර ධාවනය සඳහා, ලකුණු තුනක්,
ජයග්‍රහණය සඳහා නවවැනි ස්ථානයේ.

168
00:12:28,274 --> 00:12:29,674
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

169
00:12:50,088 --> 00:12:52,338
රේමන් ගුවන් තොටුපළ - බියර් ඕරා, ඊශ්‍රායලය

170
00:13:02,559 --> 00:13:03,959
ඩේව් ටොරස්?

171
00:13:05,353 --> 00:13:07,564
ඊශ්‍රායලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මාව අනුගමනය කරන්න.

172
00:14:08,458 --> 00:14:10,708
පෙරෙස් කන්ද - මධ්‍යම ගෝලාන්, ඊශ්‍රායලය

173
00:14:16,216 --> 00:14:18,093
අපොයි, මෙතන රස්නෙයි.

174
00:14:18,176 --> 00:14:21,346
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
වෙරළේ සිට මුහුදට.

175
00:14:21,429 --> 00:14:24,057
නැත, එය: 'වෙරළේ සිට වළට.'

176
00:14:24,140 --> 00:14:25,183
ඔවුන් කියන්නේ එයද?
- ඔව්.

177
00:14:25,266 --> 00:14:26,685
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

178
00:14:26,810 --> 00:14:27,936
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

179
00:14:28,019 --> 00:14:30,397
නැති දේ මට කියන්න පුළුවන්.
එය සතර වාරය නොවේ.

180
00:14:30,480 --> 00:14:32,899
එය පැරණි සිරියානු කඳවුරකි
සය දින යුද්ධයෙන්.

181
00:14:33,024 --> 00:14:34,837
අපට හමුවීමේ ස්ථානය.

182
00:14:35,527 --> 00:14:37,402
හෙලිකොප්ටරය 0700 ට මෙහි පැමිණේ.

183
00:14:38,029 --> 00:14:40,532
මිනිත්තු 62 කින්.
මම හිතුවේ සරඹයක් කියලා.

184
00:14:40,615 --> 00:14:43,368
ඔව්, නමුත් IDF එකට ඕන අපි ඒකට යන්න.

185
00:14:44,661 --> 00:14:46,099
සටන් කරනවා වගේ පුහුණු කරන්න.

186
00:14:46,496 --> 00:14:48,164
ඒක ඔයාගේ විශ්වාසය, හරිද?

187
00:14:52,043 --> 00:14:53,543
අපේ උපකරණ කොහෙද?

188
00:14:53,837 --> 00:14:56,337
අපි සෙවනැල්ලක් සොයාගෙන වෙනස් වෙමු.

189
00:14:57,757 --> 00:14:59,509
මේ සියලු කඩිමුඩියේ,

190
00:15:00,051 --> 00:15:01,864
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

191
00:15:02,095 --> 00:15:03,533
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

192
00:15:21,906 --> 00:15:24,743
RAMON එයාර් බේස්, LLRM - hangar 6

193
00:15:31,124 --> 00:15:32,524
ඉතින් ජැක්සන්.

194
00:15:33,460 --> 00:15:35,045
අපි ආයේ මෙහෙම කරන්නේ නෑ නේද බෙනී?

195
00:15:35,128 --> 00:15:38,173
ඔව්. මට ඒක ලැබෙනකම් විතරයි.

196
00:15:38,506 --> 00:15:41,176
ඉතින් තාත්තා වැදගත් දේශපාලනඥයෙක්.

197
00:15:42,177 --> 00:15:43,762
තමන් විසින්ම වැඩ කළා.

198
00:15:43,845 --> 00:15:45,096
කතෝලික හා ආඩම්බරයි.

199
00:15:45,180 --> 00:15:47,223
අම්මා හොඳ යුදෙව් මවක්.

200
00:15:47,599 --> 00:15:48,808
පුදුමාකාර යුදෙව් මවක්.

201
00:15:48,892 --> 00:15:51,455
යුදෙව්වෙක්ද කතෝලිකයෙක්ද? දැන් ටිකක් ගන්න.

202
00:15:52,437 --> 00:15:53,837
ඔව්, පිස්සු, හාහ්?

203
00:15:54,648 --> 00:15:56,733
ඔවුන් කුමක් කරයිද
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වී තිබේ.

204
00:15:56,816 --> 00:15:58,234
අම්මා ඉතා ආකර්ෂණීය විය යුතුය

205
00:15:58,318 --> 00:16:02,155
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
බොස්ටන්හි ධනවත් වංශාධිපතියෙකුගෙන්.

206
00:16:02,280 --> 00:16:03,680
ඉතින්...

207
00:16:04,991 --> 00:16:09,037
අම්මට තාත්තව මුණගැහෙනවා.
තාත්තා ගලීලයේ ෆියුස් පත්තු කරයි.

208
00:16:09,120 --> 00:16:10,205
ඔයා බැරැරුම් ද?

209
00:16:10,288 --> 00:16:11,581
එහෙනම් ඔයා ආවා.
- බරපතලද?

210
00:16:11,665 --> 00:16:14,084
රිදී හැන්දක්, පෞද්ගලික පාසල, ලිමොසින්.

211
00:16:14,167 --> 00:16:17,462
ඔබට ඇති තරම් ඇති
අයිවි ලීග් පුස් තිබුණා

212
00:16:17,545 --> 00:16:20,108
MIT වෙතින් ගෞරව උපාධිය ලබා ගැනීමට පෙර.

213
00:16:20,799 --> 00:16:22,199
මැග්නා කම් ලවුඩ්.

214
00:16:23,259 --> 00:16:25,387
මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා Magna-cum නිසැකවම.

215
00:16:26,805 --> 00:16:30,934
කවුද ඒ හැමදේම අලියා වෙනුවෙන් අතහරින්නේ
සහ ඊශ්‍රායලයට ජෙට් යානා පියාසර කරනවාද?

216
00:16:31,935 --> 00:16:34,062
මේක තමයි ආපු නීතිය නේද?

217
00:16:34,187 --> 00:16:35,587
සබ්රා කෙල්ලෙක්ටද?

218
00:16:37,857 --> 00:16:39,257
ඔයා දන්නවා ද?

219
00:16:41,486 --> 00:16:44,030
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

220
00:16:44,114 --> 00:16:45,865
හොඳයි.
- හොඳ කෙල්ල.

221
00:16:45,949 --> 00:16:47,993
ඇය ඔබටත් පෝෂණය කරයි
හරියට ඇය ඔයාට කෙලවනවා වගේ.

222
00:16:48,076 --> 00:16:50,370
නෑ මචන්. එපමණයි.

223
00:16:51,204 --> 00:16:53,540
එයා මට කෙලවනවාට වඩා හොඳට මට කවනවා.

224
00:16:54,040 --> 00:16:57,502
මේ හැම කතාවකින්ම මට අමාරුයි
ඔබේ ලස්සන මව සහ පරිපූර්ණ බිරිඳ ගැන.

225
00:16:57,585 --> 00:16:59,004
ඔබට මගේ අම්මා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

226
00:16:59,087 --> 00:17:00,547
එපා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

227
00:17:01,506 --> 00:17:03,341
උඩින්.

228
00:17:03,842 --> 00:17:06,467
ඔබ අද මගේ ගුවන් යානයේ පියාසර කිරීමට කැමතිද?

229
00:17:12,142 --> 00:17:15,103
ගනී, මම හිතුවා
මේක පුහුණුවක් වෙයි කියලා.

230
00:17:15,186 --> 00:17:16,646
මේ මොකක්ද බොස්?

231
00:17:16,730 --> 00:17:19,733
ඇත්තෙන්ම අපි ඒ සඳහා හොඳ වැඩියි
ඒ 'යුද්ධයට සූදානම් වීමේ සති දෙක'.

232
00:17:19,858 --> 00:17:21,735
පුහුණුව කිසිදා නතර නොවේ, සැරයන් කුට්ටෙන්කොප්.

233
00:17:21,860 --> 00:17:23,570
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:17:23,653 --> 00:17:24,988
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා

235
00:17:25,071 --> 00:17:28,533
ටෙල් අවිව්හි දඩයම් කිරීමට.

236
00:17:28,825 --> 00:17:31,953
ඊශ්‍රායල් කෙල්ලො කියල මට ආරංචි උනා
චොකලට් වගේ.

237
00:17:32,037 --> 00:17:33,538
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

238
00:17:33,621 --> 00:17:36,916
ජොන්සන්, ඔයා හරිම කඩවසම්
කෙල්ලෝ ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

239
00:17:37,000 --> 00:17:38,400
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්.

240
00:17:39,252 --> 00:17:41,338
මම කඩවසම් සහ ආඩම්බරයි, බැල්ලිගෙ පුතා.

241
00:17:45,300 --> 00:17:47,469
රේසර්, ඔබ භාෂා කීයක් කතා කරනවාද?

242
00:17:47,594 --> 00:17:52,349
අපි බලමු. ඉංග්‍රීසි, අරාබි,
ෆාර්සි, කුර්දි,

243
00:17:52,974 --> 00:17:54,267
ප්රංශ සහ කුඩා පැෂ්ටෝ.

244
00:17:54,351 --> 00:17:55,477
ස්පාඤ්ඤ නැද්ද?

245
00:17:55,560 --> 00:17:57,604
නැහැ. ඒත් මගේ පැටියා එහෙම කරනවා.

246
00:17:57,979 --> 00:17:59,773
ඒක හොඳයි නේද?
- ඔව්.

247
00:18:02,984 --> 00:18:05,779
ගුනී, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
ඔහු මට කතා කළේ 'කන්ට්ෆේස්' කියාද?

248
00:18:05,862 --> 00:18:07,262
සාජන්ට්, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

249
00:18:07,614 --> 00:18:08,823
ඔහු මට කතා කළේ 'කන්ට්ෆේස්' කියාද?

250
00:18:08,907 --> 00:18:10,367
ඔයා පුස් ඔලුවක්.

251
00:18:10,617 --> 00:18:12,869
හේයි, ජොන්සන්, මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.

252
00:18:12,952 --> 00:18:14,579
ඔයාගේ මූණ හරිම ලස්සනයි.

253
00:18:14,663 --> 00:18:16,998
මම එය සවස් වරුවේ මහනවා
සහ උදෑසන.

254
00:18:17,082 --> 00:18:18,458
රාත්රී ආහාර වේලාව තුළ.

255
00:18:18,583 --> 00:18:20,210
ඇහැරුනාම ආයෙත් මහනවා.

256
00:18:20,293 --> 00:18:22,045
මම ඔබේ හිස මුඩු කරන්නම්

257
00:18:22,128 --> 00:18:23,797
එය මත රැවුලක් අලවා නැවත එය මහන්න.

258
00:18:23,880 --> 00:18:25,568
ඒක බලන්න ආසයි මචන්.

259
00:18:52,283 --> 00:18:54,244
ආයුබෝවන්.
- හේයි, බෙලා.

260
00:18:55,036 --> 00:18:56,162
තාත්තා.

261
00:18:56,246 --> 00:18:59,249
ඔව්, ඒ මම.
- මම ඒක නිතරම දන්නවා.

262
00:18:59,749 --> 00:19:02,312
ස්ථාවර දුරකථනයට කතා කරන්නේ ඔබ පමණයි.

263
00:19:02,585 --> 00:19:04,210
මට ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා.

264
00:19:04,421 --> 00:19:07,984
මෙය එකම අංකයයි
ඒක මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා පැටියෝ.

265
00:19:09,718 --> 00:19:11,218
ඔබ එහි අවසන් වීමට ආසන්නද?

266
00:19:11,928 --> 00:19:13,555
ඔව්, පාහේ.

267
00:19:14,931 --> 00:19:17,225
ඔබ එහි යම් ආකාරයක

268
00:19:18,393 --> 00:19:20,645
මගේ මුළු ජීවිතයම.

269
00:19:21,730 --> 00:19:23,148
මම දන්නවා පැටියෝ.

270
00:19:23,231 --> 00:19:25,734
තව මාස පහයි මම ඉවර කරන්නම්.

271
00:19:26,192 --> 00:19:27,736
එවිට ඔබට නැවතත් මගේ උපන්දිනය මග හැරෙනු ඇත.

272
00:19:27,861 --> 00:19:29,361
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

273
00:19:29,612 --> 00:19:30,822
මම ආපහු ආවම අපි සමරමු.

274
00:19:30,905 --> 00:19:33,405
එහෙම තමයි හැමදාම යන්නේ.
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

275
00:19:34,409 --> 00:19:37,034
මේ පාර ඔයා ගෙදර එන්නේ හොඳ වෙලාවට නේද?

276
00:19:37,412 --> 00:19:39,164
ඔව්, සදහටම.

277
00:19:39,789 --> 00:19:41,602
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

278
00:19:43,710 --> 00:19:45,128
පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ.

279
00:19:52,177 --> 00:19:53,577
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

280
00:20:14,949 --> 00:20:16,868
මේ පරාජිතයන් කවුද?

281
00:20:18,203 --> 00:20:21,373
ඒවා එක, දෙක, තුන සහ හතරයි.

282
00:20:22,040 --> 00:20:23,500
ඔව්? අපි ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

283
00:20:23,875 --> 00:20:25,543
පහක්.
- හරියටම.

284
00:20:26,252 --> 00:20:30,190
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු අසාර්ථක වුණොත් සහ මගේ රජය
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත,

285
00:20:30,465 --> 00:20:33,528
එය මා වෙත පැමිණේ
සහ අපි සක්රිය කර ඇත.

286
00:20:34,010 --> 00:20:36,635
අපේ නම් සහ තරාතිරම වැදගත් නැහැ.

287
00:20:37,514 --> 00:20:38,952
හිස් කබල සහ ඇටකටු දේවල්?

288
00:20:39,349 --> 00:20:40,749
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

289
00:20:42,102 --> 00:20:44,290
මේජර් බ්‍රොඩෙට්ස්කි ඔබේ ක්‍රීඩාවද?

290
00:20:45,897 --> 00:20:47,691
ඔව්, මම ඔබේ නම දන්නවා.

291
00:20:47,774 --> 00:20:49,776
සහ අප ඉදිරිපිට වාඩි වී:

292
00:20:49,859 --> 00:20:52,278
මෙලකු, බීටා හි ඉතියෝපියානු යුදෙව්වෙක්.

293
00:20:52,362 --> 00:20:55,323
ෂර්හාබි, ප්‍රවීණයෙකි
බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ.

294
00:20:55,407 --> 00:20:57,867
සහ පුතා
හයිෆා හි ආපනශාලා හිමියෙකුගෙන්.

295
00:20:57,951 --> 00:21:00,996
පාර්ඩෝ, ඔබේ නවතම බඳවා ගැනීම
සහ පෙන් ප්‍රාන්තයෙන් උපාධිය ලබා ඇත,

296
00:21:01,079 --> 00:21:03,540
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ
ඔහුගේ ආරම්භය මත වැඩ කරමින් සිටී.

297
00:21:03,665 --> 00:21:06,126
සහ බ්‍රෙනර්, ලස්සනම,

298
00:21:06,209 --> 00:21:08,772
Degania Bet වෙතින් Ashkenazi kibbutz.

299
00:21:09,838 --> 00:21:11,651
ඔව්, මමත් ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවා.

300
00:21:12,465 --> 00:21:14,840
මම ඔවුන්ගේ තරාතිරම සමඟ ඔබව කම්මැලි නොකරමි.

301
00:21:19,014 --> 00:21:20,702
රහස්‍යභාවය ආචාර ධර්මයකි.

302
00:21:21,349 --> 00:21:24,912
අපේ නම්, දෙවියන්ගේ වගේ,
උච්චාරණය නොකෙරේ.

303
00:21:25,186 --> 00:21:26,586
ඒක තමයි අපේ විදිහ.

304
00:21:32,527 --> 00:21:34,527
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ශුද්ධයි කියලා නේද?

305
00:21:35,864 --> 00:21:37,427
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

306
00:21:38,116 --> 00:21:39,367
අපිටත් එතන ඉන්න පුළුවන්.

307
00:21:39,451 --> 00:21:40,851
ඇත්ත වශයෙන්ම.

308
00:21:41,036 --> 00:21:42,786
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

309
00:21:43,121 --> 00:21:45,809
නැත්තම් ගිහින් බලමු
ලොකුම ලොක්කා ඇත්තේ කාටද?

310
00:21:46,124 --> 00:21:48,062
මොකද ඒ ගේම් එක පරදිනවා.

311
00:21:51,379 --> 00:21:52,779
ඔයා දන්නවා ද?

312
00:21:53,631 --> 00:21:55,031
මම ඔයාට කැමතියි.

313
00:21:55,925 --> 00:21:57,325
මට ආසාප් කියන්න.

314
00:21:57,677 --> 00:21:59,929
නැහැ, මම පහට වඩා කැමතියි.

315
00:22:00,013 --> 00:22:01,413
මමත් මචන්.

316
00:22:01,973 --> 00:22:03,373
කඹය.

317
00:22:04,893 --> 00:22:06,293
අපි යමු.

318
00:22:06,603 --> 00:22:10,541
අපි ඒ අපතයෝ පෙන්නමු
2nd Marine Raiders මේක කරන හැටි.

319
00:22:13,234 --> 00:22:16,655
එඬේරා එක,
ඉලෙක්ට්රොනික ප්රතිවිරෝධතා සක්රිය කරන්න

320
00:22:16,738 --> 00:22:19,115
සහ 1-3-0 වෙත යළි-යොමුවීමක්.

321
00:22:19,574 --> 00:22:21,887
ප්‍රහාරය වෙනස් කරන්න, නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න.

322
00:22:22,035 --> 00:22:23,453
තේරුනා කමාන්ඩර්.

323
00:22:24,954 --> 00:22:28,249
මම දැන් ගුවන් ගමන් ඛණ්ඩාංක යවනවා
ඔන්බෝඩ් පරිගණකයට.

324
00:22:28,333 --> 00:22:29,876
හරි අපි පටන් ගමු.

325
00:22:30,502 --> 00:22:33,296
ඇයට එළියට යන්න දෙන්න. අඩි 14,000 දක්වා බැස යන්න.

326
00:22:34,839 --> 00:22:38,802
අපි සජීවීව යනවා. එඬේරාට පහර දී ඇත
උසට ළඟා වූ අතර ඛණ්ඩාංක ලැබී ඇත.

327
00:22:38,927 --> 00:22:41,177
ඉලක්ක වෙත ළඟා වීමට මිසයිල සූදානම්.

328
00:22:42,639 --> 00:22:44,452
පහර දීමට අවසර.

329
00:22:55,068 --> 00:22:56,319
ඉලක්කය මැරිලා.

330
00:22:56,403 --> 00:22:59,114
ඉලක්කය මැරිලා.
- හොඳ වැඩක්, එඬේරා.

331
00:22:59,197 --> 00:23:00,490
එතනින් යන්න.

332
00:23:00,573 --> 00:23:03,761
තේරුනා. එඬේරා එක
අඩු උන්නතාංශයට නැවත පැමිණේ.

333
00:23:11,751 --> 00:23:13,545
S-200, මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිලය.

334
00:23:15,171 --> 00:23:17,841
Shepherd One, අපිට එන SAM එකක් තියෙනවා.

335
00:23:17,924 --> 00:23:21,886
ඔබේ දෛශිකය 0-9-0 කිලෝමීටර 40 දී.

336
00:23:21,970 --> 00:23:24,514
එතැනින් ඉවත් වී දැන් ප්‍රතිවිරෝධතා ගන්න.

337
00:23:24,597 --> 00:23:27,722
යේසුස් ක්රිස්තුස්. අහසේ රොකට්.
අපි අගුලු දමා ඇත.

338
00:23:28,393 --> 00:23:30,770
සැ.යු. ඔබේ සාක්කුවෙන් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.
සොයන්න යන්න.

339
00:23:30,854 --> 00:23:32,564
ප්‍රධාන අනතුරු ඇඟවීම - යළි පිහිටුවීමට ඔබන්න

340
00:23:32,689 --> 00:23:35,252
එක මිසයිලයක් අපි පස්සෙන් එනවා. අපි එයාව හොයාගමු.

341
00:23:35,483 --> 00:23:37,360
ආරක්ෂා කර වේගය අඩු කරන්න. වම් පැත්තට.

342
00:23:37,444 --> 00:23:38,987
මම නැවතත්, වමට.

343
00:23:39,070 --> 00:23:40,470
වම් පැත්තට.

344
00:23:41,823 --> 00:23:42,824
එය නිසි ලෙස ආරක්ෂිතද?

345
00:23:42,907 --> 00:23:45,201
නිසැකවම. අපි ඉන්නේ හරස්කඩේ.

346
00:23:45,285 --> 00:23:47,537
ඇවිත් පහට ලං වෙනවා.

347
00:23:48,580 --> 00:23:50,665
එයා ආයෙත් අපි පස්සෙන් එනවා. දකුණට.

348
00:23:52,459 --> 00:23:53,859
වම් පැත්තට.

349
00:23:55,503 --> 00:23:56,903
දකුණට.

350
00:24:00,550 --> 00:24:02,469
අපිට එයාව හොල්ලන්න බෑ.

351
00:24:02,844 --> 00:24:04,554
වම් පැත්තට.

352
00:24:04,638 --> 00:24:06,306
තව තත්පර දහයකින් එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

353
00:24:06,389 --> 00:24:09,684
ඉහළට. නාසය වාතයට.

354
00:24:13,271 --> 00:24:16,271
ආරක්ෂක වැඩසටහන සක්රිය කරන්න.
- මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

355
00:24:26,493 --> 00:24:27,535
අපිට ගැහුවා.

356
00:24:27,619 --> 00:24:28,953
එඬේරාට පහර වැදී ඇත.

357
00:24:29,037 --> 00:24:30,914
එඬේරා, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද? ගැන.

358
00:24:30,997 --> 00:24:32,874
Shepherd One කඩා වැටෙයි.

359
00:24:32,957 --> 00:24:35,627
මම නැවත කියනවා, Shepherd One කඩා වැටෙයි.

360
00:24:36,378 --> 00:24:38,463
බෙනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

361
00:24:39,005 --> 00:24:40,405
බෙනී.

362
00:24:40,674 --> 00:24:42,217
මගේ WSO ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

363
00:24:42,300 --> 00:24:43,969
එඬේරා වන්, ඉවත් කරන්න.

364
00:24:44,344 --> 00:24:45,744
ඉවත් කරන්න, බෙනී.

365
00:24:51,393 --> 00:24:53,143
ෂෙපර්ඩ් වන් ඉවත් කර ඇත.

366
00:24:57,107 --> 00:25:00,107
ඛණ්ඩාංක සලකුණු කරන්න
සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවන්න.

367
00:25:49,326 --> 00:25:50,726
රිචඩ් ජැක්සන්.

368
00:25:59,461 --> 00:26:00,861
මගේ දෙයියනේ.

369
00:26:03,840 --> 00:26:06,509
ඩේරා රජය, සිරියාව
අනතුරේ දර්ශනය

370
00:26:35,455 --> 00:26:37,165
මැටිකල් ටවර්, 'හකිරියා' - TEL AVIV, ඊශ්‍රායලය

371
00:26:37,248 --> 00:26:38,748
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

372
00:26:39,000 --> 00:26:42,379
අද උදේ 0700ට විතර

373
00:26:43,797 --> 00:26:48,134
මේජර් ජැක්සන්ගේ F-16 බවට පත් විය
ගුවන් යානා නාශක මිසයිලයකින් පහර දුන්නා

374
00:26:48,802 --> 00:26:51,513
සිරියාව පුරා මෙහෙයුමක් අතරතුර.

375
00:26:53,223 --> 00:26:55,141
ලුතිනන් නදව්

376
00:26:55,809 --> 00:26:59,434
බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත
සහ ගුවන් යානය සමඟ කඩා වැටුණා.

377
00:26:59,854 --> 00:27:02,354
මේජර් ජැක්සන් ejection seat එක පාවිච්චි කළා.

378
00:27:02,732 --> 00:27:04,295
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

379
00:27:04,609 --> 00:27:09,447
ඔව්. පිටකිරීමේ ආසන බීකන් එක
මේජර් ජැක්සන්ගේ ක්‍රියාකාරීයි.

380
00:27:09,990 --> 00:27:11,449
ඔහු බේරුණාද?

381
00:27:11,574 --> 00:27:12,701
මට ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ.

382
00:27:12,784 --> 00:27:13,785
'තහවුරු කරන්න එපා'?

383
00:27:14,160 --> 00:27:15,954
ඔහු පිටතට විසි විය
Mach වේගයකින්.

384
00:27:16,037 --> 00:27:19,225
ඒක G-forces ගොඩක්
මිනිස් සිරුරක් සඳහා.

385
00:27:27,132 --> 00:27:29,259
ඔබට තහවුරු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

386
00:27:34,597 --> 00:27:36,910
ඩ්‍රෝන් ඡායාරූප අපට කියයි

387
00:27:37,309 --> 00:27:40,812
මේජර් ජැක්සන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව
ඔහු අල්ලා ගත් විට.

388
00:27:40,937 --> 00:27:42,337
කවුරුන් විසින්ද?

389
00:27:43,189 --> 00:27:46,318
අපට නිශ්චිත දත්ත ලක්ෂ්‍යයක් නොමැත.

390
00:27:46,818 --> 00:27:49,863
ඇත්තටම මේජර් ජැක්සන් කොහෙද?

391
00:27:49,946 --> 00:27:54,326
ඔහුගේ ඇඳුමේ ජී.පී.එස්
ඔහුව දකුණු සිරියාවේ තබයි.

392
00:27:54,409 --> 00:27:56,453
දෙරා ආණ්ඩුකාර ප්‍රදේශයේ.

393
00:27:56,828 --> 00:27:58,621
එය GV බලකොටුවකි.

394
00:27:58,913 --> 00:27:59,998
'ජීවී'?

395
00:28:00,081 --> 00:28:01,708
ගෝලාන් නිදහස් බලකාය.

396
00:28:02,584 --> 00:28:05,709
එය ෂියා මිලීෂියාවකි
ඉරාන අධීක්ෂණය යටතේ

397
00:28:06,296 --> 00:28:09,215
ඊළඟ එක
සිරියානු අරාබි හමුදාව සටන් කරයි

398
00:28:09,299 --> 00:28:12,737
සහ දමස්කස් ආධාර කරයි
ගෝලාන් කඳුකරය නැවත ලබා ගැනීමට.

399
00:28:13,219 --> 00:28:16,139
ඔවුන් මෙහෙයවන්නේ අන්තවාදියකු විසිනි

400
00:28:16,222 --> 00:28:20,268
අප පමණක් දන්නා
'අල්ෂබා' නමින්.

401
00:28:20,769 --> 00:28:21,895
'අල්ෂබා'?

402
00:28:21,978 --> 00:28:23,378
මනස.

403
00:28:23,855 --> 00:28:26,191
පුදුම කොල්ලෙක්.

404
00:28:46,211 --> 00:28:48,649
ඔහු ගැන පැහැදිලි චිත්‍රයක් අපට නැහැ.

405
00:28:49,339 --> 00:28:53,551
ඔහුගේ මුහුණ වසා ඇත
ලක්ෂණ shmagh යටතේ,

406
00:28:53,635 --> 00:28:56,554
GV හෙඩ්බෑන්ඩ් සහ ඔහුගේ කළු අව් කණ්ණාඩි.

407
00:28:57,430 --> 00:29:02,227
ඔහු වගා කරන පුරාවෘත්තය වේ
එයාගේ ඇස් දැක්කොත් ඔයා මැරිලා කියලා.

408
00:29:02,310 --> 00:29:04,935
ඔහුගේ හමුදාව කුඩා, නමුත් පක්ෂපාතී සහ කුරිරු ය.

409
00:29:05,313 --> 00:29:08,563
අපි ඔහුගේ ස්ථානය නිශ්චය කරමු
ඊට පස්සේ අපිට එයාව නැති වෙනවා.

410
00:29:09,275 --> 00:29:13,321
ඔහු සෙවණෙහි රැඳී සිටියි
සහ රාත්රියේ ගමන් කරයි.

411
00:29:13,405 --> 00:29:16,449
ඔහුට අසාද් සමඟ සෘජු සම්බන්ධයක් ඇත.

412
00:29:17,075 --> 00:29:21,454
නසරල්ලා සහ රුහානි,
ඒ තුන්දෙනාගෙන් අරමුදල් ලැබෙනවා.

413
00:29:21,538 --> 00:29:23,581
අපි හිතන්නේ ඔහුට අතක් තිබුණා

414
00:29:23,665 --> 00:29:26,793
රසායනික ප්රහාර වලදී
ඇලෙප්පෝ සහ ගෞටා මත.

415
00:29:26,876 --> 00:29:28,503
ඒකෙන් විපාක ලැබෙනවා.
- ඔව්.

416
00:29:29,295 --> 00:29:32,733
ඔහු සියයට සියයක් කැපවී සිටිනවා
සොයා ගැනීමට නොවේ.

417
00:31:57,777 --> 00:31:59,446
සැලැස්ම

418
00:32:03,033 --> 00:32:05,493
අපි එතනට හෙලිකොප්ටර් ගන්නවද?
නිස්සාරණ ඒකකයක් සමඟ?

419
00:32:05,577 --> 00:32:09,452
එයා අපි එනවා දැකලා ජැක්සන්ව මරනවා
අපි ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර.

420
00:32:11,166 --> 00:32:13,752
මට විශේෂ විකල්ප යෝජනා කළ හැකිද?

421
00:32:14,169 --> 00:32:16,796
ජෙනරල් බෙට්ස්, මේ නෙටා ලුරියා,

422
00:32:16,880 --> 00:32:18,818
ඊශ්‍රායල ඔත්තු සේවය.

423
00:32:20,467 --> 00:32:21,885
මොසාඩ්.

424
00:32:21,968 --> 00:32:26,264
රහසිගත මෙහෙයුම් සඳහා විශේෂීකරණය වී ඇත
සහ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි වීම.

425
00:32:26,890 --> 00:32:29,390
අපි නිස්සාරණ කණ්ඩායමක් එක්රැස් කළ යුතුයි.

426
00:32:29,893 --> 00:32:33,396
මීට පෙර අපට ඇත්තේ සීමිත කාලයකි
මේජර් ජැක්සන් අසාද්ගේ අතට පත් වෙයි.

427
00:32:33,480 --> 00:32:37,067
නැත්නම් නරකයි, වීදිවල
දකුණු බීරූට්හි.

428
00:32:37,484 --> 00:32:39,069
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

429
00:32:39,152 --> 00:32:41,696
ඔවුන් උපරිම වශයෙන් පැය 36 ක් සිතනවා.

430
00:32:42,364 --> 00:32:45,739
පැය තිස් හයකට...
- ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක ජීවතුන් අතර දකින්නේ නැත.

431
00:32:48,370 --> 00:32:50,620
අපි ශරීරයක් සඳහා සාකච්ඡා කරමු.

432
00:32:53,541 --> 00:32:56,378
මෙය හරියටම බෙන්ගාසි ය.

433
00:32:57,420 --> 00:33:00,423
මට හිතාගන්න බෑ මේක කොච්චර විකාරද කියලා.

434
00:33:02,300 --> 00:33:05,095
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
අසාද් දැනගත් විට

435
00:33:05,178 --> 00:33:08,807
ඔහු සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ පුතෙක් බවයි
එක්සත් ජනපදයේ?

436
00:33:08,890 --> 00:33:11,142
මම කණ්ඩායමක් එකතු කරනවා.

437
00:33:11,977 --> 00:33:15,563
මැරීන් බළකායේ විශේෂ මෙහෙයුම් විධානය
මේක ඕන.

438
00:33:15,897 --> 00:33:19,192
MARSOC?
-සියලු ගෞරවයෙන්. ඔහු අපේ කෙනෙක්.

439
00:33:19,693 --> 00:33:21,945
ඔහු එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ පුතෙකි.

440
00:33:22,028 --> 00:33:24,823
ඔව්, ජෙනරල් බෙට්ස්,
මම ඒ ගැන දැනුවත්,

441
00:33:24,906 --> 00:33:28,827
නමුත් රොනන් ජැක්සන්
වසර පහකට පෙර ආලියාව තෝරා ගත්තේය

442
00:33:28,910 --> 00:33:30,745
සහ දැන් ඊශ්‍රායල පුරවැසියෙකි.

443
00:33:30,829 --> 00:33:32,038
ආපසු පැමිණීමේ නීතිය?

444
00:33:32,163 --> 00:33:35,875
හරියටම. ඔබේ සෙනෙට් සභිකයාගේ පුතා
දැන් අපේ කෙනෙක්.

445
00:33:36,334 --> 00:33:38,920
2 වන මැරීන් රයිඩර්ස් පුහුණුවීම්වල නිරත වේ

446
00:33:39,004 --> 00:33:40,672
ගෝලාන් කඳුකරයේ ෂල්ඩාග් සමඟ.

447
00:33:40,797 --> 00:33:42,716
ඔව්, මම ඒ ලියවිල්ලට අත්සන් කළා.

448
00:33:42,799 --> 00:33:45,885
මම යෝජනා කරනවා අපි ඒවා ගන්න
දැන් ඩෙරා වෙත යවන්න.

449
00:33:45,969 --> 00:33:50,056
IDF-MARSOC සහයෝගීතාවයක්ද?
මීට කලින් එහෙම කරලා නැහැ.

450
00:33:50,223 --> 00:33:51,766
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

451
00:33:51,891 --> 00:33:55,270
ෂල්ඩාග් යනු ලෝකයේ හොඳම ය
මෙම වර්ගයේ රැකියා වලදී.

452
00:33:55,603 --> 00:33:58,815
සියලු ගෞරවයෙන් යුතුව, අපට තිබේ
නාවික හමුදාවේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

453
00:33:58,940 --> 00:34:02,319
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ කියන විට: 'සියලු ගෞරවයෙන්',

454
00:34:02,444 --> 00:34:06,323
මට ආමන්ත්‍රණය කරනවා
හූටර්ස් වේටර්වරියක් වගේද?

455
00:34:07,657 --> 00:34:12,595
ඔයා එහෙම හිතුවට මට කමක් නෑ
ඔබට මැරීන් භටයන් අවශ්‍යද නැද්ද යන්න.

456
00:34:13,121 --> 00:34:16,041
මේ ජැකට් එකේ තරු හතර කියනවා

457
00:34:17,292 --> 00:34:20,628
2nd Marine Raiders කියලා
මෙම මෙහෙයුම කරන්න,

458
00:34:21,129 --> 00:34:23,882
ෂල්ඩාග් සමඟ හෝ නැතිව.

459
00:34:25,592 --> 00:34:26,992
සියලු ගෞරවයෙන්.

460
00:34:29,304 --> 00:34:32,242
දකුණු ගෝලාන් උස
හරිත රේඛාවේ සිට කි.මී

461
00:34:35,852 --> 00:34:37,103
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

462
00:34:37,187 --> 00:34:38,587
සැරයන් රේසර්.

463
00:34:38,980 --> 00:34:40,543
ඒක අන්වර්ථ නාමයක් නේද?

464
00:34:41,107 --> 00:34:42,275
ඔව්.

465
00:34:42,484 --> 00:34:43,884
ඔවුන් මට රීසා කියනවා.

466
00:34:44,152 --> 00:34:45,654
මම ඔහුට Razor යන අන්වර්ථ නාමය තැබුවෙමි.

467
00:34:45,737 --> 00:34:48,865
මක්නිසාද යත් ඔහු විකාර කපා හරින බැවිනි
දැලි පිහියක් වගේ.

468
00:34:48,948 --> 00:34:51,573
එවිට ඔවුන් ඔබට සාජන් ගිලට් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

469
00:34:52,118 --> 00:34:54,306
විහිලු මිනිහා.
- මට අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්‍යයි.

470
00:34:54,663 --> 00:34:57,040
ඔයාට තේරුණා මල්කා.

471
00:34:57,916 --> 00:34:59,542
'මල්කා' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

472
00:34:59,626 --> 00:35:01,336
'මල්කා' යනු 'රැජින' යන්නයි.
හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන්.

473
00:35:01,461 --> 00:35:02,962
ගයි.

474
00:35:03,171 --> 00:35:05,256
ඒක පිස්සුවක් මචන්.

475
00:35:05,340 --> 00:35:06,591
සවන් දෙන්න.

476
00:35:06,675 --> 00:35:09,678
අන්වර්ථ නාම සඳහා නීති තුනක් ඇත.
එකක්: එය ඔබට පිරිනමනු ලැබේ.

477
00:35:09,803 --> 00:35:11,678
දෙක: ඔබ එයට කැමති නැත.

478
00:35:11,805 --> 00:35:14,683
සහ තුන: ඔබ කෙඳිරිගාන්න පටන් ගත්තොත්
රීති එක සහ දෙක ගැන,

479
00:35:14,808 --> 00:35:17,852
ඔබට වඩාත් නරක අන්වර්ථ නාමයක් ලැබේ.

480
00:35:39,165 --> 00:35:40,834
ඔබේ ලෝකය දැන් වෙනස් විය.

481
00:35:40,959 --> 00:35:42,002
වෙනස් වූයේ කෙසේද?

482
00:35:42,085 --> 00:35:44,921
ඔබේ ඒකාබද්ධ ඒකක
දැන් ඉන්නේ ජුදා කාර්ය සාධක බලකායේ.

483
00:35:45,046 --> 00:35:46,446
මෙහෙයුම ආපසු එන්න.

484
00:35:46,715 --> 00:35:47,841
ඔව් සර්.

485
00:35:47,924 --> 00:35:50,677
ඔබ සහ මෙම 2 වන මැරීන් රයිඩර්ස්
දැන් යන්න.

486
00:35:50,760 --> 00:35:54,806
එය ඒකාබද්ධ පිටුවහල් මෙහෙයුමක්,
ඇතුල් කිරීම සහ නිස්සාරණය.

487
00:35:54,889 --> 00:35:57,225
මොසාඩ් ඔබ සමඟ දේශ සීමාව තරණය කරනු ඇත.

488
00:35:57,309 --> 00:36:00,186
මේ නෙටා ලුරියා.
ඇය ඔබට තොරතුරු ලබා දෙයි.

489
00:36:01,021 --> 00:36:02,689
ඔබ දැනුවත් බව සලකන්න.

490
00:36:02,814 --> 00:36:06,318
සූදානම් වීමට කාලයක් නොමැත
ඉලක්කය සමඟ.

491
00:36:06,401 --> 00:36:11,114
මෙම මෙහෙයුම කාලය සංවේදී බැවින් අපි
වේගය සඳහා කැපකිරීමේ සූදානම.

492
00:36:11,656 --> 00:36:13,158
යල්ලා අපි යමු.

493
00:36:22,917 --> 00:36:24,294
අපි යමු.

494
00:36:24,377 --> 00:36:27,065
අපි තුන්දෙනාම වැඩ කරනවා
මෙහෙයුම් ප්‍රදේශවල,

495
00:36:27,297 --> 00:36:29,049
ගමනාන්තයට යන්න,

496
00:36:29,257 --> 00:36:31,945
ගමනාන්තයේ වැඩ කරන්න
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.

497
00:36:33,011 --> 00:36:36,681
හර්මීස් 450 UAS අපට සෙවනැලි කරයි
ඊළඟ පැය 36

498
00:36:36,973 --> 00:36:39,559
සහ අපට තත්‍ය කාලීන පින්තූරයක් ලබා දෙයි
යුධ පිටියේ සිට.

499
00:36:39,684 --> 00:36:41,061
පැකේජය කුමක්ද?

500
00:36:41,186 --> 00:36:44,481
අනතුරට පත් IDF ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙක්
සිරියාවේ ඩේරා පළාතෙන් පිටත.

501
00:36:44,606 --> 00:36:46,544
ආරක්ෂකයා. මෙය සැබෑ මෙහෙයුමක්ද?

502
00:36:46,900 --> 00:36:49,400
මම බොරු උණ්ඩවලට ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ.

503
00:36:50,111 --> 00:36:51,279
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

504
00:36:51,363 --> 00:36:53,823
ඒ ඊශ්‍රායල ගුවන් නියමුවෙකි.
එය ඊශ්‍රායල ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරන්න.

505
00:36:53,948 --> 00:36:55,948
ගුවන් නියමුවා ඇමරිකාවේ උපත ලැබීය.

506
00:36:56,201 --> 00:36:57,661
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ පුතෙක්.

507
00:36:57,786 --> 00:37:00,705
මම මීට පෙර මෙම මෙහෙයුම් සිදු කර ඇත.
බොහෝ විට.

508
00:37:00,789 --> 00:37:02,789
ඒවා අවදානම්, මට තේරෙනවා.

509
00:37:02,957 --> 00:37:05,669
නමුත් මම වගකිව යුතුයි
අන්තිම වතාවේ මට මිනිහෙක් නැති වුණා.

510
00:37:05,794 --> 00:37:09,631
ඉතින් අපිට කොන්ක්‍රීට් දින තියෙනවද කියලා අහන්න වෙනවා
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

511
00:37:09,756 --> 00:37:11,299
නැත්නම් මේක search and grab ද?

512
00:37:11,424 --> 00:37:13,593
දෙකෙන්ම ටිකක්, ගුනරි සාජන්.

513
00:37:13,718 --> 00:37:15,470
ඒක තමයි මට දැනට තියෙන හොඳම දේ.

514
00:37:15,595 --> 00:37:17,389
මේ මොන වගේ සතෙක්ද?

515
00:37:17,472 --> 00:37:18,932
ක්ෂේත්ර විධාන තනතුර.

516
00:37:19,140 --> 00:37:21,140
මෙය LEGO විසින් ගොඩනගා ඇති බව පෙනේ.

517
00:37:22,352 --> 00:37:23,752
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

518
00:37:23,979 --> 00:37:25,689
මෙය ඔබගේ ප්‍රවාහන මාධ්‍යය වේ.

519
00:37:26,815 --> 00:37:31,820
ඔබට සියලු සන්නාහයන් ලැබේ
සහ අපට දොරවල් නැත, ජනෙල් නැද්ද?

520
00:37:33,029 --> 00:37:35,782
ඔව්. නමුත් ඔබට විශාල තුවක්කු තිබේ.

521
00:37:36,825 --> 00:37:38,451
සැරයන් නම්ජූ,

522
00:37:38,535 --> 00:37:42,497
ඔබේ MARSOC ගොනුවේ ඔබ චතුර බව සඳහන් කරයි
ලෙවන්ටයින් උපභාෂාවක් සමඟ අරාබි භාෂාවෙන් ඇත.

523
00:37:42,622 --> 00:37:44,022
ඔව් නෝනා.

524
00:37:44,833 --> 00:37:47,083
ඔබට මගේ ස්පාඤ්ඤය ඇසිය යුතුය.

525
00:37:48,670 --> 00:37:50,088
ඒක විහිළුවක්.

526
00:37:50,505 --> 00:37:53,008
ඔබ මා සමඟ ඉදිරිපස ට්‍රක් රථයේ ගමන් කරනු ඇත.

527
00:37:53,133 --> 00:37:55,552
මම යෝජනා කරනවා
අපි නාම ටැග් සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉවත් කරන බව.

528
00:37:55,677 --> 00:37:58,221
මේක අපේ පලවෙනි පාර නෙවෙයි නෝනා.

529
00:38:00,181 --> 00:38:01,683
සැලැස්ම කුමක්ද?

530
00:38:01,933 --> 00:38:04,058
දේශ සීමාවට ගොස් තොරතුරු සඳහා රැඳී සිටින්න.

531
00:38:08,315 --> 00:38:10,275
ඔබ මෙහි භාරව සිටිනවාද, පහ?

532
00:38:10,608 --> 00:38:12,068
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

533
00:38:12,152 --> 00:38:14,340
එය මට භාර නම්, ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

534
00:38:14,904 --> 00:38:17,717
මෙය ඔබගේ යුද්ධයක් නොවේ.
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

535
00:38:18,366 --> 00:38:21,661
ඊශ්‍රායලය උපත ලැබුවේ යුද්ධයේදීය
සහ යුද්ධයේ තර්ජනය හරහා විඳදරා ගනී.

536
00:38:21,786 --> 00:38:24,411
මේ අතර යනවා
ඊශ්‍රායල සහ අරාබි.

537
00:38:25,623 --> 00:38:27,500
ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය,

538
00:38:27,667 --> 00:38:29,211
බොස්නියාව, අප්‍රිකාවේ අං,

539
00:38:29,336 --> 00:38:30,587
මගේ යුද්ධ නොවේ.

540
00:38:30,670 --> 00:38:32,589
නමුත් මම දැනටමත් ඔවුන් තුළ සටන් කරනවා
මම උපාධිය ලබා ගත් දා සිට.

541
00:38:32,714 --> 00:38:34,714
එය ඔබට සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

542
00:39:05,622 --> 00:39:08,792
කවුද ඔය ටී ෂර්ට් එක ඇඳගෙන ඉන්නේ?

543
00:39:08,875 --> 00:39:11,544
හිස්වැසුම් නැත, අවම උපකරණ,
අනන්තය දෙස බලන්න.

544
00:39:11,628 --> 00:39:14,172
මේ කුමක් ද?
කුලී හේවා පාසලට හැඳින්වීම?

545
00:39:14,297 --> 00:39:16,341
ඔව් ඒක පරණ ඉස්කෝලේ.

546
00:39:16,549 --> 00:39:17,949
එයා කතා කරනවද?

547
00:39:18,093 --> 00:39:20,679
යේමන ජාතිකයෙකු වීම කෙබඳුදැයි ඔහුගෙන් අසන්න,
සමහර විට ඔහු පිළිතුරු දෙයි.

548
00:39:20,804 --> 00:39:23,265
මම ඔයාට කිව්වා,
මම ඉණේ සිට පහළට යේමන ජාතිකයෙක් පමණි.

549
00:39:23,390 --> 00:39:24,432
කමක් නැද්ද?

550
00:39:24,516 --> 00:39:25,600
ඉතා හොඳයි.

551
00:39:25,684 --> 00:39:27,769
ඔයා කියන්නෙ එයාට ලොකු එකක් තියෙනවද?

552
00:39:27,894 --> 00:39:29,312
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

553
00:39:29,479 --> 00:39:31,523
එතකොට මමත් යේමන ජාතිකයෙක්.

554
00:39:34,484 --> 00:39:36,194
මම ඇමරිකානුවන්ට කැමතියි.

555
00:39:36,486 --> 00:39:39,486
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
මම එය ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.

556
00:39:39,906 --> 00:39:41,408
ඔහු ඔහුව දුටුවේය.

557
00:39:53,670 --> 00:39:54,671
ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

558
00:39:54,754 --> 00:39:56,840
අපට හොඳම මිනිසුන් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

559
00:39:56,965 --> 00:39:58,008
ඊශ්‍රායලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

560
00:39:58,091 --> 00:39:59,301
ඒකෙන් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර නැහැ.

561
00:39:59,384 --> 00:40:01,947
අපි හිතන්නේ ඔබේ පුතා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, සෙනෙට් සභික,

562
00:40:02,137 --> 00:40:04,806
නමුත් ඔහු අල්ලා ගනු ලැබේ
ගෝලාන් නිදහස් බලකාය විසිනි.

563
00:40:04,931 --> 00:40:07,559
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.
- සම්බන්ධ කර ගෙන තිබේද? ඉල්ලීමට?

564
00:40:07,684 --> 00:40:08,852
තවමත් නෑ.

565
00:40:09,019 --> 00:40:11,354
හරි, මට යථාර්ථවාදී ඇගයීමක් අවශ්‍යයි.

566
00:40:11,479 --> 00:40:13,292
මගේ පුතාට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

567
00:40:49,726 --> 00:40:52,039
ගෝලාන් හයිට්ස්. අනාරක්ෂිතයි.
- දර්ශකය?

568
00:40:52,270 --> 00:40:53,855
යූදා එක-හය.
- මාරු කරන්න.

569
00:40:53,980 --> 00:40:55,023
ඊශ්‍රායල-සිරියානු දේශ සීමාව

570
00:40:55,106 --> 00:40:56,274
ආපසු එන්න ආරම්භ වී ඇත.

571
00:40:56,358 --> 00:40:57,442
නවත්වන්න! දේශසීමා හරස් කිරීම

572
00:40:57,525 --> 00:40:59,152
සියලුම ඛණ්ඩාංක සහ විස්තර
සංකේතනය කර යවනු ලැබේ.

573
00:40:59,235 --> 00:41:00,362
නොදන්නා දේශසීමා ප්‍රවේශය

574
00:41:00,445 --> 00:41:02,447
පිටකිරීම උතුරු විධානය හරහා ගමන් කරයි.

575
00:41:02,572 --> 00:41:05,072
මෙතැන් සිට අපි ඔබේ සංඛ්‍යාතය මත සිටිමු.

576
00:41:05,283 --> 00:41:08,203
අඳුර වැටෙන තුරු ඉන්න. සාර්ථකත්වය. පිටතට.

577
00:41:11,539 --> 00:41:14,167
ඔහු සිරියාවේ අල්-හිරාක් හි රඳවා ඇත.

578
00:41:14,292 --> 00:41:16,086
එය මායිම් වැටේ සිට කොපමණ දුරද?

579
00:41:16,211 --> 00:41:18,338
අපි විනාඩි 45 ක් නැගෙනහිර දෙසට ධාවනය කරමු

580
00:41:18,421 --> 00:41:21,091
සහ ගොඩනැගිල්ලකට එන්න
අල්-හිරාක් නගරයට ආසන්නයේ.

581
00:41:21,216 --> 00:41:22,616
ඒ කෙටි මාර්ගයයි.

582
00:41:22,801 --> 00:41:25,051
කෙටි මාර්ගය සෑම විටම භයානකයි.

583
00:41:25,512 --> 00:41:28,014
උතුරු විධාන පාලනය මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරයි.

584
00:41:28,139 --> 00:41:29,539
අපි මෙතන ඉන්නවද?

585
00:41:29,683 --> 00:41:32,060
එයාලට ඕන අපි බලාගෙන ඉන්න
එය අඳුරු වන තුරු.

586
00:41:32,185 --> 00:41:33,935
දැන් සතුරන් වැඩියි.

587
00:41:34,771 --> 00:41:36,171
මොන වගේ සතුරන් ද?

588
00:41:36,481 --> 00:41:37,881
අදහසක් නැහැ.

589
00:41:38,066 --> 00:41:40,485
ජෝකර්, ඩොක්ටර් ඩූම්, මැග්නටෝ.

590
00:41:41,820 --> 00:41:43,883
විහිළුකාරයා. විහිලු කොල්ලෙක්.

591
00:41:44,823 --> 00:41:45,991
ඔබට Green Goblin අමතක විය.

592
00:41:46,199 --> 00:41:48,702
Jabhat al-Nursa, ISIS, SAA.

593
00:41:48,910 --> 00:41:50,328
සුපුරුදු සැකකරුවන්.

594
00:41:50,453 --> 00:41:52,038
දිවා වෙනුවට රාත්රිය.

595
00:41:52,163 --> 00:41:55,166
රාත්‍රී ධාවනයේදී ඔවුන් අපව සොයනු ඇත
ඔවුන් වේගයෙන් යන අතරතුර.

596
00:41:55,291 --> 00:41:56,418
සුපර්මෑන් මත්ද්රව්ය.

597
00:41:56,626 --> 00:41:58,795
ඔව්. ඒක මට මගේ ඉගෙනීමට උදව් වුණා.

598
00:41:58,920 --> 00:42:01,089
තුළ, පැකේජය ලබා ගන්න, පිටතට.

599
00:42:01,715 --> 00:42:03,528
ශක්ෂුක වෙලාවට ගෙදර.

600
00:42:04,509 --> 00:42:05,909
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

601
00:42:07,804 --> 00:42:09,429
මට ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

602
00:42:10,223 --> 00:42:11,516
මම දන්නේ නැහැ ශක්ෂුක කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

603
00:42:11,599 --> 00:42:13,787
මම හිතන්නේ උදේ ආහාරය සහ මම එයට කැමතියි.

604
00:42:14,019 --> 00:42:16,313
නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
එවැනි අපතයන් සමඟ සටන් කළා

605
00:42:16,396 --> 00:42:18,459
ආපසු පැමිණීම කිසි විටෙක පහසු නැත.

606
00:42:19,399 --> 00:42:21,899
එබැවින් අපි නිමාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

607
00:42:30,535 --> 00:42:32,287
අල්-හිරාක්, සිරියාව

608
00:42:37,876 --> 00:42:40,045
ආත්මය

609
00:42:42,630 --> 00:42:44,633
F-16 නියමුවා.

610
00:42:45,675 --> 00:42:47,260
ඔබේ බලඝණය කුමක්ද?

611
00:42:48,678 --> 00:42:50,347
107.

612
00:43:04,944 --> 00:43:08,531
ඔබ හට්සෙරිම් සිට පියාසර කළේ නැත, මෝඩයා.

613
00:43:11,618 --> 00:43:13,244
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

614
00:43:14,454 --> 00:43:16,122
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

615
00:43:18,208 --> 00:43:19,751
රොනන් හොලන්ඩර්.

616
00:43:20,377 --> 00:43:23,922
7473458.

617
00:43:25,757 --> 00:43:28,718
ඔහුගේ එක් නමක් නිවැරදි ය.

618
00:43:28,843 --> 00:43:32,555
"රොනාන්ට ආදරෙයි තාත්තේ. සෙම්පර් ෆයි.'

619
00:43:33,306 --> 00:43:35,225
ඔබේ පියා කවුද?

620
00:43:36,059 --> 00:43:37,459
මගේ තාත්තා?

621
00:43:38,311 --> 00:43:41,064
මගේ පියා රෝයි හොලන්ඩර්.

622
00:43:42,607 --> 00:43:44,526
ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

623
00:43:44,609 --> 00:43:49,197
මම ලුතිනන් කෙනෙක්. දෙවන ලුතිනන්.

624
00:43:50,156 --> 00:43:51,556
රොනන් හොලන්ඩර්.

625
00:43:51,908 --> 00:43:53,451
ඔබේ තරාතිරම.

626
00:43:53,535 --> 00:43:55,973
නැත්නම් මම ඔයාට රිද්දනවා.
- මම ජෙනරාල්වරයෙක්.

627
00:43:59,708 --> 00:44:02,460
ඔබ කතා කරන්න
ඇමරිකානු උච්චාරණයක් සමඟ. ඇයි?

628
00:44:04,504 --> 00:44:06,214
ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

629
00:44:07,757 --> 00:44:09,157
ලුතිනන්.

630
00:44:10,510 --> 00:44:13,305
ඔබ තවදුරටත් ක්‍රියාශීලී වීමට වයස වැඩියි.
- නෑ.

631
00:44:13,513 --> 00:44:16,725
ඔබ රක්ෂිත නියමුවෙක්ද?
- නැහැ, මම වැඩිය වයසක නැහැ.

632
00:44:16,975 --> 00:44:20,854
සමහර විට මේජර් එකක්ද?
නැතිනම් ලුතිනන් කර්නල්.

633
00:44:20,979 --> 00:44:23,857
මාව එලෙව්වා විතරයි
කැඩෙට් පාසලෙන්.

634
00:44:25,692 --> 00:44:31,948
"රොනාන්ට ආදරෙයි තාත්තේ. සෙම්පර් ෆයි.'

635
00:44:37,704 --> 00:44:39,456
ඔබ කැඩී යයි.

636
00:44:39,998 --> 00:44:41,708
හැමෝම කඩනවා.

637
00:44:43,001 --> 00:44:44,419
සාර්ථකත්වය.

638
00:45:34,886 --> 00:45:38,056
අපි කරන්නේ ප්‍රොටෝකෝලය අනුවයි
මාර්ගයේ පළමු මීටර් 100 පැහැදිලිය.

639
00:45:38,181 --> 00:45:40,934
IEDs, HMEs, බිම් බෝම්බ, ඕනෑම දෙයක්.

640
00:45:42,686 --> 00:45:44,729
තේරුනා. පටන් ගන්න.

641
00:45:44,980 --> 00:45:47,190
අපි යමු.
- යාලුවනේ.

642
00:46:09,295 --> 00:46:10,630
ඔයා ලෑස්තිද, Big Time?

643
00:46:10,755 --> 00:46:12,424
එය මගේ ඇමරිකානු අන්වර්ථ නාමයද?

644
00:46:12,549 --> 00:46:13,949
ඔව්.

645
00:46:14,759 --> 00:46:15,885
ඇයි 'බිග් ටයිම්'?

646
00:46:16,094 --> 00:46:17,887
ඔයා මාර මිනිහෙක්.

647
00:46:20,015 --> 00:46:21,415
'බිග් ටයිම්.'

648
00:46:21,850 --> 00:46:23,518
'රැජින'ට වඩා හොඳයි.

649
00:46:24,894 --> 00:46:27,769
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඇලෙනවා.

650
00:46:27,981 --> 00:46:29,381
ඇයි නැත්තේ?

651
00:46:29,774 --> 00:46:31,568
සමහර විට අන්වර්ථ නාමයන් නොගැලපේ.

652
00:46:31,693 --> 00:46:33,093
මම කොහොමද දන්නේ?

653
00:46:33,945 --> 00:46:35,383
Gunny එය භාවිතා කරන්නේ නම්,

654
00:46:36,031 --> 00:46:37,719
පසුව එය ඇලී ගියේය.

655
00:46:48,251 --> 00:46:49,669
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

656
00:46:51,129 --> 00:46:52,130
ඔව්.

657
00:46:52,213 --> 00:46:53,613
ඇගේ නම කුමක්ද?

658
00:46:54,841 --> 00:46:56,241
නෝවා.

659
00:46:56,509 --> 00:46:57,909
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

660
00:47:02,307 --> 00:47:04,182
අපි අපේ පළමු දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

661
00:47:05,977 --> 00:47:07,562
ඒකට ස්තුතියි.

662
00:47:09,606 --> 00:47:11,733
නමුත් ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

663
00:47:13,318 --> 00:47:17,739
ඔබ කවදාවත් ඔබේ දරුවා ඉපදෙන්නේ නැහැ.

664
00:47:18,573 --> 00:47:21,198
මම අන්තිම පුද්ගලයා
ඔබ දකින බව.

665
00:47:29,376 --> 00:47:30,776
ඔයා බැරැරුම් ද?

666
00:47:31,628 --> 00:47:33,421
ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ ගන්න.

667
00:47:45,308 --> 00:47:47,018
මේ මුහුණ බලන්න.

668
00:47:47,894 --> 00:47:50,105
මෙය යුද්ධයේ මුහුණුවරයි.

669
00:47:50,730 --> 00:47:52,899
අවසන් නොවන යුද්ධය

670
00:47:53,274 --> 00:47:56,444
අපි සියොන්වාදයේ අවසානය දකින තුරු.

671
00:47:57,362 --> 00:47:58,762
හොඳයි...

672
00:48:00,198 --> 00:48:01,866
ඒ සඳහා වාසනාව.

673
00:48:06,871 --> 00:48:09,374
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ආරක්ෂකයා.

674
00:48:09,541 --> 00:48:11,292
ආරක්ෂකයා.

675
00:48:36,318 --> 00:48:37,819
ඔබ ශක්තිමත් ය.

676
00:48:39,070 --> 00:48:42,449
සහ හොඳින් පුහුණු කර ඇත. මම ඒකට ගරු කරනවා.

677
00:48:43,158 --> 00:48:48,913
බටහිර මිතුරන් සමඟ ඔබේ රජය
අපට එරෙහිව ලෝකය විෂ කරයි.

678
00:48:49,164 --> 00:48:51,875
ලෝක පර්යාය යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි.

679
00:48:51,958 --> 00:48:53,793
මගේ රජය
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා නොකරනු ඇත.

680
00:48:53,877 --> 00:48:55,920
නමුත් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

681
00:48:57,130 --> 00:49:03,178
ඔබ ඉටිපන්දමක් වගේ
ඔහුගේ එකම අරමුණ දැවී යාමයි

682
00:49:03,261 --> 00:49:08,058
සහ නිවා දමනු ලැබේ
අන් අයගේ යහපත සඳහා.

683
00:49:08,141 --> 00:49:11,516
ඒක තමයි එකම හේතුව
ඇයි ඔයාව මට එව්වේ.

684
00:49:11,936 --> 00:49:13,647
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

685
00:49:14,314 --> 00:49:18,693
ඔයා මාව කඩන්න ඇති,
නමුත් ඔබ දිනන්නේ නැත.

686
00:49:18,818 --> 00:49:22,572
ඔබේ පියා කවුද?

687
00:49:44,135 --> 00:49:45,535
මෙතන ඉන්න.

688
00:49:52,852 --> 00:49:54,252
ආයුබෝවන් අවිගේල්.

689
00:49:54,938 --> 00:49:56,338
සෙනෙට් සභික ජැක්සන්.

690
00:49:57,232 --> 00:49:58,632
එන්න.

691
00:50:11,454 --> 00:50:14,749
එම නිලධාරීන් දොරකඩ සිටිය යුතුද?

692
00:50:15,417 --> 00:50:18,586
ඔවුන් මාව දැනුවත් කරනවා
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

693
00:50:21,172 --> 00:50:22,572
මට මගේ මහත්තයා ආපහු ඕන.

694
00:50:26,511 --> 00:50:27,971
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

695
00:50:28,722 --> 00:50:30,122
ඔව්.

696
00:50:32,267 --> 00:50:33,667
අයිස් තේ?

697
00:50:33,935 --> 00:50:35,335
අයිස් සහ ලෙමන් සමඟ?

698
00:50:44,112 --> 00:50:46,072
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් අවිගේල්.

699
00:50:46,364 --> 00:50:48,616
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

700
00:50:50,910 --> 00:50:52,412
මම එහෙම ක්ලූට්ස් කෙනෙක්.

701
00:50:52,620 --> 00:50:54,020
බලාගන්න.

702
00:50:54,164 --> 00:50:55,915
රොනන් මට නිතරම විහිළු කරනවා.

703
00:50:56,333 --> 00:50:58,626
අපි ඊයේ නිවාඩුවක් ගත කළා.

704
00:51:12,807 --> 00:51:14,207
මෙහේ එන්න.

705
00:51:25,737 --> 00:51:28,823
උතුරු විධාන මූලස්ථානය
ගෝලාන් හයිට්ස්, ඊශ්‍රායලය

706
00:52:23,211 --> 00:52:25,547
යාලුවනේ, හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

707
00:52:26,381 --> 00:52:27,781
අපි යමු.

708
00:52:29,801 --> 00:52:31,201
පුද්ගලයෙකුට තුවාල.

709
00:52:31,636 --> 00:52:33,013
සම්බන්ධතා, නොදන්නා ස්ථානය.

710
00:52:33,096 --> 00:52:37,096
11 ට ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා,
නමුත් මට ඒ අවජාතකයා පේන්නේ නැහැ.

711
00:52:37,434 --> 00:52:39,936
ජුදා එක-හය උතුරු අණට.
පුද්ගලයෙකුට තුවාල.

712
00:52:40,061 --> 00:52:42,230
මම නැවතත් කියනවා, එක් මිනිසෙක් තුවාල ලැබුවා. ගැන.

713
00:52:42,355 --> 00:52:43,606
ෂර්හාබි පේනවද?

714
00:52:43,690 --> 00:52:44,983
ඉවරද? අපි යා යුතුයි.

715
00:52:45,066 --> 00:52:46,693
ආවරණයක් දෙන්න.

716
00:52:55,994 --> 00:52:57,579
වෙඩික්කාරයා කවුරුහරි දකිනවද?

717
00:52:57,704 --> 00:52:59,104
නැත.

718
00:53:06,963 --> 00:53:09,007
බලන්න දෙයක් නෑ. අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

719
00:53:09,132 --> 00:53:10,532
වෙඩි තැබීම, පැය දහය.

720
00:53:15,597 --> 00:53:17,891
ජුදා වන්-සික්ස්, එතන මොකද වෙන්නේ?

721
00:53:18,350 --> 00:53:19,392
එය පාර්ඩෝ ය.

722
00:53:19,476 --> 00:53:20,644
ඔහුට කොහොමද, රේසර්?

723
00:53:20,852 --> 00:53:22,103
නරකයි සර්.

724
00:53:22,270 --> 00:53:24,583
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?
- එයා මැරිලා, සර්.

725
00:53:25,023 --> 00:53:26,024
පර්ඩෝ මැරිලා.

726
00:53:26,232 --> 00:53:27,632
අපොයි.

727
00:53:30,111 --> 00:53:34,574
මම මීටර් 700 ක එළුවෙකු දකිමි,
මගේ එකොළහට. ඔබට ඔහුව පේනවාද, පහ?

728
00:53:34,699 --> 00:53:36,451
ඔව්. ඔහු පෙනී සිටියි.

729
00:53:36,868 --> 00:53:39,243
වෙඩි නෑ. වෙඩික්කරු පරාසයෙන් බැහැර ය.

730
00:53:40,246 --> 00:53:41,646
ආවරණයක් දෙන්න.

731
00:53:44,125 --> 00:53:46,000
අපි සමීප විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

732
00:54:00,058 --> 00:54:01,458
අපොයි.

733
00:54:05,230 --> 00:54:06,793
තවම ළඟ මදි.

734
00:54:09,442 --> 00:54:10,944
අපි කරනවා.

735
00:54:34,801 --> 00:54:37,239
කිසිදු සැලසුමක් පළමු සම්බන්ධතාවය නොනැසී පවතී.

736
00:54:38,013 --> 00:54:41,138
පරිපූර්ණ අනුවාදයක් නොමැත
මෙම ආකාරයේ මෙහෙයුම් වලදී.

737
00:54:41,599 --> 00:54:44,269
අපි තවම එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.
-එලිස් ආර්. බෙට්ස්,

738
00:54:44,686 --> 00:54:47,981
අණදෙන ජෙනරාල්, මධ්‍යම අණදෙන නිලධාරී,
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ.

739
00:54:48,106 --> 00:54:50,525
අභිරම් යායිරි,
මේජර් ජෙනරාල් උතුරු විධානය.

740
00:54:50,650 --> 00:54:54,779
ඒ ලුතිනන් කර්නල් මිස්රා
Palmachim ගුවන් කඳවුරේ 5101 ඒකකයෙන්.

741
00:54:54,904 --> 00:54:58,366
අපගේ කොමස් කණ්ඩායම සතුව CREW පද්ධති ඇත
සම්ප්‍රේෂණ කුළුණු සක්‍රිය කර කඩාකප්පල් කර,

742
00:54:58,491 --> 00:55:02,704
ප්‍රදේශයේ සෑම සෛල සංඥාවක්ම ping කළා
ස්නයිපර් අවට ප්රදේශයේ.

743
00:55:02,829 --> 00:55:06,291
ඔවුන්ට ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනයක් තිබේද?
සහ දුරකථන ගමනාගමනය වැඩි වී තිබේද?

744
00:55:06,458 --> 00:55:07,459
නැත.

745
00:55:07,542 --> 00:55:09,355
මෙහෙයුම නිසැකවම අනතුරේ.

746
00:55:10,712 --> 00:55:12,130
අපි ඒවා යවනවද නැද්ද?

747
00:55:13,840 --> 00:55:16,090
මට ෂල්ඩාග් වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැක,

748
00:55:16,551 --> 00:55:18,303
නමුත් මගේ පිරිමි ළමයින් සඳහා.

749
00:55:19,262 --> 00:55:20,513
රයිඩර්ස් යවන්න.

750
00:55:20,722 --> 00:55:22,307
ඔව් සර්. තේරුනා.

751
00:55:28,188 --> 00:55:30,857
උතුරු විධාන පාලනය
අපි එයාව දාලා යනවාට ඕන.

752
00:55:30,982 --> 00:55:33,818
කණ්ඩායම විනාඩියක දුරින්
මිනිය ගෙන ගේට්ටුව වසා දමන්න.

753
00:55:33,943 --> 00:55:35,881
ආපසු පැමිණීමේ මෙහෙයුම ක්රියාත්මක වේ.

754
00:55:36,446 --> 00:55:38,321
ඔබට ඇයව ඇහුණා. පැටවීම.

755
00:56:32,252 --> 00:56:33,652
ඔයාට හරි ද?

756
00:56:35,463 --> 00:56:37,173
ඔව්. මම සනීපෙන්.

757
00:56:48,268 --> 00:56:49,668
ඔබ කොපමණ දුරද?

758
00:56:50,562 --> 00:56:51,962
සති දොළහක්.

759
00:56:52,397 --> 00:56:54,835
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා දන්නවද?

760
00:56:55,191 --> 00:56:56,591
කොල්ලෙක්.

761
00:57:06,244 --> 00:57:08,869
ඔහු කුඩා කාලයේ මම ඔහු අසල සිටියේ නැත.

762
00:57:12,792 --> 00:57:16,421
රොනන් ශක්තිමත්ම, ලස්සනම මිනිසා
මම දන්නවා කියලා.

763
00:57:17,922 --> 00:57:19,716
ඒක කොහෙන් හරි එනවා.

764
00:57:30,060 --> 00:57:31,460
මට කියන්න.

765
00:57:31,811 --> 00:57:34,606
ඔබේ පියා කවුද?

766
00:57:42,530 --> 00:57:44,699
ඔයාව හදන්න
සටහන් ගොඩක්, තුවක්කු සැරයන්?

767
00:57:44,824 --> 00:57:46,242
ඔව්.

768
00:57:46,701 --> 00:57:49,264
මේ ආකාරයෙන් මම මගේ හිස සියලු ශබ්දයෙන් ඉවත් කරමි.

769
00:57:49,496 --> 00:57:50,872
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

770
00:57:50,997 --> 00:57:52,685
මගේ දුවට ලිපියක්.

771
00:57:52,916 --> 00:57:55,085
වයස කීයද?
- හෙට දහසය.

772
00:57:56,961 --> 00:57:59,586
මගේ තාත්තා මට අවුරුදු 16දී පිස්සු හැදුණා.

773
00:58:00,632 --> 00:58:01,841
දුෂ්කර වයස.

774
00:58:01,925 --> 00:58:03,325
ඔව්, ඔවුන් කියන්නේ එයයි.

775
00:58:39,129 --> 00:58:40,629
අපි දිගටම පයින් යනවා.

776
00:58:40,797 --> 00:58:42,882
ජොන්සන්, මෙලකු, සහාය.

777
00:58:43,258 --> 00:58:45,008
අපි තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් සොයන්නෙමු.

778
00:58:45,343 --> 00:58:48,096
මිනිසා, කාන්තාව, දරුවා,
මෙතනදි ඕන කෙනෙකුට අපිව මරන්න පුළුවන්.

779
00:58:48,221 --> 00:58:49,621
අභිමතය භාවිතා කරන්න.

780
00:58:50,140 --> 00:58:51,640
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

781
00:59:32,057 --> 00:59:34,601
ගෝලාන් ෆ්‍රීඩම් බ්‍රිගේඩ් - බැම්ම
IZRA' දිස්ත්‍රික්කය, අල්-හිරාක්, සිරියාව

782
00:59:34,726 --> 00:59:37,354
හෙල්මට් කැමරා ක්‍රියාත්මක වන අතර ආරක්‍ෂාව හසු වේ.

783
00:59:38,521 --> 00:59:39,564
Night Vision - Helmet Camera: Razor

784
00:59:39,648 --> 00:59:41,775
හෙල්මට් කැමරාව ක්‍රියාත්මකයි, අපි සජීවීයි.

785
00:59:42,359 --> 00:59:44,297
රාත්‍රී දර්ශනය - හෙල්මට් කැමරාව: ටෝරස්

786
01:00:18,019 --> 01:00:20,730
රාත්‍රී දර්ශනය - හෙල්මට් කැමරාව: බෙනෙඩෙට්ටි

787
01:00:57,434 --> 01:01:01,104
රාත්‍රී දර්ශනය - හෙල්මට් කැමරාව: බ්‍රෙනර්

788
01:01:51,404 --> 01:01:52,947
එන්න.

789
01:02:05,543 --> 01:02:07,003
සුදු ආලෝකය දැල්වෙයි.

790
01:02:10,090 --> 01:02:11,490
ඉදිරියට එන්න.

791
01:02:16,346 --> 01:02:18,346
උතුරු විධානය, අපි ආක්‍රමණය කරනවා.

792
01:02:19,891 --> 01:02:21,291
ආරක්ෂිතයි.

793
01:02:25,897 --> 01:02:28,022
රාත්රී දර්ශනය - හිස්වැසුම් කැමරාව: Brodetsky

794
01:02:30,777 --> 01:02:32,278
දකුණු පසින් දෙකක්.

795
01:02:50,130 --> 01:02:52,424
සතුරන් එනවා
දෙකට, ලොකු වෙලාව.

796
01:02:52,507 --> 01:02:56,511
වෙඩි තැබීමට අවසර නැත.
මම නැවත කියනවා, වෙඩි තැබීමට අවසර නැත.

797
01:02:56,636 --> 01:02:58,763
තේරුනා. මම ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.

798
01:03:01,224 --> 01:03:04,519
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම ආක්‍රමණය කර ඇත
අපි පැකේජය දෙසට ගමන් කරමු.

799
01:03:04,644 --> 01:03:07,355
SAA සොල්දාදුවන් රැස් වේ
නැගෙනහිරින්.

800
01:03:10,525 --> 01:03:12,110
ඔබට කාලය දිගු කළ හැකිද?

801
01:03:12,235 --> 01:03:13,985
වෙඩි හුවමාරුවක් නැතිව නොවේ.

802
01:03:14,112 --> 01:03:15,675
ඔබට හැකි දේ කරන්න, එක-හය.

803
01:03:16,614 --> 01:03:18,014
ආරක්ෂිතයි.

804
01:03:35,717 --> 01:03:37,218
මෙතන හරියට වංකගිරියක් වගේ.

805
01:03:37,302 --> 01:03:38,720
එකම මගුලක්, වෙනස් දවසක්.

806
01:03:38,845 --> 01:03:41,556
ඔබ බෙදිය යුතුයි
අවදානම අඩු කරන්න.

807
01:03:41,681 --> 01:03:43,081
ටෝරස්.

808
01:03:47,520 --> 01:03:48,938
ෂර්හාබි. බ්රේනර්.

809
01:04:06,206 --> 01:04:07,956
ගුවන් නියමුවා කොහේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

810
01:04:09,459 --> 01:04:11,334
කෝ ඊශ්‍රායල් ගුවන් නියමුවා?

811
01:04:38,780 --> 01:04:40,180
දොර, හරි.

812
01:04:45,537 --> 01:04:46,937
ආරක්ෂිතයි.

813
01:04:48,456 --> 01:04:51,456
ෂර්හාබි, දොර ළඟ ඉන්න.
බ්‍රෙනර්, මාත් එක්ක එන්න.

814
01:05:01,094 --> 01:05:03,138
එක-හය, අපි පැකේජයේ ඉන්නවා.

815
01:05:03,263 --> 01:05:04,514
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

816
01:05:04,597 --> 01:05:05,997
පාලනය කරන්න.

817
01:05:09,060 --> 01:05:10,520
හේයි, ජැක්සන්.

818
01:05:11,479 --> 01:05:12,879
හේයි, රොනන් ජැක්සන්.

819
01:05:16,651 --> 01:05:18,361
අපි ඔහුව හඳුනා ගත යුතුයි.

820
01:05:18,486 --> 01:05:20,447
උතුරු විධානය ඔහුව හඳුනාගත යුතුය.

821
01:05:20,572 --> 01:05:23,199
තේරුනා. අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

822
01:05:23,783 --> 01:05:25,285
හේයි, ජැක්සන්.

823
01:05:32,917 --> 01:05:35,605
එක-හත්, මේ එක-හය.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

824
01:05:37,047 --> 01:05:39,257
මම නැවත කියනවා, ඔබේ තත්වය කුමක්ද? ගැන.

825
01:05:49,934 --> 01:05:51,394
රේසර්, ඔහුව විමර්ශනය කරන්න.

826
01:05:54,314 --> 01:05:55,774
ඔයාට හරි ද?

827
01:05:56,191 --> 01:05:59,069
ෂර්හාබි, මා දෙස බලන්න. ඔයාට හරි ද?

828
01:05:59,361 --> 01:06:01,321
අපරාදේ...

829
01:06:03,698 --> 01:06:05,098
අපොයි අපරාදේ.

830
01:06:13,708 --> 01:06:15,377
එක-හය, මේ එක-අට.

831
01:06:16,127 --> 01:06:18,046
Brodetsky සහ Brener මැරිලා. ගැන.

832
01:06:18,171 --> 01:06:19,796
දැන් එතනින් යන්න, එක-අට.

833
01:06:19,964 --> 01:06:22,843
මෙය සැඟවී සිටීමකි.
අපි ඔබව පිවිසුමෙන් රැගෙන යන්නෙමු.

834
01:06:22,968 --> 01:06:24,636
අර කොල්ලෝ ටික මෙතනින් අයින් කරන්න.

835
01:06:25,136 --> 01:06:26,846
මොකක්ද අවුල.

836
01:06:28,056 --> 01:06:29,891
මගුලක් මෝඩයා.

837
01:06:30,141 --> 01:06:31,810
අපි මෙහෙයුමට ඇලී සිටිමු.

838
01:06:31,935 --> 01:06:34,104
ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
- මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්,

839
01:06:34,187 --> 01:06:38,483
මට ඔබේ නිල් කණ්ඩායම අවශ්‍යයි
අපගේ නියමුවා සිටින ස්ථානය නිවැරදිව ලබා දෙයි.

840
01:06:38,733 --> 01:06:40,133
අපොයි.

841
01:07:19,274 --> 01:07:20,859
රේසර්, ආවරණය.

842
01:07:38,251 --> 01:07:40,211
නියම වැඩක් නේද යාලුවනේ?
- ඔව්.

843
01:08:05,737 --> 01:08:07,781
ගනී, තත්වය? ගැන.

844
01:08:08,657 --> 01:08:10,720
හැමදේම හරි.
- ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

845
01:08:35,100 --> 01:08:36,518
ෂර්හාබි.

846
01:08:37,310 --> 01:08:38,710
ආර්.පී.ජී.
- බොරු.

847
01:09:10,552 --> 01:09:11,952
බෙනඩෙට්ටි.

848
01:09:12,095 --> 01:09:13,495
ජැක්සන්, ආවරණය.

849
01:09:20,353 --> 01:09:21,980
අපි දැන් ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරනවා.

850
01:09:22,522 --> 01:09:24,733
ඉදිරියට එන්න. ඇවිදීමට.

851
01:09:33,825 --> 01:09:35,225
හේයි, පුසි ෆේස්.

852
01:09:38,538 --> 01:09:42,459
හේයි, ගනී, මගේ බිරිඳට කියන්න
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

853
01:09:49,007 --> 01:09:50,592
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

854
01:09:51,009 --> 01:09:52,409
දැන්.

855
01:10:04,439 --> 01:10:05,899
ඉදිරියට එන්න.

856
01:10:41,393 --> 01:10:42,793
සෙනෙට් සභික ජැක්සන්.

857
01:10:48,608 --> 01:10:50,008
ඔයාට ස්තූතියි.

858
01:10:57,117 --> 01:10:58,517
සහ දැන්?

859
01:10:59,160 --> 01:11:01,410
ඔවුන් නැවත එකතු වී නැවත පිටත් වේ.

860
01:11:02,914 --> 01:11:05,000
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, Avigail.

861
01:11:05,458 --> 01:11:06,858
මට එලියට යන්න වෙනවා.

862
01:11:09,087 --> 01:11:10,712
අපි ගමනක් යමු.

863
01:11:16,678 --> 01:11:18,346
රොනන් ජැක්සන්.

864
01:11:24,436 --> 01:11:26,062
MIT උපාධිය ලබා ඇත.

865
01:11:26,855 --> 01:11:28,255
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

866
01:11:28,857 --> 01:11:30,400
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

867
01:11:36,906 --> 01:11:39,326
සෙනෙට් සභික රිචඩ් ජැක්සන්ගේ පුතා.

868
01:11:39,534 --> 01:11:40,952
අපොයි.

869
01:11:42,120 --> 01:11:45,123
මගේ ලොක්කා ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

870
01:12:06,895 --> 01:12:08,333
ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ?

871
01:12:08,980 --> 01:12:10,357
මට ප්‍රදේශයේ ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා.

872
01:12:10,440 --> 01:12:11,441
මොන වගේ තොරතුරු දෙන්නෙක්ද?

873
01:12:11,524 --> 01:12:12,567
සිරියානු ඩ්රූස් එකක්.

874
01:12:12,651 --> 01:12:15,070
ඔබ ඔහුව බඳවා ගත්තාද?
-ඇය. ඔව්.

875
01:12:15,236 --> 01:12:17,113
ඇයව පරීක්ෂා කර ඇත.

876
01:12:43,765 --> 01:12:45,767
තොරතුරු සපයන්නා

877
01:13:31,730 --> 01:13:33,898
ජොන්සන්, දොර ළඟ ඉන්න.

878
01:13:37,485 --> 01:13:38,820
පැකේජය කොහේදැයි ඇයගෙන් විමසන්න.

879
01:13:38,903 --> 01:13:40,405
මම ඉංග්රීසි කථා කරනවා.

880
01:13:41,031 --> 01:13:42,866
එයාට ඇතුලට යන්න කියන්න.

881
01:13:42,991 --> 01:13:44,951
ඔවුන් බලන විට,
ඔවුන් දන්නවා අපි කතා කළා කියලා.

882
01:13:45,076 --> 01:13:46,328
කව්ද දන්නේ?

883
01:13:46,411 --> 01:13:48,204
අපට සිටින්නේ එකම සතුරා ය.

884
01:13:48,830 --> 01:13:50,707
මම එයට කැමතියි
ඔබ මම කියන දේ කරනවා නම්.

885
01:13:50,790 --> 01:13:53,209
කරුණාකර ඔහුගෙන් විමසන්න.

886
01:13:58,089 --> 01:13:59,489
ජොන්සන්.

887
01:14:27,535 --> 01:14:31,164
ඉතින් ඔයා හොයන්නේ ඊශ්‍රායල් ගුවන් නියමුවා.

888
01:14:31,581 --> 01:14:32,582
ඔව්.

889
01:14:32,666 --> 01:14:34,854
Alshabah heeft hem gevangengenogenomen.

890
01:14:49,015 --> 01:14:50,016
Waar wordt hij vastgehouden?

891
01:14:50,183 --> 01:14:52,143
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
waar hij niet vastgehouden wordt.

892
01:14:52,227 --> 01:14:54,187
අපි zijn hier niet om spelletjes te spelen.

893
01:14:54,312 --> 01:14:55,313
Neta ඔබ වෙනුවෙන් සහතික කරයි,

894
01:14:55,397 --> 01:14:57,482
maar ik heb drie dode vrienden
මගේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපස.

895
01:14:57,565 --> 01:15:00,443
ඒකයි කේස් එක.
Vertel me nu waar hij යනු.

896
01:15:06,533 --> 01:15:10,283
Denk je dat jij de eerste man bent
die mij onder schot houdt?

897
01:15:13,873 --> 01:15:16,376
Ik kom altijd මිජින් අතේ een bloem හමු විය,

898
01:15:16,501 --> 01:15:19,879
නමුත් එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,
heb ik een grote කෝල්ට් .45.

899
01:15:20,088 --> 01:15:24,843
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.
- පහසු, එක-අට. මම මේක දරාගන්නම්.

900
01:15:48,116 --> 01:15:51,366
මට බයයි ඔයාගේ නියමුවා එයා එන ගමන්
දකුණු බීරූට් වෙත.

901
01:15:54,164 --> 01:15:57,292
අල්ෂබා ඔහුව ජෙනරාල් වෙත ගෙන යනු ඇත
ආරක්ෂක සේවයෙන්

902
01:15:57,417 --> 01:15:58,710
ඔහුව ක්රියාත්මක කිරීමට නියෝග කරන්නේ කවුද?

903
01:15:58,918 --> 01:16:00,543
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?

904
01:16:01,755 --> 01:16:03,155
යන්තම්.

905
01:16:05,175 --> 01:16:06,575
විනාඩි දහයකට කලින්.

906
01:16:08,011 --> 01:16:10,221
ගිය සතිය. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

907
01:16:12,057 --> 01:16:14,245
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගනු ඇත.

908
01:16:15,101 --> 01:16:16,501
එයා හොල්මනක්.

909
01:16:16,811 --> 01:16:20,023
ඔහු මේ යුද්ධයේ වසර අටක් ගත කළේය
කිසිවෙකුට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

910
01:16:20,148 --> 01:16:21,548
අපි සාර්ථක වුණොත්?

911
01:16:21,733 --> 01:16:26,071
එවිට ඔබ දමස්කස් වෙත M5 රැගෙන යන්න
ඔබ අල්-කිස්වා වෙත ළඟා වන තුරු.

912
01:16:26,780 --> 01:16:30,700
අල්ෂබා දමස්කස් මග හරියි.
ඔහු විකල්ප මාර්ගයක ගමන් කරයි.

913
01:16:30,950 --> 01:16:34,454
මෙය ඔහුගේ පැය තුනක ගමනක් බවට පත් කරයි
පැය හතක ගමනක්.

914
01:16:34,663 --> 01:16:36,288
ඒක අපේ වාසියට වැඩ.

915
01:16:36,456 --> 01:16:37,666
ඔව්.

916
01:16:37,916 --> 01:16:39,334
ඔබ දැනටමත් බොහෝ පසුපසින් සිටී.

917
01:16:39,459 --> 01:16:41,397
කෝ ඒ විකල්ප මාර්ගය?

918
01:16:42,003 --> 01:16:45,465
ජාවාරම්කරුවෙකුගේ මාර්ගය
Jdeidat Artouz සහ Darayya අතර,

919
01:16:45,548 --> 01:16:47,175
ලෙබනනයේ මායිමේ.

920
01:16:47,258 --> 01:16:48,510
හෙරොයින් අධිවේගී මාර්ගය.

921
01:16:48,593 --> 01:16:49,636
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

922
01:16:49,928 --> 01:16:52,806
මෙහි තොරතුරු වාතයේ ඇත.

923
01:16:53,598 --> 01:16:54,998
සුවපහසුයි.

924
01:16:57,435 --> 01:16:59,873
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දැන සිටිය යුතුය.

925
01:17:00,230 --> 01:17:03,233
ඔබේ සැලසුම නම් මෙම රථ පෙළ රැගෙන යාමයි
බාධා කිරීමට,

926
01:17:03,358 --> 01:17:07,237
මම යෝජනා කරනවා
ඔබ වඩා බරපතල ආයුධ ගේනවා කියලා.

927
01:17:08,863 --> 01:17:13,368
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඛණ්ඩාංක දෙන්නම්.

928
01:17:17,372 --> 01:17:18,999
ජුදා එක-හය උතුරු අණට.

929
01:17:19,082 --> 01:17:22,460
අපි විනාඩි 30 ක් දුරින් ඇති රථ පෙළක් සොයමින් සිටිමු
මීට පෙර අල්-හිරාක් හැර ගියේය.

930
01:17:22,585 --> 01:17:25,255
අපගේ මොසාඩ් ඔත්තුකරු වාර්තා කරයි
ඒ රථ පෙළේ අපේ ගුවන් නියමුවා ඉන්නවා කියලා.

931
01:17:25,380 --> 01:17:26,381
අධෝරක්ත කිරණ වෙත යන්න.

932
01:17:26,464 --> 01:17:28,277
තාප රූපයට මාරු වන්න.

933
01:17:30,385 --> 01:17:33,221
ඔහු කොහේදැයි ඕනෑම අදහසක්
එම රථ පෙළේ?

934
01:17:33,346 --> 01:17:35,682
අපට පිකප් ඉවත් කළ හැකිය.

935
01:17:35,932 --> 01:17:37,332
හතෙන් පහක්.

936
01:17:40,395 --> 01:17:44,357
හෙරොයින් අධිවේගී මාර්ගය

937
01:18:11,301 --> 01:18:13,553
උතුරු අණ ජුදාට එක-හය.

938
01:18:14,054 --> 01:18:16,617
මේ යූදා එක-හය. වචනය පමණක් කියන්න. ගැන.

939
01:18:16,806 --> 01:18:19,309
ක්ලික් කිරීම් 120 ක් නැගෙනහිරින් ඉදිරියට යන්න

940
01:18:19,517 --> 01:18:22,854
සහ ඛණ්ඩාංක අනුගමනය කරන්න
අපි ඔබේ ඔන්-බෝඩ් පරිගණකයට යවන.

941
01:18:22,979 --> 01:18:24,189
ඔබ කාලය සකස් කරනවා

942
01:18:24,272 --> 01:18:27,025
සහ ඒවාට බාධා කිරීමට හැකි විය යුතුය
නියමිත ස්ථානයේ.

943
01:18:27,108 --> 01:18:29,027
තේරුණා උතුරු විධානය. පිටතට.

944
01:18:31,404 --> 01:18:34,282
ජෙරුසලම

945
01:18:51,841 --> 01:18:53,843
මෙය රොනන්ගේ ප්‍රියතම ස්ථානය විය.

946
01:18:56,429 --> 01:18:58,304
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ මව සමඟය.

947
01:19:00,433 --> 01:19:04,183
මම මෑත වසරවල සිටිමි
ඊශ්‍රායලයට දුසිම් වතාවක් ගියා.

948
01:19:04,896 --> 01:19:06,773
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සහ ව්යාපාර සඳහා.

949
01:19:08,149 --> 01:19:09,962
කවදාවත් පුද්ගලික සංචාරයක් නොවේ.

950
01:19:14,114 --> 01:19:16,614
මම කවදාවත් මගේ පුතා සමඟ මෙහි පැමිණ නැත.

951
01:19:18,618 --> 01:19:23,540
08:21:06 ක්‍රියාත්මක වන තුරු

952
01:19:26,292 --> 01:19:29,421
උතුරු විධානය, ජුදා එක-හය.
අපි ඉන්නේ අවුලක.

953
01:19:29,546 --> 01:19:31,715
සතුරු රථ පෙළක් එනතෙක් බලා සිටීම
බාධා කිරීමට.

954
01:19:31,798 --> 01:19:33,300
තේරුණා, එක-හය.

955
01:19:33,383 --> 01:19:36,219
රථ පෙළේ පැමිණීම අපේක්ෂා කෙරේ
විනාඩි දහයකින් වේ.

956
01:19:36,344 --> 01:19:38,555
දැන් සිට සම්බන්ධ වන තුරු ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.

957
01:19:38,638 --> 01:19:41,057
අපි තනිවෙලා නැහැ
ගුවන් විදුලි භාවිතා කරන අය. ගැන.

958
01:19:41,141 --> 01:19:43,310
තේරුණා උතුරු විධානය. පිටතට.

959
01:19:51,985 --> 01:19:53,385
සඳුදා ද?

960
01:19:55,447 --> 01:19:56,847
දවසම ගනී.

961
01:19:57,574 --> 01:19:59,034
කොහොමද මේක වෙන්නේ?

962
01:20:00,869 --> 01:20:03,580
කන්දෙන් බැස, එම මාර්ගය දෙසට.

963
01:20:05,582 --> 01:20:06,982
මොන රස්සාවක්ද?

964
01:20:13,673 --> 01:20:15,091
අපි කොහොමද මේක කරන්න යන්නේ?

965
01:20:15,634 --> 01:20:17,511
රථ පෙළේ වාහන කීයක් තිබේද?

966
01:20:17,636 --> 01:20:19,346
උතුරු විධානය හත කියයි.

967
01:20:19,429 --> 01:20:20,680
ඔවුන්ගේ විශාල ආයුධය කුමක්ද?

968
01:20:20,764 --> 01:20:23,266
මිලිමීටර් 23 ගුවන් යානා නාශක කාර් තුවක්කුව.

969
01:20:23,642 --> 01:20:25,894
ZU-23. අපරාදේ සෝවියට්.

970
01:20:26,269 --> 01:20:27,896
නිසාන් එකක සවිකර ඇත.

971
01:20:28,813 --> 01:20:30,023
පැකේජය කොහෙද?

972
01:20:30,190 --> 01:20:32,108
මම දැන් තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි
එයා මොන කාර් එකේද ඉන්නේ.

973
01:20:32,192 --> 01:20:33,193
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?

974
01:20:33,276 --> 01:20:35,987
ඔවුන් තුන්වන හෝ පස්වන ලෙස සිතනවා
තීරුවේ.

975
01:20:36,112 --> 01:20:38,782
KIA K2700 සහ Mitsubishi Crew Cab.

976
01:20:39,115 --> 01:20:40,825
ඔහු නිසැකවම වාඩි වී නැත
ඉදිරිපස හෝ අන්තිම.

977
01:20:40,909 --> 01:20:41,910
නැත.

978
01:20:41,993 --> 01:20:43,495
ඔබට විශ්වාසද?

979
01:20:44,120 --> 01:20:47,808
එය උපායශීලී දෝෂයක් වනු ඇත.
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් දන්නවා.

980
01:20:48,792 --> 01:20:52,087
හරි, අපිට ලීඩ් වාහනය අවශ්‍යයි
මුලින්ම එය නිවා දමන්න.

981
01:20:52,212 --> 01:20:54,631
එවිට ZU-23 සමඟ Nissan.

982
01:20:54,923 --> 01:20:56,466
ඊළඟ අවුල තුළ,

983
01:20:56,549 --> 01:20:59,052
අපි ප්‍රහාර සීමාවක් සකසන්නෙමු
අපි ඒවාට බෝම්බ දැම්මා.

984
01:20:59,135 --> 01:21:00,929
ජොන්සන්, ඔබ සහ මෙලකු
මැෂින් තුවක්කු සමඟ ඇලී සිටින්න

985
01:21:01,012 --> 01:21:02,430
සහ එන්ජින් බ්ලොක් වලට වෙඩි තියන්න.

986
01:21:02,514 --> 01:21:03,640
ඔවුන් කොර විය යුතුය.

987
01:21:04,015 --> 01:21:05,976
රේසර් සහ ෂර්හාබි,
ඔබ මා සමඟ පහර දෙන්න.

988
01:21:06,059 --> 01:21:07,894
අපි අපේ නියමුවා හොයාගන්නවා
සහ withdraw කරන්න.

989
01:21:08,019 --> 01:21:09,104
අපි ගැලවෙන්නෙ කොහොමද?

990
01:21:09,354 --> 01:21:11,773
පැමිණීම හා සමානයි.
අපි එලවනවා.

991
01:21:11,856 --> 01:21:13,358
මොකක්ද සර් අපේ ලොකු ආයුධය?

992
01:21:13,483 --> 01:21:16,403
හර්මීස් 450
කිලෝමීටර් 5ක් අපිව එළවනවා.

993
01:21:16,528 --> 01:21:17,862
ඔහු සන්නද්ධද?
- ඔව්.

994
01:21:17,946 --> 01:21:19,346
Hellfire මිසයිල, හාහ්?

995
01:21:19,698 --> 01:21:21,908
රෆායෙල් ටැංකි නාශක මිසයිල ප්‍රවාහනය කරයි.

996
01:21:21,992 --> 01:21:23,076
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

997
01:21:23,201 --> 01:21:24,536
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ පියාපත් මත, හරිද?

998
01:21:24,619 --> 01:21:25,745
හොඳ අනුමානයක්.

999
01:21:25,829 --> 01:21:28,204
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද, බිග් ටයිම්?

1000
01:21:33,586 --> 01:21:34,986
අපොයි, ඒක ශක්තිමත්.

1001
01:21:35,839 --> 01:21:38,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය ලබා ගනී
ඔබේ බෝල වලින් හිසකෙස්.

1002
01:21:38,758 --> 01:21:42,821
අහන්න මචෝ මම හිතන්නේ කවුරුත් නෑ
තවමත් ඔහුගේ බෝල මත හිසකෙස් අවශ්යයි.

1003
01:21:43,388 --> 01:21:45,388
මම මගේ පන්දුවලට ඇයට කැමතියි.

1004
01:21:49,102 --> 01:21:51,165
මට SAT දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

1005
01:21:55,275 --> 01:21:56,675
ඔයාට ස්තූතියි.

1006
01:22:27,515 --> 01:22:29,142
රථ පෙළ පරාසය තුළ ඇත.

1007
01:22:33,688 --> 01:22:35,088
ඒයි, තාත්තේ?

1008
01:22:37,525 --> 01:22:38,925
තාත්තා?

1009
01:22:46,660 --> 01:22:48,328
හරි හරී. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1010
01:22:48,411 --> 01:22:50,099
කිලෝමීටර් හතක් දුරින්.

1011
01:22:53,917 --> 01:22:56,628
හොඳයි. උපරිම උණ්ඩ. අපි පහට යනවා.

1012
01:23:28,326 --> 01:23:30,704
Drone Flight Control
දැන් ඉලක්ක තීරණය කරයි.

1013
01:23:30,829 --> 01:23:34,079
ප්‍රහාරක ඒකකය නැවත පැමිණේ,
සම්බන්ධ වීමට කිලෝමීටර දෙකක්.

1014
01:23:56,563 --> 01:23:58,189
ඉලක්ක කොළ පාටයි.

1015
01:24:25,342 --> 01:24:26,742
ආපසු ගිනි.

1016
01:24:43,860 --> 01:24:45,548
ආවරණයක් දෙන්න. මම එතනට යනවා.

1017
01:26:17,037 --> 01:26:18,725
මම එතනට යනවා. ආවරණයක් දෙන්න.

1018
01:26:51,946 --> 01:26:53,384
දෙවන වාහන සේප්පුව.

1019
01:26:53,823 --> 01:26:55,261
ඉලක්ක වාහන දිශාව.

1020
01:27:04,626 --> 01:27:07,170
එක-නවය. ඔබට මයික්-මයික් 40 ක් තිබේද?

1021
01:27:07,253 --> 01:27:08,672
මට ඒක තියෙනවා.

1022
01:27:08,838 --> 01:27:10,757
කරුණාකර මට සැහැල්ලු කරත්ත හය.

1023
01:27:10,840 --> 01:27:12,240
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1024
01:27:17,931 --> 01:27:19,432
වහන්න, අවජාතකයෝ.

1025
01:27:37,534 --> 01:27:40,537
මේ ජුදා එක අටයි.
කාර් හතර හිස් විය.

1026
01:27:40,996 --> 01:27:42,789
අපි කාර් පහට යනවා.

1027
01:28:08,231 --> 01:28:09,357
කොහොමද යාළුවනේ?

1028
01:28:09,733 --> 01:28:11,133
ජරාව සඳුදා.

1029
01:28:11,401 --> 01:28:13,214
මම දන්නවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1030
01:28:48,438 --> 01:28:49,838
ඔහු කොහේ ද?

1031
01:29:22,806 --> 01:29:27,185
මෙය එක-අටකි. සතුරන් තුරන් කිරීම,
අපට පැකේජය නැත.

1032
01:29:27,811 --> 01:29:28,812
මම නැවත නැවතත්,

1033
01:29:29,229 --> 01:29:32,691
සතුරන් තුරන් කිරීම,
අපට පැකේජය නැත.

1034
01:29:33,108 --> 01:29:36,152
මම නැවත කියනවා, අපි ළඟ පැකේජය නැහැ.

1035
01:30:08,018 --> 01:30:09,686
අපිට එයා ඉන්නවා.

1036
01:30:10,061 --> 01:30:11,938
අපිට එයා ඉන්නවා.

1037
01:30:14,274 --> 01:30:15,674
මේජර් ජැක්සන්?

1038
01:30:19,237 --> 01:30:20,637
මේජර් ජැක්සන්?
- ඔව්.

1039
01:30:23,825 --> 01:30:28,955
IDF අංකය, 0345781.

1040
01:30:29,080 --> 01:30:30,480
ඒ අපේ නියමුවා.

1041
01:30:31,458 --> 01:30:33,084
ඒ අපේ නියමුවා.

1042
01:30:33,418 --> 01:30:35,003
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

1043
01:30:46,931 --> 01:30:50,435
එය පටවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

1044
01:30:56,066 --> 01:30:57,067
අපිට එයා ඉන්නවද?

1045
01:30:57,525 --> 01:30:59,069
ඔව්. අපිට එයා ඉන්නවා.

1046
01:31:02,364 --> 01:31:03,764
අපි යමු.

1047
01:31:04,157 --> 01:31:05,575
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1048
01:31:05,784 --> 01:31:07,452
කැතයි.

1049
01:31:12,749 --> 01:31:15,043
ශුභාරංචිය නම්

1050
01:31:15,627 --> 01:31:18,964
ඔබට සටන් කැළලක් ලැබේවි කියලා
විශ්මයට පත් කිරීමට.

1051
01:31:19,089 --> 01:31:20,714
නරක ආරංචිය කුමක්ද?

1052
01:31:20,840 --> 01:31:23,778
ඔයා තාම කැතයි
සහ මේක රිදෙනවා.

1053
01:31:31,643 --> 01:31:33,395
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

1054
01:32:04,884 --> 01:32:07,509
ටොරස්ට පහර දුන්නා.
ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1055
01:32:09,264 --> 01:32:12,017
ඔහු කොහේ ද? මට ඉලක්කයක් දෙන්න.

1056
01:32:18,940 --> 01:32:20,628
එම ගින්න පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1057
01:32:21,526 --> 01:32:23,361
දොළහයි, ආවරණය කරන්න.

1058
01:32:27,407 --> 01:32:28,992
දොළහයි.

1059
01:32:42,464 --> 01:32:44,090
දොළහයි.

1060
01:32:44,174 --> 01:32:46,051
ෂිට්, ඒක කොහෙන්ද ආවේ?

1061
01:32:55,685 --> 01:32:57,373
මම එතනට යනවා. ආවරණයක් දෙන්න.

1062
01:32:57,979 --> 01:32:59,564
උතුරු විධානය, ටොරස් පහර දුන්නා.

1063
01:32:59,648 --> 01:33:01,523
මම නැවත කියනවා, ටොරස්ට පහර දුන්නා.

1064
01:33:05,445 --> 01:33:07,781
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

1065
01:33:29,636 --> 01:33:31,554
දැන් මොකද වුණේ?

1066
01:35:53,071 --> 01:35:54,739
එයාලට එයා ඉන්නවා.

1067
01:36:35,071 --> 01:36:37,321
එයාලා කිව්වා මට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

1068
01:36:38,742 --> 01:36:40,142
මට ඕන උනේ...

1069
01:36:42,495 --> 01:36:44,164
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1070
01:36:44,873 --> 01:36:46,273
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1071
01:36:47,709 --> 01:36:49,109
ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න.

1072
01:36:51,379 --> 01:36:54,799
ඔවුන් පවසන්නේ Gunnery සැරයන් ටොරස් ය
ඉහළ නාවික භටයෙක් විය.

1073
01:36:54,924 --> 01:36:56,343
ඔව් ඒක හරි.

1074
01:36:58,178 --> 01:36:59,679
එසේම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකි.

1075
01:37:06,102 --> 01:37:07,502
මහා කැපකිරීමක්.

1076
01:37:09,522 --> 01:37:12,692
එක් ජීවිතයක් වෙනුවට ජීවිත පහක් දෙන ලදී.

1077
01:37:15,111 --> 01:37:16,511
ඒක තමයි වැඩේ.

1078
01:37:19,074 --> 01:37:22,137
ඔබ ඇසීමට නම්,
අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

1079
01:38:25,640 --> 01:38:27,040
බෙලා,

1080
01:38:27,434 --> 01:38:31,813
මම දන්නවා මම පොරොන්දු ගොඩක් කඩ කළා කියලා
සහ ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.

1081
01:38:31,938 --> 01:38:34,566
මට කණගාටුයි.

1082
01:38:36,109 --> 01:38:38,859
ඔබ ස්ථිරයි
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය

1083
01:38:39,070 --> 01:38:41,695
සහ ඔබට මගේ උපන්දින සුබ පැතුම්
සරල ය.

1084
01:38:42,657 --> 01:38:45,744
සෑම විටම ඔබේ මවට සලකන්න
ආදරය හා ගෞරවය සමග

1085
01:38:45,827 --> 01:38:48,515
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.

1086
01:38:49,331 --> 01:38:51,166
ඔබ දක්ෂ හා අපූරු ය

1087
01:38:51,875 --> 01:38:54,125
එවිට ඔබ ඔබේ ජීවිතය හොඳින් කරනු ඇත

1088
01:38:56,463 --> 01:39:00,776
මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එන්නම් ඔයාට ඒක හදන්න
මග හැරුණු සියලුම උපන් දින සඳහා.

1089
01:39:03,053 --> 01:39:05,764
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ